Fachowy Dekarz & Cieśla 1/2007

System solarny Viessmann.
Ciepło płynące z dachu Braas.
Promocja Liderów
Braas-Viessmann
... już od 1 lutego 2007
Kup dach Braas a kolektor słoneczny Viessmann otrzymasz gratis.
Szczegóły promocji pod numerami telefonów:
Braas 0 801 900 555 i Viessmann 071 36 07 100
i na stronach www.braas.pl i www.viessmann.pl
Dach z jednej ręki - system Braas.
Od przeszło 50 lat dachówki Braas są niezawodnym i jednym
z najpopularniejszych pokryć dachowych w Polsce i całej
Europie. Wieloletnie doświadczenie oraz nowoczesna technologia
produkcji pozwala oferować rozwiązania sprawdzone
i spełniające oczekiwania Klientów pod każdym względem.
Braas zapewnia swoim klientom kompletny system dachowy,
w skład którego wchodzi siedem modeli wysokiej jakości
dachówek cementowych w bogatej gamie kolorystycznej
oraz kompletny system akcesoriów dachowych.
Dzięki dobremu dopasowaniu elementów, system umożliwia
prawidłowe wykonanie każdego dachu. Wśród dachówek
Braas każdy może znaleźć model odpowiedni do swoich
upodobań czy stylistyki, w jakiej utrzymany jest budynek.
Do zestawu akcesoriów dachowych należą m.in. elementy
komunikacji na dachu, zestaw membran i folii dachowych,
zabezpieczenia przeciwśnieżne, system obróbki ścian
i kominów (Wakaflex) i elementy uszczelniające na kalenice
i grzbiety. Uzupełnieniem całości jest wysokiej jakości system
rynnowy Braas Stabicor.
Zastosowanie na dachu elementów pochodzących
od jednego producenta daje gwarancję, że wszystkie materiały
i detale są do siebie optymalnie dopasowane i w efekcie
tworzą trwały i bezpieczny dach na długie lata.
Dzięki dachowi z systemem solarnym Braas-Viessmann,
Twój dom może otrzymywać tanie i ekologiczne ciepło
przeznaczone dla podgrzewania ciepłej wody użytkowej,
a nawet do wspomagania centralnego ogrzewania.
Oszczędności w kosztach podgrzewania wody użytkowej
w skali roku mogą sięgać 60%, a w najkorzystniejszym letnim
okresie, dach z systemem solarnym może dostarczyć nawet
100% dziennego zapotrzebowania ciepła dla takich właśnie
potrzeb. Kolektory słoneczne dachu solarnego
Braas-Viessmann, odznaczają się najwyższą jakością i sprawnością
na rynku europejskim. Zewnętrzny wpływ otoczenia
i zmienne temperatury pracy stawiają przed tego typu
urządzeniami najwyższe wymagania. Kolektory słoneczne
stosowane w dachu Braas-Viessmann wzięły swój początek
od kolektorów oferowanych już ponad 30 lat temu, a pierwsze
z nich pracują często do dnia dzisiejszego. Jako jedne
z niewielu na rynku, spełniają one rygorystyczne wymagania
jakościowe normy europejskiej EN 12975. Dzięki temu zagwarantowane
jest utrzymanie najwyższej stabilnej sprawności
przez cały minimum 20-letni okres eksploatacji. Decyduje
o tym zastosowanie wysokojakościowych materiałów takich
jak stal nierdzewna, miedź, aluminium i hartowane szkło
solarne oraz dopracowana na bazie wieloletnich doświadczeń
konstrukcja kolektorów słonecznych.

System solarny Viessmann.
Ciepło płynące z dachu Braas.
Energia słoneczna to naturalne i efektywne źródło ciepła.
Dachy Braas z systemem solarnym Viessmann tanio i ekologicznie dostarczą ciepło do Twojego domu.
Odkryj doskonałą synergię nowoczesnych technologii i ciepła płynącego z natury.
Słońce to ciepło. Słońce to życie.
www.braas.pl
www.viessmann.pl

