KASIM-ARALIK 2016 ❖ 3

YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ BÜLTENİ
YUNUS EMRE ENSTITÜSÜ
Âkif’in Hatırasına
SAHIP ÇIKIYOR
BOSNA-HERSEK’TEKI
Yazma Eserler
RESTORE EDILIYOR
İpek Yunus Emre Enstitüsü, Mehmet Âkif
Ersoy’un baba ocağı Sushica’da Türkçe kursu
açtı. Priştine Üniversitesi Filoloji Fakültesi Dekan
Yardımcısı ve Türkoloji Bölümü Öğretim Üyesi
Nuran Malta Muhaxheri tarafından yürütülecek
olan kursun açılışında Yunus Emre Enstitüsü Strateji
Geliştirme Müdürü Yrd. Doç. Dr. Şaban Köktürk,
İstog Belediye Başkanı Yardımcısı Lulzim Blakaj,
İstog Eğitim ve Kültür Müdürü Agim Haxhiu, İpek
Eğitim Müdürü Besim Avdimetaj, İpek Yunus Emre
Enstitüsü Müdürü Dr. Mehmet Ülker, Mehmet
Akif Ersoy İlkokulu Müdürü Besnik Nimonaj ve
öğretmenler hazır bulundu.
Türkçe kursunun açıldığı Mehmet Akif Ersoy
İlkokulunda ilk ders 17 Kasım tarihinde yapıldı.
Açılışta konuşma yapan İstog Belediye Başkanı
Yardımcısı Lulzim Blakaj, Türkiye ile birçok alanda
olumlu ilişkilere sahip olduklarını, Türkiye’nin
destek ve iş birliğinden duydukları memnuniyeti
ifade etti.
TAHRAN’DA
Türk Sazları Kursu
TANITIMI
Tahran Yunus Emre Enstitüsünde Türk sazlarından
bağlama, kanun ve ut kurslarının tanıtım toplantısı
yapıldı. Kurslara kayıt yaptıran kursiyere ve
meraklılara yönelik olarak gerçekleştirilen toplantıda
müzisyenler hem icra ettikleri sazları tanıttılar hem de
derslerin işleyişine yönelik bilgi verdiler. Toplantıya
Anadolu’nun Sesi müzik grubunun şefi Hadi Sipehri,
grubun kanun sanatçısı Mahsa Şahbaziyan ve ut
sanatçısı Sabır Suri katıldı.
Sanatçılar bağlama, kanun ve udun tarihçesi, yapılışı
ve icra edilişi konularında bilgiler vererek kursiyerlerin
sevdiği şarkıları sazları eşliğinde seslendirdi.
Yunus Emre Enstitüsünün, Kalkınma Bakanlığı
ve Merkez Bankası ile ortaklaşa sürdürdüğü
"Balkanlar'da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi"
kapsamında, Bosna-Hersek'in güneyindeki Mostar
şehrinde kurulacak yazma eser restorasyon atölyesine
teknik donanım yardımı yapıldı.
Aralarından Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesinin
eski müdürü Dr. Nevzat Kaya ve Gazi Üniversitesi Türk
Dili ve Edebiyatı Bölümü Öğretim Üyesi Prof. Dr. Yaşar
Aydemir'in de bulunduğu uzmanlar heyeti, Mostar'daki
Hersek-Neretva Arşivini ziyaret etti.
Proje kapsamında Bosna Hersek'te kurulacak üç yazma
eser restorasyon atölyesi için teknik donanım yardımında
bulunuldu.
Hersek-Neretva Arşivi Müdürü Mumin İsic, Bosna-
Hersek'teki yazma eser restorasyon çalışmalarına
sağladığı donanım desteği için Türkiye'ye teşekkür etti.
İsic, arşiv bünyesinde Osmanlı dönemine ait bin 116
belge bulunduğunu kaydetti.
Atölyelerin yönetimini üstlenen, fiziksel anlamda hasar
görmüş belgelerin düzenlenmesi ve ömürlerinin
uzatılmasının projenin amacı olduğunu dile getiren
Kaya, "Restorasyon kapsamında kullanılacak çok sayıda
teknik donanımla birlikte buradaki insanları eğitmeyi de
amaçlıyoruz." dedi.
Mostar Yunus Emre Enstitüsü Müdürü Yunus Dilber
ise projenin farklı Balkan ülkelerinde 3 yıldır devam
ettirildiğine dikkati çekti. Dilber, "Daha önce Makedonya,
Kosova, Hırvatistan ve Bosna-Hersek'te yaklaşık otuz bin
arşiv belgesini dijital hâle getirdik. Proje sayesinde iki ülke
arasındaki ortak kültürel mirası korumayı hedefliyoruz."
ifadelerin kullandı.
"Balkanlar'da Kültürel Mirasın Yeniden İnşası Projesi"
kapsamında, Bosna-Hersek Arşivi, Saraybosna Tarih
Arşivi ve Hersek-Neretva Arşivinde kurulacak tamir
atölyelerinde, başta Osmanlı döneminden kalanlar olmak
üzere hasar görmüş yazma eserler ve tarihi belgelerin
tamir edilmesi hedefleniyor.
62 ❖ KASIM-ARALIK 2016 KASIM-ARALIK 2016 ❖ 63