25 to 39

38 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
«Ú√≈÷∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Òµ◊Á∂ apple«‘‰
«Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Á∆ Ë≈apple«Ó’, «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ó‘µÂÂ≈
«Â¿∞‘≈apple «’√∂ ’ΩÓ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬È≈
«Â¿∞‘≈apple≈ «Íµ¤∂ √≈‚∆¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‹∞Û∆¡≈∫
‘ج∆¡≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈ ‘È¢ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂
ÍÀappleØ’≈apple≈∫ Á∂ Áµ√∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È¢ Íapple «Â¿∞‘≈apple «Í¤∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬«Â‘≈√
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Ó≈∫ Ï∆‰ Á∂ È≈Ò ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ó’√Á È‘∆∫
apple«‘ßÁ≈ Íapple apple∆Â∆ «appleÚ≈˜ ¿∞√∂ Âapple≈∫ ‘∆ ⁄ÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘È¢ ‹∂’apple Íß‹≈Ï∆ «Úapple√∂ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Â∂ fi≈ Ó≈apple∆¬∂
Â≈∫ Íß‹≈Ï∆ «Úapple√∂ «Ú⁄
«Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿∞‘≈apple Ï‘∞Â
Úµ‚∆ ¡«‘Ó∆¡Â appleµ÷Á≈ ‘À¢
«Ú√≈÷∆ Á∂Ù≈∫-«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄,
Ì≈apple Á∂ ‘Øapple ’¬∆ «‘µ«√¡≈∫
«Ú⁄ ¡Â∂ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ï‘∞ ÒØ’«Íz¡≈ ‘À¢ Ï∂Ùµ’ ‘Øapple
’¬∆ «Â¿∞‘≈apple ‘È Íapple «Ú√≈÷∆
Á∆ ¡≈͉∆ Úµ÷apple∆ ‘∆ ͤ≈‰
‘À¢ «Â¿∞‘≈apple «’√∂ Á∂Ù ‹≈∫ ’ΩÓ
Á≈ Ë≈apple«Ó’ ‹≈∫ «¬«Â‘≈√’
«Úapple√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Íappleß± «Ú√≈÷∆
Á∂ «Â¿∞‘≈apple Á∆ Ó‘µÂÂ≈ Ë≈apple«Ó’ ‘À, «¬«Â‘≈√’ Ú∆
‘À ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ú∆ ‘À¢ ¡≈apple«Ê’ ͵÷ «Ú⁄≈«apple¬∂ Â≈∫
√≈‚∂ «‹‘È «Ú⁄ ÙappleÏÂ∆ Á≈«‰¡≈∫ È≈Ò ÒµÁ∆¡≈∫
’‰’≈∫ fi±ÓÁ∆¡≈∫ «Á√Á∆¡≈∫ ‘È¢ «’√≈È Á∆ ¤∂
Ó‘∆«È¡≈∫ Á∆ «Ó‘È È≈Ò Í∞µÂ≈∫ Ú≈∫◊ Í≈Ò∆¡≈∫ «¬‘
’‰’≈∫ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «’√≈È Á∆¡≈∫
¡µ÷≈∫ «Ú⁄ √‹Ø¬∂ ¿∞Á≈√ «‹‘∂ ÷∞Ù∆¡≈∫ Ìapple∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂
‘؉ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÙ∆È∆ Ô∞µ◊ ’apple’∂
’‰’≈∫ Á∆ ’‡≈¬∆-◊‘≈¬∆ «√appleÎ ’∞fi «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘∆
ͱapple∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ’¬∆ Ú≈apple «’√≈È ¡≈Û∑Â∆¡≈∫ È≈Ò
«‘√≈Ï ’apple’∂ ÷≈Ò∆ ͵Ò≈ fi≈ÛÁ≈ ÿapple ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
√≈apple∂ Á∂Ù Á≈ «„µ‚ ÌappleÈ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á≈
«„µ‚ Ú∆ È‘∆∫ Ìapple √’Á≈¢ ’apple‹≈¬∆ ‘∞ßÁ∂ Á∂ Ú∆ ÍÀapple
