Priročnik za nevladne organizacije v boju proti ... - Mirovni inštitut

Seminar Mirovnega inštituta »Vloga nevladnih organizacij v boju proti diskriminaciji«, Bled 20053. DISKRIMINACIJA V NACIONALNEM KONTEKSTUUčni cilji za udeležence:- Spoznati domače določbe in postopke, ki so bili sprejeti z namenom prenosadirektiv v domače pravo, in preveriti, ali je bil prenos primerno izveden.- Spoznati razpoložljive upravne in sodne poti, ki so na voljo na nacionalni inmednarodni ravni za popravo krivic, do katerih je prišlo zaradi diskriminacije,ter spoznati, kako ta pravna sredstva primerno uporabljati.- Naučiti se povzeti glavna načela direktiv in domačih določb, s katerimi stadirektivi implementirani, ter kritično oceniti vpliv, ki ga bosta imeli direktivi nadelo udeležencev.- Zavedati se, kako je mednarodna skupnost ocenila stanje na področjudiskriminacije v njihovi državi, in razumeti, kako je te informacije mogočeuporabiti.3.1. Prenos (transpozicija) direktiv v nacionalno pravoKot je bilo že omenjeno v poglavju Ključni koncepti, se direktiva od uredbe razlikujepo tem, da je za države članice zavezujoča v smislu cilja, ki ga zasleduje, državamčlanicam pa prepušča izbiro metod za doseganje predpisanih ciljev.Slovenija je izpolnila svoje obveznosti v zvezi s transpozicijo evropskih protidiskriminacijskihdirektiv v notranje pravo. Rasna direktiva 2000/34/EC in Direktiva ozaposlitvenem okvirju 2000/78/EC sta bili v slovensko notranje pravo preneseni zZakonom o uresničevanju načela enakega obravnavanja (Uradni List RS, 50/2004),posamezne določbe za preprečevanje diskriminacije pri zaposlovanju in delu pa sobile vključene tudi v novi Zakon o delovnih razmerjih (Uradni list RS, 42/2002), ki jepričel veljati 1.1.2003. Direktiva o zaposlitvenem okvirju (in s tem protidiskriminacijskedoločbe na delovnopravnem področju) je bila torej upoštevana, kose je pripravljal nov zakon na področju delovnega prava in še preden je bil sprejetkrovni proti-diskriminacijski zakon.- Za predstavitev direktiv glej prilogo Tomaža Trplana.- Za predstavitev domače zakonodaje glej prilogo Jasminke Dedić.Prenos direktiv v slovensko notranjo zakonodajo je bil izveden dosledno in v celoti insicer tako, da zakon v večji meri prevzema besedilo členov direktiv. Edino področje,ki ga slovenski zakonodajalec ni uredil kljub temu, da je Slovenija kot država članicak temu zavezana, je njena obveznost obveščati javnost o določbah direktiv in novidomači proti-diskriminacijski zakonodaji. To je področje, ki v Zakonu o uresničevanjunačela enakega obravnavanja (ZUNEO) ni omenjeno, kar pa še ne pomeni, dadržava te obveznosti nima.Na žalost se je ZUNEO sprejemal brez ustrezne medijske pozornosti in obpomanjkanju javnih razprav v parlamentu. Posledično v javnosti tudi ni bilo zasleditireakcij na sprejem proti-diskriminacijske zakonodaje.Citiranje dovoljeno samo z navajanjem vira.Neavtorizirana uporaba priročnika ni dovoljena.25