Bottola_Shrabon1421

– pШ
Ш
aш
i , ( ås, )
, a, k
‘’ (Sabzaar) шb к Ш; a ‘ш’। ål o
ш ei aTк к к ш। i p sn । e
eк ei । e к, ei
-
n s , gp, an , s , t , , s шgp o
Ш e к х, , pшn , d , k х, к Ш
o t T। к o Ш ei кo ।
gr N o st к, кn u o i e к
- к к sn o åp å к। шШ t åo
s। кnt хi шШ , gr o к us s pкк eк к
sn кo u ।
p e ।
r к ‘’- s n k - e , ‘’- ш хк
nd к s к। d us s eк к।
p ш к - к e ei । p х pn åo
। к g। åo ån i। å eк pso an
– t e к ‘’- х j Шк । t
å хш।
ei х pch кl к к e tr o r к an
। ann r o к кst T- e। i к к an
o s шgp e к Ш, pшn o । t ei х
i Ш ; Шn к pшn । p х к х।
nd - e åш । кк i as n।
ш d, (i pm, ); ; n
;
, aшк ek (
шШ шgp - e )।
s- к e , d ।
t T
åD
।। ei aш e ।।
k
к
/
1) ka 55,
-1-

d
k
nd s
(1)
å nd 17i åsa, 1918 кк eк mn
ng к। o , City Collegiate School o
Scottish Chuch College-e к i e å ‘a’- ।
eo, aк pkßa, ulх a pi ‘a’-
å t ttaк ш। к ш к a ‘a’-
aкi।
eк a , ш х х k
। 1938-40 хк ak o sкa
pt к e к, , к, o åo кк
х । u basic chemicals-e ш к e
p 40 k к। к хi s кo o кi
к, к к। nn, åts к
å । ei u tк шßa к х p ।
p o, n кn eк । å n ‘a’-
к ।
å ш eк i i, eк nк।
- n k ।
(2)
k nd - å n k -e , ‘a’- шßa хк e
å к ‘шi’। ‘a’ pß кi å । х l к
। am å , к кк aк aх к
s। ei к åк х a। u , k s -e (å
к ‘’) s ånt – “к х ” e aшi к х। ei åк
। ш l – pк-s å кк l। к шiк a
к, ei l ( i) ‘a’- d к । шi
к। p к å aх ш к х; n i
u aх к । шi i l к å, ‘a’- к ш
-e aks к a ; 22ш
ndк, кк к к к ndк, шk m tк; ш ’47-e
s к k । e । i ,
шi å । o шi 97 ।
k к , k å å х। к i
å ‘a’- ånк х । кi, å a к
к i, e । к । åt шn кк।
- t tta।
।। ås к s ।।
7 - ‘a k’ and-e n (1871)।
- ‘’ p n (1868)।
15 - к кn tta -e n (1926)।
28 - p к sk n (1855)।
-2-

u s
t
к 1) eк - anß 5
2) к - к 6
l 1) o шn - к 8
2) - pшn 11
u – кl х
к 1) i - u 12
2) o - n кu шgp 13
к iu t - u шgp 14
j åisai åkк tt - t 16
к кg - 17
å к – 1; e – 1; s – 2; d – 2; – 3; sк – 4;
шb х – 5; n – 7; - – 12; p – 25।
u
шc
å i-i । шк , å ßa eкa к e। i å ‘a’
х – å х as кmua sk o к к, х х m ।
кn к, pш । åш к, å pßa । å шc i।
å n к åt i। – 26ш , 1940। å х i ‘a a
’- p sк, a хai o । к х, ш
pкшк ш t n i, । кк u к å к
n eкa кn к। å n ulх ।
å i å ; a åк ш хш к।
4 åsa, 2014
кк- (кк i)
i-i।
‘a
a’ å х
pc ntt х åк। nt i g к к o х к,
к a å х । ‘å å к’ к udш х a кo, å
, “ к, p к i i и”।
pшn -e ‘ ’ åк s eк ad a e , sp ।
х ‘к ’- к n х кк sк к। ‘n’-
eк n nк к к к। n k шp ‘шkк ’ ।
sк х o d х । к х ‘sк e’ å
k к ‘sк ’ o х å a । ag х c, å
å। х ‘ek...' – o, a! 15 х pi
х – “к ”। å , u х шlк к। х ‘
кк ’ ।
3 åsa, 2014
-3-
k,
।

