Business News Japan

ヘッセン 州 経 済 エネルギー 交 通 国 土 開 発 省
ビジネスニュース 日 本
ヘッセン 州 -
2015 年 6 月
ヨーロッパへの 玄 関 口
© www.andreasmann.net
外 国 からの 進 出 企 業 本
☉ フランクフルトにおける 対 話 : エネルギー 転 換 の 先 駆 者 S_2
☉ すべての 道 はヘッセンに 通 じる S_4
社 数 はドイツ
☉ ヘッセンで 企 業
国
設 立 を 成 功
内
させるための10のステップ
で 最
S_6
多

ビジネスニュース 日 本
フランクフルトにおける 対 話 :
エネルギー 転 換 の 先 駆 者
© www.andreasmann.net
対 話
// マティアス・ザムソン 氏 (ヘッセン 州 経 済 エネルギー 省 事 務 次 官 )、 坂 本 秀 之 氏 ( 在 フランクフルト 日 本 国 総 領 事 )、クリスティーナ・ジネムス 教 授
(genius GmbH)、 吉 村 宗 一 氏 ( 日 本 貿 易 振 興 機 構 副 理 事 長 )、ライナーヴァルトシュミット 博 士 (Hessen Trade & Invest GmbH 社 長 )、
ノーベルト・ノイサー 氏 (ヘッセン 州 経 済 エネルギー 省 )、 植 田 大 氏 ( 日 本 貿 易 振 興 機 構 デュッセルドルフ 事 務 所 長 )
☉ 2015 年 4 月 、 日 独 の 専 門 家 たちに
よってエネルギー 転 換 が 抱 える 諸 問
題 について 話 し 合 い、そのための 革 新
的 な 解 決 法 について 紹 介 する 場 がも
たれました。フランクフルト 空 港 の 大
会 議 室 (The Square Conference-Center)で
開 かれたこの 日 独 シ
ンポジウム「エネルギー 転 換 の 挑 戦 」
は、 両 国 の 専 門 家 たちがそれぞれの
経 験 と 実 践 事 例 について 意 見 を 交 換
し 合 う 場 となりました。シンポジウムに
はまた、 約 150 人 の 経 済 、 学 術 、 政 治
各 界 を 代 表 する 諸 外 国 の 専 門 家 たち
が 参 加 しました。
「ドイツ 及 びヘッセン 州 が 再 生 可 能
なやり 方 で 持 続 的 に 電 力 創 出 に 取 り
組 んできたことは、 正 しいことだ」、「ヘ
ッセン 州 ではエネルギー 政 策 の 重 点
を、 再 生 可 能 エネルギーの 建 設 と 効
果 的 なエネルギー 利 用 にとって 重 要
な 技 術 開 発 に 置 いており、そのために
大 学 と 企 業 が 協 力 してこの 問 題 に 取
り 組 むことが 大 切 だ」、ヘッセン 州 経
済 エネルギー 省 のマティアス・ザムソ
ン 事 務 次 官 はこのように 話 を 切 り 出 し
て、それに 関 連 して 締 結 されたばかり
のエネルギー 技 術 プロジェクトの 例
を 挙 げました。このプロジェクトは11
の 応 用 研 究 及 び 開 発 プロジェクトか
ら 構 成 され、このために 総 額 340 万 ユ
ーロの 予 算 が 準 備 されています。
Hessen Trade&Invest GmbH
の 社 長 であるヴァルトシュミット 博
士 は、「 再 生 可 能 エネルギーとエネ
ルギーの 有 効 利 用 の 分 野 で、 日 独 両
国 は 世 界 の 最 先 端 にある。エネルギ
ーの 有 効 利 用 の 分 野 で、 日 本 は4 半
世 紀 以 上 に 渡 って 経 験 を 蓄 積 してき
た。1970 年 代 には 高 度 なエネルギ
ー 利 用 技 術 を 開 発 して、エネルギー
を35% 削 減 することに 成 功 している」
と 話 し、さらに「ドイツをリードする 技
術 拠 点 であるヘッセン 州 では、 同 時 に
以 前 からエネルギー 獲 得 と 蓄 積 の 新
たな 方 法 について 研 究 と 実 践 を 重 ね
てきた」と 話 を 続 けました。ヴァルトシ
ュミット 博 士 は、 研 究 開 発 において、
日 独 両 国 の 大 学 と 企 業 が 相 互 に 協 力
し、 情 報 交 換 を 進 めることの 重 要 性 を
力 説 しました。
坂 本 総 領 事 も、 日 独 両 国 が 再 生 可
能 エネルギー、エネルギーの 有 効 利
用 、そしてその 関 連 テーマに 関 して 最
新 の 技 術 を 有 し、その 開 発 に 力 を 注
いでいることを 強 調 しました。シンポ
ジウムでは、 両 国 の 専 門 家 たちによっ
て 各 テーマに 関 して 様 々な 構 想 と 開
