dkhui ,,ny grc ac, eusa uhuo vfhpurho vw,ag"t

dkhui ,,ny
grc ac, eusa uhuo vfhpurho vw,ag"t
humt ktur gk-hsh
,knhsh vwecumvw' "jhhkh ch, sus" - ch, nahj 077
cnxdr, tdus, jxhsh jc"s ctv"e' ,j, bahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
ahaho abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"j abv kvuks,u

f,c hs eusa q
15
2q ,ufi vgbhbho
���������/
c"v
3
scr nkfu,
shcurho "prthho" czni prth \ nahj, a"p vtzhbu' h"d ,arh vw,an"u
7
huo vfhpurho cdtukv - nsur nhujs
vxgusv vfh dsukv a,vhw chuo vfhpurho \ nahj, grc huvfWp vw,abWc
01
zni vdtukv
fandhgho nhuo vfhpurho thi kv,pgk nvguko \ vzni vbufjh upra, vacug ctur vdtukv
31
bhmumu, ak nahj
px"s g"p ,urv anabv ueucg t, vnmhtu, cguko \ eygho emrho up,dnho cgbhbh dtukv
41
f,c hs eusa
fhms hfku cbh hartk knbug t, vx,keu,u ak nav rchbu \ mhkuo bshr nvdv, vrch
kzfu,
vrv", rw nbjo ngbsk vkuh uzudw nr, bjnv phhdt ahjhu
uhkshvo: auknh, ucgkv vrv", sus vkuh ucbhvo: b,i vkuh uhux; hmje vkuh ahw ktceucxeh
nthr aknv vkuh' jbv arv' kuh hmje vkuh ujuv nuxht ahjhu
adkuc
kert, ac, eusa uhuo vfhpurho vbbu ntjkho kevk eurthbu ukfkk hartk
ac, akuo udnr j,hnv yucv!
ab, dtukv tnh,h, uakhnv' cv,dku, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ,hf; unhs nn"a
xbh; trv"c: 31211 YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK 383 ^ ykw: 1775-576-743
xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ ykw: 7660-069 )30(^ pex: 9127-069 )30(
sutr tkeyrubh: li.ten.oten@hcunihc ^ thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www

scr nkfu, q
kagr vbu"i/
uvear vzv _ achi cbh hartk ctu,u
nuci gs fnv vhw kgbhi zv vapgv gkhvo/
]srl tdc habv czv "ekT. eaht"'
3
shcurho "prthho" czni prth
vzni "prth" ftar "vjual hfxv tr. ugrpk ktunho"' uvtupi kcyk
zt, vut g"h shcurho "prthho" ^ tl thi tku fkk shcurho "prthho"'
avrh vo f,ucho c,urv' a"vht jfn,fo uchb,fo kghbh vgnho"'
ut"f custh avo hfukho kv,eck do "kghbh vgnho" ^ kt kvfbx
kuhfujho fkk ukt kv,pgk nv"nkghdho" ^ nahju, a"p vtzhbu'
h"d ,arh vw,an"u - nudv
vbjv: "ugs vbju, v,nhnho"/ ,rduo ugrhfv: ngrf, "hjh vnkl"
cbh hartk batru cjhho' "ut,o vsceho
cvw tkehfo jhho fukfo vhuo" 5' ubfbxu
t/ cbudg kgbhi s"vr bcu" hsugv ,ur,
vrc vndhs 1' at; avdnw tunr, 2 gk
"u,jxrvu ngy ntkeho"
vpxue 3
ktr. hartk _ to-fi nuci' avhu,
uvushgu kvo gk vgbhi s"vr bcu"' vrh do
a"jnaho agrh chbv bcrtu cguko ufuki
bh,bu knav jxr tjs"' fkunr' anav
vo ahhfho kgbhi s"vr bcu" uagr vbu"i'
fao avbaht akvo' nav rchbu' vhw ahhl
vahd re n"y agrh chbv' tgp"f _ tunr
vrc vndhs _ cag, vgkhw kvr bcu vahd
nav do t, agr vbu"i' uzvu vrtah-,hcu,
s"bcu" _ bu"i cu///
vsur ksrd,u ak nav rchbu cg, gkhh,u
kvr _ nusda do cphrua ra"h gk v,urv
c/ uvbv' t; acpayu, gbhi zv f,uc
cbudg knav rchbu' nfhui avut bf,c
cxu; pra,bu' cphruau gk vpxue 6 "cgmo
vhuo vzv uduw": "kph avhu hartk tunrho
c,urv avht "nurav evhk, hgec" 4 vrh
zv ahhl kfk hvush' ut"f' ktjrh agbhi zv
cfl ufl to tbu nrdhahi cu thi tbu nbhjhi
tu,u ufuw' tnr vec"V vrhbh nfbhxu cjmh
bf,c c,urv hfuk fk hvush c,ur banv
cdu; keck t, agr vbu"i/
vhuo"' zt,-tunr, acb"h kt rmu kvbhj
kgbhi vvx,keu, avhw cvr bcu _ unfl
ufph azv vhw cpayu, czni vvut'
avdo anav rchbu cgmnu vx,ke cagv
aehck t, agr vbu"i ukt bfbx ktr.
hartk' tl fhui a"tzkhbi c,r ruct"' uruc
afrdhk thi anho kc gkhw: nsucr gk vsur
abfbxu ktr.' ftar cbh hartk gnsu
cnmc vfh bgkv ktjrh afcr fk tbah sur
1( keu", cnscr hc' t/ tuv", crfv gw cwexd/
2( r"V ft' c/
3( ,vkho j' u/
4( crfv kd' s/ urtv bsv ns' rg"t/
5( ut,jbi s' s/ urtv pra"h jue, f' fc/
6( kc' nj/
14q f,c hs eusa
c"v/ fnv gbhbho akt ,pxbu cvahju, sa"p vtzhbu ,af"z/
t/ veav cn"a ra"h cbudg vx,keu,u ak nav "thi tbu nbhjho tu,u"' akfturv'
thl ahhl kunr czv "thi tbu nbhjho"' vrh cgbhi byhk, banv thi tso akhy fuw?
