You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRODUKTDATENBLATT<br />
FICHA PRODUCTO<br />
0127.0127 126.127<br />
Produktdatenblatt<br />
Badezimmermöbel<br />
Ficha producto<br />
Muebles para baño<br />
Спецификация изделия<br />
Ванный гарнитур<br />
Elemente des Modells <strong>Magnifica</strong><br />
Elementos del modelo <strong>Magnifica</strong><br />
Элементы модели <strong>Magnifica</strong><br />
Korpus von<br />
Aufbewahrungs- möbeln<br />
(Unter- und Ober- schränke)<br />
Lackierter Korpus<br />
MATERIAL:<br />
Holzfaserplatten, wasserabweisend<br />
(Aufquellen nach 24 Stunden max. 10%),<br />
Typ P2 gemäß EU-Norm UNI EN 312, mit<br />
niedrigem Formaldehyd-Gehalt Klasse F****<br />
gemäß japanischer Norm JIS A 1460, Kanten<br />
aus ABS auf vier<br />
Seiten und lackiert.<br />
STÄRKE:<br />
12 mm für Rückseiten und 18 mm für die<br />
restlichen Paneele<br />
LACKIERUNG:<br />
- Polyurethan-Mattlack mit Prägung,<br />
- Polyurethan-Glanzlack<br />
FINISH:<br />
innen matt und außen glänzend oder matt<br />
Korpus Mit Melaminharzbechichtung<br />
MATERIAL:<br />
Holzfaserplatten mit<br />
Melaminharzbeschichtung, wasserabweisend<br />
(Aufquellen nach 24 Stunden max. 10%),<br />
Typ P2 gem. EN 312, mit niedrigem<br />
Formaldehydgehalt CARB-Klasse Phase 2<br />
gem. kaliforn. Norm, Frontkante ABS (St. 1<br />
mm), restliche Kanten Laminat (St. 0,3 mm).<br />
STÄRKE:<br />
Rückwände 12 mm, alle anderen Paneele<br />
18 mm<br />
FINISH:<br />
Innen mattes, glattes Melaminharzfinish, außen<br />
Weiß oder Grau strukturiert.<br />
Einlegeböden Aus Glas<br />
Platte aus vorgespanntem Glas, Stärke 6 mm,<br />
mit geschliffenen, glänzenden Rändern.<br />
Fronten<br />
Lackierte Front<br />
MATERIAL:<br />
Faserplatte (MDF) mit niedrigem<br />
Formaldehydgehalt Klasse E1 gemäß EU-<br />
Norm UNI EN 120. Für gebogene Fronten<br />
Sperrholzplatte und Laminat.<br />
STÄRKE:<br />
20 mm<br />
LACKIERUNG:<br />
- Polyesterboden<br />
- Polyurethan-Finish glänzend<br />
oder matt mit Prägung<br />
Schubladen und Auszüge<br />
Schubladen Und Auszüge, T.27 Und T.40<br />
Mit Metallseiten „Legrabox“<br />
Seitenteile aus weiß oder anthrazit lackiertem<br />
Metall; Boden weiß oder anthrazit mit Dekor,<br />
Stärke 16 mm; Rückseite aus weiß oder<br />
anthrazit lackiertem Metall.<br />
Auszüge mit Technopolymerrollen auf<br />
verzinkten und komplett ausziehbaren<br />
Metallführungen, ausgelegt für eine erhöhte<br />
dynamische Belastung (40 kg), mit Blumotion-<br />
Schließsystem.<br />
Zubehör<br />
SOCKEL:<br />
Aus eloxiertem Aluminium für die<br />
Ausführungen Silber satiniert, Stahl und<br />
Schwarz; aus pulverbeschichtetem Aluminium<br />
für die weiße Ausführung. Sockelhöhe 60 mm<br />
und 30 mm (nur Stahlfinish).<br />
Andere Komponenten<br />
KORBEINSÄTZE FÜR MÖBEL:<br />
Aus Metalldraht mit Galvanisierung<br />
aus Kupfer und Nickel mit<br />
gedämpftem Schließmechanismus<br />
zur Wäscheaufbewahrung und als<br />
Schuhschrankböden.<br />
SCHARNIERE:<br />
Aus Metall mit Galvanisierung<br />
aus Kupfer und Nickel und Schließfederung.<br />
OBERSCHRANKBEFESTIGUNGEN:<br />
Mit Korpus aus verzinktem Metall, vertikal<br />
und horizontal verstellbar über 4 mm-<br />
Innensechskantschrauben am äußeren oberen<br />
Teil des Oberschranks.<br />
Mit System zum Schutz vor unbeabsichtigtem<br />
Aushängen. Maximale Belastbarkeit: 80 kg<br />
UNTERSCHANKBEFESTIGUNG:<br />
Mit Gestell aus verzinktem Metall und vertikaler<br />
und horizontaler Verstellung<br />
über Kreuzschlitzschrauben und Schutz vor<br />
unbeabsichtigtem Aushängen.<br />