„ØÒ Á∂ ‚◊∂ Â∂ «Êapple’‰ Òµ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈‰∆¡≈∫ È≈Ò
Ìß◊Û∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆¡≈∫ Í≈ ’∂ ˆÓ≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈’∂ ÷∞Ù∆¡≈∫
ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘À¢ «Ú√≈÷∆ Á≈ Á±‹≈ ͵÷
Ë≈apple«Ó’ ‘À¢ «¬√∂ ‘∆ «ÁÈ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
‹∆ È∂ «ÈÂ≈‰∆ Â∂ «ÒÂ≈Û∆ ‘ج∆ ’ΩÓ È±ß ¡ß«Óz ¤’≈
Í≈‘∞Ò «ÍÒ≈’∂ «◊ÁÛØ∫ Ù∂apple ω≈ «ÁµÂ≈¢ Íß‹ «Í¡≈apple∂
√≈‹’∂ ’ΩÓ È±ß «¬’ «ÚÒµ÷‰ Ù≈È «ÁµÂ∆¢ «¬‘ Íß‹∂
«√ßÿ Úµ÷-Úµ÷ ‹≈Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷ Íz≈∫Â≈∫ «Ú⁄
ÒÀ ’∂ ’ΩÓ È±ß ÈÚ∆∫ √∂Ë «ÁµÂ∆¢ ◊∞apple± ‹∆ È∂ ‹≈Â-Í≈Â
¡Â∂ Íz≈∫Â≈∫ 鱧 «¬’Ø apple±Í ’apple «ÁµÂ≈¢ «√ßÿ ω≈ «ÁµÂ∂¢
«¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ◊∞apple± ‹∆ È∂ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆
’apple’∂ ¿∞È≈∫ ÂØ∫ ¡ß«Óz ¤«’¡≈¢ «¬√ Âapple≈∫ ◊∞apple±-⁄∂Ò∂
Á∂ Ì∂Á 鱧 Ú∆ ÷ÂÓ ’apple «ÁµÂ≈¢ «¬√ Âapple≈∫ Á∆ «Ó√≈Ò
Á∞È∆¡≈∫ «Ú⁄ «’Ëapple∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢ Íapple ¡µ‹ ¡√∆∫
«¬È≈∫ ¡√±Ò≈∫ ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘Ø ’∂ «Îapple ‹≈Â≈∫ Í≈Â≈∫ «Ú⁄
Úß‚∂ ◊¬∂ ‘≈∫¢ «¬ÊØ∫ µ’ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ÓßÁapple≈∫ ¡≈«Á
Á∂ È≈∫ Ú∆ ËappleÓ≈∫-‹≈Â≈∫-Í≈Â≈∫ Á∂ È≈∫ Â∂ appleµ÷ Ò¬∂ ‘È¢
«‹Ú∂∫ «¬‘ apple≈Ó◊Û∆¡≈∫ Á≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘À, «¬‘
apple≈ÓÁ≈√∆¡≈∫ Á≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‡≈∫’ÙÂapple∆¡≈∫
Á≈ ‘À¢ ¡√∆∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ó‘µÂÚ È±ß Ú∆ Â≈∫ √Ófi √’Á∂
‘≈∫ ‹∂’apple ¡√∆∫ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫ ¿∞µÍapple ¿∞·’∂ appleÒ’∂ «ÁÒØ∫
«¬’ ‘Ø ’∂ «¬√ «Â¿∞‘≈apple 鱧 ÓÈ≈¬∆¬∂¢ «¬√ Á≈ «¬’
Ó‘µÂÚ «¬«Â‘≈√’ Ú∆ ‘À¢ «¬ÂÎ≈’ È≈Ò «¬√∂ ‘∆ «ÁÈ
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄ ‹«Ò¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Ú⁄ «¬’µ·∂ ‘ج∂
Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ◊ØÒ∆¡≈∫ È≈Ò Ì∞ß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢
«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’apple’∂ «¬È√≈È∆ apple±‘ ’ßÏ ¿∞µ·Á∆
‘À¢ ¿∞‘ apple≈‹ ’appleÈ Á∆ ÷≈Âapple ÒØ’≈∫ Â∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈apple
’appleÁ∂ apple‘∂¢ ‹∂ ¡µ‹ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù «Ú⁄ fi≈Â
Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
«’√∂ apple∂Ò ◊µ‚∆¡≈∫ 鱧 ¡µ◊≈∫ Ò≈ ’∂ Ï∂Ó√±Ó≈∫ 鱧 ‹Ò≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «’√∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¤∞«apple¡≈∫-‘«Ê¡≈apple≈∫
