Porjotan January 2017

porjotanindia@gmail.com www.facebook.com/porjotan www.porjotanindia.com
● ‚±È¬ø˙˘±¬ı˛ ’¬Û¬ı˛+¬Û Œ˙±ˆ¬±
● ıÚfl≈¡˜±¬ı˛œ¬ı˛ Œapple√À˙
● ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û-fl¡Ô±
● Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»
● ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú
● ˘±˘¬ı±·
Ê√±Ú≈˚˛±ø¬ı˛ 2017 ● apple√±˜ 20 Ȭ±fl¡±

‚±È¬ø˙˘±¬ı˛ ’¬Û¬ı˛+¬Û Œ˙±ˆ¬± 6
Ê√±Ú≈˚˛±ø¬ı˛ 2017
apple√±˜ . 20 Ȭ±fl¡±
¬ ıÚfl≈¡˜±¬ı˛œ¬ı˛ Œapple√À˙
10
õ∂26√Àapple√¬ı˛ Â√ø¬ı . ø¬ı˜±Ú ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛
¬ ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û-fl¡Ô±
17
Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»
23
¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú
32
˘±˘¬ı±·
36
õ∂Ò±Ú ¸•Û±apple√fl¡ . ¸≈À˙±ˆ¬Ú ¬ıÀμ…±¬Û±Ò…±˚˛
¸•Û±apple√fl¡ apple√5¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú, ¸≈μ¬ı˛˜ ’…±¬Û±È«¬À˜KI◊, Ùv¬…±È¬ Ú—-212, 182˚4-5 Œ¸±apple√¬Û≈¬ı˛ Œ¬ı˛±Î¬, ˜Ò…˜¢∂±˜, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 129 ŒÙ¬±Ú Ú—√√ . 9433342922
ø˜øά˚˛± È≈¬…¬ı˛¸ ¤¬ı˛ ¬ÛÀé¬ õ∂¸”Ú ‰¬Sê¬ıÓ¬π fl¡Ó‘«¬fl¡ 3¤, ’Ú±Ô Œ¬ı±¸ Œ˘Ú, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700075 ŒÔÀfl¡ ¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬º fl¡ø¬Û¬ı˛±˝◊√√Ȭ © ø˜øά˚˛± È≈¬…¬ı˛¸º
ø¬ı:±¬ÛÚ . ˜±Ò¬ı Œ‚±¯∏, Œ˜±¬ı±˝◊√√˘ . 8017381338˚˛ 9433074700
PORJOTAN [Monthly Travel Magazine], January 2017 (Volume 14 Issue 3 )
Printed at G.C.B. & Pvt. Ltd, 45, Arbinda Sarani, Kolkata-700 005,
Published from MEDIA TOURS, 3A, Anath Bose Lane, Kolkata-700075, Ph : 9433342922
E-mail : porjotanindia@gmail.com, © Media Tours 2014.
Distributor : Vishal Book Centre, 4 Tottee Lane, Kol-16, Ph : 2252 7816

ά◊À¡Z±ÒÚ ’Ú≈ᬱÀÚ ø¬ıø˙∏©Ü ’øÓ¬øÔ¬ı˛± øÚά◊Ê√ Œ˘È¬±¬ı˛ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛ÀÂ√Ú
ø˝√√˜±˘˚˛±Ú fl¡˜˘±À˘¬ı≈ ¤¬ı— ¬Û˚«È¬Ú ά◊»¸¬ı 2016
·Ó¬ 2-4 øάÀ¸•§¬ı˛ fl¡˘fl¡±Ó¬±¬ı˛ ¸åI◊À˘fl¡ ø¸øȬ Œ¸KI◊±À¬ı˛ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˘ ø˝√√˜±˘˚˛±Ú fl¡˜˘±À˘¬ı≈ ¤¬ı— Û˚«È¬Ú ά◊»¸¬ı
[Himalayan Orange Tourism Festival)º ¤˝◊√√ ’Ú≈ᬱÀÚ Œ˚±· øapple√À˚˛øÂ√˘ ¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ Î≈¬˚˛±¸«, apple√±øÊ«√ø˘—, ŒÚ¬Û±˘,
ˆ≈¬È¬±ÀÚ¬ı˛ 217 Ê√Ú õ∂øÓ¬øÚøÒº ¤¬ı˛± ˜”˘Ó¬ Ú˚˛øȬ ’=À˘¬ı˛ ¬’øÒ¬ı±¸œº ¤fl¡ ¤fl¡øȬ ’=À˘ õ∂±˚˛ 15øȬ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ¢∂±˜
¬ı˛À˚˛ÀÂ√º ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ¢∂±˜&ø˘¬ı˛ ˜”˘ Ê√œø¬ıfl¡± fl¡˜˘±À˘¬ı≈ ά◊»¬Û±apple√Ú ¤¬ı— ¬Û˚«È¬fl¡Àapple√¬ı˛ ëŒ˝√√±˜ Œàí-¤¬ı˛ ¬ı…¬ıö± fl¡¬ı˛±º ¤ø¸øȬ [ACT)
¤¬ı— ¤¬ı˛ ά◊Àapple√…±Mê√± ¬ı˛±Ê√ ¬ı¸≈¬ı˛ ά◊Àapple√…±À·˝◊√√ ¤˝◊√√ ά◊»¸À¬ı¬ı˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬ı¯∏«, ˚± ¬ı…¬Ûfl¡ˆ¬±À¬ı ¸±Ù¬˘ ˝√√À˚˛ ›Àͬº ø¸øȬ Œ¸KI◊±À¬ı˛-1 ¤¬ı˛
¸±˜ÀÚ 17øȬ à˘ øÚÀ˚˛ ’±¬ı˛y ˝√√˚˛ ’À¬ı˛? ŒÙ¬øåI◊ˆ¬…˘º ¸g…±˚˛ ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ¬˜À= ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√˚˛ ø˝√√˜±˘À˚˛¬ı˛ ¢∂±˜œÚ ¸eœÓ¬ ¤¬ı—
Ú‘ÀÓ¬…¬ı˛ ’Ú≈á¬±Ú ˚± fl¡˘fl¡±Ó¬±¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ˝√√+apple√˚˛ Û˙« fl¡À¬ı˛º à˘&ø˘ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±ø26√˘ apple√±øÊ«√ø˘À„√√¬ı˛ Ȭ±È¬fl¡± fl¡˜˘±À˘¬ı≈ ¤¬ı—
›‡±Úfl¡±¬ı˛ ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√ôø˙äº ¤Â√±Î¬ˇ±› ’ÀÚÀfl¡ ¤‡±ÀÚ˝◊√√ ¬ı≈øfl¡— fl¡À¬ı˛ øÚÀ˚˛ÀÂ√Ú Ó¬±Àapple√¬ı˛ ’±·±˜œ Â≈√øȬ¬ı˛ øapple√ÀÚ
¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ Œfl¡±Ú› øÚÊ«√Ú ¢∂±À˜ Œ˝√√±˜ Œàº Œ˜˘±˚˛ Ú±˜˜±S apple√À¬ı˛ ¬Û±›˚˛± Œ·ÀÂ√ apple√±øÊ«√ø˘À˚˛¬ı˛ fl¡˜˘±À˘¬ı≈º ¤˝◊√√ ά◊»¸À¬ı ¸˝√√±˚˛Ó¬±
fl¡¬ı˛ÀÂ√ ˝◊√√ÚÀSêøά¬ı˘ ˝◊√√ø`¬˚˛±, ’è̱‰¬˘ ¬ı˛±Ê√… ¬Û˚«È¬Ú, ø¸øfl¡˜ È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ ŒÎ¬ˆ¬˘±¬ÛÀ˜KI◊ fl¡¬ı˛¬ÛÀ¬ı˛˙Ú, ¬Ûø(˜¬ıe ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˚≈¬ıfl¡~±Ú
ø¬ıˆ¬±· ¤¬ı— ø¸øȬ Œ¸KI◊±¬ı˛º ά◊»¸À¬ı¬ı˛ Œ˙¯∏ øapple√ÀÚ Î¬◊¬ÛøöÓ¬ øÂ√À˘Ú ¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú ˜Laœ Œ·ÃÓ¬˜ Œapple√¬ıº ¸¬ı±˝◊√√ ’±˙± fl¡¬ı˛ÀÂ√
’±·±˜œ ¬ıÂ√¬ı˛&ø˘ÀÓ¬ ¤˝◊√√ ά◊»¸¬ı ’±¬ı˛› ¸Ù¬˘ ˝√√À¬ıº ¤˝◊√√ ά◊»¸¬ı ˝√√À˚˛ ά◊ͬÀ¬ı ¸˜Ó¬˘ ¤¬ı— ø˝√√˜±˘À˚˛¬ı˛ õ∂±À̬ı˛ Œ˜˘¬ıgÚº

’Ú≈ᬱÀÚ Œ˙¯∏ øapple√ÀÚ ø¬ıÀ˙¯∏ ’øÓ¬øÔ ¬ı˛+À¬Û ά◊¬ÛøöÓ¬ ¬ı˛±ÀÊ√…¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú ˜Laœ Œ·ÃÓ¬˜ Œapple√¬ı
øȬ˜ ’À¬ı˛? ŒÙ¬øàˆ¬…±˘ 2016
Ê√˜Ê√˜±È¬ ά◊»¸À¬ı¬ı˛ Â√ø¬ı

‚±È¬ø˙˘±¬ı˛ ’¬Û¬ı˛+¬Û Œ˙±ˆ¬±
Úœ˘˜øÌ ‰¬Sê¬ıÓ¬π
¸≈¬ıÌ«À¬ı˛‡± Úapple√œ
¤‡±ÀÚ ŒÚ˝◊√√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ά◊apple√±M√√ ’±˝3√√±Ú, ¸˜≈À^¬ı˛ ·Ê«√Ú, ŒÚ˝◊√√
¤˜Ú Œfl¡±Ú› ΔÚ¸ø·«fl¡ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı˛+¬Û ˚± ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˝√√+apple√À˚˛
’•°±Ú ˝√√À˚˛ Ô±fl¡À¬ıº Ó¬± ¸ÀN›, ¸±—¸±ø¬ı˛fl¡ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛
¤fl¡À‚À˚˛ø˜ ŒÔÀfl¡ øÚô±¬ı˛ Œ¬ÛÀÓ¬, apple≈√í¤fl¡øapple√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… fl¡˜
‡¬ı˛À‰¬ ¤‡±ÀÚ Œ˚ÀÓ¬˝◊√√ ¬Û±À¬ı˛Úº fl¡±¬ı˛Ì ø˝√√¸±À¬ı ¬ı˘± Œ˚ÀÓ¬
¬Û±À¬ı˛ ¸≈¬ıÌ«À¬ı˛‡± Úapple√œÀfl¡ fl¡±Â√ ŒÔÀfl¡ Œapple√‡± › Œ‰¬Ú±º ø¡ZÓ¬œ˚˛Ó¬
¬Û”¬ı« ø¸—ˆ”¬˜ ŒÊ√˘±¬ı˛ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı˛+¬Û ‰¬±é≈¬¸ fl¡¬ı˛± ˚± ’±¬ÛÚ±¬ı˛
˝√√+apple√À˚˛ øÚ–¸ÀμÀ˝√√ Œapple√±˘± øapple√À˚˛ ˚±À¬ıº ’±¬ı˛ ’±ÀÂ√ ¬ı±„√√±ø˘¬ı˛ Œ˚
¸˝√√Ê√±Ó¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±ñ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü Ó¬±¬ı˛˝◊√√ ¤fl¡ ά◊8˘ Úé¬ÀS¬ı˛
¬ı±¸ˆ”¬ø˜º fl¡±ÀÊ√˝◊√√ ˙±¬ı˛œø¬ı˛fl¡, ˜±Úø¸fl¡ › ’±øÔ«fl¡
øapple√fl¡&À˘±ÀÓ¬ ’±¬ÛøÚ øÚ¬ı˛±˙ Ó¬ ˝√√À¬ıÚ˝◊√√ Ú± ά◊¬Û¬ı˛c Á≈¬ø˘ÀÓ¬
øfl¡Â≈√ ˆ¬À¬ı˛ øÚÀ˚˛ ¬ı±øάˇ ’±¸ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À¬ıÚº
¤Ó¬é¬Ì Œ˚ ö±Ú ¸•ÛÀfl«¡ ¤Ó¬ Œ·Ã¬ı˛‰¬øffl¡± fl¡¬ı˛˘±˜ Ó¬±¬ı˛
Ú±˜ñ‚±È¬ø˙˘±º Œ¸øapple√Ú ˝√√±›Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ ¸fl¡±À˘ Œ¬∏CÀÚ Œ‰¬À¬Û
¤À¸ ¬ÛÀάˇøÂ√˘±˜ ‚±È¬ø˙˘±˚˛º ¤'Àõ∂¸ Œ¬∏CÚº Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬
·±øάˇ Á¬±Î¬ˇ¢∂±˜, ø·øÒÚœ ¬Û±Î¬ˇ ˝√√À˚˛ Œ·˘º ˘±˘˜±øȬ, ’¬Û”¬ı«
¬Û˚«È¬Ú ■ 6
¬ı˛+¬Û, ˝◊√√ά◊fl¡…±ø˘¬ÛȬ±¸ › ’±fl¡±˙˜øÌ ·±ÀÂ√¬ı˛ ¸apple√y ’¬ıö±Ú
˜ÚÀfl¡ ’ÀÚfl¡é¬Ì ’±¬ı‘©Ü fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡øÂ√˘º ’Ú… øapple√Àfl¡ ˜ÀÚ¬ı˛
˜ÀÒ… Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ ø‰¬ôL±-ˆ¬±¬ıÚ± ‚≈¬ı˛¬Û±fl¡ ‡±ø26√˘º ˜ÀÚ ˝√√ø26√˘
ˆ¬±ø·…¸, ¤‡±ÀÚ± ¤‡±ÀÚ ’±Ò≈øÚfl¡ Ú·¬ı˛ ¸ˆ¬…Ó¬± Œ¸ˆ¬±À¬ı Ï≈¬Àfl¡
¬ÛÀάˇøÚº Ï≈¬Àfl¡ ¬ÛÀάˇøÚ ¬ıÀ˘˝◊√√ ’±Ê√› ’±˜¬ı˛± ›˝◊√√ ¸fl¡˘
·±Â√&À˘± ¬ı˛+¬Û ‰¬±é≈¬¸ Œapple√‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜º Ê√±øÚ Ú± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
¤˝◊√√ ˜ÀÚ±˜≈*fl¡¬ı˛ Œ˙±ˆ¬± fl¡Ó¬øapple√Ú øȬÀfl¡ Ô±fl¡À¬ıº ¤¸¬ı ˆ¬±¬ıøÂ√,
apple≈√íøapple√fl¡ Œ‰¬À˚˛ Œ‰¬À˚˛ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ı˛+¬Û Œapple√‡øÂ√º ·±øάˇ› Ó¬œ¬ıËÀ¬ıÀ·
Â≈√ÀȬ ‰¬À˘ÀÂ√º §äé¬Ì ¬ÛÀ¬ı˛, ’±˜¬ı˛± ¤À¸ ¬Ûάˇ˘±˜ ’±˜±Àapple√¬ı˛
fl¡±ø∫Ó¬ ö±ÀÚñ ‚±È¬ø˙˘±˚˛º
øÂ√˜Â√±˜ ¸±apple√±˜±È¬± Œà˙Ú ¤˝◊√√ ‚±È¬ø˙˘±º Ù¬À˘ ˚±SœÀapple√¬ı˛
¬ı…ôÓ¬± fl¡˜, Ù¬À˘ Œ‰“¬‰¬±À˜ø‰¬, Œfl¡±˘±˝√√˘› fl¡˜º Œà˙Ú
¸—˘¢ü ¤˘±fl¡±˚˛ ö±Úœ˚˛ fl¡À˚˛fl¡Ê√ÀÚ¬ı˛ ¸Àe fl¡Ô±¬ı±Ó«¬± ¬ıÀ˘
Œ¸±Ê√± ˝√√±È¬ÀÓ¬ qè fl¡¬ı˛˘±˜º apple≈√í¤fl¡ ¬Û± ˝√√±È¬±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛˝◊√√ Œapple√‡±
˚±˚˛ Ê√Ú¬ıU˘ õ∂˙ô ¤fl ¬ı˛±ô±º Œ¸˝◊√√ ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ ¬ı“± øapple√Àfl¡
˝√√±È¬À˘˝◊√√ ˜±À¬ı˛±˚˛±ø¬ı˛ Ò¬ı˛˜˙±˘± ¸˝√√ apple≈√í¤fl¡øȬ¡ Œ˝√√±ÀȬ˘ ’±ÀÂ√º

Œapple√À‡ qÀÚ ›˝◊√√ ‰¬QÀ¬ı˛˝◊√√ ˜±Ô± Œ·“±Ê√±¬ı˛ Í“¬±˝◊√√ fl¡À¬ı˛ øÚ˘±˜º
Œ˝√√±ÀȬÀ˘ øfl¡Â≈√é¬Ì ø¬ı|±˜ øÚ˘±˜ Ê√˘À˚±·› ¸±¬ı˛˘±˜º ¬ÛÀ¬ı˛
¤fl¡øȬ ¬ı…±· fl“¡±ÀÒ Á≈¬ø˘À˚˛ Œ¬ıøάˇÀ˚˛ ¬Ûάˇ˘±˜º øÚÀÊ√Àapple√¬ı˛ ˜Ó¬
fl¡À¬ı˛ ¤fl¡È¬± ¸”‰¬œ› ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ øÚ˘±˜º Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ˚¬ıÚ,
ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ¬ı±¸ö±Ú ’±¬ı˛ ¸≈¬ıÌ«À¬ı˛‡± Úapple√œº
Œ˝√√±ÀȬ˘ ŒÔÀfl¡ Œ¬ıøάˇÀ˚˛ õ∂˙ô ˜¸‘Ì ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ ˝√“√±È¬ÀÓ¬
qè fl¡¬ı˛˘±˜º ˜±Ú≈¯∏-Ê√Ú, ˝√√±È¬-¬ı±Ê√±¬ı˛ ¸¬ı˝◊√√ ø¬ıÀ˙¯∏ ’±¢∂À˝√√¬ı˛
¸Àe ˘é¬… fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ øapple√Àfl¡
¤À·±ø26√˘±˜, ’À‰¬Ú±, ’Ê√±Ú± ˙˝√√¬ı˛º fl¡±ÀÊ√˝◊√√ ˝√“√±È¬ÀÓ¬ ‡±¬ı˛±¬Û
˘±·øÂ√˘ Ú± ¬ÛÀÔ apple≈√-¤fl¡ Ê√±˚˛·±˚˛ ¬ıÀ¸ ö±Úœ˚˛ ˜±Ú≈¯∏Àapple√¬ı˛ ¸Àe
‰¬±À˚˛¬ı˛ Œapple√±fl¡±ÀÚ ë‰¬±í› Œ‡˘±˜º Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú Œé¬ÀS Ó¬±Àapple√¬ı˛
¬Û¬ı˛±˜˙«› ¢∂˝√√Ì fl¡À¬ı˛øÂ√º ˚±˝◊√√ Œ˝√√±fl¡, ø˜øÚȬ ¬ÛÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√√
’±˜¬ı˛± ¤À¸ ¬Ûάˇ˘±˜ Œ·±¬Û±˘¬Û≈¬ı˛ Œ˘Àˆ¬˘ Sêø¸—-¤ ŒÂ√±È¬
‡±È¬ Œapple√±fl¡±Ú¬Û±È¬, Œ˝√√±ÀȬ˘, ’ÀȬ±à…±`¬ ˝◊√√Ó¬…±øapple√ øÚÀ˚˛ Œ¬ı˙
Ê√˜Ê√˜±È¬ ¤˝◊√√ Ê√±˚˛·±È¬±º ¤‡±ÀÚ ¤fl¡È≈¬ øÊ√ø¬ı˛À˚˛ øÚ˘±˜º
ø¬ı®≈Ȭ › Ê√À˘¬ı˛ Œ¬ı±Ó¬˘ øfl¡ÀÚ øÚÀ˚˛ Œ˘Àˆ¬˘ Sêø˙— ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛
õ∂˙ô ‰¬˜»fl¡±¬ı˛ fl¡À˘Ê√ Œ¬ı˛±Î¬ ÒÀ¬ı˛ ¬Û≈Ú¬ı˛±˚˛ ˝“√√±È¬ÀÓ¬ qè
fl¡¬ı˛˘±˜º ¬ÛÀÔ ˚±Ú-¬ı±˝√√ÀÚ¬ı˛ ¸—‡…± fl¡˜ ˝√√À˘› Â√±S-Â√±Sœ,
˜±Ú≈¯∏Ê√ÀÚ¬ı˛ ’±Ú±À·±Ú±˚˛ ¬ı˛±ô±øȬ Œ¬ı˙ ·˜·˜˝◊√√ fl¡¬ı˛øÂ√˘º
˝√√±È¬øÂ√˘±˜ ’±¬ı˛ apple≈√í¬Û±À˙ Œapple√‡±¬ı˛ Œ‰¬©Ü± fl¡¬ı˛øÂ√˘±˜ ^©Ü¬ı…
ö±Ú&À˘±Àfl¡º Œ˚˜Ú ÚÊ√¬ı˛ Œfl¡ÀάˇÀÂ√ñ Ê√·apple√œ˙‰¬f ά◊2‰¬
ø¬ıapple√…±˘˚˛, Post Graduate College, ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏Ì ú‘øÓ¬
¸—¸apple√ ˝◊√√Ó¬…±øapple√º ¤˝◊√√ˆ¬±À¬ı ˝√√±È¬ÀÓ¬ ˝√√±È¬ÀÓ¬ ¤À¸ ¬Ûάˇ˘±˜ Úœø¬ıάˇ
¬ıÚ±ÚœÀÓ¬ Œ‚¬ı˛± Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇº
ŒÂ√±A Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ‰¬Ó≈¬øapple«√fl¡ ˙±ôL, øÚ–ôtº
¤Ó¬é¬Ì Œ¬ı˛ÃÀ^ ˝√√±È¬±¬ı˛ flv¡±øôL øÚÀ˜À¯∏ apple√”¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Œapple√˚˛º ˜ÀÚ¬ı˛
õ∂¬ı˘ ά◊»¸±À˝ ¬Û±˝√√±Àάˇ ›Í¬±¬ı˛ øÚøapple«√©Ü ¬ÛÔ Ó¬…±· fl¡À¬ı˛, ¬ıÀÚ¬ı˛
˜Ò… øapple√À˚˛ øÚÊ√§ ¬ÛÔ ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ Ó¬¬ı˛ Ó¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
ά◊¬ÛÀ¬ı˛ ά◊Àͬ ’±¸˘±˜º ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ‰¬Ó≈¬øapple«√Àfl¡√ ‚Ú
’¬ı˛ÀÌ…¬ı˛ apple‘√˙… ’±¬ÛÚ±Àfl¡ ˜≈* fl¡¬ı˛À¬ı˝◊√√º ¬Û±˝√√±Àάˇ ›Í¬±¬ı˛ ¸˜À˚˛
õ∂‰≈¬¬ı˛ Ú≈øάˇ ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ¸Àe ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬ ˝√√˘±˜º ¤˝◊√√ ¸˜ô Ú≈≈øάˇ
¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛— ˘±˘À‰¬, ›Ê√Ú ˝√√±{√®±º Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ › ΔÚ¸ø·«fl¡ apple‘√˙… ’±˜±apple√¬ı˛Àfl¡ ¤Ó¬˝◊√√ ’±fl‘¡©Ü fl¡À¬ı˛øÂ√˘
Ó¬± ˆ¬±¯∏±˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛± ¸y¬ı Ú˚˛º ¬Ù≈¬˘Î≈¬—ø¬ı˛√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
Ú˚˛Ú±øˆ¬¬ı˛±˜ ¬ı˛+¬Û Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬ ’±˜¬ı˛± ¤Ó¬˝◊√√ ’±R˝√√±¬ı˛±
˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇøÂ√˘±˜ Œ˚ ’±˜¬ı˛± øÚÀÊ√¬ı˛±˝◊√√ øÚÀÊ√Àapple√¬ı˛ ’Ê√±ÀôL
’ÀÚfl¡é¬Ì ¸˜˚˛ ›‡±ÀÚ ¬ı…˚˛ fl¡À¬ı˛ ¬ıÀ¸øÂ√º ¸ø•§Ó¬ øÙ¬¬ı˛ÀÓ¬˝◊√√
’±˜¬ı˛± ¬ı…ô ˝√√À˚˛ ¬Ûάˇ˘±˜º ’Ú…±Ú… ö±Ú Œapple√‡±¬ı˛ Ê√Ú… ˜Ú
ά◊apple√¢∂œ¬ı ˝√√À˚˛ ά◊ͬ˘º Ó¬øάˇ‚øάˇ ’±˜¬ı˛± ¤À¸ ¬Ûάˇ˘±˜ ’±¬ı±¬ı˛
Œ·±¬Û±˘¬Û≈À¬ı˛º
SKY HIGH RESORTS
Our own Hotel & Resorts at Zuluk,Tinchuley, Rishayap & Puri
● Zuluk ● Sillery Gaon ● Gnathang ● Lungthng
● Rishyap ● Kolakham - Own Hotels ● Tinchuley
● Lava ● Reshikhola ● Aritar● Gangtok ● Pelling
● Yangtham ● Gurudumba ● Rabangla ● Kaluk ●
Ringchenpong ● Versey ● Borang ● Murti ●
Lataguri ● Garumara ● Jayanti ● Bauxar
Booking also done by W.B.F.D.C
7/2, Brindabon Pal Lane, Kolkata- 700003 (Near Bag Bazar Bata)
Mob : 8697127316 / 9836739437 / 9836020731 / 9830078453,
e-mail : skyhighresorts10@gmail.com , web : www.skyhighresortsindia.com
¬Û˚«È¬Ú ■ 7
ÚÓ≈¬Ú
øͬfl¡±Ú±
Œapple√‡≈Ú

¬ıèøά Œ˘fl¡
¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ ’ÀȬ± ø¬ı˛fl¡˙± ÒÀ¬ı˛ ’±¸˘±˜ ¸±fl«¡±¸
˜˚˛apple√±ÀÚº ø˜øÚȬ apple√À˙Àfl¡¬ı˛ ¬ÛÔº ¸±fl«¡±¸ ˜˚˛apple√±ÀÚ¬ı˛ ·± Œ‚“À¯∏
fl¡—øSêÀȬ¬ı˛ ¬ı“±Ò±ÀÚ± ¸è ¬ı˛±ô± ‰¬À˘ ø·À˚˛ÀÂ√º ¬ı˛±ô±øȬ¬ı˛ Ú±˜
¬ıάˇ ¬ıάˇ fl¡À¬ı˛ ¬ı±„√√˘±˚˛ Œ˘‡± ñë’¬Û≈¬ı˛ ¬ÛÔíº ¤˝◊√√ ¬ÛÔ ÒÀ¬ı˛
ø˜øÚȬ ¬Û“±‰¬ ¸±ÀÓ¬fl¡ ˝√“√±È¬À˘˝◊√√ Œ¬Û“ÃÀÂ√ ˚±À¬ıÚ ·ø˘¬ı˛ Œ˙¯∏õ∂±ÀôL,
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ’±¬ı±¸ öÀ˘º
¤˝◊√√ ¬ı±øάˇ¬ı˛ øˆ¬Ó¬¬ı˛ õ∂À¬ı˙ fl¡¬ı˛À˘˝◊√√ ¸¬ı«±À¢∂ ÚÊ√À¬ı˛ ’±¸À¬ı
¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡¬ı˛ aœ fl¡˘…±ÚœÀapple√¬ıœ¬ı˛ ¬ı˛ø‰¬Ó¬ ¤fl¡øȬ fl¡ø¬ıÓ¬± ˚± Ó“¬±¬ı˛
§±˜œ¬ı˛ õ∂øÓ¬ |X±‚« §¬ı˛+¬Û øÚÀ¬ıøapple√Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ¤˝◊√√
’±¬ı±¸öÀ˘˝◊√√ ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡øȬ ¸—¢∂˝√√˙±˘±º ¤˝◊√√
¸—¢∂˝√√˙±˘±˚˛ Œ˘‡Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛‰¬Ú±¬ı˘œ Â√±Î¬ˇ±› ö±Ú Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√ Ó¬±¬ı˛
¬ı…¬ı˝√√+Ó¬ fl¡À˚˛fl¡øȬ Œ¬Û±¯∏±fl¡º ’±ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß ˆ¬øe˜±˚˛ Ó“¬±¬ı˛
fl¡À˚˛fl¡øȬ Â√ø¬ı›º Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ¸•§Àg Ú±Ú±
fl¡Ô± ˜ÀÚ¬ı˛ ˜ÀÒ… ‚≈¬ı˛¬Û±fl¡ Œ‡ÀÓ¬ ˘±·˘º ˜ÀÚ¬ı˛ øˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˚
fl¡Ô±È¬± ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ڱάˇ± øapple√ø26√˘, Œ¸È¬± ˝√√˘ Ó¬±¬ı˛ ¸•§Àg ’±˜¬ı˛±
fl¡Ó¬È≈¬fl≈¡ Ê√±øÚº ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏Ì ˜±ÀÚ˝◊√√ ’±˜±Àapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ë¬ÛÀÔ¬ı˛
¬Û“±‰¬±˘œí, ë’¬Û≈¬ı˛ ¸—¸±¬ı˛í, 뉓¬±Àapple√¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇíº ¬ı±ôø¬ıfl¡ ¬ÛÀé¬
¬Û˚«È¬Ú ■ 8
ø¬ıˆ”¬øÓ¬ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡˜« ¬ı˘ÀÓ¬ øfl¡ qÒ≈ ›-˝◊√√ Œ¬ı±Á¬±˚˛∑
ø¡ZÒ±˝√√œÚ ø‰¬ÀM√√ ¬ı˘± ˚±˚˛ ¤È¬± ’±˜±Àapple√¬ı˛ ’:Ó¬±º ¤˝◊√√ ’:Ó¬±
apple”√¬ı˛œfl¡¬ı˛À̬ı˛ Ê√Ú… ø¬ıˆ”¬øÓ¬ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ¸•§Àg apple≈√í¤fl¡øȬ fl¡Ô±
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±À¬ı ά◊À~‡ fl¡¬ı˛±¬ı˛ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±ÀÂ√ ¬ıÀ˘ ’±˜±¬ı˛
˜ÀÚ ˝√√˚˛º ø¬ıˆ”¬øÓ¬ˆ”¬¯∏ÌÀfl¡ apple≈√í¤fl¡ fl¡Ô±˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛± ’Ó¬…ôL
fl¡øÍ¬Ú ˝√√À˘› ’±˜¬ı˛± øÚø¡Z«Ò±˚˛ Ó“¬±¬ı˛ ¸•§Àg ¬ı˘ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛ Œ˚
øÓ¬øÚ ø˙é¬fl¡Ó¬±Àfl¡ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ˜”˘ Œ¬Û˙± ø˝√√¸±À¬ı ¢∂˝√√Ì fl¡¬ı˛À˘›
øÓ¬øÚ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜À˚˛ Ú±Ú±ø¬ıÒ fl¡±Ê√À¬ı˛ ¸”ÀS ¬ı±—˘±Àapple√˙ ŒÓ¬±
¬ıÀȬ˝◊√√ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß ’=À˘ Ó“¬±Àfl¡ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À˚˛øÂ√˘º Ù¬À˘
øÓ¬øÚ apple≈√íÀ‰¬±‡ ˆ¬À¬ı˛ Œ˚˜Ú õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ¬ı˛+¬Û ˘é¬… fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú
ŒÓ¬˜øÚ øÓ¬øÚ ¸Ê√±· apple‘√ø©Ü Œ¬ı˛À‡øÂ√À˘Ú ¢∂±˜… ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¸˝√√Ê√
¸¬ı˛˘ Ê√œ¬ıÚ-˚±¬ÛÀÚ¬ı˛ øapple√fl¡øȬ¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛º
§±ö…X±¬ı˛, øÚø¬ıάˇ ¬ıÚ±Úœ¬ı˛ ’¬Û”¬ı« ¬ı˛+¬Û, Ú˚˛Ú±øˆ¬¬ı˛±˜
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Œ˙±ˆ¬± ˝◊√√Ó¬…±øapple√ fl¡±¬ı˛ÀÌ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏Ì,
·±˘≈øά ˝√√À˚˛ ‚±È¬˙œ˘±˚˛ ¬Û±fl¡±¬Û±øfl¡ˆ¬±À¬ı Ô±fl¡ÀÓ¬ qè
fl¡¬ı˛À˘Ú 1934 ¸±˘ ŒÔÀfl¡º ¤˝◊√√ ‚±È¬˙œ˘±ÀÓ¬ øÓ¬øÚ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
Œõ∂À˜ ¤Ó¬˝◊√√ ’±R˝√√±¬ı˛± ˝√√À˚˛ ¬ÛÀάˇøÂ√À˘Ú, Ó¬±¬ı˛˝◊√√ ¬ıø˝√√–õ∂fl¡±˙

¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ ë’øˆ¬˚±Sœfl¡í, ë¬ıÀÚ ¬Û±˝√√±Àάˇí, ëŒ˝√√ ’¬ı˛Ì… fl¡Ô±
fl¡›í ˝◊√√Ó¬…±øapple√ ¬ı˝◊√√-¤¬ı˛ ˜ÀÒ…º
‚±È¬˙œ˘±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ ˚± Œapple√fl¡ÀÓ¬ ø·À˚˛øÂ√ Œ¸fl¡±ÀÚ˝◊√√ Œ¸˝◊√√
¸•§Àg Œapple√‡±, Œ˙±Ú±, Ê√±Ú±¬ı˛ Ê√Ú… ’Ó¬…ôL ¬ı…¢∂ ˝√√À˚˛ ¬ÛάˇÓ¬±˜º
¬ÛÀ˘ ¸˜˚˛ ’ÀÚfl¡ ¬ı…˚˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√º ë¸≈¬ıÌ«À¬ı˛‡± Úapple√œÀfl¡í Œapple√‡ÀÓ¬
’±˜¬ı˛± ˚‡Ú Ï≈¬fl¡˘±˜ Ó¬‡Ú øͬfl¡ Œ·±Ò”ø˘ Œ¬ı˘±, ‰¬Ó≈¬øapple«√fl¡
øÚÊ«√Ú, øÚ–ôtº Œ¸˝◊√√ Œ·±Ò”ø˘ Œ¬ı˘±˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¬ ¤fl¡ ’¬Û¬ı˛+¬Û
¸±ÀÊ√ øÚÀÊ√Àfl¡ ¸±øÊ√À˚˛ Ó≈¬À˘ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ¤˝◊√√ ˆ”¬¬ıÚÀ˜±ø˝√√Úœ
¬ı˛+¬Û Œapple√À‡ ’±ø˜ ø¬ıøúÓ¬º ¬ıdÓ¬– ’±˜±¬ı˛ ˜Ó¬ ’øÓ¬ ¸±Ò±¬ı˛À̬ı˛
¬ÛÀé¬ ›˝◊√√ Œ˙±ˆ¬±¬ı˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡¬ı˛± ’¸y¬ıº õ∂fl‘¡øÓ¬ Œõ∂ø˜fl¡
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ ˆ”¬¯∏Ì˝◊√√ ¬Û±À¬ı˛Ú õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ›˝◊√√ ’¸±˜±Ú… ¬ı˛+¬Û-
¬ıÌ«Ú± Ó≈¬À˘ Ò¬ı˛ÀÓ¬º Ó¬±˝◊√√ Œ¸øapple√Ú ¸≈¬ıÌ«À¬ı˛‡± Úapple√œ ‰¬NÀ¬ı˛
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ’Ú…±Ú… Œ˙±ˆ¬±Àfl¡ ’±¬ÛÚ±Àapple√¬ı˛ ¸±˜ÀÚ Ó≈¬À˘ Ò¬ı˛¬ı
ø¬ıˆ”¬øÓ¬ˆ”¬¯∏À̬ı˛ ˆ¬±¯∏±˚˛ñ ë... ¤˜Ú ¤fl¡ ’¬Û±øÔ«¬ı Œ¸ÃμÀ˚«¬ı˛
¸‘ø©Ü fl¡ø¬ı˛˚˛±ÀÂ√, Ó¬±˝√√± Œapple√ø‡À˘, Œfl¡˜Ú ˆ¬˚˛ ˝√√˚˛º ˜ÀÚ Œfl¡˜Ú
Œ˚Ú ¤fl¡È¬± ά◊apple√±¸ ¬ı“±ÒÚ˝√√œÚ ˜≈Mê√ ˆ¬±¬ıñ ˜Ú U U fl¡ø¬ı˛˚˛±
ά◊Àͬ...º ’±fl¡±˙ Ó¬À˘ apple“√±Î¬ˇ±˝◊√√˚˛± ˜ÀÚ ˝√√˝◊√√˘ ¤fl¡ ’Ê√±Ú± ¬Û¬ı˛œ
¬Û˚«È¬Ú ■ 9
¬ı˛±Ê√… ’±ø¸˚˛± ¬Ûøάˇ˚˛±øÂ√ºí
ë¤fl¡øȬ ’¬ıÌ«Úœ˚˛ ’±ÚÀμ, ’±˙±˚˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ÀÓ¬ ˜Ú ˆ¬ø¬ı˛˚˛±
ά◊øͬ˘º... Œ˚ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ’˝◊√√Òfl¡±¬ı˛ ˝√√˝◊√√ÀÓ¬ fl¡±˝√√±¬ı˛› ¬ı=Ú±
fl¡ø¬ı˛¬ı±¬ı˛ ˙øMê√ Ú±˝◊√√º...í
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú ¸fl¡±À˘, ’ÀȬ± ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ ’±˜¬ı˛± ø·À˚˛øÂ√˘±˜
·±˘≈øά ¬ı…±À¬ı˛Ê√ Œapple√‡ÀÓ¬º øÓ¬ø¬ı˛˙ ‰¬ø~˙ ø˜øÚÀȬ 10 øfl¡ø˜ ¬ÛÔ
’øÓ¬Sê˜ fl¡À¬ı˛ ’±˜¬ı˛± Ï≈¬Àfl¡ ¬Ûάˇ˘±˜ ·±˘≈øά ¬ı…±À¬ı˛ÀÊ√º
‰¬±ø¬ı˛øapple√Àfl¡ Œ¬ı±ã±¬ı˛ ¡Z±¬ı˛± ¬ı“±Ò±ÀÚ±º ¬Ûø¬ı˛√©®±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛26√iߺ ¤¬ı˛˝◊√√
¸Àe ¬Û±~± øapple√À26√ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ’¸±˜±Ú… ¬ı˛+¬Û ëŒ˝√√Ô± Ú˚˛ Œ˝√√Ô± Ú˚˛,
’Ú… Œfl¡±Ú› ‡±ÀÚíñ ¤˝◊√√ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ıÀfl¡ ’“±fl¡Àάˇ ÒÀ¬ı˛ ’±ø˜
¤øapple√fl¡ ›øapple√fl¡ Œapple“√ÃάˇÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ¤fl¡È¬± ¸˜À˚˛ ¬ı…±¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛
’ÀÚfl¡&À˘± ø¸“øάˇ Œˆ¬À„√√ ŒÚÀ˜ ’±¸˘±˜ ¤fl¡apple√˜ Úapple√œ¬ı˛
¬Û±Àάˇº Úapple√œ¬ı˛ ¬Û±Àάˇ ¬ıÀ¸ ’±ÚÀμ ’±R˝√√±¬ı˛±º ’ÀÚfl¡é¬Ì ÒÀ¬ı˛,
õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ›˝◊√√ ¸≈μ¬ı˛ Œ˙±ˆ¬± ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡¬ı˛˘±˜º ¬ÛÀ¬ı˛ ά◊¬ÛÀ¬ı˛
ά◊Àͬ ¤À¸ õ∂À¬ı˙ fl¡¬ı˛˘±˜ ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛ Ê√˘¸•Ûapple√ ø¬ıˆ¬±À·
Ô±fl¡±¬ı˛ Ê√±˚˛·±
Á¬±Î¬ˇ‡`¬ ¬Û˚«È¬Ú apple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ Œ˝√√±ÀȬ˘ ø¬ıˆ”¬øÓ¬ø¬ı˝√√±¬ı˛,
˜±À¬ı˛±˚˛±øάˇ Ò˜«˙±˘± › ˝◊√√ά◊Àfl¡± ¬ı…±Ç [10, ¬ıË…±À¬ı±Ú«
Œ¬ı˛±Î¬], ø¸ø`¬Àfl¡È¬ ¬ı…±Ç [3ø¬ı ˘±˘¬ı±Ê√±¬ı˛ àò√œÈ¬] ›
¤˘±˝√√±¬ı±apple√ ¬ı…±Ç [14, ˝◊√√ø`¬˚˛± ¤'À‰¬?]-¤¬ı˛ ˝√√ø˘Àά
Œ˝√√±˜ ’±ÀÂ√º ¤Â√±Î¬ˇ±› ’±ÀÂ√ Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ Œ˝√√±ÀȬ˘ ›
˝√√ø˘Àά Œ˝√√±˜º
˚±›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛
¸¬ı ¸˜À˚˛˝◊√√ ˚±›˚˛± ˚±˚˛, Ó¬À¬ı ¬ı¯∏«±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛˝◊√√
‚±È¬˙œ˘±ÀÓ¬ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ¬ı˛+¬Û ’±¬ı˛› Ê√œ¬ıôL › õ∂±Ì¬ıôL
˝√√˚˛, ˚± ¬ı˘±¬ı˛ ’À¬Û鬱 ¬ı˛±À‡ Ú±º
˚±À¬ıÚ øfl¡ˆ¬±À¬ı
Ȭ±È¬± øà˘ › ˝◊√√Û±Ó¬ ¤'Àõ∂¸ 낱Ȭ˙œ˘±í “≈√À˚˛ ˚±˚˛º
‡Î¬ˇƒ·¬Û≈¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬Û…±À¸?±¬ı˛ Œ¬∏CÚ ÒÀ¬ı˛› ’±¸± ˚±˚˛º
›Àapple√¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‰¬˚«±˚˛ ·Àάˇ ά◊ÀͬÀÂ√ ’Ó¬…ôL ¸≈μ¬ı˛ ¤fl¡øȬ Ù≈¬À˘¬ı˛
¬ı±·±Úº ˚± ’±¬ÛÚ±Àfl¡ ’Ú±ø¬ı˘ ’±Úμ Œapple√À¬ı ¤fl¡Ô±
øÚø(Ó¬ˆ¬±À¬ı ¬ı˘± ‰¬À˘º
ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ ¬ÛÀÔ˝◊√√ ¬ÛÀ¬ı˛ èø%ÚœÀapple√¬ıœ¬ı˛ ˜øμ¬ı˛º Œapple√¬ıœ¬ı˛ apple√˙«Ú ›
˜øμÀ¬ı˛¬ı˛ ¸≈μ¬ı˛ ˙±ôL ¬ÛøÀ¬ı˛À¬ı˙º Œ˚ ¸fl¡˘ ˆ¬Mê√Àapple√¬ı˛ ˜±Úø¸fl¡
¬ı˘ ¬ı‘øX¬ı˛ ¸˝√√±˚˛fl¡ Ó¬± ¬ı˘±¬ı˛ ’À¬Û鬱 ¬ı˛±À‡ Ú±º
¤Â√±Î¬ˇ±, ‚±È¬˙œ˘±˚˛ ¤À¸ ’øÓ¬ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√√ Œapple√À‡ ŒÚ›˚˛±
˚±˚˛, ëÚ±À¬ı˛±˚˛± Ê√e˘í, ë¬ıèøά Œ˘fl¡í, › Ò±¬ı˛±ø·ø¬ı˛ Á¬¬ı˛Ì±º
¤Àapple√¬ı˛ õ∂ÀÓ¬…fl¡øȬ¬ı˛ øÚÊ√§ Œ¸Ãμ˚« ’±ÀÂ√º Ù¬À˘ ¤¬ı˛± ’øÓ¬
¸˝√√ÀÊ√˝◊√√ ¬Û˚«È¬fl¡Àapple√¬ı˛ ø‰¬M√√ ¬Û”¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ŒÚ˚˛º §ä ¬ı±ÀÊ√ÀȬ, øapple√Ú
fl¡À˚˛Àfl¡¬ı˛ ’¬ı¸À¬ı˛, ¸—¸±À¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡À‚À˚˛ø˜ ŒÔÀfl¡ ¬ı“±‰¬ÀÓ¬
‚±È¬ø˙˘±¬ı˛ Ê≈√øάˇ Œ˜˘± ˆ¬±¬ı˛º
Â√ø¬ı . Œ˘‡fl¡

¬ıÚfl≈¡˜±¬ı˛œ¬ı˛ Œapple√À˙
‰¬μÚ ‰¬Sê¬ıÓ«¬œ
øͬfl¡ ¸˜À˚˛ Ï≈¬fl¡À˘± ¬ı˛+¬Û¸œ ¬ı±—˘±, ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ± Œà˙ÀÚº fl¡ø¬ı
apple≈√·«±apple√±¸ ø˜apple√…± ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏º ¬ı…¬ıö± fl¡À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡øÂ√˘ ·±øάˇ¬ı˛º
˜±ÀÁ¬ ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ±¬ı˛ ø¬ı‡…±Ó¬ ‚≈·øÚ ˜≈øάˇ ‰¬¬Û ¤¬ı— Œ˙À¯∏ ˆ“¬±Àάˇ¬ı˛ ‰¬±
Œ‡À˚˛ ¤À·±ÀÓ¬ ˘±·˘±˜ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈À¬ı˛¬ı˛ øapple√Àfl¡º Á“¬±-‰¬fl¡‰¬Àfl¡
¬ı˛±ô±º ¬Û=±iß øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ¬ÛÔº ¬ı“± øapple√Àfl¡ ¡Z±¬ı˛Àfl¡ù´¬ı˛ Úapple√œ ÒÀ¬ı˛
‰¬˘˘±˜º Œ¸˝◊√√ ·±Â√¬Û±˘± Úapple√œ Ú±˘±¬ı˛ Δ¬ıͬøfl¡ ’±D± Œapple√‡øÂ√º
ˆ¬±¬ıøÂ√ ’±¬ı˛ ¤fl¡È¬± ˙±‡± Úapple√œ, ·Àgù´¬ı˛œ-¬ı˛ fl¡Ô±º ’±¬ı˛Œ¸˝◊√√
ø˙äœ ¬ı˛±˜øfl¡Ç¬ı˛ Œ¬ı˝◊√√Ê-¤¬ı˛ fl¡Ô±º ¤˝◊√√ Úapple√œ Ú±˘±¬ı˛ ˜±øȬ
øapple√À˚˛˝◊√√ qè fl¡À¬ı˛øÂ√À˘Ú ˜”øÓ«¬ ·Î¬ˇ±¬ı˛ fl¡±Ê√º ¬Û±Ó¬± øÁ¬˘ø˜˘,
Œ˜‚ Œ¬ı˛±Àapple√¬ı˛ ‰¬±apple√¬ı˛ ø¬ıÂ√±ÀÚ±º ‡±Ó¬Î¬ˇ± Œ¬ÛÓÂ√˘±˜º ¸±apple√± ·è
ŒÊ√±Î¬ˇ± øÚÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ√ ˜fl¡¬ı˛ È≈¬Î≈¬ ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ ‚¬ı˛øÚ Œ¸±Ú±˘œ È≈¬Î≈¬,
˙¬ı˛œ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı¯∏«±¬ı˛ ¬ı˛+¬Û Á¬À¬ı˛ ¬ÛάˇÀÂ√º
¬Û˚«È¬Ú ■ 10
’±˜±Àapple√¬ı˛ ‰¬±˘Àfl¡¬ı˛ Ú±˜ Œ·±¬Û±˘º Œ‰¬˝√√±¬ı˛±› Œ¬ı˙
Œ·±˘·±˘, øȬ˘± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ά◊“øfl¡ Á≈“¬øfl¡ qèº ¬ı˘˘, ë›˝◊√√
Œapple√‡≈Úí, ˜ÀÚ ˝√√˘ Œapple√‡± Â√ø¬ı fl¡ø¬ıÓ¬± ˝√√À26√ ˜ÀÚ ø·À˚˛º Â√ø¬ı¬ı˛
ά◊ÀȬ±Ú ŒÂ√Àάˇ ˜ÀÚ¬ı˛ ά◊Àͬ±ÀÚº fl¡±Ú±˜±øÂ√ Œ‡˘±˚˛ ¬ı…ôº
Œ·à ˝√√±Î¬◊À¸¬ı˛ Ú±˜ fl¡—¸±¬ıÓ¬œ ˘Ê√º ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛
˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈À¬ı˛¬ı˛ õ∂±ÌÀfl¡Àfº ¤fl¡ ’øÙ¬¸±¬ı˛ ˆ¬^À˘±Àfl¡¬ı˛ ¸Àe
¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ ˝√√˘º fl¡ø¬ı ˜±Ú≈¯∏ øÓ¬øÚº ’±˜±Àapple√¬ı˛ ¸±ø˝√√Ó¬…‰¬‰«¬±¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√√
Ï≈¬Àfl¡ ¬ÛάˇÀ˘Úº ά◊øÚ ¬ı˘À˘Ú, ë¤fl¡È≈¬ ’±ÒÈ≈¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡íº
ά◊øÚ Ô±Àfl¡Ú ‡±Ó¬Î¬ˇ±˚˛º apple√±ø˚˛Q ¬Ûάˇ˘ ’±¬ı˛› fl¡À˚˛fl¡Ê√Ú
fl¡ø¬ıÀfl¡ ¸Àe ’±Ú±¬ı˛º ’±˜±Àapple√¬ı˛ ‰¬±˘fl¡ Ó¬‡Ú› ˝√“√± fl¡À¬ı˛ ¬ıÀ¸º
븅¬ı˛ fl¡±˘Àfl¡¬ı˛ Œ¬Û±¢∂±˜È¬± fl¡œ ˝√√À¬ı∑í Ÿ¬øQfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬ ¬Û±·˘
¬ı˘˘, fl¡±˘ ’±˜¬ı˛± ŒÚÃfl¡± ’±¬ı˛ Ê√À˘ fl¡±È¬±À¬ı±º ¬Û¬ı˛q ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛

Summer Packages- 2017
Arunachal 10Nts/11Days 18/3, 25/3, 15/4, 22/4, 13/5
Guwahati(1N), Bhalukpong(1N), Tipi,Bomdila(1N), Sela Pass,Tawang(3N), Bumla Pass,
Madhuri Lake, Dhirang(1N), Kaziranga NP(1N)
Bhutan 08Nts/09 Days 19/3, 28/3, 16/4, 23/4, 14/5
Phuentsholing(1N), Thimphu(3N), Punnakha, Paro(2N)
Dooars Hills 07Nts/08Days 11/3, 25/3, 9/4, 16/4, 29/4, 13/5
Lataguri(1N), Garumara/Medla, Suntaleykhola(1N), Samsing, Jhallong, Bindu,
Lava/Loleygaon(2N), Rishyap(1N), kalimpong
Dooars Jungle 07 Nts/08 Days 11/3, 18/3, 16/4, 24/4, 13/5
Rajabhatkhawa(1N), Buxa,Jayanti, Barodabri(2N), Jaldapara, Jhallong,Suntaleykhola(1N),
Garumara-N.P., Lataguri(1N)
Himachal 11Nts/12 Days18/3, 25/3, 15/4, 24/5
Shimla(2N), Kufri, Fagu, Naggar (1N) Kullu, Manikaran, Manali(3N), Rohtang Pass,
Rewalsar (1N)
Kinnaur 11Nts/12Days 2/4, 15/4, 29/4, 13/5
Shimla(1N), Narkanda,Sarahan(1N),Sangla(2N),Chitkul,Recong Peo,Kalpa(2N), Rampur(1N)
Kumaon 12Nts/13 Days17/3, 31/3, 14/4, 28/4
Ranikhet(1N), Kausani(1N), Bageswar,Birthi, Munsiyari(2N), Chaukori(1N),Patal-Bhubaneswar,
Binsar(1N), Nainital(2N)
Shillong 07 Nts/08 Days 19/3, 26/3, 9/4, 16/4, 23/4
Guwahati, Barapani(1N), Shillong(4N), Mawjinbuin, Mawsynram, Cherrapunjee,
Leh - Ladakh 16 Nts/17 Days 19/6, 07/07
Jammu(1N), Srinagar(1N), Kargil(2N), Leh(4N), Pangong(1N), Nubra(1N), Sonmarg(1N),
Patnitop(1N)

¬ÛÀÔ ’ø•§fl¡±Ú·¬ı˛º ¸≈Ó¬±Ú Ê√e˘, ŒÂ“√apple√± ¬Û±Ô¬ı˛ øÁ¬ø˘ø˜ø˘ ˝√√À˚˛
¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ± Œà˙Úº ¸fl¡±˘ ’±È¬È¬±˚˛ Œ¬ı¬ı˛À¬ı±, ¸ÀgÀÓ¬ Œ¬Û“ÃÀÂ√
Œapple√À¬ıº Ó¬À¬ı ¸¬ı˝◊√√ øͬfl¡ ’±ÀÂ√ ˙Ó«¬ ¤fl¡È¬±˝◊√√ ¸ÀgÀÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±
¬Û±Í¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº
fl¡ø¬ıÓ¬±¬ı˛ ˆ¬À˚˛ ’±Sê±ôL Œ·±¬Û±˘ ø¬ıÀfl¡˘ ‰¬±¬ı˛ÀȬ¬ı˛ ¸˜˚˛
˝√√±øÊ√¬ı˛º Ÿ¬øQÀfl¡¬ı˛ øapple√Àfl¡ Ó¬±fl¡±À26√ Ú± øͬfl¡˜Ó¬º ¬ıάˇ ¬ıapple√‚ÀȬ
Œ˘±fl¡ ¬ıÀȬ/ ˚øapple√ fl¡ø¬ıÓ¬± ÒÀ¬ı˛ ¬ıÀ¸ ’±¬ı±¬ı˛∑ ’±˜±Àfl¡ ¬ı˘˘,
뉬˘≈Ú ¸…¬ı˛º ¸±Ú Œ¸È¬ ¬ÛÀ˚˛KI◊-¤íº Á“¬± ‰¬fl¡‰¬Àfl¡ ¬ı˛±ô±º Œ¬ı˙
øfl¡Â≈√ ÚÓ≈¬Ú Œapple√±fl¡±Ú ‚¬ı˛ ¬ı±øÚÀ˚˛ øapple√À˚˛ÀÂ√ ¸¬ı˛fl¡±¬ı˛º ’Ù¬ ø¸Ê√Ú
¬ıÀ˘ Œ˘±fl¡Ê√Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ŒÚ˝◊√√º ’Ú… ¸˜À˚˛ Œ˘±fl¡ ø·Ê√ø·Ê√
fl¡À¬ı˛º Œapple√±fl¡±ÀÚ Œapple√±fl¡±ÀÚ ¬ı±2‰¬±Àapple√¬ı˛ ¸±˜¢∂œº ‰¬±¬ı˛øapple√Àfl¡ ¸¬ı≈Ê√
øȬ˘± ¬Û±˝√√±Î¬ˇº øȬ˘± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·±À˚˛ ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ˜≈¸±øÙ¬¬ı˛±Ú±
¬Û±fl«¡º ¬˜≈¸±øÙ¬¬ı˛ fl¡Ô±È¬± ¬ı±¬ı˛¬ı±¬ı˛ ¬ıÀ˘ øapple√À26√ ˆ¬¬ı‚≈À¬ı˛ ø¬ı˝√√¬ı˛À̬ı˛
¬Û˚«È¬Ú ■ 12
fl¡Ô±º ›‡±Ú ŒÔÀfl¡ ¬Û≈À¬ı˛± fl¡—¸±¬ıÓ¬œ ά…±˜ Œapple√‡± ˚±À26√º
’ÀÚfl¡ Ù≈¬À˘¬ı˛ ·±Â√º ¸±Ê√±ÀÚ± ¬Û±fl«¡È¬±˚˛ øˆ¬Î¬◊ ¬ÛÀ˚˛ÀKI◊Ȭ±¬ı˛
¤‡Ú› ÚÓ≈¬Ú Œ¬ıÃ-Œ¬ıà ·gº ·±øάˇ¬ı˛ øȬά◊¬ı ˆ¬±ø¸À˚˛ Ê√±˘
ŒÙ¬À˘ ‰¬À˘ÀÂ√ ¬Û¬ıÚ ¬ı±·øapple√º Œ˙¯∏ Œ¬ı˘±˚˛ ˚± apple≈√-‰¬±¬ı˛ÀȬ ˜±Â√
¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ô±Àfl¡ ¬Û±˝√√±Î¬ˇÓ¬˘œ¬ı˛ ¢∂±À˜º ˝√√±¸ÀÓ¬ ˝√√±¸ÀÓ¬ ¬ıÀ˘,
뉬À˘ ˚±˚˛... apple≈√íȬ±fl¡± Œfl¡øÊ√ ‰¬±˘, ’±¬ı˛ ˜±Â√ Ò¬ı˛±, Œ¬ı‰¬± ¬ı…¸ƒíº
fl¡œ ˜±Â√ ¬Û±› Œ·±∑ ëŒfl¡±Ú› øfl¡Â≈√ Ú± Œ¬ÛÀ˘› Ú±˝◊√√˘ÚøȬfl¡±
¬Û±˝◊√√ Œ·±íº
¬Û±Àfl«¡¬ı˛ ’¬Û¬ı˛ ¬Û±À¬ı˛ ŒÚÀ˜ ¬Ûάˇ˘±˜º øÂ√¬ÛøÂ√À¬Û Œ‰¬˝√√±¬ı˛±¬ı˛
Œ¬ı˙ ‰¬Ú˜ÀÚ ˆ¬…±Ú ‰¬±˘fl¡º Ú±˜ øÚø‡˘ ¬ı±·øapple√º ›¬ı˛ ¢∂±À˜¬ı˛
Ú±˜È¬± qÀÚ ‡È¬fl¡± ˘±·˘º øͬfl¡ qÚøÂ√ øfl¡∑ Ù≈¬˘˝√√¬ı˛± Úapple√œ¬ı˛ Ú±˜
qÀÚøÂ√, øfl¡c ¢∂±À˜¬ı˛ Ú±˜ ëÙ≈¬˘˝√√ø¬ı˛íº ¬ı±˝√ƒ√ ¬ıD ’±apple≈√À¬ı˛ Ú±˜º
¬ı±·øapple√, ŒÓ¬ø˘, fl¡±˝√√±¬ı˛Àapple√¬ı˛ ¬ı±¸º õ∂±˚˛ ¸M√√¬ı˛È¬± ‚¬ı˛ øÚÀ˚˛º ¤‡Ú

¬ı±' ’±¬ı˛ Ò”À¬Û¬ı˛ Â√±˝◊√√º Œˆ¬Ê√± Ù≈¬˘ Â√άˇ±ÀÚ± ¬ı±¬ı±¬ı˛ ¸±˜ÀÚ¬ı˛
‰¬±Ó¬±À˘º ¢∂±˜… ˜±Ú≈¯∏Àapple√¬ı˛ ‡≈¬ı ø¬ıù´±¸º Ó¬±¬ı˛± ¤‡±ÀÚ ’±À¸
¬Û≈ÀÊ√± øapple√ÀÓ¬º ˜øμ¬ı˛ Ê≈√Àάˇ Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√Ȭ± Ê√±˚˛·±º Œ¸‡±ÀÚ›
Œ˜˘± ¬ıÀ¸º ¤˝◊√√ ø¬ıù´±¸, Œ˜˘±¬ı˛ ’±ÚÀμ˝◊√√ Œ¬ı“À‰¬ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√
’±øapple√¬ı±¸œ ¬Û±˝√√±Î¬ˇÓ¬˘œ¬ı˛ Œ˜Àͬ± ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛±º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡˝◊√√ ¸”˚«
ŒÎ¬±¬ı± Œapple√‡± ˚±˚˛º Œ˜‚ Ù≈¬ÀȬ± fl¡¬ı˛± ¸”˚« ’±À˘±¬ı˛ ˜±˚˛±º Ú¬ı˛˜
˜±˚˛± Ê√øάˇÀ˚˛ ¤˝◊√√ fl¡—¸¬ıÓ¬œ ά…±˜, ά…±À˜¬ı˛ Ê√À˘ ˝√√±˘fl¡±
˘±˘À‰¬ ’±ˆ¬±, apple”√À¬ı˛ ŒÙ¬ø¬ı˛ ŒÚÃÀfl¡± Á≈¬¬Û Á≈¬¬Û fl¡À¬ı˛ Œ¬ÛÀ¬ı˛±À26√º
Œ¬ÛÀ¬ı˛±À26√ ¤ ¬Û±À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏ ›¬Û±À¬ı˛º ¬Û≈À¬ı˛± Œ˜±˜ ¸”˚«Àfl¡
¬Û±›˚˛± ˚±À26√ Ú± øͬfl¡ fl¡Ô±º ¤˝◊√√ Œ·±Ò≈ø˘ ’±À˘±, ’±fl¡±˙
ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜ ¤À¸ÀÂ√ Œ˚Ú qÒ≈ Œ¸Ãμ˚« ¬Û±Ú fl¡¬ı˛± Œ¬ıÓ¬±˘
¬ı±Ó¬±À¸ ˜±Ó¬±˘ fl¡íÊ√Ú ¬Ûø¬ı˛˚±˚˛œ¬ı˛ Ê√Ú…º
Œ‰¬±‡ øapple√À˚˛ ¬Û±Ú, ˜Ú øapple√À˚˛ ¬Û±Ú, ’±˝√√± ¤ ‚¬ı˛ Œ˚Ú fl¡ø¬ı¬ı˛,
¤ Œ˜‚ ¬ı±¬ı˛±μ±˚˛ ¬ıÀ¸ Ô±fl¡±Àfl¡˝◊√√ ŒÓ¬± ¬ıÀ˘, ëfl¡ø¬ı¬ı˛
‚¬ı˛ñø¬ıù´‰¬¬ı˛±‰¬¬ı˛íº
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú Úapple√œ ‰¬¬ı˛±‰¬¬ı˛ ŒÂ“√±¬ı ¬ıÀ˘ ëÊ√e˘˜˝√√˘í Ú±˜±øÇÓ¬
ŒÚÃfl¡±˚˛º ’øù´Úœ ¸apple«√±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ŒÚ˙± fl¡±ÀȬøÚº ά…±À˜¬ı˛
ÚœÀ‰¬ ëapple√±øsí ¢∂±À˜ Ô±Àfl¡º Œ¸˝◊√√ øÚÀ˚˛ ‰¬˘˘ ¸˜œ¬ı˛ ¸±Î¬◊-¤¬ı˛
ŒÚÃfl¡±ÀÓ¬º ¸˜œÀ¬ı˛¬ı˛ ˆ≈¬È¬ˆ≈¬øȬ ŒÚÃfl¡±˚˛ ¸›˚˛±ø¬ı˛ ’±˜¬ı˛± fl¡íÊ√Ú,
ø¸Ê√Ú ŒÚ˝◊√√º Ó¬±› 200 Ȭ±fl¡± ˝√√À˚˛ ˚±˚˛º ˝√√±¸ÀÓ¬ ˝√√±¸ÀÓ¬
¬ıÀ˘, ëqÚøÂ√ ¤˝◊√√ ά…±À˜¬ı˛ ¤‡±ÀÚ ‚¬ı˛ øÂ√˘º ¬ı±¬Û-ͬ±fl≈¡V±¬ı˛
fl¡±ÀÂ√ Œ˙±Ú±, apple≈√-¤fl¡Ê√Ú fl¡À¬ı˛ Ó¬±¬ı˛± ‰¬±fl¡ø¬ı˛ Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√º Ê√ø˜, ‚¬ı˛
¸¬ı Œ¬ÛÀ˚˛ÀÂ√º ›¬ı˛± ¸≈À‡ ’±ÀÂ√º ë¸≈‡œ ˝√√-apple√À˚˛¬ı˛ ¸≈À‡¬ı˛ ·±Ú
qøÚ˚˛± ŒÓ¬±Àapple√¬ı˛ Ê≈√άˇ±À¬ı õ∂±Ìí øfl¡Ú± Ê√±øÚ Ú±º ›¬ı˛ ¸Àe˝◊√√ fl¡Ô±
¬ıÀ˘ ŒÚ›˚˛± ˝√√˘ Œ˚ ’±·±˜œfl¡±˘ ø¬ıÀfl¡À˘ ¬ı±¬ı˛‚≈Ó≈¬ ¬Û±˝√√±Àάˇ
øÚÀ˚˛ ˚±À¬ıº
˜≈¸±øÙ¬ø¬ı˛˚˛±Ú±¬ı˛ ά◊ÀåI◊± øapple√Àfl¡ ¤È¬±Àfl¡ øͬfl¡ øȬ˘± ¬Û±˝√√±Î¬ˇ
¬ı˘± ˚±˚˛ Ú±º ˘±˘À‰¬ ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ø¬ı˙±˘ øϬø¬Û ¬ı± d¬Û ¬ı˘± Œ˚ÀÓ¬
¬Û±À¬ı˛º ¸≈μ¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ø¸“øάˇ fl¡À¬ı˛ Œapple√›˚˛± ¬Û˚«È¬fl¡Àapple√¬ı˛ Ê√Ú…º
¬ı±„√√±ø˘Àapple√¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú Œfl¡f ˜±ÀÚ ¤fl¡È¬± ˜øμ¬ı˛ Ô±fl¡±º Ù≈¬˘
Œ¬ı˘¬Û±Ó¬± ‰¬Î¬ˇ±ÀÚ±º ’±¬ı˛ Ô±fl¡À¬ı øfl¡Â≈√ ·äº ø¸“øάˇ Œˆ¬À„√√
›¬ÛÀ¬ı˛ ά◊ͬÀ˘ ¬ÛÀ¬ı˛˙Ú±ÀÔ¬ı˛ ø˙¬ıø˘eº ¤fl¡È¬± øS˙”˘, õ∂̱˜œ¬ı˛
¬Û˚«È¬Ú ■ 13
A Complete Travel Partnar
BANGKOK (4 Night) Rs. 9,999
DUBAI (4 Night) Rs. 15,999
ANDAMAN
7 Day
Rs. 12,500
ARUNACHAL
10 Day
Rs. 13,000
NAINITAL
10 Day
Rs. 12,000
KASHMIR
(Houseboat)
12 Day
Rs. 12,500
NORTH INDIA
11 Day
Rs. 11,000
GANGTOK
PELLING
7 Day, Rs. 7,000
RAJASTHAN
14 Day
Rs. 15,500
HIMACHAL
16 Day
Rs. 15,500
DOOARS
7 Day
Rs. 7,500
Darjeling, Gangtok, Goa, Houseboat in Srinagar,
Manali, Andaman, Shilong Our Own Hotels
Business Communication Center,
Room No-06, 21 Parsee Church Street, Kolkata-
700 001, Ph : 033 4008 5757
Mob : 89813 35321/ 33 40445900
87, Lalin Sarani, Bluemoon Guesthouse.
Ph : 033-40644526
E-mail : darshandunia@gmail.com
Wats app : + 91 89813 35321
Web : www.duniadsrshan.com

fl¡—¸±¬ıÓ¬œ¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ø‰¬À¬ı˛ ‰¬À˘øÂ√º fl≈¡˜±¬ı˛œ Ó¬‡Ú ˝√√±Ó¬Â√±øÚ øapple√À˚˛
ά±fl¡ÀÂ√º apple”√À¬ı˛¬ı˛ øȬ˘± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ Œ¬ı˛? Œapple√ø‡À˚˛ › ¬ı˘˘, ›È¬±
fl¡±˘±Î¬≈—ø¬ı˛ Œ¬ı˛?º ˙œÀÓ¬¬ı˛ ¸˜˚˛ ¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ, ¬Û±øÓ¬˝√√±¸ Â√±Î¬ˇ±›
’ÀÚfl¡ ¬Ûø¬ı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡ ’±À¸º ¬ı¯∏«±› øͬfl¡˜ÀÓ¬± qè ˝√√˚˛øÚº
apple≈√-¤fl¡È¬± ¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ ˜Ú‡±¬ı˛±À¬Û¬ı˛ Î≈¬À¬ı ¬ı…ôº fl“¡±¬Û± fl“¡±¬Û±
§26√ Ê√À˘¬ı˛ øÓ¬¬ı˛øÓ¬¬ı˛ ¬ıÀ˚˛ ˚±›˚˛±, øȬ˘± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ‰”¬Î¬ˇ±¬ı˛
¬ıÚfl≈¡˜±¬ı˛œ ¸fl¡±À˘¬ı˛ ’±˘À¸…¬ı˛ ˝√√±˝◊√√ Ó≈¬˘ÀÂ√º ’±˜¬ı˛± ¤À·±ø26√º
Ê√˘¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ Ù¬±ø˘ øapple√À˚˛ ˙±ôL fl≈¡˜±¬ı˛œ, ¤À¸ ø˜À˙ÀÂ√
fl¡—¸±¬ıÓ¬œÀÓ¬º Œ˜‚ Œ¬ı˛±V≈À¬ı˛¬ı˛ Œ‡˘± ‰¬˘ÀÂ√ Ê√˘2‰¬±˚˛±˚˛º
ŒÚÃfl¡± øˆ¬Î¬ˇ˘, ˚±¬ı ¬ıÚ¬Û≈fl≈¡ø¬ı˛˚˛± ˜‘·^±¬ıÀÓ¬º Ê√e˘ Œ‚¬ı˛±
˝√√ø¬ı˛Ì õ∂Ê√ÚÚ Œfl¡fº ‰¬À¬ı˛ Â√øάˇÀ˚˛ øÂ√øøȬÀ˚˛ fl¡ø‰¬ ‚±¸º
‚±¸Ù≈¬˘Àfl¡ ‰≈¬˜≈ Œ‡À˚˛ ˚±À26√ fl≈¡˜±¬ı˛œ¬ı˛ Œ˜‚ ¬ı±Ó¬±¸º ø‡˘ ø‡˘
˝√√±ø¸ ›Àapple√¬ı˛ ˜≈À‡º Úapple√œ¬ı˛ ¬Û±Î¬ˇ ¬ı¬ı˛±¬ı¬ı˛ Á¬fl¡˜Àfl¡ ø¬Û‰¬ ¬ı˛±ô±
ø¬ı˙±˘ ¬ıȬ·±ÀÂ√¬ı˛ ‰¬±Ó¬±À˘ ¬ıÀ¸ ›¬ı˛±º ˆ¬…±Ú ‰¬±˘fl¡
Œ¸±À¬ı˛Ú ˜≈˜≈«º Ô±Àfl¡ 26 ‚À¬ı˛¬ı˛ ¬ıÚ¬Û≈fl≈¡ø¬ı˛˚˛± ¢∂±À˜º
apple≈√íøfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ Ê√eÀ˘¬ı˛ ¬ı˛±ô±º ¬ı˛±ô±È¬± Œ¸±Ê√± ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√
¬Û˚«È¬Ú ■ 14
¬ı˛±øÚ¬ı“±ÀÒ¬ı˛ øapple√Àfl¡º ¬ı¸ÀôL¬ı˛ ˝√√˘≈apple√ ¬ı˛±Ò±‰”¬Î¬ˇ± Ù≈¬˘ Ù≈¬ÀȬ ¬ı¯∏«±˚˛º
¬ı˛±ô±¬ı˛ apple≈√íÒ±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛±Ò±‰”¬Î¬ˇ± øÙ¬¸øÙ¬¸ fl¡À¬ı˛ Œ˚Ú ¬ı˘˘ ë¤À¸±
¸≈§±·Ó¬˜íº
fl¡À˚˛fl¡È¬± ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬ ¸åI◊ø¬ÛÀȬ¬ı˛ ’“±‡Î¬ˇ± ’±¬ı˛ Œˆ¬Ó¬¬ı˛
Ê√eÀ˘ fl¡À˚˛fl¡È¬± ˝√√ø¬ı˛Ì Œapple‡˘±˜º ¤fl¡øȬ ø˙—›˚˛±˘± ¬ıάˇ¸Î¬ˇ
˝√√ø¬ı˛Ì fl¡±ÀÂ√ ‰¬À˘¤À¸øÂ√˘º Œfl¡˚˛±¬ı˛ÀȬfl¡±¬ı˛ Œ˘±fl¡øȬ ¬ı˘˘, ›È¬±
Ú±øfl¡ ¬Û±·˘/ øÚÀÊ√¬ı˛ Œ‡˚˛±À˘ ‚≈À¬ı˛ Œ¬ıάˇ±˚˛, ¤fl¡± ¤fl¡±º
Œ¸±À¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ˆ¬…±ÀÚ øÙ¬¬ı˛øÂ√º Ó¬±¬ı˛ ·ä ’±¬ı˛ Œ˙¯∏ ˝√√˚˛ Ú±º
ŒÙ¬ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛ fl¡—¸±¬ıÓ¬œ¬ı˛ ›¬Û±À¬ı˛ ’ø•§fl¡±Ú·À¬ı˛ ˚±˚˛ ›¬ı˛±
¬ı±Ê√±¬ı˛ fl¡¬ı˛ÀÓ¬º ŒÙ¬ø¬ı˛ Œ¬ÛÀ¬ı˛±ÀÓ¬ ¬Û“±‰¬ Ȭ±fl¡±º ¤¬ı˛ ˜±ÀÁ¬˝◊√√ apple≈√íøȬ
Œ˜À˚˛ ¸±˝◊√√Àfl¡˘ ‰¬±ø˘À˚˛ ‰¬À˘ÀÂ√º ˘±˘ øÙ¬ÀÓ¬ ¬ı“±Ò± ‰≈¬˘ ά◊άˇÀÂ√
˝√√±›˚˛±˚˛º Œ¸±À¬ı˛Ú ˜≈˜≈« Œ˝√√À¸ ¬ı˘˘ ëά◊¬ı˛± ¤ Œ·¬ı˛±À˜¬ı˛ Œ˜À˚˛ºí
¸¬ı˛fl¡±¬ı˛ ¸±˝◊√√Àfl¡˘ øapple√À26√ ¬ıÀȬº
øÙ¬À¬ı˛ ¤˘±˜º Œapple√‡˘±˜ Œ¸˝◊√√ ¬ıȬ·±ÀÂ√¬ı˛ ά±À˘ apple√øάˇ øapple√À˚˛
Œapple√±˘Ú± ‡±È¬±ÀÓ¬ ¬ı…ô, ’±¬Û±Ó¬Ó¬ Œ¬ıfl¡±¬ı˛ ˆ¬…±Ú ‰¬±˘Àfl¡¬ı˛±º
ˆ¬±¬ıȬ± fl¡œ fl¡¬ı˛¬ı Œ·±, ¤‡Ú ø¸øÊ√Ú Ú±˝◊√√ Œ˚º Ó¬±¬ı˛À‰¬À˚˛

