25 to 39

25 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
Rising Sports Star
Taranpreet Singh Walia is a
rising sports star residing here in
Western Sydney, and has found
great athletic recognition in the field
of cricket. He is 15 years old
currently in Year 10 attending
Glenwood High School. The Indian
Advocate conducted an interview
with the young athlete.
What sports do you play
outside of school, what position
and which level do you play at?
I play soccer and cricket
outside of school. For soccer I play
at a club level and play it for fun.
My position is more as a striker
and right wing. For cricket I play
at a much higher level. I am a
bowling all-rounder meaning I bat
and bowl but mainly bowl. For
batting I either open the batting or
bat number 5 while for bowling I
am a right arm leg spin bowler.
What inspired/motivated you
to play sports?
My dad was one of the main
motivators that inspired me to take
up different sports such as cricket,
soccer and tennis but as I got older
I became more attached to cricket.
He put in many hours of his time
every day to play cricket with me
and those moments I still cherish
today. The person that inspired me
too become a leg spin bowler was
Harbhajan Singh who was
played for the Indian
cricket team.
Do you plan on
becoming a
professional
player in either
of these sports?
Yes I aspire to
become a professional cricketer
and have the opportunity to not
only represent myself and my
country but also my family and
friends who have always helped
me at every turn. I am still
working very hard to reach
this goal and every step I
take is taking closer and
closer to my goal.
How do you manage
both extracurricular
sports and school work?
To be completely
honest I was never the best
at managing both my
extracurricular sports and
my studies because I loved
watching T.V and movies.
Until about a year ago I had
my priorities set the
opposite of what they
should have been and as I began
to progress through the years and
studies became harder and harder
I finally realized that I should spend
more time on my studies. Before
I used to spend 40% time on
cricket 45% watching, T.V and
movies and only about 15% on
studies, but now its 50% cricket,
10% T.V and movies and 40%
studies.
Have you gained any
achievements whilst
playing sports?
In cricket I have been able
to achieve many of my goals
such as being able to be
selected into reps at the age of
9 and playing it for 6 years
straight, then from performing
well in reps being selected in
the Sydney west team and the
state challenge team for both
years, then soon being selected
in the NSW cricket academy
for the past 3 years and also
being selected for Greenshield
at the age of 14 which is the
minimum age you have to be.
What role does your family
play in supporting you?
The bottom line is that without
my caring mum, dad and brother
who put so much time and effort
into me improving my cricket I
wouldn't be half the person I am
now and I am so thankful to them
for always being there for me. My
dad is always taking me to the
cricket nets to practice and driving
me too games that are more than
an hour away and then also staying
there to watch me play is a blessing,
then my mum who also drives me
to trainings and games and on top
cooks the best food for the
whole team during our
breaks is the best and
then there's my 9 year
old brother, who goes to
all my games and
watches me play and
barely every whines about
getting bored or going
home is unreal.
What are your relations
with your team mates
and how do you support
each other?
My team mates are
always there helping and
encouraging me through
my good and bad patches and
having teammates as reliable as
them is amazing. Without them I
would never have been playing the
levels I am now and all my
coaches have always looked
out for my best interest and
have guided me to become the
player I am now. 1 specific
coach is Anthony Clarke.
How does your sibling look
up to you? Doeshe also
want to follow in your
footsteps?
My little brother is always
looking up to me for my
approval whenever we play
any sports or games. He is
always waiting to hear me say
how I think he is doing and he
is also a leg spin bowler but
is left arm. He is not sure what
sports to play but he is focusing
mainly on tennis while still
practicing cricket time to time
just like I once did.
Is anyone else in your
family athletic like you?
The only person aside
from me and brother who is
athletic in family is my dad who
was once a state boxer for Mohali
which is in India and he won many
gold and silver medals at that
level.
What are your plans for the
future?
My plan in life is to continue
putting effort into my cricket no
matter how hard or frustrating it
may be because I do not want to
ever regret it in my life that if I put
a little more effort I could of gone
through but I also want to put lots
of focus into my studies in case
things don't work out like I hoped
they would such as an injury or
something else. I want to keep
balancing both these aspects of
my life out and hopefully it all pays
off in the end.
Is there anything you would
like to add?
I really want to thank my family
who always supported me, my
friends and teammates who helped
me further my game and my
coaches who guided and helped
me become the cricketer I am
today.
-Interviewed
by The Indian
Advocate

26 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
Ù«‘appleÚ≈√∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «¬º’ Á»√apple∂
Á≈ √«‘ÔØ◊ ’appleÈ «ÚÌ≈◊ - Á∆ÍÂ∆ ¿∞µÍÒ
’Í»appleÊÒ≈ : «Ï¿»appleØ, Ù«‘apple «Úº⁄
√≈Î √Î≈¬∆ «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬∆ apple÷‰ Â∂
Ù«‘appleÚ≈√∆¡ª ˘ appleØ◊Óπ’ appleº÷‰ «Úº⁄
√≈apple∂ «ÚÌ≈◊ «¬º’ Á»√apple∂ Á≈ √«‘ÔØ◊
’appleÈÕ«¬‘ ÙÏÁ ’≈apple‹’≈apple∆ «‚͇∆
’«ÓÙÈapple Á∆ÍÂ∆ ¿∞µÍÒ È∂ «‹Ò≈
«√‘ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈apple Ó∆«‡≥◊
ÁΩapple≈È Íz’‡ ’∆Â∂Õ‚∂∫◊» Á∂ √∆‹È Á∂
ÓºÁ∂È‹apple ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘apple «Úº⁄
’∆Â∂ Ú∆ Í≈‰∆ Á≈
·‘apple≈¡ È≈ ‘؉ «ÁºÂ≈
‹≈¬∂ Â∂ ’»Û≈ ’apple’‡ ˘
È≈Ò Á∆ È≈Ò ⁄π«’¡≈
‹≈¬∂ ª «’ Óº¤apple ÍÀÁ≈
‘؉ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈
√’∂Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹Ø «√‘Â
√‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª
Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘ÀÕ¿∞È∑ª Ï≈«’ «ÚÌ≈◊ª ˘ Ú∆ «‘Á≈«¬Â
«ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈
√«‘ÔØ◊ ’appleÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹Ò≈
Í«appleÚ≈apple ÌÒ≈¬∆ ¡Î√apple ‚≈.ÓÈÁ∆Í ’Ωapple
Óª◊‡ È∂ ÈÀÙÈÒ ‘ÀÒÊ «ÓÙÈ Â«‘Â
«‹Ò≈ «√‘Â
√Ø√≈«¬‡∆ Á∆
Ó∆«‡≥◊ √≥Í≥È
Ó«‘Ò≈Úª ˘ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ apple‘∆¡ª
√‘»Òª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆Õ¿∞È∑ª
Áº«√¡≈ «’ ◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬∆
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‹ÈÈ∆ √πappleº«÷¡≈
ÔØ‹È≈,‹ÈÈ∆ «ÙÙ» √πappleº«÷¡≈ ’≈«apple¡≈’zÓ
¡≈«Á Ó‘ºÂÚÍ»appleÈ √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª
◊¬∆¡ª ‘ÈÕÍzË≈ÈÓ≥Âapple∆ √πappleº«÷¡Â
Ó≈«ÂzÂÚ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‘apple Ó‘∆È∂
Á∆ I Â≈apple∆÷ ˘ ◊appleÌÚÂ∆ Ó«‘Ò≈Úª
Á≈ Ó≈«‘apple ‚≈’‡appleª ÚºÒØ∫
√apple’≈apple∆ «√‘ ’∂∫Áappleª
«Úº⁄ ÓπΠ⁄À’¡Í ’∆Â≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬‘∆ È‘∆∫ @-
E √≈Ò Âº’ Á∆¡ª
ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹
«ÏÒ’∞Ò ÓπΠ‘ÀÕ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹Ò∂
«Úº⁄ ‘ØÓ ‚Ò∆Úapple∆ appleØ’‰ Ò¬∆ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ Í»apple∆ Âapple∑ª ⁄Ω’√ ‘ÀÕ«‹Ò≈ «√‘Â
¡Î√apple ‚≈.’∞Ò‹∆ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ’؇Í≈ ¡À’‡
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ¿∞È∑ª Áº«√¡≈
«’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Â≥Ï≈’»ÈØÙ∆ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈È ’º‡∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È Â∂ «‹Ò∂ «Úº⁄ ’؇Í≈ ¡À’‡ ˘
√÷Â∆ È≈Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ÚµÒØ∫ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆
√ßÍapple’ ÔØ‹È≈ “¿∞‚≈È” Á∆ Ù∞apple±¡≈Â
«ÙÓÒ≈ : «Ï¿»appleØ , ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È«appleßÁapple
ÓØÁ∆ È∂ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ √ßÍapple’ ÔØ‹È≈
“¿∞‚≈È“ (¿∞Û∂ Á∂Ù Á≈ ¡≈Ó È≈◊«apple’) Á∂
«‘ BE@@ apple∞ͬ∂ “⁄ «¬’ ÿ߇∂ Á∆ ‘Ú≈¬∆
√∂Ú≈ Á∆ Í«‘Ò∆ ¿∞‚≈È È±ß ¡µ‹ «¬ÊØ∫ ‘apple∆
fiß‚∆ «Á÷≈ ’∂ appleÚ≈È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ ȱß
Á∂Ù Á∂ «¬’ ’ØÈ∂ 鱧 Á±√apple∂ ’ØÈ∂ È≈Ò ‹ØÛÈ
Á∆ Úµ‚∆ Ó∞«‘ßÓ Áµ«√¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂapple∆
È∂ «ÙÓÒ≈ Á∂ ‹∞ÏÛ ‘µ‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ ÂØ∫
«ÁµÒ∆ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¿∞‚≈‰
鱧 appleÚ≈È≈ ’∆Â≈Õ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂ «ÙÓÒ≈
ÂØ∫ ‘∆ Ú∆‚∆˙ ’≈ÈÎappleß«√ß◊ apple≈‘∆ È≈∫Á∂Û-
ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÓÀȘÓÀ∫‡ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∂ ÷πÁ’Ù∆ ’∂√ √ÏøË∆
ÂºÊ ÷ؘ∆ D ÓÀ∫Ïapple∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ’∆Â≈ ◊·È
‘ÀÁapple≈Ï≈Á ¡Â∂ ’‚µÍ≈-‘ÀÁapple≈Ï≈Á ‘Ú≈¬∆
¿∞‚≈È≈∫ 鱧 Ú∆ ‘apple∆ fiß‚∆ «Á÷≈¬∆Õ «¬√
ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈
√∆ «’ Á∂Ù Á∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Ú∆ ‘Ú≈¬∆
√Îapple Á≈ Ò≈Ì ÒÚ∂Õ Ó∂apple≈ √∞ÍÈ≈ ‘Ú≈¬∆
⁄µÍÒ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple∆¡≈∫ 鱧 ¿∞‚Á∂
Á∂÷‰≈ √∆Õ Á∂Ù Á∂ Úµ÷-Úµ÷ «‘µ«√¡≈∫
“⁄ √√Â∆ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈ Ù∞apple± ‘؉ È≈Ò √Àapple
√Í≈‡≈ ÷∂Âapple 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ «‘Ó≈⁄Ò
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ÚµË Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘Â
«¬√ √≈Ò C@ Ó≈apple⁄ 鱧 Íß‹ ’ßÍÈ∆¡≈∫ ȱß
G@ ‘Ú≈¬∆ ¡µ«‚¡≈∫ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ABH
Ó≈apple◊≈∫ “Â∂ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Ú≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈
·∂’≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÍzË≈È
ÓßÂapple∆ Á≈ ‹∞ÏÛ ‘µ‡∆ ‘Ú≈¬∆ ¡µ‚∂ “Â∂
Ó∞µ÷ ÓßÂapple∆ Ú∆apple̵Áapple «√ßÿ, apple≈‹Í≈Ò
¡⁄≈«apple¡≈ Á∂ÚÏzÂ, √≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂapple∆
Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Íz∂Ó ’∞Ó≈apple ˱ÓÒ, ’∂∫Áapple∆
«√‘ ÓßÂapple∆ ‹∂. Í∆. ȵ‚≈ È∂ √Ú≈◊Â
’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂
«¬ÊØ∫ «ÏÒ≈√Í∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ ÏßÁÒ≈ “⁄ ÷∞µÒ∑‰
Ú≈Ò∂ ‘≈¬∆‚zØ «¬ß‹∆È∆¡«appleß◊ ’≈Ò‹ Á≈
È∆∫‘-͵Êapple Ú∆ appleµ«÷¡≈Õ
¡ø«ÓzÂ√apple : «Ï¿»appleØ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹
◊Úapple«Èø◊ ’Ω∫√Ò È∂ Ï∆Â∆ BF ¡ÍzÀÒ Á∆ Ù≈Ó
ȱø ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Á∂ Ï∆. ¡À√. √∆.