È≈Ò «¬’Ø «ÁÈ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¡≈ÁÓ∆ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È¢ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ α’∆¡≈∫
‹≈ apple‘∆¡≈∫¢ ¡µ‹ ÓÈ∞µ÷Â≈ Ï≈apple∂
√Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ‘ß’≈apple ȱß
√≈ÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘À ȯapple ȱß
’ÂÒ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈˙
¡√∆∫ ÍappleÈ ’apple∆¬∂ «’ appleÒ
«ÓÒ’∂ «Í¡≈apple È≈Ò Á∞µ÷-√∞µ÷
√≈∫fi∂ ’apple∆¬∂ Â≈∫ ‹Ø «Â¿∞‘≈apple
Á∆ ÷∞Ù∆ ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ √ß◊
Á±‰∆ ⁄Ω‰∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «Ú√≈÷∆
Á≈ «Â¿∞‘≈apple «◊µË∂ ¡Â∂ Ìß◊Û∂
ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ¡Ë±apple≈ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple √≈鱧 Ô≈Á ’appleÚ≈¬∆ appleµ÷Á∂ ‘È «’
√≈‚≈ Í∞apple≈‰ «Úapple√≈ «’‘Ø «‹‘≈ √∆ ¡√∆∫ ¿∞È≈∫ √«Ó¡≈∫
鱧 Ô≈Á appleµ«÷¬∂ «’Â∂ ¡√∆∫ Â∂˜ appleÎÂ≈apple «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄
¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈, «ÓÒÚappleÂÈ Â∂ ¡ÍÈÂ È±ß Ì∞Ò≈ È≈
Á∂¬∆¬∂¢ appleµÏ ¡µ◊∂ «¬‘Ø ¡apple‹Ø¬∆¡≈∫ ‘È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ «¬√∂ Âapple≈∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Òµ◊Á∂ apple«‘‰
Â∂ «◊µË∂ Â∂ Ìß◊Û∂ ÍÀ∫Á∂ apple«‘‰¢
Ó∞«‡¡≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚË «apple‘≈ Á√Â≈apple √‹≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È
Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈ «appleÚ≈‹ √Á∆¡≈∫ Í∞apple≈‰≈
‘À¢ ‘Ø √’ÁÀ «¬√ Á≈ ¡≈«Á ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ¡≈«Á-
Ó≈ÈÚ Á∂ «√apple «Ú⁄ Î∞µÒ ‡∞ß◊‰ Á∂ ÙΩ’ ÂØ∫ ¿∞ÂÍßÈ ‘Ø«¬¡≈
‘ØÚ∂¢ ’∞fi «ÚÁÚ≈È≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈
«appleÚ≈‹ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ê∂ ‘Ú≈-
‘È∂apple∆ È≈Ò ¿∞µ‚Á∆ apple∂Â≈ ÂØ∫ ¡Â∂ ÂÍÁ∆ Ë∞µÍ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ò¬∆ ӱߑ-«√apple ’µ‹‰ Á∆ ˜apple±apple ÍÀ∫Á∆ √∆¢ ’∞fi ÷Ø‹∆ «¬‘
«Ú⁄≈apple appleµ÷Á∂ ‘È «’ Í◊Û∆ Á∞È∆¡≈ 鱧 Ì≈apple Á∆ Á∂‰
‘Ø √’Á∆ ‘À¢ Í∞apple≈ÂÈ ◊zßÊ≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «˜’apple ¡Â∂
¡‹ßÂ≈ ¡ÒØapple≈ Á∆¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ Á∂ ’ßË-«⁄µÂapple≈∫ “Â∂ Í◊Û∆-
Ë≈apple∆¡≈∫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «¬‘ √͵ه ’appleÁ∆ ‘À «’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Í◊Û∆ «ÒÏ≈√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Á∆¡≈∫ ÂØ∫ ϵfiÁ∆ ¡≈¬∆