Maximale Belastbarkeit bei Unterschränken<br />
mit H.25 cm: 80 kg<br />
Maximale Belastbarkeit bei Unterschränken<br />
mit H.50/75 cm: 100 kg<br />
STELLFÜSSE:<br />
Aus hochfestem Kunststoff, höhenverstellbar.<br />
Aus lackiertem Buche-Massivholz. h<br />
100/280/530 mm Aus verchromtem oder<br />
vergoldetem Stahl, außen glanz- und innen<br />
mattlackiert. 100 mm.<br />
GRIFFE<br />
Griff mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche und kristallfarbenen<br />
SwarovskiSteinen. Artikelnummer 70805<br />
Griff mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche und schwarzen<br />
SwarovskiSteinen.<br />
Artikelnummer 70806<br />
Griff mit vergoldeter Zamak-Oberfläche<br />
und kristallfarbenen<br />
SwarovskiSteinen. Artikelnummer 70807<br />
Griff mit vergoldeter Zamak-Oberfläche<br />
und schwarzen SwarovskiSteinen.<br />
Artikelnummer 70808<br />
Gebogener Griff mit glänzend verchromter<br />
Zamak- Oberfläche. Artikelnummer 70813<br />
Gebogener Griff mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70814<br />
Griff mit glänzend verchromter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70811<br />
Griff mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70812<br />
Griff mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70809<br />
Griff mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70810<br />
KNAUF<br />
Knauf mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche mit Blumendekor<br />
Artikelnummer 70803<br />
Knauf mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche und Swarovski-Steinen<br />
mit quadratischem Einsatz aus schwarzem<br />
Lack.<br />
Artikelnummer 70804<br />
Knauf mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche und Glas.<br />
Artikelnummer 70801<br />
Knauf mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche und Glas.<br />
Artikelnummer 70802<br />
Knauf mit verchromter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70815<br />
Knauf mit vergoldeter<br />
Zamak-Oberfläche.<br />
Artikelnummer 70816<br />
ABLAGE MIT UND OHNE AUSSPARUNGEN<br />
Aus eloxiertem Aluminium für die Ausführung<br />
Silber satiniert, Edelstahl und Schwarz: aus<br />
lackiertem Aluminium für die<br />
weiße Ausführung.<br />
FORMALDEHYDEMISSION<br />
Die von <strong>Scavolini</strong> S.p.A. verwendeten<br />
Holzwerkstoffplatten entsprechen den<br />
Auflagen der italienischen<br />
Ministerialverordnung 10/10/2008<br />
zur Formaldehydemission von<br />
Holzwerkstoffpaneelen und daraus gefertigten<br />
Artikeln für Wohn- und Aufenthaltsräume.<br />
ANMERKUNGEN<br />
Weitere technische, bauliche und<br />
funktionsrelevante Informationen zu den<br />
Elementen erhalten Sie bei Ihrem <strong>Scavolini</strong>-<br />
Händler.<br />
Maßgefertigte Elemente<br />
Auf Anfrage werden für jedes Element auch alle<br />
nach Ermessen des technischen Büros fertigbaren<br />
Sondermaße geliefert.<br />
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte:<br />
- Mit den Standardelementen lassen sich<br />
praktisch unendlich viele Kombinationen<br />
zusammenstellen.<br />
- Sonderanfertigungen kosten selbstverständlich<br />
mehr als Serienanfertigungen.<br />
- Die Lieferzeiten für Sonderanfertigungen sind in<br />
der Regel wesentlich länger.<br />
- Aus technischen und baulichen Gründen können<br />
die Eigenschaften der Sonderanfertigungen trotz<br />
aller Bemühungen unsererseits unter Umständen<br />
nicht jenen der Serienanfertigungen entsprechen.<br />
Estructura de los muebles<br />
bajos y altos<br />
Estructura Lacada<br />
MATERIAL:<br />
paneles de aglomerado melamínico,<br />
hidrófugos (dilatación máxima del 10%<br />
