中国财经新闻2015年10月刊

黑 森 州 经 济 、 能 源 、 交 通 及 地 区 发 展 部
中 国 财 经 新 闻
2015 年 10 月 刊
© Robert Kneschke / fotolia
通 向 欧 洲 的 大 门
工 业 4.0— 德 国 黑 森 州 条 件 最 佳 第 2 页
黑 森 州 经 济 部 和 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 代 表 团 访 问 江 西 省 第 3 页
中 德 ( 沈 阳 ) 装 备 制 造 产 业 园 驻 德 代 表 处 揭 牌 第 4 页
湖 南 — 黑 森 州 2015 经 济 论 坛 第 5 页
贸 易 和 投 资 的 首 选
在 黑 森 州 成 立 一 家 公 司 只 需 10 个 步 骤 第 6 页

中 国 财 经 新 闻
中 国 财 经 新 闻
工 业 4.0— 德 国 黑 森 州 条 件 最 佳
黑 森 州 经 济 部 和 黑 森 州 外 贸
与 投 资 局 代 表 团 访 问 江 西 省
拥 有 地 域 优 势 的 黑 森 州 不 仅 为 数 字 化
的 生 产 提 供 了 良 好 的 条 件 , 还 拥 有 雄
厚 的 人 力 资 源 , 州 内 拥 有 11 所 国 立 大
学 和 众 多 独 立 科 研 机 构 。 仅 黑 森 州 中
部 就 有 中 部 黑 森 州 技 术 大 学 、 吉 森 大
学 、 马 尔 堡 大 学 等 三 所 著 名 高 校 。 尤 其
是 中 部 黑 森 州 技 术 大 学 、 达 姆 施 塔 特
技 术 大 学 和 卡 塞 尔 大 学 这 三 所 高 校 在
应 用 型 研 究 项 目 上 与 工 业 4.0 的 发 展 方
向 联 系 紧 密 。 黑 森 州 经 济 部 资 助 了 达
姆 施 塔 特 技 术 大 学 的 试 验 工 厂 , 企 业 可
以 首 先 在 试 验 工 厂 里 按 工 业 4.0 的 发 展
方 向 模 拟 生 产 过 程 , 演 绎 完 整 的 生 产
流 程 。
2014 年 底 , 中 国 国 际 投 资 促 进 中 心
( 德 国 ) 在 法 兰 克 福 正 式 成 立 。 德 国 中
心 以 促 进 中 德 两 国 经 济 往 来 为 己 任 。
德 国 中 心 的 专 家 团 队 均 为 中 国 各 省 派
驻 德 国 的 代 表 。
黑 森 州
© fotohansel / fotolia
黑 森 州 是 德 国 最 重 要 的 经 济 重 镇 之
一 , 大 法 兰 克 福 地 区 的 金 融 、 贸 易 和
物 流 行 业 是 德 国 的 翘 楚 , 在 欧 洲 也 名
列 前 茅 。 德 国 有 句 话 叫 “ 黑 森 州 是 必
经 之 地 “, 这 么 说 不 无 道 理 。 在 现 实 世
界 里 , 法 兰 克 福 凭 借 机 场 和 火 车 站 成
为 国 际 最 重 要 的 交 通 枢 纽 之 一 , 在 虚
拟 世 界 里 , 法 兰 克 福 也 是 国 际 上 最 重
要 的 网 络 交 通 中 心 。 法 兰 克 福 有 着 世
界 上 最 大 的 网 络 枢 纽 , 德 国 和 欧 洲 数
据 网 络 的 绝 大 部 分 在 这 里 经 过 。 借 助
法 兰 克 福 这 种 独 特 的 双 重 交 通 中 心 优
势 , 黑 森 州 的 网 络 四 通 八 达 , 多 方 受
益 。 因 此 整 个 地 区 被 视 为 投 资 佳 地 , 对
外 国 企 业 尤 其 具 有 吸 引 力 。
黑 森 州 是 德 国 “ 工 业 4.0“ 的 最 佳 地 域
之 一 。 在 高 科 技 战 略 框 架 下 , 德 国 政 府
Carsten Ott 工 学 博 士
科 技 & 未 来 部 主 任
黑 森 州 外 贸 与 投 资 局
电 话 :+49 (0) 611 95017-8350
邮 箱 :carsten.ott@htai.de
高 智 能
工 厂
推 出 了 这 一 面 向 未 来 的 工 程 。 通 过 “
工 业 4.0“, 德 国 将 是 这 一 崭 新 的 、 引
领 未 来 的 、 基 于 网 络 技 术 的 提 供 者 和
使 用 者 , 并 成 为 工 业 生 产 的 主 导 市 场 。
黑 森 州 对 此 有 非 常 好 的 经 济 布 局 : 服
务 行 业 在 黑 森 州 有 着 重 要 的 地 位 , 它
创 造 的 的 生 产 总 值 占 黑 森 州 经 济 生 产
总 值 的 75% 以 上 ( 德 国 全 国 平 均 接 近
70%)。 此 外 黑 森 州 还 拥 有 强 大 的 制