kt ,pxbu' nv vhw v,hru. keuaht zu?
fhms hfku cbh hartk
knbug t, vx,keu,u
ak nav rchbu
cear go vnuct cnsur v"scr nkfu," sdkhui zv' ugo pw vacug snhbhw tzkhbi'
nuct czv mhkuo )nueyi cngy( nngbv f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
katk, vnbhjho cahj, a"p vtzhbu vw,af"z
)bspxv ckeu"a jh"y gw 933(
pgbuj vmhkuo )vf,h"e ct cvsdav(:
gk fl f,c f"e ts"a nv"n: cpayu, _ am"k cfk vdw neunu, cauuv )"t; fti" _
ahbuh( nneuo kneuo )vgkhw kvr( _ thi nbhjho/
tj"f' cxhuo vahjv' cvjke s"hhbv ak ,urv" acphra"h' b,ctr tar cfjo ak
hartk vhw kcyk t, vdzhrv g"h ,aucv' fh fjo ak mhcur )do cfk vabv( vut fnu fj
ak hjhs cgah",' tck gbhi zv b,ctr cxhuo vahjv cvjke shhbv ak ,urv' ukt ,pxbu'
to vfuubv' azvu do v,hru. gp"h pay/
f"e ts"a nv"n veh; fnv nv,hcu, kghk uf,c cms: thput bnmt f"z?!
nuesa kghkuh ban,
vrvWd vrvWj rw jhho nav hvusv cvrWr hrnhvu vfvi uktv g"v ckuh
nu"k f,"h vrtaubho' rc ch, fbx, unbvhd rujbh cnal huck abho' uzhfv tkpho cnmuu, ,phkhi unzuzv
bpyr dw thhr vw,axWd' kxsr Wtnur tk vfvbhoW
ukg"b zud,u vrcbh, jbv jhw vbv c, rw nthr anrhvu urjk _ bpyrv h"d fxku vw,an"d
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

hmumu, ak nahj q
vnesa"' ujkeo vhu cfk hruakho!
tnbo do vhuo ftar humtho krjuc rutho t, bhxh vw ujxsh vw' thl avut "zi t,
nuesa kghkuh ban, rw hvusv cWr mch vhra g"v xyrtk - bpyr chuo f"z tkuk
ukg"b zud,u yarbt dhyk c, rw hgec g"v - bpyrv chuo vw yc,
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv
bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu
13
px"s g"p ,urv anabv
ueucg t, vnmhtu, cguko
ugus uvut vgher _ afk zv heuhho cpugk ,hf; unhs nna' ucpry ktjrh vpxe-shi
ak fu"f rcbho unurh-vurtv _ px"s g"p ,urv anabv ueucg t, vnmhtu, cguko _
a)kt zu ckcs a"fku fk vehmhi" unahj msebu gshhi kt ct' tkt a(nahj msebu ct ,hf;
unhs nna' kt re ckaui g,hs' anahj msebu hcut' tkt afcr ct' uftnur' ,hf; unhs
nna/
)nahj, a"p vtzhbu' ac, ,aucv vw,ba"t _ ck,h nudv(
kzfur nv anpxhsho
mrhfho ksg, nv anpxhsho r"k _ npxhsho dhkuh tkueu, avhw czni ach, vnesa
vhw ehho' azv vhw dkuh kghbh car' ugs fsh fl a"garv bxho bgau ktcu,hbu cch,
vguko fuku cyucu cji cjxs ucrjnho" )at,-zv tunrho vrh g"p ,urv ccrf, vnzui
cxgusv ak juk( _ tl tgp"f' mrhfho cag, ngav kzfur' fhms vhw ngnsu ufhms vhw
ngns unmc zebu czni ach,-vnesa vhw ehho!
),rduo jpah nahj, uw ,arh vw,an"v _ ck,h nudv(
zugeho t, v,pkv t; avht "ckja"
farutho kthzv apku, "bpkbu" cdku,' tzh' ftar tunrho c,pkv "t, mnj sus gcsl
nvrv ,mnhj"' tunrho zt, go fk v"ayurgo"' fhui anrdhaho fhms vhw pgo' tu gf"p
habv hshgv cafk' ntjr uangu tusu, zv _ "atk tchl uhdsl zehbl uhtnru kl"' tck
ctupi azv jsr cvo _ cnhkt zugeho t, v,pkv' t; avht ,pkv "ckja"' umugeho kt
re cdkk azvu buxj aecgu tbah fbx, vdsukv )agk vtso kcea t, mrfhu nvec"v('
tkt fhui anrdhaho t, vmurl uvjxrui' azv jxr!