‘À¢ «¬√≈¬∆ ËappleÓ «Ú⁄ Ú∆ Í◊Û∆ ÏßÈ∑‰ Á∆ ÍzßÍapple≈ Ï‘∞Â
Í∞apple≈‰∆ ‘À¢ Ï≈¬∆ÏÒ «Ú⁄ «¬√ Á∂ ’¬∆ ‘Ú≈Ò∂ «ÓÒÁ∂
‘È, «‹È∑≈∫ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ ͵◊ ¬∆√≈ Ó√∆‘ ÂØ∫ ¡È∂’≈∫
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ϵfiÁ∆ ¡≈¬∆ ‘À¢ Ó∞µ’Á∆ ◊µÒ ¡√∆∫
¡≈apple≈Ó È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ͵◊ Á∞È∆¡≈ Á∂ ‘apple ËappleÓ
«Ú⁄, ‘apple √µ«Ì¡≈⁄≈apple «Ú⁄, ‘apple «÷µÂ∂ «Ú⁄ «’√∂ È≈
«’√∂ apple±Í «Ú⁄ «√apple Á≈ «ÒÏ≈√, «Ùß◊≈apple ‹≈∫ Â≈‹ ωÁ∆
apple‘∆ ‘À¢ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰ È≈ÒØ∫ √‹≈¿∞‰ Á≈
«appleÚ≈‹ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈ ‘À Íapple «¬‘ ¬∂È≈ Í∞apple≈‰≈ È‘∆∫¢
‘≈∫, «’Â∂-«’Â∂ «¬√ Á∆¡≈∫ ‡≈Ú∆¡≈∫-‡≈Ú∆¡≈∫ «Ó√≈Ò≈∫
«ÓÒ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ È≈ Â≈∫ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ È≈ ‘∆ «’√∂
ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬∆ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ‘∞’Ó
‘À¢ «Îapple Ú∆ Ô±appleÍ, ¡Óapple∆’≈, ¡Îapple∆’≈ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰
Á∂ Ë≈apple«Ó’ È≈ÒØ∫ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈appleÈ
«˜¡≈Á≈ apple‘∂ ‘È¢ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «√apple
„’‰ Ò¬∆ «‘‹≈Ï Í«‘ÈÁ∆¡≈∫ apple‘∆¡≈∫¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «√µ÷
ËappleÓ «Ú⁄ «√apple „’‰ Ò¬∆ ⁄∞ßÈ∆ ‹≈∫ Á∞͵‡≈ ÒÀ‰ Á≈
«appleÚ≈‹ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄
¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ͵◊ 鱧 «¬’ ¡ÒΩ«’’
Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ‘À¢ «¬Ê∂ √Ó≈∫ Í≈ ’∂, ÷≈√ ÂΩapple “Â∂
¿∞µÂapple∆ Ì≈apple «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ͵◊ Ï‘≈Áapple∆, Úß◊≈apple ¡Â∂ «ÚÒµ÷‰Â≈ Á∂ ÍzÂ∆’
Ú‹Ø∫ ¿∞µÌapple∆¢ «¬√ Á≈ √ßÏßË √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’
È≈ÒØ∫ Ë≈apple«Ó’ ¡’∆Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‹∞Û «◊¡≈, ÷≈√
ÂΩapple “Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ ¡Â∂ AFII «Ú⁄ ¿∞µ◊Ó∂ «√µ÷
ËappleÓ «Ú⁄¢ «¬Ê∂ Ó∞√«ÒÓ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ Í«‘ȉ≈
‹≈∫ ÏßÈ∑‰≈ «‘‹≈Ï Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬’ ˜apple±apple∆ ¡ÓÒ Ú‹Ø∫
√Ó«fi¡≈ «◊¡≈¢ «√µ÷ ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬∆ ͵◊ ÏßÈ∑‰
Á≈ ‹≈∫ «¬ÊØ∫ µ’ ⁄∞ßÈ∆ ÒÀ‰ Á≈ ‘∞’Ó apple«‘Â-È≈«Ó¡≈∫
‹≈∫ ‘∞’Ó-È≈«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «’Â∂ È‘∆∫ ¿∞ÌappleÁ≈¢ ‘≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫
«Ú⁄ Á√Â≈appleË≈apple∆ ‘؉ Á≈ ¡appleÊ √∆, Ï‘≈Áapple ‘؉≈,
‹∞fi≈apple± ‘؉≈, ‹ß◊Ï≈˜ ‘؉≈¢ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ÂÒÚ≈appleË≈apple∆
¡ΩappleÂ≈∫ Á√Â≈appleË≈apple∆ √È, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ apple˜∆¡≈ √∞ÒÂ≈È≈
‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ fi≈∫√∆ Á∆ apple≈‰∆ Â∂ ⁄≈‘∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø¢ Íß‹≈ω≈∫
«Ú⁄ ‹≈∫ ’«‘ Ò¬∆¬∂ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ Á√Â≈apple √‹≈¿∞‰
Á∂ apple∞fi≈È «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ’∞ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úˉ∂
Ù∞apple± ‘ج∂ ‘È, «‹√ Á∂ «¬’ ÂØ∫ ÚµË ’≈appleÈ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫
Óßȉ Ú≈Ò∂ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ Ë≈apple«Ó’ ’≈appleÈ≈∫
’apple’∂ ͵◊≈∫ √‹≈¿∞‰ Òµ◊∆¡≈∫ ‘È Ízß± √Ó≈‹-
«Ú«◊¡≈È∆¡≈∫, ÓÈØ-«Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ ¡Â∂ «Èapple∆÷’≈∫ Á≈
Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ¿∞Ì≈apple «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’Â≈ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «ÚÙÚ∆’appleÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú, ÓappleÁ-¡Ωapple Ïapple≈Ïapple∆ Á∆
⁄∂ÂßÈÂ≈, ‘Ø∫Á-√Ê≈ÍÂ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ÚË
«apple‘≈ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√, ÎÀÙÈÍz√Â∆, «Ú˜±¡Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈
ÍzÌ≈Ú, ‚‡ ’∂ «Ú⁄appleÈ Á∆ ÂÓßÈ≈ ¡≈«Á ’¬∆ ’∞fi Ù≈«ÓÒ
‘À¢ Ë≈apple«Ó’ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ¤Ø‡∆ Á√Â≈apple
‹≈∫ ’∂√’∆ ÏßÈ∑‰ Á≈ «appleÚ≈‹¢ Ì≈¬∆ apple‰Ë∆apple «√ßÿ ‹∆
Á∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈Ú≈∫ ¡Ë∆È ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡÷ß‚-’∆appleÂÈ∆
‹Ê∂ ’apple’∂ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈¢ ¡÷ß‚-’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∂
¡È∞¡≈¬∆¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂
ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹Ø Íß‹ ’’≈apple, ı≈Ò√∂ Ò¬∆
«È√«⁄ ’∆Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’ ’’≈apple “’∂√’∆“ √∆ È≈
«’ “’∂√“¢ ’∂√ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ appleµ÷∂ ‹≈∫Á∂ √È¢ ¡÷ß‚
’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∆¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡≈͉∆ ⁄∞ßÈ∆ Á∂ ʵÒ∂ ’∂√’∆
Ú∆ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ’∂√’∆ Í«‘Ò≈∫-Í«‘Ò≈∫ Â≈∫
͇’≈È∞Ó≈ ‘∆ √∆ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ͵◊≈∫ Á≈