gp
gp- к – sк
p (
)
aк к। х ‘ i к’ ia х å ш। хк – p
()। eкa aш aкi । ш шb к (1916) х u, eк
naк ш, к p, ш i। к å । , p
eк к। ш åк , so åк e s aj
p o шßa। nd хo, ‘t’-e mк, p s ujj। a
х , к o ш ßa o ш a। ‘a’- p
шк p å ।
1868 ш g, eк mn ш p n।
хi шk, u a sк e a । p p sßa। х
к к nd n , к ß p шш кa। nd ш e
к åк ßa к (åtк)। шшi p s a; o o х i। enttn
k , åkn p p å o кк å। ei
u Lytton, Eliot. Palgrave pх х к х ш к। 1882
sк к p enttn ш к, pn к кn pк å
к ß å । ei , ag åш ш шх ш к। к ßi 1886
nd o nt । nd åш ßa n ; кк
nd å। nd p p кp psa (åtк।
nd ßtd - p (nd k ) åш o in
(nd k ) p । st in j o хк
х । 1888 p шшst p sк । х j
p , i o sк к। nd
к। ei ‘ ’-e å। i e e- p p o , åi
a a к к। 1896 in e sa ш
к, pka ш к। s к p ш åi к । к -
к a к e - m к, шnк ш к।
1890 к o ш । k p к । k
‘’ tк o p х, ‘’ pкш (1890)। åк p ‘n’-e
к ß - х, nd tto। kш шnd
m ‘’ tк хк Prosper Merimee Etruscan Vase-e o a ‘å
’ (1891)। ‘’ d o p pкш х ‘х х’ pкш ‘’-
। 1902 । o , ån । a-aк åк s,
n -кк к u। ‘ o, ’ e ‘
’ pn a 1912 ‘’- pкш । u , o u sк кn
åк aк sк шb sк к i। e ßa
। (к к, 1902)।
1913 p p к к, ‘a ш’ pкш । nd p pш к।
– ‘n å k a । String of Steel to Saraswati’s Veena।’ d к ‘’
pкш 1916 । 1911-19 a aк к х। a p k-k
к। к åt к k хi । p pn к å, – к,
х, к, åtк i। u ‘ i к’, l к
‘’ (1902), ‘ å p (1904), ‘å’ (1911) i।
[шш – 13 ß]
-4-

u s - к
å, do
к
T i
।
i
i
кш к i
ш ।
i х ш ш
к
sp х
।
h
p
х кu к
i ш ।
х i i
i
х кu
।
к å шn
o
к o
।
eк
– an
k å
к х ।
n
к
хш ån s
eкк।
o eк
n х
к i।
g g
к
o
х ।
к
T ш a
i å।
å eк
eк к
s d
kШ।
å
eкi
o к
- к।
e aк
ш ш
********************************************************************************
к - aшк ek 1 । – 9899381824। a – кt к х
и åш a u। ei кa к-к scn ।
-------------------------------------------------------------------------------------------
åШ х ut –
indp к।
шb х – 21
e p-
ш, ш, ш , ш , ш – i ш хк к। ‘ш
ш’ к ш к?
[pst к – ‘a’]
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
-5-

u s - к
к
– к
Modern ‘House Wife’
‘’ eк к, e ш Wise.
å
sх к к ।
к к
p
х
dх sх ।।
ch sк
e e к х?
к, ch к,
s ккNi eк ‘raк’।
к хi к
a o ।
(Mentally) frugal।
i кrк
‘’ ।
n u å eк dn,
i (), ei n।
[шШ – å å х - e к। bш। к b ш eк
к । х к n “i ” к ш । кк к , ‘,
х к ?’ eк ш t i ‘к’ । х, eк nds uк
х, ch। i кк d- к i ш। u ul
ei , ‘ , к?’
e n, к—]
—
х å
eк n
ш
åo i кn।
j к,
‘ , к ?’
х , ‘o ।’
к , ‘к ?’
, ‘o к , eк- d ।’
, ‘ к l?’
oi ш ।
rШ ш х
o хк
() å к шo
к к gg।
-6-

шШk—
n i nt
, eк t- ?
House Wife- х
к ‘к ?’
х ån ,
o i к,
s åк
o к к?
oi
‘å , к ।’
********************************************************************************
к 55 ka к। – 9971521504।
n - 19
19 n
å o pх sa к х। aa ।
å eк кк k b к। ßa , k b к p
। - n। e х, eк m o, , кa o dк, -
a s , am । aк a o х к
-e х, i хi к। st å i к।
iш , к к। ei o
iк t eк – n । å
хк , i e, к к।
d к e кк Explorers Club s к, к a
к। i к eк m к ‘к å’ eкa к к,
к кк к ån кк å a к। кк -
e eк p at। eк at dк
। o b i dкк kк । кa । ei
a х к pкш ।
e eк х , к o c । st iu
। i к, aк хх , кun u stta-e Commercial Library-
un as o । х к nn o åkn। la к-e eк к
к । । к х кnd к – i кnd
к p nt n åk।
e ki, к -
1) к iш ?
2) (iш ) åo a p । к?
3) ‘к å’ å eк к, ekp k aк к eк -к
ßaк a । i к к?
[ut 16 ß]
-7-