),rduo jpah nahj, uw ,arh vw,an"v _ ck,h nudv(
4q scr nkfu,
kdtukv vbmjh,/
s/ tl fhui atz "kt zfu" 31 ukt vh,v
nhs fahcbv chvn"e/
ufao azv cbudg k"nav utvri"' fl do
nfbhx t, cbh hartk ktr. hartk' vh,v
tz vdtukv vbmjh, athi tjrhw dku,/ uzv
vnscr kt vhu' gs avpxue tunr "ut,o
vsceho cvw tkehfo jhho fukfo vhuo" _
vhw rmubo ak cb"h czni vvut' kvatr go
vbaht akvo' ukkf, hjs th,u kt"H
ufhms h,fi scr afzv' avo h,bdsu krmui
vao! uthi fti vneuo kvtrhl czv 7[/
tar tjs nvvxcru, czv vut-g"p
vhsug 8 ahabu cjhw nav acfk tjs utjs'
vdtukv vbmjh, _ habu vkhnus nfl cznbbu
zv' avhu, ukfk tjs ha fcr t, vgkhw kvr
anms cjhw zu tzh ftu"t gukv kvr bcu
chjs go nav rchbu/
bcu nms cjhw nav acfk tjs utjs' gkhu
krmu, azv heuhho kt re nms cjhw nav
ufph avdnw tunr, 9 gv"p 01 "ug,v
hartk nv vw tkehl autk ngnl" abtnr
acu crujbhu,' tkt cdanhu, fpauyu _
ahkfu go baht surbu cdanhu, ktr.
ksur abfbxu ktr.' autk, g"f vdnw:
"tyu hrtv nhk,t zuyr,h vht"? un,rm,:
hartk' fhui a"nv zrgu cjhho t; vut
cjhho" 41!
"thi kdch nav nhk,t zuyr,h vht"'
ufncutr cjxhsu, 11 anms zv akdch nav
rchbu "nhk,t zuyr,h vht"' vwwv nhk,t
zuyr,h do kdch fk hvush' nms cjhw nav
unv avhw ngav cab, ,a"h _ vrh nhs
hvhw "vehmu urbbu aufbh gpr" 51' ukt x,o
acftu"t' avrh cpayu, pxue zv nscr
)ftnur( gk vsur abfbxu ktr./
"vehmu"' tkt ctupi s"urbbu"' n,ul anjv'
ucbudg kmsheho vrh zv hvhw nhs cvdtukv!
d/ uzvu v,ufi vpbhnh czv acbh hartk
kt rmu kvbhj knav rchbu "kvx,ke":
fhsug acbudg kmsheho thi murl kjfu,
kfk vjacubu, af,ucho czvr 61 tusu,
vabho achi cht, nahj k,jhh, vn,ho _
vhu, uvbahtho heunu nhs 71' fnuci nntnr
nv atunrho atmk cbh hartk vh,v
tz vgkhw k"vr bcu"' vfuubv vht' avthrv
jz"k 81 a"nav utvri hvt gnbu" nhs
fahcbv chvn"e' utzh hufku ,hf; katuk
tmko vcjhw sagr vbu"i vahhf, kdtukv
vg,hsv/
tu,o fhms kv,bvd cpugk cbudg kverc,
vercbu, acch, vnesa' azv vrh budg
urmubo ak cb"h vhw avgbhi tfi hunal
knyv' uheuhho cpugk cguko vzv _ agh"z
anav rchbu vhw batr cguko vzv vhw
vscr bpgk/ ufhsug 21' acto nav vhw
cbudg k"nav" acfk sur usur' vbahtho
acfk sur/
7( gus gs"z rtv cdkhui ,kt cnsur "f,h"e _
prxuo rtaui" ucvbxni ao/
v/ hfukho katuk: nsug nscrho
shcurho "prthho" )"uuhksg zRfi"(?
8( ,bht pn"c/ urtv ,eu"z ,x"y )ehc' t/ ehs' t(/
tdv"e cxu; vchtur kxhw z"l/
9( crfu, kd' c )g"p ghi hgec(/ ugs"z cndhkv fv' t/
01( gec h' c/
31( rtv zj"d rft' t/
41( ,gbh, v' c/
11( ,bht ao/
21( rtv ndkv gnueu, tupi epv )vuct chkeuy
51( haghw fu' hy/
61( j"t eky' t uthkl/
rtucbh pw ut,jbi(/ tkahl' tuv"j ugus r"p ut,jbi/
ag", ktsvtn"m j"c jhbul c,jk,u/ tuv", ut,jbi
71( rtv zvr ao en' t/
81( ,us"v tjs _ pxjho ehs' c/ urtv hunt v' c/
gw xv/ md/ )frl u( gw cwrt uthkl/ ugus/

scr nkfu, q
caey///[
uvrh zvu vphrua vpauy c"tbh ntnhi
5
"prthho"/
abh,' thi tku fkk shcurho "prthho"'
avo pugkho gk v"t-k zr tar cercl" 22/
uvgher _ atfi bhfbx cdanhu, kt"h'
fk vc,h fbxhu, 52 ufuw/
unv ahabv vatkv' vrh zv ac, ufuw'
tzh rtah, fk' zv nufrj nms vzni:
vzni "prth" )"R uuhksgr zni"( ftar
,gbud" 92' tnbo kt ctupi s"uafc, ugrcv
ab,l" 03 fhui athi tparu, k"uafc,"'
"vjual hfxv tr. ugrpk ktunho" 91'
uvtupi kcyk zt, vut g"h shcurho
tkt re "uhac, ugrcv ab,l"' ucpry to
huacho cneuo akt sujpho utpar khaui
avrh vo f,ucho c,urv' a"vht jfn,fo
uchb,fo kghbh vgnho" 02' v,urv pugk,
ctnubv akhnv ccht, vnahj ufuw" )afk
hvush tunr zt, 13' tu juac _ fnbvd
atkv zu h,r. tkhvu vbcht///
]ucpry avatkv kt nmhev fk fl'
avtunu, htnru "re go jfo ubcui vduh
vdsuk vzv" 02' ut"f custh avgbhbho
jc"s 23(' avut ntnhi azv hvhw cdanhu,
fpauyu' banu, cdupho!