después de<br />
24 horas), tipo P2 según la norma europea<br />
EN 312, con bajo contenido de formaldehído,<br />
clase F**** según la norma japonesa<br />
JIS A 1460, con cantos de ABS sobre los<br />
cuatro lados o lacados.<br />
ESPESOR:<br />
12 mm los paneles traseros, 18 mm los<br />
paneles restantes.<br />
PINTURA:<br />
- mate poliuretánico con acabado<br />
gofrado;<br />
- brillante poliuretánico.<br />
ACABADO:<br />
interno mate y externo brillante o mate.<br />
Estructura Melamínica<br />
MATERIAL:<br />
paneles de aglomerado melamínico,<br />
hidrófugos (dilatación máxima del 10%<br />
después de 24 horas), tipo P2 según la<br />
normativa europea UNI EN 312, con bajo<br />
contenido de formaldehído, clase CARB fase<br />
2 según la normativa californiana, con borde<br />
frontal de ABS (esp. 1 mm) bordes restantes<br />
de laminado (esp. 0,3 mm).<br />
ESPESOR:<br />
12 mm los paneles traseros, 18 mm los<br />
paneles restantes.<br />
ACABADO:<br />
revestimiento melamínico mate liso del lado<br />
interno, lado externo con superficie Blanca o<br />
Gris texturizada.<br />
REPISAS DE CRISTAL<br />
Hoja de cristal templado de 6 mm de espesor<br />
con cantos biselados brillantes.<br />
Frentes<br />
Puerta lacada<br />
MATERIAL:<br />
panel de fibra (MDF), con bajo contenido<br />
de formaldehído, clase E1 según la norma<br />
europea EN 120. Para las puertas curvas,<br />
panel multilaminar de madera y laminado.<br />
ESPESOR: 20 mm.<br />
PINTURA:<br />
- Fondo poliéster;<br />
- Acabado poliuretánico brillante o mate<br />
gofrado.<br />
Cajones y cestos<br />
Cajones Y Cestos Extraíbles P.27 Y P.40<br />
Con Laterales De Metal “Legrabox”<br />
Laterales de metal pintado blanco o antracita;<br />
fondo melamínico blanco o antracita, espesor<br />
16 mm; panel posterior en metal pintado<br />
blanco o antracita. Deslizamiento de rodillos<br />
de tecnopolímeros sobre guías de metal<br />
galvanizado, de extracción total, calibradas<br />
para una elevada carga dinámica (40kg), con<br />
sistema de cierre Blumotion.<br />
Accesorios<br />
RODAPIÉS:<br />
Realizados en aluminio anodizado con acabado<br />
plata satinado, acero y negro; en aluminio pintado<br />
con polvos con acabado blanco. Alturas de<br />
60mm y 30mm (sólo acabado acero).<br />
Otros elementos<br />
CESTOS PARA MUEBLES:<br />
De alambre metálico con revestimiento<br />
galvánico de cobre y níquel, con cierre<br />
amortiguado para el cesto para ropa y para<br />
los estantes del armario para zapatos.<br />
BISAGRAS:<br />
De metal con revestimiento galvánico de<br />
Cobre y Níquel con cierre amortiguado.<br />
SOPORTES DE MUEBLES ALTOS:<br />
Estructura en metal galvanizado y regulación<br />
vertical y horizontal mediante tornillos de<br />
cabeza hexagonal de 4 mm, accesibles por la<br />
parte superior externa del mueble.<br />
Con sistema de prevención de desenganche<br />
automático.<br />
Carga máxima: 80 kg.<br />
SOPORTES DE MUEBLES BAJOS:<br />
Estructura en metal galvanizado y regulación<br />
vertical y horizontal mediante tornillos de<br />
cabeza en cruz y sistema de prevención de<br />
desenganche automático.<br />
Carga máxima sobre muebles<br />
bajos H.25cm: 80 kg<br />
Carga máxima sobre muebles<br />
bajos H.50cm/75cm: 100 kg.<br />
PIES:<br />
De material plástico de alta resistencia con<br />
altura regulable.<br />
En madera maciza de haya lacada h<br />
h.100/280/530 mm En acero cromado o<br />
dorado, acabado brillante externo e interno<br />
satinado h 100 mm<br />
TIRADORES<br />
Tirador de zama, acabado<br />
cromado con Swarovski color cristal<br />