(¡À◊apple∆’Ò⁄apple) √ÓÀ√‡apple HÚ∂∫ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆
‘appleÍz∆ «√øÿ ÚºÒØ∫ ¯≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆
÷πÁ’Ù∆ Á∆ ‹ª⁄ ’appleÈ √ÏøË∆ ¡º‹ ÂºÊ ÷ؘ∆
D ÓÀ∫Ïapple∆ ‡∆Ó Á≈ ◊·È ’∆Â≈Õ «‹√ ”⁄ ’Ω∫√Ò
Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple √: ◊πÈÏ∆apple «√øÿ, ı≈Ò√≈
’≈Ò‹ ¡≈¯ Ò≈¡ Á∂ «Ízø√∆ÍÒ ‚≈. ‹√Í≈Ò
«√øÿ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¬ø‹∆È∆¡«appleø◊
¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «Ízø√∆ÍÒ ‚≈. ¡ÓappleÍ≈Ò «√øÿ
¡Â∂ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈¯ Î≈appleÓ∂√∆ «Ízø√∆ÍÒ
‚≈. ¡≈apple. ’∂. ËÚÈ Á∂ È≈Ó «˜’appleÔØ◊ ‘ÈÕ
«¬√∂ ÁΩapple≈È ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Úapple«Èß◊ ’Ω∫√Ò
Á∂ ¡≈Èapple∂apple∆ √’æÂapple √: apple«‹ßÁapple ÓØ‘È «√ßÿ
¤∆È≈ È∂ ÍzÁappleÙÈ’≈apple∆ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª È≈Ò
Í‘πß⁄ ’apple’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂
¿πÈ∑ª 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡ª «Ú«Á¡≈appleÊ∆ ÚæÒØ∫
’∆Â∆ ÷πÁ’Ù∆ ”Â∂ ◊«‘apple∂ Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈
’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘apple ‹≈«¬˜ Óß◊ ȱß
√Ú∆’≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈Èapple∂apple∆
√’ºÂapple √: apple«‹øÁapple ÓØ‘È «√øÿ ¤∆È≈ È∂ ¡≈«¯√
«Ï¿±apple˜ ¡Â∂ «Ízø√∆ÍÒ˜ª Á∆ ‘ø◊≈Ó∆ Ó∆«‡ø◊
¿πÍappleø ’Ó∂‡∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «¬‘ ’Ó∂‡∆ ¿πÍappleØ’Â Áπ÷Á≈¬∆ ÿ‡È≈ Á∂
‘apple∂’ Í«‘Ò± ȱø ÿØ÷‰ Ò¬∆ ‘apple∂’ ͺËapple Á∂
«Ú¡’Â∆¡ª, «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª, Í∆ÛÂ
Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ ’≈Ò‹ √‡≈¯ ȱø «ÓÒ ’∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ «Ú⁄≈apple √π‰∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ’≈appleÚ≈¬∆ ¿πÍappleøÂ
‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∆ «appleÍØapple‡ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ȱø
√Ω∫Í∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ ‚∆‡∂È ’appleÈ
Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱø
√øÍapple’ ’apple∂◊∆ ¡Â∂ ‹∂’apple «’√∂ Âapple∑ª Á∆ √‡≈¯
ÚºÒØ∫ ¡‰◊«‘Ò∆ ‹ª ’πÂ≈‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∆
˛ ª ¿π√ √ÏøË∆ Óπ’øÓÒ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ
√: ¤∆È≈ È∂ √Ó±‘ apple≈‹È∆«Â’ Í≈apple‡∆¡ª ¡Â∂
ÍzÁappleÙÈ’≈apple∆¡ª ȱø ¡Í∆Ò ‹≈apple∆ ’apple«Á¡ª
«’‘≈ «’ «Úº«Á¡’ √ø√Ê≈Úª √ÌȪ Á∆¡ª
√ªfi∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ ȱø «√¡≈√∆
¡ı≈Û≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’
«Ú«Á¡≈appleÊ∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ȱø ¡Â∂ √Ó±‘
ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ȱø ◊«‘apple≈ ˺’≈ Òº◊≈ ˛Õ
‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ Á∆ ÌappleÂ∆ appleÀÒ∆ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈
Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ˛ÒÍ ‚À√’ √Ê≈«ÍÂ
‹Ëapple : «Ï¿»appleØ, ‘Ú≈¬∆ √ÀÈ≈ ÚÒØ∫ E
Ó¬∆ ÂØ∫ I Ó¬∆ Âæ’ ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ ’∆Â∆
‹≈ apple‘∆ ¬∂¡appleÓÀÈ Á∆ ÌappleÂ∆ appleÀÒ∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
‘؉ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «’√∂ Ú∆
Íz’≈apple Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò
«˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ Á¯Âapple
«˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√apple
‹Ëapple «Ú÷∂ ˛ÒÍ ‚À√’
√Ê≈«Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛
«‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚͇∆
’«ÓÙÈapple √z∆ Ú«appleßÁapple ’πÓ≈apple
ÙappleÓ≈ ÚÒØ∫ ¡æ‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‚͇∆
’«ÓÙÈapple ‹Ëapple È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌappleÂ∆
appleÀÒ∆ «Ú⁄ ‹Ëapple √Ó∂ Í≥‹≈Ï Á∂ A@ «‹«Ò∑¡ª
¡ø«ÓÃÂ√apple, Óπ’Â√apple, ‘π«Ù¡≈appleÍπapple, «ÎappleؘÍπapple,
ÓØ◊≈, ÂappleÈÂ≈appleÈ, ◊πappleÁ≈√Íπapple, ’Í»appleÊÒ≈
«‚͇∆ ’«ÓÙÈapple
Ú«appleßÁapple ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈
ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ¿πÁÿ≈‡È
¡Â∂ Îapple∆Á’؇ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌappleÂ∆ ‘Ø √’‰◊∂Õ
¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌappleÂ∆ Ò¬∆ ‹Ëapple
«˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈apple «¬√ ˛ÒÍ
‚À√’ apple≈‘∆∫ «¬√ ÌappleÂ∆ √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ Íz’≈apple
Á∆ ‹≈‰’≈apple∆ Íz≈Í ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ˛ÒÍ ‚À√’
«Ú÷∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ÁΩapple≈È
appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ I ÂØ∫ Ù≈Ó E
Ú‹∂ Âæ’ ’Àapple∆¡apple ◊≈¬∆‚À∫√
¡«Ë¡≈Í’ ÏÀ·∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª
Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«˜Ò∑≈ ◊≈¬∆‚À∫√ ’≈¿±∫√Òapple √z∆ √πapple‹∆ Ò≈Ò
ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple IIAD@-ACDHD ¡Â∂
‚≈.apple«ÚßÁapple «√ßÿ ÓØÏ≈«¬Ò ÈßÏapple IDAGE-
FECHC ”Â∂ Ú∆ √ßÍapple’ ’apple’∂ ‹≈‰’≈apple∆
‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ

27 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
√√’À⁄ÚÈ Á∂ ÁΩapple∂ ÁΩapple≈È ‡apple±‚Ø
È∂ ’≈appleÏÈ ‡À’√ Á≈ ͵÷ ͱ«apple¡≈
«ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ÈÎappleß√ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√ «√apple‹∂◊∆ : ⁄µ·≈
◊z∂¡, √√’À⁄ÚÈ : «Ï¿»appleØ, ÍzË≈È ÓßÂapple∆
‹√«‡È ‡apple±‚Ø È±ß «’√≈È ‡Ω‚ Ò∞¬∆√ Á∆
’ßÏ≈¬∆È Ï‘∞ ⁄ß◊∆ Òµ◊∆ Íapple Ò∞¬∆√ ‡apple±‚Ø
Á∂ ’≈appleÏÈ ‡À’√ 鱧 Í√ßÁ È‘∆∫ ’appleÁ≈¢
‡apple±‚Ø apple∂‹≈¬∆È≈ Á∂ Áµ÷‰ ÚµÒ ◊z∂¡
’«Ó¿±«È‡∆ Á≈ ÁΩapple≈ ’appleÈ ◊¬∂ Â≈∫ Ò∞¬∆√
Í«appleÚ≈apple Á∂ √Á∆¡≈∫ Í∞apple≈‰∂ Î≈appleÓ ¿∞µÂ∂ ‹≈‰
Á≈ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢ ‡apple±‚Ø fi‡Í‡
«¬µ’ ’ßÏ≈¬∆È ¿∞µÂ∂ ‹≈ ⁄Û∑∂¢ ‡apple±‚Ø È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ÷∞Ù∆ ‘ج∆ «’ ¿∞È∑≈∫
√µÌ È∂ «’ßÈ∂ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò «Ú’≈√
’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Íapple∂¡apple Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∆
‹≈‰’≈apple∆ Ú∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ Ò∞¬∆√ È∂ ‡apple±‚Ø
鱧 Áµ«√¡≈ «’ Ï‘∞Â∆ Â’È≈ÒØ‹∆ √√’À⁄ÚÈ
Â∂ ͵¤Ó∆ ’ÀÈ∂‚≈ «Úµ⁄ ‘∆ «Â¡≈apple ’∆Â∆
◊¬∆ ‘À¢ ‡apple±‚Ø È∂ «¬√ ¿∞µÂ∂ ¡≈«÷¡≈ «’
«¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À¢
‹ÁØ∫ ‡apple±‚Ø Á∂ ’≈appleÏÈ ‡À’√ Á∆ ◊µÒ ¡≈¿∞∫Á∆
‘À Â≈∫ Ò∞¬∆√ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∆ ͤ≈‰ «’√≈È≈∫
Ò¬∆ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ‡apple±‚Ø «¬‘ ¡≈÷ ⁄∞µ’∂ ‘È
«’ √≈apple∂ ÍzØ«Úß√≈∫ 鱧 ’ÀÍ ¡À∫‚ ‡apple∂‚ «√√‡Ó
’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹≈∫ ¡◊Ò∂ √≈Ò
ÂØ∫ ’≈appleÏÈ ¿∞µÂ∂ A@ ‚≈Òapple ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «‹√ 鱧 B@BB µ’ ÚË≈
’∂ E@ ‚≈Òapple ’apple «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ◊z∂¡
’«Ó¿±«È‡∆ Á∂ √À∫’Û∂ ÒØ’≈∫ Á∂ Ó±‘apple∂ «¬µ’
ÍzÀµ√ ’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ ‡apple±‚Ø
È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’≈appleÏÈ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞µÂ∂ ‡À’√
Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ
’appleÈ Â∂ ‘µÒ≈√∂?apple∆ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈
‘À «‹‘Û∂ ¡≈͉∂ ’≈appleÏÈ ÍzÁ±Ù‰ ȱß
ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÈÚ∂’Ò∆¡≈∫ ’≈„≈∫ ’µ„Á∂
‘È Â∂ ‹≈∫ ‘apple ’∆Ó ¿∞µÂ∂ ¿∞√ 鱧 ÿµ‡
’appleÈ Á∂ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÁ∂ ‘È¢ ‡apple±‚Ø È∂
¡≈«÷¡≈ «’ ’≈appleÏÈ ‡À’√ Á∂ apple±Í «Úµ⁄
√√’À⁄ÚÈ ÂØ∫ «¬µ’·∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬µ’
«¬µ’ Í≈¬∆ ÍzØ«Úß√ «Úµ⁄ ‘∆ apple‘∂◊∆¢ Íapple
’≈appleÏÈ ‡À’√ Ú≈Ò≈ ¡≈¬∆‚∆¡≈ ¿∞ÂÍ≈Á’≈∫
«Úµ⁄ ’ج∆ ÷≈√ ÓÙ‘±apple È‘∆∫ ‘À «’¿∞∫«’
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚apple ‘À «’ ¿∞√ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ Â∂
Ó∞’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄ √’Á≈ ‘À¢
÷≈√ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡Óapple∆’∆
’≈appleØÏ≈apple∆¡≈∫ Ò¬∆ ’≈appleÏÈ ‡À’√ Úapple◊∆ ’ج∆
Ùapple ȑ∆∫ ‘À¢
‡Øapple≈∫‡Ø : «Ï¿±appleØ, Íß‹≈Ï∆ «Ï‹È√
ÍzØÎÀÙÈÒ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ’ÒÓ
Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Â∂ ˙∫‡≈apple∆˙ ÎappleÀ∫‚˜ ’ÒµÏ
ÚÒØ∫ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆
’≈ÈÎappleß√ B@AG Á∆¡≈∫ «Â¡≈apple∆¡≈∫
Ò¬∆ ¡µ‹ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆,
«‹√Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈ÈÎappleß√ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ
¡‹ÀÏ «√ßÿ ⁄µ·≈ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂
’≈ÈÎappleß√ Á∂ ¡Óapple∆’≈ ÂØ∫ ’Ø¡≈apple‚∆È∂‡apple
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈ «ÚÙ∂Ù
ÂΩapple “Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫
È∂ ’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆
Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óß◊ Óß◊
’∂ «‚¿±‡∆¡≈∫ Ò¬∆¡≈∫¢
«¬√ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
¡‹ÀÏ «√ßÿ ⁄µ·≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ BC,
BD ¡Â∂ BE ‹±È 鱧 ’appleÚ≈¬∆ ‹≈ apple‘∆
«ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ÈÎappleß√ ‘∞‰ µ’ Á∆
⁄ΩÊ∆ «ÚÙÚ ÍµËapple∆ ’≈ÈÎappleß√ ‘À, «‹√
«Ú⁄ A@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚµË «ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂
Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂
Áµ«√¡≈ «’ ’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ √Í∆’apple
¡Â∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ 鱧 √µÁ≈ ͵Âapple Ì∂‹∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ √≈apple∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂ ÷Ø‹
͵Âapple ’Ó∂‡∆ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ⁄∞µ’∂ ‘È¢
’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÚ≈∫
«Ú«Ù¡≈∫ Í«‘Ò≈ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈
Ì«Úµ÷ Â∂ ⁄‰ΩÂ∆¡≈∫ ¡Â∂ Á±‹≈
Íß‹≈Ï∆¡≈∫ «Ú⁄ ÈÀ«Â’Â≈ Ï≈apple∂ «Ò÷∂
◊¬∂ ÷Ø‹ ͵Âapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄؉ ’apple’∂ ’Ó∂‡∆
ÚÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ÷Ø‹ ͵Âapple≈∫
Á∂ Ò∂÷’ «ÚÁÚ≈È≈∫ 鱧 ’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄
Í∂Íapple ÍÛ∑È Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞µfi ‚ÀÒ∆◊∂‡ Ú∆
’≈ÈÎappleß√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫
È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈apple Á∆ «ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆
’≈ÈÎappleß√ «¬’ ÈÚ≈∫ «¬«Â‘≈√
«√apple‹∂◊∆¢ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ
ÍzÏßË’≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Ì≈apple∆ ¿∞ÂÙ≈‘
«Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ Îß‚
‹∞‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple «‚¿±‡∆¡≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰
Ò¬∆ Óß◊ Óß◊ ’∂ ‹∞ßÓ∂Ú≈apple∆¡≈∫ Ò¬∆¡≈∫¢
’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ ⁄µÒ apple‘∆¡≈∫ «Â¡≈apple∆¡≈∫