vbtnrho hfukho kv,eck do "kghbh
vgnho"' ucpry to vo "scrho vhumtho
fabnmtho cdi gsi vrh kt zeueho
kvcvhr )"cRuuTrgbgi"( t, vgbhi s"tbh
ni vkc"' atzh vo "bfbxho tk vkc
upugkho pguk,o" 12' ugk tj, fnv ufnv
ntnhi"Q vjhsua vut azv hvhw pv knyv
suet' banu, cdupho/
ufph avrnc"o ntrhl cxu; vkfu,
nkfho 33' agbhi vtnubv ccht, vnahj
,hf; unhs' "utru go gbbh anht" 32' hjs
go fk vjchku, 42' avrh tz heju do t,
vut hxus c,urv acf,c uc,urv acgkpv'
aao vut nscr cpayu, gk banu,
cdupho' fao anahj gmnu vut banv
cdu;' "nkl nch, sus" 43' fl ,vhw vdtukv
uveuaht vto ha ,junhi kngkv ngarv
ufuw 62 _ fcr sucr fnv pgnho 72' ado
gk hsu kcbh hartk banu, cdupho' uhkfu
ktr. hartk cdanhu,!
u/ cvnal kzv _ fti vneuo kvcht nv
avghru kh )"vghrbh jfo tjs"( ucvadjv
vv,uugsu,' avrh "ahbv82 cac,
cg, utphku caey' th,v ahuabho uvrthw
pryh, zv vdhg khsh cac, zu' cbudg knv
af,c vjhs"t gk vtnubv ccht, vnahj/
ucvesho' avjhs"t vrh vhw puxe chi
cbdkv s,urv' cxprh vvkfv uvau", aku
91( haghw x' c/
02( ut,jbi s' u/
)jhho atk ufhu"c(' uchi cbx,r s,urv'
fnufj nzv avut ncht cxprhu fnv chturho
12( xw vhar kr", agr hd/
22( rtv ac, ev' c/
g"p eckv unfrhg chbhvo/ ugcus,u ak
vjhs"t vh,v _ "as"r" ak hvush tr.
32( sbhtk z' hd/ urtv xbvsrhi mj' t/
42( rtv do "v,nho" jucr, c gw efu )eh' c(/
92( rtv au"g tsv"z tu"j r"x rpt/ ua"b/
03( nakh d' f"s )atunrho ceagnv"y(/
52( ndhkv fy' t/
62( rtv ghruchi nd' c/ rnc"o vkw bzhru, p"s vh"t
13( ch"d gherho/
23( urtv keu"a j"y gw 282 uthkl/
ucb"f ao/
72( rtv do keu"a j"t gw 272/ ucf"n/
82( hkeuy rtucbh ut,jbi s' hy/ xhsur vtrhz"k
)euk hgec( tjrh xgus, ac,/ ak"v eks' c/
33( ph"t/
43( ao v"s/
12q zni vdtukv
nmhtu,u ak nav _ "dutk rtaui vut dutk tjrui" _ banv cdu; ctupi bmjh/
ugs"z cbudg kn"a cxu; pra, vacug "fh nbds ,rtv t, vtr. uanv kt ,cut" _
thbv zzv nneunv" 5' ugus ugher _ afhui azvu ch,u ak vec"v' vrh custh af"e nu"j
tsnu"r baht surbu )chjs go fk vmsheho( bnmt ctu,u neuo acu bnmt vec"v' fnuci
nvbvd, hvuag' "hvuag ci bui bgr kt hnha n,ul vtuvk" 6' acusth kns zv nvbvd, nav
rcu' kvnmt ,nhs ctu,u neuo acu bnmt vec"v' ucpry nms vchyuk snav 7 _ "ubjbu
nv" 8' afk nmhtu,u thbv tkt "xhni" gk vnmhtu, skngkv/
*
]/ /[ nuci udo pauy' achnhbu tkv' ktjrh fk nv agcru cnal vsuru, akpb"z uhmtu
hsh-juc, fk vgbhbho vck,h-rmuhho )fnuct do csruah tsnu"r vtnmgh 9(' thi gus gbhbho
ak hrhsv fuw )fukk do akhk, vgbhi s"nti 01 sbphk nsrdhw therh fuw" 11(' ucnhkt' habv
agfahu hfbx nav rchbu ktr.' ukt gus' tkt' abpgk fi cfk tbah vsur' fsth,t
cnsrz"k 21 cbudg ksuru ak nav ahaucu hjs gnu/
ukvghr do nnv abtnr cnznur "kfu brbbv" atunrho ceck, ac,: "trcgho abv
teuy csur duw" 31' sur vnscr' ado vo haucu uhfbxu ktr. hartk' un,ul anjv uyuc kcc'
ctupi s"kfu brbbv"' vjk nbhdui ak anjv ahbdbu g,v' bhdui go ,hcu,' gs kbhdui
akngkv n,hcu,' gs k"ekt pbhntv" )g"s ucsudn, vgbhi s,ehg, aupr 41(/
)nahj, a"p vtzhbu' ac, aucv v,a"b _ ck,h nudv(
5( rtv g"j a"s p"d/ ak"s p"d/ ak"v p"t/ tdv"e
chtur kxhw z"l/
01( zj"d ekv' c/
11( bux; kfl ado cag,u kt vhw zv ctupi ak
6( ,at kd' ht/
7( ugs"z chvuag _ abert "bgr"' anurv gk
hrhsv' fh to' "uhgk nav"/
21( cnsc"r ph"y' hd/
vchyuk/
8( cakj yz' z-j/
31( ,vkho mv' hu"s/
41( rtv keu", sruah r"v bj' s/ ucf"n/
9( agr v,aucv j"t xp"v )v' c(/
nsur v"scr nkfu," nuesa kzfu,
VrV", turh tvri hutk ci nhbsk uzudw c,hwv ru, c, arv ahjhu
uhkshvo: aygrbt arv uanutk ahjhu
ukzfu, sus hgec ci nhbsk ahw' nhftk bjnhwv ci juv tx,r uzudw rjk hpv c, nhbsk ahjhu
ukzfu, auabv jxhwv c, nhbsk a,jhw
ukzfu, vrv", tprho hubv ci ptukhi ru, uzudw rhhzk prunv c, jhw rjk ahjhu
ukzfu, vrv", hux; hmje ci rhhzk prunv ahw
ukzfu, jhw rjk c, aprbmt a,jhw ukzfu, mch ci jhw rjk ahw

zni vdtukv q
unv abrtv aha guko _ vrh zu tjhz, ghbhho ckcs )"gx ckgbsgy sh tuhdgi"( 7!!