cód. 70805<br />
Tirador de zama, acabado<br />
cromado con Swarovski color negro<br />
cód. 70806<br />
Tirador de zama, acabado oro<br />
con Swarovski color cristal<br />
cód. 70807<br />
Tirador de zama, acabado oro<br />
con Swarovski color negro<br />
cód. 70808<br />
Tirador curvo de zama, acabado cromado<br />
brillante cód. 70813<br />
Tirador curvo de zama, acabado oro<br />
cód. 70814<br />
Tirador de zama, acabado cromado brillante<br />
cód. 70811<br />
Tirador de zama, acabado<br />
oro cód. 70812<br />
Tirador de zama, acabado<br />
cromado cód. 70809<br />
Tirador de zama, acabado<br />
oro cód. 70810<br />
POMO<br />
Pomo de zama, acabado<br />
oro con decoración floral<br />
cód. 70803<br />
Pomo de zama, acabado cromado y<br />
Swarovski con aplicación cuadrada de<br />
esmalte negro cód. 70804<br />
Pomo de zama, acabado cromado con cristal<br />
cód. 70801<br />
Pomo de zama, acabado oro con cristal<br />
cód. 70802<br />
Pomo de zama, acabado cromado<br />
cód. 70815<br />
Pomo de zama, acabado<br />
oro cód. 70816<br />
PERFILES PARA ACCESORIOS<br />
CON Y SIN LUZ:<br />
Realizados en aluminio anodizado con<br />
acabado plata satinado, acero y negro;<br />
en aluminio pintado con polvos con acabado<br />
blanco.<br />
EMISIONES DE FORMALDEHÍDO<br />
Los paneles a base de madera empleados por<br />
<strong>Scavolini</strong> S.p.A. responden a las disposiciones<br />
del Decreto Ministerial Italiano 10/10/2008<br />
correspondiente a las “Disposiciones para la<br />
reglamentación de la emisión de aldehído<br />
fórmico por paneles a base de madera y<br />
productos manufacturados que los contienen<br />
en ambientes donde se vive y se permanece”.<br />
NOTAS<br />
Para más información de tipo técnico y<br />
funcional acerca de los diferentes módulos le<br />
rogamos consultar a nuestros Revendedores.<br />
Elementos de medidas especiales<br />
La empresa <strong>Scavolini</strong> se encuentra a<br />
disposición para realizar cualquier módulo<br />
“a medida” que considere factible.<br />
De todos modos, le rogamos tener presente<br />
que:<br />
- la vasta gama de artículos de serie ofrece<br />
la máxima modularidad<br />
- el precio de los módulos de medidas<br />
especiales es, como podrá comprenderse,<br />
superior al de los módulos de serie<br />
- el plazo de entrega de los módulos de<br />
medidas especiales puede resultar más<br />
prolongado que los normales<br />
- no obstante la máxima atención puesta<br />
por la Empresa, los módulos de medidas<br />
especiales pueden no ofrecer las mismas<br />
garantías que los módulos de serie.<br />
Стуктура элементов<br />
(напольные тумбы<br />
и навесные шкафы)<br />
КРАШЕНАЯ СТРУКТУРА<br />
МАТЕРИАЛ: ДСП с меламиновым<br />
покрытием, водоотталкивающая<br />
(максимальное разбухание через 24 часа<br />
на 10%), тип Р2 согласно европейскому<br />
нормативу UNI EN 312, с низким<br />
содержанием формальдегида, класс<br />
F**** согласно японскому нормативу JIS A<br />
1460, окантовка из abs с четрых сторон,<br />
крашеные.<br />
ТОЛЩИНА:<br />
12 мм задние панели и 18 мм остальные<br />
панели<br />
КРАСКА:<br />
- матовая полиуретановая с<br />
гофрированной отделкой,<br />
- глянцевая полиуретановая<br />
ОТДЕЛКА:<br />
внутренняя матовая, внешняя глянцевая<br />
или матовая<br />
СТРУКТУРА С ДЕКОРАТИВНЫМ<br />
ПОКРЫТИЕМ<br />
МАТЕРИАЛ:<br />
водоотталкивающая ДСП с меламиновым<br />
покрытием (максимальное разбухание<br />
через 24 часа 10%), тип Р2 согласно<br />
европейскому нормативу UNI EN<br />
312, с низким содержанием<br />
формальдегида, CARB фаза<br />
2 согласно Калифорнийскому нормативу,<br />