Wydawca:
ARDO-STUDIO sp. z o.o.
60-275 Poznań, ul. Pogodna 24
tel. +48 61 861 00 05
Redaktor Prowadzący:
Robert Tomaszkiewicz
e-mail:
robert.tomaszkiewicz@ardo.pl
Współpraca:
Juliusz Głowacki
Piotr Leń
Robert Myśliwiec
Szef Produkcji:
Piotr Korytowski
Dział Graficzny:
Małgorzata Dobień
Krzysztof Frankowski
Mateusz Zarzyński
Dział Promocji i Reklamy:
Marcin Sikora
tel. +48 22 531 20 01
tel. kom. 0-515 251 052
e-mail: marcin.sikora@ardo.pl
Kamila Rabęda
tel. +48 22 635 05 82
tel. kom. 0-502 604 231
e-mail: kamila.rabeda@ardo.pl
Robert Karwowski
tel. +48 22 531 20 09
tel. kom. 0-502 255 774
e-mail: robert.karwowski@ardo.pl
Szanowni
Państwo,
„Fachowy Dekarz i Cieśla”, w całości
poświęcony tematom bliskim osobom
pracującym na dachu, stał się osobnym
tytułem. Do Państwa rąk trafia pierwszy
samodzielny numer pisma, w którym
duża część to merytoryczne informacje
o materiałach i narzędziach stosowanych
w codziennej pracy.
Mamy nadzieję, że już wkrótce będziecie
Państwo z chęcią sięgać po kolejne
wydania „Dekarza”.
Tymczasem możecie podzielić się swoimi
opiniami na temat „Dekarza”, wysyłając
je na adres e-mail: dekarz@ardo.pl lub
dzwoniąc pod numer (22) 531 20 01.
Chętnych zapraszamy do złożenia
zamówienia na bezpłatną prenumeratę
kolejnych wydań „Dekarza i Cieśli” na
stronie www.fachowydekarz.pl
lub u p. Anny Musiołowskiej pod numerem
telefonu (61) 861 03 96.
Zapraszamy na nasze stoisko na targach
BUDMA w Poznaniu - paw. 12, stoisko 4.
Redaktor Prowadzący
Robert Tomaszkiewicz
Adres Działu Promocji i Reklamy
ARDO-STUDIO sp. z o.o.
00-095 Warszawa
Plac Bankowy 2/ 1912
tel. +48 22 531 20 01
fax. +48 22 635 41 08
SPIS TREŚCI
Prenumerata
Anna Musiołowska
tel. +48 61 861 03 96
e-mail: anna.musiolowska@ardo.pl
Druk:
POLIGRAFIA PIOTROWSKI
Nowości.............................................. 6
Szybszy i łatwiejszy montaż okien do poddaszy. ..................10
Systemowe rozwiązania dla dekarzy. ..........................12
Specjalistyczne oprogramowanie dla cieśli.......................14
Redakcja nie zwraca tekstów nie
zamówionych, zastrzega sobie prawo
ich redagowania oraz skracania. Nie
odpowiadamy za treść zamieszczonych
reklam.
Tradycyjna sztuka ciesielska. ...............................16
4
Dekarz & Cieśla 1/2007

NOWOŚCI
Wielki wóz wylądował
W dniu 2 grudnia 2006 r. odbyła się finałowa gala konkursu
VELUX dla dekarzy o nazwie „Gwiazdozbiór nagród”. Wszyscy
uczestnicy wraz z osobami towarzyszącymi bawili się do białego
rana w Hotelu 500 nad Zalewem Zegrzyńskim niedaleko Warszawy.
Kulminacyjnym punktem imprezy było wręczenie właścicielowi
zwycięskiej firmy dekarskiej Panu Piotrowi Gafka z Gościcina
kluczyków do granatowego Citroena Berlingo. Promocja rozpoczęła
się 1 czerwca i trwała do 30 października 2006. Główną
nagrodą w konkursie był „Wielki wóz” – Citroen Berlingo.
Podczas trwania konkursu uczestnicy mogli wymienić zdobyte
punkty na wiele atrakcyjnych nagród, takich jak: specjalistyczne
narzędzia i stroje dekarskie, sprzęt turystyczny lub nowoczesny
sprzęt elektroniczny. Ponadto dziewięciu najlepszych dekarzy już
w styczniu wyjedzie na egzotyczną wyprawę do Tunezji.
www.VELUX.pl
RHEINZINK ® wspiera IFD
RHEINZINK GmbH & Co. KG dołączył do IFD – Międzynarodowej
Federacji Producentów Pokryć Dachowych. Celem tej organizacji
jest wspólny rozwój branży dachowej i zdobywanie wiedzy
poparte międzynarodowym doświadczeniem. IFD przedstawia
wspólny ekonomiczny, techniczny, socjalny i kulturalny interes
całego grona fachowców, reprezentując je w poszczególnych krajach
i na arenie międzynarodowej. W ten sposób IFD wpływa
na międzynarodowe przepisy oraz
bierze odpowiedzialność za wymianę
informacji w zakresie pokryć
dachowych, a w szczególności:
sprzedaży, przepisów i komentarzy
do stosowanych zagadnień. Czynności
te służą udoskonaleniu międzynarodowych
standardów technicznych
i sprzyjają przepływowi
informacji z zakresu produkcji,
dystrybucji i wykonawstwa pokryć
dachowych.
Polska
zwyciężyła
w XIX Mistrzostwach
Świata Młodych Dekarzy
Firma FAKRO była współorganizatorem ważnego międzynarodowego
wydarzenia. W Krakowie w dniach od 15 do 17 listopada
2006 r. odbyły się XIX Mistrzostwa Świata Młodych
Dekarzy. Rywalizacja była zażarta, a i konkurencja nie byle
jaka. Siedemnaście drużyn dekarzy z całego świata przez trzy
dni pracowało w pocie czoła. Krakowskie Centrum Targowe
„Chemobudowa” zamieniło się w wielki plac budowy.
Zawody rozgrywane były w dwóch kategoriach: dachy kalenicowe
i dachy płaskie. W trakcie trzech dni zawodów młodzi
dekarze mieli do wykonania dwa zadania obowiązkowe i jedno
dowolne. Zadanie obowiązkowe w kategorii dachy kalenicowe
polegało na wykonaniu dachu kalenicowego z zastosowaniem
okien dachowych FAKRO. Zadanie obowiązkowe w kategorii
dachy płaskie polegało na wykonaniu dachu płaskiego z zastosowaniem
świetlików dachowych FAKRO.
Pracę każdej z drużyn oceniali mentorzy. Pod uwagę brane
były: dokładność wykonania, czystość, zgodność z wytycznymi
i ogólne wrażenia estetyczne. Polskie drużyny stanęły
na wysokości zadania, zajmując w obu kategoriach pierwsze
miejsca. Drugie miejsce w kategorii dachy kalenicowe przypadło
równorzędnie drużynie z Austrii oraz drużynie z Niemiec.
W kategorii dachy płaskie drugie miejsce wywalczyła
drużyna z Węgier, które będą organizatorem Mistrzostw Świata
Młodych Dekarzy w 2007 r. Trzecie miejsce w tej kategorii
przypadło drużynie niemieckiej.
6
Dekarz & Cieśla 1/2007