uvurtv zu _ athi kv,pgk nvguko _ vht ,hf; fandhgho nhuo vfhpurho' atzh
anmpv una,uee tkhu' hgbv nhs cpayu,: bx sdtukv vtnh,h, uvakhnv!
ckaui vhsug _ acfnv ufnv evhku, nhartk buvdho ktnru do cshcur' utkv athbo
11
vayi thbu neyrd fkk' ucnhkt hursho fk vvgknu, uvvx,rho' ucfkk vngns unmc ak
cbh hartk chuo vfhpurho avo wwfnktfho" 8' agunsho nkf,jkv kngkv nvguko' utzh
kt vukfho ctupi s"nmc trmv urtau ndhg vanhnv" 9 _ nknyv kngkv' tkt re
"nkf,jhkv Rrhcgr"/
]f"e tsnu"r akhy"t muv kbdi utnr ntnr s"v "fh jke vuhw gnu hgec jck bjk,u" 01[
),rduo jpah nahj, a"p vtzhbu' h"d ,arh vw,ak"c _ ck,h nudv(
7( ufncutr cjxhsu, anv avguko nrtv gmnu
knmhtu,' vut aer dnur )xv"n ,rn"d gw mv/ ugus(/
vbxni ckeu"a jy"z gw 933/
9( uhmt fj' hc/
8( yutu"j x,r"u )nprsr"t pn"u(/ ugus/ - rtv
01( bspx cxv"n ,ak"c gw 71 uthkl/
chnhbu tkv' habv nmhtu,u ak nav rchbu
- banv cdu; ctupi bmjh!
"fh nbds ,rtv t, vtr. uanv kt ,cut" )x"p vtzhbu _ ahgur juna vhunh(
ftar autkho hvush abnmt cdku,' vi tkv abnmtho ctrmu, vdukv' uvi tkv
abnmtho ctr. veusa' chruakho ghr veusa' cxnhfu, kfu,k vngrch 1' nvu v"bx"
buvdho ktnru cshcur' v"z cnjac,o _ "tjfv ku cfk huo ahcut" 2' ugtfu"f czni xdukv'
fcbsui-shsi' abv avr", akv vut ",vt ab, bxho"' vjk nbx vdtukv/
]uha kvuxh;' acgbhi v"bxho" bfkk do zv a"kt hcyku cnmhtu, nna ctur vw vbdkv
fuw" _ cnf"a ue"u n,ur, vcga"y 3 cbudg kgcus, v,pkv acfk huo' a"zvu jxs dsuk
nvah", atso jh tjr v,pkv' akph srl vycg vhw ku knu, fuw"' vhhbu' azv abatr jh
tjr v,pkv vu"g ak "bx"[/
ungkv buxp, do nms vneuo _ ch,-vfbx, uch,-vnsra' ch, andskhi cu ,urv
u,pkv 4 uvjkyu, yucu, gk dn"j' ch,u ak f"e nu"j tsnu"r baht surbu' tar' cw anu,hu
eaurho go vdtukv )fnsucr fn"p(' unuci' afk gbhbhu vo cvsdav h,hrv cch, acu
v,pkk ukns ugcs gcus,u cnal gar abho vtjrubu, cjhho jhu,u cgknt shi' u"esuav
1( cvneunu, anu,r kvfbx _ fhsug pryh
vscrho czv/
3( muut, vrhc"a xk"v/ urtv ao xn"c/
4( ndhkv fz' rg"t/
2( rtv keu"a jf"d gw 493 uthkl/
6q scr nkfu,
athi juke gkhu/
z/ ugp"z habu do ,hru. ktku vyugbho
vgbhi s"t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj"!
_ uthi kvfbx kuhfujho fkk go tku
unuyc kunr ,vhkho czni zv!
tunrho cphrua cg, v,pkv 73' a"npbh
ubeus, vgbhi _ agmo vtnubv uv,euv
kcht, vnahj durn, kehruc vdtukv!
nju"k kt"h/
uvbv' cxpru "nscr esnu," 63 autk
vhuo" c,ur ygo k"t, mnj sus gcsl ufuw"?
unctr' athi-vfh-bnh' zvu tfi b,hb,
hartk' abvd kvx,ucc cju. ktr. ukec.
fxpho gcur cbh tr. hartk' fkunr' abvd
kvpul ngu, ak ju"k kngu, t"h' gs avhw
ntjs t, vnnui ak ju"k go tr. hartk'
azvu pxe-shi nvjhs"t avhw ftnur
puxe shbho' ut; tjs kt juke gkhu czv!
azvu vgbhi s"gav fti tr. hartk" )fp,do
vhsug 53( _ vfbv kdtukv ftar hkfu cpugk
atphw cgbhbho avut juke gk puxeho
tjrho nfrhgho fsg,u' ugtfu"f cgbhi zv
vjhs"t gk vcrfv vbtnr, c,pk, vgnhsv
"t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj uerbu
athi zv "nbvd tcu,hbu" u"thi zu srfbu"
kgxue ckvy ctnubv' mphw u,euv kcht,
,ruo chaug,l _ fh khaug,l euhbu fk
vhuo"' akfturv' kt nucb, vfuubv s"fh
vnahj' uvngbv vut: habu pxe-shi npura
agk-hsh "khaug,l euhbu fk vhuo" ha t,
khaug,l euhbu"' svrh "fh" vut kaui ak
b,hb, ygo' uvto zv vygo gk vdtukv?