apple±Í Ú∆ Ë≈appleÈ ’appleÈ Òµ◊∆¢ Ì≈¬∆ apple‰Ë∆apple «√ßÿ ‹∆ Á≈
‹∆ÚÈ ’≈Ò AHGH ÂØ∫ AIFA µ’ √∆¢ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ’≈appleÈ ¡Â∂ Úµ÷-
Úµ÷ Á∂Ù≈∫ Á∂ apple≈‹È∆Â’ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ Á√Â≈appleË≈apple∆¡≈∫ Á∆
¡≈ÓÁ ’≈appleÈ «√µ÷≈∫ Á∆ Á√Â≈apple È±ß Í«‘⁄≈‰ Ú‹Ø∫ Ó≈‰-
√ÈÓ≈È «ÓÒ‰ È≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ Ú∆ «¬√ apple∞fi≈È È±ß
‘∞Ò≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ √µ⁄ ‘À «’ Á√Â≈apple
鱧 ¡≈͉≈ «ÈÂ≈-ÍzÂ∆ Á≈ «ÒÏ≈√ ω≈ ’∂ «Ú⁄appleÈ Ò¬∆
«ÁzÛ∑ «¬apple≈Á∂ ¡Â∂ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂
Úµ÷-Úµ÷ «÷µ«Â¡≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚµÒØ∫ ͵◊ ÏßÈ∑∂ ‹≈‰
Á∂ apple∞fi≈È≈∫ È≈ÒØ∫ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑∂ ‹≈‰ Á∂
apple∞fi≈È «˜¡≈Á≈ Ì≈Ú∞’ ¡Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ‘È¢ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫
Á√Â≈apple Ú∆ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Íapple ⁄∞ßÈ∆ Ú∆
ÒÀ∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ⁄∞ßÈ∆ ‹≈∫ Á∞͵‡≈ «‘µ’ „’‰ Ò¬∆
«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∆ Á√Â≈apple ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
◊ØÒ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ßÁapple ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈͉≈ ‹±Û≈ Ú∆ √≈∫̉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ ͵◊ È≈Ò
Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ ‹˜Ï≈Â∆ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √≈∫fi ‘À, «¬√ Ò¬∆
√Ó≈‹ Á√Â≈appleË≈apple∆ ¡Ωapple ÂØ∫ «¬’ ¿∞µ⁄∂-√∞µ⁄∂ ¡≈⁄apple‰
¡Â∂ «Ú‘≈apple Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À, «‹√ ͵÷Ø∫ «’Â∂-
«’Â∂ «Èapple≈Ù≈‹È’ √«ÊÂ∆ Șapple ¡≈¿∞‰ Òµ◊∆ ‘À¢ ¡µ‹
Á∂ Ô∞µ◊ «Ú⁄ Á√Â≈apple √‹≈¬∆ ‘apple ÒÛ’∆ ˜apple±apple∆ È‘∆∫
Ó«apple¡≈Á≈ ͵÷Ø∫ ’µ‡Û Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈ appleµ÷Á∆ ‘ØÚ∂¢ ‘≈Ò≈∫
«’ «¬‘ Ô’∆ÈÈ ‘À «’ appleؘ≈È≈ Í«‘apple≈Ú∂ «Ú⁄ Șapple
¡≈¿∞∫Á∆ ¡Ωapple «√µ÷ ¡Ωapple ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ ‘Øapple «÷µ«Â¡≈∫
‹≈∫ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á√Â≈apple ÎÀÙÈ Ú‹Ø∫, ÎØ‡Ø √ÀÙÈ
√Ó∂∫, ¡ÒØ’≈apple∆ Ù’Ò-√±apple Í∂Ù ’appleÈ Ò¬∆, ’À‡-Ú≈’
ÓΩ’∂ ‹≈∫ «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ ‘∆ ÏßÈ∑Á∆¡≈∫ ‹≈∫ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫
apple‘∆¡≈∫ ‘È¢ Ï≈’≈«¬Á≈ Í«‘apple≈Ú∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡«‹‘≈
⁄Ò‰ ‘Øapple «’Â∂ ÿµ‡ ‘∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