NOWOŚCI
Akumulatorowe wkrętarki kątowe
Bosch rozszerzył ofertę elektronarzędzi w systemie
10,8 V-LI, wprowadzając na rynek akumulatorową
wkrętarkę kątową z technologią litowo-jonową.
Urządzenie służy do wkręcania śrub i bardzo dobrze
sprawdza się w miejscach trudno dostępnych, dzięki
czemu znacznie podnosi jakość codziennej pracy na
placu budowy.
Szczególnie ceniona w branży budowlanej jest praktyczność
urządzenia i szerokie spektrum jego zastosowań.
Nowa wkrętarka Bosch GWI 10,8 V-LI ułatwia
wkręcanie śrub w miejscach trudno dostępnych, jest
lekka i poręczna, a dzięki zastosowaniu technologii
litowo-jonowej jest także wyjątkowo wydajna.
Cena ok. – 755 zł
www.bosch.pl
Biterm Rollbahn
W tym sezonie firma Swisspor Polska wprowadziła do
swojej oferty nowy rodzaj styropapy o nazwie Biterm
Rollbahn. Wykonana jest z laminowanych papą podkładową
płyt styropianowych EPS 100 o grubości od
40 do 150 mm i o wymiarach 1000 na 5000 mm. Styropapa
służy do termoizolacji dachów płaskich. Przy
pomocy jednej płyty można pokryć aż 5 mkw. Nacięcia
co 10 cm w Biterm Rollbahn pozwalają na lepsze
dopasowanie się nowej warstwy izolacji do nierówności
podłoża, dzięki czemu unikamy efektu klawiszowania
płyt izolacyjnych, występującego niekiedy przy
zastosowaniu tradycyjnej styropapy.
Za mkw. Biterm Rollbahn zapłacimy od 14 do 35 zł,
w zależności od grubości styropianu.
www.swisspor.pl
Stanley
ściska i rozpiera
Stanley wprowadza bogatą ofertę ścisków – praktycznych narzędzi
ułatwiających pracę stolarzy, budowlańców, modelarzy, ramiarzy
i majsterkowiczów. W grupie nowych produktów znajduje się uniwersalny
ścisk szybki Stanley. Ten lekki i prosty w obsłudze ścisk jest
zalecany do prac przy łączeniu i montowaniu elementów z różnych
materiałów. Kolejny w ofercie jest ścisk taśmowy, znajdujący zastosowanie
przy wykonywaniu ram do obrazów, drewnianych skrzynek
i pudełek. W gamie znajdują się również: ścisk stolarski szczękowy,
ścisk typu C, metalowy ścisk sprężynowy oraz ściski kątowe.
Cena: ścisk szybki Stanley 300 mm – 47 zł, ścisk stolarski typu F
z blokadą 600 mm – 75 zł, ścisk taśmowy 4,5 m – 42 zł.
www.stanleyworks.pl
Dekarz & Cieśla 1/2007
7

NOWOŚCI
Jak co roku, również i w tym, RHEINZINK
zaprasza blacharzy na szkolenia podnoszące
kwalifikacje zawodowe.
Kurs A: „Podstawy blaszanych pokryć dachowych”
– 4 dni.
Teoria: 1. Podstawy blaszanych pokryć dachowych,
2. Podstawy techniki rąbkowej,
3. Opracowanie detali dachów.
Praktyka: Detale dla blaszanych pokryć dachowych.
Terminy: 6-9.02 Szczecin, 13-16.02 Poznań,
20-23.02 Gdańsk, 6-9.03 Majdan, 13-16.03
Kraków, 27-30.03 Wrocław
Cena kursu: 300zł/netto
Program szkoleń
RHEINZINK
w roku 2007
Kurs B: „Szkolenie zaawansowane: krycie
dachów blachą” – 4 dni.
Teoria: 1. Szkolenie zaawansowane: krycie
dachów blachą, 2. Systemy: rąbek stojący,
system listwowy, 3. Planowanie: konstrukcja
warstw pokrycia dachowego.
Praktyka: 1. Pokrycie dachu dwuspadowego
za pomocą arkuszy/taśm firmy RHEINZINK,
2. Technika rąbka stojącego.
Termin: 20-23.03 Kraków
Cena kursu: 350zł/netto
Kontakt: tel. 22 611 71 30 /-31, e-mail: info@rheinzink.pl
Nowy system
izolacji
dachów płaskich
w Polsce
Okno PTP
Okno PTP jest oknem dachowym o konstrukcji obrotowej, wykonanym
z wielokomorowych profili PVC-U w kolorze białym, które
od wewnątrz wzmocnione są profilami stalowymi. Okno jest
trwałe, odporne na korozję i zmienne czynniki atmosferyczne,
a konserwacja ograniczona jest do niezbędnego minimum. Tworzywo,
z którego jest wykonane, nie pochłania wilgoci i charakteryzuje
się wysoką odpornością na działanie kwasów czy alkoholi.
Okno dachowe z PVC posiada potrójny system uszczelnień.
Jest idealne do pomieszczeń o podwyższonej wilgoci.
Okno PTP bez nawiewnika produkowane jest w dziesięciu standardowych
rozmiarach okien dachowych od 01 do 10.
Dostępne już od 883,28 zł.
www.fakro.pl
Od stycznia br. na rynek polski wchodzi firma Kingspan Izolacje
- europejski lider w projektowaniu oraz produkcji wysokiej
jakości płyt warstwowych dla budownictwa.
Kingspan Group posiada zakłady produkcyjne oraz biura handlowe
w całej Europie, na Dalekim Wschodzie, Stanach Zjednoczonych
oraz Australii.
Płyty Kingspan z rdzeniem z pianki są bardzo wydajnym materiałem
do izolacji dachów płaskich. Dzięki temu, że są lekkie
i cienkie w nieznacznym stopniu obciążają konstrukcję
a ich przenoszenie i montaż jest łatwy i szybki.
Płyty są dostępne w ciągłej sprzedaży na rynku polskim.
www.izolacje.kingspan.pl
8
Dekarz & Cieśla 1/2007