fl≈¡˜±¬ı˛œ¬ı˛ ¬ı±Ó¬±À¸ Œapple√±˘ ‡±˝◊√√º
¬ı±¬ı˛‚≈Ó≈¬ ¬Û±˝√√±Àάˇ ‰¬Î¬ˇÀ¬ı± ¬ıÀ˘ ‰¬À˘øÂ√ øÚø‡˘ ¬ı±·øapple√¬ı˛
˜È¬¬ı˛ ‰¬±ø˘Ó¬ ˆ¬…±ÀÚº Ó¬‡Ú ø¬ıÀfl¡˘, Œ˜‚˘± ’±fl¡±À˙ ˝√√ͬ±»
Œ˜À‚1 ‰≈¬ øfl¡Ó¬-øfl¡Ó¬ Ê√À˜ ά◊ͬÀÂ√º ¤‡±ÀÚ› ø¬Û‰¬ ¬ı˛±ô±º
¢∂±À˜¬ı˛ ¬ÛÔ ÒÀ¬ı˛ ¤ø·À˚˛ ‰¬˘±º Ê√eÀ˘¬ı˛ ¬ÛÔ ‰¬À˘ÀÂ√ ›Î¬ˇ±
Œ˜À‚1 ˜ÀÓ¬±º ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ‚±¸-Ê√ø˜º ’æ≈√Ó¬ ¤fl¡È¬± ø˜øÂ√˘
Œapple√‡˘±˜º ·è, ˜ø˝√√¯∏, Œˆ¬Î¬ˇ±, Â√±·˘ øÚÀ˚˛ øÙ¬¬ı˛ÀÂ√ Ó¬¬ÛÚ
ˆ≈“¬˝◊√√˚˛±, ’øÚ˘ ˆ≈“¬˝◊√√˚˛±º Ô±Àfl¡ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ÚœÀ‰¬ Úapple≈√¬Û±Î¬ˇ±˚˛º ¤˘
¤fl¡È¬± øÓ¬Ú ¬ı˛±ô±¬ı˛ Œ˜±Î¬ˇº Œ¸‡±Ú ŒÔÀfl¡ ¬ı±¬ı˛‚≈Ó≈¬ apple≈√øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛º
qè ˝√√˘ ’Ê≈«√ÀÚ¬ı˛ Ê√e˘º ø¬Û‰¬ ¬ı˛±ô±¬ı˛ apple≈√í¬Û±À˙
õ≠…±ÚÀȬ˙Ú fl¡¬ı˛± ·±Â√º ·±ÀÂ√ Ù¬˘ ¤À¸ÀÂ√º øÚø‡˘ ¬ı˘˘,
¤‡±ÀÚ &øȬ Œ¬Û±fl¡±¬ı˛ ‰¬±¯∏ ˝√√˚˛º apple√e˘ apple√e˘ Ù¬øάˇ— Œapple√apple√±¬ı˛ ά◊Àάˇ
Œ¬ıάˇ±À26√º øȬ¬ı˛ øȬ¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬Û±ø‡¬ı˛ ά±fl¡º Œ˚Ú Œ¸˝◊√√ Œ‰¬Ú±
¢∂±±À˜¬ı˛ ¤fl¡ ’À‰¬Ú±, ’Ê√±Ú± ¬ı˛+¬Ûº apple”√À¬ı˛¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇøȬ Sê˜˙
¤ø·À˚˛ ’±¸ÀÂ√º apple≈√í¬Û±˙ øapple√À˚˛ ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√ ˘±˘ ˜±øȬ¬ı˛ ¬ÛÔº
Ò±À¬ı˛ Ò±À¬ı˛ Œ¸&ÀÚ¬ı˛ ·±ÀÂ√ ¸±apple√± ŒÔ±fl¡± Ù≈¬˘º ¬ı˛ø¬ıͬ±fl≈¡À¬ı˛¬ı˛
¢∂±˜ ë¢∂±˜ Â√±Î¬ˇ± ›˝◊√√ ¬ı˛±„√√±˜±øȬ¬ı˛ ¬ÛÔ...íº ¬ÛÔ øÚÀ˚˛ Œ·˘
뉬±è˘Ó¬±í Ó¬Ô± ¬Û=¬Û~œ È≈¬…ø¬ı˛à fl¡˜Àõ≠'-¤º ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·±
ŒÔÀfl¡ ‰”¬Î¬ˇ± ¬Û˚«ôL øÚÀ˚˛ ¬Û˚«È¬fl¡ ’±ô±Ú±º Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Ï≈¬Àfl¡
¬Ûάˇ˘±˜º ¬Û±Ô¬ı˛ fl“≈¡Àapple√ ¬ÛÔº Ù≈¬À˘¬ı˛ ·±Â√, ’Ú…±Ú… ·±Â-·±Â√±ø˘
Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ ø¸“øάˇ Œˆ¬À„√√ ¤Àfl¡¬ı±À¬ı˛ ‰”¬Î¬ˇ±˚˛º Œapple√‡± Œ·˘
øÔÀ˚˛È¬±¬ı˛-õ≠…±È¬Ù¬˜« fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º ¸±˜ÀÚ ’±¬ı±¬ı˛ ·…±˘±ø¬ı˛º
Ȭ¬Û ŒÔÀfl¡ ¬Û≈À¬ı˛± ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈À¬ı˛¬ı˛ øˆ¬Î¬◊º Úapple√œ, ¬Û±˝√√±Î¬ˇ
¸˜Ó¬˘ ¬ı±øάˇ Â√ø¬ı øÚÀ˚˛ ¤fl¡È¬± Œ˚ÃÔ ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¬
˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛º ¸≈‡œ ¬Ûø¬ı˛¬ı±¬ı˛º øfl¡c ¸”˚« ’±Ê√Àfl¡› Œ˜‚Ú±Àapple√¬ı˛
˜Ó¬ ’±Î¬ˇ±À˘º Œapple√‡± Œ·˘ Ú±º
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú ¸fl¡±˘ ’±È¬È¬±ÀÓ¬˝◊√√ ˝√√±øÊ√¬ı˛ Œ·±¬Û±˘º
fl¡—¸±¬ıÓ¬œ ’±¬ı˛ fl≈¡˜±¬ı˛œ Úapple√œ¬ı˛ Â≈√¬Û±Â≈√ø¬Û Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬
Œ·±Î¬ˇ±¬ı±øάˇ¬ı˛ ¬ÛÔ ÒÀ¬ı˛ ¤À·±ø26√º ˚±¬ı ’ø•§fl¡±Ú·¬ı˛º ‰¬±¬ı˛
øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ¬ı˛±ô±º Ú±À˜¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡È¬± ’±øˆ¬Ê√±Ó¬…∑
Ô±fl¡±¬ı˛˝◊√√ fl¡Ô±º fl¡±¬ı˛Ì Ò¬ı˘Àapple√¬ı ¬ı˛±Ê√±¬ı˛ ¬ı˛±Ê√¬ı±øάˇ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Œ˚/
Œ¬Û““ÃÀÂ√ Œapple√‡˘±˜ ¬ı˛±Ê√¬ı±øάˇ¬ı˛ ‡G˝√√¬ı˛, ‰¬±¬ı˛˙ ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ ¬Û≈¬ı˛ÀÚ±
ö±¬ÛÓ¬…º ’¬ıÀ˝√√˘±˚˛ Ê√˘± Ê√e˘ ’“±fl¡Àάˇ ¬ÛÀάˇ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
ˆ¬±„√√±·Î¬ˇº ¬ı˛±˜˘œ˘± ˜øμ¬ı˛È¬± øfl¡Â≈√Ȭ± Œ‰¬À˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Œ˚Úº
õ∂øÓ¬øȬ ‡“±ÀÊ√ ‡“±ÀÊ√ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ õ∂±‰¬œÚ ø˙äfl¡˜«º øfl¡Â≈√ ¬ı˛±Ê√¬ı±øάˇ¬ı˛
ˆ¬±„√√± õ∂±˚˛ øÚø(˝ê Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ¬ı˛ ¬ı—˙Ò¬ı˛
Œ·Ã¬ı˛œ˙Ǭı˛ Œapple√¬ıº Œ¬Û˙±˚˛ ø˙é¬fl¡º Œ˚È≈¬fl≈¡ Ê√±Ú±Úñ
¬ı˛±Ê√ö±ÀÚ¬ı˛ ŒÏ¬±˘¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ’±øapple√ ¬ı±ø¸μ± Ò¬ı˘Àapple√¬ı ¬ı˛±Ê√±¬ı˛±º ¬ı˛±Ìœ
˜≈fl≈¡È¬˜ø̬ı˛ Ú±˜ ŒÔÀfl¡˝◊√√ Ê√±˚˛·±È¬±¬ı˛ Ú±˜ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛º
‡Î¬ˇÀ·ù´¬ı˛ Ò¬ı˘Àapple√¬ı ˝√√À˘Ú õ∂Ô˜ ¬Û≈è¯∏º ’±¬ı˛ ¯∏ᬠ¬Û≈è¯∏
¬Û˚«È¬Ú ■ 15

˝√√À˘Ú ø¬ıõ≠¬ıœ ¬ı˛±Ê√± ¬ı˛±˝◊√√‰¬¬ı˛Ìº ú‘øÓ¬ Ù¬˘Àfl¡ Œ˘‡± Ê√ij-˜‘Ó≈¬…¬ı˛
‡øÓ¬˚˛±Úº ˜‘Ó≈¬… 1926-¤º ¬ı‘øȬ˙Àapple√¬ı˛ ’ÒœÀÚ ŒÔÀfl¡ ø¬ıõ≠¬ıœ
˝√√›˚˛±˚˛ ¸¬ı ¬ı˛±Ê√¬Û±È¬ ‰¬À˘ ˚±˚˛ ¤fl¡¸˜˚˛º
¤fl¡È¬± Ú¬ı øÚø˜«Ó¬ ‰¬±Ó¬±À˘ ’øÚÓ¬± ˜±˝√√±ÀÓ¬± ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬
¬ı±2‰¬±Àapple√¬ı˛ ëÙ≈¬À˘ Ù≈¬À˘ ϬÀ˘ ϬÀ˘...í ·±ÀÚ¬ı˛ Ó¬±À˘ Ó¬±À˘ Ú±‰¬
Œ˙‡±À26√ Œ˙±Ú± Œ·˘ 23Œ˙ Ê√±Ú≈˚˛±ø¬ı˛ ¤‡±ÀÚ ¬ı˛±˚˛‰¬¬ı˛Ì Œ˜˘±
¬ıÀ¸º Œapple√˙±RÀ¬ı±Òfl¡ ·±Ú ˝√√˚˛º ˝√√˚˛ õ∂ˆ¬±Ó¬ÀÙ¬¬ı˛œº
‰¬À˘øÂ√ apple≈√í¬Û±À˙¬ı˛ ·±Â√ ·±Â√±ø˘¬ı˛ ˆ¬¬ı˛¬Û≈¬ı˛ Œflv¡±À¬ı˛±øÙ¬À˘¬ı˛
·g øÚÀÓ¬ øÚÀÓ¬º ëÊ√ÚÚœí ˜±ÀÚ ŒÓ¬± ë˜±íº ¤Ó¬ ¸≈μ¬ı˛ ’±Ò≈øÚfl¡
Ú±˜ ˝√√˚˛ fl¡œ fl¡À¬ı˛∑ ˜±Á¬¬ı˚˛¸œ ˜ø˝√√˘±, Ê√ÚÚœ Œ¸±À¬ı˛Ú Œfl¡
Œapple√‡˘±˜ &̬Û≈¬ı˛ Œ˜±Àάˇ ¬ıÀ¸º Œ˚Ú ¤fl¡ ˜±øȬ Œ˘¬Û± ˜‘∞√¨˚˛œ
˜±º Ô±Àfl¡ ˜±fl¡˘≈ ¢∂±À˜º 50 ‚À¬ı˛¬ı˛ ¬ı±¸º ˚±À¬ı Œ˜À˚˛ fl¡±=Úœ
Œ¸±À¬ı˛ÀÚ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º Ô±Àfl¡ øÁ¬ø˘ø˜ø˘¬ı˛ Œ˜À˚˛Àapple√¬ı˛ Œ˝√√±ÀàÀ˘º
¬Ûάˇ±À˙±Ú± fl¡À¬ı˛º Ó¬±¬ı˛ ˝√√±ø¸ÀÓ¬ øÂ√˘ ¤fl¡ ’æ≈√Ó¬ Œ˙±ˆ¬±º øͬfl¡
·±ÀÂ√Àapple√¬ı˛ ˜Ó¬ ¬ı≈ÀÚ± øfl¡c ά◊¢∂ Ú˚˛º
¬ıάˇ ¸≈μ¬ı˛ ¬ı˛±ô±º apple≈√í¬Û±À˙ ˙±˘, Œ¸&Ú ˜U˚˛± Â√±Î¬ˇ±› fl¡Ó¬
Ú±˜ Ú± Ê√±Ú± ·±Â√º Ó¬±¬ı˛± Œ˚ ˚±¬ı˛ ¤fl¡± apple“√±øάˇÀ˚˛º ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬
¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛ ά◊Àάˇ ˚±›˚˛±, ¤fl¡ §Àõü¬ı˛ ¬ÛÀÔ ‰¬À˘øÂ√º ‰¬À˘ÀÂ√
¬ıËÀÊ√Ú È≈¬Î¬≈, Ó¬±¬ı˛ ‚¬ı˛øÚ ’±~±øapple√ È≈¬Î≈¬º Ê√e˘ ŒÔÀfl¡ Â√±Ó≈¬
Ó≈¬˘ÀÓ¬ Ó≈¬˘ÀÓ¬º ¬ı¯∏«±¬ı˛ Ê√˘ Œ¬ÛÀ˚˛ ˙±˘ Œ¸&ÀÚ¬ı˛ Œ·±Î¬ˇ±˚˛
Ê√ij±ÀÚ± Â√±Ó¬± ¬ı± Â√±Ó≈¬º ˚±Àfl¡ Â√S±fl¡ ¬ı± ˜±˙è˜ ¬ıø˘ ’±˜¬ı˛±º
Œ˜À˚˛¬ı˛ ¬ı±øάˇ ˚±À¬ıº Ó¬±˝◊√√ ø˜ø©Ü¬ı˛ ¬ıapple√À˘ ¤˝◊√√ Â√±Ó≈¬º ˆ¬±ø¬ı, ëfl¡˜
fl¡œ∑ ¬Û“±‰¬À˙± Ȭ±fl¡± Œfl¡øÊ√/í
Ú¬ıøÚø˜«Ó¬ ¤fl¡È¬± ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±¬ı˛º ‰¬±¬ı˛Ê√ÀÚ ŒÚÀ˜ ¬Ûøάˇº
õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ¬ı˛+¬Û-¬ı˛¸ ·g ¬ı˘ÀÓ¬ fl¡œ Œ¬ı±Á¬±˚˛ Ó¬± ÚÓ≈¬Ú fl¡À¬ı˛
¬ı≈Á¬˘±˜º ¤‡±ÀÚ ·±Â√ fl¡Ô± ¬ıÀ˘º ¬Û±ø‡¬ı˛ ά±Ú±˚˛ Œ˘À· Ô±Àfl¡
¬ı˛¸ Œ¸Ã¬ı˛ˆ¬º Œ˜‚ ’Àflv¡À˙ Úœ˘ ’±fl¡±˙ ŒÂ√Àάˇ ¤˝◊√√ Ê√eÀ˘
Â√±˚˛± øÚÀ˚˛ ŒÚÀ˜ ’±À¸º ¸¬ı≈ÀÊ√¬ı˛ fl¡Ó¬ õ∂fl¡±¬ı˛ Ó¬± Ú± Œapple√‡À˘
Œ¬ı±Á¬± ˚±˚˛ Ú±º ¸¬ı≈Ê√ fl¡‡Ú› ˝√√±{√®± fl¡ø‰¬fl¡˘±¬Û±Ó¬±, fl¡‡Ú›
˝√√˘Àapple√ÀȬ, fl¡‡Ú› ‚Úº Œ˚Ú, ¬Û±˝√√±Î¬ˇ ‰”¬Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ ŒÚÀ˜ ’±¸ÀÂ√
Á“¬±Àfl¡ Á“¬±Àfl¡ ¸¬ı≈Ê√ õ∂Ê√±¬ÛøÓ¬º
¤fl¡È¬± Œ˜±Àάˇ Œ¬Û“ÃÂ√˘±˜º apple≈√투±À· ˆ¬±· ˝√√À˚˛ Œ·˘º
¤fl¡È¬± Œ·˘ ‡±Ó¬±˜ ¢∂±À˜¬ı˛ øapple√Àfl¡ ’±¬ı˛ ¤fl¡È¬± øˆ¬Ó¬¬ı˛ Ê√eÀ˘¬ı˛
Œ˘Ôøάˇ ¢∂±À˜¬ı˛ øapple√Àfl¡º
¤fl¡ ¸˜˚˛ Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œ·˘±˜ øÓ¬¬ı˛ øÓ¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬ıÀ˚˛ ‰¬˘± ¸≈Ó¬±Ú
Úapple√œ¬ı˛ ¬Û±Àάˇº ¸≈Ó¬±Ú Ê√e˘ ø‚À¬ı˛ Ô±fl¡± ŒÂ√±A Úapple√œº Œ˜ÃÚ
’±ø˜º fl¡±Ú Œ¬ÛÀÓ¬ qÚÀÓ¬ Ô±øfl¡ Úapple√œ¬ı˛ |±¬ıÌœ ·äº Œapple√¬ı±ø˙¸
¬Û±À˙ apple“√±Î¬ˇ±ÀÓ¬˝◊√√ ¬ı˘˘±˜, ‰≈¬¬Û ‰≈¬¬Û Œ˙±Ú qÒ≈ Úapple√œ¬ı˛ Œõ∂˜±˘±¬Ûº
fl¡±¬ı˛ ¸Àe Œõ∂˜/ ‰≈¬¬Û-Â≈√¬Û ¬ı±Ó¬±¸, ’‰¬œÚ¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ¬ı±Ó¬±¸, Ú≈¬Û”¬ı˛
¬Û±À˚˛ Â√˜ Â√˜ ˙Às ·±ÀÂ√¬ı˛ ¬Û±Ó¬±Àapple√¬ı˛ ¸Àe ˆ¬±¬ı Ê√˜±˚˛º
¬Û±Ó¬±¬ı˛ È≈¬¬Û-Ȭ±¬Û Á¬À¬ı˛ ¬Ûάˇ± Úapple√œ¬ı˛ Ê√À˘º Œ˜±˝√√˜˚˛œ Œ¸ ˙Às¬ı˛
Ó¬±À˘ Ó¬±À˘ Úapple√œ¬ı˛ Ê√À˘ fl¡“±¬ÛÚº
¬Û˚«È¬Ú ■ 16
˚±À¬ıÚ øfl¡ˆ¬±À¬ı
¤¸õ≠±ÀÚά ŒÔÀfl¡ apple√øé¬Ì¬ıÀe¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¬ı±¸ ˚±˚˛
¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛º ’±¬ı±¬ı˛, ˝√√±›Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ ¸fl¡±À˘
¬ı˛+¬Û¸œ ¬ı±—˘± ¬ı± ’±¬ı˛Ì…fl¡ ¤'Àõ∂¸ ÒÀ¬ı˛ ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ± Œ˚ÀÓ¬
˝√√À¬ı, Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ ¬ı±À¸ ¬ı± ˆ¬±Î¬ˇ±¬ı˛ ·±øάˇÀÓ¬ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛º
¸Î¬ˇfl¡¬ÛÀÔ¬ı˛ apple”√¬ı˛Q 56 øfl¡ø˜º ˝√√±›Î¬ˇ±-Œ¬ı±fl¡±À¬ı˛±
¬Û…±À¸?±¬ı˛ Œ¬∏CÚ ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ± Œà˙Ú ˝√√À˚˛ ˚±À26√º Œ¬∏CÀÚ
apple”√·«±¬Û≈¬ı˛ Œà˙±ÀÚ ŒÚÀ˜ ¸±Î¬◊Ô Œ¬ıeÀ˘¬ı˛ ¬ı±¸ Ò¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬
¬Û±À¬ı˛º ¤¸ ø¬ı ¤¸ øȬ ø¸-¬ı˛ ’ÀÚfl¡ ¬ı±¸ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡
¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛ ˚±À26√º apple”√·«±¬Û≈¬ı˛ Œà˙±Ú ŒÔÀfl¡
õ∂±˝◊√√Àˆ¬È¬ ¬ı±¸› ˚±À26√ ¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛º apple”√·«±¬Û≈¬ı˛
Œ¬ÛÓÂ√±ÀÚ¬ı˛ ’ÀÚfl¡ Œ¬∏CÚ ˝√√±›Î¬ˇ± ŒÔÀfl¡ Â√±Àάˇ ¬ı˛ø¬ı¬ı±¬ı˛
Â√±Î¬ˇ±, ¬ı˛“±ø‰¬-˙Ó¬±sœ ¤'Àõ∂¸ ¬ıv…±fl¡ ά±˚˛˜`¬ apple”√·«±¬Û≈¬ı˛
˚±À26√ ’Ú… ¸¬ıøapple√Úº
Ô±fl¡À¬ıÚ Œfl¡±Ô±˚˛ [¤¸ øȬ øά Œfl¡±Î¬ 03243]
˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈À¬ı˛ Ô±fl¡±¬ı˛ Ê√±˚˛·± ’ÀϬ˘º ø¬Û˚˛±¬ı˛À˘¸
ø¬ı˛¸ÀÈ«¬ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Úº Œ˘Àfl¡¬ı˛ ¬Û±Àάˇ 12øȬ ‚¬ı˛
ø¬ıø˙©Ü ¤˝◊√√ ø¬ı˛¸ÀÈ«¬ øapple√Úˆ¬¬ı˛ ø¬ı|±À˜¬ı˛ ¬ı…¬ıö± ‰¬˜»fl¡±¬ı˛º
˘fl¡À·ÀȬ¬ı˛ ˜≈À‡ Œ·±¬ı˛±¬ı±øάˇ ¢∂±˜ ¬Û=±À˚˛Ó¬ ˆ¬¬ıÀÚ›
Ô±fl¡±¬ı˛ ¬ı…¬ıö± ’±ÀÂ√º Ô±fl¡±¬ı˛ Ê√Ú… Œ¸‰¬› Ê√˘¬ÛÔ
apple√5À¬ı˛¬ı˛ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ 8 ‚À¬ı˛¬ı˛ fl¡—¸±¬ıÓ¬œ ˆ¬¬ıÀÚ
Œ˚±·±À˚±· fl¡¬ı˛± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º Œ˚±·±À˚±À·¬ı˛ øͬfl¡±Ú± .
˝◊√√ø¬ı˛À·˙Ú ’…±`¬ ›˚˛±È¬±¬ı˛ ¸±õ≠±˝◊√√ øά¬Û±È«¬ÀKI◊, ¬ı˛±˝◊√√Ȭ±¸«
ø¬ıøã—¸, fl¡˘fl¡±Ó¬±º Ô±fl¡±¬ı˛ ¬ı…¬ıö± ’±ÀÂ√ άø˜«È¬±ø¬ı˛
õ∂Ô±˚˛ 33 Œ¬ıÀά¬ı˛ ˝◊√√ά◊Ô Œ˝√√±Àà˘º Œ˚±·±À˚±À·¬ı˛
øͬfl¡±Ú± . ’¬ı≈, ’øÒfl¡Ó¬«±, ˚≈¬ı fl¡˘…±Ì apple√5¬ı˛, 32˚1
ø¬ı¬ı±øapple√ ¬ı±· [apple√øé¬Ì], ŒÙ¬±Ú . 22480625º ¬ıÚ
ά◊iß˚˛Ú øÚ·À˜¬ı˛ ‚À¬ı˛ Ô±fl¡±¬ı˛ ¬ı…¬ıö± fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º ¤Àapple√¬ı˛
fl¡…±øKI◊ÀÚ Œ˜À˘ ˆ¬±˘ ˆ¬±˘ ‡±¬ı±¬ı˛ apple√±¬ı±¬ı˛º Œ˚±·±À˚±·
ŒÙ¬±Ú . 22480625º Œ·±¬ı˛±¬ı±øάˇ ¢∂±˜ ¬Û=±À˚˛Ó¬
ˆ¬¬ıÀÚ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ Œ¬ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ Œ˝√√±È¬À˘ ’±ÀÂ√ fl¡À˚˛fl¡øȬ º
‰¬˘˘±˜ ŒÂ“√apple√±¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Àfl¡º ø¬ıõ≠¬ıœ é≈¬øapple√¬ı˛±˜ Œfl¡±Ú
¤fl¡È¬± &˝√√±˚˛ Œ¬ı±˜± ¬ı±Ú±ÀÓ¬Úº Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œ·˘±˜º qÚ˙±Ú
Ê√e˘º Ê√eÀ˘¬ı˛ ¬ÛÔ ÒÀ¬ı˛ Œ˝√“√ÀȬ ’±¸øÂ√˘ Œ‚±Î¬ˇ±Î≈¬¬ı± ¢∂±À˜¬ı˛
¬ı˛¬ıœf ¬Û±Sº ˙±˘ fl¡±Àͬ1 Œ¬ı±Á¬± øÚÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ√ ø¬ıøSê fl¡¬ı˛ÀÓ¬º
Œ¸˝◊√√ Œapple√ø‡À˚˛ øapple√˘ Ê√±˚˛·±È¬±º Ú± Œ¸˝◊√√ ¸≈άˇÀe¬ı˛ Œfl¡±Ú›
’øôQ ŒÚ˝◊√√º §±ÒœÚÓ¬±¬ı˛˝◊√√ fl¡œ ’øôQ ’±ÀÂ√/ Œfl¡Î¬◊ øfl¡ ˜ÀÚ
Œ¬ı˛À‡ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ ¸¬ı ’ø¢ü¬Û≈è¯∏Àapple√¬ı˛∑ Ê√eÀ˘ ˆ¬À¬ı˛ Œ·ÀÂ√º qÒ≈
¤fl¡È¬± ·Ó«¬ ˜Ó¬ fl¡¬ı˛±º Ó¬±˝◊√√ Œapple√À‡ øÙ¬À¬ı˛ ‰¬˘˘±˜ ¬ı“±fl≈¡Î¬ˇ±¬ı˛
øapple√Àfl¡º
˝√√ͬ±» ¬ı‘ø©Üº øά˜ Œ¬Û±Ú±¬ı˛ ˜Ó¬ ø¬ıÊ√ ø¬ıÊ√ fl¡À¬ı˛ ¬ı‘ø©Ü ˘≈øfl¡À˚˛
øÂ√˘ Œ˜À‚¬ı˛ Œ¬ÛÀȬº S꘱·Ó¬ Á¬¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘º øˆ¬Ê√ÀÂ√
·±Â√¬Û±˘±, Ê√e˘, ¬ıÚfl≈¡˜±¬ı˛œº øˆ¬Ê√øÂ√ ’±˜¬ı˛±º
Â√ø¬ı . Œ˘‡fl¡

¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û-fl¡Ô±
’±ø˙¸fl≈¡˜±¬ı˛ Œ‚±¯∏
ά◊M√√¬ı˛¬ıÀe¬ı˛ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ Ȭ±ÀÚ ¤¬ı±¬ı˛ ‰¬À˘øÂ√ ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±À¬ı˛¬ı˛
ά◊ÀVÀ˙…º ¤ ¬ÛÀÔ fl¡±=Úfl¡Ú…± ¤'Àõ∂¸˝◊√√ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛
¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡º ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ˘é¬… ¤¬ı±À¬ı˛
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘º øÚά◊Ê√˘¬Û±˝◊√√&øάˇ ŒÂ√Àάˇ ˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤˝◊√√ Œ¬∏CÀÚ¬ı˛
˚±S±¬ÛÔ ¬ıάˇ˝◊√√ ¸≈μ¬ı˛º ¸¬ı≈Ê√ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ ¬ı≈fl¡ ø‰¬À¬ı˛ Œ¬∏CÚ
‰¬À˘ÀÂ√ñ apple≈√í¬Û±À˙ ¸À¬ı˛ ˚±À2‰¬ ‰¬±-¬ı±·±Ú ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬ ¬ı¸øÓ¬
’±¬ı˛ ’¬ı˙…˝◊√√ ¸¬ı≈Ê√ Ê√eÀ˘¬ı˛ ˝√√±Ó¬Â√±øÚº Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ¤˘±˜
¬ı±·¬ı˛±Àfl¡±È¬, ˜±˘¬ı±Ê√±¬ı˛, Ú±·¬ı˛±fl¡±È¬±, ø¬ıiß±&øάˇ,
¬ı˛±Ê√±ˆ¬±Ó¬‡±›˚˛± Œà˙Ú&ø˘º ’¬ıÀ˙À¯∏ ŒÚÀ˜ ¬Ûάˇ˘±˜
’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ Œà˙ÀÚº Œ¬∏CÚ õ∂±˚˛ ¸˜˚˛˜ÀÓ¬± ¤À¸ÀÂ√º
’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ Œà˙Ú ŒÔÀfl¡ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ¸Î¬ˇfl¡¬ÛÀÔ ˜±S 34
øfl¡ø˜º ’±˜±Àapple√¬ı˛ Ê√Ú… Œà˙ÀÚ ·±øάˇˇ ’À¬Û鬱 fl¡¬ı˛øÂ√˘, Ó¬±˝◊√√
’¸≈ø¬ıÒ± ŒÚ˝◊√√ Œ¸±Ê√± ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ÛÀÔº Ó¬À¬ı ·±øάˇ Ú±
Ô±fl¡À˘ fl¡˜ ‡¬ı˛À‰¬ ˚±›˚˛±¬ı˛ ά◊¬Û±˚˛ ˝√√˘ ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¬ı±À¸ ¬ı± Œ˙˚˛±¬ı˛ ·±øάˇÀÓ¬ fl¡±˜±é¬±&øάˇˇ Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛
·±˜œ ¬ı±¸ ’Ô¬ı± ˆ¬…±Ú ø¬ı˛fl¡˙±˚˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘º
fl¡±˜±‡…±&øάˇ¬ı˛ Œ˜±Î¬ˇ ŒÔÀfl¡ ·±øάˇ ά±Úøapple√Àfl¡¬ı˛ ¬ÛÔº Ò¬ı˛˘º
¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ apple”√¬ı˛Q 5 øfl¡ø˜º ¤˝◊√√ ¬ÛÔøȬ
¬Û˚«È¬Ú ■ 17
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ Ó≈¬Ù¬±Ú·? ˝√√À˚˛ ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛º øfl¡Â≈√apple”√¬ı˛
˚±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¬ı˛±ô±¬ı˛ ¬ı“±øapple√Àfl¡ Ê√eÀ˘¬ı˛ qèº ¤&ø˘
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ê√˘±ˆ”¬ø˜ › Ê√eÀ˘¬ı˛ ’—˙º ’±¬ı˛› øfl¡Â≈√Ȭ±
¤ø·À˚˛ Ó≈¬Ù¬±Ú·À?¬ı˛ ¸Î¬ˇfl¡ ŒÂ√Àάˇ ¤¬ı±¬ı˛ ¬ı“±øapple√Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛±ô± Ò¬ı˛˘
·±øάˇº ˙±˘-Œ¸&ÀÚ¬ı˛ ’·ˆ¬œ¬ı˛ ¬ıÚ Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛˝◊√√ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛
Œ·ÀȬ Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œ·˘ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·±øάˇº
¬ı˛±ô±¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛˝◊√√ Œ·È¬º Œ‰¬fl¡À¬Û±à Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ·±øάˇ Ï≈¬Àfl¡
¬Ûάˇ˘º ¤‡±ÀÚ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¬Û˚«È¬fl¡Àapple√¬ı˛ øȬøfl¡È¬ fl¡±È¬ÀÓ¬ ˝√√˚˛ Ó¬À¬ı
¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú øÚ·À˜¬ı˛ ¬ı±—À˘±ÀÓ¬ ¬ı≈øfl¡— Ô±fl¡À˘ Ó¬±¬ı˛ apple√¬ı˛fl¡±¬ı˛ ˝√√˚˛
Ú±º ·±øάˇ ¤À¸ Ô±˜˘ ¬Ûø(˜¬ıe ¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú øÚ·À˜¬ı˛ ŒÚ‰¬±¬ı˛
¤Î≈¬Àfl¡˙Ú ’…±`¬ ›˚˛±ã±¬ı˛ÀÚ¸ ø¬ı˛¸ÀÈ«¬¬ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊√√º ¤fl¡
’øˆ¬Ú¬ı ô±¬ÛÓ¬… ø¬ıø˙©Ü ¤˝◊√√ ˆ¬¬ıÚ ¬Û˚«È¬fl¡±¬ı±À¸ ˆ”¬ø˜fl¡± ¬Û±Í¬Ú
fl¡¬ı˛± Â√±Î¬ˇ±› ˜±Ô±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ÚÊ√¬ı˛ ø˜Ú±¬ı˛º ¬ı±øάˇøȬ¬ı˛ ¤fl¡Ó¬˘±˚˛
¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ά±˝◊√√øÚ— ˝√√˘ › ø¬ı˙±˘ ˝√√˘‚¬ı˛º ˝√√˘‚À¬ı˛¬ı˛ Œapple√˚˛±À˘
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ › ¬Û±ù´«¬ıÓ¬«œ ¤˘±fl¡±¬ı˛ Œ¬ı˙ øfl¡Â≈√ ’±À˘±fl¡ø‰¬S ¤¬ı—
¬ıάˇ ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ fl¡±À‰¬¬ı˛ Œ˙±Àfl¡À¸ ¬ı˛ø¸fl¡ ø¬ıÀ˘¬ı˛ ˜Àά˘º
˝√√˘‚À¬ı˛¬ı˛ apple≈√í¬Û±À˙ apple≈√íøȬ άø˜«È¬ø¬ı˛ è˜ñ Ê√˘˝√√—¸œ ›
Ê√˘˜˚˛”¬ı˛œº õ∂øÓ¬øȬ ‚À¬ı˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ’±È¬øȬ fl¡À¬ı˛ ˙˚…±º ø¸“øάˇ ά◊Àͬ

¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±¬ı˛
Œ·ÀÂ√ Û±˝◊√√¬ı˛±˘ ϬÀ„√√ Ó¬À¬ı ›¬ÛÀ¬ı˛ ÚÊ√¬ı˛ ø˜Ú±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ apple”√À¬ı˛¬ı˛
Ê√˘±ˆ”¬ø˜¬ı˛ Û©Ü ¬ı˛+¬Û ’±¬ı˛ Œapple√‡± ˚±˚˛ Ú± fl¡±¬ı˛Ì ¬ı±øάˇˇøȬ ø‚À¬ı˛
¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¬ıάˇ ¬ıάˇ ·±Â√º ¤˝◊√√ ¬ı±øάˇøȬ 1997 ¸±À˘ øÚø˜«Ó¬
˝√√À˚˛øÂ√˘º ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ ¤ø·À˚˛ Œ·À˘ ·±Â√¬Û±˘± Œ‚¬ı˛± ¤fl¡
˜ÀÚ±¬ı˛˜ fl¡ÀȬÊ√º ¤fl¡˝◊√√ Â√±Àapple√¬ı˛ øÚÀ‰¬ apple≈√íøȬ fl¡ÀȬÊ√ øÚø˜«Ó¬
˝√√À˚˛ÀÂ√º õ∂ÀÓ¬…fl¡ fl¡ÀȬÀÊ√ ¤fl¡øȬ è˜ Â√±Î¬ˇ±› ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡øȬ
¬ı¸±¬ı˛ ‚¬ı˛º Œ¸‡±ÀÚ Œ¸±Ù¬± ŒÈ¬ø¬ı˘ ’±˘˜±ø¬ı˛ÀÓ¬ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬º
apple≈√íøȬ fl¡ÀȬÀÊ√¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ¤fl¡øȬ ŒÂ√±A ¬ı±¬ı˛±μ±º ’±˜±Àapple√¬ı˛ apple√À˘
’ÀÚÀfl¡ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√, Â√øάˇÀ˚˛ øÂ√øȬÀ˚˛ Ô±fl¡±¬ı˛ ¬ı…¬ıö± ˝√√˘º
Œ¸Ãˆ¬±·…SêÀ˜ ’±˜±¬ı˛ Ê√±˚˛·± ˝√√˘ ›˝◊√√ ¸≈μ¬ı˛ fl¡ÀȬÀÊ√º
˜±˘¬ÛS &øÂ√À˚˛ ¬ı¸ÀÓ¬˝◊√√ ¤fl¡ fl¡±¬Û fl¡À¬ı˛ ·¬ı˛˜ ‰¬± ¤À¸
Œ·˘º Œ˚À˝√√Ó≈¬ ’±˜¬ı˛± ’±·±˜ ¬ı≈øfl¡— fl¡À¬ı˛ ¤À¸øÂ√ ‡±¬ı±¬ı˛
¬ı…¬ıö± Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øάˇ˝◊√√ ˝√√À˚˛ ˚±À¬ıº ¤‡±ÀÚ ø¬ı˛¸ÀÈ«¬¬ı˛ ‡±›˚˛±
apple√±›˚˛±¬ı˛ ¬ı…¬ıö±¬ÛÚ±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¬ıÚ¬ı˛é¬œ ¸ø˜øÓ¬¬ı˛ ¸apple√¸…¬ı˛±º
’±˜±Àapple√¬ı˛ fl¡ÀȬÀÊ√¬ı˛ ‰¬±¬ı˛¬Û±À˙ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Ú±Ú± õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛
ŒÂ√±È¬-¬ıάˇ ·±Â√, ø˙˜≈˘, ¬Û˘±˙, Ê√±è˘, ø˙Ó¬ øÚ˜, ˜±apple√±¬ı˛
ø˙¬ı˛œ¯∏ ’±¬ı˛ ÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ú± ø˜?ø¬ı˛ ·±Â√º ¸±˜ÀÚ˝◊√√ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ‚±È¬,
Œ¸‡±ÀÚ apple“√±øάˇÀ˚˛˝◊√√ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘Àfl¡ õ∂Ô˜ apple√˙«Úº
’±apple√˙« Ê√˘±ˆ”¬ø˜ ¬ı˘ÀÓ¬ ˚± Œ¬ı±Á¬±˚˛, ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ øͬfl¡ Ó¬±˝◊√√º
Œfl¡±‰¬ ¬ı˛±Ê√±Àapple√¬ı˛ ¤fl¡ fl¡±À˘¬ı˛ øõ∂˚˛ ˜‘·˚˛±ˆ”¬ø˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘
¬Û˚«È¬Ú ■ 18
¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ’ÀÚfl¡&ø˘ ø¬ı˘, ’·ˆ¬œ¬ı˛ ’¬ı˛Ì…, ’¸—‡… õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛
ö±Úœ˚˛ › ¬Ûø¬ı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡, ˜‘·apple√±¬ı, ‚øάˇ˚˛±˘ õ∂Ê√ÚÚ Œfl¡f,
Œ˘¬Û±Î«¬ Œ¸KI◊±¬ı˛, õ∂fl‘¡øÓ¬¬ıœé¬Ì Œfl¡f, ø‰¬˘ÀEÚ ¬Û±fl«¡ ’±¬ı˛›
fl¡Ó¬ øfl¡Â≈√ ˚± ’±˜¬ı˛± apple≈√íøapple√Ú ÒÀ¬ı˛ Œapple√‡¬ıº õ∂Ô˜ apple√˙«ÀÚ˝◊√√ ¬ı˛ø¸fl¡
ø¬ı˘ ˜ÚȬ± Œfl¡Àάˇ ŒÚ˚˛º ø¬ı˙±˘ Ê√˘±˙˚˛, ¸±˜ÀÚ˝◊√√ ˘±˘ ˙±˘≈fl¡
Ù≈¬À˘¬ı˛ apple√˘Àfl¡ ø‚À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√ Œ·±˘ Œ·±˘ ‡“±Ê√fl¡±È¬± ¬Û±Ó¬±º
˙œÓ¬ ¤‡Ú› Ê√˜±È¬ ¬ı“±ÀÒøÚ Ó¬±˝◊√√ ˝√√˚˛Ó¬ ¬Û±ø‡¬ı˛ Á“¬±fl¡ Œ‰¬±À‡
¬Ûάˇ˘ Ú± Ó¬À¬ı øÁ¬À˘¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ¡ZœÀ¬Û ·±ÀÂ√¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ Œ‰¬Ú± ˚±À26√
˙±˜≈fl¡À‡±˘º Ó¬±Àapple√¬ı˛ ›Î¬ˇ±Î¬◊øάˇ, ‰¬!¡¬ı˛fl¡±È¬± ’±¬ı±¬ı˛ ‚≈À¬ı˛ ¤À¸
ά±À˘ ¬ı¸± Œ˚Ú ¤fl¡ Â√μº ¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ Á≈¬¬Û fl¡À¬ı˛ Î≈¬¬ı øapple√À˚˛
¬Û¬ı˛é¬ÀÌ˝◊√√ Œˆ¬À¸ ›Í¬± ¬ı± Ê√À˘¬ı˛ Ò±À¬ı˛ øÚ(≈¬Û ¬ıÀfl¡¬ı˛ ΔÒÀ˚«¬ı˛
’¬ıö±Úº ’±¬ı˛ ˚Ô±¸˜À˚˛ Ȭ¬Û fl¡À¬ı˛ ˜±Â√ ÒÀ¬ı˛ ŒÚ›˚˛±º
’±¸À˘ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ˝√√˘ ŒÂ√±È¬-¬ıάˇ ’¸—‡… ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¸˜ø©Ü
˚± ø‚À¬ı˛ Œ¬ı˛À‡ÀÂ√ ’·ˆ¬œ¬ı˛ ’¬ı˛Ì…º ¤fl¡¸˜˚˛ ø¬ı˘ fl¡‰≈¬¬ı˛œ
¬Û±Ú±˚˛ ˆ¬À¬ı˛ ø·À˚˛øÂ√˘ ¤‡Ú ’ÀÚfl¡È¬±˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛√©®±¬ı˛ Ó¬À¬ı
’—˙ø¬ıÀ˙À¯∏ ¤‡Ú› fl¡‰≈¬¬ı˛œ¬Û±Ú±¬ı˛ øˆ¬Î¬ˇº ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ŒÓ¬± ˝√√±˘
’±˜À˘¬ı˛ Ú±˜º ¬ı˛±Î¬±-¬ı˛±Ê√¬ı—˙œ ¸•xapple√±˚˛ ’Ò≈…ø¸Ó¬
¢∂±˜¬ı±¸œÀapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¤˝◊√√ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ú±˜ Œ¬ı±‰¬±˜±¬ı˛œº 175 Œ˝√√"√√¬ı˛
’±˚˛Ó¬Ú ø¬ıø˙©Ü ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ Œ¬ı±‰¬±±˜¬ı˛œ Â√±Î¬ˇ±› ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
Œ‡±È¬±˜±ø¬ı˛ ˙∫˜±˘±, ŒÂ√±È¬ Œ¬ı“±‰¬±˜±¬ı˛œ, ¬ı˛±˝◊√√‰¬…±—˜±¬ı˛,

w˜À̬ı˛ øÚ¬ı˛±¬ÛM√√± › ø¬ıù´ôÓ¬±¬ı˛ õ∂øÓ¬fl¡
¬ı˛±˜fl‘¡¯û ¬∏C±Àˆ¬˘¸ƒ
Úœ˘Àά±¬ı± ’±¬ı˛ ¬ıøȬfl¡±È¬±º
˙œÀÓ¬¬ı˛ ˜¬ı˛qÀ˜ apple”√¬ı˛apple”√¬ı˛±ôL ŒÔÀfl¡ ¬Ûø¬ı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡1 apple√˘
¤À¸ øˆ¬Î¬ˇ fl¡À¬ı˛ ¤˝◊√√ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘º ¤Àapple√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
¸±˝◊√√À¬ıø¬ı˛˚˛±Ú ŒSêÚ, Œ˘¸±¬ı˛ U˝◊√√¸ø˘— øȬ˘, ¬ı±ø˘˝√“√±¸,
˙±˜≈fl¡À‡±˘, ¸…±`¬¬Û±˝◊√√¬Û±¬ı˛ õ∂ˆ‘¬øÓ¬ ’±¬ı˛ ö±Úœ˚˛ õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛
˜ÀÒ… ˜±Â√¬ı˛±„√√±, ‚≈‚≈, È≈¬ÚÈ≈¬øÚ, Œapple√±À˚˛˘, Œ¬ıÀÚ¬ıά◊, ŒÂ√±È¬ › ¬ıάˇ
¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ, øÙ¬À„√√ ’±¬ı˛ ø‰¬˘ ¸˝√√ Ú±Ú± ø˙fl¡±¬ı˛œ ¬Û±ø‡º Ê√À˘¬ı˛
apple√±À¬ı˛ apple“√±Î¬ˇ±À˘ Ú±Ú± ¬Û±ø‡¬ı˛ øfl¡ø‰¬¬ı˛ø˜ø‰¬¬ı˛ ¸¬ı ¸˜À˚˛˝◊√√ Ó¬±Àapple√¬ı˛
ά◊¬ÛøöøÓ¬ Ê√±øÚÀ˚˛ øapple√À26√º ¬Ûø¬ı˛˚±˚˛œ ¬Û±ø‡¬ı˛± ¤‡±ÀÚ øά˜
¬Û±Àάˇ, Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛ ¬ı±2‰¬± ¤fl¡È≈¬ ¬ıάˇ ˝√√À˘˝◊√√ øÙ¬À¬ı˛ ˚±˚˛º
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘˝◊√√ ˝√√À26√ ¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ Ú¬ıÓ¬˜ ¬Û±ø‡¬ı˛±˘˚˛º ¸”À˚«¬ı˛
’±À˘±˚˛ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ê√À˘ ŒÊ√À˘ øάø„√√¬ı˛ ø¬ı‰¬¬ı˛Ìº ¸¬ı ˜±Â√ Ò¬ı˛±˚˛
¬ı…ôº øάø„√√¬ı˛ ‰¬˘±ÀÙ¬¬ı˛±˚˛ Ê√À˘¬ı˛ ¬ı≈Àfl¡ ÛμÚ Î¬◊ͬÀÂ√ Ó¬À¬ı
ø¬ı˙±˘ ’±fl¡±À¬ı˛¬ı˛ ˜±ÀÂ√¬ı˛±› ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ Ê√˘ ŒÓ¬±˘¬Û±Î¬ˇ fl¡À¬ı˛
˘±øÙ¬À˚˛ ά◊ͬÀÂ√º
˝◊√√øÓ¬˜ÀÒ… ‡±¬ı±¬ı˛ ŒÈ¬ø¬ıÀ˘ ά±fl¡ ¬ÛÀάˇÀÂ√º Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øάˇ
Œ¸‡±ÀÚ Â≈√Ȭ fl¡±¬ı˛Ì Œ¬ı˙ ø‡Àapple√ Œ¬ÛÀ˚˛ Œ·ÀÂ√º ’±Ê√Àfl¡¬ı˛ Œ˜Ú≈
ˆ¬±Ó¬, ά±˘, ’±˘≈ˆ¬±Ê√±, Œ¬Û±ô¬ı˛ Ó¬¬ı˛fl¡±¬ı˛œ ’±¬ı˛ fl“≈¡À‰¬± ˜±ÀÂ√¬ı˛
Á¬±˘º ˜±ÀÂ√¬ı˛ Á¬±À˘¬ı˛ §±apple√ ŒÓ¬± ’¬Û”¬ı«º ’±À·˝◊√√ ¬ıÀ˘øÂ√ Ù¬À¬ı˛à
Œõ∂±ÀȬfl¡˙ÀÚ¬ı˛ ŒÂ√À˘¬ı˛± ¤˝◊√√ fl¡…±øKI◊Ú ‰¬±˘±˚˛º ¤˝◊√√ fl¡…±øKI◊ÀÚ¬ı˛
EXCLUSIVE PACKAGE
● ’±μ±˜±Ú [7 øapple√Ú] 23˚˛1, 19˚˛3, 26˚˛3
● ˆ≈¬È¬±Ú [10øapple√Ú] 10˚˛3, 18˚˛3, 26˚˛3, 2˚˛4
● ¬˜≈•§±˝◊√√-Œ·±˚˛± [15øapple√Ú] 21˚˛1, 4˚˛2, 19˚˛3, 26˚˛9
● &Ê√¬ı˛±È¬ [15øapple√Ú] 27˚˛9, 7˚˛10, 24˚˛12
● ˜Ò…õ∂Àapple√˙ [11øapple√Ú] 5˚˛3, 14˚˛3, 18˚˛8, 17˚˛8
● ÚÔ« ˝◊√√ø`¬˚˛± [15øapple√Ú] 18˚˛3, 14˚˛5, 21˚˛6, 4˚˛6
● Œfl¡¬ı˛±˘± [13øapple√Ú] 19˚˛3, 27˚˛9, 2˚˛10, 16˚˛10
● ¬ı˛±Ê√ö±Ú [15øapple√Ú] 5˚˛2, 18˚˛2, 28˚˛9, 31˚˛9
● ’è̱‰¬˘ õ∂Àapple√˙ [12øapple√Ú] 5˚˛3, 19˚˛3, 2˚˛4
● Œfl¡apple√œ¬ı˛-¬ı^œ [12øapple√Ú] 14˚˛5, 21˚˛5, 4˚˛6, 18˚˛6
● ¸≈μ¬ı˛¬ıÚ [3øapple√Ú] 6˚˛1, 13˚˛1, 20˚˛1
● ¬Ô±˝◊√√˘…±`¬ [¬ı…±Çfl¡-¬Û±A±˚˛± 5øapple√Ú] 22˚˛1
39, Mahatma Gandhi Road, Kolkata-700009
(Near Amhaerst Street & M. G. Road Crossing)
Phones : 2354 0555, 2350 9199
Mob : 9433127412, 9830121806, 9433127458
¬Û˚«È¬Ú ■ 19
Member :
Association of
Tourism Service
Providers of Bengal

¸˜ô ’±˚˛ Ó¬±Àapple√¬ı˛˝◊√√º fl¡…±øKI◊ÀÚ¬ı˛ ¤fl¡øȬ ŒÂ√À˘ Ê√±Ú±˘ ¤˝◊√√
¸˜ô fl≈¡À‰¬± ˜±Â√ ¸¬ı˝◊√√ ¤˝◊√√ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛º Ó¬À¬ı Ó¬±¬ı˛± ø¬ı˘
ŒÔÀfl¡ ˜±Â√ ÒÀ¬ı˛øÚº ¬ı±Ê√±¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊√√ øfl¡ÀÚÀÂ√º ¤˝◊√√ Ê√˘±˙À˚˛
õ∂‰≈¬¬ı˛ ˜±Â√ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ó¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… ¬Û“≈øȬ, Ȭ…±—¬ı˛±, Œ˙±˘ ø˙ø„√√˜±&¬ı˛
Â√±Î¬ˇ±› è˝◊√√-fl¡±Ó¬˘±› ¬ı˛À˚˛ÀÂ√º
‡±›˚˛± apple√±›˚˛± ŒÓ¬± ø˜È¬˘º ˙¬ı˛œ¬ı˛ ¤fl¡È≈¬ ø¬ı|±˜ ‰¬±˝◊√√ÀÂ√,
øfl¡c ˜Ú ‰¬±˝◊√√ÀÂ√ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¬Ûøάˇº ¬ı˛ø¸fl¡ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ú±Ú± ’±fl¡¯∏«Ì,
Ó¬±Àfl¡ Ȭ±ÚÀÂ√º ’±Ò‚∞I◊±¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√√ ’±˜¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√√ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛
¬Ûάˇ˘±˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ’±ø¬ı√©®±À¬ı˛º Œ˚ÀÓ¬ Œ˚ÀÓ¬˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬ ˝√√˘±˜
¤˝◊√√ õ∂fl¡‘øÓ¬¬ıœé¬ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˙ øfl¡Â√ ·±Â√¬Û±˘±¬ı˛ ¸Àe ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
¬ı˛fl¡˜±ø¬ı˛ ¬Û±Ó¬±¬ı±˝√√±¬ı˛ ·±Â√, Ù≈¬˘ ·±Â√, ø˙q, Ê√±è˘, ·±˜±¬ı˛,
Œ¸&Ú, Á¬±Î¬◊ ’±¬ı˛ ¬ı“±˙ Á¬±Î¬ˇº ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛ ¸Àe ÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ú± ˝√√˘≈apple√
Ù≈¬˘ Œ˙±øˆ¬Ó¬ Œ˜À?ø¬ı˛ ·±Â√ ŒÓ¬± ¬ı˛À˚˛ÀÂ√˝◊√√º fl¡˜˘±·±Â√ ›
è^±é¬ ·±Â√› õ∂fl¡‘øÓ¬¬ıœé¬À̬ı˛ ¤fl¡øȬ ŒÂ√À˘ ø‰¬øÚÀ˚˛ øapple√˘º
¬ıÚ¬ı±—À˘± ŒÔÀfl¡ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ’±˜¬ı˛± õ∂ÔÀ˜ ‰¬À˘øÂ√ øά˚˛±¬ı˛
¬Û±Àfl«¡¬ı˛ øapple√Àfl¡, ŒÂ√À˘øȬ˝◊√√ ‰¬À˘ÀÂ√ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·±˝◊√√ά ›
¬ÛÔõ∂apple√˙«fl¡ ø˝√√¸±À¬ıº
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ’¬ıö±Ú Ú±›¬ı˛˝√√±È¬ ø¬ıÀȬ¬ı˛ ¤˘±fl¡±˚˛º
¬Û˚«È¬Ú ■ 20
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ¸—˘¢ü ’¬Û¬ı˛ ø¬ıȬøȬ ˝√√˘ ’±øȬ˚˛±À˜±‰¬¬ı˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘
Ê√˘±ˆ”¬ø˜¬ı˛ ’Ú…Ó¬˜ ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√˘ Â√øάˇÀ˚˛ øÂ√øȬÀ˚˛ Ô±fl¡±
ø¬ı˘&ø˘ øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ Œé¬ÀS ¬Û¬ı˛ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ¸Àe Ê√˘¬ÛÔ øapple√À˚˛
˚≈Mê√º ¤˜Ú˝◊√√ ¤fl¡ Ê√˘¬ÛÔ ¬Û±¬ı˛±¬Û±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ¬ıÚ¬ı±—À˘±¬ı˛
fl¡±ÀÂ√˝◊√√ øÚø˜«Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡ Á≈¬˘ôL Œ¸Ó≈¬º ŒÂ√±È¬ Œ¸Ó≈¬ øfl¡c
Œapple√‡ÀÓ¬ Œ¬ı˙ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛º Œ¸Ó≈¬ Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ›¬Û±À¬ı˛ Œ·À˘˝◊√√
øά˚˛±¬ı˛¬Û±fl«¡º ’ÀÚfl¡È¬± Ê√±˚˛·± Ê≈√Àάˇ ˜‘·apple√±¬ıº Œ¸Ó≈¬¬ı˛ ÚœÀ‰¬
Ê√˘ fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú±˚˛ Ϭ±fl¡±, Œ¸‡±ÀÚ øö ˝√√À˚˛ ˜±Â√ ø˙fl¡±À¬ı˛¬ı˛
’À¬Û鬱˚˛ ¤fl¡ ¬ıfl¡º ˝√√ø¬ı˛ÌÀapple√¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛ Œapple√›˚˛± ˝√√À26√¬º ‡±¬ı±¬ı˛
˜±ÀÚ ·±ÀÂ√¬ı˛ ά±˘¬Û±˘± ’±¬ı˛ ¬Û±Ó¬±º ¤fl¡ Ê√±˚˛·±˚˛ Ê√Àάˇ± ˝√√À˚˛
˝√√ø¬ı˛Ì¬ı˛± ‡±›˚˛± apple√±›˚˛± fl¡¬ı˛ÀÂ√º ’±¬ı±¬ı˛ Ó¬±Àapple√¬ı˛ Œfl¡Î¬◊ Œfl¡Î¬◊
Ê√À˘¬ı˛ Ò±À¬ı˛ ‰¬À˘ ¤À¸ ά◊»¸≈fl¡ Ú˚˛ÀÚ Œ‰¬À˚˛ ’±ÀÂ√ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛¬ı˛
øapple√Àfl¡º ˝√√˚˛Ó¬ ’±¬ı˛› ˆ¬±˘ øfl¡Â≈√ ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ õ∂Ó¬…±˙±˚˛º ˜‘·apple√±¬ı
Œapple√‡±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤¬ı±¬ı˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ ¬Û±ø‡¬ı˛±˘˚˛º Ó¬À¬ı ¤‡±ÀÚ ¬Û±ø‡¬ı˛
¸—‡…± Œ¬ı˙ fl¡˜º ø¬ı¬ı˛±fl¡±¬ı˛ Œ·±˘±fl¡‘øÓ¬ ‡“±‰¬±¬ı˛ ˜ÀÒ… fl¡À˚˛fl¡øȬ
øÙ¬ÀÊ√KI◊ › ¬ıapple√ø¬ı˛ ¬Û±ø‡º ¤‡±ÀÚ ’±¬ı˛ ¤fl¡ ’±fl¡¯∏«Ì ˜˚˛”¬ı˛
ά◊X±¬ı˛ Œfl¡fº Œ¬Û‡˜ Ó≈¬À˘ ˜˚˛”¬ı˛ ‰¬À˘ Œ¬ıάˇ±À26√ñ ¤ apple‘√˙… ¸¬ı
¸˜À˚˛˝◊√√ ˜ÀÚ±˜≈*fl¡¬ı˛º Ó¬À¬ı ˜˚˛”À¬ı˛¬ı˛ ά±fl¡ ¬ıάˇ˝◊√√ fl¡Ì«ø¬ıapple√±¬ı˛fl¡º
˜±Ú≈¯∏ Œapple√‡À˘˝◊√√ ˜˚˛”¬ı˛ øfl¡c Â≈√ÀȬ ’±¸ÀÂ√ Ê√±À˘¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º
‡±Àapple√…¬ı˛ ’±˙±¬Û”¬ı˛Ì Ú± ˝√√À˘ ’±¬ı±¬ı˛ ‰¬À˘ ˚±À26√ ’Ú…Sº Ó¬À¬ı
¬ıÚapple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ø¬ı:ø5ÀÓ¬ ¬Ûq¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛ Œapple√›˚˛±¬ı˛ øÚÀ¯∏Ò
’±ÀÂ√º ˜˚˛”À¬ı˛¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤¬ı±¬ı˛ ’Ê√·¬ı˛ ά◊X±¬ı˛ Œfl¡fº fl¡À˚˛fl¡øȬ

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ó¬Ô…
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À˘ õ∂ÔÀ˜ ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ ¬ı±
Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛ ˙˝√√À¬ı˛ Œ¬Û“ÃÂ√ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛
˚±›˚˛±¬ı˛ Œ¸¬ı˛± Œ¬∏CÚ fl¡±=Úfl¡Ú…± ¤'Àõ∂¸º
Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛ Œ˚ÀÓ¬ ˝√√À˘ ’±¬Û øÓ¬ô± ŒÓ¬±¸«± ¤'Àõ∂¸˝◊√√
ˆ¬±˘º Ú±˜ÀÓ¬ ˝√√À¬ı øÚά◊Àfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛ Œà˙ÀÚº
Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı±À¸ ¬ı± ·±øάˇ ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ 45
øfl¡ø˜ apple”√¬ı˛¬ıÓ«¬œ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘º ’±ø˘¬Û≈¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¸¬ı˛±¸ø¬ı˛ ·±øάˇÀÓ¬ 34 øfl¡ø˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘º ¬ı±À¸ ¬ı±À¸
¤À˘ õ∂ÔÀ˜ fl¡±˜±é¬±&øάˇ Ú±˜ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛
’±¬ı±¬ı˛ ¬ı±¸, ø˜øÚ¬ı±¸ ¬ı± ˆ¬…±Ú ø¬ı˛fl¡¸±˚˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘º
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ ¬ı˛±øS¬ı±À¸¬ı˛ Ê√Ú… ¬Ûø(˜¬ıe ¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú
øÚ·À˜¬ı˛ ŒÚ‰¬±¬ı˛ ¤Î≈¬Àfl¡¸Ú ’…±`¬ ›˚˛±˝◊√√㱬ı˛ÀÚ¸
ø¬ı˛¸È«¬ ’±apple√˙«º ¤‡±ÀÚ 8 ˙˚…± ø¬ıø˙©Ü apple≈√íøȬ άø˜«È¬ø¬ı˛
’±¬ı˛ apple≈√íøȬ ά¬ı˘ Œ¬ıά fl¡ÀȬÊ√ ’±ÀÂ√º ¬ı≈øfl¡— ¬Ûø(˜¬ıe
¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú øÚ·˜, 6¤ ¬ı˛±Ê√± ¸≈À¬ı±Ò ˜ø~fl¡ Œ®±˚˛±¬ı˛
[8Ó¬˘] ŒÙ¬±Ú 2237-0060˚0061º
fl¡À˚˛fl¡¬ıÂ√¬ı˛ ˝√√˘ Ó≈¬Ù¬±Ú·? ›À˚˛˘ ŒÙ¬˚˛±¬ı˛ ¸—ö±
ø˜˘Ú·‘˝√√ Ú±À˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ ¤fl¡øȬ ’øÓ¬øÔ øÚ¬ı±¸ ‰¬±˘≈
fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¤‡±ÀÚ Ô±fl¡±-‡±›˚˛±¬ı˛ ¬ıÀ챬ıô ’±ÀÂ√º
Œ¸¬ı˛± ¸˜˚˛ ’À"√√±¬ı¬ı˛-¤øõ∂˘º
’Ê√·¬ı˛ ¸±¬Û ˜Î¬ˇ±¬ı˛ ˜Ó¬ ¬ÛÀάˇ ’±ÀÂ√º Œfl¡±Ú› ˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ ¬ı±
ø‰¬M√√±fl¡¯∏«fl¡ Â√ø¬ı ¬Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±º ø¬ı˙±˘ ¤˘±fl¡± Ê≈√Àάˇ ¤˝◊√√ ¸¬ı
fl¡˜«fl¡±`¬º Œ¬ı˛ø˘— øapple√À˚˛ fl‘¡øS˜ Ê√˘±˙À˚˛ fl≈¡ø˜¬ı˛ Œapple√‡±¬ı˛ Œ‰¬À˚˛
ˆ¬±˘ ˘±·˘ ˙±¬Û˘± Ù≈¬À¬ı˛ ¬ı˛ø„√√Ú ¸À¬ı˛±¬ıÀ¬ı˛ ¬ı˛±Ê√˝√“±À¸¬ı˛ ø¬ı‰¬¬ı˛Ìº
¸¬ıÀ˙À¯∏ ø‰¬Ó¬±¬ı±À‚¬ı˛ ŒÎ¬¬ı˛±˚˛º Ú±˜ Œ˘¬Û±Î«¬ Œ¬ı˛¸øfl¡Î¬◊
Œ¸KI◊±¬ı˛º 2005 ¸±À˘ øάÀ¸•§¬ı˛ ˜±À¸ ά◊À¡Z±ÒÚ fl¡À¬ı˛Ú
Ó¬»fl¡±˘œÚ ¬ıÚ˜Laœ Œ˚±À·˙ ¬ı˜«Ìº ø¬ı˙±˘ ¤˘±fl¡± Ê√±˘ øapple√À˚˛
Œ‚¬ı˛± Ó¬±¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ¬ıάˇ ¬ıάˇ ¬Û±Ô¬ı˛ øapple√À˚˛ ‚¬ı˛ ¬ı±Ú±ÀÚ± ’±¬ı˛ ¬ıάˇ
¬ıάˇ ‚±¸ › ·±Â√¬Û±˘±˚˛ õ∂±˚˛ ¤fl¡ ·ˆ¬œ¬ı˛ Ê√eÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û Œapple√›˚˛±
˝√√À˚˛ÀÂ√º ¤˝◊√√ Ê√eÀ˘˝◊√√ ø‰¬Ó¬±Àapple√¬ı˛ ¬ı±¸º ø‰¬Ó¬± ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ øÓ¬ÚøȬ
ø‰¬Ó¬±¬ı˛ ¸Àe ¸±é¬±» ˝√√˘ apple≈√íÊ√Ú ¬ıÀ¸ ’±ÀÂ√ ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ¬ı±øάˇ¬ı˛
˜±Ô±˚˛ ’±¬ı˛ ¤fl¡Ê√Ú Â≈√ÀȬ Œ¬ıάˇ±À26√ Ê√eÀ˘¬ı˛ ¤ ˜±Ô± ŒÔÀfl¡ ›
˜±Ô±º Ê√±Ú± Œ·˘ ¤˝◊√√ ø‰¬Ó¬±&ø˘¬ı˛ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡¬ı˛ õ∂±Ó¬…ø˝√√fl¡ ¬ı¬ı˛±V
3 1˚2 Œfl¡øÊ√ fl¡À¬ı˛ ·è¬ı˛ ˜±—¸º
ø‰¬Ó¬±¬ı±‚ ά◊X±¬ı˛ Œfl¡Àf¬ı˛ fl¡±ÀÂ√˝◊√√ 2009 ¸±À˘ ΔÓ¬ø¬ı˛
˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤fl¡ Â√˚˛Ó¬˘± ›˚˛±‰¬È¬±›˚˛±¬ı˛º ¬Û“±‰¬ Ȭ±fl¡± øȬøfl¡È¬ Ó¬À¬ı
¬ıÚapple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ’øÓ¬øÔÀapple√¬ı˛ Ê√Ú… ø¬ıÚ±˜”À˘… ¤˝◊√√ ÚÊ√¬ı˛ø˜Ú±À¬ı˛
›Í¬± ˚±À¬ıº ›˚˛±‰¬È¬±›˚˛±À¬ı˛¬ı˛ ˙œ¯∏« ŒÔÀfl¡ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ø¬ıô‘Ó¬
Ê√˘±ˆ”¬ø˜¬ı˛ ’Ú≈¬Û˜ Œ˙±ˆ¬± Œ‰¬±À‡ ¬ÛÀάˇº ŒÊ√À˘ Ó¬±¬ı˛ øάø„√√
fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú±¬ı˛ ˜ÀÒ… øapple√À˚˛ ŒÍ¬˘ÀÓ¬ ŒÍ¬˘ÀÓ¬ øÚÀ˚˛ ˚±˚˛º ’±¬ı±¬ı˛
Œfl¡Î¬◊ Ê√±˘ &øȬÀ˚˛ ¸±¬ı˛± øapple√ÀÚ¬ı˛ ˜±ÀÂ√¬ı˛ ¸—¢∂À˝√¬ı˛ ø˝√√¸±¬ı fl¡À¬ı˛º
‚À¬ı˛¬ı˛ ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ Ó¬±Î¬ˇ±˚˛ ¬Û±ø‡¬ı˛± ¸¬ı øfl¡ø‰¬¬ı˛ ø˜ø‰¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ¬ı±Ó¬±¸
˜≈‡ø¬ı˛Ó¬ fl¡¬ı˛ÀÂ√º ¸”˚« ¬Ûø(˜øapple√Àfl¡ ϬÀ˘ ¬Ûάˇ±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe
¬Û˚«È¬Ú ■ 21
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û› Œ˚Ú¬Ûø¬ı˛¬ıÓ«¬Ú ‚ȬÀÂ√º ›˚˛±‰¬ Ȭ±›˚˛±À¬ı˛¬ı˛
›¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡ ’¸±Ò±¬ı˛Ì ¸”˚«±ô Œapple√‡˘±˜º Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛˝◊√√ Œ˚Ú
Á¬¬Û fl¡À¬ı˛ øapple√ÀÚ¬ı˛ ’±À˘± øÚÀˆ¬ ¤˘º ·±˝◊√√ά ¤¬ı±¬ı˛ ˙È«¬fl¡±È¬
¬ı˛±ô±˚˛ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ¬ıÚ¬ı±—À˘±˚˛ øÙ¬ø¬ı˛À˚˛ øÚÀ˚˛ ‰¬˘˘º ’±Ê√
¬Û”øÌ«˜± ‰“¬±Àapple√¬ı˛ ’±À˘±˚˛ ’¬ı˛Ì… ˆ¬±¸ÀÂ√º Œ¸˝◊√√ ’±À˘±ÀÓ¬˝◊√√
’gfl¡±¬ı˛ ¬ıÀÚ¬ı˛ ¬ÛÀÔ ‰¬˘ÀÓ¬ ‡≈¬ı ¤fl¡È¬± ’¸≈ø¬ıÒ± ˝√√˘ Ú±º
¸g…±˚˛ ‰¬±-¬ÛÀ¬ı«¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ‚À¬ı˛ Ú± Ï≈¬Àfl¡ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ò±À¬ı˛ ¬ı“±Ò±ÀÚ±
Ê√±˚˛·±˚˛ ¬ıÀ¸ ·ä qè ˝√√˘º øfl¡c ·ä Œfl¡˜Ú Ê√±øÚ Ê√˜˘ Ú±º
’gfl¡±¬ı˛ õ∂fl¡‘øÓ¬, ‰“¬±Àapple√¬ı˛ ’±¬ıÂ√± ’±À˘±, øÚ˙±‰¬¬ı˛ ¬Û±ø‡¬ı˛ ά±fl¡
¸¬ı ø˜À˘ ¤fl¡ ’ÚÚ… ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛˘ Œ˚‡±ÀÚ Œ˜ÃÚ
Ô±fl¡±˝◊√√ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ά◊¬ÛÀˆ¬±·…º ¸ˆ¬± ˆ¬e ˝√√˘, ’gfl¡±¬ı˛
¬ÛÔ Œ¬ıÀ˚˛ Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œ·˘±˜ ά±˝◊√√øÚ— è˜ ¸—˘¢ü ˝√√˘ ‚À¬ı˛º
¸±¬ı˛±øapple√Ú ÒÀ¬ı˛ ’±˜¬ı˛± Œ˚ ¸¬ı Â√ø¬ı Ó≈¬À˘øÂ√, ˘…±¬ÛȬÀ¬Û Ó¬±˝◊√√
Œapple√‡± › ¬Û˚«±À˘±‰¬Ú± ‰¬˘˘ ’ÀÚfl¡é¬Ì ÒÀ¬ı˛√º fl¡‡Ú Œ˚ ¬ı˛±Ó¬
ÚíȬ± Œ¬ıÀÊ√ Œ·ÀÂ√ Œ‡˚˛±˘ øÂ√˘ Ú±º ëøάڱ¬ı˛ Œ¬ı˛øÎ¬í ¸—Àfl¡Ó¬
Œ¬ÛÀ˚˛˝◊√√ ¸fl¡À˘˝◊√√ ’±¬ı±¬ı˛ ά±˝◊√√øÚ— ŒÈ¬ø¬ıÀ˘º ¤ Œ¬ı˘±˚˛› ¬ı…¬ıö±
˜μ Ú˚˛, èøȬ Œ¬ı&ÀÚ¬ı˛ ˆ¬Ó«¬±, ø‰¬Àfl¡Ú fl¡±ø¬ı˛ ’±¬ı˛ ¸…±˘±Î¬º
Œ‡À˚˛ Œapple√À˚˛ ’±D± Œ˜À¬ı˛ fl¡ÀȬÀÊ√ ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ Œapple√‡˘±˜ ¬ıÀÚ
’±¬ı˛ ’gfl¡±¬ı˛ ŒÚ˝◊√√º ·±ÀÂ√¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ Œ˚Ú ’±È¬Àfl¡ Œ·ÀÂ√ ‰“¬±apple√
’±¬ı˛ Œ¸˝◊√√ ‰“¬±Àapple√¬ı˛ ’±À˘±˚˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¤fl¡ ˜±˚˛±¬ıœ ¬ı˛+¬Ûº
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛øapple√Ú Œˆ¬±À¬ı˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ¬ı˛+¬Û ’±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙ ¤fl¡
fl¡Ô±˚˛ ’¬Û±øÔ«¬ı ¬ı˘± ‰¬À˘º fl¡ÀȬÊ√ ŒÔÀfl¡ Œ¬ıøάˇÀ˚˛ ¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛
·±Ú qÚÀÓ¬ qÚÀÓ¬ Ê√À˘¬ı˛ Ò±À¬ı˛ ø·À˚˛ apple“√±Î¬ˇ±˘±˜º Œ‰¬±À‡
¬Ûάˇ˘ ø˙ø˙¬ı˛ Œˆ¬Ê√± ˘±˘ ˙±˘≈fl¡ Ù≈¬À˘¬ı˛± ˜≈‡ Ó≈¬À˘ ¸”˚«¬ıμÚ±
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ õ∂dÓ¬º ’±¬ı˛ fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ øö¬ı˛ ˝√√À˚˛ apple“√±øάˇÀ˚˛
Ô±fl¡± Œfl¡±‰¬¬ıfl¡ ¬ı± ·±À‰¬¬ı˛ qfl¡ÀÚ± ά±À˘ ¬ıÀ¸ Ô±fl¡± ˜±Â√¬ı˛±„√√±›
¸”˚«¬ıμÚ± fl¡À¬ı˛ ˜±ÀÂ√¬ı˛ ’À¬Û鬱˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√º ά±˝◊√√øÚ— è˜ ŒÔÀfl¡
Œˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ‰¬± ¸—¢∂˝√√ fl¡À¬ı˛ ¬ıø¸ fl¡ÀȬÀÊ√¬ı˛ ¸±˜ÀÚ˝◊√√ ‡Àάˇ¬ı˛

¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ Á≈¬˘ôL Œ¸Ó≈¬
Â√±Î¬◊øÚ¬ı˛ ÚœÀ‰¬ fl¡±Àͬ¬ı˛ Œ¬ıø=ÀÓ¬º ‰¬±-¬Û±Ú fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬
Œapple√‡ÀÓ¬ Ô±øfl¡ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ Œˆ¬±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛+¬Ûº
Œ¬ıËfl¡Ù¬±Àà ˘≈ø‰¬-Ó¬¬ı˛fl¡±¬ı˛œ Œ‡À˚˛ ¤¬ı±¬ı˛ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛
Ê√À˘ Œˆ¬À¸ w˜Ìº ¬Û˚«È¬fl¡Àapple√¬ı˛ Ê√Ú… Œ˚ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı±øȬ—
¤‡±ÀÚ ‰¬±˘≈ ’±ÀÂ√, ¤È¬± ’¬ı˙… øͬfl¡ Œ¸ Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ Ú˚˛º ˜±Â√ Ò¬ı˛±
øάø„√√ÀÓ¬ ¬ıÀ¸ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ê√À˘ Œ‚±¬ı˛±‚≈ø¬ı˛º ¤fl¡È¬± Œ¬ı±ÀȬ Ê√Ú±
‰¬±À¬ı˛fl¡ ¬ıÀ¸ÀÂ√º øάø„√√ ‰¬±˘fl¡ ˘•§± ˘ø· øapple√À˚˛ ŒÚÃfl¡± ˆ¬±ø¸À˚˛
øÚÀ˚˛ ˚±À26√º õ∂ÔÀ˜ ŒÓ¬± ˙±˘≈fl¡ Ù≈¬À˘¬ı˛ ¬ı˛±Ê√… Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ fl¡‰≈¬ø¬ı˛
¬Û±Ú±¬ı˛ ¬ı˛±ÀÊ√… Ï≈¬Àfl¡ ¬ÛÀάˇøÂ√º ¤‡Ú ¬ı≈Á¬˘±˜ ø¬ıÀ˘¬ı˛ ·ˆ¬œÀ¬ı˛˝◊√√
¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛ ’±ô±Ú±º ŒÚÃfl¡± ¤ø·À˚˛ ¤À˘ Á¬È¬¬ÛȬ fl¡À¬ı˛ ¸¬ı
ά◊Àάˇ ˚±˚˛º ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ ’Ú≈øá¬Ó¬ ¬ı±Î«¬ ›˚˛±ø‰¬— fl¡…±À•Û¬ı˛
¬Ûø¬ı˛¸—‡…±Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¤‡±ÀÚ 77 õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛ ¬Û±ø‡ Œapple√‡± ˚±˚˛º
Œ¬ıø˙ ¸—‡…±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ø¬ıøˆ¬iß õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛ ˝√“√±¸, ¬Û±ÚÀfl¡Ãøάˇ,
˜±Â√±¬ı˛±„√√±, Ê√˘ø¬Ûø¬Û, fl¡±apple√±À‡“±‰¬±, Œfl¡±‰¬¬ıfl¡, ›À¬ÛÚ ø¬ı˘ àfl«¡,
˜˚˛Ú±, È≈¬ÚÈ≈¬øÚ õ∂ˆ‘¬øÓ¬º ŒÚÃÀfl¡± fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú± øάø„√√À˚˛ ¸è
Ê√˘¬ÛÀÔ Œ¬Û“ÃÀÂ√ ˚±˚˛ ¤fl¡ ¡ZœÀ¬Ûº ‡≈¬ı ¸±¬ıÒ±ÀÚ ŒÚÃfl¡± ŒÔÀfl¡
¡ZœÀ¬Û¬ı˛ ˜±ÀȬӬ ¬Û± øapple√˝◊√√º Ú±˜±¬ı˛ ¸Àe ¸Àe ¬Û±ø‡Àapple¬ı˛ fl¡˘Ó¬±Ú
› ά◊Àάˇ ˚±›˚˛±º Œ¬ı±øȬ— Œ˙À¯∏ øÙ¬À¬ı˛ ’±ø¸ ‚±ÀȬº ’±¬ı˛ ¤fl¡
apple√À˘¬ı˛ qè ˝√√˚˛ ŒÚÃÀfl¡± ˚±S±º ‰¬!¡¬ı˛ ˜±ø¬ı˛ ¬ı±·±ÀÚ, Ù¬ÀȬ±¬ı˛
¬Û˚«È¬Ú ■ 22
ŒÙˬÀ˜ Ê≈√άˇÀÓ¬ Ô±Àfl¡ ¤Àfl¡¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¡ apple√‘˙…º ŒÙˬ˜ ¬ıμœ ˝√√˘
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ øÚÊ«√ÚÓ¬±, ‚±ÀȬ ¬ı“±Ò± øάø„√√ ŒÚÃfl¡±, Ê√À˘¬ı˛ ˜ÀÒ…
fl¡‰≈¬ø¬ı˛¬Û±Ú± ˙±˘≈fl¡ Ù≈¬À˘¬ı˛ ¬Û±À˙ ¬Û±ø‡¬ı˛ Œ¬Û±fl¡± ‡“≈ÀȬ ‡±›˚˛±¬ı˛
apple‘√˙…º ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ Ò±!¡±˚˛ ø¬ıÀ˘¬ı˛ Ê√À˘ ˜‘apple≈√ ŒÏ¬Î¬◊ ˝√√ͬ±»˝◊√√ ¤fl¡
˜±Â√¬ı˛±„√√± ŒÂ“√± Œ˜À¬ı˛ øÚÀ˚˛ Œ·˘ ˜±Â√º ¤¬ı˛fl¡˜˝◊√√ ‡`¬ apple‘˙…
Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬ Œfl¡ÀȬ ˚±˚˛ ’ÀÚfl¡È¬± ¸˜˚˛º
’±Ê√ apple≈√¬Û≈À¬ı˛ ‡±›˚˛± ¬Û±›˚˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¡È¬± ŒÂ√±A ‚≈˜º
ø¬ıÀfl¡À˘ apple√˘ Œ¬ı“ÀÒ ¬Û±ù´«¬ıÓ«¬œ ¢∂±˜ apple√˙«Úº ά◊ÀV˙…˝√√œÚˆ¬±À¬ı˝◊√√
‰¬˘±º ‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ¢∂±À˜¬ı˛ ¤fl¡ fl¡œÓ«¬ÀÚ¬ı˛ ’±¸À¬ı˛º ·‘˝√√fl¡Ó«¬±
’±˜±Àapple√¬ı˛ ¸¬ı±˝◊√√Àfl¡ ø˜ø©Ü˜≈‡ fl¡¬ı˛±À˘Úº ¬ı˛±ÀÓ¬ ‡±›˚˛±¬ı˛
øÚ˜LaÌ› Ê√±Ú±À˘Úº øÚ•ßø¬ıM√√ ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ¤˝◊√√ ¸¬ı ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
˜ÀÚ¬ı˛ fiapple√±˚« Œapple√‡À˘ ø¬ıøúÓ¬ ˝√√ÀÓ¬ ˝√√˚˛º ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ ¬ÛÀÔ Œapple√À‡
¤˘±˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘¬ı˛ ’±¬ı˛ ¤fl¡ ’±ô±Ú±º fl¡À˚˛fl¡ ¬ıÂ√¬ı˛ ˝√√˘
Ó≈¬Ù¬±Ú·? è¬ı˛±˘ ›À˚˛˘ÀÙ¬˚˛±¬ı˛ ¸—ö± ø˜˘Ú·‘˝√√ Ú±À˜
¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘ ¤fl¡øȬ ’øÓ¬øÔøÚ¬ı±¸ øÚ˜«±Ì fl¡À¬ı˛ÀÂ√º ¸Àe ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
fl¡…±øKI◊Ú › ά±˝◊√√øÚ— ˝√√˘º ¬ıÚapple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ø¬ı˛¸ÀÈ«¬ ö±Ú ¸—fl≈¡˘±Ú
Ú± ˝√√À˘ ¤‡±ÀÚ ¤fl¡È¬± Í“¬±˝◊√√ ø˜˘À¬ı˝◊√√º
’±¬ı±¬ı˛ ’“±Ò±¬ı˛ Ú±À˜ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ıÀ˘º fl¡±˘Àfl¡ ¬ı˛ø¸fl¡ø¬ı˘Àfl¡
ø¬ıapple√±˚˛ Ê√±Ú±ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ ˝√√˝◊√√º
Â√ø¬ı . Œ˘‡fl¡

¬Ûø¬ı˛¬Û±øȬ Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»
ά– Œapple√¬ıõ∂¸±apple√ ˜Ê≈√˜apple√±¬ı˛
ŒÒ±ÀSø˚˛ ¢∂±˜
Úœ¬ı˛¬ı ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ øÚˆ‘¬ÀÓ¬, ¸Ó¬Ó¬ Ú‘Ó¬…¬ı˛Ó¬ øÁ“¬øÁ“¬ Œ¬Û±fl¡±¬ı˛
Ú”¬Û≈¬ı˛øÚ!¡Ì, øÚ¬ı˛¬ıø26√iß øÚ^±˚˛ øÚÀ˚˛ ¤˘ ø¬ıÀ26√apple√º ‚øάˇÀÓ¬
Ó¬‡Ú› ’…±˘±˜« ¬ı±ÀÊ√øÚº Ó¬±ÀÓ¬ øfl¡∑ ‰¬±ø¬ı˛ øapple√Àfl¡ Œfl¡¬ı˘˝◊√√
Œ¬ıÀÊ√ ‰¬À˘ÀÂ√ øÁ“¬øÁ“¬ ˙sº §26√ Ê√±Ú±˘±¬ı˛ fl“¡±‰¬ ‰≈“¬˝◊√√À˚˛ ¬Ûapple«√±
¬Û±˙ fl¡±øȬÀ˚˛ Ï≈¬fl¡ÀÂ√ ¤fl¡ ͬ±G± Œ˜˙± ’±Ò“±ø¬ı˛ ’±À˘±º Ó¬‡Ú›
¸”˚« ›ÀͬøÚº ¬Û”¬ı øapple√Àfl¡ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ fl¡˜˘± ¬ı˛À„√√¬ı˛
¤fl¡ ’æ≈√Ó¬ ø¬ıˆ¬±øÊ√fl¡± ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√À26√º Œ˜‚˝√√œÚ ¬Ûø¬ı˛√©®±¬ı˛
’±fl¡±˙º ¬Û≈À¬ı˛± ¸œ˜±ôL Ê≈√Àάˇ ’±À˘± ’±Ò±ø¬ı˛¬ı˛ ¸œ˜± Œ¬ı˛‡±
’±Àô ’±Àô Û©Ü ˝√√À26√º Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»-¤ fl¡±=Úfl¡Ú…±
Œ˝√√±˜Àà¬ı˛ ˜±ø˘fl¡, ¬Û±¸±— Ó¬±˜±—Ê√œ ¬ı˘À˘Ú ë&ά˜øÌ«— øÊ√,
Œ¬ı˛øά Œ˝√√± ·± Œfl¡˚˛± ¬ı±¬ı≈øÊ√∑í §±ˆ¬±ø¬ıfl¡ ’¬ıö±ÀÓ¬˝◊√√ ˜≈‡ øapple√À˚˛
ø˝√√øμ Œ¬ı¬ı˛ ˝√√˚˛ Ú± ŒÓ¬± Œˆ¬±¬ı˛ Œ¬ı˘±˚˛ ’±È¬-Ú˚˛ øά¢∂œ
Ó¬±¬Û˜±S±˚˛, ¤˜øÚÀÓ¬˝◊√√ ¬Û± fl“¡±¬ÛÀÂ√º ’±ø˜ ¬ı˘˘±˜, ’±˜¬ı˛±
¸¬ı±˝◊√√ Œ¬ı˛øά ˝√√…±˚˛, ‰¬˘≈Úº Ó¬±˜±—Ê√œ, ŒÂ√±È¬‡±ÀȬ± ¬ıø˘á¬ Œ‰¬˝√√±¬ı˛±,
¬Û˚«È¬Ú ■ 23
‰¬…±õI◊± Ú±fl¡, ·ÀÓ«¬¬ı˛ ˜ÀÒ… ŒÏ¬±fl¡±ÀÚ± ά◊8˘ apple≈√íøȬ Œ‰¬±‡, Œ·“±Ù¬
˝√√œÚ ˜≈À‡ qÒ≈ ˙s˝√√œÚ ¤fl¡ ·±˘ ˝√√±¸À˘Úº ˝√√±ø¸¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì
¬ı≈Á¬˘±˜ Ú±/ Ó¬À¬ı øfl¡ ’±˜±¬ı˛ ø˝√√øμ qÀÚ∑ øfl¡Â≈√é¬Ì ¬Û¬ı˛
¬ı˘À˘Ú, ë’±˝◊√√À˚˛íº ‚≈˜ ‚≈˜ Œ‰¬±À‡ ˜La˜≈À*¬ı˛ ˜Ó¬ ›Ú±Àfl¡
’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ŒÂ√±A ø¬Û‰¬ ¬ı˛±ô± Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ¤fl¡È¬±
¸è ø¸“øάˇ øapple√À˚˛ ά◊¬ÛÀάˇ ά◊ͬÀÓ¬ ˘±·˘±˜º ¬ı“±˙ fl¡±Í¬ øapple√À˚˛
¬ı±Ú±ÀÚ± ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬ apple≈√ ¤fl¡È¬± ¬ı±øάˇ¬ı˛ ¬Û±˙ øapple√À˚˛, ¬Û±Ô¬ı˛
Œ¬ıÂ√±ÀÚ± ’¬Ûø¬ı˛¸¬ı˛ ¬ı˛±ô± øapple√À˚˛ Œ˝√“√ÀȬ ‰¬À˘øÂ√º ¬ı≈Àfl¡¬ı˛ ˜ÀÒ…
Ó¬Ó¬é¬ÀÌ Òfl¡ Òfl¡ qè ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√º Ó¬±˜±—Ê√œ ’±¬ı˛ fl¡Ó¬apple”√¬ı˛∑
ë’±˝◊√√À˚˛ Ú±í Ó¬±˜±—Ê√œ¬ı˛ ŒÂ√±A ά◊M√√¬ı˛º fl¡À˚˛fl¡È¬± ¬Û±˝◊√√Ú ·±Â√
’±¬ı˛ Ú±Ú± ¬ı˛À„√√¬ı˛ Ù≈¬À˘ ˆ¬¬ı˛± ¬Û±˝√√±øάˇ &{j ·±ÀÂ√¬ı˛ ˜ÀÒ… øapple√À˚˛
¬Û±Ô≈À¬ı˛ ¬ı˛±ô± ¤fl¡ ŒÂ√±A ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ øȬ˘±˚˛ ø·À˚˛ Œ˙¯∏ ˝√√˘º
¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ øÚ˜«˘ ˝√√±›˚˛±, ˝√√+apple√À˚˛¬ı˛ øÚapple√±èÌ fl¡©ÜÀfl¡ ¤fl¡
øÚÀ˜À¯∏ ˝√√¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ øÚ˘º Ú¬ı˛˜ ˜±øȬ¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ¸¬ı≈Ê√ ‚±À¸ Ϭ±fl¡±

ŒÒ±ÀSø˚˛ ŒÔÀfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬
¤˝◊√√ øȬ˘±øȬ¬ı˛ Ú±˜ ë˝√√±›˚˛± ‚¬ı˛íº ¸øÓ¬… ˝√√±›˚˛± ‚¬ı˛˝◊√√ ¬ıÀȬ,
ø˝√√˜±˘À˚˛¬ı˛ ‰¬¬ı˛Ì ŒÂ“√±˚˛± ˝√√±›˚˛± ¤‡±ÀÚ ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ ¬Û±Ó¬±˚˛ Œ‡À˘
Œ¬ıάˇ±˚˛º ø¬ı Ó¬±˜±—-¤¬ı˛ ú‘øÓ¬Àfl¡ ú¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ¬Û±Ó¬± ’±ÀÂ√ apple≈√øȬ
Œ˘±˝√√±¬ı˛ ˘•§± Œ‰¬˚˛±¬ı˛º Œ¸˝◊√√ Œ‰¬˚˛±À¬ı˛ ’±¬ı˛±˜ fl¡À¬ı˛ Œ˝√√˘± øapple√À˚˛
¬ıÀ¸ ¸±˜ÀÚ Ó¬±fl¡±À˘˝◊√√ Œapple√‡± ˚±À¬ı ¸±apple√± fl¡±=ÚÊ√„∏‚±, ˜±Ô±
ά◊“‰≈¬ fl¡À¬ı˛ apple“√±øάˇÀ˚˛, ’Ó¬La õ∂˝√√¬ı˛œ ˜Ó¬º Ó¬±¬ı˛ Œfl¡±À˘ ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬
¬Û±˝√√±Î¬ˇ Œ˚Ú fl≈¡˚˛±˙±¬ı˛ ‰¬±apple√¬ı˛ ·±À˚˛ ·ˆ¬œ¬ı˛ ‚≈À˜ ’±26√iߺ ¤˝◊√√
’À"√√±¬ıÀ¬ı˛˝◊√√ ¤‡±ÀÚ Œ¬ı˙ ͬ±G±º ˜≈‡ øapple√À˚˛ ŒÒ“±˚˛± Œ¬ı¬ı˛ ˝√√À26√º
Ê√…±Àfl¡È¬-fl¡•§˘ ·±À˚˛ øapple√À˚˛› fl¡“±¬Û≈øÚ Ô±˜ÀÂ√ Ú±º ¬Û”¬ı øapple√Àfl¡
Ó¬‡Ú› ¸”À˚«¬ı˛ ’±˘À¸ø˜ fl¡±ÀȬøÚº ÚœÀ‰¬¬ı˛ øapple√Àfl¡ Ó¬±fl¡±ÀÓ¬˝◊√√
Œ‰¬±À‡ ¬Ûάˇ˘ ’“±fl¡± ¬ı“±fl¡± ¸±apple√± Úapple√œº ¤ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ Œ¸ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
·± Œ‚À¯∏ ¬ıÀ˚˛ ‰¬À˘ÀÂ√º ’±˜±¬ı˛ Œ˜À˚˛Àfl¡ Œapple√‡±ÀÚ±¬ı˛ Ê√Ú…
¬ı˘˘±˜ ›˝◊√√ apple√…±‡ ¤fl¡È¬± ¬Û±˝√√±øάˇ Úapple√œº ¬Û±À˙˝◊√√ apple“√±øάˇÀ˚˛
øÂ√À˘Ú Ó¬±˜±—Ê√œ, ’±˜±¬ı˛ fl¡Ô± qÀÚ, ά◊øÚ ¬ı˘À˘Ú ë› Úapple√œ Ú±
¬Û˚«È¬Ú ■ 24
’±ÀÂ√, ¬ı±apple√˘ ˝√√…±˚˛íº ˜±ÀÚ Œ˜‚∑ ø‰¬¬ı˛fl¡±˘ ˚±Àapple√¬ı˛ ˜±Ô±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛
Œapple√À‡ ¤À¸øÂ√ §Àõü¬ı˛ ŒÙ¬ø¬ı˛ øÚÀ˚˛ ‚≈À¬ı˛ Œ¬ıάˇ±ÀÓ¬, ’±Ê√ Ó¬±Àapple√¬ı˛
Œapple√‡øÂ√ ˜±Ô± øÚ‰≈¬ fl¡À¬ı˛º ¬Û±À˚˛¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ’ÀÚfl¡ ÚœÀ‰¬º §Àõü¬ı˛
˜Ó¬ ˜ÀÚ ˝√√À26√º ͬ±G±˚˛ ˆ¬±ø¬ı˛ ˝√√›˚˛± Œ˜‚ apple≈√˝◊√√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±ÀÁ¬
’±È¬Àfl¡ ¤˜Ú ’±fl¡±¬ı˛ Ò±¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ Œ˚ Œ˜‚ Ú± Úapple√œ ¬ıÀ˘ w˜
¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ˙øMê√ ‰¬ÀA±¬Û±Ò…±˚˛ ¤fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±˚˛ ø˘À‡øÂ√À˘Ú
댘À‚¬ı˛± ¤‡±ÀÚ ·±ˆ¬œ¬ı˛ ˜ÀÓ¬± ‰¬Àάˇíº Œ¸˝◊√√ ¸≈À¬ı˛˝◊√√ ¬¬ı˘ÀÓ¬
˝◊√√À26√ fl¡¬ı˛ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ ·±ˆ¬œ¬ı˛± Œ˚Ú ¬ÛÔ ˆ≈¬À˘ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ Œfl¡±À˘
‚≈ø˜À˚˛ ¬ÛÀάˇÀÂ√º
‚øάˇÀÓ¬ Ó¬‡Ú ¸±Àάˇ ¬Û“±‰¬È¬±¬ı˛ ˜Ó¬º Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬ qw
fl¡±=ÚÊ√„∏‚±¬ı˛ ˜±Ô±È¬± fl¡˜˘± ˝√√À˚˛ ά◊ͬ˘º Œ˚Ú Œfl¡Î¬◊ E¬Û±À¬ı˛
fl¡À¬ı˛ ¤fl¡ ŒÙ“¬±È¬± fl¡˜˘± ¬ı˛— ˜±Ô±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ŒÙ¬À˘ øapple√À˚˛ÀÂ√º
Œapple√‡ÀÓ¬ Œapple√‡ÀÓ¬ Œ¸˝◊√√ ¬ı˛— ˘±˘ ˝√√À˚˛ Œ·˘º Œ¸˝◊√√ ¸Àe
’±˙¬Û±À˙¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ¸±apple√± ¸±apple√± ‰”¬Î¬ˇ±&À˘±› ˘±˘ ˝√√À˚˛

ά◊ͬÀ˘±º Œ˚Ú Œfl¡Î¬◊ Œ˜±À˜¬ı˛ ’±À˘± ;±ø˘À˚˛ ˜ÀÚ¬ı˛ Œapple√¬ıÓ¬±¬ı˛
’±¬ı˛øÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÂ√º ’±Àô ’±Àô ¬Û”¬ı øapple√Àfl¡¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±¬ı˛
›¬Û¬ı˛ ¸”˚« ά◊Àͬ ¤˘º ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ¬Û≈À¬ı˛± fl¡±=ÚÊ√„∏‚± ¤‡Ú
˝√√˘Àapple√ ŒÔÀfl¡ ¸±apple√± ˝√√À26√º apple”√À¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·±À˚˛ ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬
‚¬ı˛&À˘± ¤‡Ú Û©Ü Œapple√‡± ˚±À26√º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ Œ˚ÀÓ¬ ˝◊√√À26√
fl¡¬ı˛ÀÂ√ Ú±, Ó¬¬ı≈› Œ˚ÀÓ¬ Œ˚ ˝√√À¬ı˝◊√√º ’±˜¬ı˛± Œ˚ é¬øÌÀfl¡¬ı˛
’øÓ¬øÔº ˚± Œapple√‡ÀÓ¬ Œ¬Û˘±˜ Ó¬± ’±˜±Àapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¬Û¬ı˛˜
¬Û±›˚˛±º ’±¬ı˝√√±›˚˛± ¸apple√˚˛ Ô±fl¡À˘ Ó¬À¬ı˝◊√√ ¤˜Ú Œapple√‡± Œ˜À˘º
’·Ó¬…± Ó¬±˜±—Ê√œ¬ı˛ fl¡±=Úfl¡Ú…± Œ˝√√±˜Àà¬ı˛ øapple√Àfl¡ ¬ı˛›Ú±
øapple√˘±˜º ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ ¬ÛÀÔ ¤fl¡ Œ˘¬Û‰¬±¬ı±ø¸¬ı˛ Œ‡±˘± ¬ı˛±iß± ‚À¬ı˛
Œapple√ø‡ fl¡±Àͬ¬ı˛ ά◊ÀÚ±ÀÚ ¬ı˛±iß± ˝√√À26√º ˜±øȬ¬ı˛ ά◊ÀÚ±ÀÚ¬ı˛ ά◊¬Ûø¬ı˛ˆ¬±·
¸≈μ¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ˜±øȬ øapple√À˚˛ øÚfl¡±ÀÚ±, ¬ı˛±iß±¬ı˛ fl¡Î¬ˇ±˝◊√√› ˜±øȬ øapple√À˚˛
Œ˘¬Û±º ¬Û±À˙ ÔÀ¬ı˛ ÔÀ¬ı˛ ¸±Ê√±ÀÚ± qfl¡ÀÚ± fl¡±Í¬º ¬ıÀÚ Œ·À˘˝◊√√
Œ˚‡±ÀÚ ø¬ıÚ± ¬Û˚˛¸±˚˛ fl¡±Í¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Œ¸‡±ÀÚ fl¡±Í¬˝◊√√ ŒÓ¬±
¬Û˚«È¬Ú ■ 25
õ∂Ò±Ú ;±˘±øÚ ˝√√›˚˛±¬ı˛ fl¡Ô±º ˚øapple√› ¸Ê√œ¬ı ·±Â√ fl¡±È¬±ÀÓ¬
¬ıÚapple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ øÚÀ¯∏Ò ’±ÀÂ√º
‰¬± ‡±›˚˛± ˝√√À˘ Ó¬±˜±—Ê√œ Â√±Àapple√ ’±¸ÀÓ¬ ¬ı˘À˘Ú, Â√±apple√
ŒÔÀfl¡ fl¡±=ÚÊ√„∏‚±¬ı˛ õ∂øÓ¬øȬ ø˙¬ı˛± ά◊¬Ûø˙¬ı˛± ¬Ûø¬ı˛√©®±¬ı˛ Œapple√‡±
˚±˚˛, Ó¬À¬ı ¤fl¡È¬± ¬Û±˝◊√√Ú ·±ÀÂ√¬ı˛ Ê√Ú… øfl¡Â≈√Ȭ± ’—˙ Ϭ±fl¡± ¬ÛÀ¬ı˛
˚±˚˛º Ó¬±˜±—Ê√œ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ¤fl¡ ¤fl¡È¬± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ øapple√Àfl¡ ’±„√≈√˘
øapple√À˚˛ Œapple√‡±ÀÓ¬ ˘±·À˘Ú apple√±øÊ«√ø˘—, qø‡˚˛±À¬Û±‡ø¬ı˛,
ŒÊ√±¬ı˛À¬Û±‡¬ı˛œ, ø˜ø¬ı˛fl¡, ø‰¬ÀSø˚˛ ˜Ú±øàò√, ¸¬ı ŒÔÀfl¡ apple”√À¬ı˛ Œapple√‡±
˚±À26√ ŒÚ¬Û±À˘¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ Œapple√À‡ ˜ÀÚ ˝√√˚˛ ¤fl¡È¬±¬ı˛ ¸Àe ¤fl¡È¬±
fl¡ÀÓ¬± fl¡±Â√±fl¡±øÂ√º Œ˚Ú ˘±Ù¬ øapple√À˚˛ ‰¬À˘ ˚±›˚˛± ˚±˚˛º
Œ˘¬Û‰¬±¬ı˛± øfl¡c ‡≈¬ı ˙±ôL õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛º ˘±Ù¬ Œapple√›˚˛± ¤Àapple√¬ı˛ Ò±ÀÓ¬
ŒÚ˝◊√√º ˝√√˚˛ÀÓ¬± Ú±À˜¬ı˛ &ÀÌ Ó¬±Àapple√¬ı˛ ¤¬ı˛fl¡˜ ‰¬±ø¬ı˛øSfl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º
Œ˘¬Û‰¬± ¬ı± ˘±¬ÛÀ‰¬ ˙søȬ ¤À¸ÀÂ√ ŒÚ¬Û±˘œ ˆ¬±¯∏± ŒÔÀfl¡º ¤fl¡
Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ¬Û±˝√√±øάˇ ˜±ÀÂ√¬ı˛ Ú±˜ ˝√√˘ ˘±¬Û‰¬±º Œ˘¬Û‰¬± fl¡Ô±¬ı˛ ˜±ÀÚ

˝√√˘ Œ·±¬ÛÀÚ ø˜ø˘Ó¬ ˝√√›˚˛±¬ı˛ ö±Úº ˚Ô±Ô« ¤˝◊√√ Ú±˜fl¡¬ı˛Ìº
Œ˜À‚¬ı˛± ¤‡±ÀÚ Œ˚ˆ¬±À¬ı §Àõü¬ı˛ ά±˘± øÚÀ˚˛ ‚≈À¬ı˛ Œ¬ıάˇ±˚˛ Ó¬‡Ú
Œ·±¬ÛÀÚ ·ä fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… ¤¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˆ¬±˘ Ê√±˚˛·± ’±¬ı˛ øfl¡
˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛∑
’±˜±Àapple√¬ı˛ Œ˝√√±˜Àà¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡˝◊√√ qè ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√ ·ˆ¬œ¬ı˛
Ê√e˘º ˚± ¬ıÚ apple√Ù¬Ó¬À¬ı˛¬ı˛ ’ôL·«Ó¬º ¤ Ê√eÀ˘ ø‰¬Ó¬±¬ı±‚ ’±ÀÂ√
¬ıÀ˘ Œ˙±Ú± ˚±˚˛, Œapple√‡± ˚±˚˛ fl¡ø‰¬» Ó¬À¬ı ˜±ÀÁ¬ ˜±ÀÁ¬ ¬ıÚ… ˝√√ø¬ı˛Ì,
qÀ˚˛±¬ı˛-¤¬ı˛ Œapple√‡± ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’±¬ı˛ ˚± ¸¬ı¸˜˚˛ Œapple√‡± ˚±˚˛ Ó¬±
˝√√˘ Ú±Ú± ¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ŒÂ√±È¬ ŒÂ√±È¬ ¬Û±‡œº ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ˜±Ú≈¯∏Ê√Ú
fl¡˜«Í¬ ˝√√À˘› ¬ıD ˙±ôL, Òœ¬ı˛øö¬ı˛ õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛, øfl¡c ¬Û±‡œ&À˘±
¸apple√± ¬ı…ôº Œfl¡±Ú fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Ó¬±Î¬ˇ± ’±ÀÂ√ Ê√±øÚ Ú±, Ó¬À¬ı Œapple√À‡
˜ÀÚ ˝√√À26√ ¤Àapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ø¬ı¬ı˛±˜ Œ˚Ú ø¬ı¯∏±apple√ ˜±‡±º fl¡…±À˜¬ı˛±
Ó¬±fl¡ fl¡À¬ı˛ ¸±È¬±¬ı˛ ¬Ûάˇ±¬ı˛ ’±À·˝◊√√ ˝√√±›˚˛±º ˆ¬±·… ˆ¬±˘ Ô±fl¡À˘
Œapple√‡± Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú ˘•§± ŒÍ“¬±È¬, Œ¬ı˙ ˘•§± Œ˘Ê√›˚˛±˘±
Ù¬±˚˛±¬ı˛-ŒÈ¬ã ¸±Ú¬ı±Î«¬º ˜±Ô± › ŒÍ“¬±È¬ fl¡±À˘± ˝√√À˘ øfl¡ ˝√√À¬ı
¬ı±øfl¡ ˙¬ı˛œ¬ı˛ › Œ˘ÀÊ√¬ı˛ ά◊8˘ ¬ı˛— ˜Ú ˆ≈¬ø˘À˚˛ Œapple√À¬ıº
Ó¬±˜±—Ê√œ¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ qÚ˘±˜ ¤˝◊√√ ŒÂ√±A ¢∂±À˜ ›Ú±¬ı˛± Œ˜±È¬
‰≈¬˚˛±ø~˙øȬ ¬Ûø¬ı˛¬ı±¬ı˛ ’±ÀÂ√Úº ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ¤fl¡
¬Û˚«È¬Ú ■ 26
¬ı˛±ô±¬ı˛ apple≈√˝◊√√ Ò±À¬ı˛ ¸±¬ı˛ øapple√À˚˛ ¬Ûø¬ı˛¬ı±¬ı˛&ø˘ ’¬ıøöÓ¬º ¸˜≈^¬Û‘á¬
ŒÔÀfl¡ ¤˝◊√√ ö±ÀÚ¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬± õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ˝√√±Ê√±¬ı˛ Ù≈¬È¬º apple√±øÊ«√ø˘—
ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ øÓ¬Ú˙ Ù≈¬È¬ Œ¬ıø˙ ά◊“‰≈¬º ¬ı±øάˇ¬ı˛ ŒÂ√À˘¬ı˛± ’±È¬
øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ apple”√À¬ı˛ ‚≈À˜¬ı˛ ¤fl¡ ®≈À˘ ¬Ûάˇ±À˙±Ú± fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ˚±˚˛º
˚±›˚˛±¬ı˛ Ê√Ú… ’±ÀÂ√ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ¬ı±¸ ¬ı± ¬ÛÔ‰¬˘øÓ¬ Œfl¡±Ú› ·±øάˇ
’Ú≈À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛À˘˝◊√√ ¬ı±2‰¬±Àapple√¬ı˛ ·ôL¬ı…öÀ˘ Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œapple√˚˛º
øÚÀÊ√Àapple√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤˜øÚ ¸apple√ˆ¬±¬ıº
1800 ¸±À˘ ø¬ıËøȬ˙¬ı˛± ¤‡±ÀÚ ’¬ı¸¬ı˛ ø¬ıÀÚ±apple√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú…
õ∂Ô˜ ¬ı±—À˘± ¬ı±Ú±˚˛, ˚± ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ¬ı˛ ¬Ûø(˜¬ıe ¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú
øÚ·À˜¬ı˛ ¬ı±—À˘± Ú±À˜ ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√ Œ˘¬Û‰¬±Ê√·» ‚˜ ŒÔÀfl¡
˜±S ’±È¬ øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ¤¬ı— apple√±øÊ«√ø˘— ŒÔÀfl¡ Œ¯∏±˘
øfl¡À˘±ø˜È¬±À¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¬ ¬ı˛±ô±º ’Ô«±» Œ˘¬Û‰¬±Ê√·» › apple√±øÊ«√ø˘—-
¤¬ı˛ ˜ÀÒ… ’¬ıøöÓ¬ ˆ¬±¬ı˛ÀÓ¬¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬˜ ¤¬ı— ø¬ıÀù´¬ı˛ ø¬ı˙Ó¬˜
ά◊2‰¬À¬ı˛˘ Œà˙Ú ‚≈˜, ˚± apple√±øÊ«√ø˘—-ø˝√√˜±˘˚˛±Ú Œ¬ı˛˘›À˚˛¬ı˛
’ôL·«Ó¬º ¸˜≈^¬Û‘ᬠŒÔÀfl¡ ¤¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬± ¸±Ó¬ ˝√√±Ê√±¬ı˛ ‰¬±¬ı˛˙ ¸±Ó¬
Ù≈¬È¬º õ∂¸eÓ¬ ¬ıÀ˘ ¬ı˛±ø‡ ¬Û‘øÔ¬ıœ¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬˜ Œ¬ı˛˘ Œà˙Ú ø‰¬ÀÚ¬ı˛
Ó¬±—˘≈ 16627 Ù≈¬È¬º ’±˜±Àapple√¬ı˛ øȬøÙ¬Ú fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ˝√√À˚˛ ¤˘º
øȬøÙ¬Ú Œ¸À¬ı˛ Œ¬ı¬ı˛À¬ı± ŒÒ±ÀSø˚˛-ø‰¬ÀSø˚˛¬ı˛ ¬ÛÀÔº