発 状 態 が 紹 介 されました。「 日 独 両 国
の 間 には 多 様 な 協 力 の 可 能 性 が 開 か
れ て お り 、こ の 点 で 、こ れ ら の 可 能 性
を 将 来 さらに 発 展 させていくことが 大
切 だ」、 坂 本 総 領 事 はこのように 話 し
ました。
2 www.invest-in-hessen.com

ビジネスニュース 日 本
日 本 貿 易 振 興 機 構 デュッセルドル
域 のエネルギー 供 給 企 業 がその 戦
フ 事 務 所 の 植 田 大 所 長 は、 日 独 の 企
略 的 なプランをいかにビジョンに 合
業 は 世 界 の 市 場 ではライバルとして
わせて 考 えていくべきかについて 有
敵 対 することが 多 いが、パートナーと
益 な 話 がありました。そこで 博 士 は、
して 協 力 して、 新 技 術 の 開 発 や 新 しい
エネルギー 転 換 に 関 する 立 法 に 際 し
市 場 の 開 拓 に 当 たる 可 能 性 も 多 分 に
ては、CO2 削 減 のためのグローバル
あることを 強 調 しました。
な 対 策 とシステムとの 関 連 を 常 に 視
日 本 のエレクトロニクスコンツェル
ンのパナソニックとヘッセン 州 の 暖 房
野 に 入 れておくべきことを 強 調 しまし
た。
技 術 メーカーであるヴィースマンの
プログラムの 中 にはまた、ヘッセン
提 携 は、 日 独 の 企 業 提 携 が 成 功 を 収
州 のエネルギー 政 策 、 日 本 のフィード
めた 最 高 の 実 践 例 だと 言 えます。パナ
イン 料 金 、 効 率 のよいガスタービンの
ソニックの 清 水 俊 樹 氏 が、 進 められて
いるプロジェクトについて 紹 介 しまし
た。 両 企 業 は 協 力 してドイツ 市 場 に 向
けた 燃 料 電 池 暖 房 機 の 初 代 モデルと
なる 製 品 を 開 発 しました。PEM( 高 分
熱 電 供 給 システムについての 講 演 が
含 まれていました。PEM 電 気 分 解 の
形 式 での 蓄 電 技 術 の 現 状 について 話
したのは、ハーナウの 企 業 SolviCoreのホルガー・ジアラス(
工 学 博 士 )
© www.andreasmann.net
子 電 解 質 膜 ) 燃 料 電 池 を 統 合 すること
でした。その 日 に 討 議 の 対 象 となった
で、 両 社 はCO2を 最 大 50%まで 削 減
することに 成 功 し、 従 来 の 中 央 発 電 所
型 に 比 べて、エネルギー 効 率 を2 倍 に
上 げることに 成 功 しました。
ヘッセン 州 の 側 からも、 蓄 電 池 製 造
メーカーであるAKASOL GmbH 社 (
ダルムシュタット)のフェリックス・フ
ォン・ボルク 社 長 が 報 告 を 行 ないまし
た。AKASOL 社 では、 電 気 バスのため
技 術 と 政 策 はドイツのエネルギー 市
場 を 根 本 から 変 えるものになるであろ
う、Mainova 株 式 会 社 のインゴ・イ
エロミン( 博 士 )はそのように 結 論 付
けました。 講 演 の 最 後 でイエロミンは
また、エネルギー 技 術 とエネルギー
転 換 ではヨーロッパとして 共 通 の 道
を 歩 むことが 重 要 であることを 強 調 し
ました。
☉ フランクフルトで 開 かれた2015 年
の 日 独 シンポジウムでは、 一 見 した
所 、エネルギー 専 門 家 には 必 ずしも
© www.andreasmann.net
の 長 寿 命 蓄 電 池 システムの 設 計 と 生
日 独 専 門 家 会 議 で 次 に 注 目 を 集 め
典 型 的 と 見 えない 展 示 物 が 訪 問 者 の
産 に 必 要 な 特 殊 技 術 の 開 発 に 挑 戦 し
たのは、4 月 17 日 の 金 曜 日 に 開 かれ
目 を 驚 かせました。
ています。ヘッセンエージェントの 支
援 により、AKASOL 社 はその 生 産 開 発
計 画 を 予 定 以 上 に 速 く 進 めることに
成 功 しました。
将 来 の 蓄 電 とエネルギーモビリテ
ィー 構 想 の 中 で 蓄 電 池 システムが 果
たすことになる 中 心 的 な 役 割 につい
てユルゲン・ヤネク 教 授 が 説 明 を 行
ないました。ヤネク 教 授 はギーセン 大
学 の 物 理 化 学 研 究 所 の 所 長 を 務 めて
います。
ダルムシュタットを 本 拠 とするHSE
AGのマリールイーズ・ヴォルフヘルト
ヴィヒ 博 士 による 基 調 講 演 では、エネ
ルギー 転 換 が 抱 える 諸 問 題 がテーマ