NOWOŚCI
Nowe systemy nawigacyjne
Sony nav-u: NV-U51 i NV-U71T
Jasny, 3,5-calowy ekran ze specjalną powłoką przeciwodblaskową, niezastąpioną
w warunkach silnego nasłonecznienia. Prosta obsługa ruchami
palca po ekranie. Duże przyciski i ikony. Nowy, niezawodny system
mocowania. 512 MB wewnętrznej pamięci w modelu NV-U51 zawiera
mapy elektroniczne jednego regionu. System NV U71T ma 2 GB pamięci,
a w niej mapy całej Europy. Nowe systemy pobierają niewiele energii.
W efekcie, po naładowaniu wewnętrznego akumulatora, mogą pracować
do sześciu godzin*. Oba modele są dostarczane z dwoma zasilaczami:
samochodowym i sieciowym.
207 CC
Kabriolet to 100-procentowy kabriolet, prawdziwe dzieło sztuki życia
w zgodzie ze środowiskiem. Coupé to także 100-procentowy coupé,
konsekracja dynamiki i komfortu, zapewniająca kabrioletowi sztywny
dach, chroniący przed deszczem we wszystkie pory roku. To arcydzieło
techniki, przemysłu i ekonomii wywołało prawdziwą eksplozję na
rynku pojazdów używanych dla przyjemności, na którym coupé/kabriolety
stanowią produkt najbardziej ekspansywny. 207 CC odziedziczył
po hatchbacku sportowy przedni pas:
– długość – 4,037 m
– rozstaw osi – 2,540 m
– szerokość – 1,750 m
Modele te różni od siebie wysokość zredukowana do 1,397 m (-75
mm), podkreślająca efekt Coupé.
www.peugeot.pl
Megane F1 Team R26
Renault wprowadził na rynek nową wersję Megane
Renault Sport o nazwie F1 Team R26. Nietypowa
linia nadwozia tego pojazdu podkreśla jego przynależność
do świata samochodów o wyjątkowo sportowym
charakterze. Seria specjalna F1 Team R26 jest
wyposażona w zawieszenie typu Cup o całkowicie
zmienionych nastawach oraz mechanizm różnicowy
o ograniczonym poślizgu (HLSD), zwiększający skuteczność
jazdy zarówno na drodze, jak i na torze.
Silnik 2.0 T o mocy zwiększonej do 230 KM oraz
układ hamulcowy Brembo zapewniają temu modelowi
jedne z najwyższych osiągów na rynku wśród
kompaktowych samochodów sportowych.
Dekarz & Cieśla 1/2007
9

swiet
PORADY
Produkty izolacyjne VELUX
Szybszy i łatwiejszy
montaż okien do poddaszy
Produkty izolacyjne stanowią duże ułatwienie w pracy dekarza, który dzięki ich użyciu
precyzyjnie wykonuje izolację pomiędzy oknem a dachem oraz oszczędza czas konieczny
do tradycyjnego montażu okien połaciowych. Bardzo ważną ich zaletą dla użytkowników
jest fakt, że polepszają parametry termoizolacyjne okna. Przeznaczone są do wszystkich
rodzajów okien VELUX. Poszczególne produkty można zakupić w zestawach lub osobno.
Rama izolacyjna BDX
Ułatwia precyzyjne wykonanie izolacji
termicznej pomiędzy oknem i dachem
oraz chroni połączenie okna z dachem
przed wodą deszczową. Dzięki narożnym
kątownikom montaż jest wygodny
i szybki.
Materiał: rama termoizolacyjna: spieniony
polietylen; fartuch uszczelniający:
polipropylen.
Zastosowanie: do izolacji okien do poddaszy
w dachach z izolacją zarówno na
krokwiach, jak i dachach deskowanych
oraz dachach z izolacją pomiędzy krokwiami
z naciągniętą folią pod łatami.
Zestaw zawiera: ramę izolacyjną BDX,
wokółokienną izolację przeciwwilgociową
BFX, rynienkę odwadniającą.
Wokółokienna izolacja przeciwwilgociowa
BFX
Pozwala na instalację izolacji na łatach
– bez potrzeby ich demontażu,
harmonijkowy materiał łatwo można
ułożyć na konstrukcji, co gwarantuje
szybki montaż okna. Pozwala na
umieszczenie dodatkowej warstwy
izolacyjnej pomiędzy łatami. Górna
część izolacji BFX powinna być wprowadzona
pod rynienkę odwadniającą.
Materiał: paroprzepuszczalna folia polipropylenowa.
Zastosowanie: do szczelnego połączenia
okien z izolacją przeciwwilgociową
(papa lub folia dachowa) do wszystkich
konstrukcji dachowych.
Wokółokienna
paraizolacja BBX
Umożliwia szczelne i łatwe wykonanie
paraizolacji wnęki wokółokiennej i połączenie
jej z paraizolacją pomieszczenia.
Materiał: folia polietylenowa.
Zastosowanie: do szczelnego połączenia
okna z istniejącą izolacją przeciwwilgociową
(paroizolacyjną) pomieszczenia,
do wszystkich konstrukcji
dachowych.
Zestaw zawiera: folię paroizolacyjną,
uszczelkę butylową do połączenia paroizolacji
z oknem oraz taśmę do połączenia
folii paroizolacyjnej BBX z paraizolacją
pomieszczenia.
10
Dekarz & Cieśla 1/2007

