STORYПризракв машине времениТо, что человечество изобрело технологию,позволяющую путешествовать вовремени, еще не означает, что мы можемсвободно разгуливать по прошлому.Ни при каких обстоятельствах невозможнополностью материализоваться в какой-либопрошлой грани реальности в любой моментвремени. Существование парадокса временибыло доказано, и если кто-то решал вернутьсяв прошлое, то мог сделать это только как наблюдатель,причем как скрытый наблюдатель,шпионящий лишь с края реальности и никогдаближе.Из-за фазовых колебаний всегда необходимоодеваться в костюмы, соответствующие периодупутешествия во времени, на случай темпоральногонеожиданного усиления изображенияпутешественника во времени, ведь вся этатехнология хороша, но отнюдь не совершенна.Я знал все правила прекрасно, и когда, наконец,пришла моя очередь воспользоваться машинойвремени, прибыл уже подготовленным,облачившись в свой коричневый твидовый костюмвикторианской эпохи. Заодно прихватил икотелок.Я уселся внутрь кабины и, пока батареи заряжалисьдо уровня необходимого для проникновениячерез кротовую нору времени, положилсвои руки на пульт управления и приготовилсяк фантастическому путешествию.78 4/13При вспышке окружающая обстановка кабиныисчезла, и я обнаружил, что сижу на скамейке,стоящей на втором этаже викторианскогоособняка. Обернувшись, я выглянул из окна,состоящего из нескольких рам, на прекрасныйсад внизу, где лошадь с каретой только-толькоподъезжали к великолепным воротам. Услышавшум позади, быстро повернул голову иувидел хорошо одетую семью, поднимавшуюсяпо лестнице. Хоть я и понимал, что являюсьневидимым для их глаз, каждое мое нервноеокончание застыло, пока я слушал их светскийразговор между собой, который сразу показалсямне излишне высокопарным. Ходятслухи, что такой-то и такая-то помолвленыс такой-то и таким-то... Насколько богаты ихсемьи... Знатного ли они происхождения... Яоставался без движения, пока вся группа неподошла к окну, пройдя сквозь меня, и не выглянулав него.Неожиданно снизу лестницы раздался голос, иотец семейства крикнул в ответ:- Уже иду, Симпсон. Тебе не надо просить менядважды, чтобы выпить.Затем все развернулись, чтобы уйти. Все онипоказались мне весьма занимательными всвоей старинной одежде и с зализанными волосами.И пока они удалялись, я начал вставатьсо скамейки, чтобы бросить последний взглядна эти чудесные исторические создания, ужедавно умершие, но все же представшие такимиживыми перед моими глазами. Когда я встал,младший сын семейства, мальчик десяти илидвенадцати лет, вновь повернулся к окну, поправилизящно завязанный шейный бант... иувидел меня.Всего лишь на секунду его взгляд встретилсяс моим, но я понял, что постепенно проявляюсь.И настолько же быстро, насколько суперкомпьютердома успел подстроить мою темпоральнуюпозицию, я исчез из поля зрениямальчика. Но за мгновение до прекращениямоего мерцания в их реальности я услышал,как паренек сказал:- Мама посмотри, привидение!Результату моего путешествия во времени повозвращении домой особо не порадовались, нотем не менее им пришлось проглотить вполнеприемлемую легенду о привидении, которая ипомогла избежать парадокса времени. Кстати,подобные легенды-прикрытия и в дальнейшемиспользовали другие путешественники во времени,пока устранялись сбои в машине.Я же вернулся взволнованный и потрясенныйболее чем каким-либо другим событием в моейобычной жизни, и, трепеща от благодарности кблестящим умам моего времени, сразу же началпланировать свой следующий визит в прошлое.Надеюсь, что этот шанс выпадет мне ещераз.Оригинал текста - «GhostIn The Machine» с сайтаwww.365tomorrows.com.Автор - КлинтУилсон (Clint Wilson).Перевод - Ринат Алиметдинов.
HUMOURКупила планшет... Никак не разберусь,куда теперь нельзя проливать кофе?Ну как у вас дела с девушкой?- Да расстались мы...- А сколько времени вы встречались?- 1024 дня. Подумать только, гигабайт жизнипрожит зря!Кактус, 10 лет простоявший околокомпьютера, начал раздавать Wi-Fi.Новый способ утреннего подъема:1) Будильник устанавливаем на 7:00.2) Форматирование жесткого дисканазначаем на 7:03.И только попробуй проспать!Слоган Windows XP: Начните работус кнопки «Пуск»!Слоган Windows 7: Начните работус кнопки «Пуск»»Слоган Windows 8: Начните работус поиска кнопки «Пуск»!Решил провести 10 дней без интернета.Завтра с утра напишу, как прошло утро безинтернета, а в течение дня буду делитьсяощущениями в Twitter.Настоящий программист всегда долженложиться спать или в 1:28, или в 2:56. Ну илина крайний случай в 5:12.- Мы определили, что наш офисный принтербеременный.- Это как?- Он стал печатать две полоски...Безопасность проникновения в системумногократно возрастает в случае, когдапользователь меняет парольс «123» на «321»!Кажется, что в антивирусы нужно кромефункций «лечить» и «перемещатьв карантин» добавить функцию «отправитьдругу».В Европеи Америке программноеобеспечение делится на обычное и пиратское,а у нас на обычное и лицензионное.- Как можно остудить горячий чай?- Необходимо зайти в интернет! Раз, и чайостыл!- Удивительно, как люди раньше умудрялисьиграть даже на калькуляторах!- Это еще что! Я вот даже на счетах умудрялсяиграть!- Как это?- Я на них в детстве катался!Утро хакера. Встал, умылся, проверилсвою почту, проверил почту другихпользователей...Сегодня первый раз я самостоятельноразобрал системный блок своего компьютера.Разобрал и понял, куда девается мусор изкорзины после очистки...- Ты почему так не любишь американцев?- Да как представлю, что им раскладку ненадо переключать...Сегодня я совершил открытие,сравнимое с тем, когда ребенок узнает,что Деда Мороза не существует!Я узнал, что банковские автоматы -это обычные компьютеры под управлениемWindows!- Почему блондинка каждый развскрикивает, когда садится за компьютер?- Потому что видит мышь...Коврик для мышки выполнилнедопустимую операцию и будетсвернут.Папа и дочка рисуют. Дочка в альбоме,а отец - в Photoshop.- Папа, папа. Я случайно разлила краскуна лист.- Ты только ничего не трогай,а сразу жми Undo.4/1379