とされ、 持 続 可 能 な 技 術 を 求 める 地
た 会 合 でした。 日 本 企 業 の 中 からバー
トホンブルクに 拠 点 を 置 く 川 崎 ガスタ
ービン( 有 )が 招 待 され、 再 生 可 能 エ
ネルギーとエネルギー 効 率 に 重 点 を
置 くヘッセン 応 用 センター(house
of clean energy, e.V.)において、
参 加 者 の 前 でエネルギー 効 率 を 上 げ
る 革 新 的 なソリューションを 紹 介 しま
した。“house of clean energy“
のマークの 下 に、フレアスヘイム‐ヴ
ィッカーに 経 済 、 学 術 、 政 治 、 各 種 団
体 の 専 門 家 と、 解 決 法 の 提 唱 者 たち
が 集 まり、エネルギー 転 換 に 必 要 な
発 展 プロセスを 加 速 し、 促 進 するため
の 議 論 が 交 わされました。
詳 細 は 以 下 を 参 照 。
www.house-of-clean-energy.de
「グローバル 対 ローカル」は、 世 界 の
注 目 すべき 地 域 のひとつである 日 本
の 旭 川 で 進 んでいる、 現 地 の 工 芸 品
を 推 進 するイニシャチブでした。 旭 川
は 地 域 のホワイトオークのような 木 材
とそれを 利 用 した 製 品 の 貿 易 中 心 地
で、 日 本 でも 有 数 の 家 具 生 産 地 となっ
ています。30を 越 える 現 地 の 製 造 者
が 旭 川 の 家 具 産 業 団 体 に 集 結 してい
ます。 地 域 と 伝 統 、 完 璧 さを 求 める 努
力 、 精 細 さに 対 する 志 向 性 、 自 然 環 境
の 保 護 に 誇 りをもつことが、 旭 川 の 手
工 業 者 、 生 産 者 の 行 動 原 理 となって
います。
詳 細 は 以 下 を 参 照 。
www.project-globallocal.de
www.invest-in-hessen.com 3

ビジネスニュース 日 本
すべての 道 がヘッセンに 通 じる
☉ ヘッセンはドイツの 中 央 に 位 置 す
る 連 邦 州 です。 世 界 に 開 かれた 精 神
と 地 域 の 伝 統 を 重 んじる 精 神 、 企 業 家
と 芸 術 家 の 革 新 的 な 力 、そして 現 代
の 都 市 性 と 何 百 年 に 渡 って 培 われて
きた 文 化 的 風 土 がここで 出 会 ってい
ます。ヨーロッパと 世 界 の 交 通 が 交 わ
る 所 として、ヘッセンは 大 陸 で 最 も 強
大 な 地 域 のひとつとなり、 学 術 研 究 と
未 来 に 向 かう 経 済 の 力 動 的 な 一 大 拠
点 となっています。
ライン・マイン 地 方 は 国 内 外 の 投 資
企 業 を 引 き 付 ける 磁 極 となり、ヘッセ
ンはそうした 企 業 に 対 して 優 れたイン
フラと 魅 力 ある 経 済 的 展 望 を 与 えて
います。ヘッセン 州 は 何 年 も 前 からド
イツで 最 大 の 一 人 当 たり 国 内 総 生 産
を 記 録 し、 世 界 でもトップクラスの 位
置 を 占 めてきました(グラフを 参 照 )。
雇 用 者 一 人 当 たりの 国 内 総 生 産 で
は、ドイツ 全 体 の 平 均 を16%ほど 越 え
ています。2014 年 のヘッセン 州 の 国
内 総 生 産 は2500 億 ユーロでした。 日
本 の 投 資 企 業 にとって、このことはヘ
ッセンには 大 きな 購 買 力 があり、 特 に
技 術 力 のある 中 小 企 業 に 対 して 高 い
投 資 意 欲 があることを 意 味 していま
す。
拠 点 としてヘッセンのメリット
フランクフルト 空 港 から3 時 間 以 内
にヨーロッパの 全 ての 首 都 に 達 する
ことができる
ヨーロッパのほぼ5 億 人 の 顧 客 に 容
易 にアクセスすることができる
生 産 性 がドイツで 最 も 高 い
ヨーロッパのグローバルな 金 融 の
中 心 であり、ロジスティックの 要 であ
る
情 報 工 学 技 術 の 最 も 発 達 した 地 域
国 際 的 な 企 業 、 領 事 館 、 団 体 が 最 も
集 中 している
革 新 的 技 術 、 研 究 、 開 発 に 対 して 他
に 見 られない 投 資 風 土 がある
学 術 研 究 及 び 教 育 の 優 れた 機 関 が
集 中 している
フランクフルトはヨーロッパでも 有
名 な 見 本 市 都 市 である
金 融 と 貿 易 の 中 心 であるフランクフ
ルトは 経 済 の 中 心 でもあります。ドイ