“Â∂ Ú∆ √≈apple∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ͱapple∆ Â√µÒ∆
Íz◊‡≈¬∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple
“Â∂ Í‘∞ß⁄∂ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ’ÀÒ∆ÎØappleÈ∆¡≈
È∂ ’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ Ó≈Ò∆ ÓµÁÁ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘apple Âapple≈∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’
√z∆ ⁄µ·≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «ÂßÈ
‹ÊÏßÁ∆¡≈∫ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ÔÂÈ
√≈‚∆ Ó≈∫ ÏØÒ∆ Íß‹≈Ï∆ Ò¬∆ Ï‘∞Â
√Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Á∞È∆¡≈∫ Ìapple Á∂
Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ 鱧 «¬√ Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄
ÍzÏßË’≈∫ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’≈ÈÎappleß√ Ò¬∆ E
Òµ÷ apple∞ͬ∂ Á∂‰ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È
«’zÍ≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊apple Á≈ ËßÈÚ≈Á
’∆Â≈ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ «¬√ Ú≈apple
Á∆ ’≈ÈÎappleß√ ‘∞‰ µ’ Á∆ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∆
«ÚÙÚ Íß‹≈Ï∆ ’≈ÈÎappleß√ ‘ØÚ∂◊∆¢
˙ȇ≈apple∆˙ È∂ Ï‹‡ Â≈∫ √ßÂ∞«Ò ’∆Â≈ Íapple
’apple˜≈ CAB «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple µ’ ¡µÍ«Û¡≈
‡Øapple≈∫‡Ø : «Ï¿±appleØ, ˙ȇ≈apple∆˙ √apple’≈apple È∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉≈
ÿ≈‡≈ ÷ÂÓ ’apple «Ò¡≈ ‘À Íapple «¬√ Á≈ ’apple˜≈ ÈÚ∆∫¡≈∫
¿∞⁄≈¬∆¡≈∫ ¤±‘ «apple‘≈ ‘À¢ ’Á∂ ÍzØ«Úß√ Á≈ ÿ≈‡≈ B@
«ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ÂØ∫ Ú∆ Í≈apple ‡µÍ «◊¡≈ √∆ Íapple √apple’≈apple
’¬∆ Á‘≈«’¡≈∫ «Úµ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈apple∆ √ßÂ∞«Ò ϋ‡ Í∂Ù
’appleÈ «Úµ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘∆¢ √apple’≈apple «¬‘ Á≈¡Ú≈ Ú∆
’apple apple‘∆ ‘À «’ «¬‘ √ßÂ∞ÒÈ B@B@ Áapple«Ó¡≈È ‹≈apple∆
apple‘∂◊≈¢ Íapple «‹µÊØ∫ µ’ ’apple‹∂ Á∆ ◊µÒ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ Úµ÷apple≈
Ó∞µÁ≈ ‘À¢ «¬√ √≈Ò Ò¬∆ «¬‘ ’apple˜≈ CAB «ÏÒ∆¡È
‚≈Òapple Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹≈∫ «Îapple ¡≈Ó ÒΘ≈∫ «Úµ⁄
¡≈«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‘apple ˙ȇ≈apple∆˙ Ú≈√∆ Ò¬∆ «¬‘ BB,@@@
‚≈Òapple ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ B@AI-B@B@ «Úµ⁄ «¬‘ ÚµË ’∂ CCF
«ÏÒ∆¡È µ’ ¡µÍÛ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ÍzØ«Úß√ «Úµ⁄
√µÂ≈ «ÒÏappleÒ≈∫ Á∂ ‘µÊ≈∫ «Úµ⁄ ¡≈¬∆ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÍzØ«Úß√
«√apple ⁄«Û∑¡≈ ’apple˜≈ «Âµ◊∞‰≈ ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢ B@@C
Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ˙ȇ≈apple∆˙ Á∂ ÍzØ◊appleÀ«√Ú
’ߘappleÚ∂«‡Ú≈∫ ÚµÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈÷apple∆ Ï‹‡ «Úµ⁄
’apple˜≈ AA@ «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple √∆¢ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰
µ’ Ï‹‡ Á≈ ’∞µÒ √≈¬∆˜ Á∞µ◊‰≈ ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢
B@@C «Úµ⁄ GA «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√ √≈Ò
ADA «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple µ’ «¬‘ ÚµË ⁄∞µ«’¡≈ ‘À¢ ’apple˜∂
¿∞µÂ∂ «‹‘Û≈ «Ï¡≈‹ ‘À ¿∞‘ ⁄ΩÊ≈ √µÌ ÂØ∫ Úµ‚≈ ÷apple⁄∂
Á≈ ÿapple ‘À, ‹Ø AA.F «ÏÒ∆¡È ‚≈Òapple ‘À¢ ÍzØ◊appleÀ«√Ú
’ߘappleÚ∂«‡Ú ¡≈◊± ÍÀ«‡z’ Ïz≈¿±È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÒÏappleÒ
Ï‹‡ «Úµ⁄ ’apple‹∂? 鱧 «ÈÔß«apple ’appleÈ Ò¬∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈
È‘∆∫ ‘À¢ ‘apple √≈Ò ¡√∆∫ Ï‹≈¬∂ ‡apple≈∫«˜‡ Â∂ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò
‘≈¬∆Ú∂¡˜, «⁄Ò‚appleÈ Â∂ Ô±Ê √apple«Ú«√˜ ÓßÂapple≈Ò∂,
√∆È∆¡apple˜ Á∆ ’∂¡apple È≈ÒØ∫, √≈‚∆ ÍØ√‡ √À’ß‚apple∆
«√µ«÷¡≈, ¿∞µÂapple∆ ’«Ó¿±«È‡∆˜ ¿∞µÂ∂ ÷apple⁄≈ ’appleÈ È≈ÒØ∫
’apple˜≈ Ò≈‘∞‰ Ò¬∆ ÚË∂apple∂ ÷apple⁄ ’apple apple‘∂ ‘≈∫¢
Íapple ˙ȇ≈apple∆˙ Á∂ «ÚµÂ ÓßÂapple∆ ⁄≈appleÒ√ √Ω√≈ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ’apple˜∂ Á∆ «⁄ßÂ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∆ ’ج∆ ◊µÒ
È‘∆∫ ‘À «¬‘ ‹ÒÁ √≈∫Ì «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ ’apple˜∂ 鱧 Áapple∞√ ’appleÈ Á≈ √µÌ ÂØ∫ Úµ‚≈ ’ÁÓ ¿∞√
鱧 √ßÂ∞«Ò ’appleÈ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∞µÒ ÿapple∂Ò±
¿∞ÂÍ≈Á (‹∆‚∆Í∆) Á∂ ¡È∞Í≈ «Úµ⁄ √∞Ë≈apple ‘À¢ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’apple˜≈ Ò≈‘∞‰ Ò¬∆ «‹ßÈ≈∫ Ï‹‡ Òµ◊Á≈
√∆ ¿∞‘ ‘∞‰ ’≈Î∆ ÿµ‡ ‘À¢ ˙ȇ≈apple∆˙ ⁄∂∫Ïapple ¡≈Î ’≈Óapple√
√ßÂ∞«Ò ϋ‡ Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ÷∞√ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈
«’ ¿∞‘ «¬√ Ò¬∆ «⁄ß ‘È «’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «ÚµÂ∆
√ÓfiÁ≈apple∆ «’Â∂ Șapple È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆¢ ÍzØ«Úß√ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple≈∫
Á∆ È∞Ó≈«¬ßÁ◊∆ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ◊apple∞µÍ È∂ «¬µ’ «Ï¡≈È ‹≈apple∆
’apple’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ ÍÒÀ«Èß◊ Í∆apple∆¡‚ ÁΩapple≈È ’ج∆
ÿ≈‡≈ È‘∆∫ ‘À Â≈∫ √appleÍÒ√ 鱧 «’√ Âapple∑≈∫ √‘∂«‹¡≈ ‹≈‰≈
‘À «¬√ Ï≈apple∂ Ú∆ ’ج∆ ÔØ‹È≈ È‘∆∫ ‘À¢
Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È ‡À’√Í∂¡apple‹ ÎÀ‚apple∂√È Á≈
√Ú≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‹∂ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ «Úµ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
Â≈∫ Ï‹‡ Á≈ ’∆ ω∂◊≈¢ ˙ȇ≈apple∆˙ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
«’z√‡∆È ÚÀÈ ◊∂«¬È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Â≈∫ ÷ß‚∂ Á∆
Ë≈apple ¿∞µÂ∂ √ßÂ∞ÒÈ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À¢ ‹∂ «Ú¡≈‹ Áapple≈∫ «¬√
√Ó∂∫ «ÏÒ’∞Ò ÿµ‡ ‘È Íapple ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄
«¬È∑≈∫ «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À Â≈∫ ÍzØ«Úß√ Úµ‚∂ «ÚµÂ∆
÷µÍ∂ «Úµ⁄ ˵«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
Ï‹‡ Á∆¡≈∫ ⁄؉Ú∆¡≈∫ Íz≈ÍÂ∆¡≈∫
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬∆ Î≈appleÓ≈’∂¡apple : ‚≈’‡apple≈∫ ÚµÒØ∫ «Ò÷∂
È∞√«÷¡≈∫ ¿∞µÂ∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ DD@@ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ BE
√≈Ò ÂØ∫ ÿµ‡ ¿∞Óapple Á∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¡◊Ò∂
√≈Ò ÂØ∫ √∞apple± ‘؉ ‹≈ apple‘∂ ÍzØ«Úß√ Á∂ ÈÚ∂∫ Î≈appleÓ≈’∂¡apple
ÍzØ◊apple≈Ó Â«‘ Ó∞Π«ÓÒ‰∆¡≈∫ √∞apple± ‘Ø ‹≈‰◊∆¡≈∫¢
ÍzØ«Úß√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬µ’ Ú≈apple∆ √∞apple± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÈÚ∂∫ «√√‡Ó ¿∞µÂ∂ DFE «ÓÒ∆¡È ‚≈Òapple ÍzÂ∆ «ÚµÂ∆
Úapple∑∂ Ò≈◊ ¡≈Ú∂◊∆¢

28 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
◊ßÌ∆apple Â∂ ¿∞ʵÍ≈ √Á’≈ ’ØÒ’≈Â≈ Á∆ «ÁµÒ∆ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈apple
’ØÒ’≈Â≈ : «Ï¿»appleØ, ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.-A@ Á∂ CBÚ∂∫
ÓÀ⁄ «Ú⁄ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆apple ¡Â∂ appleΩ«ÏÈ ¿∞ʵÍ≈ Á∂ ËÓ≈’∂Á≈apple
¡appleË √À∫’«Û¡≈∫ √Á’≈ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡apple≈¬∆‚apple˜ Á∆
‡∆Ó È∂ «ÁµÒ∆ ‚∂¡apple‚∂«ÚÒ˜ 鱧 G «Ú’‡≈∫ È≈Ò ‘apple≈
«ÁµÂ≈Õ «ÁµÒ∆ ‚∂¡apple‚∂«ÚÒ˜ Á∆ ‡∆Ó ÚµÒØ∫ «Ó«Ò¡≈
AFA ÁΩÛ≈∫ Á≈ ‡∆⁄≈ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡apple≈¬∆‚apple˜ Á∆
‡∆Ó È∂ «√appleÎ C «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ ‘≈«√Ò ’apple «Ò¡≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ¬∆‚È √‡∂‚∆¡Ó “⁄ ‡≈√
‘≈appleÈ Ó◊appleØ∫ √µÁ≈ «ÓÒ‰ “Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÷∂‚«Á¡≈∫ «ÁµÒ∆
‚∂¡apple‚∂«ÚÒ˜ Á∆ ‡∆Ó B@ ˙Úapple≈∫ “⁄ F «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈
’∂ «√appleÎ ACD ÁΩÛ≈∫ ‘∆ ω≈ √’∆Õ «ÁµÒ∆ ÚµÒØ∫ √Ò≈Ó∆
ϵÒ∂Ï≈˜ √ß‹± √ÀÓ√È (F@) È∂ ¡appleË √À∫’Û≈ ω≈«¬¡≈Õ
Ùz∂¡√ ¡¬∆Ôapple È∂ DG ’apple∞È È≈«¬apple È∂ AE, «’z√ ÓΩ«apple√
È∂ AB ¡Â∂ ¡ß«’ ÏÚÈ∂ È∂ AB ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫Õ
’ØÒ’≈Â≈ ÚµÒØ∫ È≈ÊÈ ’ØÒ‡apple-È≈¬∆Ò C, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿∞Ó∂Ù Ô≈ÁÚ ¡Â∂ √∞È∆Ò Èapple∂È È∂ A-A «Ú’‡ Ò¬∆Õ
«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡apple≈¬∆‚apple˜ Á∂ √Ò≈Ó∆
ϵÒ∂Ï≈˜ ’ÍÂ≈È ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆apple ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÷∂‚‰
¡≈¬∂ appleΩ«ÏÈ ¿∞ʵÍ≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈apple ¡appleË √À∫’Û∂ ω≈ ’∂
«√appleÎ AF.B ˙Úapple≈∫ “⁄ ‘∆ AFA ÁΩÛ≈∫ Á≈ ‡∆⁄≈ √apple
’apple«Á¡≈∫ ‡∆Ó È±ß Ù≈ÈÁ≈apple «‹µÂ «ÁÚ≈¬∆Õ ◊ΩÂÓ ◊ßÌ∆apple
AA ⁄Ω«’¡≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò GA ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫Õ appleΩ«ÏÈ
¿∞ʵÍ≈ (EI) È∂ ¡≈͉∆ ¡appleË √À∫’Û∂ Ú≈Ò∆ Í≈apple∆ “⁄
E ⁄Ω’∂ ¡Â∂ D ¤µ’∂ Ó≈apple∂Õ «ÁµÒ∆ ÚµÒØ∫ ÁØÚ∂∫ «Ú’‡≈∫
’À«◊√Ø appleÏ≈‚≈ È∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∆¡≈∫Õ
Ó∞ßϬ∆ Á∆ ◊∞‹apple≈ Ò≈«¬È˜ ”Â∂ √∞Íapple «‹µÂ
apple≈‹’؇ : «Ï¿»appleØ, ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀµÒ.
-A@ Á∂ CEÚ∂∫ ÓÀ⁄ “⁄ ◊∞‹apple≈ Ò≈«¬È˜
鱧 Ó∞ßϬ∆ «¬ß‚∆¡È˜ È∂ √∞Íapple ˙Úapple “⁄ E
ÁΩÛ≈∫ È≈Ò ‘apple≈ «ÁµÂ≈Õ √∞Íapple ˙Úapple “⁄
Ó∞ßϬ∆ «¬ß‚∆¡È˜ È∂ B «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂
E ◊∂∫Á≈∫ “Â∂ AA ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫Õ «¬√Á∂
‹Ú≈Ï “⁄ AB ÁΩÛ≈∫ Á≈ «Íµ¤≈ ’apple«Á¡≈∫
◊∞‹apple≈ Á∆ ‡∆Ó A ˙Úapple “⁄ F ÁΩÛ≈∫ ‘∆
ω≈ √’∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í≈apple«ÊÚ Í‡∂Ò
Á∂ ËÓ≈’∂Á≈apple ¡appleË √À∫’Û∂ √Á’≈ Ó∞ßϬ∆
«¬ß‚∆¡È˜ Á∆ ‡∆Ó È∂ ◊∞‹apple≈ Ò≈«¬È˜
ÚµÒØ∫ «ÓÒ∂ AED ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íµ¤≈
’apple«Á¡≈∫ √≈apple∆¡≈∫ «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ AEC
ÁΩÛ≈∫ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÓÀ⁄ Á≈ ÎÀ√Ò≈
√∞Íapple ˙Úapple ”⁄ E
ÁΩÛ≈∫ È≈Ò
‘apple≈«¬¡≈, “ÓÀÈ
¡≈Î Á ÓÀ⁄” ω∂
’apple∞È≈Ò Í≈∫«‚¡≈
√∞Íapple ˙Úapple “⁄ ’appleÈ≈ «Í¡≈ «‹µÊ∂ Ó∞ßϬ∆
È∂ E ÁΩÛ≈∫ È≈Ò Ï≈˜∆ Ó≈apple Ò¬∆Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ apple≈‹’؇ Á∂
√Ωapple≈Ù‡apple≈ «’z’‡
¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ
√‡∂‚∆¡Ó “⁄ ‡≈√
«‹µÂ ’∂ Í«‘Ò≈∫
÷∂‚«Á¡≈∫ ◊∞‹apple≈Â
Ò≈«¬È˜ Á∆ ‡∆Ó È∂
B@ ˙Úapple≈∫ “⁄ I
«Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ «√appleÎ
AEC ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫
◊∞‹apple≈ Á∂ «√appleÎ D
ϵÒ∂Ï≈˜ «¬Ù≈È
«’ÙÈ (DH), apple«ÚßÁapple
‹‚∂‹≈ (BH), ‹∂Ó√
Î≈’Èapple (BA) ¡Â∂
¡À≈‚«apple¿± ‡≈¬∆ (BE)
ÁΩÛ≈∫ ‘∆ Á‘≈¬∆ Á∂
¡ß’ µ’ Í‘∞ß⁄ √’∂Õ
Ï≈’∆ √≈apple∂ ϵÒ∂Ï≈˜≈∫
È∂ «√appleÎ «Íµ⁄ “Â∂
¡≈¿∞‰-‹≈‰ Á∆ apple√Ó ‘∆ ͱapple∆ ’∆Â∆Õ
Ó∞ßϬ∆ ÚµÒØ∫ ’apple∞È≈Ò Í≈∫«‚¡≈ È∂ C, ‹√Íz∆Â
Ï∞Óapple≈‘ ¡Â∂ Ò«√Ê «ÓÒß◊≈ È∂ B-B ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‘appleÌ‹È «√ßÿ È∂ A «Ú’‡ Ò¬∆Õ
«¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï ÷∂‚«Á¡≈∫ Ó∞ßϬ∆ «¬ß‚∆¡È˜
Á∆ ‡∆Ó Í≈apple«ÊÚ Í‡∂Ò (GD) ÚµÒØ∫ «√appleÎ
DD ◊∂∫Á≈∫ “Â∂ I ⁄Ω«’¡≈∫ ¡Â∂ A ¤µ’∂ Á∆
ÓÁÁ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ËÛµÒ∂Á≈apple ¡appleË √À∫’Û∂
√Á’≈ √≈apple∆¡≈∫ «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ B@ ˙Úapple≈∫
“⁄ AEC ÁΩÛ≈∫ ‡∆⁄∂ Á∆ Ïapple≈Ïapple∆ ’appleÈ “⁄
√¯Ò ‘Ø ◊¬∆Õ ¡Â∂ ÓÀ⁄ √∞Íapple µ’ ÷«‚¡≈
«◊¡≈Õ ◊∞‹apple≈ ڵÒØ∫ Ï≈«√Ò ÊßÓ∆ È∂ C,