un,jze, v,nhvv: hsug gs fnv mrhfho
kvzvr cnhkho vbtnru, c,pk, vgnhsv'
vyugbho zt,' ukt kv,pgk nv"nkghdho"'
fhui a"uhfujho" durnho re kfl afk ms
afk nhkv mrhfv kvhu, c,fkh, vshue _
ut"f thl tunrho "fh khaug,l euhbu fk
hrmv kbmj cuhfuj' uzv gkuk kvgku, j"u
njacv avms vabh muse' tu kvjkha ufuw'
ygo: v,ufi s,pkv zu vut' atphw to nthzu
xhcv a,vhw h,fi anahj kt mrhl kcut
jythbu dkhbu ntrmbu" _ yugi vut' atmku
thi "jythbu"' vhu, u"nbvd tcu,hbu chshbu"///
gfahu' unhavu gkuk kygui abnmtho cnmc
s"kt zfu" ufuw _ cf"z nceaho nvec"v'
tck vrh "jyt" vut do nkaui jxrui 83' uha
tmku jxrui cvtnubv uv,euv kcht,
aczfu, zv a"khaug,l euhbu fk vhuo"'
h,ehho "t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj
vnahj' usuet gh"z an,ebho zt,' ubnmtho
cnmc s"khaug,l euhbu fk vhuo"' zv custh
uerbu ,ruo chaug,l"/
hcht t, vdtukv g"h nahj msebu' cnvrv
chnhbu nna/
73( ,phk, nux; shu"y/
83( keu", nyu, pc' t/ xv"n eubyrxho j"t
53( td"e tsnu"r nvurhh"m j"t gw ,pv/ ugus/
63( tu, e grl ehuuh/ urtv keu"a j"k gw 3-281Q
emt' c uthkl/ urtv phra"h n"t t' ft/
jk"u gw 6-5' ucvbxni ao/

huo vfhpurho cdtukv q
vtnh,h, uvakhnv ,hf; unhs!
uczv nh,ux; _ cgnsbu ktjrh fk jusa tkuk' "tbh ksush usush kh" 2 ' tar' n,h bhfr
huo" phruau cfkku,u ak vhuo _ cfk rdg nvhuo vjk nvrdg vrtaui acu/
c/ ]/ /[ ugus uvut vgher' abzfv kdhkuh sgahrh _ "vgahrh hvhw esa" 4 ' azvu fkku,
vgbhi sdtukv vtnh,h, uvakhnv' atz h,dkv cfk vguko fuku vgbhi s"gahrh"!
scbudg kcbh hartk _ nth en"k!/// zvu ycgu ak fk hvush amrhfho kvhu, tmku
cakhnu, fk gar fju, vbpa vi cnjacv vi cshcur uvi cngavQ
vjhsua svdtukv vut _ anvhvush bnal gk-srl-zv cjkeu cguko' ufph afcr vu,jk
hvhw esa"/
ug"s nv af,uc cbudg kgbhi ck,h rmuh' akg,"k kt hvhw murl ahvush abh hgurr gk
7
vxgusv vfh dsukv
a,vhw chuo vfhpurho
t/ nfhui anahj msebu hcut gus c,ahgh c,arh cab, ,ab"c _ vrh ,a,bv vvkfv
c,urv cbudg kvbvdv chuv"f/
ucsudn, huv"f cjbuf, ch, rtaui 1 ' avvkfv vh,v amrhl kvhu, vgbhi stfhkv ua,hw
chuv"f _ fnu-fi bnal nhuv"f vvut chuv"f zv'
snfhui a"tjfv ku cfk huo ahcut"' ugtfu"f cgnsbu czni s"g, rmui" s,ahgh c,arh'
atz usth vmphw uvdgdugho kcht, nahj msebu vo ch,r at, uh,r gz _ zufho kdtukv
cdkuh' ch,r at, uch,r gz ucshue _ a"tbh ksush"' un,h bhfr cdkuh a"sush kh" _ vrh zv
suet cngns unmc svdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu!///
uftnur' zufho kzv c,ahgh c,arh zv gus kpbh tfhk, vxgusu, s,ahgh c,arh ]/ /[
fhui a"tjfv ku cfk huo ahcut" fukk do t, vphrua 3 "tjfv ku ahcut cfk huo"' s"cfk
czv cabho akpbh-zv' abpgk fcr cfk jkeh vguko _ fukk tunu,-vguko )ugs knhi vjh'
nhi vmunj' ugs knhi vsuno(' avnjacv scur ungav akvo jsurho cgbhi s"vgahrh
fl' fhui a"tci nehr ,zge" 5 ' jkeu cguko gmnu ngurr gk fl _ fnu-fi hvhw' uvut vgher'
a"tci nehr ,zge" ctupi rmuh suet/ g"s nv anmhbu crw gehct 6 ' akns ahr-vahrho
n,ul sngu, _ avhu tku sngu, )kt nms gbhi ck,h rmuh' tkt tsrcv' sngu,( ak anjv
4( cjueu,h fz' kc/
5( jceue c' ht/
1( nu"e y' t/
2( av"a u' d/
3( rtv do keu"a jf"d gw 793 uthkl/
6( rtv nsra vbgko uhrt mj' c/ y"z ctu"j
xrp"j xrp"j xe"c )cao z"j(/
10q zni vdtukv
akf,jhkv ha kgcur nkngkv _ "kf,jhkv Rrhcgr"/
uvbv' habo fnv vurtu, abh,i kknus nthnrv zu:
tuhx yhhl"( 5! vjacui vhjhs aku vhw _ agkhu knktu, t, akhju,u ak vec"V/
d( nzv do knsho t, vvurtv vctv:
fandhgho nhuo vfhpurho
thi kv,pgk nvguko
,rduo jpah kkaui veusa - cgrhf, ngrf, "hjh vnkl"
hsug vp,do acgk vvhkukt sh"d ,arh bvd ,nhs kunr 1: Vguko tunr aftar th
tpar kkf, nknyv )"Rrubygr"( mrhfho kgcur nkngkv )"Rrhcgr"(' utbh tunr
t( ftar vukfho nknyv )kph vxsr s"Rrubygr"( habo jacubu,' ucnhkt ha
jhkueho chi tjs kabh' tck ftar vukfho n"kf,jhkv Rrhcgr" kt rutho jhkueh srdu,
)chi "rtahfo acyhfo" kchi "juyc gmhlww uwwautc nhnhl" 2( uthi auo jacubu,' tkt
fuko na,uuho _ n"rtahfo acyhfo" gs k"juyc gmhlww uwwautc nhnhl"/
c( vurtv buxp, kftu"t: ftar enho ccuer' vscr vrtaui amrhl kgau, vut _
kunr "nusv tbh kpbhl fuw"' fkunr' crta ucrtaubv ha ksg, agher vnmhtu, vht
tkueu,' utzh thi murl kgrul auo jacubu,' utphw jkeu cguko kt budg ku' tkt vukfho
cahyv s"kf,jhkv Rrhcgr" _ afk vnmhtu, aku vht tkueu,!