ß±Ú Œ¸À¬ı˛ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡Àé¬ ¸¬ı±¬ı˛ Ê√Ú… õ∂dÓ¬ èøȬ,
Œfl¡±˚˛±À¸¬ı˛ Ó¬¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ’±¬ı˛ ‰¬±È¬øÚº èøȬ&À˘± ¤fl¡È≈¬ Œ˜±È¬±
˝√√À˘› Œ¬ı˙ Ú¬ı˛˜º ’±˜±Àapple√¬ı˛ E±˝◊√√ˆ¬±¬ı˛ ’øÊ√Ó¬ › ‰¬À˘
¤À¸ÀÂ√º ‡±›˚˛± Œ¸À¬ı˛ ¸¬ı±˝◊√√ ·±øάˇÀÓ¬ ά◊Àͬ ¬ı¸˘±˜º ·±øάˇ
Œ˘¬Û‰¬±Ê√·ÀÓ¬¬ı˛ ¬ı±˜ øapple√Àfl¡¬ı˛ ¬ı˛±ô± Ò¬ı˛˘º qø‡˚˛±À¬Û±‡ø¬ı˛,
˜±ÀÚˆ¬?— ˝√√À˚˛ ·±øάˇ ‰¬˘˘ ŒÒ±ÀSø˚˛¬ı˛ øapple√Àfl¡º ¤ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ ›
¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·± Œ¬ıÀ˚˛ ‰¬˘ÀÓ¬ ‰¬˘ÀÓ¬ ά±Ú øapple√Àfl¡ ¸¬ı«apple√± Œapple√‡ÀÓ¬
¬Û±›˚˛± ˚±À26√ ¬ı¬ı˛Ù¬ Ϭ±fl¡± fl¡±=ÚÊ√„∏‚±Àfl¡º øfl¡Â≈√Ȭ± ¬ı˛±ô± ‡≈¬ı
‡±¬ı˛±¬Û ø¬Û‰¬ ˝√√œÚ Œ·±˘ Œ·±˘ ¬Û±Ô¬ı˛ Â√άˇ±Úº ¬ı˛±ô±˚˛ ¬ÛάˇÀ¬ı
’Ê√⁄ ŒÂ√±È¬ ¬ıάˇ Á¬¬ı˛Ú±º Œ¸˝◊√√ Á¬¬ı˛Ú±¬ı˛ Ê√À˘ ¬Û±˝√√±øάˇ ˆ¬±˝◊√√À˚˛¬ı˛±
·±øάˇ Ò≈À26√º ¬Û±˝√√±øάˇ Á¬¬ı˛Ú±¬ı˛ ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ’±ÚÀμ ’±Â√Àάˇ
¬Ûάˇ±¬ı˛ ’±›˚˛±Ê√ ’±¬ı˛ ¬ıÀÚ¬ı˛ ¬ı±ø¸μ±Àapple√¬ı˛ fl¡˘fl¡±fl¡ø˘ ¤fl¡ ˜Ú
˜≈*fl¡¬ı˛ ¸≈¬ı˛ ˜”«√Ú± ¸‘ø©Ü fl¡¬ı˛ÀÂ√º Œ˚Ú Œfl¡±Ú ø˙äœ §¬ı˛ø˘ø¬Û˝√√œÚ
¸≈¬ı˛Ó¬Laœ ¬ı±Ê√±À26√Ú ’±¬ÛÚ Œ‡˚˛±À˘º
¸¬ı≈Ê√Àfl¡ ¸±Ôœ fl¡À¬ı˛ 1‚KI◊± 35 ø˜øÚÀȬ õ∂±˚˛ øÓ¬ø¬ı˛˙
øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ ¬ı˛±ô± ¬Û±ø¬ı˛ øapple√À˚˛ ’±˜¬ı˛± Œ¬Û“ÃÂ√˘±˜ ŒÒ±ÀSø˚˛º
E±·Ú ’“±fl¡± ¤fl¡ ¸≈apple‘√˙… Œ¬ıøapple√¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·±øάˇ
ø˝√√˜±˘‰”¬Î¬ˇ±
’Ú≈À˜±øapple√Ó¬ ¬ı≈øfl¡— ¸—ö±
fl¡Ì«±È¬fl¡, ¬ı…±e±À˘±¬ı˛, ˜±˝◊√√À¸±¬ı˛, ά◊øȬ,
Œfl¡±apple√±˝◊√√fl¡±Ú±˘, Œ¬ı˘≈άˇ, ˝√√…±À˘±ø¬ıapple√, fl≈¡i߬ı˛,
Œ·±ÀãÚ ŒÈ¬•Û˘, øÓ¬è¬ÛøÓ¬, › È≈¬…ø¬ı˛Ê√À˜¬ı˛
¬ı±À¸ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û…±Àfl¡Ê√ Ȭ≈…¬ı˛º
fl¡Ì«±È¬fl¡ Ê√e˘ ˘Ê√ ’…±`¬ ø¬ı˛¸È«¬¸ ¬ıøμ¬Û≈¬ı˛
¬Ù¬À¬ı˛à, fl¡±ø¬ıøÚ ø¬ı˛ˆ¬±¬ı˛ ˘Ê√, fl¡±¬ı˛›˚˛±¬ı˛
Œapple√¬ı¬ı±· ø¬ı‰¬ ø¬ı˛¸È«¬, ¬ı±ÀÚ¬ı˛È¬± ŒÚ‰¬±¬ı˛ fl¡…±•Û,
fl¡±ø˘ ’…±Àˆ¬=±¬ı˛ fl¡…±•Û, ø¬ı ’±¬ı˛ ø˝√√˘¸,
ŒÎ¬D±˜±fl¡±ø˘ ŒÚ‰¬±¬ı˛ fl¡…±•Û, apple≈√À¬ı¬ı˛ ¤ø˘Ù¬…±KI◊
fl¡…±•Û, øˆ¬À˜ù´¬ı˛œ øÙ¬ø¸— fl¡…±•Ûº
¬ı˛±˚˛¬Û≈¬ı˛, ¬ıô±¬ı˛, ø‰¬SÀfl¡±È¬ Ê√˘õ∂¬Û±Ó¬, øÓ¬¬ı˛»·Î¬ˇ
Ê√˘õ∂¬Û±Ó¬, ø¬ı˘±¸¬Û≈¬ı˛, øˆ¬˘±˝◊√√, Œˆ¬±¬ı˛±˜Àapple√›,
ŒÎ¬±e¬ı˛·Î¬ˇ, ¬ı˛±øÊ√˜, Ê√·apple√˘¬Û≈¬ı˛º
·±Àάˇ±˚˛±˘ ˜G˘ ø¬ıfl¡±˙ øÚ·À˜¬ı˛ ¬Û…±Àfl¡Ê√ –-
Ÿ¬ø¯∏Àfl¡˙-Œfl¡apple√±¬ı˛Ú±Ô-¬ı^œÚ±Ô-Ÿ¬ø¯∏Àfl¡˙ ¬ı±¸-
·±øάˇ, Ÿ¬ø¯∏Àfl¡˙-˚˜≈ÀÚSœ-·Àe±Sœ-Œfl¡apple√±¬ı˛Ú±Ô-
¬ı^œÚ±Ô, Ÿ¬ø¯∏Àfl¡˙ ¬ı±¸-·±øάˇº ’±¬ÛÚ±¬ı˛
¬ÛÂ√μ˜Ó¬Ú ¬Û…±Àfl¡Ê√¸˝√√ ˝√√ø¬ı˛¡Z±¬ı˛, ø‡¬ı˛¸≈, ’ά◊ø˘,
è^õ∂˚˛±· ˝√√ø¸«˘ › ’Ú…±Ú… ˘ÀÊ√¬ı˛ ¤fl¡˜±S
¬ı≈øfl¡— ¤ÀÊ√KI◊
Œfl¡¬ı˛±˘± ˜≈iß±¬ı˛, Œ¬Ûø˚˛˚˛±¬ı˛, ’±À˘øm, Œfl¡±ˆ¬±˘±˜
¬Û˚«È¬Ú ■ 27
Ô±˜˘º ‰¬±ø¬ı˛Àapple√fl¡ ¤Ó¬ Ù≈¬À˘¬ı˛ ¸˜±À¬ı˛±˝√√ Œ˚, ˜ÀÚ ˝√√À26√
ŒÒ±ÀSø˚˛¬ı˛ Ò¬ı˛±ÀÓ¬ Œ˚Ú ’ÚôL ¬ı¸ôL ø¬ı¬ı˛±Ê√ fl¡¬ı˛ÀÂ√º ’±fl¡±˙
¬Ûø¬ı˛√©®±¬ı˛ Ô±fl¡±˚˛ ¤˝◊√√ ’À"√√±¬ıÀ¬ı˛ Œ¬ı˛±apple√ Œ¬ı˙ ‰¬Î¬ˇ±º Œ¬ıøapple√Àfl¡ ¬ı“±
˝√√±ÀÓ¬ Œ¬ı˛À‡ Œ¸±Ê√± ¬ı˛±ô± ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√ Œˆ¬¯∏Ê√ ά◊øæ√apple√ ¸—¬ı˛é¬Ì
Œfl¡Àf øapple√Àfl¡º ¬ı“± øapple√Àfl¡ ¸è fl¡—øSêÀȬ¬ı˛ ø¸“øάˇ ά◊Àͬ ˚±À26√ apple√˙«Ú
ø˜Ú±À¬ı˛¬ı˛ øapple√Àfl¡º fl¡À˚˛fl¡È¬± ø¸“øάˇ ά◊Àͬ˝◊√√ ¬ı“± øapple√Àfl¡ ¤fl¡È¬± ŒÂ√±A
ø˙¬ı ˜øμ¬ı˛º ¤‡±ÀÚ Œˆ¬±˘±Ú±Ô apple√˙«Ú› Œ˚˜Ú ˝√√˘ ŒÓ¬˜øÚ
ŒÚ›˚˛± ˝√√˘ ¤fl¡È≈¬ ø¬ı|±˜º ’±¸À˘ ¤˝◊√√ 8500 Ù≈¬È¬ ά◊2‰¬Ó¬±˚˛
˝√“√±È¬±‰¬˘±, ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ø¸“øάˇ ˆ¬±„√√± Œ¬ı˙ fl¡©Üfl¡¬ı˛º Ó¬±˝◊√√ ¸≈À˚±·
Œ¬ÛÀ˘˝◊√√ ¤fl¡È≈¬ ø¬ı|±˜ ŒÚ›˚˛± ‡≈¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡
¬Û≈À¬ı˛± ŒÒ±ÀSø˚˛Àfl¡ Œapple√‡± ˚±˚˛º ¤fl¡ Ó¬˘± ø¬ıø˙©Ü ŒÂ√±A ŒÂ√±A
‚¬ı˛, õ∂±˚˛ õ∂ÀÓ¬…Àfl¡¬ı˛ ¬ı±øάˇ ¸¬ı≈Ê√ øÈ¬Ú øapple√À˚˛ Â√±›˚˛±º ¸±ø¬ı˛¬ıX
¸¬ı≈Ê√ Â√±Î¬◊øÚ Œ˙¯∏ ˝√√ÀÓ¬˝◊√√ qè ‚Ú ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ Ê√e˘º
’±˜¬ı˛± øȬ˘±¬ı˛ øapple√Àfl¡ ¬Û± ¬ı±Î¬ˇ±˘±˜º ’±¬ı˛ ø¸“øάˇ ŒÚ˝◊√√º ¸è
¬Û±Ô≈À¬ı˛ ¬ı˛±ô± ÒœÀ¬ı˛ ÒœÀ¬ı˛ ά◊¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Àfl¡ ά◊Àͬ ˚±À26√º ¬ı˛±ô±¬ı˛
apple≈√ Ò±À¬ı˛ ¸è ¬ı“±À˙ ’±È¬fl¡±ÀÚ± Ú±Ú± ¬ı˛À„√√¬ı˛ Œ¬ı˙ ˘•§± ˘•§±
’±·±Â√±º Ó¬±¬ı˛˝◊√√ ˜±Á¬ øapple√À˚˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ¬Û±À˚˛ ¬Û±À˚˛ ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√
P263, C. I. T Road, Kolkata- 700010
Scheme IV-M, Phoolbagan, Beliaghata
Pho : (033) 2370-8004, 2363-3000/3366
e-mail : himalchura@gmai.com
˜˝√√±¬ı˛±©Ü - ’Ê√ôL±, ˝◊√√À˘±¬ı˛±, fi¬ı˛e±¬ı±apple√,
˜˝√√±¬ı±À˘ù´¬ı˛, ·Ì¬ÛøÓ¬, ø¸ø¬ı˛øά, Ó¬±¬ı˛fl¡±ø˘«
fl¡±ù¨œ¬ı˛ - Ê√•ú≈, ¿Ú·¬ı˛, Œ˙±Ú˜±·«, &˘˜±·«,
¬Û±À˝√√˘·“±›, ¬Û±È¬øÚȬ¬Û, fl¡±È¬¬ı˛±º
ø˝√√˜±‰¬˘ - ø¸˜˘±, ˜±Ú±ø˘, ά±˘À˝√√Ãø¸ ‰¬±•§±,
‡±øÊ√˚˛±¬ı˛, Ò¬ı˛˜˙±˘±, ¸±—˘±, fl¡ä±, ¸±¬ı˛±˝√√±Ú,
øÂ√Ȭfl≈¡˘, fl¡±Ê√±, Ú±Àfl¡±, Ȭ±À¬ı±º
¬Û– ¬ı– ¬Û˚«È¬Ú ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜ apple√±øÊ«√ø˘—,
fl¡±ø˘•Û—, fl¡±ø˙«˚˛±—, ˙±øôLøÚÀfl¡Ó¬Ú,
˜≈fl≈¡È¬˜ø̬Û≈¬ı˛, apple√œ‚±º
¬Î¬◊M√√¬ı˛õ∂Àapple√˙ - ’±¢∂±, Œ¬ıÚ±¬ı˛¸,
¤˘±˝√√±¬ı±apple√, ˘ÀÑÃ
›øάˇ˙± - ¬Û≈¬ı˛œ, Œ·±¬Û±˘¬Û≈¬ı˛, ‰“¬±øapple√¬Û≈¬ı˛,
¬Û=ø˘Àeù´¬ı˛
Œ·±˚˛± -¬ Û±Ú±øÊ√, fl¡…±˘±e≈ÀȬ, Œfl¡±˘ˆ¬±, ˜±¬ı˛·“±›
¬ı˛±Ê√ö±Ú - Ê√˚˛¬Û≈¬ı˛, Œ˚±Ò¬Û≈¬ı˛, ø¬ıfl¡±øÚ¬ı˛,
Ê√˚˛¸˘˜œ¬ı˛, ˜±Î¬◊KI◊ ’±¬ı≈, ά◊apple√˚˛¬Û≈¬ı˛, ’±Ê√˜œ¬ı˛
˜Ò…õ∂Àapple√˙, &Ê√¬ı˛±È¬, ‰¬Gœ·Î¬ˇ, ø¸øfl¡˜ ¸˝√√
’Ú…±Ú… Ê√±˚˛·±¬ı˛ ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ › Œ¬ı¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛
Œ˝√√±ÀȬ˘ ¤¬ı— ·±øάˇ ¬ı≈øfl¡—º

ø‰¬ÀSø˚˛
¸è ¤fl¡È¬± ¬ı˛±ô±º Œ¸ ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ ø˜øÚȬ ¬Û“±À‰¬fl¡ Œ˝√“√ÀȬ
Œ¬Û“ÃÂ√˘±˜ apple√˙«Ú ø˜Ú±À¬ı˛º ø¸À˜KI◊ øapple√À˚˛ ¬ı±Ú±ÀÚ±º ø¸“øάˇ øapple√À˚˛
ά◊¬ÛÀ¬ı˛ ά◊ͬÀ˘ ¬ı¬ı˛Ù¬±¬ı‘Ó¬ ¸±apple√± fl¡±=ÚÊ√„∏‚±¬ı˛ Œ˚ Œ˙±ˆ¬±
Œapple√‡ÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ó¬± Œˆ¬±˘±¬ı˛ Ú˚˛º ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ¸¬ı≈Ê√
¬Û±˝√√±Î¬ˇˇ&À˘±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ‰¬Àάˇ Œ¬ıάˇ±À26√ ¸±apple√± Œ˜À‚¬ı˛ ¬Û±˘º Œ˚Ú
ø·ø¬ı˛¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ ·˘±˚˛ ·Ê√˜øÓ¬ ˜±˘± ˝√√±›˚˛±˚˛ apple≈√˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√√
Œ˜À‚¬ı˛ Úœ˘ Â√±˚˛± ¬ÛÀάˇÀÂ√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·±À˚˛º apple√˙«Ú ø˜Ú±À¬ı˛¬ı˛
¸±ÀÔ ¸±ÀÔ Œ˝√√À¸ Œ‡À˘ ¬ıÀ˚˛ ˚±˚˛, ŒÈ¬¬ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛ Ú±º
¤‡±ÀÚ ø¬ıapple√…±¸±·¬ı˛ Ú±À˜ ¤fl¡È¬± Œ˝√√±˜ Œà ’±ÀÂ√º ’±˜¬ı˛±
¤‡Ú ˚±À¬ı± ø‰¬ÀSø˚˛º ·±øάˇ ¤fl¡˝◊√√ ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ ˜±ÀÚˆ¬?— ¤À¸
˝◊√√ά◊ Ȭ±Ú« øÚÀ˚˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·± Œ¬ıÀ˚˛ ά◊¬ÛÀ¬ı˛ ά◊ͬÀÓ¬ ˘±·˘º ¤˝◊√√
¬ı˛±ô± ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√ ¸±μ±fl¡Ù≈¬¬ı˛ øapple√Àfl¡º ·±øάˇ ¤˜Ú ¸À¬ıÀ·
¬Û±˝√√±Î¬ˇ Œ¬ıÀ˚˛ ά◊ͬÀÂ√ Œ˚ ˜ÀÚ ˝√√À26√ ø˘Ù¬ÀȬ fl¡À¬ı˛ ˚±ø26√º fl¡±À˘±
ø¬ÛÀ‰¬¬ı˛ ¬ı˛±ô±, õ∂øÓ¬ ˜”UÀÓ«¬ ¤fl¡È¬± fl¡À¬ı˛ ¬ı“±fl¡ øÚÀ26√ ’±¬ı˛ õ∂±˚˛
¬ÛÀÚÀ¬ı˛± fl≈¡øάˇ Ù≈¬È¬ fl¡À¬ı˛ ά◊¬ÛÀ¬ı˛ ά◊Àͬ ˚±À26√º ¸˜≈^ ¬Û‘ᬠŒÔÀfl¡
˜±ÀÚˆ¬?— ¤¬ı— ø‰¬ÀSø˚˛-¤¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬± ˚Ô±SêÀ˜ 7054 Ù≈¬È¬ ›
8340 Ù≈¬È¬º øfl¡c ¬ı˛±ô± ¬ı¬ı˛±¬ı¬ı˛ ¤˝◊√√ apple≈√˝◊√√ ö±ÀÚ¬ı˛ apple”√¬ı˛Q ˜±S
9000 Ù≈¬ÀȬ¬ı˛ ˜Ó¬º Ó¬±˝◊√√ ˜±ÀÚˆ¬?— ŒÔÀfl¡ ¸±μ±fl¡Ù≈¬ ¬Û˚«ôL
Œ˚ ¬Û±˝√√øάˇ ¬ı˛±ô± ’±ÀÂ√ Ó¬±Àapple√¬ı˛ ˜ÀÒ… ¤˝◊√√ ’—˙È≈¬fl≈¡ ¸¬ı ŒÔÀfl¡
‰¬Î¬ˇ±˝◊√√º ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·±øάˇ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ¤À¸ ¤fl¡
¸¬ı≈Ê√ õ∂±˚˛ ¸˜Ó¬À˘ Ô±˜˘º fl¡À˚˛fl¡øȬ ¬ı±øάˇ øÚÀ˚˛ ŒÂ√±A ¤fl¡È¬±
¬Û˚«È¬Ú ■ 28
¢∂±˜º ¤‡±ÀÚ ¤fl¡È¬±˝◊√√ Ô±fl¡± ‡±›˚˛±¬ı˛ Ê√±˚˛·± ’±ÀÂ√º ˝√√fl¡
ŒÚຠ¤‡±ÀÚ ¸¬ı Ò¬ı˛ÀÚ¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ¸±μ±fl¡Ù≈¬·±˜œ
˚±Sœ¬ı˛± ¤˝◊√√ ¸¬ı≈Ê√ ·±ø˘‰¬±˚˛ ŒÚÚ ø¬ı|±˜ ¤¬ı— ‡±¬ı±¬ı˛ apple√±¬ı±¬ı˛
Ê√˘ ¸—¢∂˝√√ fl¡À¬ı˛ qè fl¡À¬ı˛Ú ˚±S±º ‰¬Àάˇ Œ¬ıάˇ±À26√ ·è,
˜≈¬ı˛ø·º ¸±˜ÀÚ¬ı˛ ‡±apple√Ȭ± Œ¬Û¬ı˛À˘˝◊√√ ŒÚ¬Û±À˘¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇº ¤‡±Ú
ŒÔÀfl¡ ¤fl¡È≈¬ ŒÚÀ˜ ø·À˚˛ ¬Û¬ı˛À¬ı ¤fl¡ ŒÓ¬±¬ı˛Ìº Ó¬±ÀÓ¬ Œ˘‡±
ëø‰¬ÀSø˚˛ Ú±À¬ı˛±¬Û± ø¬ı˛À¬∏CȬ ˜Ú±øàò√íº ¤˝◊√√ ˜Ú±øàò√ ˝√√˘ ¬ı˚˛®
Œ¬ıÃX ¸±Òfl¡Àapple√¬ı˛ ά◊¬Û±¸Ú± ö˘º ¬ı≈X¬Û”øÌ«˜±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤‡±ÀÚ
Œ¬ı˙ ¬ıάˇ Œ˜˘± ¬ıÀ¸º ¤‡±ÀÚ ¸˜˚˛ Œ˚Ú ˙±˜≈À‡¬ı˛ ˜Ó¬ ’±Àô
‰¬À˘º ˚øapple√› ¬ı±Ó¬±À¸¬ı˛ Œ¬ı· ˆ¬±˘˝◊√√º ¬ı≈ÀX¬ı˛ ŒÂ√±A ˜”øÓ«¬¬ı˛
˝√√±ÀÓ¬¬ı˛ ¬Û±S ŒÔÀfl¡ ’ø¬ı¬ı˛±˜ Á¬À¬ı˛ ‰¬À˘ÀÂ√ fl¡è̱¬ı˛ ¬ı±ø¬ı˛Ò±¬ı˛±º
Œ˝√√±˜ÀàÀÓ¬˝◊√√ ’±˜±Àapple√¬ı˛ apple≈√¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ ‡±›˚˛± apple√±›˚˛±º Ó¬±˝◊√√
Ó¬±˜±—øÊ√Àfl¡ ŒÙ¬±Ú fl¡À¬ı˛ Œapple√›˚˛± ˝√√˘ ‡±¬ı±¬ı˛ õ∂dÓ¬ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú…º
Œ¸˝◊√√ ¤fl¡˝◊√√ ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ ‰¬ø~˙ ø˜øÚÀȬ¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√√ Œ˝√√±˜ÀàÀÓ¬
Œ¬Û“ÃÀÂ√ Œ·˘±˜º ά±˘, ’±˘≈ˆ¬±Ê√±, Œfl¡±˚˛±À¸¬ı˛ Ó¬¬ı˛fl¡±ø¬ı˛,
øάÀ˜¬ı˛ fl¡±ø¬ı˛ ’±¬ı˛ ·¬ı˛˜ ˆ¬±Ó¬º ¸Àe Œ˘¬ı≈ ˘Ç±º ‡±›˚˛± Œ¸À¬ı˛
˝◊√√À26√ øÂ√˘ apple√±øÊ«√ø˘— ˚±›˚˛±¬ı˛ øfl¡c ·±øάˇ ¬Û±›˚˛± Œ·˘ Ú±º
Ó¬‡Ú Ó¬±˜±—øÊ√ ¬ı˘À˘Ú ‰¬˘≈ ’±¬ÛÚ±Àapple√¬ı˛ ‚≈˜ ¬ı˛Àfl¡ øÚÀ˚˛ ˚±˝◊√√º
‡≈¬ı ˆ¬±˘ ˘±·À¬ıº ά◊ͬÀ˘± ¬ı±˝◊√√ ŒÓ¬± ‚≈˜ ¬ı˛fl¡ ˚±˝◊√√º
Ó¬±˜±—øÊ√¬ı˛ Ó¬N±¬ıÒ±ÀÚ ’±˜¬ı˛± ‰¬˘˘±˜ ‚≈˜ ¬ı˛fl¡ Ù¬À¬ı˛à
Œapple√‡ÀÓ¬º ά±Ú øapple√Àfl¡¬ı˛ Œ˚ fl¡±À˘± ø¬Û‰¬ ¬ı˛±ô± ‚≈À˜¬ı˛ øapple√Àfl¡ ‰¬À˘

Œ·ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ ¬ı˛±ô± Ò¬ı˛± ˝√√˘º ¤ ¬ı˛±ô± øapple√À˚˛ ·±øάˇ fl¡À¬ı˛ ¬ıU¬ı±¬ı˛
Œ·øÂ√, øfl¡c ¬Û±À˚˛ Œ˝√“√ÀȬ ¤˝◊√√ õ∂Ô˜º ¬ı˛±ô±¬ı˛ apple≈√˝◊√√ Ò±À¬ı˛ ¸±apple√±
¬ı˛À„√√¬ı˛ Œ˜±È¬± apple√±· Œapple√›˚˛±, Ó¬±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ˝√√˘Àapple√ ˝√√˘Àapple√ õ∂øÓ¬Ù¬˘fl¡
˘±·±ÀÚ±, ˚±ÀÓ¬ ¬ı˛±ÀS ˚±Ú ‰¬˘±‰¬À˘ Œfl¡±Ú› ’¸≈ø¬ıÒ± Ú± ˝√√˚˛º
¤ ¬ı˛±ô±˚˛ Œfl¡±Ú› ’±À˘±¬ı˛ ¬ı…¬ıö± ŒÚ˝◊√√º ¬ı˛±ô±¬ı˛ ¬ı“± øapple√Àfl¡ ά◊“‰≈¬
¬Û±˝√√±Î¬ˇº ¬Û±˝√√Àάˇ¬ı˛ ·±À˚˛ ’±Í¬±¬ı˛ ˜Ó¬ ’±È¬Àfl¡ ’±ÀÂ√ Œ¬ı˙ ˘•§±
˘•§± ¬Û±Ó¬± ›˚˛±˘± ‰¬fl¡‰¬Àfl¡ ¸¬ı≈Ê√ Ù¬±Ú« ·±Â√º Ó¬±¬ı˛› ›¬ÛÀ¬ı˛
›fl¡ ¬Û±˝◊√√ÀÚ¬ı˛ Ê√e˘º Œfl¡±Ú Œfl¡±Ú› ·±ÀÂ√¬ı˛ ·±À˚˛ ·øÊ√À˚˛
ά◊ÀͬÀÂ√ ¬ı±˝√√±ø¬ı˛ ’øfl«¡Î¬º Œ˚Ú ¸¬ı≈Ê√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ fl≈¡ø=Ó¬ Œfl¡À˙
Œfl¡ Œ˚Ú &“ÀÊ√ øapple√À˚˛ÀÂ√ fl≈¡¸≈˜fl¡ø˘º ϬÀ˘ ˚±›˚˛± ¸”À˚«¬ı˛ ¬ı˛±„√√±
’±À˘± ¬ÛάˇÀÂ√ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ·±ÀÂ√¬ı˛ ›¬Û¬ı˛º ’±¬ı˛ ¬ı˛±ô±¬ı˛ ά±Úøapple√Àfl¡
·ˆ¬œ¬ı˛ ‡±apple√º Œ¸˝◊√√ ‡±apple√ ‚Ú Ê√eÀ˘ ¬Û”Ì«º ¤ Ê√e˘ ¤Ó¬ ‚Ú Œ˚,
øapple√ÀÚ¬ı˛ Œ¬ı˘±ÀÓ¬› øˆ¬Ó¬¬ı˛È¬± Œ¬ı˙ ’gfl¡±¬ı˛º ¤ Ê√eÀ˘ ø‰¬Ó¬±¬ı±‚
Œfl¡Ú ¬ı±‚› Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º Ê√eÀ˘ ¬Û±˝◊√√Ú ·±Â√&À˘±¬ı˛ ˜ÀÒ…
‰¬À˘ÀÂ√ Œ¬ıÀάˇ ›Í¬±¬ı˛ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±º
¤ ¬ı˛±ô± ÒÀ¬ı˛ õ∂±˚˛ fl≈¡øάˇ ø˜øÚȬ ‰¬˘±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ Ó¬±˜±—øÊ√
¬ı˘À˘Ú, ¤¬ı±¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ ά◊ͬ¬ıº øfl¡c ¬ı˛±ô± Œfl¡±Ô±˚˛∑ Œ‰¬±‡
¤fl¡È≈¬ Ò±Ó¬ô ˝√√ÀÓ¬ Œapple√‡˘±˜ ¸è ¤fl¡È¬± ¬ÛÔ Œ¬ı˛‡± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
·± Œ¬ıÀ˚˛ ά◊Àͬ Ê√eÀ˘¬ı˛ ˜ÀÒ… ø·À˚˛ ø˜ø˘À˚˛ Œ·ÀÂ√º Ó¬±˜±—øÊ√
¬ı˛±ô±¬ı˛ Ò±À¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Ô±fl¡± qfl¡ÀÚ± fl¡ø= õ∂ÀÓ¬…Àfl¡¬ı˛ ˝√√±ÀÓ¬ Ò√ø¬ı˛À˚˛
øapple√À˘Úº Œ¬ı±Á¬± Œ·˘ ¤ ¬ı“±À˙¬ı˛ ˘±øͬ ’±À· Œfl¡Î¬◊ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛
fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº Œ¸˝◊√√ ¸è ¬ı˛±ô± øapple√À˚˛, ¸è ˘±øͬ¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ˆ¬¬ı˛ øapple√À˚˛
Ó¬±˜±—øÊ√Àfl¡ ’Ú≈¸¬ı˛Ì fl¡À¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤fl¡È≈¬ Á“≈¬Àfl¡ ά◊ͬÀÓ¬
˘±·˘±˜º øfl¡Â≈√øapple√Ú ’±À· õ∂‰¬G ¬ı‘ø©Ü ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√, Ó¬±˝◊√√ ˜±øȬ
¤‡Ú› Œˆ¬Ê√±º ˘±øͬ ˜±øȬ¬ı˛ øˆ¬Ó¬¬ı˛ Ï≈¬Àfl¡ ˚±À26√º ‚±À¸¬ı˛ ›¬Û¬ı˛
˝√√“±È¬ÀÓ¬ ø·À˚˛› ø¬ÛÂ√À˘ ˚±À26√ ¬Û±º ›¬ÛÀ¬ı˛ ά◊ͬÀÓ¬ ά◊ͬÀÓ¬
ÚœÀ‰¬¬ı˛ ¬ı˛±ô± ’±Àô ’±Àô apple‘√ø©Ü¬ı˛ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛ ‰¬À˘ Œ˚ÀÓ¬ ˘±·˘º
Ó¬±˜±—øÊ√ ŒÓ¬± Ó¬¬ı˛ Ó¬¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ›¬ÛÀ¬ı˛ ά◊Àͬ ˚±À26√Ú, ›Ú±¬ı˛ ¸Àe
¬Û±~± øapple√À˚˛ ˝√“√±È¬ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛øÂ√ Ú±º ’±¬ı±¬ı˛ ¬ı˛ÀÌ ˆ¬e øapple√À˚˛ Œ˚ øÚÀ‰¬
ŒÚÀ˜ ˚±À¬ı± Œ¸› ¸±˝√√À¸ fl≈¡À˘±À26√ Ú±º ¬ÛÔ ˝√√±¬ı˛±¬ı±¬ı˛ ˆ¬˚˛
’±ÀÂ√º Ó¬±˜±—øÊ√, ’±˜±Àapple√¬ı˛ ’¬ıö± ¬ı≈Á¬ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ¬ı˛ øfl¡Â≈√é¬Ì
Ô±˜À˘Ú, ¬ı˛±ô±¬ı˛ Ò±À¬ı˛¬ı˛ ¬ı˛Àά±ÀάÚEÚ fl¡…±À˜ø˘˚˛± ·±Â√&À˘±¬ı˛
¸Àe ¬Ûø¬ı˛‰¬˚˛ fl¡À¬ı˛ øapple√À˘Úº ¬ı˘À˘Ú, ˜±‰«¬ ˜±À¸¬ı˛ øapple√Àfl¡ ¤˝◊√√
¬ı˛Àά±ÀάÚEÚ ·±Â√ &À˘± ¬Û≈À¬ı˛± ˘±˘ ¤¬ı— fl¡…±À˜ø˘˚˛± ¸±apple√±
˝√√À˚˛ ˚±˚˛º ¤ ¬ıÀÚ¬ı˛ ¬ı±˝√√±¬ı˛ Ó¬‡Ú ˚±˚˛ Œ¬ıÀάˇº ¬Û±˝√√±Î¬ˇ ¬ı±ø¸¬ı˛±
›˝◊√√ ¸˜˚˛ ¤‡±ÀÚ ø¬Ûfl¡øÚfl¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ’±À¸Úº ¤‡±ÀÚ Ó¬‡Ú
¤‡Úfl¡±¬ı˛ ˜Ó¬ ¤˜Ú øÚô¬ıXÓ¬± ø¬ı¬ı˛±Ê√ fl¡À¬ı˛ Ú±º ’¸—‡…
˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ ’±·˜ÀÚ ˜≈‡ø¬ı˛Ó¬ ˝√√À˚˛ ›Àͬ ¤˝◊√√ ¬Û±˝√√±Î¬ˇº ˚±fl¡
● ’±μ±˜±Ú [7 øapple√Ú] 23˚˛1, 19˚˛3, 26˚˛3
● ˆ≈¬È¬±Ú [10øapple√Ú] 10˚˛3, 18˚˛3, 26˚˛3, 2˚˛4
● ¬˜≈•§±˝◊√√-Œ·±˚˛± [15øapple√Ú] 21˚˛1, 4˚˛2, 19˚˛3, 26˚˛9
● &Ê√¬ı˛±È¬ [15øapple√Ú] 27˚˛9, 7˚˛10, 24˚˛12
● ˜Ò…õ∂Àapple√˙ [11øapple√Ú] 5˚˛3, 14˚˛3, 18˚˛8, 17˚˛8
● ÚÔ« ˝◊√√ø`¬˚˛± [15øapple√Ú] 18˚˛3, 14˚˛5, 21˚˛6, 4˚˛6
● Œfl¡¬ı˛±˘± [13øapple√Ú] 19˚˛3, 27˚˛9, 2˚˛10, 16˚˛10
● ¬ı˛±Ê√ö±Ú [15øapple√Ú] 5˚˛2, 18˚˛2, 28˚˛9, 31˚˛9
● ’è̱‰¬˘ õ∂Àapple√˙ [12øapple√Ú] 5˚˛3, 19˚˛3, 2˚˛4
● Œfl¡apple√œ¬ı˛-¬ı^œ [12øapple√Ú] 14˚˛5, 21˚˛5, 4˚˛6, 18˚˛6
● ¸≈μ¬ı˛¬ıÚ [3øapple√Ú] 23˚˛12, 6˚˛1, 13˚˛1, 20˚˛1
● ¬Ô±˝◊√√˘…±`¬ [¬ı…±Çfl¡-¬Û±A±˚˛± 5øapple√Ú] 22˚˛1
¬Û˚«È¬Ú ■ 29

’ÀÚfl¡ fl¡©Ü fl¡À¬ı˛ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±˚˛ ›Í¬± Œ·˘º Œ˘±˝√√±¬ı˛ Œ¬ı˛ø˘—
øapple√À˚˛ Œ‚¬ı˛± ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛ ˜±Ô±º ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ¤fl¡ Œfl¡±ÀÚ ’±ÀÂ√
fl¡±˜Ú± Ú±· Œapple√¬ıœ ø˙˘±º ¸˜≈^¬Û‘ᬠŒÔÀfl¡ ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ ά◊2‰¬Ó¬±
õ∂±˚˛ ¸±Ó¬ ˝√√±Ê√±¬ı˛ Úí˙ Ù≈¬È¬º ¤ÀÓ¬± ›¬Û¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ÚœÀ‰¬¬ı˛ ¬Û±˝√√±Î¬ˇ
Œapple√‡±¬ı˛ Œ¬ı˛±˜±=˝◊√√ ’±˘±apple√±º ¤fl¡È¬±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¤fl¡È¬± ¬Û±˝√√±Î¬ˇ Œfl¡˜Ú
¸¬ı≈Ê√ ˜˘±ÀȬ Œ˜±Î¬ˇ±º Ó¬±¬ı˛ ›¬Û¬ı˛ ‰¬±¯∏ ˝√√À26√ ‰¬±, Œ¬ıÀάˇ ά◊ͬÀÂ√
fl¡ÀÓ¬± ·±Â√ ·±Â√±ø˘, ’±ô± Ú± Œ·ÀάˇÀÂ√ ˜±Ú≈¯∏, ·Àάˇ ά◊ÀͬÀÂ√
¢∂±˜, ˙˝√√¬ı˛º ’±¬ı˛ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ˜Ó¬ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛ apple≈√íøapple√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… apple”√À¬ı˛
’±¸±¬ı˛ ’±ô±Ú±º apple”√À¬ı˛ ¸¬ı≈ÀÊ√¬ı˛ ˜±ÀÁ¬ ¸±apple√± Œ¬ı˛‡± ¸‘ø©Ü fl¡À¬ı˛
Úapple√œ ‰¬À˘ Œ·ÀÂ√ ø˙ø˘&øάˇ¬ı˛ øapple√Àfl¡º ¸”˚« apple”√À¬ı˛ ¤fl¡ ¬Û±˝√√±Àάˇ¬ı˛
’±Î¬ˇ±À˘ ‰¬À˘ ˚±À26√º ·±ÀÂ√¬ı˛ Ù“¬±Àfl¡ Ù“¬±Àfl¡ ŒÚÀ˜ ’±¸ÀÂ√
’gfl¡±¬ı˛º Ó¬±˝◊√√ Œapple√ø¬ı˛ Ú± fl¡À¬ı˛ ÚœÀ‰¬¬ı˛ øapple√Àfl¡ ¬Û± ¬ı±Î¬ˇ˘±˜º
¸Àg¬ı˛ øȬøÙ¬Ú ’±˘≈¬Ûfl¡¬ı˛± ’±¬ı˛ ‰¬±º ‰¬±ø¬ı˛ øapple√Àfl¡ ¤‡Ú ‚Ú
’gfl¡±À¬ı˛ øÚ˜ø7¡¡¡Ó¬º Œ¸˝◊√√ ’±“Ò±À¬ı˛¬ı˛ ˜ÀÒ… apple√±øÊ«√ø˘—-¤¬ı˛
’±À˘± Ó¬±¬ı˛±¬ı˛ ˜Ó¬ ;˘ ;˘ fl¡¬ı˛ÀÂ√, ø¬ıôœÌ« ’=˘ Ê≈√Àάˇº
Œ˚Ú ˜ÀÚ ˝√√À26√ ’±fl¡±˙Ȭ± ά◊ÀåI◊ Œ·ÀÂ√º ¸±Àάˇ ¸±Ó¬È¬±¬ı˛ øapple√Àfl¡
¬Û˚«È¬Ú ■ 30
Œ¬ı˙ ¬ıάˇ fl¡À¬ı˛ ‰“¬±apple√ ά◊ͬÀ˘±º
¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛ Œ‡ÀÓ¬ ’ÀÚfl¡ Œapple√ø¬ı˛º Ó¬±˜±—øÊ√Àfl¡ fl¡±ÀÂ√
Œ¬ÛÀ˚˛ qÚ˘±˜ ¤‡±ÀÚ Ú±•§≈Ú, øfl¡˜ ‰≈¬˜ Á¬— ¬ı≈, ŒÓ¬…ÚÀapple√±„√√ ›
¸± fl≈¡… õ∂Ò±ÚÓ¬ ¤˝◊√√ ‰¬±¬ı˛øȬ ά◊»¸¬ı ¬Û±ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º Ú±•§≈Ú ˝√√˘
¤Àapple√¬ı˛ õ∂Ò±Ú Î¬◊»¸¬ı Œ˘¬Û‰¬± ¬ıÂ√À¬ı˛¬ı˛ õ∂Ô˜ ˜±À¸¬ı˛ Ú±˜ Ú±•§≈Úº
¤˝◊√√ ¸˜˚˛ ¤fl¡ ¤fl¡øapple√Ú ¤fl¡ ¤fl¡Ê√ÀÚ¬ı˛ ¬ı±øάˇÀÓ¬ ¸¬ı±˝◊√√ ¸˜À¬ıÓ¬
˝√√Ú ¤¬ı— ¬Û¬ı˛Û¬ı˛ ¬Û¬ı˛ÛÀ¬ı˛¬ı˛ ˜e˘ fl¡±˜Ú± fl¡À¬ı˛Úº ¤fl¡È≈¬ Ú±‰¬
·±Ú ˝√√˚˛º Œ˙À¯∏ Œfl¡Àapple√± ¬ı± ˜±apple√fl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¬Û±Úœ˚˛ ¸Àe Œ˜±È¬±
èøȬ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙Ú fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º Œ˚À˝√√Ó≈¬ ¤Ú±¬ı˛± ¸¬ı±˝◊√√ Œ¬ıÃX
Ò˜«¬ı˘•§œ Ó¬±˝◊√√, ¤‡±ÀÚ ¬ı≈X ¬Û”øÌ«˜±› Œ¬ı˙ ‚Ȭ± fl¡À¬ı˛ ¬Û±˘Ú
fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛º ’±À˘±˚˛ ’±À˘±˚˛ Œ¸ÀÊ√ ›Àͬ ¤‡±Úfl¡±¬ı˛ õ∂øÓ¬øȬ
¬ı±ø√άˇº fl¡Ô±˚˛ fl¡Ô±˚˛ ¬ı˛±Ó¬ ÚíȬ± Œ¬ıÀÊ√ Œ·˘º ¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ ‡±¬ı±¬ı˛
ΔÓ¬ø¬ı˛º ¤‡Úfl¡±¬ı˛ Œ˜Ú≈ ˆ¬±Ó¬ ¬ı± èøȬ ¸Àe ά±˘, ˜≈¬ı˛ø·¬ı˛ ˜±—¸º
Ò¬ıÒÀ¬ı ¸±apple√± ø¬ıÂ√±Ú± ˝√√±Ó¬ øapple√À˚˛ ˜ÀÚ ˝√√À26√ Œ˚Ú
fl¡±=ÚÊ√„∏‚±¬ı˛ ¬ı¬ı˛Ù¬º Œ‰¬±‡ ¬ıg fl¡À¬ı˛ fl¡±=ÚÊ√„∏‚±Àfl¡ Œapple√‡ÀÓ¬
Œapple√‡ÀÓ¬ ‚≈ø˜À˚˛ ¬Ûάˇ˘±˜º ¬ı¬ı˛Ù¬ Œˆ¬Ê√± ¬ı±Ó¬±¸ ¤‡±ÀÚ qÒ≈