‹∂Ó√ Î≈’Èapple È∂ B ¡Â∂ ¡ß«’ √ØÈ∆ È∂
A «Ú’‡ Ò¬∆Õ
ÏÀ∫◊ÒΩapple Á∆ ÙappleÓÈ≈’ ‘≈apple,
ÍÒ∂¡ ¡≈Î ÁΩÛ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple
Í∞‰∂ : «Ï¿»appleØ, ⁄µÒ apple‘∂
¡≈¬∆.Í∆.¡ÀµÒ.-A@ «’z’‡ ‡±appleÈ≈ÓÀ∫‡
Á∂ CDÚ∂∫ ÓÀ⁄ apple≈¬∆«˜ß◊ Í∞‰∂ √∞Íapple‹≈«¬ß‡√
Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜≈∫ Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple ÍzÁappleÙÈ √Á’≈
apple≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹apple√ ÏÀ∫◊ÒΩapple 鱧 FA ÁΩÛ≈∫
È≈Ò ÙappleÓÈ≈’ ‘≈apple Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
«Í¡≈Õ apple≈¬∆«˜ß◊ Í∞‰∂ √∞Íapple‹≈«¬ß‡√ ÚµÒØ∫
«ÓÒ∂ AEH ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íµ¤≈
’apple«Á¡≈∫ «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ Á∂ ¡appleË √À∫’Û∂
Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ apple≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹apple√ ÏÀ∫◊ÒΩapple
Á∆ ‡∆Ó I «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ «√appleÎ IF
ÁΩÛ≈∫ ‘∆ ω≈ √’∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Ó‘≈apple≈Ù‡apple≈ «’?’‡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ
«¬ß‡appleÈÀÙÈÒ √‡∂‚∆¡Ó, Í∞‰∂ «Ú÷∂ ‡≈√
‘≈appleÈ Ó◊appleØ∫ √µÁ≈ «ÓÒ‰ “Â∂ ϵÒ∂Ï≈˜∆
’apple«Á¡≈∫ apple≈¬∆«˜ß◊ Í∞‰∂ √∞Íapple‹≈«¬ß‡√
Á∆ ‡∆Ó È∂ «ÈappleË≈«apple B@ ˙Úapple≈∫ ”⁄
C «Ú’‡≈∫ ◊Ú≈ ’∂ AEG ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫Õ
√Ò≈Ó∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ¡«‹ß’Ô≈ apple‘≈‰∂ (D)
鱧 ¤µ‚ ’∂ Í∞‰∂ Á∂ √≈apple∂ ϵÒ∂Ï≈˜≈∫ È∂
ÚË∆¡≈ ϵÒ∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‡∆Ó È±ß
AEG ÁΩÛ≈∫ µ’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈Õ apple≈‘∞Ò
«ÂÃÍ≈·∆ È∂ DE, ’ÍÂ≈È √‡∆ÚÈ √«ÓÊ
È∂ DE ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫Õ ÓÈØ‹ «ÂÚ≈Û∆
(DD) ¡Â∂ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ËØÈ∆ (BA) ÁΩÛ≈∫
ω≈ ’∂ ¡‹∂± apple‘∂Õ ÏÀ∫◊ÒΩapple ÚµÒØ∫
√ÀÓ±¡Ò ÏÁapple∆, ÍÚÈ È∂◊∆ ¡Â∂
√‡±¡≈apple‡ «ÏßÈ∆ 鱧 A-A «Ú’‡ «ÓÒ∆Õ
«¬√ Ó◊appleØ∫ AEH ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íµ¤≈
’apple«Á¡≈∫ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ ÂØ∫
«ÏÈ∑≈∫ apple≈«¬Ò ⁄ÀÒß‹apple√ ÏÀ∫◊ÒΩapple Á∆ ‡∆Ó
Á≈ ’ج∆ Ú∆ ϵÒ∂Ï≈˜ Á‘≈¬∆ Á∂ ¡ß’
µ’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄ √«’¡≈Õ Í∞‰∂ Á∂
◊∂∫ÁÏ≈˜≈∫ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’apple«Á¡≈∫
«Úapple≈‡ ’Ø‘Ò∆ (EE) È∂ DH ◊∂∫Á≈∫ “Â∂ D
⁄Ω«’¡≈∫ Â∂ «¬’ ¤µ’≈ Ó≈apple ’∂ ¡appleË
√À∫’Û≈ ω≈«¬¡≈ Íapple ¿∞‘ ‡∆Ó È±ß ‘≈apple
ÂØ∫ È≈ Ï⁄≈ √’∂Õ

www.theindianadvocate.com.au
29 The Indian Advocate
Upcoming movies

30 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
÷≈Ò√∂ Á∂ BE@Ú∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Óapple«ÍÂ
‡Øappleª‡Ø ”⁄ È◊apple ’∆appleÂÈ √‹≈«¬¡≈
ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ‹√«‡È ‡apple±‚Ø È∂ Ìapple∆ ‘≈˜apple∆
‡Øapple≈∫‡Ø : «Ï¿»appleØ, ÷≈Ò√∂ Á∂ ‹ÈÓ
«Á‘≈Û∂ ˘ √Óapple«Í CIÚª √≈Ò≈È≈
÷≈Ò√≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ¡øÂapple◊Â
˙∫ȇ≈apple∆˙ «√º÷˜ ¡Â∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈
’≈¿»∫√Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È◊apple ’∆appleÂÈ
√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ‹√«‡È
‡apple±‚Ø È∂ È◊apple ’∆appleÂÈ «Úº⁄ ¡≈͉∆
‘≈˜apple∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ È◊apple ’∆appleÂÈ √Ó≈appleØ‘
Á≈ ¡≈appleßÌ ÏÀ‡apple «Ò«Úß◊ √À∫‡apple «Ú÷∂
‘Ø«¬¡≈Õ ÏÀ‡apple «Ò«Úß◊ √À∫‡apple «Ú÷∂
’∆appleÂÈ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ∫ ¿∞Íappleß È◊apple
’∆appleÂÈ È∂ È∂ÊÈ «Î«ÒÍ √’∞¡Àapple ÚµÒ
⁄≈Ò∂ Í≈¬∂ «‹µÊ∂ Í∞µ‹‰ ¿∞µÂ∂ ⁄≈apple∂ Í≈√∂
«√µ÷ ‘∆ «√µ÷ Șapple ¡≈ apple‘∂ √È¢ È◊apple
’∆appleÂÈ «Úµ⁄ «√µ÷ ‘Àapple∆‡∂‹ ȱß
Áapple√≈¿∞∫Á∆¡≈∫ Úµ÷ B ÎÒ؇≈∫ √’±Ò∆
ÏÀ∫‚ ¡≈«Á «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ Ú≈◊±ß ‘∆ Ù≈ÓÒ
√È¢ Ú≈Â≈Úapple‰ «Úµ⁄ Ï∂ÓΩ√Ó∆ ·ß‚ ‘؉
Á∂ Ï≈Ú‹±Á √ß◊ È∂ Í∞apple˜Øapple ‹ØÙ È≈Ò
«‘µ√≈ «Ò¡≈¢
È∂ÊÈ «Î«ÒÍ √’∞¡Àapple «Ú÷∂ Í∞µ‹‰
¿∞µÂ∂ Úµ÷ Úµ÷ Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ «√¡≈√∆
¡≈◊±¡≈∫ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂
Ì≈apple Á∂ «ÁµÒ∆ ¡Â∂ ‘Øapple Ù«‘apple≈∫ «Úµ⁄
ÈÚßÏappleAIHD «Úµ⁄ ‘ج∂ «√µ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó
鱧 ‹ÀÈØ√≈¬∆‚ ’apple≈apple Á∂‰ Ò¬∆ ¿∞∫‡∂apple∆˙
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ «Úµ⁄ ÓØÙÈ Í∂Ù ’appleÈ Ú≈Ò∆
¡ÀÓ Í∆ Í∆ ‘«appleßÁapple ÓµÒ∑∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù
√ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓØÙÈ È±ß
«ÂßÈ∂ «√¡≈√∆ Í≈apple‡∆¡≈∫ «ÒÏappleÒ,
’ߘappleÚ∂«‡Ú ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ÚµÒØ∫
√ÓappleµÊÈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ √≈apple∂ ¡ÀÓ Í∆ Í∆¡≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ AIHD 鱧 ‹ÀÈØ√≈¬∆‚ ’apple≈apple
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬∆ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆
Á∂ ¡ÀÓ Í∆ Í∆ ‹◊Ó∆ «√ßÿ Ú∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈
«◊¡≈¢
ÍzË≈È ÓßÂapple∆ ‹√«‡È ‡apple±‚Ø È∂ √øÏØËÈ
’apple«Á¡≈«’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∆ ӘϱÂ∆ √≈‚∆ «Ú«ÌßÈÂ≈
’≈apple‰ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Á∂ ‹ÙÈ≈∫ «Úµ⁄
Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ Ó≈‰ÓµÂ≈ Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘È¢ Ï≈¡Á
«Úµ⁄ ÎÀ‚appleÒ ÓßÂapple∆ ÈÚÁ∆Í «√ßÿ ÏÀ∫√ È∂ ÍzË≈È
ÓßÂapple∆ Á≈ √ßÁ∂Ù √‡∂‹ ÂØ∫ ÍÛ ’∂ √∞‰≈«¬¡≈¢
’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ ¡≈◊± appleØÈ≈ ¡À∫Ïappleؘ ÓÀ∫Ïapple
Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡ ÏΩÏ √appleØ¡≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ïapple Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
ÏµÒ ◊Ø√Ò È≈Ò √ß◊Â≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ Ò¬∆ Í∞µ‹∆
‘ج∆ √∆¢ appleØÈ≈ ¡À∫Ïappleؘ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ √ßÏØËÈ ’appleÁ∂ ‘ج∂
«’‘≈ «’ «√µ÷∆ «Úµ⁄ «¬È√≈Î, ¡ÓÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Á∂
¡«‹‘∂ «√Ë≈∫ ‘È ‹Ø «√apple¯ «√µ÷≈∫ ¿∞µÂ∂ ‘∆ Ò≈◊±
È‘∆∫ √◊Ø∫ √Ó±‘ ’ÀÈ∂‚∆¡È≈∫ Ò¬∆ «¬‘ ’Áapple≈∫ ’∆ÓÂ≈∫
Ï‘∞ Ï∂Ù’∆ÓÂ∆ ‘È¢ Ï∆Ï∆ ¡À∫Ïappleؘ È∂ Áµ«√¡≈ «’
¿∞√È∂ ÷∞Á ˙‡≈Ú≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÿapple «Ú√≈÷∆ Á≈
‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «‹√ «‘ ϑ∞ √≈apple∂ «√µ÷
Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∆ √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈¢
¿∞√È∂ «√µ÷≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆
Á≈ √≈Ê «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆
«Úµ⁄ «√µ÷≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «¬µ’ ÁØ√Â≈È≈ Ó≈‘ΩÒ Ó«‘√±√
’appleÈ È±ß «ÓÒ∂◊≈¢
¿∞∫‡∂apple∆˙ ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∂ Ò∆‚apple ÍÀ‡«apple’
Ïapple≈¿±∫ È∂ √Ó±‘ «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ È≈Ò Ó∞Ï≈apple’≈∫ √≈∫fi∆¡≈∫
’∆Â∆¡≈∫¢ ¿∞‘È≈∫ È∂ √‡∂‹ ÂØ∫ ’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∂
Íß‹≈Ï∆ Ó±Ò Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple≈∫ Á∆ ‘≈˜apple∆ Ò∞¡≈¬∆ ¡Â∂
«’‘≈ «’ «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ Á∂ √ÓappleµÊÈ Á∆ ’Áapple ’appleÁ∂
‘È ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‹È-‹∆ÚÈ «Úµ⁄ Í≈¬∆¡≈∫ «√µ÷≈∫
Á∆¡≈∫ ÿ≈Ò‰≈Ú≈∫ Á∂ ’≈«¬Ò ‘È¢ ¡ÀÈ Í∆ ‚∆ Á∆
¡≈◊± ¡À∫‚apple∆¡≈ ‘≈ÚappleÊ, «√µ÷ «’µ‚˜
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ Ó≈¬∆’Ò ¡ÀÍ’ØÈ
È∂ Ú∆ √ß◊Â≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’∆Â≈¢ ‡Øapple≈∫‡Ø Á∂
Ó∂¡apple ‹Ω‘È ‡Øapple∆ È∂ Ú∆ √‡∂‹ ¿∞µÂ∂ ¡≈ ’∂
«Ú√≈÷∆ Á∆¡≈∫ Ó∞Ï≈apple’≈∫ √≈∫fi∆¡≈∫
’∆Â∆¡≈∫¢ ¿∞∫‡∂apple∆˙ Á∂ ‡apple≈∫√ÍØapple‡ ÓßÂapple∆
‚ÀÒ ‚±’≈ È∂ Ú∆ √‡∂‹ ÂØ∫ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈
«ÁÚ√ Á∆¡≈∫ Ó∞Ï≈apple’≈∫ Í∂Ù ’∆Â∆¡≈∫¢
¿∞∫‡∂apple∆˙ Á∆ Íz∆Ó∆¡apple ’ÀÊ«ÒÈ «ÚµÈ
È∂ È◊apple ’∆appleÂÈ «Úµ⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆
Ò∂«’È ¡‰Áµ√∂ ’≈apple‰≈∫ ’apple’∂ ¿∞‘È≈∫ È∂
√‡∂‹ ¿∞µÂ∂ ‘≈˜apple∆ È‘∆∫ Ìapple∆¢
¿∞∫‡∂apple∆˙ ◊∞appleÁ∞¡≈apple˜ ¡Â∂ «√µ÷
’≈¿∞∫√Ò ÚµÒØ∫ ‹≈apple∆ √≈Ò≈È≈ ÍappleÀµ√
apple∆Ò∆˜ 鱧 Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ ¿±Ì∆ È∂ √‡∂‹
ÂØ∫ Í«Û¡≈¢ ÍappleÀµ√ apple∆Ò∆˜ «Úµ⁄ «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ «√µ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘؉ Á∂ CC
√≈Ò Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ◊ØÒ‚È ‡À∫ÍÒ
√Ó∂ CH ‘Øapple ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï≈È≈∫ ¿∞µÂ∂
‘ج∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ Ï≈apple∂ ÂµÊ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «√µ÷ ‘≈Ò∂ µ’ «¬È√≈¯ Á∆
¿∞‚∆’ ’apple apple‘∂ ‘È¢ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈
«’ Ì≈apple √apple’≈apple Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò
¡µ‹ µ’ «√µ÷≈∫ Á∆¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ¿∞µÂ∂
’Ϙ∂ ‹≈apple∆ ‘È¢
’≈¿∞∫√Ò ÚµÒØ∫ ¿∞∫‡∂apple∆˙ Í≈appleÒ∆ÓÀ∫‡
«Úµ⁄ AIHD 鱧 ‹ÀÈØ√≈¬∆‚ ’apple≈apple Á∂‰ Ï≈apple∂
Í≈√ ‘ج∂ ÓØÙÈ Á∂ Í≈√ ‘؉ 鱧 √‘∆ «ÁÙ≈
ÚµÒ ’ÁÓ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’≈¿∞∫√Ò
ÚµÒØ∫ ¿∞‘È≈∫ √≈apple∂ ¡ÀÓ Í∆ Í∆¡≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹‘È≈∫ È∂ ÓØÙÈ Á≈
√ÓappleµÊÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ Ú؇ Í≈¬∆¢ ’≈¿∞∫√Ò
È∂ «’‘≈ ‘À «’ √ÚÀ «Èapple‰∂ √Ó∂ «√µ÷≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ ÷∞Á ÍzÙ≈ÙÈ ’appleÈ Á≈ ‘µ’ È‘∆∫ «ÁµÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ «√µ÷≈∫ 鱧 Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È «Úµ⁄ Ú∆ Í«‘⁄≈‰
È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ÷Ø‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆¡≈∫
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈apple «Úµ⁄ «‘ßÁ±¡≈∫ Á∂ ’¬∆ Úapple◊≈∫,
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫, ¬∆√≈¬∆¡≈∫ ¡Â∂ «√µ÷≈∫ «Úµ⁄ ÚµË apple‘∆
¡√ßÂØÙ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ Ï≈apple∂ Ú∆ ’≈¿∞∫√Ò È∂ ◊µÒ ’∆Â∆
‘À¢ ’ÀÈ∂‚∆¡È √apple’≈apple ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «’ Ì≈appleÂ
«Úµ⁄ ÎÀÒ∆ √Ó≈«‹’ ÂØÛ ÎØÛ È±ß appleØ’‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂
ÍzÌ≈Ú Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple∂¢

31 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
‡À’ Ó«‘ßÁapple≈ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Â∂ √∆¬∆˙ Á≈
¡≈¬∆√∆√∆√∆ Â∂ ’≈¿∞∫√Ò ‹ÈappleÒ ÚµÒØ∫ ÌappleÚ≈∫ √Ú≈◊Â
ÏappleÈ∆¡apple 鱧 Ò∆‚apple«ÙÍ ÁΩÛ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘؉ Ò¬∆
apple≈˜∆ ’appleÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ : ’À«ÚÈ ˙«Ò¬∂apple∆
˙‡Ú≈ : «Ï¿»appleØ, ’À«ÚÈ ˙«Ò¬∂apple∆ È∂
ÈÚ≈∫ ÷∞Ò≈√≈ ’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘
Â∂ ÓÀ’«√Ó ÏappleÈ∆¡apple ’¬∆ apple≈¿±∫‚ µ’
«¬µ’ Á±‹∂ 鱧 «¬√ ◊µÒ ¿∞µÂ∂ ÓÈ≈¿∞‰
Ò¬∆ Òµ◊∂ apple‘∂ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’ߘappleÚ∂«‡Ú
Ò∆‚apple«ÙÍ ÁΩÛ ÂØ∫ Í≈√∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈
‘À¢ Íapple ˙«Ò¬∂apple∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈«÷apple’≈apple
¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘∆ ‘≈apple Óßȉ∆ ͬ∆ «’¿∞∫«’