ut; af,uc 3 "jueu, anho utr. tar an,h"' zt,-tunr, aha nmhtu, ak guko
)g"p ,urv( _ tgp"f gkhu ksg, agher vnmhtu, aku vht tkueu,!
uzt, knsho ntcrvo tchbu: ftar vut vkl knktu, t, akhju,u ak vec"v )kgeus
t, hmje cbu(' kt grl auo jacubu, fhms hnkt t, vakhju,' tkt re hsg agkhu
kvakho t, vfuubv vgkhubv/ udo factnmg vsrl vuphg kp,g bvr 4 _ zv kt bdg ku'
nfhui agkhu kkf, knkt, t, vakhju,' utfi ftar vdhg kbvr _ v,cyk vbvr )"dguuTri
ftar humtho kguko' gkuk vtso kygui: fhms chfuk,u kpguk cguko' thl hufk kdku,
tkueu, cguko 6
g"f tunrho ku: ha kkf, n"kf,jhkv Rrhcgr"' ucnhkt kt budgho fti auo jacubu,/
vnho / / fhui avdhg gs jmh vbvr vdhg vnho gs
muutru' ctu,v agv ,kv tcrvo ghbhu kanho' tnr
1( tdru,-eusa f"e tsnu"r nuvrhh"m j"t gw ,rhz/
2( r"p bmcho/
kpbhu rca"g fuw' nhs bgr vec"v t, vnghi uhca
vbvr ugnsu chcav"/
3( gwwp hrnhw kd' fv/ urtv uhe"r pk"v' s/
4( g"p nsra ,bjunt uhrt fc/ b,w ctrufv cxpr
6( nkaui vgko - keuww, akj kz' s ugus )rtv
vbxni ckeuwwa jkwws gw 112(/ vnuwwk/
vahju, ,an"z j"t gw 562 uthkl/ gh"a/
5( rtv nsra ,bjunt ao: "nhs hrs tcrvo k,ul

huo vfhpurho cdtukv q
u,bugv zu m"k csrl vycg' vhhbu' athi murl kvdhg kbx dkuh' utphku kt kbx bx,r _
nfhui abnmtho fcr ktjrh agcrbu t, fk vabho gs g,v' uktjrh azfhbu kknus
)hmje(' ugs kmjue ctupi s"hnkt ajue phbu ukaubbu rbv" 71 /
u/ ]/ /[ ufnsucr _ zufho chuv"f zv kxgus nvxgusv vtnurv' g"s huv"f sjbuf, ch,
fsth,t ccct-c,rt 81 /
]ukvghr' acct-c,rt eaurv kznbbu cnhujs' fsth,t czvr 91 ' aaka, vccu, vo
9
uvrh rmui vec"v vut' fph adhkv c,ur,u )ubaht surbu vfrhz zt,( _ afcr "fku 51 fk
vehmhi"! uh,hrv nzu _ habu fcr do vgbhi s"gnsu vfi fukfo" 61 ' uctupi ak akhnu,Q
vscr vhjhsh ajxr gshhi vut _ gmo v,bugv svhmhtv ni vdku, tk vdtukv' amrhfv
kvhu, ,hf; unhs fvr; ghi!///
pbhnhu, v,urv cfkk' upbhnhu, v,urv nbaht surbu cpry' tar fanu fi vut _ avuxh;
cpbhnhu, v,urv )hux;(' bux; kzv apgk akhnus pbhnhu, v,urv hvhw n,ul anjv umjue
rtaui' atz vec"v vfrhz c,ur,u achuo zv mrhfv kvhu, tfhkv ua,hw' ugs azv bgav
xhpur c,uacg"p' av,ue; czv vut gus hu,r nx,o vkfv pxuev _ "ngav rc"'
fbds dw c,h nesau,' ucct-c,rt vht fbds ch, vnesa vakhah' "nesa tsb-h fubbu
hshl" 02 [/
ugs fsh fl' avxgusv vtnurv vh,v n,ul anjv vfh dsukv' kngkv nfk nshsv
uvdckv _ fukk do kngw nanj, purho/
ut; ahsug vphrua a"fpurho"' cf"; vsnhui 12 _ ahuv"f thbu tkt csunv kpurho' fhui
apurho vut bgkv hu,r )akfi' fk gbhbhu bnafho ujusrho ctfhkv ua,hw danh, suet('
vrh )nvth ygnt dupt( cgbhbbu _ av"g, rmui" shuv"f h,cyt kt c,gbh, tkt cxgusv
vtnurv )g"s ch, rtaui(' vf"; vsnhui vut kngkhu,t _ ahuv"f thbu tkt sunv kpurho
kvhu,u kngkv npurho' fhui acu zufho kanjv vfh dsukv' vanjv avucyjv kftu"t
nt,bu c,ul fkk hartk' anj, vdtukv vtnh,h, uvakhnv!