ツ 中 央 銀 行 、 欧 州 中 央 銀 行 、ドイツ 株
式 市 場 、そして 約 250の 民 間 銀 行 がフ
ランクフルトをヨーロッパで 最 も 重 要
な 金 融 の 中 心 地 としています。
フランクフルトは、 国 際 的 な 人 口 が
全 体 の25% 以 上 を 占 めていることで
も 有 名 です。ヘッセンは 正 に「ドイツ
の 国 際 的 な 経 済 地 域 」という 名 に 値 す
る 所 と 言 えます。
2014 年 にヘッセンはまた 新 しい
記 録 を 更 新 しました。144の 外 国 企 業
が 新 たにヘッセンを 拠 点 として 選 び、
あるいは 投 資 を 拡 大 したのです。 日 本
の 企 業 も 何 十 年 も 前 からヘッセンに
深 く 根 を 下 しています。ヘッセンの 日
本 のコミュニティはドイツの 中 で3 番
福 祉 インジケーターもヘッセンのポジティブな 指 標 となっている
住 民 一 人 当 たりのBIPでヘッセンはドイツ 最 大 の 州 である
60
50
40
30
20
53,1
52,7
46,2
40,1
36,9
33,2
10
0
合 衆 国 香 港 ヘッセン ドイツ 日 本 韓 国 トルコ 中 国
15,4
9,9
住 民 一 人 当 たりの 国 内 総 生 産 ( 単 位 1,000ドル、 購 買 力 調 整 済 み)
原 典 : 連 邦 及 び 州 の 統 計 局 Statista 2015
4 www.invest-in-hessen.com

ビジネスニュース 日 本
目 の 大 きさに 留 まっていますが、 日 本
の 大 企 業 及 び 中 小 企 業 は、ヨーロッ
パに 広 がる 国 際 的 なネットワークとヨ
ーロッパ 間 の 多 様 な 提 携 の 可 能 性 を
高 く 評 価 しています。
ネットワーク
© HA Hesenagentur
Hessen Trade & Invest では、
日 本 の 投 資 企 業 に 対 して、 提 携 の 斡
旋 、EUプログラムに 関 するアドバイ
ス、ネットワークイベントのために、 全
部 門 を 上 げてそのサービスに 当 たっ
ています(EEN-Enterprise Europe
Network 欧 州 企 業 ネットワ
ーク)。EENヘッセンは、EUの 助 成 プロ
グラムについて 長 年 に 渡 る 経 験 をも
ち、50を 越 える 国 々に 張 り 巡 らしたネ
ットワークと、 約 600の 経 済 関 連 施 設
との 協 力 関 係 を 保 持 しています。
ヘッセン 州 への 投 資 を 考 え
る 日 本 企 業 もそれを 十 分 に 理
解 している
5,000 人 を 越 える 日 本 人 がヘッセン
州 で 生 活 しています
キャノン、YKK、 富 士 通 、ホンダ、マツ
ダ、 三 菱 を 初 めとする 約 240の 日 本
企 業 が、ヘッセン 州 で 企 業 活 動 を 展
開 しています
有 名 な 日 本 の 自 動 車 メーカーがそ
の 研 究 開 発 センターをヘッセン 州
に 移 しています( 例 えばオバーウル
ゼルのマツダ)
日 本 人 学 校 や 幼 稚 園 、 買 い 物 通 り、
医 療 施 設 、レストラン、クラブ、 日 本
のカルチャーセンターなどの 優 れた
インフラストラクチャー
日 本 外 で 最 大 の 日 本 映 画 フェステ
ィバル(Nippon Connection)
がフランクフルト/マインで 開 かれま
す
日 本 国 総 領 事 館 がフランクフルト/
マインに 置 かれています
ヘッセンと 日 本 の 間 の 貿 易
2013 年 度 にヘッセンは10 億 ユー
ロを 越 える 資 材 を 日 本 に 向 けて 輸 出
しました。このことによって、 日 本 への
輸 出 額 が2008 年 度 の 輸 出 額 とほぼ
同 一 額 になりました。ヘッセン 州 の 輸
出 国 の 中 で、 日 本 は 現 在 、16 位 に 位 置
しています。 輸 入 に 関 しては、 現 在 の
27 億 ユーロによって 再 び2008 年 の
量 に 匹 敵 する 量 になりました。 日 本 は
ヘッセン 州 にとって10 番 目 に 大 きな
輸 入 国 となっています。
4 億 9 千 万 ユーロの 輸 出 額 によっ
て、ヘッセン 州 から 日 本 に 輸 出 される
製 品 グループの 中 では、 化 学 製 品 及
び 薬 学 製 品 グループが 明 らかに 最 も
重 要 なグループになります。 次 に 続 く
のは 電 子 製 品 、 機 械 、 精 密 及 び 光 学
機 器 で、 総 額 で 約 1 億 3000 万 ユーロ