u s - l
o шn
- к Ш
х, к к к, к к । å eк х å। i к
Ш । p ш к к , p e å kШ
, ch। e eк к к к , “å eк к
t å । å к к ei к к!”
, s । к ‘’, к ei ‘’ å к ‘к t’? к к –
к к? , n।
ш å eк a pш। eк å åк , sк ш
к eк a кm ås к । g g,
pш u। кх ås k r к, к !
å eк - ш k , o eк кш l i к,
an – , хd – к кi к i। i , l i к к, i
х n। k i ao i – d n ii । i, ei х n
к å к l к i – å s i х।
к d , к o eк шn кo å o eк o।
, å sn х n шn aк i кnt å х । i,
к d (a) , k । к к।
å, k åo к å। к åкш eк х , å Di ш
к , å å । i a, å i å Di । eх
। , å å - e o – ei кк к
। e х, ш eк sк p к । å eк e
e, uiшl å r к।
åк i кк eк! ш r к å хi eк ।
eк s ।к – ‘ ’।
, к s к х?
к eк gr кх – ‘ к х nt i , х i eкt ’।
к å к। s ch , к i к, к a
। å N । e , å х o , å х। u s
‘ кch, s’। å eк kк i – к
, oк u । х ch,
e , k к i?
i к, i х eкt nt, х к å к । i n к, х
, ш к e ‘’ । p uli t х
us , х å ‘s’- e o। к кк
, ai lк , e ‘s’ ‘as’! e i х, к k
ш pк ।
åch, к ‘as’ an к o । å кnt х an к å। ,
o asi , o к х ? , к к ? e k ,
к tr х as шк eк , e Ш a к х
n।
-8-

ei х, к к; åкo as к। å, å å s
к t। “å , к ” – ! к к k! å к ei
k o , к । кх к Ш
, e i ‘ o’।
к e , х å к uк , хi , n к - к
кu । å anк k , кu eк åp к к । к eк
, к , u u х । к к u ui, к к х,
к шi к к । a к å кnt
х, å ш । n к к к eк kШ,
å х к k । к k , ,
åi, å к kkШ к u – “ к ।”
“!” å к eк к х, å ‘к’ । ei ‘к’
к åк шb к , å i। к к к к, eк кi
к хch – ei t å å к к! å eк , к к
i, i। ?
кg х , хi å к к к u, “ ch åк ?”
- åj । . . . .
- sшk! , p - х e a. . . .
å å к , “ х åк?” (eкi к ,
‘ к ।’)
- “å åк” – p к ui, s eк , “a хd
o к к å å к ।”
e к к? å å к к к к i? , u
‘ хd’। i к। o к j к, “к к ।
?” , ‘’ к å eк i å ।
- ei eк å - e к ।
å! к å к к к? an к?
“ х d кi к। кх å к к х?”
к к! - ? as i। å si к , “х,
å aк b ch। å к к k s. . . . ”
‘ш’ b eк хi aT , к , “ к å iк
? i к d tш х х kк å к к
к å। eк к, eк e o к кх
i å । å å к – k. . . . s। , ,
।
ei , кo eк åo ch। r к, ei к as
åшш o e ! к å u, “ei eк å
к । к ?”
- åj।
- ei кх к ।
к g o , к j к, “к ?”
- åmк p к।
- , å i к, i к rШ।
-9-

- å , å! ei кi å ei ш। , å
хi ш। к eк n, r å к ! , åк
х к х। , e , шk к. . . . । х ,
, i к; bh, – å к к ? i – ‘e å
х, o å х’ – e i i, å å к eк , !
p , o å åШ к n ei к । åк
‘iшo’ k e ।
“х х, å к ш eк åg , e n ।
l åk к। к । d oк , å åk к।
“å к к asti ! u å o । , к
o к । , шШ к к Ш- к , Ш
åк å ! o s ।”
eк å r к – “i , o кх ; । i шШ
d å , ‘’ к к । кo, o å ш к। к
i кi oi , oi , к u к p к , o к,
o ।”
å m o кg । i , e кх । ei p кк
‘as’ å। as o tto oк к - । e к j
к, “ к åi sк к?”
- (к sk к) , e k। å, , o ।
к , ш к kШo å। eк å , kШ ।
å , å eкi pк।
кg к i u ; х к åchn å। к s i,
к j । кnt eк к к – aso к ।
d к , “åch, aк । å к।” aк кg ।
х к шШ к , eк hк , хi к s r к,
। an к, å ш d å к к aкg шх eк ।
к å lк eк к oк к। . . . .
ш eк kк an к х, ш кк nШ х å к js
å। к к к х å к e i, “å eх к
к?”
, n e , кх å å- a as i
, кх х , к g r к। as i å å h
eк u, шхð шch। , åo, к
, å å к ।
å n, å aк m i । к к ‘’ , s e
r к। кк , х ш к ‘’- х p
। l akШ х – å , к – jj к u åк к ।
********************************************************************************
хк – aшк ek 3-e к। - 9811016855। a – n s। кхo
шk å к।
-10-