造 业 , 几 乎 占 其 经 济 生 产 总 值 的 1/4 ,
雇 佣 了 州 内 16% 以 上 的 职 业 人 口 。 制
造 业 中 占 主 要 地 位 的 是 科 研 密 集 型 行
业 , 比 如 制 药 和 电 气 技 术 。 工 业 化 的
生 产 和 与 工 业 相 关 的 服 务 业 一 起 构 成
了 黑 森 州 经 济 高 效 、 创 新 的 核 心 , 其 中
技 术 化 和 信 息 、 通 信 技 术 越 来 越 具 有
重 要 性 。2015 年 及 今 后 的 经 济 高 增 长
率 将 主 要 依 托 这 些 面 向 未 来 的 产 业 实
现 。 黑 森 州 重 要 的 的 数 字 化 生 产 和 产
业 链 化 行 业 有 : 汽 车 及 零 部 件 、 化 学 和
制 药 、 电 气 、 信 息 及 通 信 技 术 、 机 器 和
设 别 制 造 。 密 集 、 迅 速 、 稳 定 的 互 联 网
络 是 实 现 工 业 4.0 的 必 备 条 件 : 黑 森 州
超 过 65% 的 用 户 拥 有 50 兆 比 特 每 秒
以 上 的 宽 带 , 在 全 德 国 名 列 前 茅 。
黑 森 经 济 部 在 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局
(HTAI) 设 立 了 黑 森 智 能 工 厂 的 项 目
办 公 室 。 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 是 黑 森
州 面 向 企 业 的 经 济 促 进 机 构 。 该 项 目
办 公 室 是 政 府 、 各 经 济 协 会 和 科 学 机
构 的 聚 合 点 , 将 各 界 热 心 人 士 和 企 业
联 系 起 来 , 在 州 内 协 调 和 参 与 经 济 活
动 。“ 我 们 希 望 帮 助 黑 森 州 的 企 业 , 抓
住 工 业 4.0 带 来 的 机 遇 , 加 强 它 们 的 竞
争 力 “, 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 的 科 技 &
未 来 部 主 任 Carsten Ott 工 学 博 士
说 。 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 希 望 通 过 一
系 列 活 动 让 人 们 能 意 识 到 并 清 楚 和 了
解 工 业 4.0 可 以 分 小 步 进 行 。Carsten
Ott 工 学 博 士 说 :“ 黑 森 州 的 地 域 优 势
在 于 能 够 将 传 统 的 高 科 技 制 造 技 术 和
复 杂 的 信 息 及 通 信 技 术 系 统 结 合 起
来 , 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 的 任 务 不 仅 仅
是 和 合 作 伙 伴 一 起 维 护 黑 森 州 的 地 域
优 势 , 而 且 还 要 将 优 势 进 一 步 扩 大 。“
目 前 , 许 多 企 业 把 它 们 的 生 产 重 新 转
移 回 德 国 , 因 为 依 靠 网 络 化 、 数 字 化 的
自 动 化 制 造 技 术 具 备 极 大 的 优 势 并 大
幅 提 升 整 个 价 值 链 。 黑 森 州 在 经 济 和
科 研 方 面 具 有 强 大 的 地 域 优 势 。
作 者 : Barbara Hoffmann,
黑 森 州 外 贸 与 投 资 局
他 们 为 国 家 机 构 及 有 意 愿 扩 张 进 入 欧
洲 以 及 黑 森 市 场 企 业 提 供 专 业 的 咨 询
服 务 。 德 国 中 心 的 徐 遥 君 主 任 和 汤 拯
副 主 任 与 黑 森 投 资 促 进 署 负 责 辅 导 中
国 投 资 者 入 驻 黑 森 州 的 高 级 经 理 安 德
里 安 斯 · 达 姆 豪 先 生 紧 密 合 作 。
另 外 , 德 国 中 心 的 专 家 团 队 也 为 黑 森 州
的 企 业 进 驻 中 国 市 场 予 以 强 力 支 持 。
德 国 中 心 与 浙 江 省 和 江 西 省 商 务 厅 并
北 京 、 天 津 武 清 、 烟 台 和 石 家 庄 开 发 区
以 及 江 苏 省 的 太 仓 市 都 是 合 作 伙 伴 。
德 国 中 心 的 联 系 方 式 :
Bockenheimer Landstrasse 61,
60325 Frankfurt am Main,
电 话 :+49 (0) 69 2475 6800
你 知 道 吗 ...