ÏappleÈ∆¡apple ’ØÒ Ï∂‘Âapple∆È Âapple’ √∆ Â∂ Ú‹∑≈
√∆ «¬√ ÁΩÛ «Úµ⁄ ω∂ apple«‘‰ Á∆,
Í≈appleÒ∆¡≈ÓÀ∫‡apple∆ ÓÀ‹Ω«apple‡∆ Ò¬∆ «’¿±«Ï’
«Úµ⁄ ÒØÛ∆∫Á∆¡≈∫ √∆‡≈∫ «’√∂ «’¿±«Ï’
¡Ë≈«apple ¡≈◊± ÚµÒØ∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¡≈∫
‹≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ ˙«Ò¬∂apple∆ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ Ò∆‚apple«ÙÍ ÁΩÛ
«Úµ⁄Ø∫ Í≈√∂ ‘Ø ⁄∞µ’∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ È‘∆∫
⁄≈‘∞ßÁ∂ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈¡ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂¢
«¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ «¬√ «apple¡À«Ò‡∆ ‡∆Ú∆ √‡≈apple
Â∂ ’≈appleØÏ≈apple∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆
’À∫Í∂È ‡∆Ó Â∂ ÏappleÈ∆¡apple Á∆ ’À∫Í∂È ‡∆Ó
«¬µ’ Á±‹∂ È≈Ò appleÒ ’∂ ÏappleÈ∆¡apple ȱß
Ò∆‚apple«ÙÍ «‹Â≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ
’appleÈ◊∆¡≈∫ Â∂ «Îapple B@AI «Úµ⁄ ‘؉
Ú≈Ò∆¡≈∫ ÎÀ‚appleÒ ⁄؉≈∫ «Úµ⁄ Ú∆
’ߘappleÚ∂«‡Ú Í≈apple‡∆ Á∆ «‹µÂ È±ß Ô’∆È∆
ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ˙«Ò¬∂apple∆ È∂ «¬‘ ◊µÒ
‹Ø?apple Á∂ ’∂ ¡≈÷∆ «’ «¬√ ÁΩÛ «Úµ⁄Ø∫ Í≈√∂
‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ «⁄ßÂ≈ ’≈appleÈ È‘∆∫
«Ò¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ 鱧 ‘≈appleÈ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ Á∂ «È‹∆ ¡’√ ¿∞µÂ∂ ¡√apple ÍÚ∂◊≈¢
¿∞È∑≈∫ Á ’ÀÈ∂‚∆¡È ÍzÀµ√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’
¿∞‘ «¬‘ «√µË ’apple’∂ apple«‘‰◊∂ «’ ‘∞‰ ÂØ∫
ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ µ’ ’ߘappleÚ∂«‡Ú≈∫
Ò¬∆ ’À∫Í∂«Èß◊ ’appleÈ≈ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡√Ò
Ó’√Á ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬apple≈Á≈ «√appleÎ
Â∂ «√appleÎ ‡apple±‚Ø È±ß ◊µÁ∆ ÂØ∫ Ò≈‘∞‰≈ ‘À¢
‡Øapple≈∫‡Ø : «Ï¿»appleØ, «¬ß‚Ø ’ÀÈ∂‚≈
⁄∂∫Ïapple ¡≈Î ’≈Óapple√ È∂ ‡Øapple≈∫‡Ø
«Úµ⁄ ’≈¿∞∫√Ò∂‡ ‹ÈappleÒ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò ‡À’ Ó«‘ßÁapple≈ Á∂
ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Â∂ √∆¬∆˙
‚≈. √∆Í∆ ◊∞appleÈ≈È∆ Á≈ ÏÛ∂ ˜Øapple
ÙØapple È≈Ò √Ú≈◊ ’∆Â≈¢ ‡À’
Ó«‘ßÁapple≈ ‡Øapple≈∫‡Ø «Úµ⁄ Ì≈appleÂ
Á∆¡≈∫ ¿∞µÿ∆¡≈∫ «¬ÈÎappleÓ∂ÙÈ
Â’È≈ÒØ‹∆ ’ßÍÈ∆¡≈∫ «Úµ⁄Ø∫
«¬µ’ ‘À¢ ‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ ‘∆ ¿∞‘
‡À’ ◊∞apple± ‘È «‹È∑≈∫ ‡À’ Ó«‘ßÁapple≈
鱧 ¡µ‹ «¬√ Ï∞ÒßÁ∆¡≈∫ ¿∞µÂ∂
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ ȱß
«‚‹∆‡Ò ¡≈¬∆‡∆ √Ω«Ò¿±ÙȘ Ó∞‘µ¬∆¡≈
’appleÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ Íß‹ ¿∞µÿ∆¡≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫
«Úµ⁄ Ù∞Ó≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ √Á’≈
‘∆ «¬‘ ’ßÍÈ∆ ¡µ‹ ‘Øapple Ï∞ÒßÁ∆¡≈∫ ÚµÒ
ÚµË apple‘∆ ‘À¢ ¡≈͉∆¡≈∫ «ÚÒµ÷‰ Â∂ ¿∞µÂÓ
Íz≈ÍÂ∆¡≈∫ √Á’≈ ‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ ’≈appleÍØapple∂‡
‹◊ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ Úµ÷apple∆ ͤ≈‰ ’≈«¬Ó
’appleÈ «Úµ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï apple‘∂ ‘È¢ √«Â¡Ó ȱß
‘≈√Ò ’appleÈ Â∂ «¬√ Á∂ appleÒ∂Ú∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‡À’ Ó«‘ßÁapple≈ Á∂ √Ó∞µ⁄∂ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ Ò¬∆
‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ ‘∆ Ó∞µ÷ ÂΩapple ¿∞µÂ∂ «˜ßÓ∂Ú≈apple
‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‡À’ Ó«‘ßÁapple≈
Á∆ «ÁÈØ «ÁÈ ‘Ø apple‘∆ Âappleµ’∆ È∂ Ì≈apple Á∂
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ «Úµ⁄ «¬«Â‘≈√ «√apple‹ «ÁµÂ≈
‘À¢ ¡≈¬∆√∆√∆√∆ Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ¡apple∞‰ √z∆Ú≈√ÂÚ
È∂ ‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ Á≈ √Ú≈◊ ’apple«Á¡≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ÏÛ∂ ‘∆ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ
ÚÀÈ’±Úapple «Úµ⁄ «’ÙÂ∆ ‚∞µÏ∆
B ‘Ò≈’, C Á∆ ‘≈Ò √«Êapple
‘À «’ ‡À’ Ó«‘ßÁapple≈ Úapple◊∆ «Áµ◊‹ ’ßÍÈ∆
È∂ ’ÀÈ∂‚∆¡È Ó≈apple«’‡ «Úµ⁄ Á≈÷Ò ‘؉
Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬‘ «ÁÈ
’≈Î∆ ¡«‘Ó ‘À¢ «¬‘ ’ÀÈ∂‚≈ Â∂ Ì≈appleÂ
Áapple«Ó¡≈È ÚµË Î∞µÒ apple‘∂ Á∞ÚµÒ∂ √ÏßË≈∫ Á∆
«ÈÙ≈È∆ ‘À Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂
«Ï˜È√ Ó≈‘ΩÒ «Úµ⁄ Ì≈appleÂ∆ ’ßÍÈ∆ ÚµÒØ∫
Íz◊‡≈«¬¡≈ ÌappleØ√≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈¬∆√∆√∆√∆
Á∆ ÊØÛ∑∆ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’appleÚ≈¬∆ Â∂ «¬√ Á∂
È≈Ò È≈Ò I ‹±È, B@AG 鱧 ’appleÚ≈¬∆ ‹≈‰
Ú≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈-«¬ß‚∆¡≈ «Ï˜È√ ◊ØÙ‡∆ Ï≈apple∂
Ú∆ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈¢ ‡Øapple≈∫‡Ø «Úµ⁄ Ì≈appleÂ
Á∂ ’≈¿∞∫√Ò ‹ÈappleÒ √z∆ «ÁÈ∂Ù Ì≈‡∆¡≈ È∂
‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∆ Í∞apple≈‰∆ √≈∫fi
Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁµÂ∆ Â∂ ¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ ȱß
⁄∂Â∂ ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬ß‹∆È∆¡apple ‘∞ßÁ∂
√È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬√ ◊µÒ ¿∞µÂ∂ ÷∞Ù∆ Íz◊‡≈¬∆
«’ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À’‡apple≈∫ «Úµ⁄
¡≈apple«Ê’ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «ÁÒ⁄√Í∆ Í«‘Ò≈∫
È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚË∆ ‘À Â∂ «¬√ √Ó∂∫
«¬‘ ¡≈͉∂ ⁄appleÓ ¿∞µÂ∂ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆
¡≈«÷¡≈ «’ ’∞µfi √Ó∂∫ «Úµ⁄ ‘∆ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈apple √ÏßË∆ ’¬∆ ‘Øapple ¡«Ûµ’∂ ıÂÓ
‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ ’≈appleØÏ≈apple Ï∂«fi‹’ appleÚ≈∫ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈¢ ¡≈¬∆√∆√∆√∆ Â∂ ‡Øapple≈∫‡Ø «Úµ⁄
Ì≈apple Á∂ ’≈¿∞∫√Ò∂‡ ‹ÈappleÒ Á≈ Ù∞’apple∆¡≈
¡Á≈ ’apple«Á¡≈∫ ‚≈. ◊∞appleÈ≈È∆ È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ «¬ßÈ∂ «Èµÿ∂ √Ú≈◊ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁÒ
‡∞ß«Ï¡≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ ¿∞È∑≈∫ Ò¬∆ ÏÛ∂
Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ Ú∆ ¡≈«÷¡≈
«’ Á∞ÚµÒ∂ √ÏßË≈∫ 鱧 ‘Øapple Әϱ ’appleÈ Ò¬∆
¡≈¬∆√∆√∆√∆ Â∂ ’≈¿∞∫√Ò∂‡ ‹ÈappleÒ ÚµÒØ∫
’∆Â∆¡≈∫ ‹≈ apple‘∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ √≈ΠȘapple
¡≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È Â∂ «¬‘ ⁄ß◊≈ √ß’∂ ‘À¢
C@ Ó¬∆ 鱧 ‘؉◊∆¡≈∫ ÈØÚ≈
√’ØÙ∆¡≈ «Úµ⁄ ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ⁄؉ª
‡Ø«ÎÈØ, Ï∆√∆ : «Ï¿»appleØ, «¬µ’ «Î«Ùß◊
Ï؇ Á∂ Á±apple Áapple≈‹ √«Ê ‡Ø«ÎÈØ ’«Ó¿±«È‡∆
Á∂ È∂Û∂ ÚÀÈ’±Úapple ‡≈ͱ Á∂ ͵¤Ó∆ µ‡ ¿∞µÂ∂
‚∞µÏ ‹≈‰ ’≈appleÈ ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∆ ÓΩÂ
‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ «ÂßÈ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 «¬Ò≈‹ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úµ⁄Ø∫ ¤∞µ‡∆ Á∂ «ÁµÂ∆
◊¬∆¢ «¬√ «’ÙÂ∆ «Úµ⁄ √Ú≈apple Íß‹∂
«Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 «’È≈apple∂ Â≈∫ «Ò¡≈∫Á≈
«◊¡≈ Íapple ‘ÀÒÊ ¡«Ë’≈apple∆¡≈∫ È∂ Ï≈¡Á
«Úµ⁄ ÁØ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∂ Ó≈apple∂ ‹≈‰ Á∆
Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆¢ «¬‘ ‹≈‰’≈apple∆ ’Ø√‡ ◊≈apple‚
Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ‚ÀÈ Ï∂‡ È∂ «¬µ’ «Ï¡≈È ‹≈apple∆
’apple’∂ «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ¡ÀÂÚ≈apple
Á∞Í«‘apple 鱧 ‡ØÎ∆ÈØ Á∂ ¿∞µÂapple ÚµÒ Ï≈apple‡ÒÀµ‡
‡≈ͱ È∂Û∂ H.E Ó∆‡apple ÒßÓ∆ «’ÙÂ∆ «Úµ⁄
Óµ¤∆¡≈∫ ÎÛ∑ apple‘∂ √È¢ «Ú’‡Øapple∆¡≈ «Úµ⁄
‹∞¡≈«¬ß‡ appleÀ√«’¿± ’Ø-¡≈apple‚∆È∂ÙÈ √À∫‡apple
Á∆ √Ï-ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ÓÒ∆Ù≈ ’∆¡≈ È∂ Áµ«√¡≈
«’ «’ÙÂ∆ «Úµ⁄Ø∫ ‘∆ «’√∂ È∂ A:B@ Ú‹∂
ÎØÈ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’√∂ ¡‰‘؉∆ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈apple∆ «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «’√Â∆
«Úµ⁄ √Ú≈apple √≈apple∂ Íß‹∂ «Ú¡’Â∆ Í≈‰∆ «Úµ⁄
Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ «’√Â∆ «Úµ⁄Ø∫
√≈‚∂ ÂØ∫ «’√∂ È∂ √ÀµÒÎØÈ apple≈‘∆∫
ÓÁÁ Óß◊∆ Íapple ‹ÒÁ ‘∆ ¿∞È∑≈∫
Á≈ √ßÍapple’ ‡∞µ‡ «◊¡≈¢ ’Ø√‡
◊≈apple‚ appleÀ√«’¿± «’ÙÂ∆¡≈∫,
appleΩ«¬Ò ’ÀÈ∂‚∆¡È ¬∂¡apple ÎØapple«√‹
Á∂ ‘ÀÒ∆’≈͇apple Â∂ √∆¡ÀÎÏ∆
’ØÓΩ’√ Á∂ ‹‘≈˜≈∫ ÚµÒØ∫ Í≈‰∆
«Úµ⁄ «¬È∑≈∫ Á∆ Ì≈Ò √∞?apple± ’∆Â∆
◊¬∆¢ «¬µ’ ’ÓappleÙ∆¡Ò ÎÒ؇
ÍÒ∂È È∂ «¬È∑≈∫ «Úµ⁄Ø∫ «¬µ’ ȱß
Í≈‰∆ «Úµ⁄ ÂÒ≈√ «Ò¡≈ Â∂
Ï⁄≈¡ ’appleÓ∆¡≈∫ 鱧 Ï∞Ò≈ «Ò¡≈¢
«Îapple ÁØ «’√Â∆¡≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò
Íß‹≈∫ «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 Í≈‰∆
«Úµ⁄Ø∫ ’µ„ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Íß‹≈∫ «Ú¡’Â∆¡≈∫
鱧 ‡ØÎ∆ÈØ «Úµ⁄ ¡ÀÓapple‹ß√∆ ‘ÀÒÊ √apple«Ú«√˜
«Úµ⁄ ÌappleÂ∆ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «’√Â∆
Í≈‰∆ «Úµ⁄ «’¿∞∫ ‚∞µÏ∆ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ µ’
’∞µfi √ÍÙ‡ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈¢
‘ÀÒ∆ÎÀ’√ : «Ï¿±appleØ, ÈØÚ≈ √’ØÙ∆¡≈
Á∂ Íz∆Ó∆¡apple √‡∆ÎÈ ÓÀ’È∆Ò È∂ C@ Ó¬∆
鱧 ÍzØ«ÚßÙ∆¡Ò ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ √µÁ≈
«ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple Á±‹∆ Ú≈apple∆ Ú؇apple≈∫
’ØÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ÎÂÚ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘È¢ ‘ÀÒ∆ÎÀ’√ «Úµ⁄ ◊ÚappleÓÀ∫‡ ‘≈¿±√
«Úµ⁄ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ◊ÚappleÈapple ‹∂‹∂ ◊z≈∫‡ È≈Ò
Á∞Í«‘apple Ú∂Ò∂ Ó∞Ò≈’≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÓÀ’È∆Ò È∂ ¡≈͉∆ «appleµ‡ Ú≈«Í√ ÒÀ Ò¬∆¢
ÒÀÏÈ∆˜ ’Ò⁄appleÒ √À∫‡apple «Úµ⁄ Í≈apple‡∆
Á∆ appleÀÒ∆ «Úµ⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
√apple’≈apple ÚµÒØ∫ ‹≈apple∆ «¬µ’ «Ï¡≈È «Úµ⁄
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ √≈apple∂ ÈØÚ≈
√’ØÙ∆¡≈ Ú≈√∆¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂
‹Ó‘±apple∆ ¡«Ë’≈apple Á∆ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ Ò¬∆
‘µÒ≈√∂?apple∆ «ÁßÁ∂ ‘È¢ EA √∆‡≈∫ Ú≈Ò∆
«ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ‘؉ µ’ «ÒÏappleÒ≈∫
’ØÒ CD √∆‡≈∫, ÍzØ◊appleÀ«√Ú ’ߘappleÚ∂«‡Ú≈∫
’ØÒ A@ Â∂ ¡ÀÈ‚∆Í∆ ’ØÒ E √∆‡≈∫ √È¢
«¬µ’ √∆‡ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ’ØÒ Â∂
«¬µ’ √∆‡ ÷≈Ò∆ √∆¢ «ÒÏappleÒ≈∫ ÚµÒØ∫ ⁄؉≈∫
«Úµ⁄ ÷apple⁄≈ ’appleÈ √ÏßË∆ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÁØ
Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ⁄؉≈∫ ‘؉◊∆¡≈∫¢ Ú∆appleÚ≈apple
鱧 Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Ï‹‡ «Úµ⁄ √apple’≈apple
ÚµÒØ∫ ÿµ‡ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∆ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂
E@@,@@@ ÈØÚ≈ √’ØÙ∆¡≈ Ú≈√∆¡≈∫
Ò¬∆ ‡À’√ «Úµ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’appleÈ Á∆ Í∂Ù’Ù
Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢

32 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
Ì≈apple Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ √apple‘µÁ Í≈appleØ∫ ¡µÂÚ≈Á Á≈ «Ù’≈apple-ÓØÁ∆
ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ : «Ï¿»appleØ, ÍzË≈È ÓßÂapple∆
È«appleßÁapple ÓØÁ∆ È∂ Í≈«’√Â≈È “Â∂ «ÈÙ≈È≈
√≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
√apple‘µÁ Í≈appleØ∫ Á«‘ÙÂ◊appleÁ∆ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø
«apple‘≈ ‘ÀÕ ◊∞¡≈∫„∆ Á∂Ù Á≈ «ÏÈ≈∫ È≈∫¡ Ò¬∂
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’