окантовка с передней стороны из abs<br />
(толщ. 1 мм), с остальных сторон из<br />
тонкого ламината (толщ. 0,3 мм).<br />
ТОЛЩИНА:<br />
задние панели 12 мм, остальные панели<br />
18 мм.<br />
ОТДЕЛКА:<br />
декоративная матовая гладкая изнутри,<br />
текстурная белого или серого цвета на<br />
наружной поверхности.<br />
СТЕКЛЯННЫЕ ПОЛКИ<br />
Закаленное стекло толщиной 6 мм с<br />
закругленными краями, глянцевые.<br />
Фасады<br />
КРАШЕНАЯ ДВЕРЦА<br />
МАТЕРИАЛ:<br />
панель МДФ с низким содержанием<br />
формальдегида, класс Е1 согласно<br />
европейскому нормативу UNI EN 120.<br />
Для изогнутых дверец многослойная<br />
панель из дерева и ламината.<br />
ТОЛЩИНА: 20 mm<br />
КРАСКА:<br />
- Полиэфирная основа;<br />
- Отделка полиуретановая глянцевая или<br />
матовая гофрированная<br />
Ящики и короба<br />
СЪЁМНЫЕ ЯЩИКИ И КОРОБА<br />
Г. 27 и 40 С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ<br />
БОРТИКАМИ “LEGRABOX”<br />
Боковые бортики из металла, крашеного<br />
в белый или в антрацитовый цвет: дно из<br />
декоративного материала белого или<br />
антрацитового цвета, толщина 16 мм;<br />
задняя стенка из металла, крашеного в<br />
белый или в антрацитовый<br />
цвет. Скольжение на роликах из<br />
технополимеров по оцинкованным<br />
металлическим направляющим с полным<br />
выкатыванием,отрегулированны<br />
на значительную динамическую нагрузку<br />
(40 кг), с системой закрывания Blumotion.<br />
Комплектующие<br />
ПЛИНТУСЫ:<br />
Изготовлены из анодированного<br />
алюминия для серебряной<br />
сатинированной отделки, стальной<br />
и черного цвета: алюминия,<br />
крашеногонапылением для белой<br />
расцветки. Высота плинтуса 60 мм и 30<br />
мм (только для стальной отделки).<br />
Другие элементы<br />
КОРОБА ДЛЯ ЭЛЕМЕНТОВ:<br />
Металлический пруток с гальваническим<br />
наплавлением меди и никеля с<br />
амортизированным закрыванием для<br />
бельевых коробов и для обувных полок.<br />
ПЕТЛИ:<br />
Металлическиес гальваническим<br />
наплавлением меди и никеля с<br />
амортизированным закрыванием.<br />
КРЕПЛЕНИЯ НАВЕСНЫХ ШКАФОВ:<br />
Структура из оцинкованного металла<br />
с вертикальной и горизонтальной<br />
регуляцией на винтах с шестигранной<br />
головкой 4 мм, доступные с верхней<br />
внешней части навесного шкафа.<br />
Оснащены автоматической системой<br />
против отсоединения. Максимальная<br />
нагрузка: 80 кг<br />
КРЕПЛЕНИЯ НАПОЛЬНЫХ ТУМБ<br />
Структура из оцинкованного металла<br />
с вертикальной и горизонтальной<br />
регуляцией на винтах с крестовидной<br />
головкой, с автоматической системой<br />
против отсоединения.<br />
Максимальная нагрузка на напольные<br />
тумбы: 80 кг Максимальная нагрузка на<br />
напольные тумбы В. 50 см/75 см: 100 кг<br />
НОЖКИ:<br />
Пластмассовые, высокопрочные,<br />
регулируются по высоте. Из массива бука<br />
с лакированной отделкой в.100/280/530<br />
мм Из хромированной или позолоченной<br />
стали, глянцевая отделка снаружи и<br />
сатинированная отделка внутри в. 100мм.<br />
РУЧКИ<br />
Ручка из сплава ЦАМ с хромированной<br />
отделкой со стразами Swarovski<br />
цвета хрусталь код 70805<br />
Ручка из сплава ЦАМ с хромированной<br />
отделкой со стразами Swarovski<br />
черного цвета код 70806<br />
Ручка из сплава ЦАМ с позолоченной<br />
отделкой со стразами Swarovski<br />
цвета хрусталь код 70807<br />
Ручка из сплава ЦАМ с позолоченной<br />
отделкой со стразами Swarovski<br />
цвета цвета код 70808<br />
Ручка изогнутая из сплава ЦАМ с<br />
глянцевой хромированной отделкой<br />
код 70813<br />
Ручка изогнутая из сплава ЦАМ с<br />
позолоченной отделкой код 70814<br />