¬Û±˝◊√√Ú ¬ıÚÀfl¡˝◊√√ ’±Àμ±ø˘Ó¬ fl¡À¬ı˛ Ú±, ’±˜±Àapple√¬ı˛ ˜ÚÀfl¡›
¬Û≈˘øfl¡Ó¬ fl¡À¬ı˛º Œ˘¬Û‰¬±Àapple√¬ı˛ ’fl¡‘¬ÛÌ ’±øÓ¬ÀÔ˚˛Ó¬± ’±¬ı˛
Œ˘¬Û‰¬± Œapple√¬ıÓ¬± fl¡±=ÚÊ√„∏‚±¬ı˛ ¬ı¬ı˛Ù¬ Ϭ±fl¡± ˘˘±ÀȬ, ¸”À˚«¬ı˛ ˘±˘
’±À˘±¬ı˛ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ˜ÀÚ Ô±fl¡À¬ı ø‰¬¬ı˛fl¡±˘º Â√ø¬ı . Œ˘‡fl¡
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ó¬Ô…
øfl¡ˆ¬±À¬ı ˚±À¬ıÚ . øÚά◊ Ê√˘¬Û±˝◊√√&øάˇ ŒÔÀfl¡ ‚≈˜ ˝√√À˚˛ Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»-¤¬ı˛ ¬ı˛±ô± õ∂±˚˛ 80 øfl¡ø˜, apple√˙ ¸œÀȬ¬ı˛ ·±øάˇÀÓ¬
ˆ¬±Î¬ˇ± ¬ÛÀάˇ 2800 Ȭ±fl¡±¬ı˛ ˜Ó¬º ¤Â√±Î¬ˇ± ø˜ø¬ı˛fl¡, ¬Ûq¬ÛøÓ¬ ˜±Àfl«¡È¬ [ŒÚ¬Û±˘], ŒÊ√±¬ı˛À¬Û±‡ø¬ı˛, qø‡˚˛± ˝√√À˚˛› ˚±›˚˛± ˚±˚˛º
¸˜˚˛ › ˆ¬±Î¬ˇ± õ∂±˚˛ ¤fl¡˝◊√√ ˘±À·º Œ˘¬Û‰¬±Ê√·» ŒÔÀfl¡ ˜±ÀÚˆ¬?— 11 øfl¡ø˜º ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ ŒÒ±ÀSø˚˛ › ø‰¬ÀSø˚˛ ˚±›˚˛±¬ı˛
¬ı˛±ô± ˚Ô±SêÀ˜ 19 øfl¡ø˜ › 3 øfl¡ø˜º ·±øάˇ ˆ¬±Î¬ˇ± 2300 Ȭ±fl¡±¬ı˛ ˜Ó¬º ·±øάˇ øÚÀÊ√ øͬfl¡ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À˘ ˆ¬±˘ apple√±˜ apple√¬ı˛
¤fl¡È≈¬ ˝√√˚˛º fl¡±Â√±fl¡±øÂ√ ¬ı±Ê√±¬ı˛ ¬ı˘ÀÓ¬ qø‡˚˛±º ¤‡±ÀÚ Œ˝√√±˘À¸˘ Œapple√±fl¡±Ú ŒÔÀfl¡ ‡±¬ı±¬ı˛ Ê√˘ ¬ı± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ øÊ√øÚ¸¬ÛS
Œfl¡Ú± Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º apple√±˜ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±À¬ı ’ÀÚfl¡ fl¡˜º
˚±›˚˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ . ’À"√√±¬ı¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜±‰«¬º ˙œÓ¬fl¡±À˘ Œ¬ı˙ ͬ±G± ¬ÛÀάˇº
Œfl¡±Ô±˚˛ Ô±fl¡À¬ıÚ . Œ˘¬Û‰¬±Ê√·»-¤ fl¡±=Úfl¡Ú…± Œ˝√√±˜Àà, ŒÙ¬±Ú . 9593565309, 9564555618, Ô±fl¡± ‡±›˚˛±
˜±Ô± ø¬ÛÂ≈√ 800 Ȭ±fl¡±º ’Ù¬ ø¸øÊ√Ú ¤ 700 Ȭ±fl¡±º ŒÙ¬±ÀÚ˝◊√√ ¬ı≈fl¡ fl¡¬ı˛± ˚±˚˛º Û±ø‡ËÚ Œ˝√√±˜Àà, ŒÙ¬±Ú .
9775511648, 9614270044º ¸±˘±‡± Œ˝√√±˜Àà, ŒÙ¬±Ú . 9547491418, 9647744853º ¬Ûø(˜¬ıe ¬ıÚ
ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜, 6¤ ¬ı˛±Ê√± ¸≈À¬ı±Ò ˜ø~fl¡ Œ®±˚˛±¬ı˛, ¸5˜ Ó¬˘ fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700013, ŒÙ¬±Ú .
03322370060˚22258549º ’Ú ˘±˝◊√√Ú ¬ı≈øfl¡— ˝√√˚˛º
ŒÒ±ÀSø˚˛ . ø¬ıapple√…±¸±·¬ı˛ Œ˝√√±˜Àà, ŒÙ¬±Ú . 9734157565, 9474870692º
ø‰¬ÀSø˚˛ . ˝√√fl¡ÀÚà, ŒÙ¬±Ú . 9733081184º
¬Û˚«È¬Ú ■ 31

øȬ¬Û≈ ¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú
˜±Ú¸ ¬ı˛?Ú &5
Œ¬ıe±˘≈è ŒÔÀfl¡ ¬ı±À¸ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ˚±ø26√º fl¡Ì«±È¬fl¡ ¬ı˛±àò√œ˚˛
¬Ûø¬ı˛¬ı˝√√Ú ¸—ö±¬ı˛ ˘±˘ ¬ı˛À„√√¬ı˛ ¸±Ò±¬ı˛Ì ¬ı±¸ Ù“¬±fl¡± ‰¬›Î¬ˇ± ¬ı˛±ô±
øapple√À˚˛ ¤‡Ú apple≈√¬ı˛ôL Œ¬ıÀ· Â≈√ȬÀÂ√º qÀÚøÂ√ ‰¬±¬ı˛ ‚∞I◊±¬ı˛ ¬ı˛±ô±º apple”√¬ı˛Q
õ∂±˚˛ ¤fl¡˙ ‰¬ø~˙ øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛º øÓ¬Ú ‚∞I◊±¬ı˛ Œ¬ıø˙ ¸˜˚˛ ¬Û±¬ı˛
˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√º ’±˜±¬ı˛ ¬Û±À˙ ¤fl¡ ¬ı±„√√±ø˘ ˆ¬^À˘±fl¡, ¬ı±À¸˝◊√√
’±˘±¬Ûº Œ¬ıe±˘≈èÀÓ¬˝◊√√ ‰¬±fl¡ø¬ı˛ fl¡À¬ı˛Úº Œfl¡±Ú› fl¡±ÀÊ√ ’±Ê√
˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ˚±À26√Úº ¬ı±¸ ¤fl¡È¬± Œ˜±È¬±˜≈øȬ ‰¬›Î¬ˇ± Úapple√œ¬ı˛ Œ¸Ó≈¬
¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ Œ·˘º Ê√±ÚÀÓ¬ ‰¬±˝◊√√˘±˜
ñfl¡œ Úapple√œ∑
ñfl¡±À¬ı¬ı˛œ Úøapple√º ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú ’±¸ÀÂ√º ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ’±¬ı˛›
’±Ò‚∞I◊±º
ñ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú∑ ˜±ÀÚ Œ˚‡±ÀÚ øȬ¬Û≈ ¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛ ¬ı˛±Ê√Ò±Úœ
øÂ√˘∑ Œ¸-ŒÓ¬± qÀÚøÂ√¬ ¤fl¡È¬± ø¬ı˛ˆ¬±¬ı˛ ’±˝◊√√˘…±`¬º
ñøͬfl¡ Ó¬±˝◊√√º ’±¬ÛøÚ Úapple√œ¬ı˛ ¤fl¡øapple√fl¡ Œ¬Ûø¬ı˛À˚˛ ¡ZœÀ¬Û Ï≈¬fl¡À˘Úº
’±¬ı±¬ı˛ Úapple√œ ¬Û±À¬ıÚ ’Ú…øapple√Àfl¡º ¬Û±¬ı˛ ˝√√À˚˛ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ˚±À¬ıÚº
ø¬ı˛ˆ¬±¬ı˛-’±˝◊√√˘…±`¬º Ó¬À¬ı ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·e±Úapple√œÀÓ¬ ·øÊ√À˚˛
›Í¬± ¸¬ı≈Ê√ ¡Zœ¬Û ¬ı± ˝◊√√Â√±˜Ó¬œ Úapple√œÀÓ¬ ˜±Â√¬ı˛±„√√± ¡ZœÀ¬Û¬ı˛ ˜ÀÓ¬±¬
ŒÂ√±È¬ Ú˚˛, Œ¬ı˙ ¬ıάˇº ¬ı˛œøÓ¬˜Ó¬ ˙˝√√¬ı˛º ¬ı˛±ô±¬ı˛ apple≈√í¬Û±À˙ ¬ıάˇ ¬ıάˇ
¬ı±øάˇ, Á“¬± ‰¬fl¡‰¬Àfl¡ Œapple√±fl¡±Ú, Œ˝√√±ÀȬ˘ ¸¬ı˝◊√√ ’±ÀÂ√º øfl¡Â≈√Ȭ±
¤ø·À˚˛ ¬ı±¸ Ô±˜˘º øfl¡Â≈√é¬Ì apple“√±øάˇÀ˚˛ ’±¬ı±¬ı˛ Â√±Î¬ˇ±¬ı˛ ¸±ÀÔ
¸±ÀÔ˝◊√√ ¬Û±À˙¬ı˛ ˆ¬^À˘±fl¡ ¬ı±À¸¬ı˛ Ê√±Ú±˘±¬ı˛ ¬ı±˝◊√√À¬ı˛¬ı˛ øapple√Àfl¡
’±„√≈√˘ Œapple√‡±À˘Úº
ñ›˝◊√√ Œapple√‡≈Ú, øȬ¬Û≈¬ı˛ apple”√À·«¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏º
fl¡±À˘± fl¡±À˘± ¬Û±Ô¬ı˛ ’±¬ı˛ ˆ¬±„√√± ‰”¬Î¬ˇ±, ¬Ûø¬ı˛Ó¬…Mê√ øfl¡Â≈√
¤fl¡È¬± Œapple√‡± Œ·˘º ˜ÀÚ ˝√√˘, Œfl¡±Ú› õ∂±¸±Àapple√¬ı˛˝◊√√ ’—˙º Ó¬À¬ı
¬ı±¸ ·øÓ¬ ¬ı±øάˇÀ˚˛ øapple√˘º ’±¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏ ˝√√±ø¬ı˛À˚˛ Œ·˘ apple‘√ø©Ü¬ı˛
¬ı±˝◊√√À¬ı˛º ¤fl¡È≈¬ ¬ı±Àapple√˝◊√√ ’±¬ı±¬ı˛ Úapple√œ ¬Û±¬ı˛ ˝√√ÀÓ¬ ˝√√˘, ˆ¬^À˘±fl¡
Ê√±Ú±À˘Úñ fl¡±À¬ı¬ı˛œ Úapple√œ¬ı˛ ’Ú… ’—˙º ¤¬ı±¬ı˛ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛
˚±À¬ıº
õ∂fl‘¡øÓ¬¬ı˛ fl¡œ ø¬ıø‰¬S Œ‡˚˛±˘, fl¡±À¬ı¬ı˛œ Úapple√œ ¤˜Ú øfl¡Â≈√
‰¬›Î¬ˇ± Ú˚˛, Ó¬¬ı≈ Œ¸˝◊√√ Úapple√œ¬ı˛ ˜ÀÒ…˝◊√√ ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¡Zœ¬Ûº
’±¬ı˛ ˝◊√√—À¬ı˛Ê√Àapple√¬ı˛ ’±Sê˜À̬ı˛ ˝√√±Ó¬ ŒÔÀfl¡ øÚÀÊ√Àfl¡ ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛±¬ı˛
Ê√Ú…, øÚÀÊ√¬ı˛ ˜˝√√œ˙”¬ı˛ ¬ı˛±ÀÊ√…¬ı˛ §±ÒœÚÓ¬± ¬ı˛é¬± fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… øȬ¬Û≈
¸≈˘Ó¬±Ú ˜˝√√œ˙”¬ı˛ ˙˝√√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬ı˛±Ê√Ò±Úœ ¸ø¬ı˛À˚˛ ’±ÀÚÚ ¤˝◊√√
¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú ¡ZœÀ¬Ûº ¬ı±øÚÀ˚˛ øÂ√À˘Ú ø¬ı˙±˘ apple”√·«º øfl¡c
¬Û˚«È¬Ú ■ 32
ˆ¬±·…Àapple√¬ıœ Ó¬±¬ı˛ ø¬ıèÀX øÂ√À˘Úº ’±¬ı˛ Ó¬±˝◊√√ ¤˝◊√√ ¿¬ı˛e¬ÛM√√ÀÚ¬ı˛
Œ˙¯∏ ˚≈ÀX øÓ¬øÚ ¤fl¡ ˜Laœ¬ı˛ ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡Ó¬±¬ı˛ Ê√Ú… ¬Û¬ı˛±øÊ√Ó¬
› øÚ˝√√Ó¬ ˝√√Úº ø¬ıÊ√˚˛œ ˝◊√√—À¬ı˛Ê√ Δ¸Ú…¬ı˛± Ò√ı—¸ fl¡À¬ı˛ Œapple√˚˛ Ó“¬±¬ı˛
apple”√·«º
˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ˚± ¬ÛÀάˇøÂ√ Ó¬±˝◊√√ ˆ¬±¬ıøÂ√˘±˜º ’±˜±¬ı˛ ˆ¬±¬ıÚ±
Œ˙¯∏ ˝√√›˚˛±¬ı˛ ’±À·˝◊√√ ¬ı±¸ Ï≈¬Àfl¡ ¬ÛÀάˇ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ˙˝√√À¬ı˛º
¬ı±¸à…±À`¬ ŒÚÀ˜ ˜±˘¬ÛS øÚÀ˚˛ ¤fl¡È¬± ’ÀȬ± ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ ‰¬À˘
¤˘±˜ ëfl¡Ú«±È¬fl¡ È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ ŒÎ¬Àˆ¬˘¬ÛÀ˜KI◊ fl¡À¬Û«±À¬ı˛˙Úí [Œfl¡ øȬ
øά ø¸]-¬ı˛ È≈¬…ø¬ı˛à ˘ÀÊ√º ¬Û±˙±¬Û±ø˙ apple≈√íøȬ Œ˝√√±ÀȬ˘º Œ˝√√±ÀȬ˘
˜˚˛”¬ı˛ ’±¬ı˛ Œ˝√√±ÀȬ˘ ˝√√˚˛¸±˘±º ’±˜±Àapple√¬ı˛ ‚¬ı˛ ¬ı≈fl¡ fl¡¬ı˛± ’±ÀÂ√
õ∂ԘȬ±ÀÓ¬˝◊√√º ‚À¬ı˛ Ï≈¬Àfl¡ ¬ı≈Á¬˘±˜ ˆ¬±Î¬ˇ± ¤fl¡È≈¬ Œ¬ıø˙˝◊√√ øÚÀ˚˛ÀÂ√º
Ó¬À¬ı ¸±˜ÀÚ ’ÀÚfl¡È¬± Ù¬“±fl¡± Ê√±˚˛·±º ’±¬ı˛ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ Œ¬ı˛˘
Œà˙ÀÚ¬ı˛ ‡≈¬ı fl¡±ÀÂ√˝◊√√ ¤˝◊√√ È≈¬…ø¬ı˛à ˘Ê√º
¿¬ı˛e¬ÛM√√ÀÚ¬ı˛ õ∂À¬ı˙ ¬ÛÀÔ

˚‡Ú Œ¬Û“ÃÂ√˘±˜ Ó¬‡Ú ¸g…± ˝√√À˚˛ Œ·ÀÂ√º øfl¡Â≈√é¬Ì ¬Û¬ı˛√
¸—˘¢ü Œ¬ı˛Àô±¬ı˛“±˚˛ Œ‡ÀÓ¬ Œ·˘±˜º ’ÀÚfl¡ ¬ı˛fl¡˜ ‡±¬ı±¬ı˛˝◊√√
¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º Ó¬À¬ı apple√±˜ Œ¬ıø˙º ˚±˝◊√√À˝√√±fl¡ Œ¸øapple√Ú Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øάˇ˝◊√√
øάڱ¬ı˛ Œ¸À¬ı˛ ‚À¬ı˛ ¤À¸ øfl¡Â≈√é¬Ì øȬøˆ¬ Œapple√‡˘±˜º ’±¬ı˛ Ó¬±¬ı˛¬Û¬ı˛
flv¡±ôL ˙¬ı˛œÀ¬ı˛ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ’Ê√±ÀôL˝◊√√ Œ˚Ú ‚≈˜ ¤À¸ Œ·˘ Œ‰¬±À‡º
¬Û¬ı˛øapple√Ú ¸fl¡±À˘ Œ¬ıËfl¡Ù¬±à fl¡À¬ı˛ ¤fl¡È¬± ·±øάˇ øÚÀ˚˛
Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¬Ûάˇˇ˘±˜ ˙˝√√¬ı˛ Œapple√‡ÀÓ¬º ¤fl¡øapple√ÀÚ˝◊√√ ¸¬ı Œapple√‡ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº
˜±S apple≈√í¬ı˛±ÀÓ¬¬ı˛ Ê√Ú… ¬ı≈fl¡ fl¡À¬ı˛øÂ√º ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú Î¬◊øȬ ‰¬À˘ ˚±¬ıº
E±˝◊√√ˆ¬±¬ı˛Àfl¡ ¬ı˘˘±˜, õ∂ÔÀ˜ Œfl¡±Ô±˚˛ ˚±À¬ıÚ∑ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú∑
E±˝◊√√ˆ¬±¬ı˛ Œ˝√√À¸ ά◊M√√¬ı˛ øapple√˘,
ñ’±À· ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ Œapple√‡±¬ı, ø¬ıÀfl¡À˘ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Úº ¸g…±˚˛
¬ı‘챬ıÚ ·±ÀΫ¬Úº
¤Àfl¡ ¤Àfl¡ Œapple√À‡ øÚ˘±˜ Ê√·À˜±˝√√Ú õ∂±¸±Àapple√¬ı˛ ’±È«¬
·…±˘±ø¬ı˛, ø‰¬øάˇ˚˛±‡±Ú±, ‰¬±˜≈`¬œ ¬Û±˝√√±Àάˇ Œapple√¬ıœ ‰¬±˜≈`¬ù´¬ı˛œ¬ı˛
˜øμ¬ı˛º ¤¬ı±¬ı˛ ˜Ò…˝êÀˆ¬±Ê√ÀÚ¬ı˛ ø¬ı¬ı˛øÓ¬º ’±¬ı±¬ı˛ E±˝◊√√ˆ¬±¬ı˛Àfl¡
øÊ√:±¸± fl¡¬ı˛˘±˜
ñ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú fl¡‡Ú Œapple√‡±À¬ıÚ∑
ñ’±À· ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ¬Û…±À˘¸ Œapple√‡≈Úº ¤‡±ÀÚ øfl¡˝◊√√ ¬ı±
’±ÀÂ√∑ Œ¬ıø˙ ¸˜˚˛ ˘±·À¬ı Ú±º
˜Ò…±˝êÀˆ¬±Ê√Ú Œ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ¬Û…±À˘¸ Œapple√‡ÀÓ¬
Ï≈¬fl¡˘±˜º ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛› Œ˘À· Œ·˘º ¤˝◊√√¬ı±¬ı˛ ·±øάˇ ‰¬˘˘
¿¬ı˛e¬ÛM√√ÀÚ¬ı˛ øapple√Àfl¡º õ∂±˚˛ ‰¬±¬ı˛ÀȬ Ú±·±apple√ fl¡±À¬ı¬ı˛œ Úapple√œ ¬Û±¬ı˛
˝√√À˚˛ ’±¬ı±¬ı˛ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú-¤ Ï≈¬fl¡˘±˜º Œ¬ıe±˘≈è-˜±˝◊√√À˙±¬ı˛
Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸Î¬ˇfl¡ ŒÔÀfl¡ ¤fl¡È¬± ‰¬›Î¬ˇ± ¬ı˛±ô± Œˆ¬Ó¬À¬ı˛ Ï≈¬Àfl¡ Œ·ÀÂ√º
Ó¬±¬ı˛˝◊√√ apple≈√í¬Û±À˙ Â√øάˇÀ˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ˜‘Ó¬ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸º øȬ¬Û≈¬ı˛ apple”√À·«¬ı˛
ˆ¬¢ü±¬ıÀ˙¯∏º Ó¬À¬ı ˚P fl¡À¬ı˛ ¸±øÊ√À˚˛ ¬ı˛±‡± ’±ÀÂ√ ’Ó¬œÓ¬
˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ø‰¬˝êº ¸±Ê√±ÀÚ± ¬ı±·±Ú ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Ò√ı—¸dÀ¬Û¬ı˛
‰¬±¬ı˛¬Û±À˙º
‰¬›Î¬ˇ± õ∂±‰¬œ¬ı˛ ’±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛‡± øapple√À˚˛ Œ‚¬ı˛± øÂ√˘ øȬ¬Û≈¬ı˛ apple”√·«º
apple”√À·«¬ı˛ ˜ÀÒ… øÂ√˘ ¬Û±Ó¬±À˘ fl¡À˚˛apple√ ‚¬ı˛º ˙Sn∏Àapple√¬ı˛ ¤˝◊√√
fl¡À˚˛apple√‚À¬ı˛ ø‰¬¬ı˛øapple√ÀÚ¬ı˛ Ê√Ú… ¬ıμœ fl¡À¬ı˛ ¬ı˛±‡ÀÓ¬Ú ¤˝◊√√ øÚá≈¬¬ı˛
˙±¸fl¡º ’ÀÚfl¡ ’Ó¬…±‰¬±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Ú ø˝√√μ≈ ¬ı˛±Ê√±Àapple√¬ı˛ ά◊¬Û¬ı˛º Ó¬¬ı≈
øÓ¬øÚ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸ ’˜¬ı˛º øÓ¬øÚ §±ÒœÚÓ¬±¬ı˛ Ê√Ú… õ∂±Ì øapple√À˚˛ÀÂ√Ú,
¬ı±—˘±¬ı˛ Ú¬ı±¬ı ø¸¬ı˛±ÀÊ√ÃV˘±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±º apple”√À·« õ∂À¬ıÀ˙¬ı˛ Œ·±¬ÛÚ
¬ÛÔ øÂ√˘º ’±¬ı˛ ¤˝◊√√ Œ·±¬ÛÚ ¬ÛÔ øapple√À˚˛˝◊√√ ˝◊√√—À¬ı˛Ê√ Δ¸Ú…¬ı˛± Ï≈¬Àfl¡
¬ÛÀάˇøÂ√˘ apple”√À·«º ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡ ˜Laœ ˜œ¬ı˛ ¸±øapple√fl¡ Ó¬±Àapple√¬ı˛ ¤˝◊√√
Œ·±¬ÛÚ ¬ÛÀÔ¬ı˛ Ú'± Ê√±øÚÀ˚˛ øapple√À˚˛øÂ√À˘Úº ˜˝√√œ˙”À¬ı˛¬ı˛ ˜±Ú≈À¯∏¬ı˛
fl¡±ÀÂ√ Œ¸˝◊√√ ˜Laœ ’ÀÚfl¡È¬± ’±˜±Àapple√¬ı˛ ¬ı±—˘±¬ı˛ ˜œ¬ı˛Ê√±Ù¬À¬ı˛¬ı˛
˜ÀÓ¬±˝◊√√º
Œapple√‡±¬ı˛ ˜Ó¬ ’ÀÚfl¡ øfl¡Â≈√˝◊√√ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú-¤º
¬Û˚«È¬Ú ■ 33

˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ¬Û…À˘¸
ø¬ı‡…±Ó¬ ¬ı˛eÚ±Ô§±˜œ ˜øμ¬ı˛ ¸¬ı±˝◊√√ Œapple√À‡º ¤˝◊√√ ¬ı˛eÚ±ÀÔ¬ı˛
Ú±À˜˝◊√√ ö±ÀÚ¬ı˛ Ú±˜ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Úº ˆ¬·¬ı±Ú ø¬ı¯û≈¬ı˛ ’±À¬ı˛fl¡ Ú±˜
¬ı˛eÚ±Ô§±˜œº fl¡±À˘± ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ø¬ı˙±˘ ˜”øÓ«¬º øfl¡c Œapple√¬ıÓ¬± ‚≈À˜
’À‰¬Ó¬Úº ¬Û“±‰¬Ó¬˘± Œ·±¬Û≈¬ı˛˜ ˝√√À˚˛ÀÂ√ apple√øé¬Ì ˆ¬±¬ı˛Ó¬œ˚˛
Δ˙˘œÀÓ¬º ¤Â√±Î¬ˇ± ˜øμÀ¬ı˛¬ı˛ ˆ¬±®À˚« ˆ¬·¬ı±Ú ø¬ı¯û≈¬ı˛ ø¬ıøˆ¬iß
’¬ıÓ¬±À¬ı˛¬ı˛ Â√ø¬ı› Œ‡±apple√±˝◊√√ fl¡¬ı˛± ¬ı˛À˚˛ÀÂ√º
’±Ú≈˜±øÚfl¡ 1200 ‡Ëœ©Ü±Às ¤˝◊√√ ˜øμ¬ı˛ øÚø˜«Ó¬ ˝√√˚˛
ø˝√√μ≈¬ı˛±Ê√±Àapple√¬ı˛ ’±˜À˘º ˝√√±˚˛apple√¬ı˛ ’±ø˘ ¬ı± Ó¬±¬ı˛ ¬Û≈S øȬ¬Û≈
¸≈˘Ó¬±Ú apple”√· fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊√√ ˜øμÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±Ú› é¬øÓ¬ fl¡À¬ı˛ÚøÚº
øȬ¬Û≈› ˆ¬Mê√ øÂ√À˘Ú ø˝√√μ≈¬ı˛ Œapple√¬ıÓ¬± ¬ı˛eÚ±ÀÔ¬ı˛º ˝◊√√—À¬ı˛Ê√
Δ¸Ú…¬ı˛±› øȬ¬Û≈¬ı˛ apple”√·« Ò√ı—¸ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤˝◊√√ ˜øμÀ¬ı˛¬ı˛ Œfl¡±Ú›
é¬øÓ¬ fl¡À¬ı˛øÚº
˜øμÀ¬ı˛¬ı˛ ¸±˜ÀÚ ¤‡øȬ fl¡±èfl¡±˚«˜˚˛ ¬ı˛Ô ’±ÀÂ√º ¤øȬ øȬ¬Û≈
¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛ ¬ı±¬ı± ˝√√±˚˛apple√¬ı˛ ’±ø˘ Ó“¬±¬ı˛ ø˝√√μ≈ õ∂Ê√±Àapple√¬ı˛ ά◊¬Û˝√√±¬ı˛
¬Û˚«È¬Ú ■ 34
øapple√À˚˛øÂ√À˘Úº õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬ıÂ√¬ı˛ ˜±‚ ˜±À¸ ¤‡±ÀÚ ¬ı˛Ô-¸5˜œ
ά◊»¸¬ı ˝√√˚˛º Ó¬‡Ú ¬ı˛Ô˚±S± ˝√√˚˛º Œ˜˘±› ¬ıÀ¸º Ó¬À¬ı ˜øμÀ¬ı˛¬ı˛
õ∂±eÀÚ È≈¬…ø¬ı˛àÀapple√¬ı˛ Ê√Ú… ’ÀÚfl¡ Œapple√±fl¡±Ú ¬Û±È¬ ’±ÀÂ√º Œapple√‡À˘
˜ÀÚ ˝√√˚˛ ¸¬ı ¸˜˚˛˝◊√√ Œ˜˘± ‰¬˘ÀÂ√º
¤˝◊√√ ˜øμ¬ı˛ Â√±Î¬ˇ± ’±À¬ı˛fl¡øȬ ά◊À~fl¡À˚±·… ^©Ü¬ı… ˝√√˘
ëapple√ø¬ı˛˚˛±Àapple√Ã˘Ó¬ ¬ı±·í, ¤fl¡øȬ ¸≈μ¬ı˛ ¬ı±·±Ú, fl¡±À¬ı¬ı˛œ Úapple√œ øapple√À˚˛
Œ‚¬ı˛±º apple√ø¬ı˛˚˛± Œapple√Ã˘Ó¬ ˙søȬ¬ı˛ ’Ô« Úapple√œ¬ı˛ ¸•Ûapple√º ¤˝◊√√ ¬ı±·±ÀÚ
˝◊√√ ’±ÀÂ√ ¤fl¡øȬ ¸≈μ¬ı˛ õ∂±¸±apple√º øȬ¬Û≈ ¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛ ¢∂œÉ±¬ı±¸ øÂ√˘
¤˝◊√√ õ∂±¸±Àapple√º øȬfl¡ fl¡±Àͬ¬ı˛ ΔÓ¬ø¬ı˛ ¤˝◊√√ õ∂±¸±apple√º øȬ¬Û≈ › ˝√√±˚˛apple√¬ı˛
’±ø˘¬ı˛ ¬ı…¬ı˝√√+Ó¬ ’ÀÚfl¡ ^¬ı… › ’ÀÚfl¡ Â√ø¬ı› ¬ı˛±‡± ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√
õ∂±¸±Àapple√º
øȬ¬Û≈ ¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛ ¸˜±øÒÀé¬SøȬ› Œapple√‡±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±º ˜±Ô±¬ı˛
ά◊¬Û¬ı˛ Úœ˘ ’±fl¡±˙º ’±¬ı˛ øÚÀ‰¬ fl¡±À˘± ¬Û±ÔÀ¬ı˛¬ı˛ ôyº ¤¬ı˛ Ú±˜
&•§Ê√º Œapple√›˚˛±À˘ ¬ı±À‚¬ı˛ ‰¬±˜Î¬ˇ±¬ı˛ ˜ÀÓ¬±¬ ŒÎ¬±¬ı˛±fl¡±È¬± apple√±·º

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ó¬Ô…
Œ¬ıe±˘≈è ŒÔÀfl¡ ¬ı±À¸ ¬ı± Œ¬∏CÀÚ
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛º ’±¬ı˛
˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ·±øάˇ ¬ı± ’ÀȬ±
ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ ¬ı± fl¡Úά±flƒ¡ÀȬά
È≈¬…À¬ı˛¬ı˛ ¬ı±À¸ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬ ˝√√À¬ıº
˜±˝◊√√À¸±À¬ı˛ ’ÀÚfl¡ Œ˝√√±ÀȬ˘º
¸ô±¬ı˛ õ∂±˝◊√√Àˆ¬È¬ Œ˝√√±ÀȬ˘›
’±ÀÂ√º ¸¬ı˛fl¡±ø¬ı˛ ˘ÀÊ√ ‡¬ı˛‰¬
Œ¬ıø˙º ¿¬ı˛e¬ÛM√√ÀÚ›
Œfl¡øȬøάø¸-¬ı˛ ˘Ê√ ¬ı± õ∂±˝◊√√Àˆ¬È¬
Œ˝√√±ÀȬ˘ ’±ÀÂ√º Ó¬À¬ı
˚±Ó¬±˚˛±ÀÓ¬¬ı˛ ¸≈ø¬ıÒ±¬ı˛ Ê√Ú…
˜±˝◊√√À˙±À¬ı˛ Ô±fl¡±˝◊√√ ˆ¬±˘º
øÓ¬Ú ¬ı˛±Ó¬ Ô±fl¡À¬ıÚ, õ∂Ô˜ øapple√Ú
Œapple√‡À¬ıÚ ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ˙˝√√À¬ı˛¬ı˛
^©Ü¬ı…&ø˘º ˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ¬Û…±À˘¸
Œapple√‡ÀÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¸˜˚˛ ˘±À·º
ø¡ZÓ¬œ˚˛ øapple√Ú Œapple√‡À¬ıÚ
¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú, ¬¬ı‘챬ıÚ ·±ÀΫ¬Ú ›
Œ¸±˜Ú±Ô¬Û≈¬ı˛º
‡±›˚˛±¬ı˛ Œfl¡±Ú› ¸˜¸…± ŒÚ˝◊√√º
ÚÔ« ˝◊√√ø`¬˚˛±Ú › ¸±Î¬◊Ô ˝◊√√ø`¬˚˛±Úapple≈í¬ı˛fl¡˜
ø˜˘˝◊√√ ’øÒfl¡±—˙
Œ˝√√±ÀȬÀ˘˝◊√√ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º
˜±˝◊√√À˙±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Ú
ά◊øȬ, fl≈¡iß≈¬ı˛ ’Ô¬ı± Œ¬ı˘≈άˇ,
˝√√…±À˘ø¬ıapple√ › |¬ıÌÀ¬ı˘À·±˘±º
¬ıμœ¬Û≈À¬ı˛¬ı˛ Ê√e˘› Œapple√‡ÀÓ¬
Œ˚ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛Úº
Ú±Ú±¬ı˛fl¡˜ Â√ø¬ıº ¤˝◊√√ Â√ø¬ı&ø˘ ¸¬ı˝◊√√ ˝◊√à ˝◊√√ø`¬˚˛± Œfl¡±•Û±øÚ¬ı˛
Δ¸øÚfl¡Àapple√¬ı˛ ’“±fl¡±º ¤˝◊√√ Â√ø¬ı&ø˘ õ∂Ò±ÚÓ¬ apple≈√íapple√¬ı˛À̬ı˛º øfl¡Â≈√
Â√ø¬ıÀÓ¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ’±ÀÂ√ Ú¬ı±¬ıœ ’±˜À˘¬ı˛ Ê√œ¬ıÚ˚±S±º ’±¬ı˛ ’Ú…
Â√ø¬ı&ø˘ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ˝◊√√—À¬ı˛Ê√ Õ¸Ú…Àapple√¬ı˛ ¸Àe øȬ¬Û≈ ¸≈˘Ó¬±ÀÚ¬ı˛
˚≈ÀX¬ı˛ ¬ıÌ«Ú±º øȬ¬Û≈¬ı˛ ¬Û”¬ı«¬Û≈è¯∏Àapple√¬ı˛ ¸˜±øÒ› ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¤‡±ÀÚº
’±¬ı˛ Œapple√±Ó¬˘±˚˛ Ú¬ı±¬ı ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ú±Ú±Ú ú±¬ı˛fl¡ øÚÀ˚˛ ΔÓ¬ø¬ı˛
˝√√À˚˛ÀÂ√ ŒÂ√±A ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜º
’±¬ı˛ ’±ÀÂ√ Ê≈√•ú± ˜¸øÊ√apple√º 1784 ‡Ëœ©Ü±Às√ ΔÓ¬ø¬ı˛ ¤˝◊√√
˜¸øÊ√Àapple√¬ı˛ ø˜Ú±À¬ı˛ ‰¬Î¬ˇÀÓ¬ 200 ø¸“øάˇ ά◊ͬÀÓ¬ ˝√√˚˛º ¤‡±Ú
ŒÔÀfl¡› Œapple√‡± ˚±˚˛ øȬ¬Û≈¬ı˛ apple”√À·«¬ı˛ Ò√ı—¸±¬ıÀ˙¯∏º ¤fl¡È¬±
ø˙¬ı˜øμ¬ı˛ ’±¬ı˛ ¤fl¡È¬± ‰¬±‰«¬› ’±ÀÂ√ ¤˝◊√√ ¿¬ı˛e¬ÛM√√ÀÚº
’±À¬ı˛fl¡øȬ ¬Û鬜 ’±˘˚˛ ’±ÀÂ√ ¤‡±Ú ŒÔÀfl¡ õ∂±˚˛ ‰¬±¬ı˛
øfl¡À˘±ø˜È¬±¬ı˛ apple”√À¬ı˛º ¬ı˛eÚøÔÀA± ¬Û鬜 ’±˘˚˛º fl¡±À¬ı¬ı˛œ Úapple√œ
øapple√À˚˛ Œ‚¬ı˛± ¤˝◊√√ ¬ı˛eÚøÔÀA± ’=À˘ ’Ê√⁄ ·±Â√º ’±¬ı˛ ¤fl¡øȬ
¬Û˚«È¬Ú ■ 35
Œ˘fl¡º Ê≈√Ú ŒÔÀfl¡ ÚÀˆ¬•§¬ı˛, ¤˝◊√√ ¸˜˚˛ ’ÀÚfl¡ apple”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡
¬Û±ø‡¬ı˛± ¤À¸ ڜάˇ ¬ı“±ÀÒ ¤˝◊√√ ¸¬ı ·±ÀÂ√¬ı˛ ά±À˘º ø¬ıøˆ¬iß
õ∂Ê√±øÓ¬¬ı˛ ¬Û±ø‡ ’±À¸ñ ˝◊√√À¢∂Ȭ, Û≈Úø¬ı˘, Œ˝√√¬ı˛Ú, ›À¬ÛÚ ø¬ı˘
à±fl«¡, Œ˝√√±˚˛±˝◊√√Ȭ ’±˝◊√√ø¬ı¸ ˝◊√√Ó¬…±øapple√º Œ˘Àfl¡¬ı˛ Ê√À˘ Œ¬ı±øȬ—
fl¡¬ı˛ÀÓ¬ fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛ Œ¬ı˛±Ê√Ú±˜‰¬± Œapple√‡±, øfl¡ø‰¬¬ı˛-ø˜ø‰¬¬ı˛
Œ˙±Ú±, øfl¡—¬ı± ¸”˚«±Àô ¬Û±ø‡Àapple√¬ı˛ ÚœÀάˇ ŒÙ¬¬ı˛±¬ı˛ Œ¸Ãμ˚« Œapple√‡±
¬Û鬜 Œõ∂ø˜fl¡Àapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√ ¤¬ı˛ ’±fl¡¯∏«À̬ı˛ &èQ õ∂fl¡±˙ fl¡¬ı˛±¬ı˛
Ê√Ú… Œfl¡±Ú› ˆ¬±¯∏±˝◊√√ ¸y¬ıÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Ú˚˛º
õ∂±˚˛ apple≈√í‚∞I◊± ¸˜˚˛ øÚÀ˚˛ ‚≈¬ı˛˘±˜ ¤˝◊√√ ¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú ˙˝√√¬ı˛º
¤¬ı±¬ı˛ E±˝◊√√ˆ¬±¬ı˛ ‰¬À˘ ¤˘ ’±˜±Àapple√¬ı˛ fl¡±ÀÂ√º
ñ’±¬ı˛ Œappleø√¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚ Ú±º ¬ı‘챬ıÚ ·±ÀΫ¬Ú Œapple√‡±¬ı˛ ¸˜˚˛
fl¡À˜ ˚±À¬ıº
¸øÓ¬… fl¡Ô±, ’Ó¬¤¬ı ¬ı‘챬ıÚ ·±ÀΫ¬Ú Œapple√‡±¬ı˛ Ê√Ú…
¿¬ı˛e¬ÛM√√Ú ŒÂ√Àάˇ ‰¬˘˘±˜º
Â√ø¬ı . Œ˘‡fl¡