になります。 日 本 からヘッセン 州 に 輸
出 される 製 品 の 中 では、 電 子 製 品 と 自
動 車 が 最 も 重 要 なグループになりま
す。 総 額 で 約 6 億 ユーロに 昇 ります。
文 化 及 び 余 暇 に 対 する 高 い 価
値 付 け
文 化 及 びツーリズムに 関 するヘッ
セン 州 のインフラストラクチャーも 一
流 であると 言 えます。フランクフルト/
マインの 近 くには 自 然 も 豊 富 です。タ
ウヌス、フォーゲルベルク、シュペスア
ルト、オーデンヴァルトが 数 分 の 距 離
にあります。ここではローマ 人 の 痕 跡
を 尋 ねることができます。あるいは 死
火 山 となっているヨーロッパ 最 大 の
火 山 や 伝 説 の 山 々、お 城 を 訪 ねたり、
ラインガオで 野 外 で 開 かれる 多 くのク
ラシックコンサートを 訪 ねたりするの
も 悪 くないでしょう。
ヘッセン 州 では、 現 在 6 都 市 がユ
ネスコ 世 界 遺 産 に 指 定 されていま
す。300を 越 える 博 物 館 や 歴 史 的 な
庭 園 、 多 数 の 公 園 を 訪 れてみれば、 北
部 、 中 央 、 南 部 ヘッセンの 起 伏 に 富 ん
だ 多 様 性 を 経 験 することができます。
フランクフルト、ヴィースバーデン、カ
ッセルは、2014 年 もドイツのトップ
10 都 市 に 位 置 づけられました。
多 くの 日 本 人 投 資 企 業 の 間 で、ヘッ
センが 拠 点 として 求 められるのも 驚 く
には 当 たりません。それは 中 小 企 業 で
あろうと、 大 企 業 であろうと、また 主 要
拠 点 としてであろうと、 支 店 としてであ
ろうと、その 事 情 に 変 わりはありませ
ん。ドイツのどの 地 域 を 探 しても、これ
ほどに 多 くの 有 利 な 要 因 がそろって
いる 所 はないからです。
Hessen Trade & Investの 経
験 豊 かなチームが、ジェトロや 日 本 国
総 領 事 館 、 日 本 企 業 連 合 会 のフランク
フルト 法 人 会 、ヘッセン 州 北 部 、 中 央 、
南 部 にあるヘッセン 地 域 マネジメン
ト、 自 治 体 レベルの 経 済 振 興 団 体 、そ
して 経 済 政 治 分 野 のパートナーと 協
力 しながら、 日 本 企 業 のために 投 資 の
お 手 伝 いをいたします。
www.invest-in-hessen.com 5

ビジネスニュース 日 本
© pierredesvarre / istockphoto
© pierredesvarre / istockphoto
ヘッセンで 企 業 設 立 を 成 功 させるための
10のステップ
10のステップ
ステップ3: 適 切 な 法 的 形 式
国 籍 や 住 所 にかかわらず、 誰 でもド
イツに 会 社 を 設 立 することができま
す。ドイツには 特 別 な 投 資 立 法 もなけ
れば、 外 国 の 企 業 に 対 してそこで 最 低
何 人 のドイツ 人 が 働 いていなければ
ならないといった 規 定 もありません。
外 国 企 業 にはそこで 最 も 自 分 たちに
合 った 法 的 会 社 形 式 、つまり 法 人 形 式
かパートナーシップ 形 式 のいずれか、
あるいはすでにドイツに 拠 点 を 置 い
ている 会 社 を 通 して 営 業 活 動 を 行 な
うかの 選 択 をしていただきます。いず
れを 選 んでも、 設 立 手 続 きはそれほど
込 み 入 っているわけではなく、 明 瞭 に
規 定 されたステップにしたがって 進 め
ることになります。
☉ 外 国 の 企 業 と 投 資 企 業 にとってヘ
ッセンは、ドイツ 及 びヨーロッパの 中
で 最 も 魅 力 に 富 んだ 拠 点 のひとつに
なっています。 皆 様 が 投 資 及 び 支 店
の 設 立 を 決 定 される 前 に、 経 済 的 な
拠 点 としてのヘッセンとその 様 々な 部
門 について、 信 頼 の 置 けるデータと 数
字 を 提 供 したいと 思 います。 皆 様 が 成
功 を 収 めるために、ヘッセンには 国 際
的 な 投 資 企 業 に 必 要 なすべての 要 因
が 揃 っています。すばらしいインフラ
ストラクチャーもそうですが、 質 の 高
い 専 門 的 な 労 働 力 や、 大 きな 市 場 の
チャンス、 革 新 的 なアイディアが 揃 っ
ているのです。
ステップ1: コンタクト
最 初 の 問 いかけから 会 社 設 立 まで
の 間 に、 素 早 く 面 倒 くささの 無 い 支 援