... 黑 森 州 现 有 大 约 600 家 中 国 企 业
... 10000 多 名 中 国 籍 公 民 居 住 在 法
兰 克 福 及 其 周 边 地 区
... 来 自 中 国 的 投 资 人 在 这 里 能 直 接
招 聘 到 中 国 籍 的 大 学 毕 业 生
... 中 国 企 业 在 德 国 没 能 取 得 成 功 的
一 个 比 较 常 见 的 原 因 是 两 国 文 化 的
不 同
... 法 兰 克 福 中 国 银 行 作 为 人 民 币 清
算 行 在 2015 年 上 半 的 结 算 交 易 额 高
达 8090 亿 人 民 币 ( 约 1130 亿 欧 元 )
( 消 息 来 源 : 2015 年 9 月 华 尔 街 在 线 )
您 还 想 了 解 有 关 德 国 黑 森 州 更 多 的
信 息 ? 我 们 愿 竭 诚 帮 助 您 。
// Axel Henkel, 黑 森 州 经 济 部 外 贸 、 中 小 型 企 业 、 职 业 教 育 、 能 源 和 科 技 厅 厅 长
由 德 国 黑 森 州 政 府 与 江 西 省 外 侨
办 、 商 务 厅 及 江 西 对 外 友 好 协 会 共 同
举 办 的 “ 江 西 省 - 黑 森 州 2015 经 济 论
坛 暨 双 方 友 好 关 系 3 0 周 年 庆 ”, 于 6 月
4 日 上 午 在 江 西 凯 莱 大 酒 店 隆 重 举 行 。
中 鼎 国 际 总 经 理 胡 立 俭 做 为 江 西 “ 走
出 去 ” 合 作 企 业 代 表 出 席 此 次 投 资 论
坛 。
外 侨 办 副 主 任 陈 绪 峰 致 欢 迎 词 , 他 说 ,
本 次 活 动 系 为 纪 念 江 西 省 与 德 国 黑
森 州 建 立 伙 伴 关 系 三 十 周 年 而 举 办 ,
1985 年 黑 森 州 与 江 西 省 签 订 了 《 经 济
合 作 关 系 协 议 书 》, 双 方 合 作 关 系 正 式
确 立 ,1987 年 , 黑 森 州 与 江 西 省 合 作
建 立 了 产 业 工 人 技 术 培 训 班 , 为 江 西
及 周 边 地 区 输 送 了 大 量 的 优 秀 技 术 人
才 。 近 30 年 来 , 双 方 高 层 互 访 不 断 , 合
作 卓 有 成 效 。 伴 随 着 中 国 “ 一 带 一 路 ”
战 略 构 想 的 实 施 , 江 西 与 黑 森 州 的 经
贸 合 作 将 搭 上 这 列 快 车 , 在 更 大 , 更 广
的 平 台 上 互 惠 合 作 , 共 利 共 赢 。
省 商 务 厅 副 厅 长 李 文 尧 介 绍 了 江 西 “
走 出 去 ” 的 政 策 , 并 表 示 , 未 来 江 西 省
将 紧 紧 把 握 “ 一 带 一 路 ” 政 策 契 机 , 充
分 发 挥 省 商 务 厅 驻 德 国 招 商 中 心 的 作
用 , 引 进 德 国 和 黑 森 州 有 实 力 的 企 业
来 江 西 投 资 创 业 , 推 动 江 西 农 业 、 矿
业 、 制 造 业 、 服 务 业 , 建 筑 业 的 五 大 产
业 走 出 去 , 同 时 , 积 极 搭 建 双 方 投 资 出
境 平 台 , 扩 大 进 出 品 贸 易 。 为 江 西 企 业
走 向 国 际 , 走 进 欧 洲 提 供 相 应 的 政 策
支 持 与 更 为 完 备 的 服 务 。 希 望 有 更 多
的 江 西 企 业 借 助 此 平 台 走 出 去 , 为 经 济
全 球 增 添 江 西 元 素 。
随 后 , 黑 森 州 政 府 经 济 部 总 司 长 亨 克
尔 及 所 率 团 队 成 员 为 在 座 的 四 十 多 家
江 西 企 业 介 绍 了 德 国 黑 森 州 的 基 本 情
况 , 外 商 在 德 投 资 合 作 的 行 政 程 序 及
相 关 行 业 知 识 。
据 悉 : 黑 森 州 是 德 国 经 济 实 力 最 强 的
联 邦 州 之 一 , 也 是 欧 洲 经 济 中 心 和 交 通
枢 纽 , 物 流 、 交 通 、 化 学 、 医 药 、 机 械 制
造 等 工 业 产 业 较 为 发 达 , 服 务 业 高 度
发 达 , 服 务 业 在 该 州 国 民 经 济 中 所 占 比
重 高 达 四 分 之 三 , 堪 称 该 州 经 济 增 长
的 发 动 机 。
© Hessen Trade & Invest GmbH
2 www.invest-in-hessen.com/chinese
www.invest-in-hessen.com/chinese 3

中 国 财 经 新 闻
中 国 财 经 新 闻
中 德 ( 沈 阳 )
装 备 制 造 产 业 园 驻 德 代 表 处 揭 牌
湖 南 省 贸 促 会 与 德 国 黑 森 州 合 作
举 办 “ 湖 南 — 黑 森 州 2015 经 济 论 坛 ”
在 黑 森 州 成 功 投 资
事 物 部 主 任 Dr. Juergen Ratzinger
先 生 ,Kelsterbach 经 济 促 进 局 Dr.