Ручка из сплава ЦАМ с глянцевой<br />
хромированной отделкой код 70811<br />
Ручка из сплава ЦАМ с позолоченной<br />
отделкой код 70812<br />
Ручка из сплава ЦАМ с хромированной<br />
отделкой код 70809<br />
Ручка из сплава ЦАМ с позолоченной<br />
отделкой код 70810<br />
КРУГЛАЯ РУЧКА<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ<br />
с позолоченной отделкой и цветочным<br />
декором код 70803<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ<br />
с хромированной отделкой и<br />
стразами Swarovski с квадратной<br />
эмалированной вставкой черного цвета<br />
код 70804<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ с<br />
хромированной отделкой и алмазной<br />
вставкой код 70801<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ с<br />
позолоченной отделкой и алмазной<br />
вставкой код 70802<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ с<br />
хромированной отделкой код 70815<br />
Круглая ручка из сплава ЦАМ с<br />
позолоченной отделкой код 70816<br />
ПРОФИЛЬ-ДЕРЖАТЕЛЬ<br />
АКСЕССУАРОВ С ОСВЕТИТЕЛЬНЫМИ<br />
ПРИБОРАМИ И БЕЗ НИХ<br />
Изготовлен из анодированного<br />
алюминия для серебряной<br />
сатинированной отделки, стали<br />
и черного цвета: из алюминия,<br />
крашеного напылением для отделки<br />
белого цвета.<br />
ВЫДЕЛЕНИЕ ФОРМАЛЬДЕГИДА<br />
Используемые компанией <strong>Scavolini</strong><br />
S.p.A. панели на основе древесины<br />
соответствуют Министерскому<br />
Декрету 10/10/2008 “Постановления<br />
для регламентации эмиссии<br />
формальдегида из панелей на<br />
основе древесины и из выпущенных<br />
из них изделий, в помещениях,<br />
предназначенных для жилья и<br />
проведения времени”.<br />
ПРИМЕЧАНИЯ<br />
Для получения дополнительной<br />
информации техническо<br />
конструктивного и функционального<br />
характера по элементам просим вас<br />
обращаться к нашим дилерам.<br />
Элементы под заказ Компания<br />
<strong>Scavolini</strong> выполняет любые<br />
элементы под заказ, при условии их<br />
исполнимости.<br />
Однако следует учитывать, что:<br />
- предлагается большое количество<br />
серийных легко компонуемых модулей;<br />
- стоимость элементов по<br />
индивидуальному заказу значительно<br />
превышает стоимость серийных<br />
изделий;<br />
- сроки поставки элементов под заказ<br />
могут превышать стандартные сроки<br />
поставки;<br />
- ввиду уникальных характеристик и<br />
специфической конструкции модулей,<br />
изготавливаемых под заказ, на них<br />
могут не распространяться гарантии,<br />
предоставляемые на серийные<br />
элементы, несмотря на максимальную<br />
тщательность исполнения со стороны<br />
производителя<br />
Die Firma <strong>Scavolini</strong> behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung<br />
Änderungen an dem Produkt vorzunehmen, die der Verbesserung dienen; Darüber<br />
hinaus übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für Ungenauigkeiten in<br />
vorliegendem Katalog, die auf Druck- oder Übertratungsfehler zurückzuführen sind.<br />
<strong>Scavolini</strong> se reserva el derecho de aportar modificaciones para mejorar el producto sin<br />
preaviso; asimismo, no puede asumir la responsabilidad de eventuales inexactitudes<br />
en el presente folletto debido a errores de imprenta o transcripción.<br />
Компания <strong>Scavolini</strong> оставляет за собой право вносить любые изменения по<br />
усовершенствованию продукции без предварительного уведомления, кроме того,<br />
она снимает с себя ответственность за возможные неточности в настоящем<br />
каталоге, вызванные опечатками и описками при переработке текстов.