Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ BÜLTENİ<br />
Kiselyak’ta<br />
MASA TENISI VE SATRANÇ TURNUVASI<br />
Foynitsa Yunus Emre Enstitüsü, Kiselyak İslam<br />
Meclisi ve Kiselyak 1. İlköğretim Okulu iş birliğiyle<br />
Bosna-Hersek devlet okullarında yürütülen<br />
“Tercihim Türkçe Projesi” kapsamında Kiselyak’ta<br />
masa tenisi ve satranç turnuvası gerçekleştirildi.<br />
Türkçeyi seçmeli yabancı dil olarak öğrenen<br />
öğrencilerin de bulunduğu 90 ilköğretim ve lise<br />
öğrencisine yönelik yapılan turnuvada öğrenciler<br />
birincilik için yarıştı. Düzenlenen turnuvada Yunus Emre<br />
Enstitüsü ve Kiselyak İslam Meclisi tarafından dereceye<br />
giren öğrencilere çeşitli ödüller takdim edildi.<br />
MILLÎ SAVUNMA BAKANI FIKRI IŞIK<br />
Londra’da<br />
İSKENDER PALAMakedonya’da<br />
Millî Savunma Bakanı Fikri Işık, İngiltere'nin başkenti<br />
Londra'daki temasları kapsamında Londra<br />
Yunus Emre Enstitüsünü ziyaret etti. Enstitünün<br />
çalışmaları hakkında bilgi alan Bakan Işık’a, Londra<br />
Büyükelçisi Abdurrahman Bilgiç eşlik etti. Bakan Işık,<br />
toplantının ardından İngiltere’deki üniversitelerde yüksek<br />
lisans ve doktora eğitimi gören Türk öğrencilerle buluştu.<br />
Yunus Emre Enstitüsündeki toplantıda öğrencilere hitap<br />
eden Işık, " Şu anda gerek bölgemiz gerek ülkemiz çok<br />
önemli bir dönemeçten geçiyor. Özellikle 1916 Sykes-<br />
Picot Anlaşması’ndan sonraki en büyük türbülansı<br />
yaşıyoruz. Bu türbülansın ülkemiz açısından en az<br />
hasarla atlatılması ve bölgemizde kalıcı bir istikrarın<br />
sağlanması temel önceliğimiz." diye konuştu. Hükümet<br />
olarak bölgedeki gelişmelerin Türkiye için büyük bir<br />
sıkıntı oluşturmaması için gayret sarf ettiklerini anlatan<br />
Işık, "Bu arada, kendi içimizde yaşadığımız sıkıntılar<br />
da var. Ama bütün bunları yaparken biz özellikle kendi<br />
medeniyet değerlerimizin bize yüklediği sorumluluğun<br />
idrakinde hareket ediyoruz." ifadelerini kullandı.<br />
Işık, sözlerini şöyle sürdürdü:<br />
"Hele hele Halep’te son dönemde yaşanan olaylar,<br />
insanlık namına hepimizin yüreğini yakıyor. Bu insanlık<br />
suçunun bir an önce son bulması için Türkiye elinden<br />
geleni yapıyor. Bir ateşkes de sağlandı şu anda. Ümit<br />
ederiz ki bu ateşkes, kalıcı bir barışa dönüşsün. Ancak<br />
bölgemizdeki bu bataklık kurutulmadan da kalıcı bir<br />
barışın sağlanması çok mümkün gözükmüyor. Bu noktada<br />
hem DEAŞ ile yoğun bir şekilde mücadele etmemiz<br />
gerekiyor hem de bölgede bu bataklıktan faydalanarak<br />
kendine teritoryal alan kazanmaya çalışan diğer terör<br />
örgütleriyle de mücadele etmemiz gerekiyor."<br />
Üsküp Yunus Emre Enstitüsü, Yazar İskender Pala’yı<br />
Makedonyalı edebiyatseverlerle buluşturdu.<br />
Yazarın Katre-i Matem eserinin Makedonca<br />
çevirisinin Üsküp Yunus Emre Enstitüsünce düzenlenen<br />
tanıtım programına, edebiyatseverler yoğun ilgi gösterdi.<br />
Makedoncaya İstanbul'un Lalesi (Laleto na İstanbul)<br />
olarak tercüme edilen kitabın tanıtım programına, yazar<br />
Pala'nın yanı sıra ünlü Arnavut yazar Luan Starova ile<br />
akademisyen Aleksandar Prokopiev de katıldı. Pala,<br />
burada yaptığı açıklamada, kitabının Makedoncaya<br />
tercümesi edilmesinden duyduğu memnuniyeti dile<br />
getirdi. Yazdıklarını "gök kubbenin altında her zaman<br />
olan şeyler" olarak tanımlayan Pala, "Sadece kıyafetler<br />
farklı. 18. yüzyılda yaşanan bir hikâye ama aslında<br />
bugünün hikâyesi. İstanbul'un güzelliğiyle, belki<br />
Üsküp'ün güzelliğin örtüştürecek bir zemin hazırladığı<br />
için bu coğrafyalarda bizim hatıralarımızı ve hafızamızı<br />
tazeleyecek bir kitap." şeklinde konuştu.<br />
86 <strong>❖</strong> <strong>KASIM</strong>-<strong>ARALIK</strong> <strong>2016</strong> <strong>KASIM</strong>-<strong>ARALIK</strong> <strong>2016</strong> <strong>❖</strong> 87
Change language