を 受 けるために、できるかぎり 早 い 段
階 でHessen Trade & Invest に 相
談 にお 越 しください。 私 たちはヘッセ
ンに 投 資 や、 会 社 設 立 を 考 える 外 国
の 投 資 企 業 に 対 して、それを 支 援 する
ことを 任 務 としている 中 央 機 関 です。
パートナー 機 関 と 協 力 しながら、 外 国
の 投 資 企 業 を 地 域 レベル、ローカル
レベルで 支 援 し、 皆 様 がヘッセンに 会
社 を 設 立 される 際 に 必 要 となるあら
ゆる 場 面 で、そのお 手 伝 いをさせてい
ただきます。
ステップ2: 出 張 でドイツに 入
るのに 必 要 な 滞 在 許 可 (ビザ)
EU 諸 国 以 外 の 国 から 出 張 でドイツ
に 来 られる 企 業 や 市 民 の 皆 さんは、 滞
在 許 可 (ビザ)が 必 要 になりますが、ま
た 多 くの 国 に 対 して 例 外 が 認 められ
ています。オーストラリア、カナダ、イ
スラエル、 日 本 、ニュージーランド、 韓
国 、 米 国 の 市 民 はビザなしにドイツに
入 国 して、90 日 まで 滞 在 することがで
きます。それゆえ 滞 在 許 可 を 取 得 する
義 務 のない 日 本 企 業 は、ビザの 申 請
をすることなしにドイツに 会 社 を 設 立
することができます。
法 形 式 を 選 ぶ 際 、 比 較 的 大 きな 企
業 の 場 合 には 通 常 法 人 形 式 がベスト
の 選 択 になります。ドイツ 法 に 従 えば、
法 人 形 式 には 次 の4つの 形 式 があり
ます。
有 限 会 社 (GmbH)
責 任 の 制 限 された 企 業 家 会 社
(„ミニGmbH”)
株 式 会 社 (AG)
合 資 会 社 (KGaA)
ドイツの 有 限 会 社 (GmbH)は、 最 も
よく 普 及 している 法 人 形 式 です。 柔 軟
性 が 高 く、かつ 比 較 的 責 任 が 少 ない
点 に 特 徴 があります。
ステップ4: 会 社 設 立 には 文 書
が 必 要
会 社 設 立 に 必 要 な 文 書 は、 会 社 が
自 然 人 格 によって 設 立 されるか、 法 人
格 によって 設 立 されるかによって 異 な
ってきます。
6 www.invest-in-hessen.com

ビジネスニュース 日 本
自 然 人 格
身 分 証 明 書 またはパスポート
有 限 会 社 (GmbH)の 資 本 金 :
25,000ユーロ+ 費 用
法 人 格
オリジナル 文 書 にある 親 会 社 を 認
証 翻 訳 によって 商 業 登 記 簿 から 抜
粋
将 来 の 最 高 経 営 責 任 者 の 任 命 を 含
めて、ヘッセンに 企 業 を 設 立 するこ
とについての 所 有 者 ( 株 主 )の 株 主
決 議
すべての 株 主 がヘッセンに 来 ない
場 合 、 新 しい 会 社 の 登 記 された 資 本
を 継 承 するために 代 表 に 全 権 を 委
任 することが 必 要 になることがある
有 限 会 社 (GmbH)の 資 本 金 :
25,000 ユーロ+ 費 用
有 限 会 社 (GmbH) 設 立 に 必 要 な 資 本
金 は25,000 ユーロ(それは 会 費 また
は 現 物 拠 出 によって 準 備 することも 可
能 )。 登 記 時 点 で 最 低 必 要 な 資 本 金 の
半 額 (すなわち12,500ユーロ)を 実
際 に 銀 行 口 座 に 振 り 込 むか、あるい
は 振 込 み 済 みであることを 証 明 でき
なければなりません。
ステップ5: 会 社 設 立 を 支 援 す
る 専 門 家
ドイツに 会 社 を 設 立 する 際 には、 私
たちコンサルティングチームによる 支
援 と 並 んで、さらに 専 門 家 の 支 援 を 受
ける 必 要 が 出 ることがあります。オプ
ションとなることもありますが、それが
推 奨 されることもしばしばです。
弁 護 士
ドイツまたはヘッセンにおいて 企 業
活 動 を 展 開 する 上 で 必 要 となる 法
的 前 提 について 相 談 を 受 ける
会 社 契 約 の 草 案
認 められた 企 業 名 を 探 す
事 業 経 営 者 契 約 の 草 案
企 業 の 拠 点 を 暫 定 的 に 弁 護 士 の 事
業 拠 点 に 置 く
税 理 士
税 務 及 び 商 法 上 の 諸 点 に 関 する 相
談
会 社 設 立 時 点 のバランスシートの
作 成
コンサルティング 契 約 についての 合
意
公 証 人
会 社 設 立 の 公 証