swietlik prasa 200x283.indd 1 1/3/07 9:16:21
Świetliki tunelowe VELUX.
Więcej naturalnego światła w domu!
Chcesz korzystać z dobrodziejstw naturalnego światła
również w pomieszczeniach, w których nie można
zamontować okien? Teraz jest to możliwe.
Świetliki tunelowe VELUX dostarczą światło naturalne
do twojej łazienki, przedpokoju czy garderoby.
Świetliki wykonane w stylistyce okien do poddaszy VELUX,
idealnie pasują do okien zamontowanych w dachu.
Aktualne ceny:
www.VELUX.pl
tel. (22) 33 77 000

WARSZTAT
Systemowe rozwiązania
dla dekarzy
Dach jest jednym z najważniejszych elementów budynku. Stare porzekadło mówi, że dach
jest piątą elewacją budynku, gdyż chroni go przed wiatrem, słońcem, opadami atmosferycznymi,
zabezpiecza przed stratami ciepła oraz przenosi obciążenia.
Ma on duży wpływ na trwałość i ogólny
wygląd budynku, dlatego też decyzja
o wyborze technologii, materiałów służących
do jego budowy oraz wykonawcy
powinna być dobrze przemyślana. Między
rodzajem pokrycia, typem konstrukcji
nośnej oraz właściwym wykonawstwem
istnieje bowiem ścisły związek. Prawidłowe
wykonanie konstrukcji nośnej oraz
pokrycia dachowego nie tylko przedłuża
żywotność dachu, lecz także zapewnia
bezpieczeństwo.
Obecnie coraz częściej spotyka się rozbudowane
konstrukcje dachowe. Dużo załamań,
lukarny, wykusze i inne krzywizny
– będące przejawem mody czy fantazji
projektantów, tworzące niezapomniane
projekty dachów – powodują jednak, że
wykonanie dachu staje się coraz trudniejsze.
Wykonawcom potrzebne są zatem
najwyższej jakości, niezawodne systemy
narzędzi pomiarowych, narzędzi do cięcia,
wiercenia, wkręcania oraz systemy
łączników.
Firma Hilti oferuje wykonawcom innowacyjne
rozwiązania techniczne zarówno
Dalmierz laserowy PD32 Hilti wykorzystywany do
różnorodnych prac pomiarowych.
Firma Hilti oferuje wykonawcom innowacyjne rozwiązania techniczne zarówno do dachów
płaskich, jak i pochyłych, do konstrukcji nośnych drewnianych i stalowych, do pokryć wielkoformatowych,
jak też do pokryć z drobnych elementów.
do dachów płaskich, jak i pochyłych, do
konstrukcji nośnych drewnianych i stalowych,
do pokryć wielkoformatowych,
jak też do pokryć z drobnych elementów.
Powierzchnie dachów i elewacji muszą
być dokładnie wymiarowane (np. w celu
ustalenia ilości potrzebnych materiałów),
a elementy konstrukcji muszą być
odpowiednio ustawione. Zamiast narzędzi
tradycyjnych do pomiarów stosuje
się coraz częściej laserowe systemy pomiarowe.
Systemy pomiarowe Hilti pozwalają
na szybkie i dokładne pomiary,
dzięki czemu uzyskuje się oszczędność
czasu, tak istotną np. przy ustawianiu
elementów konstrukcji oraz przy pomiarach
powierzchni i spadku dachu. Dzięki
rozwiązaniom Hilti większość pomiarów
wykonać może jedna osoba.
W przypadku stalowych konstrukcji
nośnych – stosowanych np. w budownictwie
hal magazynowych, budynków
wielkopowierzchniowych – Hilti oferuje
system łączników do mocowania blachy
profilowanej do podłoża stalowego. System
Hilti obejmuje nie tylko gwoździe
„wstrzeliwane” i wkręty samowiercące,
lecz również narzędzia potrzebne
do wykonania montażu (osadzaki DX,
wkrętarki sieciowe lub akumulatorowe).
Dzięki zastosowaniu tych narzędzi
możliwe jest szybkie wykonanie pracy,
gdyż nie są potrzebne dodatkowe czynności
pomocnicze, np. wiercenie otworów
w podłożu.
Problemem często występującym,
zwłaszcza w przypadku budynków
wielkopowierzchniowych, jest ko-
12
Dekarz & Cieśla 1/2007