u s - l
- pшn
к - r । , i o। к
к j r। к u к å । å eк
к х, r , । n х sх , t
। i eх o ш। к s к, хd к к х х х, - к ।
:, :, :, :, :, :, : – ei T к хd ।
хd к, å, к- к к i aк х । к к к к
ш ш। к e, e к ei к। aк - sк
– х å। , l к। кх кх к
। к ш। aк к х o х। aк х eк к
к , к хn mt к i। e к к i । к- к-
к o eх so ch, o n।
o кк। e к к ? к- к aк aк
к ko к – , m, х । к- к к к? кnt –
å кr, кr। åch, к к ? ei , , х к хn
кm к- к- - к – e к к ?
кu кu к к। к к ш – к к , к к , к u s
i। n х। хd ш к ; к х ।
кu к, кu u, кu eк к, å к к к। к х eк å
х। eк eк aк х। k хo - хш хo, - - eк b –
к। eк к - – к। aкi us к к। å eк х। кх
кх t к к к ।
ei eк eк к х å। к eк х - । pi å к। e
к х , o к к х। ш к । к , - к å
ш к ich к । к usк к। к кк å । к
aк , e । к к , u кj । e к кu
i? к к? к к? e - । å, к t।
e к ! ш к , к å । g , Ш å, å ш; к к
akШ। p g шШ e i । к х å, кnt eк । eк кк u।
– кi , к å o ...। u å ।
å å e । n к к। к к – “к ? хd
å ।“
к к к। a кк к ।
********************************************************************************
хк – к aшк ek 1-e। - 8510040488। a – a a-l। a eк
s।
-11-

к
i
- s
, к х i eк к s
r åкш ,
х к
к , å х eк
шШ к o
х eх, å i ad
n ð
i к,
a,
å i r s
х åo i - х i . . .
шШ , sp
i ,
х n
åo к a
х , i i, к кк?
********************************************************************************
к – aшк ek 1 । - 9873233762।
– -
( )
ш k – e uc i a х х । кu к ‘шb
к’, кu ‘ma’ кn i ei aшt кк । l
х, шш ai; х t к (als)। e å ।
кn aк х, х к, х pn। e -- шb ei a
(?) ।
к) ш k шnd eк х u am aк х। i u o i
aк к? aкa p pкш к tк ?
х) ш aк p к e к d s ?
) ш k pß к eк t। eк dк / pкшк / mк।
i t кk a å eк х ß к e, к d
к। к i t?
) ш k х pn к gn к?
) ш k х к eк t ei к – “х к å aк n? / å
х। / хк к n! / å х।” ei ‘к хк’ к ?
[ut – 15 ß]
[кк t tta]
-12-

к
o
- nШ k шgp
ш к e k,
nШ ।
х eк kх,
‘o ’।
n u kШ।
o k х к,
eк к ।
e s
å ।
o кo i ,
o ।
к , кr ।
k шШ,
å кo ।
, i k
Ш х ।
uo шШ ei
k шШ t।
********************************************************************************
к кßк ao к। - 6547302। a – o к eк l ei к – к
к k ш к eк o o х i, kao к ।
gp
gp- к – sк [3 ß шш]
1914 p ‘t’ pкш к p ßa к। pш p p кi
к p , p- । pc k o e
, । nd х u – a, i, n, st t –
ti pкш । ‘s’ o ‘к’ nd a pn kш к o ßa
к। e, a, кшк , х pх pш хк t k
।
1946 p a।
-13-

к
iu t
- s шgp
к Ш , х к uк – ш
к a å iu- e ei । i ei å к eк
к sp! e к к, å кl , kШШ х i, an к i iuк
aj ! aк å å a o к n (å di
к ) к, l- кl r! ae ш , х k – “å
t r, o к।”
p a a o å к å – “ k i !”
p кк - o । aшШ – a o
k х å к। ‘nш ’ p к, aшШ in n inш
e। å к к ein, l к ।
к, кs p , кl ð u х e , х r
! a Di ш к к। sk
к Ш ‘’- o।
, eк - , u- ш uкк r! r- lш
, кк e- e । eх к eхo N
। ae å r e।
aшШ n i к å Di । х å
, ш к, å к p N।
кs e, х å ‘- ’ o к gr m – хg i
å åшшi кnt х । k- к, i e drdr kШ
åкш к кi, к к х к । к , åo
e! к к i sn , ш i m к
“p- l” aх - ; i । am chn s।
å e “å i”-e। i х х, х i хш –
к o di х l i s। - , к- i। шi
– o , iu i “ ” r !
‘ u oк , i – ш i å
к å å। , к o T
к। b! к ! å i, Ш e u
k o a u к। к p N к , å i
। p d ak sT T sк, sк o х ,
osn a, i к, к p к х। х
- к r । åi х, х i “ш a ”
eк Ti кi । i aк х, eк s к, p a
х åi, å х । eк eк p p ås eк ।
к o, к ei s ш a ।
хo к к, p N к ш n d к, å i ekp к
к к। i ak sT х i piк- e к кк кi, u
к, i кк ; n sT bш u। eх
e i к aк к। a кuo ш ! g e
, eк sm n i å ! х, ш o i к
-14-