√≈apple∂ Á∂Ù «¬’µ·∂ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «÷Ò≈¯
ÎÀ√Ò≈’∞È ’≈appleÚ≈¬∆ ’appleÈ ‹Ø ÷∂Âapple “⁄
«‘ß√≈ Á∆¡≈∫ ÎÀ’‡apple∆¡≈∫ 鱧 ÍÈ≈‘ ¡Â∂
√ÓappleÊÈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’
¡ßÂappleapple≈Ù‡apple∆ Á«‘ÙÂ◊appleÁ Á∆ «¬√ ⁄∞‰ΩÂ∆
È≈Ò È«‹µ·‰ Ò¬∆ «Ú¡≈Í’ ¡≈ÒÓ∆
’≈ȱßÈ∆ „≈∫⁄∂ Á∆ «√apple‹‰≈ √Ó∂∫ Á∆ Óß◊
‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È«appleßÁapple ÓØÁ∆ Ì≈apple ÁΩapple∂
“Â∂ ¡≈¬∂ √≈¬∆Íapple√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ «È’Ø√
¬∂√≈√«√¡≈Á∂√ È≈Ò «¬’ √≈∫fi∆ ÍzÀµ√
J √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple
√∞appleµ«÷¡≈ ’Ω ≈√Ò
“⁄ √∞Ë≈apple ‘؉≈
√Ó∂∫ Á∆ Óß◊
J Ì≈apple Â∂
√≈¬∆Íapple√
Áapple«Ó¡≈È ⁄≈apple
√ÓfiΩ«Â¡≈∫ ”Â∂
Á√ÂıÂ
Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ √´‹ ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple ¡Â∂ ‘Øapple ‹ÈÂ’
Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ’ÀÍ‡È Á∆ √apple’≈apple ˘ √«‘ÔØ◊ Á∆ Í∂Ù’Ù
’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple
√∞appleµ«÷¡≈ ’≈√Ò “⁄ √Ê≈¬∆ √∆‡ Á∂
Ó∞µÁ∂ “Â∂ Ì≈apple Á≈ ͵÷ ÒÀ‰ Ò¬∆
√≈¬∆Íapple√ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂
È≈Ò ‘∆ «’‘≈ «’ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple
√∞appleµ«÷¡≈ ’≈√Ò “⁄ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Á∂
È≈Ò √∞Ë≈apple «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ apple≈‰≈ ◊∞apple‹∆ «√≥ÿ È∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ apple‘∂
ÓØÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ √∞appleµ«÷¡≈ ’≈√Ò È±ß
ÓΩ‹±Á≈ ÁΩapple “⁄ ÁappleÍ∂Ù ⁄∞‰ΩÂ∆¡≈∫ È≈Ò
È«‹µ·‰ Á∂ √ÓappleµÊ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, Í≈‰∆ Á∆ «√≥⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ó≥◊∆ «appleÍØapple‡
È≈ «’ ◊∞˜apple∂ ÁΩapple Á≈ Íz¤≈Ú≈∫ ω∂
apple«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∞appleµ«÷¡≈
Íz∆ÙÁ “⁄ √Ê≈¬∆ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ‘≈√Ò
’appleÈ Ò¬∆ Ì≈apple È∂ √≈¬∆Íapple√ ÂØ∫
√«‘ÔØ◊ Á∆ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ ÓØÁ∆ È∂
Ì≈apple Á∂ HÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ «ÈÚ∂Ù’
√≈¬∆Íapple√ È≈Ò Á∞ÚµÒ∂ √ÏßË ‘Øapple
«√ıapple≈∫ µ’ «Ò‹≈‰ Á∆ «¬µ¤≈ Ú∆ Íz◊‡≈¬∆Õ
ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ D √ÓfiΩ«Â¡≈∫ “Â∂ Ú∆
Á√Âı ’∆Â∂, «‹È∑≈∫ “⁄ ‘Ú≈¬∆ √∂Ú≈Ú≈∫
¡Â∂ Óapple⁄À∫‡ «Ù«Íß◊ “⁄ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿∞‰
“Â∂ Ú∆ √∆Õ E «ÁÈ≈∫ Á∂ Ì≈apple ÁΩapple∂ “Â∂ ¡≈¬∂
√≈¬∆Íapple√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Á≈ ¡µ‹ Ì≈appleÂ
“⁄ ⁄ΩÊ≈ «ÁÈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ù∞µ’appleÚ≈apple
鱧 apple≈Ù‡appleÍÂ∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ apple√Ó∆
√Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Íz‰≈Ï
Ó∞÷apple‹∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂapple∆ È«appleßÁapple ÓØÁ∆
ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √≈¬∆Íapple√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂ∆
È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈∫Ë∆ Á∆ √Ó≈Ë∆ “Â∂ ‹≈ ’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹Ò∆ «ÁµÂ∆Õ ¿∞È∑≈∫ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂapple∆ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È≈Ò Ú∆ Ó∞Ò≈’≈Â
’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ Á∞ÚµÒ∂ √ÏßË≈∫
⁄≥‚∆◊Û∑ : «Ï¿»appleØ, «√≥⁄≈¬∆ ¡Â∂ ¿±apple‹≈
Ó≥Âapple∆ apple≈‰≈ ◊∞apple‹∆ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «√≥⁄≈¬∆
«ÚÌ≈◊ Á∆ «¬’ ¿∞µ⁄ ͺËapple∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩapple≈È
√±Ï∂ ”⁄Ø∫ Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈ apple‘∂ Í≈‰∆ √Ï≥Ë∆
«appleÍØapple‡ ‹Ó∑ª ’apple≈¿∞‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª
‹≈apple∆ ’∆Â∆¡ª ‘È Âª ‹Ø «¬√ Í≈‰∆ ˘
Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Í≈‰∆ √Ï≥Ë∆ ˜apple±appleª Ò¬∆
Úapple«Â¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬ºÊ∂ «√≥⁄≈¬∆ ÌÚÈ
«Ú÷∂ «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ó∆«‡≥◊ Á∆
ÍÃË≈È◊∆ ’apple«Á¡ª apple≈‰≈ ◊∞apple‹∆ «√≥ÿ
È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ˜Øapple «ÁºÂ≈ «’ ’ج∆ ¡«‹‘≈
Әϱ „ª⁄≈ «Ú’«√ ’∆Â≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø Í≈«’√Â≈È ˘ ‹≈ apple‘∂
Í≈‰∆ Á∆ ÚappleÂØ∫ ¡≈͉∂ √±Ï∂ Á∆¡ª ÒØÛª
Ò¬∆ Úapple √’∆¬∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï
√apple’≈apple Á∆¡ª Ìappleͱapple ’Ø«ÙÙª ‘È «’ «¬√
Í≈‰∆ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ «√≥⁄≈¬∆
¡Â∂ ‘Øapple ˜apple±appleª Ò¬∆ ÚappleÂØ∫ÔØ◊ ω≈«¬¡≈
‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á«apple¡≈¬∆ ÍÃÏ≥ËÈ
¡Â∂ √apple‘ºÁ∆ ÷∂Âapple Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª
¡Â∂ «√≥⁄≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚apple∂È∂˜ «Ú≥◊ Á∂
¡«‘Ó ÍÃØ‹À’‡ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ
‚apple∂Ȫ Á∆ √Î≈¬∆ √Ï≥Ë∆ √Ó∆«÷¡≈
’apple«Á¡ª «√≥⁄≈¬∆ Ó≥Âapple∆ È∂ ⁄∆Î
«¬≥‹∆È∆¡apple ‚apple∂È∂˜ ¬∂.’∂. Ϫ√Ò ˘ «’‘≈
«’ ¿∞‘ ϱ‡∆È≈Ù’ ”◊Ò≈¬∆√ØÎ∂‡” apple√≈«¬‰
Á∆ ÚappleÂØ∫ √Ï≥Ë∆ «appleÍØapple‡ Í∂Ù ’appleÈ Âª ‹Ø
ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ ‚apple∂Ȫ «Ú⁄ ϱ‡∆¡ª Á∂
È≈Ù Ò¬∆ ’∆ ’ÁÓ ⁄∞º’∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ˘ «¬‘
√∞«ÈÙ«⁄ ’appleÈ Ò¬∆ «’‘≈ «’ ϱ‡∆ Á∂
÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÚappleÂ∂ ‹ªÁ∂ apple√≈«¬‰ª ’≈apple‰
Óº¤∆¡ª ‹ª Í≈‰∆ Á∂ ‘Øapple ‹∆Ú-‹≥±¡ª ˘
’ج∆ È∞’√≈È È≈ Í∞º‹∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
‚apple∂Ȫ Á∆ √Î≈¬∆ Ó◊Èapple∂◊≈ √’∆Ó ¡Ë∆È
ÒØ’ª ÂØ∫ ’appleÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ï∂apple∞˜◊≈appleª
˘ Ú∆ ’≥Ó «ÓÒ √’∂Õ ¿∞È∑ª ‚apple∂Ȫ Á∆
√Î≈¬∆ ¡Â∂ ‘Û∑ª È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ÍÃÏ≥˪
Á≈ Ú∆ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≥Óª
«Ú⁄ ‘Øapple Í≈appleÁappleÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Øapple
«Á≥«Á¡ª apple≈‰≈ ◊∞apple‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊
Á≈ ¡≥Áapple±È∆ ⁄Ω’√∆ «Ú≥◊ Әϱ ’∆Â≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ‹Ø «’ «ÚÌ≈◊∆ ’≥Óª ”Â∂
Ò◊≈Â≈apple ¡º÷ appleº÷∂Õ
“Â∂ ⁄apple⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ
ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ «Ú«Á¡≈ ”Â∂ BC ’appleØÛ ÷apple⁄ ’apple∂◊∆-ÍÃØ. Ï‚±≥◊apple
⁄ø‚∆◊Û∑ : «Ï¿»appleØ , Ì≈appleÂ∆ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡∆ Á∆ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬∆ È∂ ¡æ‹ √ÂπÒ‹
ÔÓπÈ≈ «Òø’ È«‘apple Á∂ È≈˜π’ Ó√Ò∂ ¡Â∂
√»Ï∂ Á∂ «‘æ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ØappleȪ Óπæ«Á¡ª ”Â∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleøÁapple «√øÿ Á∆ √apple’≈apple ˘
√ÓappleÊÈ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛Õ √Ó≈«‹’
«È¡ª Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple∆ apple≈‹ ÓøÂapple∆ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈
Á∂ √»Ï≈¬∆ ÍÃË≈È «Ú‹∂ √ªÍÒ≈, Í≈apple‡∆ Á∂
√»Ï≈ ¿πÍ ÍÃË≈È ‘apple‹∆ ◊apple∂Ú≈Ò ¡Â∂
√»Ï≈ √’æÂapple «ÚÈ∆ ‹ØÙ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆
«Úæ⁄ Í≈apple‡∆ Á∂ Ú¯Á È∂ √»Ï∂ È≈Ò √ÏøËÂ
Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈
’appleÈ Ò¬∆ ¡æ‹ √Ú∂apple∂ «¬æÊ∂ Óπæ÷ ÓøÂapple∆ ’À͇È
¡Ó«appleøÁapple «√øÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ Óπæ÷
ÓøÂapple∆ È∂ Ì≈‹Í≈ Ò∆‚appleª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂
√«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡ª ¡≈«÷¡≈
«’ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Â∂ Âappleæ’∆ ˘ ÓπÛ Ò∆‘
”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √≈apple∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª Á≈
«¬’æ·∂ ‘؉≈ Ï‘π ӑæÂÚÍ»appleÈ ˛Õ Ì≈‹Í≈
È∂Â≈Úª È∂ Óπæ÷ ÓøÂapple∆ È≈Ò Ó∆«‡ø◊ ÁΩapple≈È
Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈apple-Ú‡ªÁapple≈
’∆Â≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘π«Ù¡≈appleÍπapple «Ú÷∂ ’À∫√apple
‘√ÍÂ≈Ò Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ
√∆Õ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ ˜Ó∆È ¡Ò≈‡
’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚæÒØ∫
ÒØÛ∆∫Á∂ Îø‚ Ú∆ ‹≈apple∆ ’apple «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÍÃ≈‹À’‡ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â ˘
Áapple√≈¿π∫«Á¡ª Óπæ÷ ÓøÂapple∆ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊
˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’øÓ Á∆ ◊Â∆ Â∂˜ ’appleÈ
Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ
Í«‡¡≈Ò≈ : «Ï¿»appleØ, ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆
«Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ Úº‚Ó∞ºÒ≈ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ‘ÀÕ «Ú«Á¡’ Î≥‚
apple≈‘∆∫ Úº÷-Úº÷ √≥√Ê≈Úª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ BC
’appleØÛ Î≥‚ apple≈÷Úª appleº«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ
ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃØ. «’appleÍ≈Ò «√≥ÿ
Ï‚±≥◊apple È∂ √Ã∆ ◊∞apple± ‘«apple◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ı≈Ò√≈
◊appleÒ˜ ’≈Ò‹ Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ
’apple«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’±Òª/’≈Ò‹ª
«Ú⁄ «Ó¡≈apple∆ «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ò¬∆ ‘apple Âapple∑ª
Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ïº«⁄¡ª ˘
◊ΩappleÚÓ¬∆ «Úapple√∂ ÍÃÂ∆ √∞⁄∂ ’appleÈ Ò¬∆ √Ó∂∫-
√Ó∂∫ «√apple «Ú√∂√ ¿∞Íapple≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª
«Ú⁄ ÈÀ«Â’ ’Áappleª-’∆Óª, Ë≈apple«Ó’,
√«Ì¡≈⁄≈apple’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬∆ «Ú√∂√
ÂΩapple ”Â∂ √ÀÓ∆È≈apple ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ
«’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÷∂‚ª ÍÃÂ∆ ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’appleÈ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Úº‚∂ ͺËapple ”Â∂ ¿∞Íapple≈Ò∂
’apple apple‘∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈ÏÂ-√±appleÂ
J ’apple‘≈Ò∆ √≈«‘Ï ◊appleÒ˜
’≈Ò‹ Á≈ √Ò≈È≈
«¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó
«√º÷ «÷‚≈apple∆¡ª Á∆¡ª ’Ϻ‚∆ ¡Â∂ ‘≈’∆ Á∆¡ª
‡∆Óª Á∆ «Â¡≈apple∆ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò ‹≈apple∆ ‘ÀÕ
¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍÃÏ≥Ë’
’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «Â¡≈apple ’∆Â∂ ◊¬∂ «√º÷ «÷‚≈apple∆
¡≥Âapple-apple≈√‡apple∆ ͺËapple ”Â∂ ÓºÒª Ó≈appleÈ◊∂Õ «¬√
√Ò≈È≈ √ÓappleØ‘ ÓΩ’∂ ÍÃØ. «’appleÍ≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊apple
È∂ ¿∞‘Ȫ «Ú«Á¡≈appleʉª ˘ √ÈÓ≈«ÈÂ
’∆Â≈ «‹‘Ȫ È∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÓºÒª
Ó≈apple‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂
ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ˘ Ú‹∆Î∂ Ú∆ Ú≥‚∂
◊¬∂Õ «Ú«Á¡≈appleÊ∆¡ª ÚºÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬‰ ’∆Â∂
◊¬∂ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∆ √Ò≈È≈ apple∆ÍØapple‡ ÍÛ∆
◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «√º«÷¡≈
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ëapple«Ó≥Áapple «√≥ÿ ¿∞Ì≈, ‚≈.