WARSZTAT
nieczność doprowadzenia przewodów
zasilających do miejsca wykonywania
robót. Systemy Hilti zapewniają w tym
przypadku najwyższy komfort pracy.
Idealnym rozwiązaniem są bowiem
osadzaki DX lub wkrętarki akumulatorowe
Hilti, które umożliwiają elastyczną
pracę w każdym miejscu dachu, bez
konieczności instalowania w tym miejscu
źródła napięcia.
Również narzędzia do obróbki drewna
są powszechnie stosowane przez cieśli
wykonujących drewniane więźby dachowe.
W takich przypadkach zachodzi
konieczność częstego przecinania kantówki,
desek lub łat na określony wymiar,
wiercenia otworów w drewnie lub
wieńcu betonowym, mocowania łat lub
murłat. Pilarki tarczowe, piły szablaste
lub wyrzynarki Hilti należą do podstawowych
narzędzi wykorzystywanych
przy tego rodzaju pracach. Ich zaletą
jest przede wszystkim wysoka wydajność
oraz komfort pracy.
Cięcie elementów drobnowymiarowych,
np. dachówek występuje bardzo często
nawet przy mało skomplikowanych dachach.
Również i to zadanie wymaga
użycia specjalistycznych narzędzi. Idealnym
rozwiązaniem są szlifierki kątowe
Hilti wraz z tarczami diamentowymi,
specjalnie przystosowanymi do cięcia
wspomnianych elementów. System Hilti
umożliwia wykonywanie takich prac
w sposób szybki oraz bezpyłowy, dzięki
zastosowaniu specjalnej osłony odsysającej.
Hilti oferuje również inne systemy
wykorzystywane bezpośrednio lub
pośrednio przy wykonywaniu dachów.
Należą do nich m.in.:
• systemy kotew i kołków rozporowych
do odpowiedzialnych zamocowań do
różnych materiałów podłoża;
• systemy zawiesi instalacyjnych mocowanych
do stalowych konstrukcji nośnych
dachów;
• system biernej ochrony przeciwpożarowej,
zapewniający uzyskanie właściwego
zabezpieczenia konstrukcji
w przypadku pożaru.
Osadzaki DX Hilti do mocowania blach profilowanych do konstrukcji stalowych.
Pilarki tarczowe i piły szablaste Hilti do różnorodnych
zastosowań podczas prac dekarskich i ciesielskich.
Hilti proponuje też szeroką gamę narzędzi
akumulatorowych, które umożliwiają
elastyczną pracę w każdym miejscu dachu
bez konieczności instalowania źródła
napięcia.
Dekarz & Cieśla 1/2007
13

WARSZTAT
Specjalistyczne
oprogramowanie
dla cieśli
Rynek programów wspomagających proces projektowy CAD jest dziś niezwykle
bogaty. Można na nim znaleźć zarówno narzędzia uniwersalne, jak również
specjalistyczne oprogramowania stworzone z myślą o konkretnej branży.
System Dietrich’s 3D CAD/CAM to
nowinka dla branży drzewnej. Środowisko
projektowe zorientowane
jest na projektowanie, prefabrykację
i montaż konstrukcji drewnianych.
Ze względu na swoją specyfikę system
kierowany jest głównie do firm
produkcyjnych, specjalizujących się
w szeroko rozumianym budownictwie
drewnianym (fabryki domów
drewnianych, zakłady ciesielskie,
specjalistyczne tartaki) oraz biur
projektowych: architektonicznych
i inżynierskich.
Oprogramowanie posiada modułową
strukturę, dzięki temu można bardzo
precyzyjnie dobrać oprogramowanie
do potrzeb i oczekiwań użytkownika.
Poszczególne moduły odzwierciedlają
podział konstrukcji budynku, tzn.
ściany, stropy czy dach. Środowisko
projektowe umożliwia projektowanie
konstrukcji w specjalistycznych
technologiach, takich jak: technologia
kanadyjska – ściany szkieletowe,
mur pruski – ściany ryglowe
czy ściany z bali. Ponadto program
udostępnia użytkownikowi narzędzia,
które nie były dotąd spotykane w innych
systemach.
14
Dekarz & Cieśla 1/2007

WARSZTAT
Szeroka paleta dostępnych połączeń
elementów daje możliwość przygotowania
konstrukcji zarówno według
tradycyjnych metod ciesielskich, jak
i z wykorzystaniem biblioteki metalowych
elementów złącznych. Szczególny
nacisk w oprogramowaniu Dietrich’s
jest położony na przygotowanie szczegółowej
dokumentacji wykonawczej.
Na podstawie trójwymiarowego modelu
konstrukcji program generuje zestawienia
materiałów i przedmiary robót.
Dokumentacja rysunkowa podzielona
jest na dokumentację warsztatową
(rysunki poszczególnych elementów
konstrukcji) oraz dokumentację montażową
(rzuty i widoki ścian stropów,
więźby dachowej).
Współpraca środowiska projektowego
3D z bazodanowym (Baudaten) oraz
dwuwymiarowym programem rysunkowym
(PlanCAD2D) umożliwia automatyczne
generowanie gotowych
rysunków (z wymiarami, opisami). Wizualizacje
całych konstrukcji lub tylko
wybranych detali, które potem można
wygenerować, dają możliwość weryfikacji
i korekty ewentualnych błędów.
Dzięki temu można uniknąć problemów
na placu budowy oraz dodatkowych
kosztów, a także ułatwić klientowi
podjęcie ostatecznej decyzji.
Zaletą Dietrich’s 3D CAD/CAM jest
możliwość przygotowania kodów maszynowych
NC/CNC dla centrów obróbczych
konstrukcji drewnianych.
Specjalna aplikacja Dimas współpracuje
ze wszystkimi modułami do
projektowania Dietrich’s – analizuje
wszystkie elementy wytypowane do
produkcji, przygotowuje niezbędne
informacje dla obrabiarki i dokonuje
optymalizacji procesu produkcji.
Dzięki temu zwiększają się typowe
możliwości obrabiarek oraz ich efektywność,
co umożliwia znaczne obniżenie
kosztów produkcji.
Piotr Leń
Dekarz & Cieśla 1/2007
15