ヘッセンの 現 地 にある 商 業 登 記 簿
への 会 社 登 記 申 請
銀 行
会 社 に 関 する 営 業 口 座 の 開 設
株 式 資 本 の 支 払 い
それ 以 外 の 事 柄 に 関 しても、その 検
討 や 選 択 に 関 して、 個 人 的 なコンサル
ティングが 皆 様 の 相 談 に 応 じて 支 援
いたします。
人 事 相 談 / 人 材 斡 旋
人 事 は 費 用 と 時 間 の 掛 かる 事 柄 で
す。 人 事 サービス 係 から 次 の 事 柄 に 関
して 支 援 を 受 けることができます。
職 の 分 析 とリクルート
人 事 審 査 と 選 抜
インタービューと 候 補 者 の 推 薦
ステップ6: 事 業 所 の 選 定
ドイツで 営 業 活 動 を 展 開 するには、
会 社 住 所 の 登 録 が 必 要 になります。 事
務 所 に 関 してヘッセン 州 には 次 のオ
プションがあります。
事 務 所
ビジネスセンター 内 に 事 務 所 を 設
ける
事 業 不 動 産 / 事 業 所
住 居 内 オフィス( 営 業 開 始 局 面 の 第
一 歩 として)
コンサルティングチームが、 地 域 や
町 の 経 済 推 進 課 と 協 力 しながら、 皆
様 が 適 切 な 事 業 所 を 見 つけることが
できるよう、 支 援 いたします。
ステップ7: 会 社 の 商 業 登 記
事 業 拠 点 が 決 まったら、 新 しいドイ
ツの 法 人 を 登 記 しなければなりませ
ん。ドイツのすべての 企 業 に 対 して、
商 人 及 び 商 社 に 関 して 法 的 に 重 要 な
情 報 を 提 供 する 公 的 な 商 業 登 記 簿 に
登 記 することが 求 められます。 商 業 登
記 簿 は 管 轄 の 区 裁 判 所 が 運 営 し、 一
般 に 無 料 で 見 ることができるようにな
っています。また 企 業 はすべて、 事 業
所 のある 都 市 の 商 務 局 / 治 安 局 に 届
出 をしなければなりません。
ステップ8: 振 興 プログラム
ヘッセン 州 で 事 務 所 の 開 設 を 考 え
ている 外 国 企 業 は、 特 定 条 件 の 下 に
振 興 プログラムによる 助 成 を 受 けるこ
とができます。 制 度 そのものは 存 在 し
ているのですが、 個 別 に 適 用 条 件 が
定 められています。WIBank Hessen
の 融 資 専 門 家 チームが、 振 興 助 成 の
個 別 的 前 提 条 件 について 企 業 に 情 報
を 提 供 しています。 私 たちは 皆 様 に 対
してその 仲 介 役 を 務 めることができま
す。
ステップ9: 滞 在 許 可 及 び 定 住
許 可
EU 以 外 の 国 々の 企 業 がドイツに 事
業 所 をもって 営 業 を 行 い、あるいは
そこに 勤 める 場 合 には、 滞 在 許 可 も
しくは 定 住 許 可 が 必 要 になります。 滞
在 許 可 は 時 間 的 に 制 限 されています
が、 定 住 許 可 にはその 制 限 がありませ
ん。 定 住 許 可 を 受 けるには、EU 以 外
の 国 の 市 民 の 場 合 、 通 例 最 低 5 年 間 、
滞 在 許 可 を 取 得 していることが 条 件
になります。 滞 在 許 可 も 定 住 許 可 も 常
に 特 定 の 目 的 のために 発 行 され、 通
例 はドイツにおいて 独 立 に 営 業 を 営
むか、あるいは 雇 用 主 のために 労 働
を 引 き 受 ける 目 的 のために 発 行 され
ます。
www.invest-in-hessen.com 7

ビジネスニュース 日 本
ヘッセン 州 における 皆 様
の 担 当 者
アンドレアス・ダムラウ
部 長 /ネジャー
投 資 サービス
Hessen Trade & Invest GmbH
電 話 : +49 (0) 611 95 01 78 346
E-Mail: andreas.damrau@htai.de
www. htai.de
通 例 、それらは 次 の 条 件 が 満 たさ
れる 場 合 に 授 与 されます。
意 図 されている 営 業 活 動 に 対 して
経 済 的 な 関 心 または 地 域 の 需 要 が
存 在 すること
投 資 プロジェクトから 肯 定 的 な 経 済
的 効 果 が 期 待 できること
計 画 されている 投 資 が 安 全 な 融 資
に 基 づいていること
これらの 基 準 がどれほど 満 たされ
ているかについては、 管 轄 の 外 人 局
が 各 個 別 ケース 毎 に 評 価 を 下 します。