ÍappleÓ‹∆ «√≥ÿ √appleØ¡≈ ÷∂‚ √’ºÂapple, «ÍÃ≥√∆ÍÒ
appleÓÈ‹∆ ’Ωapple, ‹Ê∂Á≈apple ‹appleÈÀÒ «√≥ÿ
’appleÂ≈appleÍ∞apple ¡≈Èapple∂apple∆ √’ºÂapple ’≈Ò‹, ‹Ê∂Á≈apple
Ò≈Ì «√≥ÿ Á∂Ú∆È◊apple ÓÀ∫Ïapple ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆,
‹Ê∂Á≈apple Ó∂‹apple «√≥ÿ «„ÒØ ÓÀ∫Ïapple ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆,
√≥ ◊∞appleÓ∆ «√≥ÿ ÂappleÒØ’∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ïapple ÙÃØÓ‰∆
’Ó∂‡∆, Ï∆Ï∆ ⁄appleÈ‹∆ ’Ωapple √appleÍ≥⁄, ÓÀÈ∂‹apple
◊∞appleÒ≈Ò «√≥ÿ ’apple‘≈Ò∆ √≈«‘Ï, ‘appleÓ∆ ’Ωapple
«ÍÃ≥√∆ÍÒ ‘≈‹apple √ÈÕ

33 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
Óπæ÷ ÓßÂapple∆ ÚæÒØ∫ ‡appleª√ÍØapple‡ ”⁄ ¡‹≈apple∂Á≈apple∆ ÂØÛ‰ Ò¬∆
÷πÒ∑∆ ¡Â∂ Í≈appleÁappleÙ∆ Ïæ√ Íapple«Ó‡ È∆Â∆ ”Â∂ ˜Øapple
J appleπ˜◊≈apple ÍÀÁ≈
’appleÈ Ú≈√Â∂ apple±Íapple∂÷≈
«Â¡≈apple ’appleÈ
Ò¬∆ ‡appleª√ÍØapple‡
«ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù
⁄ß‚∆◊Û∑ : «Ï¿»appleØ, ‡appleª√ÍØapple‡ Íz‰≈Ò∆
”⁄ ÓΩ‹±Á≈ ¡‹≈apple∂Á≈apple∆ 鱧 ÂØÛ‰ Á∂ ÓæÁ∂Șapple
Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂapple∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ apple≈Ù‡apple∆ Ó≈apple◊ Á∂ apple±‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’∆
apple±‡ª Á∂ Ïæ√ Íapple«Ó‡ª Âæ’ √ÌȪ Á∆ Í‘πß⁄
È±ß Ô’È∆ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬æ’ ÷πæÒ∑∆ ¡Â∂
Í≈appleÁappleÙ∆ È∆Â∆ ”Â∂ ˜Øapple «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ 鱧 appleπ˜◊≈apple
Óπ‘æ¬∆¡≈ ’appleÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù Ïæ√ apple±‡
¿πÈ∑ª 鱧 Á∂‰ Ò¬∆ ‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ ȱß
«ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √±Ï∂ «Úæ⁄ Óπ√∆Ϫ ”⁄
«ÿapple∆ ‡appleª√ÍØapple‡ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ √πË≈apple
«Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «Í¤Ò∆ √apple’≈apple ÚæÒØ∫ «¬√
÷∂Âapple «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ¡‹≈apple∂Á≈apple∆ ÂØ∫ «¬√
鱧 Óπ’ ’apple≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∆ √apple’≈apple Á∂
¬∂‹ß‚∂ 鱧 ¡æ◊∂ ÷Û∑Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂapple∆ È∂
¡ßÂapple-apple≈‹∆ apple±‡ª 鱧 ‘Øapple Âapple’√ß◊Â
ω≈¿π‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ ª ‹Ø «¬√
Íz‰≈Ò∆ 鱧 ‘Øapple «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈‹∆ Ú≈Ò∆
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√Á∂
È≈Ò Óπ√≈«Îappleª 鱧 ÚË∆¡≈ ¡Â∂ ’Î≈«¬Â∆
√∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬∆¡≈ ’apple≈¿π‰ È±ß Ô’∆È∆
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ÈÚ∆∫ ‡appleª√ÍØapple‡
È∆Â∆ Á≈ ÷appleÛ≈ «Â¡≈apple ’appleÈ Ú≈√Â∂
‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ„Ò∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆
ÍzË≈È◊∆ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂapple∆ È∂ ¡ßÂappleapple≈‹∆
apple±‡ª 鱧 Âapple’√ß◊ ω≈¿π‰ Ò¬∆
√ÏßË ¡«Ë’≈apple∆¡ª 鱧 apple±Í-apple∂÷≈ «Â¡≈apple
’appleÈ Ò¬∆ «ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √≈apple∂
‡appleª√ÍØapple‡appleª 鱧 Ïapple≈Ïapple Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘æ¬∆¡≈
’appleÚ≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ «Ï˜È√ 鱧 «˜¡≈Á≈
‘ß„‰√≈apple Â∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ω≈¿π‰ Ò¬∆
Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ò≈‘∂ÚßÁ apple±‡ ¬∆-‡À∫‚apple apple≈‘∆∫
Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∆«‡ß◊
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √apple’≈apple∆ ÏπÒ≈apple∂ È∂ Áæ«√¡≈
«’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Â¡≈apple ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆
È∆Â∆ Á≈ ÷appleÛ≈ ¤∂Â∆ ‘∆ √±Ï≈ ÓßÂapple∆ Óß‚Ò
Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Ò¬∆ ¿π√ √≈Ó‘‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ È∆Â∆
Ó≈‰ÔØ◊ √πÍapple∆Ó ’Øapple‡ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Øapple‡ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ùª
¡Â∂ √Ø⁄ ¡Èπ√≈apple «Â¡≈apple ’∆Â∆ ‹≈ apple‘∆
˛Õ «¬√ È∆Â∆ Á≈ ÷appleÛ≈ «Èæ‹∆ Ïæ√
˙Íapple∂‡appleª, «ÓßÈ∆ Ïæ√ ¿Íapple∂‡appleª ¡À√.‡∆.Ô±
Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª, appleØ‚ ‡appleª√ÍØapple‡ ¡Ê≈apple‡∆
Á∂ ¡«Ë’≈apple∆¡ª ¡Â∂ ¡À√.‡∆.Ô± √‡≈Î
Ô±È∆¡È˜ Á∂ «Ú⁄≈apple ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Â¡≈apple∆ ’∆Â≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‡appleª√ÍØapple‡
Ó≈Î∆¡≈ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬∆ «¬æ’ ‘Øapple ’ÁÓ
¸æ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂapple∆ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’
«‹È∑ª apple±‡ª ”Â∂ Ïæ√ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ ¿πÈ∑≈
Á∂ Íapple«Ó‡ª ”Â∂ Ïæ√ Á≈ apple«‹√‡∂zÙÈ ÈßÏapple
‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈apple∆¡ª Ïæ√ª
«Úæ⁄ ‹∆.Í∆.¡À√ «√√‡Ó Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈
Ú∆ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ª ‹Ø Íapple«Ó‡ª Á∆ ÁπappleÚappleÂØ∫
鱧 appleØ’‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÍzÌ≈Ú∆ Șapple appleæ÷‰
È±ß Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’¿π∫«’
«Í¤Ò∆ √apple’≈apple ÁΩapple≈È «¬√ Á∆ Ï∂appleØ’-‡Ø’
«’√≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ Úæ√Á∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √«‘ÔØ◊-apple≈‰≈
‘ØappleȪ √»«Ï¡ª Á∆ Âapple˜ ”Â∂ Ó√≈Ò≈ Ϫ‚ ÔØ‹È≈ ˘ «ÓÒ∂◊≈ ¡ÓÒ∆ apple»Í
Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÁπappleÚappleÂØ∫ ‘ج∆Õ Óπæ÷ ÓßÂapple∆
È∂ ’πfi Î∆√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íapple«Ó‡ ÂÏÁ∆Ò
’appleÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «ÚË∆-
«ÚË≈È «Â¡≈apple ’appleÈ Ò¬∆ Ú∆ «ÚÌ≈◊ ȱß
¡≈«÷¡≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Íapple«Ó‡ª 鱧 ÂÏÁ∆Ò
’appleÈ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «√appleÎ Ïæ√ª 鱧 ÈÚ∆¡ª
Ïæ√ª «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’appleÈ≈ ‹ª «Úapple√∂ È≈Ò
√ÏßË Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ˛Õ appleπ˜◊≈apple Óπ‘æ¬∆¡≈
’apple≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √apple’≈apple Á∆
Ú⁄ÈÏæËÂ≈ 鱧 Áπ‘apple≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂapple∆
È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ appleπ˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ò¬∆ ’ª◊apple√ Á∂ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂
Ú≈¡Á∂ Á∂ ¡Èπ√≈apple “Ô≈apple∆ «¬ß‡appleÍz≈«¬˜” ¡Â∂
“¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ¡≈͉≈ appleπ˜◊≈apple” ‘∂·
ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¤Ø‡∆¡ª/«ÓßÈ∆ Ïæ√ª Á∂ Íapple«Ó‡
Á∂‰ Ò¬∆ «¬ß‡apple-«√‡∆ ‡appleª√ÍØapple‡ «√√‡Ó
Ùπapple± ’appleÈ Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆
√πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬∆
·Ø√ apple±Í apple∂÷≈ 鱧 ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆
‡appleª√ÍØapple‡ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ªÕ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ «¬ÒÀ’«‡z’
‡À’√∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ √Û’ √πappleæ«÷¡≈
Óπæ«Á¡ª 鱧 Ú∆ ÈÚ∆∫ ‡appleª√ÍØapple‡ È∆Â∆ «Úæ⁄
Ù≈ÓÒ ’appleÈ Á∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÈappleÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ
¿πÈ∑ª È∂ √Û’ª ”Â∂ ‚apple≈«¬«Úß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÿæ‡ ¿πÓapple Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÚappleπæË Ú∆ ’≈appleÚ≈¬∆
’appleÈ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩapple≈È Ò◊˜apple∆
¡Â∂ ◊Àapple Ò◊˜apple∆ «Ï˜È√ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂
‡À’√ª «Úæ⁄ ¡≈Ïapple≈Ïapple∆ Á≈ ÓπæÁ≈ Ú∆
«Ú⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
È∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 «¬√ ÓπæÁ∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰
Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ª ‹Ø ’apple „ª⁄∂ 鱧 Âapple’
√ß◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’apple „ª⁄∂
鱧 ‘Øapple «˜¡≈Á≈ Âapple’ √ß◊ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’
ω≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈È Áappleª «ÈappleË≈«apple ’appleÈ
Á≈ Ú∆ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈Õ
‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ Ï≈È∆ ‚≈. √ÀÓπ¡Ò ˛È∂ÓÈ Á≈
BFCÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÙappleË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈
’Í»appleÊÒ≈ : ‘appleÁ∆Í «√øÿ «Á˙Ò,
’Àϫȇ ÓßÂapple∆ «√ß⁄≈¬∆ Â∂ «Ï‹Ò∆
«ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï apple≈‰≈ ◊πapple‹∆ «√ßÿ
È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹ÒÁ ‘∆ Íø‹≈Ï √apple’≈apple
Ú∆ ‘ØappleȪ √»«Ï¡ª Á∆ Âapple˜ ”Â∂ √»Ï∂
Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ ÓÁÁ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
’apple˜∂ «‹‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂
Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈apple. ¡≈¬∆ ÒØ’ª È≈Ò
√ßÍapple’ ’apple’∂ Ó√≈Ò≈ Ϫ‚ ÔØ‹È≈ ˘
¡ÓÒ∆ apple»Í Á∂Ú∂◊∆Õ ¡≈͉∆ ’Í»appleÊÒ≈
Î∂apple∆ ÁΩapple≈È ÍæÂapple’≈appleª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â
’apple«Á¡ª ’Àϫȇ ÓßÂapple∆ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ ÔØ‹È≈ «‘ G ‹ª A@ √≈Ò≈
«Ó¡≈Á∆ Ϫ‚∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ
¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ¡ÀÈ.