ø¸¬ı˛±Ê√ › ˘≈»Ù¬±¬ı˛ ˘±˘¬ı±·
˝√√±Ê√±¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛œ
¬ı±„√√±ø˘¬ı˛ ¤fl¡È¬± ¸˝√√Ê√±Ó¬ §ˆ¬±¬ı ’±ÀÂ√ñ ¬ÛÀfl¡ÀȬ ¬Û˚˛¸± ›
¤fl¡È≈¬ ’¬ıfl¡±˙ Œ¬ÛÀ˘˝◊√√ Œ¸ Œ¬ıø¬ı˛À˚˛ ¬ÛÀάˇ ‚≈¬ı˛ÀÓ¬º ’±˜¬ı˛±
fl¡À˚˛fl¡Ê√Ú ’±À˘±‰¬Ú±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ øͬfl¡ fl¡¬ı˛˘±˜ Œ˚ ’±˜±Àapple√¬ı˛ ·ôL¬ı…
˝√√À¬ı ¤¬ı±¬ı˛ ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√º ˜≈ø˙«apple√±¬ı±Àapple√¬ı˛ ˘±˘¬ı±· › Œ‡±˙¬ı±·º
’±˜¬ı˛± øÚøapple√©Ü øapple√ÀÚ ø˙˚˛±˘apple√˝√√ Œà˙Ú ŒÔÀfl¡ ˆ¬±·œ¬ı˛Ôœ
¤'Àõ∂¸ ά◊Àͬ ¬ı¸˘±˜º ¤˝◊√√ Œ¬∏CÚøȬ ’ä ¸˜À˚˛ ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√
Œ¬Û“ÃÂ√˚˛º ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√ Œà˙Ú ŒÔÀfl¡ ˘±˘¬ı±À·¬ı˛ apple”√¬ı˛Q õ∂±˚˛
’±Î¬ˇ±˝◊√√ øfl¡ø˜º øÚøapple√«©Ü ¸˜À˚˛ ˚±S± qè fl¡¬ı˛À˘› ’±˜±Àapple√¬ı˛ Œ¬∏CÚ
˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√ Œ¬Û“ÃÂ√˘ õ∂±˚˛ ¤fl¡‚∞I◊± Œapple√ø¬ı˛ÀÓ¬º
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú È¬±„√√± ˆ¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛ Œ·˘±˜ ˘±˘¬ı±À· ¬ı±—˘±¬ı˛ ·¬ı«
Ú¬ı±¬ı U˜±˚˛≈Ú Ê“√±-¬ı˛ õ∂±¸±apple√ ¬ı± ˝√√±Ê√±¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛œ Œapple√‡ÀÓ¬º ¤˝◊√√
õ∂±¸±Àapple√¬ı˛ Úfl¡˙± fl¡À¬ı˛Ú General Maclead Dancan Ú¬ı±¬ı
øÚÀÊ√˝◊√√ ¤fl¡È¬± Œ¸±Ú±¬ı˛ ˝◊√√Ȭ øapple√À˚˛ ¤¬ı˛ øˆ¬Ó¬ ö±¬ÛÚ fl¡À¬ı˛Ú 1829
¸±À˘¬ı˛ 29 ’±·à ¤¬ı— õ∂±¸±apple√ øÚ˜«±Ì fl¡±˚« ¸˜±5 ˝√√˚˛ 1837
¸±À˘¬ı˛ øάÀ¸•§À¬ı˛º ¤˝◊√√ õ∂±¸±apple√øȬ ˝√√˘ øÓ¬Ú Ó¬˘±º õ∂±¸±Àapple√¬ı˛
øÚÀ‰¬¬ı˛ Ó¬˘±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ŒÓ¬±˙±‡±Ú±, ’a±·±¬ı˛, Œ¬ı˛fl¡Î«¬è˜ ¤¬ı—
’Ú…±Ú… ’øÙ¬¸, Œapple√±Ó¬˘±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ apple√¬ı˛¬ı±¬ı˛ ˝√√˘, Eø˚˛— è˜,
¬Û˚«È¬Ú ■ 36
øõ∂Àk¸ ·…±˘±ø¬ı˛ ¢∂Lö±·±¬ı˛, ’±È«¬ ·…±˘±ø¬ı˛, ¤ÀÊ√ÀKI◊¬ı˛ ·…±˘±ø¬ı˛
¤¬ı— ¬ı…±—fl¡À˚˛È¬ ˝√√˘º øÓ¬ÚÓ¬˘±˚˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ¬ı˘è˜, ¬ı±¸fl¡é¬,
’øÓ¬øÔ-fl¡é¬ ˝◊√√Ó¬…±øapple√º ¤˝◊√√ ’—À˙ Ê√Ú·À̬ı˛ Ê√Ú… õ∂À¬ıÀ˙¬ı˛
Œfl¡±Ú› ¬ıÀμ…±¬ıô ŒÚ˝◊√√º õ∂±¸±Àapple√¬ı˛ ά◊M√√À¬ı˛ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ˝◊√√˜±˜¬ı±Î¬ˇ±º
¤˝◊√√ ˝◊√√˜±˜¬ı±Î¬ˇ± 1847 ¸±À˘ Ú¬ı±¬ı Ú±øÊ√˜ ŒÙ¬¬ı˛±apple≈√Ú Ê“√± øÚ˜«±Ì
fl¡¬ı˛±Úº øÚ˜«±Ìfl¡±˚« ¸˜±5 ˝√√˚˛ 1848 ‡Ëœ–º ¤˝◊√√ ˝◊√√˜±˜¬ı±Î¬ˇ±
¬Ûø(˜¬ıÀe¬ı˛ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ¬ıάˇ ˝◊√√˜±˜¬ı±Î¬ˇ±º Ú¬ı±¬ı ø¸¬ı˛±Ê√Àapple√Ã~±
øÚ˜«±Ì fl¡¬ı˛±Ú ˜øapple√Ú±º ¤¬ı˛ ’¬ıö±Ú ˝◊√√˜±˜¬ı±Î¬ˇ±¬ı˛ ˜ÀÒ…º
˝√√±Ê√±¬ı˛apple≈√˚˛±¬ı˛œ¬ı˛ ¸•ú≈À‡ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ ‚øάˇ‚¬ı˛º ¤fl¡¸˜˚˛ ¤˝◊√√ ‚øάˇ¬ı˛
˙s fl¡À˚˛fl¡ ˜±˝◊√√˘ apple”√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Œ˙±Ú± Œ˚Ó¬º ¤‡Ú Œ¸ øÚ¬ı«±fl¡º
˜≈ø˙«apple√±¬ı±Àapple√¬ı˛ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Ú¬ı±¬ı ¬ı±˝√√±apple≈√¬ı˛ ¸…±¬ı˛ Δ¸˚˛apple√ ›˚˛±ø¸Ù¬ ’±ø˘
ø˜Ê√«± ¤fl¡øȬ ÚÓ≈¬Ú õ∂±¸±apple√ øÚ˜«±Ì fl¡¬ı˛±Úº ¤˝◊√√ õ∂±¸±apple√ ›˚˛±ø¸Ù¬
˜ÚøÊ√˘ Ú±À˜ ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬º ¤˝◊√√ õ∂±¸±apple√øȬ› ’¬Û”¬ı« Œapple√‡ÀÓ¬º ¤&ø˘
Œapple√À‡ ’±˜¬ı˛± ˚±S± fl¡¬ı˛˘±˜ fl¡±È¬¬ı˛±¬ı˛ øapple√Àfl¡º Œ¸‡±ÀÚ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
Ú¬ı±¬ı ˜≈ø˙«apple√fl≈¡ø˘ ‡±ÀÚ¬ı˛ øÚø˜«Ó¬ fl¡±È¬¬ı˛± ˜¸øÊ√apple√º ¤˝◊√√ ˜¸øÊ√apple√
øÚø˜«Ó¬ ˝√√˚˛ 1723-24 ‡Ëœ©Ü±Àsº ¤˝◊√√ ˜¸øÊ√Àapple√¬ı˛ ÚœÀ‰¬ ˙±ø˚˛Ó¬
’±ÀÂ√Ú Ú¬ı±¬ı ˜≈ø˙«apple√fl≈¡ø˘ ‡±Úº øÓ¬øÚ˝◊√√ ¤˝◊√√ Ú·¬ı˛œ¬ı˛ Ú±˜ Œapple√Ú

øÚø‡˘ Œ‚±¯∏
˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√º ¬Û”À¬ı« ¤˝◊√√ ö±ÀÚ¬ı˛ Ú±˜ øÂ√˘ ˜≈‡¸≈apple√±¬ı±apple√º ¤‡Ú ¤˝◊√√
Ú·¬ı˛œ¬ı˛ Ú±À˜˝◊√√ ¤˝◊√√ ŒÊ√˘±¬ı˛ Ú±˜ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√º ˜øÓ¬øÁ¬˘
’¬ıøöÓ¬ ¬ı˝√√¬ı˛˜¬Û≈¬ı˛ › ˘±˘¬ı±À·¬ı˛ ˜±Á¬¬ÛÀÔº ¤˝◊√√ øÁ¬˘ Œapple√‡ÀÓ¬
’Àù´¬ı˛ ‡≈À¬ı˛¬ı˛ ˜Ó¬º ¤‡±ÀÚ ¤fl¡È¬± õ∂±¸±apple√ øÂ√˘ ˚± ¤‡Ú ˘≈5
õ∂±˚˛º Ú¬ı±¬ı ’±ø˘¬ıapple«√œ ‡±Ú ŒÔÀfl¡ Ú¬ı±¬ı ø¸¬ı˛±Ê√ά◊ÀVÃ˘± ¬Û˚«ôL
¤˝◊√√ õ∂±¸±appleøȬ√ øÂ√˘ ‡≈¬ı˝◊√√ &èQ¬Û”Ì« Ê√±˚˛·±º ¤‡±ÀÚ ¬ı±¸
fl¡¬ı˛ÀÓ¬Ú Ú¬ı±¬ı Ú›˚˛±ÀÊ√¸ ˜˝√√•úapple√ ‡±Ú › Œ˜À˝√√¬ı˛+Ài߸± ‚À¸øȬ
Œ¬ı·˜º ¤˝◊√√ õ∂±¸±Àapple√¬ı˛ ’øôQ Œ‚±¯∏̱ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… ¬ı˛À˚˛ÀÂ√
õ∂±¸±Àapple√¬ı˛ ôÀy¬ı˛ fl¡À˚˛fl¡È¬± È≈¬fl¡À¬ı˛±º ¤È¬± ΔÓ¬ø¬ı˛ ˝√√˚˛ 1750-51
‡Ëœ©Ü±Àsº ¤˝◊√√ ˝◊√√øÓ¬˝√√±¸ qÚ˘±˜ ·±˝◊√√Àά¬ı˛ ŒÔÀfl¡º ¤¬ı˛ ˜±ÀÁ¬
Œapple√À‡ øÚÀ˚˛øÂ√˘±˜ ˜øapple√Ú±¬ı˛ ¬Û±À˙˝◊√√ ¤fl¡ ø¬ı˙±˘ fl¡±˜±Úº Ú±˜
¬ı±2‰¬±›˚˛±˘œ ŒÓ¬±¬Ûº Œ¬ı·À˜¬ı˛ ¬ı±2‰¬± õ∂¸À¬ı¬ı˛ ¸˜˚˛ ¤ fl¡±˜±Ú
¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛øÂ√˘º ’±˜¬ı˛± ¤¬ı±¬ı˛ Œ·˘±˜ ˜≈ø˙«apple√fl≈¡ø˘¬ı˛
ŒÓ¬±¬Û‡±Ú±˚˛ Œ˚‡±ÀÚ ’±ÀÂ√ ŒÓ¬±¬Û‡±Ú±¬ı˛ ¤fl¡˜±S øÚapple˙«Ú
Ê√Ú±apple«√Ú fl¡˜«fl¡±¬ı˛ øÚø˜«Ó¬ Ê√±˝√√±ÚÀfl¡±˜± ¬ı± Ê√·7¡¡¡˚˛œ fl¡±˜±Úº Œ¸
¸˜À˚˛ õ∂˚≈øMê√ ¤Ó¬ ά◊ißÓ¬ øÂ√˘ Œ˚ ˙Ó¬ ¬ıÂ√¬ı˛ ¬Û”À¬ı« øÚø˜«Ó¬ ¤˝◊√√
ø¬ı˙±˘ fl¡±˜±ÀÚ ¤‡Ú› Ê√— ÒÀ¬ı˛øÚº
¬Û˚«È¬Ú ■ 37
¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛øapple√Ú ¸fl¡±À˘ ’±˜¬ı˛± ˘±˘¬ı±· ŒÙ¬ø¬ı˛‚±È¬ ŒÔÀfl¡ ŒÚÃfl¡±
fl¡À¬ı˛ ˆ¬±·œ¬ı˛Ôœ¬ı˛ ¬Ûø(˜ ¬Û±Àάˇ Œ¬Û“ÃÀÂ√, Œ˝“√√ÀȬ õ∂±˚˛ Œapple√άˇ øfl¡ø˜
apple”√À¬ı˛ Œ‡±˙¬ı±À· Œ¬Û“ÃÂ√˘±˜º Œ‡±˙¬ı±· ¸˜±øÒ Œé¬SøȬ Ú¬ı±¬ı
’±ø˘¬ıapple«√œ ΔÓ¬ø¬ı˛ fl¡¬ı˛±Úº ·±˝◊√√ά ’±˜±Àapple√¬ı˛ ø‰¬øÚÀ˚˛ øapple√˘ ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛
¸˜±øÒ › ˘≈»Ù¬±¬ı˛ ¸˜±øÒº ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ ¸˜±øÒ ˜±øȬÀÓ¬ õ∂±˚˛
ø˜ø˘À˚˛ ø·À˚˛ÀÂ√º Ó¬± Œ‰¬Ú±¬ı˛ ’¬ıö±˚˛ ŒÚ˝◊√√º ø¸¬ı˛±Ê√ øÂ√À˘Ú
ΔÊ√Ú≈øVÚ › ’±ø˜Ú± Œ¬ı·À˜¬ı˛ ¬Û≈Sº øÓ¬øÚ øÂ√À˘Ú Ú¬ı±¬ı
’±ø˘¬ıapple«√œ ‡±ÀÚ¬ı˛ Ú˚˛ÀÚ¬ı˛ ˜ø̺ ¸≈À¬ı ¬ı±—˘±¬ı˛ ˆ¬±¬ıœ Ú¬ı±¬ıº
ø¸¬ı˛±Ê√ [1733-1757] ˜±S 23 ¬ıÂ√¬ı˛ ¬ı˚˛À¸ ø¸—˝√√±¸ÀÚ
’øÒøá¬Ó¬ ˝√√Úº Ó“¬±¬ı˛ fl¡˚˛Ê√Ú Œ¬ı·˜ øÂ√˘ Ó¬± ¸øͬfl¡ ˆ¬±À¬ı Ê√±Ú±
˚±˚˛ Ú±º ø¸¬ı˛±Ê√ ¬ıgÚ˝√√œÚ ά◊26‘√∫˘Ó¬±¬ı˛ õ∂¬ı˘ Œ⁄±ÀÓ¬ øÚÀÊ√Àfl¡
ˆ¬±ø¸À˚˛ øapple√À˚˛øÂ√À˘Úº ˜±Ó¬±˜˝√√ Ó“¬±Àfl¡ ¸—˚Ó¬ fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú… ø¬ı¬ı±˝√√
øapple√À˘Ú ¸z±ôL ¬ı—˙œ˚˛ ˝◊√√¬ı˛±Ê√‡±ÀÚ¬ı˛ fl¡Ú…± ›˜±apple√» ά◊Ài߸±¬ı˛
¸Àeº
ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ ¸Àe Œ˚ ¬ı˛˜Ìœ¬ı˛ Ú±˜ ›Ó¬Àõ∂±Ó¬ˆ¬±À¬ı Ê√øάˇÓ¬,
Œ¸ ˘≈»Ù¬Î¬◊Ài߸±º Ó“¬±Àfl¡› ’ÀÚÀfl¡ Œ˜±˝√√Ú˘±À˘¬ı˛ ˆ¬ø·Úœ ¬ıÀ˘
ά◊À~‡ fl¡À¬ı˛ÀÂ√Úº ˘≈»Ù¬± Â√±Î¬ˇ± ’Ú… Œfl¡±Ú› ¬ı˛˜Ìœ¬ı˛ Ú±˜
ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ Ê√œ¬ıÀÚ¬ı˛ ¸Àe ¤Ó¬¬ı±¬ı˛ ά◊2‰¬±ø¬ı˛Ó¬ ˝√√À˚˛ÀÂ√ ¬ıÀ˘ Ê√±Ú±
˚±˚˛ Ú±º ˘≈»Ù¬± øÂ√À˘Ú ¸±Ò±¬ı˛Ì ‚À¬ı˛¬ı˛ Œ˜À˚˛º øÓ¬øÚ Ú¬ı±¬ı
’±ø˘¬ıapple«√œ‡±ÀÚ¬ı˛ ¸—¸±À¬ı˛ ˘±ø˘Ó¬¬Û±ø˘Ó¬ ˝√√À˚˛øÂ√À˘Úº Ê√±Ú±
˚±˚˛ Œ˚ Ó“¬±¬ı˛ ˜±Ó¬±› ›˝◊√√ ¬Ûø¬ı˛¬ı±À¬ı˛¬ı˛ apple√±¸œ øÂ√À˘Úº ˘≈»Ù¬±¬ı˛ øÂ√˘
ά◊À~‡À˚±· ¬ı˛+¬Û¬ı˛±ø˙º ø˜©Üˆ¬±¯∏œ, ˙±ôL › ¸À¬ı«±¬Ûø¬ı˛ øÂ√À˘Ú
¬ı≈øX˜Ó¬œº ˚‡Ú ¸¬ı±˝◊√√ Ê√±ÚÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛˘ Ú¬ı±¬ı ’±ø˘¬ıøapple«√¬ı˛ ¬Û¬ı˛
ø¸¬ı˛±Ê√˝◊√√ ˝√√À¬ıÚ ¸≈À¬ı ¬ı±—˘±¬ı˛ Ú¬ı±¬ıº Ó¬‡Ú ŒÔÀfl¡˝◊√√√ Ó“¬±¬ı˛ ø¬ıèÀX
¯∏άˇ˚La qè ˝√√À˚˛øÂ√˘º Œ¸˝◊√√ ¯∏άˇ˚La ¬Ûø¬ı˛¬Û”Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À¬ı˛øÂ√˘
Ó“¬±¬ı˛ ø¸—˝√√±¸ÀÚ ’±À¬ı˛±˝√√Ú ¤¬ı— ¬Û˘±˙œÀÓ¬ ˚≈ÀX ¬Û¬ı˛±Ê√˚˛ ›
˜˝√√•úapple√œÀ¬ıÀ·¬ı˛ ’Àa¬ı˛ ’±‚±ÀÓ¬ ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ Œapple√˝√√ È≈¬fl¡À¬ı˛± È≈¬fl¡À¬ı˛±
fl¡¬ı˛±¬ı˛ ˜Ò… øapple√À˚˛º Œ˚ fl¡Àé¬ Ó“¬±Àfl¡ ¬Û±˙ø¬ıfl¡ˆ¬±À¬ı ˝√√Ó¬…± fl¡¬ı˛±
˝√√À˚˛øÂ√˘ Œ¸˝◊√√ fl¡À鬬ı˛ Ú±˜ fl¡¬ı˛Ì fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛ ëŒÚ˜fl¡˝√√±¬ı˛±˜œ
Œapple√ά◊øάˇíº
˘≈»Ù¬± øÂ√À˘Ú ø¸¬ı˛±ÀÊ√¬ı˛ Â√±˚˛±¸eœº ø¸¬ı˛±Ê√ ˚‡Ú ø¬ı˘±À¸¬ı˛
ά◊V±˜ SêœÎ¬ˇ±ˆ”¬ø˜ÀÓ¬ Ó¬‡Ú› ˘≈»Ù¬± Ó“¬±¬ı˛ ¸eœº ’±¬ı±¬ı˛ ˚‡Ú
¬ı˛±Ê√…˝√√±¬ı˛± ø¸¬ı˛±Ê√ ·ˆ¬œ¬ı˛ ¬ı˛±ÀS ¸±ÀÒ¬ı˛ ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√ Ó¬…±· fl¡À¬ı˛
¬Û˘±˚˛Ú fl¡¬ı˛ÀÂ√Ú Ó¬‡Ú› ˘≈»Ù¬± Ó“¬±¬ı˛ ¸eœº ø¸¬ı˛±Ê√ ¬ıU¬ı±¬ı˛
ø¬ıù´±¸‚±Ó¬fl¡Ó¬±¬ı˛ ø˙fl¡±¬ı˛ ˝√√À˚˛øÂ√À˘Úº ˚“±Àfl¡ øÓ¬øÚ ø¬ıù´±¸ fl¡À¬ı˛
ø‡‰≈¬ø¬ı˛¬ı˛ ¬ı…¬ıö± fl¡¬ı˛±¬ı˛ ˆ¬±¬ı˛ øapple√À˘Ú Œ¸˝◊√√ Ù¬øfl¡¬ı˛ apple√±Ú±˙±˝√√
˜œ¬ı˛fl¡±À¸˜ › ˜œ¬ı˛apple√±Î¬◊apple√Àfl¡ ¸—¬ı±apple√ øapple√À˘ Ó“¬±Àapple√¬ı˛ Œ˘±fl¡Ê√Ú
ø¸¬ı˛±Ê√Àfl¡ ¬ıμœ fl¡À¬ı˛ ˜≈ø˙«apple√±¬ı±Àapple√ ¬Û±øͬÀ˚˛ øapple√À˘Úº ˘≈»Ù¬± ›
Ó“¬±¬ı˛ fl¡Ú…±› ¬ıμœ ˝√√Úº ¬ı±—˘±¬ı˛ ˝◊√√øÓ¬˝√√±À¸¬ı˛ ¤fl¡øȬ ’Ò…±˚˛
¤‡±ÀÚ˝◊√√ Œ˙¯∏ ˝√√˚˛º
’±˜¬ı˛± ¬ÛÀ¬ı˛¬ı˛ øapple√Ú ˜≈ø˙«apple√±¬ı±apple√ ŒÔÀfl¡ ¸fl¡±˘ 6-12Ȭ±˚˛
ˆ¬±·œ¬ı˛Ôœ ¤'Àõ∂¸ ÒÀ¬ı˛ øÙ¬À¬ı˛ ¤˘±˜º

¬Û˚«È¬Ú ¸eœ
● ά±˚˛˜`¬ È≈¬¬ı˛ ’…±`¬ ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
30 ˚apple≈√Ú±Ô Œapple√ Œ¬ı˛±Î¬, 2Ó¬˘, fl¡˘fl¡±Ó¬±-12
ŒÙ¬±Ú- 033 22120870˚˛22259639
■ ’hõ∂Àapple√˙ ¬Û˚«È¬Ú, ø¸øfl¡˜ ˝√√±Î¬◊¸, 4˚1ø˜Î¬˘È¬Ú øàò√Ȭ
● ¬ı˛±˜fl‘¡¯û ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700071, ŒÙ¬±Ú . 94330 44584
39Ú— ¤˜ øÊ√ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-9,
www.andhratourism.com, www.aptourism.in
ŒÙ¬±Ú . 23509199˚ 9433127412
■ ’è̱‰¬˘ õ∂Àapple√˙ ¬Û˚«È¬Ú, ’è̱‰¬˘ ˆ¬¬ıÚ
● ¬è˜±øÚ È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ Œ¸KI◊±¬ı˛
¬ıvfl¡ ø¸ ˝◊√√ - 109, Œ¸"√√¬ı˛- 1, ¸åI◊À˘fl¡ ø¸øȬ
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700064, ŒÙ¬±Ú . 2334 1234
2˚˛1¤, ͬ±fl≈¡¬ı˛ apple√±¸ ‰¬Sê¬ıÓ¬π Œ˘Ú, fl¡˘fl¡±Ó¬±-6
ŒÙ¬±Ú . 65090466, 9331035013¬
www.arunachaltourism.com
■ ’¸˜ ¬Û˚«È¬Ú, 8 ¬ı˛±À¸˘ øàò√Ȭ
● ø˝√√˜±˘‰≈¬¬ı˛± ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸ ’…±`¬ È≈¬¬ı˛
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700071, ŒÙ¬±Ú . 2229 5094
ø¬Û- 263 ø¸ ’±˝◊√√ øȬ Œ¬ı˛±Î¬, ø®˜-IVM, fl¡˘fl¡±Ó¬±-10
www.assamtourism.gov.in
ŒÙ¬±Ú- 033 23708004˚˛ 2363 3000
■ ø¬ı˝√√±¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú, Úœ˘fl¡±ôL ˆ¬¬ıÚ, 26- ø¬ı, fl¡…±˜±fl¡ øàò√Ȭ
● ¬øapple√ U˝◊√√˘ƒ¸
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700016, ŒÙ¬±Ú . [033] 2240 3304
171˚¤Ù¬, ¬ı˛±¸ø¬ı˝√√±ø¬ı˛ ’…±øˆ¬øÚά◊, fl¡˘fl¡±Ó¬±-19
www.bihartourism.gov.in
ŒÙ¬±Ú- 2440 2881˚ 9831024628
■ Â√øM√√˙·Î¬ˇ È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ Œ¬ı±Î«¬, 230 ¤, ¤ ŒÊ√ ø¸ Œ¬ı±¸ Œ¬ı˛±Î¬, ● ø˙¬ı± ˝◊√√KI◊±¬ı˛Ú…œ˙œÚœ˘
ø‰¬Sfl”¡È¬ ø¬ıøã—, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ Ó¬˘, è˜ Ú•§¬ı˛ . 25,
ø¬Û 157, ø¸ ’±˝◊√√ øȬ Œ¬ı˛±Î¬¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700054,
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700020, ŒÙ¬±Ú . 40662381
● ®±˝◊√√ ˝√√±˝◊√√ ø¬ı˛À¸±È«¬
www.tourism.cg.gov.in
7˚˛2, ¬ı‘챬ıÚ ¬Û±˘ Œ˘Ú, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700003
■ ·±Àάˇ˚˛±˘ ˜G˘ ø¬ıfl¡±˙ øÚ·˜ ø˘ø˜ÀȬά
ŒÙ¬±Ú . 867127316˚9836739437
˜±˙«±˘ ˝√√±Î¬◊¸, è˜ Ú•§¬ı˛- 301, 302, ԱΫ¬ ŒÙv¬±¬ı˛
● ’±ÚøμÓ¬± ŒÛ˙±˘
33˚1, ¤Ú ¤¸ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700001,
57˚˛1¤, ¤¸ ¤Ú ¬ı…±Ú±øÊ«√ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-14 ,
ŒÙ¬±Ú . 2231 5554, www.gmvnl.com
ŒÙ¬±Ú . 9830096773˚˛ 9432674253
■ &Ê√¬ı˛±È¬ ¬Û˚«È¬Ú
● ¤À`¬ˆ¬±¬ı˛ È≈¬…¬ı˛¸
ø‰¬Sfl”¡È¬ ø¬ıøã— [ø˜ÀKI◊± ¬Û±fl«¡], 230¤, ¤ŒÊ√ø¸ Œ¬ı±¸ Œ¬ı˛±Î¬,
1, ˝◊√√f ¬ı˛±˚˛ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700025 ,
è˜ Ú•§¬ı˛ . 71, ’©Ü˜ Ó¬˘, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700020,
ŒÙ¬±Ú . 9831107246˚˛9830306159
ŒÙ¬±Ú . 98309 44327, 2287 4317
● w˜Ì¸eœ
www.gujarattourism.com
3, ø‰¬M√√¬ı˛?Ú ¤øˆ¬øÚά◊, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700072 ,
■ øS¬Û≈¬ı˛± ¬Û˚«È¬Ú
øS¬Û≈¬ı˛± ˆ¬¬ıÚ
ŒÙ¬±Ú . 22362942˚ 9903347777
1, øõ∂ÀȬ±ø¬ı˛˚˛± øàò√Ȭ, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700071, ŒÙ¬±Ú . 2282 5703 ● apple≈√·«± È≈¬¬ı˛ ’…±`¬ ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
www.tripuratourism.gov.in
277, ø¬ı ø¬ı ·±e≈ø˘ øàò√Ȭ¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-700012,
■ ’±˝◊√√ øȬ øά ø¸, 3øÊ√, ¤ˆ¬±À¬ı˛à ø¬ıøã—
ŒÙ¬±Ú . 9830692841
46ø¸, Ê√›˝√√¬ı˛˘±˘ ŒÚ˝√√è Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700071,
● Œ˜±¬ı±˝◊√√˘õ≠±Ê√± È≈¬…¬ı˛ ’±…±`¬ ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
ŒÙ¬±Ú . 2288 0901˚5254, www.tourism.gov.in
1ø¬ı˚˛5, apple√˜apple√˜ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-2,
■ Á¬±Î¬ˇ‡G ¬Û˚«È¬Ú
ŒÙ¬±Ú . 9836468178˚˛9831390524
12¤, fl¡…±˜±fl¡ øàò√Ȭ ά◊¯∏±øfl¡¬ı˛Ì ø¬ıøã—, Ú¬ı˜ Ó¬˘, Ùv¬…±È¬ Ú•§¬ı˛- 8ø¬ı ● ˜˝√√±˜±˚˛± È≈¬¬ı˛ ’…±`¬ ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700017, ŒÙ¬±Ú . 2282 0601
16 ˜…±Àe± Œ˘Ú, õ∂Ô˜ Ó¬˘, fl¡˘fl¡±Ó¬±-14
www.jharkhandtourism.in
ŒÙ¬±Ú . 9831905664, 8961924346
■ Ê√•ú≈ › fl¡±ù¨œ¬ı˛ ¬Û˚«È¬Ú, 12 Ê√›˝√√¬ı˛˘±˘ ŒÚ˝√√è Œ¬ı˛±Î¬
● õ≠…±ÀÚȬ È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ƒ
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700013, ŒÙ¬±Ú . 2228 5791,www.jktdc.co.in
21 ¬Û±¬ı˛ø¸ ‰¬±‰«¬ øàò√Ȭ, fl¡˘fl¡±Ó¬±-1
■ fl≈¡˜±˚˛≈Ú ˜G˘ ø¬ıfl¡±˙ øÚ·˜ ø˘ø˜ÀȬά, 7˚2ø¸√, ‰¬SêÀ¬ıøάˇ˚˛± Œ¬ı˛±Î¬
ŒÙ¬±Ú . 22350143˚˛9088101103
[apple√øé¬Ì] ˆ¬¬ı±Úœ¬Û≈¬ı˛, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700025,
● ø˙‡± ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸ ¤`¬ fl¡ø˜Î¬◊øÚÀfl¡˙Ú
ŒÙ¬±Ú . 2486 8295, 93398 78995, www.kmvn.gov.in
183˚˛1, Œ˘øÚÚ ¸¬ı˛øÌ, fl¡˘fl¡±Ó¬±-13,
■ ˜Ò…õ∂Àapple√˙ ¬Û˚«È¬Ú
ŒÙ¬±Ú . 9236265557˚˛9836120227
ø‰¬Sfl”¡È¬ ø¬ıøã—, è˜ Ú•§¬ı˛ 67, ø¸'Ô ŒÙv¬±¬ı˛
● øapple√ ˚À˙±apple√± ¢∂n¬Û Œ˝√√±ÀȬ˘ƒ¸
230- ¤, ¤ ŒÊ√ ø¸ Œ¬ı±¸ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700020,
16, ·ÀÌ˙‰¬f ¤øˆ¬øÚά◊, fl¡˘fl¡±Ó¬±-13,
ŒÙ¬±Ú . 2283 3526, 2287 5855, www.mptourism.com
ŒÙ¬±Ú . 9163611110˚˛9051211000
■ ˜˝√√±¬ı˛±©Ü ¬Û˚«È¬Ú ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜
155, Œ˘øÚÚ ¸¬ı˛øÌ, ëøÚ·˜ Œ¸KI◊±¬ı˛í
● Œ˝√√ä È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜
3˚˛ Ó¬˘, è˜ Ú—-217, fl¡˜˘±˘˚˛ Œ¸KI◊±¬ı˛, fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700013,
67¤, fl¡±ø˘ÀȬ•Û˘Œ¬ı˛±Î¬, ¸apple√±Úμ fl≈¡øͬ, fl¡˘fl¡±Ó¬±-26,
ŒÙ¬±Ú . [033] 2215 8745, www.maharashtratourism.gov.in ŒÙ¬±Ú . 24550917˚˛9831031980
■ ›øάˇ˙± ¬Û˚«È¬Ú, ά◊»fl¡˘ ˆ¬¬ıÚ, 55 Œ˘øÚÚ ¸¬ı˛øÌ
● Œ˜±¬ı±˝◊√√˘õ≠±Ê√± È≈¬¬ı˛ ’±…±`¬ ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700013, ŒÙ¬±Ú . 2249 3653, www.otdc.in
1ø¬ı˚˛5, apple√˜apple√˜ Œ¬ı˛±Î¬, fl¡˘fl¡±Ó¬±-2,
■ ¬Ûø(˜¬ıe ¬Û˚«È¬Ú ά◊iß˚˛Ú øÚ·˜
ŒÙ¬±Ú . 9836468178˚˛9831390524
È≈¬…ø¬ı˛Ê√˜ Œ¸KI◊±¬ı˛, 3˚2, ø¬ı¬ı±apple√œ ¬ı±· [¬Û”¬ı«], fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700001, ● ø˝√√μ≈ö±Ú ¬∏C±Àˆ¬˘ƒ¸
ŒÙ¬±Ú . 2243 6440, www.wbtourism.gov.in
183˚˛2, Œ˘øÚÚ ¸¬ı˛øÌ, fl¡˘fl¡±Ó¬±-13,
■ ¬Ûø(˜¬ıe ¬ıÚ Î¬◊iß˚˛Ú øÚ·˜, Œfl¡ ø¬ı-19, Œ¸"√√¬ı˛-3, ¸åI◊À˘fl¡
ŒÙ¬±Ú . 22127226˚˛9830049887
fl¡˘fl¡±Ó¬±- 700094, ŒÙ¬±Ú . 2335 0064˚8320
www.wbfdc.com
¬Û˚«È¬Ú ■ 38

PORJOTAN, January 2017 (Volume 14 Issue 3), ● Price Rs 20.00 ● RNI No. WBBEN/2000/03205