Angelika Niederberger 局 长 , 德
国 联 邦 并 购 协 会 执 行 理 事 Markus
Rieger 先 生 。
详 细 介 绍 了 湖 南 “ 走 出 去 ” 的 政 策 , 并
表 示 , 未 来 湖 南 省 将 紧 紧 把 握 “ 一 带 一
路 ” 政 策 契 机 , 为 湖 南 企 业 走 向 国 际 ,
走 进 欧 洲 提 供 相 应 的 政 策 支 持 与 更 为
完 备 的 服 务 。
// 宾 主 在 中 国 国 际 投 资 促 进 中 心 ( 德 国 ) 门 前 合 影 前 排 左 起 : 中 国 国 际 投 资 促 进 中 心 ( 德 国 )
徐 遥 君 主 任 ,Bad Homburg( 巴 特 洪 堡 市 )Michael Korwisi 市 长 , 沈 阳 市 潘 利 国 市 长 , 黑 森 州
经 济 促 进 局 Dr.Rainer Waldschmidt 局 长
2 0 1 4 年 3 月 , 国 家 主 席 习 近 平 访
问 德 国 期 间 , 提 出 中 国 需 要 “ 德 国 质
量 ”, 德 国 发 展 离 不 开 “ 中 国 市 场 ” 和
“ 中 国 速 度 ”。7 月 , 德 国 总 理 默 克 尔 访
问 中 国 , 双 方 决 定 着 力 打 造 两 国 制 造
业 合 作 。8 月 , 国 务 院 出 台 《 关 于 近 期
支 持 东 北 振 兴 若 干 重 大 政 策 举 措 的 意
见 》, 提 出 “ 扩 大 面 向 发 达 国 家 合 作 ,
建 立 中 德 政 府 间 老 工 业 基 地 振 兴 交 流
合 作 机 制 , 推 动 中 德 两 国 在 沈 阳 共 建
高 端 装 备 制 造 业 园 区 ”。
2015 年 7 月 10 日 , 由 沈 阳 市 潘 利 国 市
长 带 队 的 沈 阳 市 政 府 代 表 团 来 到 法 兰
克 福 , 在 商 务 部 中 国 国 际 投 资 促 进 中
心 ( 德 国 ), 为 中 德 ( 沈 阳 ) 装 备 制 造 产
业 园 驻 德 国 代 表 处 揭 牌 。 代 表 处 将 开
展 双 向 合 作 和 投 资 促 进 工 作 , 增 进 沈
阳 与 德 国 企 业 之 间 的 合 资 合 作 。
沈 阳 市 政 府 代 表 团 的 成 员 有 : 沈 阳 市 人
民 政 府 连 茂 军 秘 书 长 , 沈 阳 市 经 济 和
信 息 化 委 员 会 隋 莉 主 任 , 沈 阳 市 外 事 办
方 向 东 主 任 , 沈 阳 市 对 外 贸 易 经 济 合 作
局 高 航 局 长 , 沈 阳 市 铁 西 区 程 晓 龙 区
长 , 沈 阳 市 规 划 和 国 土 资 源 局 李 强 局
长 。
当 天 参 加 揭 牌 仪 式 的 德 方 嘉 宾 有 : 黑
森 州 经 济 促 进 局 Dr. Rainer Waldschmidt
局 长 ,Bad Homburg ( 巴 特
洪 堡 市 )Michael Korwisi 市 长 , 黑 森
州 经 济 部 对 外 经 济 司 处 长 Bernd
Kistner 先 生 , 法 兰 克 福 工 商 会 国 际
© China International Investment Promotion Agency (Germany) GmbH
中 国 国 际 投 资 促 进 中 心 ( 德 国 ) 副 主 任
汤 拯 主 持 了 揭 牌 仪 式 。 潘 利 国 市 长 和
程 晓 龙 区 长 分 别 就 沈 阳 市 的 发 展 及 产
业 园 区 做 了 介 绍 。 潘 市 长 表 示 , 沈 阳 企
业 同 德 国 企 业 有 很 强 互 补 性 , 希 望 通
过 中 德 工 业 产 业 园 的 建 立 , 能 在 现 有
基 础 上 扩 大 同 德 国 企 业 的 合 作 。 法 兰
克 福 是 德 国 的 交 通 枢 纽 , 也 希 望 能 借
助 代 表 处 这 个 平 台 同 德 方 进 行 更 广 泛
的 接 触 合 作 。
坐 落 在 沈 阳 经 济 技 术 开 发 区 的 中 德 装
备 制 造 产 业 园 , 总 规 划 面 积 为 48 平 方
公 里 。 核 心 区 产 业 定 位 为 发 展 为 智 能
制 造 、 先 进 机 械 制 造 、 汽 车 制 造 和 工 业
服 务 四 大 产 业 簇 群 。 作 为 国 家 战 略 , 中
德 装 备 制 造 产 业 园 将 担 负 起 承 接 中 德
两 国 制 造 业 深 度 合 作 、 实 现 信 息 化 和
工 业 化 深 度 融 合 、 走 新 型 工 业 化 道 路
发 展 的 示 范 区 的 使 命 , 并 成 为 世 界 级
装 备 制 造 业 集 聚 区 。
据 介 绍 , 目 前 在 沈 阳 投 资 的 德 国 企 业
已 超 过 70 家 , 其 中 包 括 宝 马 、 巴 斯 夫 和
