香港青聯「共創新世界」2012 暑期實習團– 工作報告摘要

3) 姓 名 : 朱 潔 儀學 系 : 行 政 及 公 共 管 理實 習 機 構 : 中 國 光 大 銀 行 上 海 分 行是 次 實 習 , 我 被 分 配 到 分 行 的 金 融 市 場部 工 作 。 其 後 我 被 調 配 到 外 灘 支 行 的 營業 部 當 大 堂 經 理 助 理 。 外 灘 支 行 的 人 流不 算 太 多 , 可 是 卻 有 不 同 國 籍 的 客 人 來辦 理 不 同 的 銀 行 業 務 。 這 時 , 我 便 充 當翻 譯 員 的 角 色 , 使 客 人 能 更 快 捷 地 辦 理業 務 。 然 而 , 我 也 不 是 能 夠 應 付 所 有 客人 。 當 遇 到 說 上 海 方 言 的 本 地 人 , 我 便幫 不 上 忙 , 要 馬 上 找 同 事 幫 忙 。 聽 著 他們 你 一 言 我 一 語 , 起 初 我 是 一 點 也 聽 不明 白 。 後 來 經 過 一 番 「 聽 力 練 習 」, 我也 從 他 們 身 上 學 懂 了 不 少 上 海 話 呢 ! 這次 實 習 讓 我 認 識 了 基 本 銀 行 業 務 的 知識 , 也 為 我 未 來 的 職 業 路 徑 開 拓 了 新 的方 向 。4) 姓 名 : 馮 寶 兒學 系 : 創 意 媒 體實 習 機 構 : 中 央 人 民 廣 播 電 臺在 全 國 發 音 最 標 準 的 電 台 工 作 , 使 一 向 普通 話 不 太 標 準 的 我 培 感 壓 力 。 在 短 短 六 星期 的 實 習 中 , 我 努 力 消 除 語 言 文 化 隔 膜 和適 應 港 京 不 同 的 文 化 。 除 了 參 興 資 料 搜集 、 稿 件 創 作 、 音 軌 後 期 製 作 等 工 作 外 ,我 更 在 實 習 後 期 有 機 會 主 持 現 場 及 錄 播 節目 , 廣 播 自 己 的 聲 音 和 分 享 我 喜 愛 的 音樂 。 我 十 分 感 謝 老 師 和 同 事 們 的 照 顧 和 教導 。 他 們 不 單 與 我 分 享 自 己 的 專 業 , 更 常常 跟 我 聊 天 , 讓 我 更 了 解 北 京 生 活 的 一 點一 滴 。 從 事 媒 體 的 人 從 來 都 是 少 半 點 熱 情都 不 行 , 在 這 段 期 間 , 同 事 的 工 作 態 度 讓我 充 份 感 受 到 他 們 是 多 麼 享 受 自 己 的 工作 。 也 許 這 兒 的 工 作 量 會 比 別 的 實 習 機 構多 , 工 作 氣 氛 也 會 比 較 緊 張 , 但 卻 能 讓 我學 到 更 多 。2