私 たちは、この 点 に 関 して 皆 様 の 世 話
をする 地 区 の 投 資 振 興 エージェント
と 皆 様 がコンタクトを 取 ることができ
るように、お 手 伝 いいたします。
市 当 局 の 外 人 局 が 考 慮 するのは 次
の 点 です。
基 礎 になっている 事 業 のアイディア
に 経 済 性 があること
投 資 家 の 企 業 家 としての 経 験
投 資 額 と 資 金 の 入 手 可 能 性
革 新 、 研 究 、 開 発 に 関 するヘッセン
地 域 を 越 えた 貢 献
地 域 の 雇 用 及 び 教 育 水 準 に 対 する
効 果 ( 従 業 員 )
外 人 局 は 地 域 の 経 済 振 興 協 会 及 び
地 域 の 産 業 経 済 団 体 、 例 えば 現 地 の
商 工 会 議 所 や 手 工 業 団 体 のような 産
業 経 済 団 体 に 相 談 します。 決 定 はさほ
ど 時 間 が 掛 からずに 企 業 に 伝 えられ
ます。 申 請 者 が45 歳 以 上 である 場 合
には、さらに 適 切 な 老 後 保 険 に 加 入 し
ていなければなりません。
ステップ10: 営 業 開 始
ヘッセンで 事 業 を 開 始 するに 当 た
っては、 次 の 点 に 考 慮 する 必 要 があり
ます。
マーケティングコンセプトを 仕 上 げ、
実 行 すること
ビジネスプランを 新 しい 前 提 条 件 に
合 わせること( 例 えば、 最 初 の 出 張
の 後 で)
人 材 の 調 達
住 居 を 探 し 求 めること
ビジネスコンタクトを 求 めること
ビジネスパートナーを 探 し 求 めるこ
と
適 切 な 倉 庫 を 探 し 求 めること
魅 力 ある 展 示 場 を 探 し 求 めること
税 関 規 定 についての 情 報
技 術 的 規 定 についての 情 報
商 業 規 則 についての 情 報
電 話 インターネット 回 線 の 設 置
事 務 装 備 、 装 置 等 の 購 入
書 簡 用 紙 及 び 名 刺 の 印 刷
できれば 自 動 車 の 購 入
その 他 の 情 報
www.invest-in-hessen.com
www.htai.de
www.standorte-in-hessen.de
ヘッセン 州 の 投 資 及 び 経 済 振 興 エ
ージェントとして、Hessen Trade &
Invest GmbH は 更 にサービスを 提
供 しています。 特 に 情 報 工 学 、バイオ
テクノロジー、 医 療 機 器 、 環 境 テクノロ
ジー、ナノテクノロジー 等 の 先 進 的 な
分 野 に 対 しては、 分 野 に 関 連 する 情 報
と 有 益 なネットワークの 可 能 性 を 提
供 いたします。
その 他 の 情 報
www.hessen-it.de
www.hessen-biotech.de
www.hessen-umweltech.de
www.hessen-nanotech.de
またHessen Trade & Invest
GmbH は、Enterprise Europe
Network (EEN) のパートナーとな
っています。EENはヨーロッパ 内 の 提
携 を 支 援 し、EUプログラムや 双 方 向
的 なネットワークイベントを 提 供 する
専 門 家 チームです。EENネットワーク
は50カ 国 、 約 600の 会 員 団 体 に 張 り
巡 らされています。ヘッセンのEEN 支
部 (EEN Hessen)は 中 小 企 業 がその
国 際 的 なポジションを 強 化 し、 欧 州 内
外 のビジネスチャンスを 効 果 的 に 高
めるお 手 伝 いをします。 国 際 的 な 企
業 のヘッセンを 拠 点 とする 姉 妹 会 社
は、EENパートナーに 向 けたプログラ
ムやEEN 革 新 ネットワークから 得 られ
る 様 々なメリットを 利 用 できるように
なっています。
その 他 の 情 報
www.een-hessen.de
インプリント
発 行 者 & 編 集 者
Hessen Trade & Invest GmbH
責 任 者 : Andreas Damrau
Konradinerallee 9, 65189 Wiesbaden, Germany
www.htai.de
構 成
ansicht Kommunikationsagentur,
Haike Boller ( 責 任 者 ), Jing Dünisch
www.ansicht.com
ヘッセン 州
経 済 エネルギー
交 通 国 土 開 発 省
www.invest-in-hessen.com
8 www.invest-in-hessen.com