贺 利 氏 等 知 名 德 国 企 业 。
中 国 国 际 投 资 促 进 中 心 ( 德 国 ) 徐 遥 君
主 任 介 绍 了 中 心 的 基 本 情 况 , 以 及 中
德 ( 沈 阳 ) 装 备 制 造 产 业 园 驻 德 代 表 处
的 职 能 , 从 加 强 对 外 宣 传 , 括 大 双 向 合
作 , 推 进 招 商 引 资 , 扩 展 境 外 服 务 等 四
方 面 为 沈 阳 企 业 与 欧 洲 之 间 建 立 合 作
平 台 并 提 供 服 务 。
© CCPIT der Provinz Hunan
30 年 合 作 伙 伴
// 湖 南 省 的 代 表 们 饶 有 兴 趣 地 倾 听 黑 森 州 专 家 们 的 介 绍
由 黑 森 州 政 府 与 湖 南 省 贸 促 会 共 同 本 次 活 动 系 为 纪 念 湖 南 省 与 德 国 黑 森
举 办 的 “ 湖 南 省 - 黑 森 州 2015 经 济 论 坛 州 建 立 伙 伴 关 系 三 十 周 年 , 并 落 实 去 年
暨 双 方 友 好 关 系 30 周 年 庆 ”, 于 6 月 2 黑 森 州 经 济 部 长 访 湘 时 与 何 报 翔 副 省
日 上 午 在 长 沙 华 天 大 酒 店 隆 重 举 行 。 长 达 成 的 意 向 而 举 办 , 贸 促 会 领 导 高
度 重 视 , 长 株 潭 地 区 支 会 及 部 分 园 区
黑 森 州 派 出 强 大 的 阵 容 , 包 括 经 济 部
给 予 了 大 力 支 持 , 协 同 组 织 了 50 多 家
外 经 司 司 长 亨 克 尔 先 生 、 外 贸 投 资 处 副
外 向 型 企 业 参 会 。 李 沛 在 致 欢 迎 辞 时
处 长 诺 伊 泽 先 生 以 及 黑 森 州 贸 易 投 资
强 调 , 湖 南 与 黑 森 州 建 立 友 好 伙 伴 关
促 进 署 资 深 经 理 达 姆 豪 先 生 、 法 兰 克
系 已 届 30 周 年 , 双 边 交 往 密 切 , 合 作
福 莱 茵 美 因 经 济 促 进 会 驻 华 代 表 罗 百
卓 有 成 效 , 湖 南 与 德 国 ( 黑 森 州 ) 产 业
韬 、 明 思 律 师 事 务 所 和 部 分 黑 森 州 驻 华
发 展 各 有 优 势 , 经 济 互 补 性 强 。2014
代 表 。 湖 南 省 贸 促 会 会 长 李 沛 、 副 会 长
年 6 月 , 长 沙 与 法 兰 克 福 实 现 直 航 , 为
胡 强 出 席 , 并 邀 请 湖 南 省 商 务 厅 巡 视 员
湖 南 与 黑 森 州 的 合 作 插 上 了 翅 膀 , 伴
周 船 、 湖 南 省 外 事 侨 务 办 专 职 副 会 长
随 着 中 国 “ 一 带 一 路 ” 战 略 构 想 的 实
刘 启 峰 、 湖 南 有 色 金 属 管 理 局 副 巡 视
施 , 湖 南 开 通 了 长 沙 到 杜 伊 斯 堡 的 湘
员 许 国 强 与 会 , 中 共 湘 西 州 委 常 委 、 吉
欧 快 线 , 湖 南 与 黑 森 州 的 经 贸 合 作 搭
首 市 委 书 记 刘 珍 瑜 率 领 代 表 团 参 加 了
上 这 列 快 车 , 将 有 更 大 潜 力 可 挖 。 周 船
此 次 论 坛 。
德 国 方 面 , 亨 克 尔 先 生 表 示 , 黑 森 州
非 常 重 视 并 着 力 发 展 同 湖 南 的 伙 伴 关
系 , 希 望 双 方 发 挥 各 自 优 势 , 共 同 促 进
双 边 贸 易 和 双 向 投 资 合 作 。 代 表 团 专
家 介 绍 了 黑 森 州 投 资 环 境 、 框 架 条 件 、
投 资 机 会 以 及 在 德 投 资 成 功 案 例 , 并
详 细 回 答 了 参 会 企 业 家 们 关 于 在 德 经
营 和 投 资 所 涉 提 问 。 黑 森 州 专 家 还 利
用 午 餐 机 会 同 与 会 企 业 代 表 进 行 了 广
泛 的 交 流 。 企 业 家 们 表 示 此 次 活 动 非
常 成 功 , 让 他 们 深 入 了 解 了 对 德 投 资 的
具 体 内 容 , 增 强 了 他 们 对 德 投 资 的 信
心 。
湖 南 众 多 新 闻 媒 体 如 湖 南 湖 南 卫 视 、
湖 南 经 视 、 湖 南 日 报 、 长 沙 晚 报 、 红
网 、 三 湘 都 市 报 、 当 代 商 报 等 均 派 出 记
者 对 本 次 活 动 进 行 了 报 道 。 活 动 结 束
后 , 李 沛 会 长 会 见 了 黑 森 州 代 表 团 一
行 。 德 方 对 湖 南 省 贸 促 会 为 组 织 这 次
活 动 付 出 的 辛 勤 努 力 和 积 极 支 持 表 示
衷 心 感 谢 。
下 午 , 德 国 黑 森 州 政 府 代 表 团 一 行 由
省 贸 促 会 国 际 投 资 中 心 主 任 周 胜 桥 陪
同 前 往 株 洲 和 湘 潭 参 访 , 分 别 考 察 了