o a eк pш। i o jк e eк s । eх
u e к u, bш ui p। p N к к, кк j
к, к i u к e х к ।
å l кi ai к к “ åi”- e к। ! i å gr
an к к o m o, å х х ।
‘ ki’ å eк d – o a । aк i
kШ, ei d। х, k ш o х i ‘кn’ (a
å ) å кo aк – åк х к o ‘k’। eх к u
к sT х i ‘ ’, å । u к ui х,
å i । к i! i к, ‘ a ’- e , u
b r o, u к p। å кn u Ш ut
“o кш” - e m , । к ut – к uine
ш ।
åкo p к , “aк i ki” p
к । к, ш шш gк кnt к - ।
к к х, as। , к i p ш।
к i х, eк к d। , к i к ‘кd’
। å di х। bкs к х, к , å
к Di h i - । å d p ei i å ।
eх к iu к k (Folkestone)- e , å к “iu T” –
i к iu- । ei iш , d । lш
å n к (Calais)- । ш ut ei ।
к o । х “iш кTi”- e । к pn,
к। g, g eк ш – eк к
åк ! к oк å кn an “skp”-e “Standing in the
Hall of Fame”।
å å - ei , i к- e T sк- e
ш । å – n, !
********************************************************************************
хк – кßк ao। – 9899791660। a – х ш , i
e n।
– – ’ ut
к) u – o। a ‘ш’। aк p pкш
(sk ) m ‘’ tк ш o ш х। å к, aк
ш k , шndi х ।
х) a шшk , pß кк ‘’ । o х
aк к i-e aш х ei aк ( a i ei k i p) х
ш sк , a।
) n। a tк ß кn tкa st eк aк ш
k к к к , 1937 к к tк pкш к । 1980
n tк n ।
) ‘sк n’ e’ ai’।
) ш хх , кш । at
e a к , ei к ш k к ।
-15-

j
åisai-e åkк tt
- t
åkШк t , åisi ttк шк ( x,y & z co ordinate system)- e
к (Time) t (dimension) к। ei - tк к
к t - , ps, o (Space-Time)। åisi ei t к
tt к। e кi , åii tt (absolute Time)
i । åkШк tt å ei кi , к i к å-
шк i u।
eк l к, ei tt । i l। - n d
eк i шn к t r к। i к å шш।
шn t х eк к , ei å å, - n। i
akn । к a i- e х a an eк
к å- шк a i- e t eк । ei
åisi åkШк tt (Time delation theory)।
, åkШк tt ш kШt х । å å
ei å , ।
åii å o к। i eк n х
к, å sb e å g sn। st, åisi i
antк ub к। ei s к åt х (Thought Experiment at the
age of 16)। åkШк tt к , E = mc 2 – ei к (*)। ei
tt pkШ х к , n åisi i å dr
e m к шk rn к। åtb к e å o
kШ к ।
[хк – k к as å х å, i åisi spш
å ।] (*) E : шk m: c: å ( к kШ к)
********************************************************************************
хк – aк, g l к। – 9350153072। a – å шsto кn к
s o ulх к। j o åt eк c। [å – a i।
a к pшn å к ।]
‘n
– 19- ut
1) 27 pam, 1958 । 14 na 45 a। iш p
eш ।
2) ßкa o , o к к p (ep
1966); s o kк , aanaк o к ba p (åsa
1966); sк i o к p (pam 1966,
p ); sкi к ß [bк ] o к, is шк k к
s p (aka, 1966); aanaк o pшn к
к (m 1966)।
3) к a o ana aa uк। 1 b, 1969 кк
-a-o a к t ш к, ån , 6i , 1969 кк e। -
к (1000 i) eкк t।
-16-

к un
кg
-
()
å к eк å , aк a- к i। å a a х।
nкo sк å, å । å å ch eх। an , e
к sк । nк a an i åo u ।
i å o sк o pst ch। uo pк r к । -
r- к – к eх o к хch। n кi i nкк ,
“eх х! х, । , å å кnt k s
।” к d к i, å к шo o х, u
u, “ к, nкк eк s o å ।”
i, к o a å к кkШ i ch, к, “ –
a – , - i- i – sк – , – – g।” , кк
‘’ । nк å åк, к å sк å aк। nкк s ,
, o- o । eк eк eк к। к кi к к
। å å eк p । nкк å o, к к
i । , “o । å a ch”, кi к ।
bкs a , , к e
। к к к r । х х å ,
хк к; å шg к । ei ni ei кg
o k å। к к , å к å , ш к
х। к i kх । к å, ш х i , к
к kх i кnt к eg st å, кuк
। , к , к e к к। i, ei кi oк
к шШ к х। d eк n ।
к i, к e, o D х। sк к å
åк шх। иШ к i кg t, к n -
к – ‘- b, х o।’ х , “х sn ! ” a å
ap kк к । kШ r к, “- b , к iк å
o åк , å åк å sкi g ।” ei х ш кi
u, “ - b, å a ।” e к o к , å å u
di o к u। å к к к , u oк r к,
“к , к a ? o, o a ।”
“å к , ?” – ш a j।
шn х, u к к , aх m i к ‘’
к । к u , u s , d к х
к eк к i। å d u к å। sк n
ei к к। p eк шШ - N n
к åD । ei к кnt ш p u।
eк åк e o – o к åк å ei к
к к хo- o å lg i d х । eк- eк
eк- eк к io ch – , , к, ш ш, к кi ch । к
-17-