TRADYCJA
NOWOCZESNE CIESIELSTWO (1)
Tradycyjna sztuka
ciesielska
W miarę rozwoju technicznych możliwości
człowieka, doskonaliły się metody
i możliwości obróbki drewna. Im
bliżej naszym czasom, tym większe
zużywamy ilości drewna. Paradoksalne
jest to, że współczesne technologie
i nowoczesne materiały (chemia) nie
tylko nie zastąpiły drewna, ale spowodowały
jeszcze większe jego zużycie.
Postęp w tej dziedzinie sprowadził się
jedynie do efektywniejszego i szybszego
„przerobu”.
„Tradycja”
Drewno
Człowiek posługiwał się drewnem od zawsze.
Bez pretensji do naukowych stwierdzeń: od
kiedy przestało nam wystarczać drzewo, zaczęliśmy
stosować drewno. Odkąd można
mówić o człowieku rozumnym (o ile w ogóle
można), można też mówić o drewnie jako
najpowszechniej przetwarzanym materiale.
Dwuczęściowa obora (XVII-XIX w.), ściany na zrąb,
kopertowy dach pokryty schodkowo strzechą.
Wszędzie tam na świecie, gdzie rosły lasy,
używano drewna do większości budowanych
domów, grodów i konstrukcji, do wytwarzania
sprzętów (mebli) i do produkcji
przedmiotów. Pojawiały się „specjalizacje”:
ciesielstwo, snycerstwo, stolarstwo, kołodziejstwo,
bednarstwo itd.
Dzisiaj w Polsce przez „tradycyjne budownictwo”
rozumie się ciągle budownictwo
murowane, ściślej – ceglane.
Jest to znak naszych czasów, efekt kompleksu
„kurnej chaty”. „Murowańce” to
w wielu regionach Polski historia raptem
powojenna. Cóż to za „tradycja”:
50 lat w porównaniu z dobrze ponad
2000 lat. W dłuższej perspektywie to
właśnie drewno jest najbardziej tradycyjnym
materiałem budowlanym. Także
najbardziej powszechnym. W 1925 roku
w Polsce na obszarze większości województw
liczba budynków drewnianych
na wsi wynosiła od 75 do 100% ogólnej
liczby zabudowań.
Z powodu wojen, pożarów i małej odporności
drewna na niszczące działanie
czynników atmosferycznych i pasożytów,
najstarsze pomniki budownictwa
drewnianego, wyłączając zabytki archeologiczne,
nie sięgają czasów wcześniejszych
niż XV wiek.
Biedna chata chłopska jednoizbowa z częścią dla
zwierząt, z XIX w., pobielone ściany drewniane na
zrąb, dach kopertowy pokryty gładko strzechą.
16
Dekarz & Cieśla 1/2007

