ARAB
1shn0NM
1shn0NM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
يحتاج كل طالب لحوال سبعة سنوات ليتمكن أكاديميا<br />
من اللغة االنكليزية.<br />
يمكن للطالب الحصول على دروس لغة اضافية في<br />
المكاتب العامة أو بعض الجمعيات الدينية والثقافية.<br />
<br />
<br />
Parent–Teacher Interviews<br />
مقابلة المعلم واألهل<br />
• Parents and teachers are partners in<br />
the child’s education.<br />
• An interview is a chance to discuss<br />
your child’s progress in school.<br />
• The school can provide a translator or<br />
you can bring someone you trust to<br />
interpret for you.<br />
• An interview is usually 15 minutes<br />
long.<br />
المعلمون واألهل شركاء في نجاح ثقافة التّالميذ.<br />
المقابلة هي وسيلة للحصول على معلومات عن تطور<br />
ولدك األكاديمي في المدرسة.<br />
عند الحاجة، يمكن للمدرسة أن تؤمن مترجم أو<br />
يمكنكم اصطحاب احد تتفقون معه ليترجم لكم خالل<br />
المقابلة.<br />
تدوم المقابلة حوال الربع ساعة.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
P<br />
Letters/Phone Calls from School<br />
رسالة / مكالمة من المدرسة<br />
You might hear from the school when<br />
• there are important forms for you<br />
to sign,<br />
• they have concerns about<br />
your child or<br />
• your child is absent at school, and the<br />
office hasn’t heard from you.<br />
احيانا ترسل المدرسة استمارات تحتاج لتوقيع األهل.<br />
أو عندما يكون لديهم مخاوف أو معلومات لألهل.<br />
أو اذا غاب الطالب عن الصف واألهل لم يعلموا<br />
رسالة / المدرسة بذلك. مكالمة من المدرسة<br />
احيانا ترسل المدرسة استمارات تحتاج لتوقيع األهل.<br />
أو عندما يكون لديهم مخاوف أو معلومات لألهل.<br />
أو اذا غاب الطالب عن الصف واألهل لم يعلموا<br />
بذلك.<br />
مدرسية<br />
المدرسة<br />
رسوم<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Le<br />
Le<br />
Sc<br />
من واجب األهل تسديد رسوم النقل، والكتب،<br />
واألدوات القرطاسية المطلوبة.<br />
في حال عدم القدرة على تسديد هذه الدفعات، يمكنكم<br />
شرح رسوم الوضع مدرسيةالدارة المدرسة لكي يتابع التّلميذ الذهاب<br />
للمدرسة.<br />
من واجب األهل تسديد رسوم النقل، والكتب،<br />
المدرسية باالتفاق مع<br />
المطلوبة.<br />
المستحقات<br />
القرطاسية<br />
عدم دفع<br />
واألدوات<br />
يمكن<br />
االدارة.<br />
في حال عدم القدرة على تسديد هذه الدفعات، يمكنكم<br />
شرح الوضع الدارة المدرسة لكي يتابع التّلميذ الذهاب<br />
للمدرسة.<br />
يمكن الحضور عدم دفع المستحقات المدرسية باالتفاق مع<br />
المدرسة للفتيان والفتيات هو فرض حتى سن<br />
االدارة.<br />
حضور<br />
السابعة عشر.<br />
من واجب ادارة المدرسة اخبار مشاكل حضور<br />
التّالميذ الحضور لمجلس خاص.<br />
سن<br />
عدم<br />
حتى<br />
حال<br />
فرض<br />
المدرسة في<br />
والفتيات هو<br />
اعالم<br />
للفتيان<br />
األهل<br />
المدرسة<br />
الواجب على<br />
حضور<br />
من<br />
على الحضور.<br />
عشر.<br />
التّلميذ<br />
السابعة<br />
قدرة<br />
من واجب ادارة المدرسة اخبار مشاكل حضور<br />
التّالميذ لمجلس خاص.<br />
من مخالفات الواجب كبيرة على األهل اعالم المدرسة في حال عدم<br />
والتدخين، وعدم الحضور يعتبرون<br />
الحضور.<br />
والترهيب،<br />
التّلميذ على<br />
القتال،<br />
قدرة<br />
مخالفات كبيرة.<br />
تكرر المخالفات الكبيرة قد يسبب بطرد التّلميذ من<br />
مخالفات المدرسة. كبيرة<br />
القتال، والترهيب، والتدخين، وعدم الحضور يعتبرون<br />
مخالفات كبيرة.<br />
تكرر المخالفات الكبيرة قد يسبب بطرد التّلميذ من<br />
المدرسة.<br />
School Fees<br />
• Parents need to pay for bus fees,<br />
textbooks and other learning supplies.<br />
• If you can’t afford to pay these fees,<br />
you can talk to the school, and your<br />
child can still go to school.<br />
• You may not have to pay all the fees if<br />
you have money problems.<br />
PROMOTING SUCCESS WITH <strong>ARAB</strong> IMMIGRANT STUDENTS—TEACHER RESOURCES 27<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Sc<br />
A<br />
A<br />
Se<br />
Se
Change language