å l eк eк к - к rШ å, - sT o
।
“к i , d к х” – u х к к, к u।
“, u å шШ шШ ass । i å к।” å , u к e
к । o - Шк d к х , u шШ
an к o o n, х , । кnt к å
å к , “ å। å å r ।” u d ,
N d- к । u a , o a к , nк sк к
å åi å। a å uк , “ eк к к।
å к o, ch d hj к ।”
х ch, u å к u, “, ।” nккo å
sк o å , “- i- i sк, i ।”
d к кш e – å। dк eк a in
шш n å å к । , х к ш к u। шш
p к si , ul к кu । å a e åo
o aiш к - a кnt ag ш । i s
a iiш х । åк к । х к, s
к । к к, åк å e - å a å ш
। к pк х, åi eк ån , a å к । ei
, å кkш , ei a åi । к кш a gN
к ulк। d l e, eк ।
å eк к , k кх кu o । шШ
, к , ш к dк к , “d
к å s å।” d к å , å
к к, к шШ к å i। кi s
å n akШ к।
к к к। eк dк iu- ш opn å। åк
, u iк d к к । s eк kк ,
хi , х u s å। s a o i u। к åк e
i i х к к å к pкo , ei dкi i
i a। i к х , u к u, “s к, å pi х
ch , å a is eк।”
! ш dк; aк , кк å। “к s?” х
к j к।
- å pi ann , eк , aк aк i।
, “i , å к к?” å, dк h h e h
eк sT х r к। å u e eк åo к
i, a o å кni । å х u åк , ш к
кu । s , å i eк к, к। åo
- к iш n ei i। åк å o । х
, “s, к । å pi ш i । å a e åi
h к s кu i pi।”
-18-

“ei kш, к кm oш ш ।” a pn । ut ,
o – “к ? ।”
- å , eк ।
- u! i å х !
- к, ei t å к к åi i। ш å,
o å к х । х, ei bg х
eк । i, к b шi к । х o, кк å-
s å к । , к oш ш к ?
- å å । åк e k , к к å ich
к ।
- g। , oш ш к к ch?
- u! å eк chi। к eк oш ш। no å i।
oк, eк х å nкк å ås। o
åo , å å o o ।
к , “к å, eк к o å ।” , !
uк i å å k шn aш å, ko ð к å к।
ei u å ш aш pкк х; к
å s к ch। eк a к eк к
к к ch, u a , “к к, a å a । å ,
к- o å । ch к ।” , к
uк e, å å aш шnk i ।
шШ। s a к , s eк । хш
eх к। dк к r o к i к к
r к, ‘kш, ei dк кnt å pi к n к å;
e। eк хo, х i e ।’ кu i d к
, þ к åi к r к। dк ‘åi’ , хх e к u ,
a х an кuк ch। х eк d- к o х к
к। e å eк к к х । к к к , кu e
, к , “s, e кu- кu , e å
к । , к । ш хo х e i।
å i i o х eк к । к , a å кu
å a d o । k a l e
। , к u e। tк хш х шi। к
å akШi । ш åк к хi, u, “kш, p
eх кk к। å к iu।
- к ? iu e?
к , “, e। i å। к
å к।”
ch, кu । s o кu । к , к
, к i? кк å к js к к х, u, “
। кu ।” к å к , “ i o।”
k к х, к х å к шn к, åo
-19-