株 洲 联 城 公 司 和 湘 钢 梅 塞 尔 公 司 。
联 诚 公 司 有 意 进 入 德 国 市 场 发 展 , 德
方 表 示 提 供 全 方 位 支 持 ; 湘 钢 梅 塞 尔
公 司 系 湖 南 黑 森 州 合 资 企 业 , 德 方 认
为 这 是 双 边 合 作 成 功 范 例 。
4 www.invest-in-hessen.com/chinese
www.invest-in-hessen.com/chinese 5

中 国 财 经 新 闻
中 国 财 经 新 闻
在 黑 森 州 成 立 一 家 公 司
只 需 10 个 步 骤
// 德 国 是 中 国 企 业 在 欧 洲 成 功 投 资 的 首 选 。 黑 森 州 及 法 兰 克 福 会 为 这 些 中 国 企 业 提 供 最 完 美 的 投 资 环 境 , 实 现 在 整 个 欧 洲 取 得 成 功 的 目 标 。
第 3 步 : 选 择 正 确 的 法 律 形 式
母 公 司 股 东 同 意 在 黑 森 州 成 立 公 司
的 股 东 决 议 , 包 括 将 要 任 命 的 总 经
理 名 单 。
可 以 考 虑 与 税 务 师 签 订 一 份 顾 问
合 同
无 论 国 籍 和 居 住 地 , 每 个 人 都 可 以 在 德
国 成 立 公 司 。 德 国 既 没 有 专 门 的 投 资
立 法 , 也 没 有 规 定 中 国 企 业 家 对 某 个
德 国 企 业 进 行 股 权 投 资 的 最 小 金 额 。
外 国 投 资 人 可 以 为 公 司 选 择 最 合 适 的
法 律 形 式 , 资 本 公 司 或 人 合 公 司 , 或 者
通 过 在 德 国 设 立 分 公 司 经 营 业 务 。 不
论 选 择 哪 种 法 律 形 式 , 在 德 国 开 设 公
司 的 程 序 简 单 , 只 需 几 步 。
对 已 有 的 大 型 企 业 来 说 , 资 本 公 司 是
最 好 的 选 择 。 根 据 德 国 法 律 , 资 本 公 司
有 四 种 主 要 形 式 :
有 限 责 任 公 司
迷 你 有 限 责 任 公 司
股 份 公 司
母 公 司 股 东 如 不 能 全 数 前 往 法 兰 克
福 , 可 能 还 需 提 供 给 委 托 人 的 授 权
书 , 授 权 委 托 人 同 意 出 资 。
有 限 责 任 公 司 的 注 册 资 本 25000
欧 元 以 及 费 用 。
成 立 有 限 责 任 公 司 的 最 低 注 册 资 本 是
25000 欧 元 ( 合 伙 人 出 资 或 以 实 物 出
资 )。 进 行 工 商 登 记 时 , 必 须 出 示 账 户
上 至 少 有 一 半 注 册 资 本 (12500 欧 元 )
的 证 明 。
第 5 步 : 在 专 业 人 员 帮 助 下 成 立 公 司
我 们 的 咨 询 团 队 为 您 在 德 国 成 立 公 司
提 供 帮 助 , 但 同 时 聘 请 专 家 也 是 必 要
的 。 以 下 选 项 中 的 个 别 选 项 不 是 必 需
的 。
公 证 员
为 公 司 的 成 立 进 行 公 证
在 黑 森 州 申 请 进 行 公 开 的 商 务 登 记
银 行
开 设 公 司 账 户
支 付 注 册 资 金
您 的 私 人 顾 问 会 给 您 更 多 的 建 议 和 选
项 。
人 事 咨 询 / 人 员 招 聘
人 事 工 作 价 格 不 菲 且 耗 时 。 人 力 资 源
外 包 服 务 可 以 为 您 提 供 以 下 帮 助 :
职 位 分 析 和 招 聘
我 们 知 道 , 一 个 国 家 和 它 的 公 民 的
富 裕 程 度 很 大 程 度 上 取 决 于 经 济 的 发
展 , 为 此 , 黑 森 州 努 力 为 企 业 家 们 的 经
营 活 动 铺 平 道 路 。
对 于 中 国 投 资 人 , 黑 森 州 在 德 国 乃 至
欧 洲 都 有 极 大 的 地 域 优 势 。 在 您 决 定
投 资 或 成 立 子 公 司 之 前 , 我 们 想 先 向 您
简 要 介 绍 一 下 黑 森 州 的 主 要 经 济 数 据 、
现 状 以 及 各 行 业 。 黑 森 州 为 企 业 家 提
供 一 切 所 需 条 件 , 帮 助 他 们 取 得 成 功 :
完 善 的 基 础 设 施 、 高 技 能 的 人 才 资 源 、
广 阔 的 市 场 机 遇 和 积 极 创 新 的 思 想 。
第 1 步 : 建 立 联 系
尽 早 和 黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 的 顾 问 们
取 得 联 系 , 能 迅 速 、 高 效 地 获 得 从 计 划
成 立 公 司 到 公 司 开 业 的 所 有 帮 助 。 我
们 是 中 国 投 资 人 在 黑 森 州 投 资 或 开 设
公 司 的 中 央 服 务 站 。 和 合 作 伙 伴 一 起 ,
