ARAB

STUDENT INFORMATION FORM
SAMPLE STUDENT INFORMATION FORM
استمارة معلومات عن
STUDENT INFORMATION FORM الطالب
Please complete this form and return it to your child’s school.
Has your child attended school before? If yes, where and for how long?
Has your child attended school before? If yes, where and for how long?
هل تم تسجيل ولدك في المدرسة مسبقا؟ متى وكم كانت
المدة؟
Has your child had instruction in English? If yes, where and for how long?
هل تلقى
الولد أي دراسة باللغة األنكليزية مسبقا؟ اين وكم كانت المدة؟
Have they had instruction in English? If yes, where and for how long?
Where did your child live before arriving in Canada?
When did your child arrive in Alberta? From where?
أين كان هل مكان تلقى سكن الولد أي الولد دراسة قبل باللغة القدوم الى األنكليزية كندا؟
متى و صل هل تلقى الولد الولد الى أي دراسة ألبرتا؟ باللغة من أي األنكليزية بلد أتى؟
استمارة معلومات عن الطالب
Has your child attended school before? If yes, where and for how long?
STUDENT INFORMATION FORM
هل تم تسجيل ولدك في المدرسة مسبقا؟ متى وكم كانت المدة؟
استمارة معلومات عن الطالب
Has your child had instruction in English? If yes, where and for how long?
Has your child attended STUDENT school before? INFORMATION If yes, where FORM and for how long?
هل تلقى الولد أي دراسة باللغة األنكليزية مسبقا؟ اين وكم كانت المدة؟
هل تم تسجيل ولدك في المدرسة مسبقا؟ استمارة متى وكم معلومات كانت عن المدة؟ الطالب
Where did your child live before arriving in Canada?
أين كان مكان سكن الولد قبل القدوم الى كندا؟
Has your child attended had instruction school in before? English? If If yes, yes, where where and and for for how how long? long?
STUDENT INFORMATION FORM
When did your child arrive in Alberta? From where?
مسبقا؟ اين وكم كانت المدة؟
هل متى تم و صل تسجيل الولد ولدك الى في ألبرتا؟ المدرسة من أي مسبقا؟ بلد متى أتى؟ وكم كانت المدة؟
استمارة معلومات عن الطالب
أين كان مكان سكن الولد قبل القدوم الى كندا؟
مسبقا؟ اين وكم كانت المدة؟
هل يعاني الولد من اي حساسية من بعض أنواع المأكوالت أو حاجة دينية للطعام الحالل؟ أذا كان
أي مسبقا؟ بلد متى أتى؟ وكم كانت المدة؟
التفاصيل؟
في ألبرتا؟ المدرسة من
تقدمة
ولدك الى
الرجاء
تسجيل الولد
نعم
صل
الجواب
هل متى تم و
أين كان مكان سكن الولد قبل القدوم الى كندا؟
Where did your child live before arriving in Canada?
Has Does your your child child had have instruction any dietary in English? restrictions If yes, such where as allergies and for or how long?
Has your child attended school before? If yes, where and for how long?
requirement to eat halal? If yes, what restrictions do they have?
When did your child arrive in Alberta? From where?
Where did your child live before arriving in Canada?
Where did your child live before arriving in Canada?
Does your child have any dietary restrictions such as allergies or
requirement Will
Does
to eat your
your
halal? child
child
be
have
fasting
any
If yes, during
dietary
what Ramadan?
restrictions
restrictions Circle
such
YES
as allergies
do NO
or
they have?
Has your child had instruction in English? If yes, where and for how long?
When requirement did your to child eat halal? arrive If in yes, Alberta? what restrictions From where? do they have?
هل تلقى الولد أي دراسة باللغة األنكليزية مسبقا؟ اين وكم كانت المدة؟
هل يصوم ولدك خالل شهر رمضان؟ الرجاء وضع دائرة حول نعم أو ال
أتى؟ أنواع أنواع المأكوالت أو المأكوالت حاجةأو دينيةحاجة للطعام دينية الحالل؟ أذا للطعام كانالحالل؟ أذا كان
من أي بلد بعض هل يعاني هل متى الولد و يعاني من صل الولد اي الولد من الى اي ألبرتا؟ حساسية حساسية من
الجواب نعم الجواب نعم الرجاء الرجاء تقدمة تقدمة التفاصيل؟
Where did your child live before arriving in Canada?
Would you be willing to volunteer/participate in classroom activities? Circle
Does YES NO your child have any dietary restrictions such as allergies or
requirement Will your child to be eat fasting halal? during If yes, Ramadan? what restrictions Circle YES do they NO have?
أين كان مكان سكن الولد قبل القدوم الى كندا؟
هل تريد التطوع لمساعدة المعلمين ببعض النشاطات المدرسية؟ الرجاء وضع دائرة حول
خالل اي شهر حساسية من رمضان؟ بعض الرجاء أنواع وضع دائرة المأكوالت أو حولحاجة نعم دينية أو للطعام ال الحالل؟ أذا كان
أو الولد ولدك من ال
هل نعم يعاني يصوم
When did they arrive Alberta? From where?
Will your child When be did fasting your child during arrive Ramadan? in Alberta? From Circle where? YES NO
هل يصوممتى و الجواب ولدكصل نعم خالل الولد الرجاء الى شهر تقدمة ألبرتا؟ من التفاصيل؟ أي رمضان؟ بلد أتى؟ الرجاء وضع دائرة حول نعم أو ال
What
Would
type
you
of
be
support
willing to
would
volunteer/participate
be useful for your
in
family?
classroom
Check
activities?
all that apply.
Circle
Does Will YES NO your your child child be have fasting any during dietary Ramadan? restrictions Circle such as YES allergies NO or
Would you be requirement willing to volunteer/participate eat halal? If yes, what restrictions in classroom do they have? activities? Circle
هل تريد يصوم ولدك التطوع خالل لمساعدة شهر المعلمين رمضان؟ ببعض الرجاء النشاطات وضع دائرة المدرسية؟ حول نعم الرجاء أو وضع دائرة ال حول
هل نعم يعاني أو الولد من ال اي حساسية من بعض أنواع المأكوالت أو حاجة دينية للطعام الحالل؟ أذا كان
الجواب نعم الرجاء تقدمة التفاصيل؟
o English interpretation services
YES NO
o Financial support
Would you o be Information willing to volunteer/participate on housing
in classroom activities? Circle
YES What NO type o of Information support would on health be useful care for your family? Check all that apply.
Will your child o Other be fasting ____________________
during Ramadan? Circle YES NO
o English interpretation services
o Financial support
What type of 16 support
PROMOTING
would
SUCCESS WITH
be useful
ARAB IMMIGRANT
for your STUDENTS—TEACHER family? Check RESOURCES
Would What type you o of be Information support willing to would volunteer/participate on housing be useful for your in family? classroom Check activities? all that
all
apply. Circle that apply.
YES NO o Information on health care
o Other ____________________
هل تريد التطوع لمساعدة المعلمين ببعض النشاطات المدرسية؟ الرجاء وضع دائرة حول
نعم أو ال
هل تريد التطوع لمساعدة المعلمين ببعض النشاطات المدرسية؟ الرجاء وضع دائرة حول
هل نعم يصوم أو ولدك ال خالل شهر رمضان؟ الرجاء وضع دائرة حول نعم أو ال