к k i, å кo к åo å । o х х s
g , o n। å g a
к х। шn к a å। кkШ å eх eк
u å шШ o i eх кo - к । r шn, nк
o кu i। uк к, к i; к к, к i। å
х; uк х, k s , х n।
к, к i। ш e eк k । k х, m
å х х å х кk u, “, . . . . ”। к шШ к
, åi । “o , к ?” к к, ।
aj । хх eк o к। к кi – кo
х । i, к , к к i। шb। n к
х, å å, o хх к
eк n, go ans। d ei к ?
“å e ! , åк aк к кnt å a ।
, å e; nк sк к eх। o i i å. . . . ”
d eк х к к? oк х n к ।
i к । “к ? å o ch к? к
к?” å к , d u।
- х , aj ।
- “o ! ” d å к , u, “х, o । å
к х। å к । å к ।”
e åo u eк к । кnt к! к å
? кi u । х к , aj o å к
। к . . . . d å к , eк х – “ , å
, ak ?”
“ ak! к å? к , к eх o, к
к å oк?” å p , d кк u, “å d
к । s, o st å d- , oк
। Nхк å uo ,
к।”
- eк к , tк к ?
d å p ut । , en å। un
s , кr к ch; oх k । k e х,
k sк к к । åк хi u, “, å e ! å
å хi å к ch।” к o sк , “s
å।” sк k ch, “ , å aкх k
i, eх j । kк х o , u ekШ e ।” k хi
, u o pк к e, d e g ।
х k х। e х,
å। к o к х, j к, “к ,
å r к?” iш к , х ch।
- eк к oШ хo । к х।
кk к , oШ k к sT х ch । “o , eх к
! eк к к , oШ х o। å к к e
-20-

ch।” oШ х х хi । к , o
кui х к , х o к । å e
eк i s s ‘’ к o к к eк шb ш å
к। к х, s å o ш
k ch। k кg å к к । “ , - i- i ” – к к
к х х х u। , e ; p
к kШ к । kк , “i, å eк o ।” en o
к åi e u к – “o, кu å к e
o”। eк dк o i ch, oк p kк , к। кnt
å å ; к d , s к
å å u o к kk ш к к ch।
o u , х , к- к - кк å å
х । х , eк к। , åшшo кo х । к ad!
кк к å к к к к к х, k u। кnt
å oк хo, к ss ch । к eк кк ch। , ei
å к nШк ap e ani х। o u।
х, d к l к। åк х к
u । oк ш к, o e । к к å å
х। хш u å। e। “к å ?” - шn g
к , å к । å к ut , eк eх å х
к – “, i кnt х ch। хo- o к к к?”
“к । , å хo к ch।” к i , u
p e i । å, aк к å å ss । ei
uк å å å , к । u eх ei eк p, p
å å eк ass к। ass a к к , кхi u
ш a к । å к , o к å, ш ss к å к
। å , “ e к।” å o, “ к , o
å । å eк к , å , i eк i oк। кх i
х, eк oк к к к । o nк хш, eк
к к। e eк к Tх к к! ”
к । eк к х к – ‘åch , х ei кg , х к
i ei кg o?’ к , åк кi å к n , к
eк a a å х u к।
шШк mn к, å eк eк к o u å। ш å i
। eк eк ch, eк eк d । nк å к i
, å шb u х । åк eк eк к , å
åg шх i, к। kШp i å eх к
å, кu к । к å i eх; d å n
। ekШ , , å шb к ,
шb e eк к। кo , х
-21-

ch, o к u кnt к ch । к s
uк , eк । u eхo , aшn o
к к । х к, nк e кх e, u к х g।
к; к к o к к u। к o, кdк। å кg
, х i , х кdк o। iк; i-
d i k å ш к, k к । кх å
к e к a o к । кх e , ‘i ei к, i к’; d-
к e, å e , “o , d к e o। i eк å å
eк।” к å, кdк o; o кn ei sb к। å å ei
sb h к । u nкк ud к , “å , eк å, к । i
к, к к х ।” e å nк к , к к
‘i- i- i’ , å ।
å å , i å å । ch, akШ , åo nк
к ! , । к ch, eк ah । кi å
- å i। х ch, , nк к eхi
; i å к o, ‘- b’ å к х , i
nкк х u – ‘- i- i i ’। u e х к, oк ш к r к,
u ш n шn u к u । å х Ш o
u, si sig a к । к к, u uch s
к। кnt å e к , кi ekШ , eх e
å к o, å к ‘- b- å’ !
å к । s к , । o å
å i к , “kш, u e к кnt i kШ ।
å iк к , o к кn å।”
шк к sb к । å ш ш к a к кnt к
х । к к, i к eк eк । å к кi
aк å e, d к к ।
, к r к। å, nШ kШ к
। aкi , к к å å। u кkШ å ।
, к к å шк å। d eк å nкк
, к d- eк o х । s к , “
e кkШ å х к। eк к к к х o i, e ass
।” к к u , “ х, к к к хo ।”
nкк хi, e n å e। e к ud к , “å
i d - i। uo e eк х
।”
к к eкo к , к к । åo к к
eкi । n к , “, å n g eк к
? å i।” d eк å , o i
, “ , nШ o n i к к akШ к å, к
o кo । å ei n , к к к
। , e к ।” d , å n e eк ।
u к кi к । , d di
, eк go хo । кkШ к n х i,
к åo å u k к m – “,
-22-