TRADYCJA
Te, które uniknęły ognia, nie oparły
się zwykłej ludzkiej głupocie – tendencji
w powojennej Polsce do usuwania
„wstydliwych”, bo drewnianych zabytków
budownictwa i ciesiołki na rzecz
„eleganckich”, murowanych bunkrów.
„Nowa” ideologia, zgodnie z duchem
najlepszego z ustrojów społecznych, nie
tylko wyśmiała i sprowadziła do rangi
przeżytku architekturę drewnianą, ale,
co gorsza, spowodowała spustoszenie
w mentalności ludzkiej. A to znacznie
trudniej odbudować, niż tzw. substancję
materialną. Skutek widzi każdy, kto
przejeżdża autem przez nasz piękny kraj
– budynki odarte z jakiejkolwiek architektury,
piękna i sensu. Nawet w języku
potocznym znalazło to odbicie: sami
mieszkańcy, zamiast stosować stare, miłe
słowo „dom”, mówią „mój budynek”.
Na szczęście w ostatnich latach zaczyna
królować styl odwołujący się do dawnej,
dobrej tradycji: domy jednorodzinne
o kilkuspadowych dachach nawiązujące
do dawnych dworków, zajazdy przydrożne
z drewna i kamienia, kryte strzechą
lub gontem, na wzór dawnych karczm.
Pojawiają się nawet przeróbki domówklocków:
na płaskich stropodachach nadbudowy
dachów spadzistych.
Tradycyjna ciesiołka
Drewniane budownictwo wczesnohistoryczne
w Polsce cechowała umiejętność
wyzyskiwania naturalnych walorów
drewna przy jednoczesnym prymitywizmie
technik ciesielskich. Drewnianoziemne
konstrukcje wałów obronnych
miały ściany zrębowe wiązane w izbice
poprzecznymi kłodami z hakami i kluczynami.
Pochłaniały ogromne ilości
budulca. W Biskupinie – obronnym grodzie
z ok. V w.p.n.e. (kultura łużycka)
na umocnienia, budynki i chodniki zużyto
ok. 17000 m 3 drewna.
Domy wczesnośredniowieczne miały konstrukcję
ścian sumikowo-łątkową (pionowe
sumiki i wsuwane pomiędzy nie
poziome łątki) lub wieńcową (układane
poziomo na sobie okrąglaki, rzadziej bierwiona
ciosane, zazębione na węgłach na
obłap, na zamek siodłowy lub węgłowy).
W średniowieczu, wraz z przejściem od
epoki „drewna łupanego” do drewna tartego
i wraz z rozwojem sztuki ciesielskiej,
architektura drewniana stawała
się coraz bardziej urozmaicona. Od prostych
konstrukcji zrębowych, ryglowych
i szkieletowych (wcale nie wymyślili ich
w Kanadzie, jak by się wydawało), do
skomplikowanych ustrojów ciesielskich.
Ciekawe, że techniki wypracowane na
początku naszego tysiąclecia przetrwały
wieki i nie różnią się zasadniczo od systemów
do dziś znanych, a do niedawna
powszechnie stosowanych.
Więźba nad prezbiterium kościoła św.
Jakuba w Toruniu (pocz. XVI w.) z jej
techniką łączenia elementów nakładką
na jaskółczy ogon, albo 30-metrowe, wysmukłe
hełmy wież gotyckich (np. katedra
w Poznaniu) o kształcie ośmiobocznego
ostrosłupa opartego o system krokwi zbiegających
się u szczytu przy centralnym
słupie, tzw. królu, są arcydziełami kunsztu
ciesielskiego. Jest nim również zwieńczenie
wieży kościoła Mariackiego w Krakowie,
czy nieco późniejsze (od drugiej
poł. XV w.) konstrukcje storczykowe ze
zróżnicowanymi wiązarami pełnymi i pustymi.
Połacie dachowe monumentalnych
budowli wspierały się w nich na kozłach
krokwiowych, wiązarowych i pośrednich,
wzmocnionych jętkami, kleszczami i zastrzałami.
Kozły krokwiowe miały ponadto
usztywnienie w kierunku prostopadłym do
ich płaszczyzny, za pomocą kratownicy
w kształcie krzyża św. Andrzeja.
Można by się teraz rozpisywać nad typologią
tradycyjnych połączeń ciesielskich,
nad przemyślnymi zamkami, zacięciami,
wrębami itd. Albo nad regionalnymi rozwiązaniami
architektonicznymi w tradycyjnym
(to znaczy drewnianym!) budownictwie
wiejskim, dworskim i sakralnym.
Nad pięknem proporcji, które dawni cieśle,
zwani mistrzami, potrafili nadać domom,
które stawiali z wielkim szacunkiem
dla swojej sztuki, dzięki czemu cieszyli się
też szacunkiem swoich „klientów”. Można
by też napisać słownik terminów ciesielskich,
starych, a do dzisiaj używanych,
tyle że najczęściej w zniekształconej formie,
np. „ta krokwa”.
Chata średnio zamożnego chłopa (XIX-XX w.),
z osobną częścią gospodarczą dla zwierząt, pobielone
ściany drewniane na zrąb, dach czterospadowy
kryty gontem drewnianym.
Zostawmy etnografię i poprzestańmy na
stwierdzeniu, że te wszystkie cudeńka ludzkiej
wytwórczości powstały przy użyciu
prostych, wręcz prymitywnych i oczywiście
ręcznych narzędzi – toporów, siekier, cioseł,
świdrów, dłut, pił i strugów.
I jeszcze tylko wspomnijmy dla przypomnienia
o zdobnictwie związanym nierozerwalnie
ze sztuką ciesielską. Ani zlecający dzieło, ani
sam cieśla nie wyobrażali sobie postawienia
samej konstrukcji, bez ozdób, których bogactwo
zależało tylko od kieszeni przyszłego
właściciela. Ale nawet w najbiedniejszej
chacie chłopskiej, o czym możemy się przekonać
w skansenach, siestrzenie i tramy musiały
być ozdobione snycerską robotą.
W następnym odcinku o zaniku starej sztuki
ciesielskiej i pojawieniu się złączy ciesielskich.
Zapraszam.
Juliusz Głowacki
Simpson Strong-Tie
profesjonalne złącza ciesielskie
Dekarz & Cieśla 1/2007
17

NA LUZIE
Dwie blondynki wybrały się do lasu po choinkę.
Chodziły, szukały – aż zapadła noc.
Mróz straszny, wilki wyją – więc jedna mówi
do drugiej:
- Wiesz co, zetniemy następne drzewko, które
napotkamy. Nawet, jeśli będzie bez bombek.
7 na 10 Polaków żyje w stresie...
...a pozostałych 3 w Londynie.
Kłócą się Rosjanin, Norweg i Polak
o to, gdzie są sroższe zimy. Ruski mówi: .
- U nas to była taka zima, że jak splunąłeś,
to na ziemię spadała bryłka lodu. Na
to Norweg: - A u nas była taka zima, że
Golfsztrom zamarzł. A Polak: - A dobrze
mu tak, Żydowi!
Blondynka jadąca samochodem słyszy
w radio komunikat: „Uwaga! Drogą E7
jakiś wariat jedzie pod prąd”.
Poruszona komentuje: „Żeby tylko jeden,
tu są ich całe setki!”
Facet kupił sobie fajny duży telewizor,
przyniósł do domu. Żona patrzy, a na pudle
sporo jakichś znaczków informacyjnych.
- Kochanie... A co oznacza ta szklanka na
opakowaniu?
- To znaczy, że zakup trzeba opić.
Córeczka budzi się o trzeciej w nocy
i mówi:
- „Mamo, opowiedz mi bajkę.”
- „Zaraz wróci tatuś i opowie nam obu...”
Szkot mówi do dziesięcioletniego
synka:
- Gdy będziesz grzeczny, to pójdziemy
do cukierni, żebyś sobie
popatrzył na lody!
18
Dekarz & Cieśla 1/2007