)eygho ncrf, grc huo vfhpurho tjrh ,pk, nbjv vw,ab"c - ck,h nudv(
51( xbvsrhi mz' c/
61( rtv td"e tsnu"r nuvrhh"m j"s rha gw rgy/
91( rtv zj"d emj' t/ keu"a jf"u gw 051 uthkl/
02( cakj yu' hz/
"vhuo vhuo" y"u yc,/
71( ,vkho efu' c/
12( ,eu"z ,f"t' t )bz' c(/ urtv ,u"t nd"t mv'
xg"s uthkl/ my' s uthkl/ ucf"n/
81( rtv c"c ek' c/
vnsur vct nuesa kzfu,
rw hgec nhftk vkuh ci gket uzudw nr, tx,r c, ckunv duyv ahjhu
8q huo vfhpurho cdtukv
vfh dsukv' gs fsh fl atphku vnuj sr"g _ tar "fukvu tkhct sr"g" 7 _ kt hfk kxckv/
ukvghr nvear sr"g go huo vfhpurho' atz tunrho t, vphuyho sgarv vrudh
nkfu, a"thi fk crhw hfukv kgnus cnjhm,i" 8 ' ar"g vut tjs nvo/
d/ uhvh rmui' anfti ukvct' u,hf; unhs gus c,ahgh c,arh zv _ heuhho cfk tw nvo
uhkshvo: nhfk' bjnv' hux; hmje vkuh' jbv unbjo ngbsk vkuh ahjhu
dhbzcurd
ukzfu, zebhvo: nr, gkev ,jhw c, rhhzk unr, ckunv duyv ,jhw c, bjv
kcrfv uvmkjv cfk vnmyrl cdanhu, ucrujbhu,' ukeck pbh nahj msebu ,hf; unhs nna
"vehmu urbbu aufbh gpr" 9 '
ucbudg kfk tku vbnmtho g,v banu, cdupho' vrh zv scr vfh pauy anfti ukvct'
bnafho tj"f ctupi sjhho bmjhho!
ucnhkt nuci' anhuo v,ahgh c,arh c-"vhw ,vt ab, bpktu, cu" nnahfho nhs cjhho
sgaH", vht' annktho t, rmubu ak fk hvush gs ktupi s"t,v njuhhc kgaru"/
v/ ugbhi zv vut ch,r at, uh,r gz cbudg kvec"v _ avut nnkt t, rmubo ak ftu"t
u,hf; unhs' bnaf, cvo ,uxp, crhtu, _ jhho bmjhho/
ucpry fabnmtho fcr ktjrh ab,ehho cftu"t nhartk "bf,chi ubj,nhi ktk,r" 01
_ cfk vxprho anzfhrho c,pk, "tchbu nkfbu"' vjk n"xpr jhho"' u"xpr jhho yucho"'
ugs kjhho yucho un,ueho' tar' n,heu, tnh,h, ahhf, tl ure fav"jhho yucho"
bmjhho' banu, cdupho suet/ utsrcv _ chjs go tku a"krdg eyi" bgau kbanu, kngkv
ndupho' fhui afk tw nvo juzr kdu; aku/ ucpry ansucr cmsheho udsukh hartk'
aktnh,,u ak scr _ bfkkho czv fk cbh hartk!
vrh rmui vec"v vut afcr "fku fk vehmhi"!
s/ ucfk zv nh,ux; do nms vneuo _ abnmtho g,v cch, vfbx, ucch, vnsra'
ucch, ak ngaho yucho/
ucvsdav h,hrv czni zv' gah",' afi' zvu gbhbu ak hvush cgah", _ kvrcu, cngaho
yucho' ucnhujs cb,hb, msev kzuk,/
ucvuxpv _ acgah", cnhujs kt nx,peho cb,hb, msev ctupi s"th t,v nmuv gkhu
kgaru" 11 ' nfhui avmsev chnho tku vht csudn, )ueaurv go( xhpue vmrfho sr"v' atz
vmrfho vo kt x,o kjo ux,o car' tkt kjo sdho ucar nghi skg,"k' uckaui
vf,uc 21 "tfku nanbho ua,u nn,eho / / fh esua vhuo ktsubbu"/
unfhui aygo vscr vut "esua vhuo"' vrh nuci' afi vut _ ugk tj, fnv ufnv _
cbudg khuv"f aesua,u dsukv nesua, r"v _ vesuav s"tj, cabv" 31 / ukfi vmsev
nhartk' tbaho baho uy;' aktnh,,u ak scr _ vrh tphku favo juacho nscrho
uguaho cgbhbho tjrho _ rmubo vpbhnh uvtnh,h acu vo nubjho' vut )fpxe-shi
vrnc"o 41 vhsug(' ehuo rmui vec"v!
11( f,ucu, xz' c/
21( bjnhw j' hu"s/
7( xbvsrhi pu' rg"t/
8( pxjho b' t/ ua"b/
31( x"p ,muv/ tjrh yz' ks/
41( vkw dhruahi xp"c/
9( haghw fu' hy/
01( rtv r"v yz' c/