我 们 在 基 层 为 中 国 投 资 人 提 供 帮 助 ,
并 陪 伴 他 们 迈 向 黑 森 州 的 每 一 步 。
第 2 步 : 申 请 商 务 赴 德 签 证
中 国 公 民 入 境 德 国 需 持 申 根 签 证 或 德
国 签 证 。 在 德 国 境 内 逗 留 超 过 90 天 ( 在
签 证 有 效 期 的 18 0 天 内 , 从 入 境 第 1 天
算 起 ) 或 接 受 一 份 在 德 国 境 内 的 工 作 (
被 雇 佣 或 自 雇 ), 则 需 申 请 居 留 许 可 或
落 户 许 可 。
签 证 需 向 居 住 国 的 德 国 使 馆 或 领 馆 申
请 。 申 请 申 根 签 证 ( 商 务 签 证 ) 一 般 被 要
求 提 供 必 要 的 材 料 , 比 如 :
德 国 商 业 伙 伴 或 官 方 机 构 / 组 织 的
邀 请 信
工 作 证 明 和 工 资 证 明
签 证 申 请 人 雇 主 的 证 明 信 , 证 明 旅 行
的 商 业 目 的
如 果 是 企 业 家 本 人 申 请 申 根 签 证 , 可 能
还 需 要 提 交 下 列 材 料 : 中 国 企 业 在 中 国
的 工 商 登 记 复 印 件 , 公 司 章 程 , 最 近 3
个 月 的 银 行 流 水 单 。 此 外 申 请 人 还 需
要 办 理 在 整 个 申 根 区 有 效 的 旅 游 疾 病
保 险 , 承 保 金 额 不 低 于 30000 欧 元 。
两 合 股 份 公 司
有 限 责 任 公 司 在 德 国 是 最 广 泛 的 公 司
法 律 形 式 , 它 结 合 了 高 度 的 灵 活 性 和 责
任 相 对 较 低 的 优 点 。
第 4 步 : 成 立 公 司 需 要 的 材 料
自 然 人 还 是 法 人 代 表 公 司 , 这 决 定 了
成 立 公 司 需 要 的 材 料 。
自 然 人
身 份 证 或 护 照
有 限 责 任 公 司 的 注 册 资 金 25000
欧 元 加 手 续 费
法 人
母 公 司 的 工 商 登 记 原 件 及 翻 译 公
证 件
律 师
为 满 足 企 业 能 在 德 国 / 黑 森 州 进 行 经
营 活 动 的 条 件 提 供 法 律 咨 询
起 草 公 司 成 立 合 同
选 择 合 法 的 公 司 名 称
起 草 总 经 理 的 聘 用 合 同
将 律 师 事 务 所 地 址 做 为 公 司 的 临 时
地 址
税 务 师
提 供 德 国 税 法 和 商 法 的 咨 询
编 制 开 业 资 产 负 债 表
人 事 筛 选 和 选 择
面 试 和 推 荐 候 选 人
第 6 步 : 寻 找 公 司 的 营 业 地 点
在 德 国 开 展 公 司 性 的 经 营 活 动 必 需 对
公 司 地 址 进 行 登 记 。 在 德 国 , 经 营 地 点
有 以 下 几 种 可 能 :
办 公 场 所
商 业 中 心 的 办 公 室
商 业 地 产 / 商 业 用 房
住 家 办 公 室 ( 起 步 的 初 期 阶 段 )
黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 的 顾 问 会 和 地 方
政 府 的 经 济 促 进 署 一 起 帮 助 您 寻 找 合
适 的 营 业 地 点 。
6 www.invest-in-hessen.com/chinese
www.invest-in-hessen.com/chinese 7

中 国 财 经 新 闻
黑 森 州 负 责 中 国
直 接 投 资 方 面 的 联 系 人 :
Andreas Damrau
安 德 里 安 斯 · 达 姆 豪
高 级 经 理
黑 森 州 外 贸 与 投 资 局
(Hessen Trade & Invest GmbH)
电 话 :+49 (0) 611 95017-8346
邮 箱 :andreas.damrau@htai.de
www.htai.de
第 7 步 : 公 司 登 记
中 国 投 资 咨 询
公 司 地 址 确 定 后 , 需 要 对 新 成 立 的 资
本 公 司 进 行 登 记 。 在 德 国 所 有 新 成 立
的 公 司 都 必 需 进 行 公 开 的 工 商 登 记 ,
提 供 关 于 公 司 的 重 要 的 法 律 信 息 。 工
商 登 记 在 新 公 司 所 在 地 的 地 方 法 院 进
行 , 公 众 可 以 免 费 查 看 登 记 信 息 。 此
外 , 公 司 还 需 向 所 在 地 的 营 业 登 记 机
关 / 法 规 管 理 处 进 行 登 记 。
第 8 步 : 申 请 获 得 资 助
外 国 公 司 在 黑 森 州 设 立 办 事 处 , 符 合
一 定 条 件 可 获 得 资 助 。 现 有 的 激 励 制
度 还 需 根 据 个 体 情 况 来 操 作 。 位 于 威
斯 巴 登 的 黑 森 州 经 济 和 基 础 设 施 银 行