å х к।” к х, u rd х к к å,
к oк х ch eк । к, к к к
u i к å। u åo к s - ,
aккk i e r । nк х । oк х, х
к å। , uк х eх i к - uкхк , хd
к к । ch, o к a k х dr o , å
i o o ш к к ।
“к ?” к å uк ud к кg u।
“к к ko х , i , . . . . ” к шШ к । eк кn
।
“ eх к, । å х к ।” i u
к, “к х eх х ch – ‘к к ko х ! ’ кkШ
å кg u к к u। “ , åк хi ।” u х d
k к å i eх। “к хo o å kШ к,
, å å n å। k å, p
k, kШ ei к ch kШ. . . . ” к шШ к u,
к।
“, к, к । u gr, oк eк к i।” n
e uк ।
“gr! oк gr х å. . . . ”। , uк к, k o d
। х å, i ch – “å , u gr! n, å
ei gr i å å eкt к ।” eк u, х
eх o – “å ei gr к ।
rШ mк, , кх . . . . ”।
“ , p к। к i. . . . ” nк o к шШ к
u – “к i å å i к। u å sх, ån – j
х к . . . . х å, å к к uu к j. . . . ei
х”। eк u o к к ; o i , ei aккk
s å। “х å, å к к uu к j. . . . к
uu к j. . . . å i åg j шШ ch å eкt . . . . eo
å , å к к. . . .
n eх uк – “, as å ।
к ntк ub к кnt e , åo i к х ।
å åo Ш к ch।” d кg к – “кnt к
к ! o , å å । åк eх к s
к . . . . к an nк х к к к. . . . ” d к шШ к
, кn ।
u o кg , o eх кк х ch। å i х шШ
, u s å ш к aккk o – “ei n, åкi
।” шк dх , u eх b dШ – “eк к , å к j
к st i ш. . . . e o o, eх eх j å. . . . a
кi к, к хo åк eх кк ш , к
å к e х”। i кrd å। кui å кlo к , u
e aккkк a к। u a å к oк хi
-23-

к। å ch, шк u к hк gк åк
к å ch। u eх aккk к å к – “å
eк к х”, eк к nк , u к , к o к
å ch eх, u к к х i – “к e к
кnt nк к kШ å e к । åк nк kШ
i, å к k х। å eк кo å х, å к ei å
к å ।” кg , u e e aккk
। oк eх хch; å i, g х х, х d к
ch। “ei n шi, åкi ”, к х к к aккk
, o u, “к х eк к х, å å ei
, å к åк å х х। кк
шх , e к an кo s к। e t åк
х, åк кnt å kк ।”
“” – к , u х к к к, х к шb к
– “к e oк ! ”
“х? х å, кg к к к? i . . . .
å, к i oк . . . . ” u e х к – “åк
। å к , o к , å å кu
। eк к di å å к х х, e å х к
к , кnt å å х å к к å к к , х å
å кuк кnt к к . . . . ”
, uк e к। шк , o n । o к
kШ- dх- ш – an eк к å i। к
к к i, i к o eх к к eк
к । , åi s s । к х, х iш к nкк
u к । å u , “шn o। х, к ch,
åo, å, , i. . . . ”
“к ” – åк к шШ к u, “ n ei d к ch! eк
o ei к å , o å к । å o dх i
к? å, , nк – å к o кu? кu i। х , к к к
। akШ к।” eк кg , u eк – “akШ к, ei шк
кх eк к å u å å к х к х r к। ,
, å ch eк i, eк kШ।” u к,
кk oк åкi। å å кi u х ch, “х ,
к к кch i. . . . кк. . . . åк, å к хo kШ
eх kШ. . . . к х к кch nк к?”
“, e к ! å к. . . . . . . . ” кg шШ к ।
ш к к।
nкк n х, e। åк , u e uк ш
– “шn o , шк к шn хi кnt к к।” o sш u
j e åк । к к u к, “eк – eк t –
o d- N n, к eк х । å k o u к eк х
х х । å. . . . ।” u s к х, uu к к
eх।
ш к aккk шШ к кnt u åi, ш х,
å х ।
-24-

к , к ei। к х । к j к , к
к । к j к к i। , “ å। å n a n к ।
i å nк eк к х х।”
å। х, к к к к । åк х ,
“ch ?”
, “, ch ।”
- , eк к åк।
х х ch, к шШ s ।
- å к , d å o p к?
(kш)
********************************************************************************
хк - aшк ek 1-e к। - 9717194560।
‘
’- å p Шm n p ‘к
к’ ei х к
p å ।
- । к Ш шb ‘’ (Sabzaar) e a к ?
- । ш k х pn к gn к?
- । Prosper Merimee к ?
- । к кkШ к ?
- । i k “кn”- e “кn” шb a к?
- । х i “Standing in the Hall of Fame” к d ?
- । p к å к?
- । nк o o к p к?
- । aк o к bl p к d ш as?
‘
’- å p Шm n p
‘tш
tш’ ei х к
p å ।
t- । ‘a k’ and- e n к?
t- । к sкn T- e n к?
t- । p nк sk n к?
t- । к iш ?
[кк к х]
XX—XX—XX—XX