有 一 支 金 融 专 家 团 队 , 他 们 根 据 您 的 具
体 情 矿 向 您 介 绍 享 受 资 助 的 条 件 。 我
们 愿 意 为 您 和 他 们 建 立 联 系 。
第 9 步 : 居 留 许 可 和 落 户 许 可
中 国 企 业 家 如 果 打 算 在 德 国 本 土 经 营
企 业 或 受 聘 工 作 , 需 持 居 留 许 可 或 落 户
许 可 。 居 留 许 可 有 时 间 限 制 , 而 落 户 许
可 则 没 有 。 非 欧 盟 公 民 持 居 留 许 可 超
过 5 年 后 方 可 申 请 获 得 落 户 许 可 。 无 论
是 居 留 许 可 还 是 落 户 许 可 都 是 为 某 个
具 体 的 居 留 目 的 而 发 放 的 , 居 留 目 的 一
般 是 自 雇 工 作 或 接 受 一 份 在 德 工 作 。
发 放 居 留 许 可 或 落 户 许 可 , 如 果 :
满 足 经 济 利 益 或 满 足 地 方 上 对 将 要
从 事 的 商 业 活 动 的 需 求
投 资 项 目 将 会 带 来 良 好 的 经 济 效 益
投 资 计 划 有 可 靠 的 资 金 基 础
当 地 外 国 人 管 理 局 依 个 案 评 估 的 方
式 , 审 查 上 述 条 件 是 否 满 足 。 我 们 可 以
帮 助 您 和 地 方 投 资 促 进 协 会 联 系 , 他
们 会 在 审 核 条 件 方 面 给 与 帮 助 。
市 政 府 所 属 的 外 国 人 管 理 局 根 据 以 下
几 点 审 查 发 放 居 留 许 可 的 条 件 :
经 营 理 念 的 盈 利 能 力
投 资 人 的 经 商 经 验
投 资 额 和 所 持 资 本 金 额
对 创 新 、 科 研 和 研 发 的 贡 献 以 及 在 黑
森 州 内 跨 区 域 性 的 贡 献
对 当 地 就 业 和 教 育 水 平 ( 员 工 ) 的 影 响
外 国 人 管 理 局 会 听 取 地 方 经 济 促 进 协
会 及 地 方 工 商 业 、 经 济 协 会 的 意 见 , 比
如 地 方 工 商 联 合 会 和 手 工 业 者 协 会 的
意 见 。 外 国 人 管 理 局 会 在 短 时 间 内 做
出 决 定 。 年 龄 在 45 岁 以 上 的 申 请 人 还
需 递 交 相 应 的 养 老 保 险 证 明 。
第 10 步 : 公 司 开 业
公 司 在 黑 森 州 开 业 需 考 虑 以 下 几 点 :
制 定 和 执 行 营 销 方 案
根 据 新 的 条 件 调 整 商 业 计 划 书
( 比 如 在 第 一 次 商 务 旅 行 之 后 )
招 聘 员 工
需 找 新 居
寻 找 商 业 关 系
寻 找 商 业 伙 伴
寻 找 合 适 的 仓 储 区
寻 找 吸 引 人 的 展 厅
海 关 规 定
有 关 技 术 法 规 的 信 息
有 关 贸 易 规 定 的 信 息
开 通 电 话 和 网 络
购 买 办 公 设 备 和 机 器 等 等
制 作 信 签 和 名 片
考 虑 购 买 机 动 车 辆
黑 森 州 经 济 促 进 局 、 三 个 区 域 部 门 的
专 家 和 超 过 百 家 的 地 方 经 济 促 进 协 会
及 合 作 伙 伴 愿 为 您 提 供 众 多 上 述 活 动
的 咨 询 。
黑 森 州 经 济 促 进 局 、 三 个 区 域 部 门 的
专 家 和 超 过 百 家 的 地 方 经 济 促 进 协 会
及 合 作 伙 伴 愿 为 您 提 供 众 多 上 述 活 动
的 咨 询 。
更 多 信 息 请 上 网 查 询 :
www.invest-in-hessen.com
www.htai.de
www.standorte-in-hessen.de
作 为 黑 森 州 经 济 促 进 局 的 办 事 处 , 黑
森 州 外 贸 与 投 资 局 还 向 国 际 投 资 者 提
供 更 多 服 务 。 尤 其 是 针 对 创 新 行 业 如
信 息 与 通 信 技 术 、 生 物 技 术 、 医 疗 设
备 、 环 保 技 术 和 纳 米 技 术 提 供 与 行 业
相 关 的 信 息 和 实 用 的 联 络 方 式 。
版 本 说 明
出 版 方 及 编 辑 :
黑 森 州 外 贸 与 投 资 局 (Hessen Trade & Invest GmbH)
负 责 人 :Andreas Damrau
Konradinerallee 9, 65189 Wiesbaden, 德 国
www.htai.de
设 计 :
ansicht 广 告 公 司 , Haike Boller( 负 责 人 )
Jing Dünisch, www.ansicht.com
黑 森 州 经 济 、 能 源 、
交 通 及 地 区 发 展 部
www.invest-in-hessen.com
8 www.invest-in-hessen.com/chinese