¡≈apple. ¡≈¬∆ Ú∆apple ¡≈͉∂ Íø‹≈Ï∆
«’√≈È Ìapple≈Úª Á∆ ÓÁÁ ’apple √’‰◊∂
¿πÊ∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’appleß√∆ ¡Â∂ appleπͬ∂ Á∆
Ú‡ªÁapple≈ Áapple Á∂ ¿πÂapple≈¡-⁄Û∑≈¡ Á≈
Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ Îapple’ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈,
«’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆ ’appleß√∆ «Ú⁄ Ú∆
ÍÀ√≈ Ú≈Í√ ÓØ«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈
«’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Úæ√Á∂ Íø‹≈Ï∆ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï
Ò¬∆ «⁄ß apple«‘ßÁ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª
˘ ¿πÓ∆Á ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÔØ‹È≈ «Ú⁄
ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰◊∂Õ «¬√
ÁΩapple≈È «ÚappleØË∆ Í≈apple‡∆¡ª ”Â∂ ‘æÒ≈
ÏØÒ«Á¡ª apple≈‰≈ ◊πapple‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈
«’ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «’√≈È≈ ƒÎ ’apple˜≈
Óπ¡≈¯∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ’≈Î∆
‹ÒÁÏ≈˜∆ «Á÷≈ apple‘∆ ˛ ‹Á«’ √»Ï∂
«Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ √apple’≈apple A@ √≈Ò apple‘∆
˛, ¿πÁØ∫ ¿π‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «’æÊ∂
◊≈«¬Ï apple‘∆Õ √»Ï∂ «Ú⁄ ◊πß‚≈◊appleÁ∆
Úˉ Á∂ «ÚappleØË∆ «Ëappleª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂
‹≈ apple‘∂ ÁØÙ ˘ «√apple∂ ÂØ∫ ÷≈apple‹
’apple«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ apple≈‹ «Ú⁄
◊πß‚≈◊πappleÁ∆ ıÂÓ ‘Ø apple‘∆ ˛ ¡Â∂
◊À∫◊√‡apple ÎÛ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª
«’‘≈ «’ ◊πß‚≈◊appleÁ∆ ˘ ‹Û∑Ø∫ ıÂÓ
’apple’∂ √≈‘ ÒÚª◊∂ ‹Á«’ «ÚappleØË∆
«¬√ ÓπæÁ∂ ˘ Ï∂Ú‹∑≈ Â»Ò Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈apple‡∆ ”Â∂ Ú∆ «Ú¡ß◊
’æ√«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ’πfi ‘∆ «ÁȪ «Ú⁄ “¡≈Í” Á≈ ¡√Ò∆
«⁄‘apple≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
‹ÒøËapple : «Ï¿»appleØ, ÁØ¡≈Ï≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’
√‡æ‚∆ √apple’Ò, ‹Ëapple ÚæÒØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂
Ï≈È∆ ‚≈. √ÀÓπ¡Ò ˛È∂ÓÈ Á≈ BFCÚª ‹ÈÓ
«ÁÈ «¬’ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÏÛ∆ ÙappleË≈
È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷
Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ ‹≈«¬ß‡ ‚≈«¬appleÀ’‡apple,
‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ‚≈ Ó»Ò≈ apple≈Ó
Ï∂È∆Ú≈Ò È∂ ‚≈ √ÀÓ»¡Ò ˛È∂ÓÈ Á∆
Â√Ú∆apple ¡æ◊∂ ‹Ø ‹◊∑≈ ’∂ √Ó≈◊Ó Á∆
Ùπapple»¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ Ï∂È∆Ú≈Ò È∂
Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÚæÒØ∫ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ Íz√≈apple
Ï≈apple∂ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª ”Â∂ appleΩÙÈ∆
Í≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ «Ú⁄
‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Íz‰≈Ò∆ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚÍ»appleÈ
˛Õ ‹∂’apple ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬∆ Á∆ ⁄؉ √‘∆
‘ØÚ∂ ª Íπapple≈‰∆¡ª ¡Â∂ Í∂⁄∆Á∆¡ª
«ÏÓ≈apple∆¡ª ˘ ‹ÒÁ∆ ¡Â∂ Íæ’∂ ÂΩapple ”Â∂ ·∆’
’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂
Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¬∂ ¿πµÿ∂
‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ‚≈’‡appleª ÚæÒØ∫ ‚≈ ˛È∂ÓÈ Á∆
‹∆ÚÈ∆ ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Íz‰≈Ò∆ ”Â∂
«Ú√Ê≈apple È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ
Ò≈apple‚ Ó‘≈Ú∆apple≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò
’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈ apple«ÚßÁapple
’Ø¤Û «ÚÙ∂Ù ÂΩapple ”Â∂ ‘≈˜apple ‘ج∂ ¡Â∂
¡≈Ëπ«È’ Ôπæ◊ «Ú⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊ∆ Á∂ ÔØ◊Á≈È
√ÏßË∆ ‹≈‰’≈apple∆ «ÁæÂ∆Õ ÁØ¡≈Ï≈
‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ √‡æ‚∆ √apple’Ò ‹Ëapple Á∂
’ÈÚ∆Èapple ‚≈ ⁄appleÈ‹∆ Ò≈Ò È∂ ¡≈¬∂
Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ

34 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
FREE DINNER and BLANKETS DRIVE by GNFKS
'The value of life is not in its
duration, but in its 'Donation'. You
are not important because of how
long you live, you are important
because of how effective you live.'
GNFKS (Guru Nanak's Free
Kitchenette Sydney) organised its
April month's two fortnightly FREE
DINNER DRIVES and FREE
BLANKETS DRIVE successfully
on 15th of April (BAISAKHI
CELEBRATIONS) and 29th of
April 2017 (FREE DINNER and
BLANKETS DRIVE) for the
Homeless and street friends of
Sydney at Martin Place. The food
was served not only to the homeless
and needy but every passerby to
spread love and kindness. The
volunteers of GNFKS believe that,
those who make compassion an
essential part of their lives find the
joy of life. Kindness deepens the
spirit and produces rewards that
cannot be completely explained in
words. It is an experience more
powerful than words. To become
acquainted with kindness one must
be prepared to learn new things and
feel new feelings. Kindness is more
than a philosophy of the mind. It
is a philosophy of the spirit.
If you want to be a part of
this noble cause, please contact -
Mrs. Lucky Singh on 0434 631
379. Like the Facebook page
Guru Nanak’s Free Kitchenette
Sydney (gnfks) and get all the
latest updates of our next Langar.
Please note that it is our fortnightly
project since last four years.
Report by
– GNFKS Sydney
Correspondent

35 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate

36 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate

37 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate

38 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
«Ú√≈÷∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Òµ◊Á∂ apple«‘‰
«Ú√≈÷∆ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Á∆ Ë≈apple«Ó’, «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ó‘µÂÂ≈
«Â¿∞‘≈apple «’√∂ ’ΩÓ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬È≈
«Â¿∞‘≈apple≈ «Íµ¤∂ √≈‚∆¡≈∫ Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ‹∞Û∆¡≈∫
‘ج∆¡≈∫ ‘∞ßÁ∆¡≈ ‘È¢ ‘apple ËappleÓ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂-¡≈͉∂
ÍÀappleØ’≈apple≈∫ Á∂ Áµ√∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ «Â¿∞‘≈apple ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È¢ Íapple «Â¿∞‘≈apple «Í¤∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬«Â‘≈√
‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Ó≈∫ Ï∆‰ Á∂ È≈Ò ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ó’√Á È‘∆∫
apple«‘ßÁ≈ Íapple apple∆Â∆ «appleÚ≈˜ ¿∞√∂ Âapple≈∫ ‘∆ ⁄ÒÁ∂ apple«‘ßÁ∂
‘È¢ ‹∂’apple Íß‹≈Ï∆ «Úapple√∂ Á∂ «Â¿∞‘≈apple Â∂ fi≈ Ó≈apple∆¬∂
Â≈∫ Íß‹≈Ï∆ «Úapple√∂ «Ú⁄
«Ú√≈÷∆ Á≈ «Â¿∞‘≈apple Ï‘∞Â
Úµ‚∆ ¡«‘Ó∆¡Â appleµ÷Á≈ ‘À¢
«Ú√≈÷∆ Á∂Ù≈∫-«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄,
Ì≈apple Á∂ ‘Øapple ’¬∆ «‘µ«√¡≈∫
«Ú⁄ ¡Â∂ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄
Ï‘∞ ÒØ’«Íz¡≈ ‘À¢ Ï∂Ùµ’ ‘Øapple
’¬∆ «Â¿∞‘≈apple ‘È Íapple «Ú√≈÷∆
Á∆ ¡≈͉∆ Úµ÷apple∆ ‘∆ ͤ≈‰
‘À¢ «Â¿∞‘≈apple «’√∂ Á∂Ù ‹≈∫ ’ΩÓ
Á≈ Ë≈apple«Ó’ ‹≈∫ «¬«Â‘≈√’
«Úapple√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ Íappleß± «Ú√≈÷∆
Á∂ «Â¿∞‘≈apple Á∆ Ó‘µÂÂ≈ Ë≈apple«Ó’ ‘À, «¬«Â‘≈√’ Ú∆
‘À ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ Ú∆ ‘À¢ ¡≈apple«Ê’ ͵÷ «Ú⁄≈«apple¬∂ Â≈∫
√≈‚∂ «‹‘È «Ú⁄ ÙappleÏÂ∆ Á≈«‰¡≈∫ È≈Ò ÒµÁ∆¡≈∫
’‰’≈∫ fi±ÓÁ∆¡≈∫ «Á√Á∆¡≈∫ ‘È¢ «’√≈È Á∆ ¤∂
Ó‘∆«È¡≈∫ Á∆ «Ó‘È È≈Ò Í∞µÂ≈∫ Ú≈∫◊ Í≈Ò∆¡≈∫ «¬‘
’‰’≈∫ ’‡≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈apple ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‘È¢ «’√≈È Á∆¡≈∫
¡µ÷≈∫ «Ú⁄ √‹Ø¬∂ ¿∞Á≈√ «‹‘∂ ÷∞Ù∆¡≈∫ Ìapple∂ √∞ÍÈ∂ ͱapple∂
‘؉ Á≈ Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ÓÙ∆È∆ Ô∞µ◊ ’apple’∂
’‰’≈∫ Á∆ ’‡≈¬∆-◊‘≈¬∆ «√appleÎ ’∞fi «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ‘∆
ͱapple∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ’¬∆ Ú≈apple «’√≈È ¡≈Û∑Â∆¡≈∫ È≈Ò
«‘√≈Ï ’apple’∂ ÷≈Ò∆ ͵Ò≈ fi≈ÛÁ≈ ÿapple ¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
√≈apple∂ Á∂Ù Á≈ «„µ‚ ÌappleÈ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á≈
«„µ‚ Ú∆ È‘∆∫ Ìapple √’Á≈¢ ’apple‹≈¬∆ ‘∞ßÁ∂ Á∂ Ú∆ ÍÀapple
„ØÒ Á∂ ‚◊∂ Â∂ «Êapple’‰ Òµ◊Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘≈‰∆¡≈∫ È≈Ò
Ìß◊Û∂ ¡Â∂ ÏØÒ∆¡≈∫ Í≈ ’∂ ˆÓ≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈’∂ ÷∞Ù∆¡≈∫
ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘À¢ «Ú√≈÷∆ Á≈ Á±‹≈ ͵÷
Ë≈apple«Ó’ ‘À¢ «¬√∂ ‘∆ «ÁÈ Á√Ó «ÍÂ≈ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ
‹∆ È∂ «ÈÂ≈‰∆ Â∂ «ÒÂ≈Û∆ ‘ج∆ ’ΩÓ È±ß ¡ß«Óz ¤’≈
Í≈‘∞Ò «ÍÒ≈’∂ «◊ÁÛØ∫ Ù∂apple ω≈ «ÁµÂ≈¢ Íß‹ «Í¡≈apple∂
√≈‹’∂ ’ΩÓ È±ß «¬’ «ÚÒµ÷‰ Ù≈È «ÁµÂ∆¢ «¬‘ Íß‹∂
«√ßÿ Úµ÷-Úµ÷ ‹≈Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷ Íz≈∫Â≈∫ «Ú⁄
ÒÀ ’∂ ’ΩÓ È±ß ÈÚ∆∫ √∂Ë «ÁµÂ∆¢ ◊∞apple± ‹∆ È∂ ‹≈Â-Í≈Â
¡Â∂ Íz≈∫Â≈∫ 鱧 «¬’Ø apple±Í ’apple «ÁµÂ≈¢ «√ßÿ ω≈ «ÁµÂ∂¢
«¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ◊∞apple± ‹∆ È∂ Íß‹ «Í¡≈«apple¡≈∫ 鱧 Ï∂ÈÂ∆
’apple’∂ ¿∞È≈∫ ÂØ∫ ¡ß«Óz ¤«’¡≈¢ «¬√ Âapple≈∫ ◊∞apple±-⁄∂Ò∂
Á∂ Ì∂Á 鱧 Ú∆ ÷ÂÓ ’apple «ÁµÂ≈¢ «¬√ Âapple≈∫ Á∆ «Ó√≈Ò
Á∞È∆¡≈∫ «Ú⁄ «’Ëapple∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆¢ Íapple ¡µ‹ ¡√∆∫
«¬È≈∫ ¡√±Ò≈∫ ÂØ∫ Ó∞È’apple ‘Ø ’∂ «Îapple ‹≈Â≈∫ Í≈Â≈∫ «Ú⁄
Úß‚∂ ◊¬∂ ‘≈∫¢ «¬ÊØ∫ µ’ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫ ÓßÁapple≈∫ ¡≈«Á
Á∂ È≈∫ Ú∆ ËappleÓ≈∫-‹≈Â≈∫-Í≈Â≈∫ Á∂ È≈∫ Â∂ appleµ÷ Ò¬∂ ‘È¢
«‹Ú∂∫ «¬‘ apple≈Ó◊Û∆¡≈∫ Á≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘À, «¬‘
apple≈ÓÁ≈√∆¡≈∫ Á≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‡≈∫’ÙÂapple∆¡≈∫
Á≈ ‘À¢ ¡√∆∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ó‘µÂÚ È±ß Ú∆ Â≈∫ √Ófi √’Á∂
‘≈∫ ‹∂’apple ¡√∆∫ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫ ¿∞µÍapple ¿∞·’∂ appleÒ’∂ «ÁÒØ∫
«¬’ ‘Ø ’∂ «¬√ «Â¿∞‘≈apple 鱧 ÓÈ≈¬∆¬∂¢ «¬√ Á≈ «¬’
Ó‘µÂÚ «¬«Â‘≈√’ Ú∆ ‘À¢ «¬ÂÎ≈’ È≈Ò «¬√∂ ‘∆ «ÁÈ
¡ß«ÓzÂ√apple «Ú⁄ ‹«Ò¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈◊ «Ú⁄ «¬’µ·∂ ‘ج∂
Ó≈√±Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ◊ØÒ∆¡≈∫ È≈Ò Ì∞ß«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √∆¢
«¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’apple’∂ «¬È√≈È∆ apple±‘ ’ßÏ ¿∞µ·Á∆
‘À¢ ¿∞‘ apple≈‹ ’appleÈ Á∆ ÷≈Âapple ÒØ’≈∫ Â∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈apple
’appleÁ∂ apple‘∂¢ ‹∂ ¡µ‹ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ‘∆ Á∂Ù «Ú⁄ fi≈Â
Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫ Â≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Ú∆ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’≈apple∂ ‘Ø apple‘∂ ‘È¢
«’√∂ apple∂Ò ◊µ‚∆¡≈∫ 鱧 ¡µ◊≈∫ Ò≈ ’∂ Ï∂Ó√±Ó≈∫ 鱧 ‹Ò≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «’√∂ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¤∞«apple¡≈∫-‘«Ê¡≈apple≈∫
È≈Ò «¬’Ø «ÁÈ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¡≈ÁÓ∆ ’ÂÒ ’∆Â∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È¢ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ α’∆¡≈∫
‹≈ apple‘∆¡≈∫¢ ¡µ‹ ÓÈ∞µ÷Â≈ Ï≈apple∂
√Ø⁄‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ‘ß’≈apple ȱß
√≈ÛÈ Á∆ ÒØÛ ‘À ȯapple ȱß
’ÂÒ ’appleÈ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ ¡≈˙
¡√∆∫ ÍappleÈ ’apple∆¬∂ «’ appleÒ
«ÓÒ’∂ «Í¡≈apple È≈Ò Á∞µ÷-√∞µ÷
√≈∫fi∂ ’apple∆¬∂ Â≈∫ ‹Ø «Â¿∞‘≈apple
Á∆ ÷∞Ù∆ ¡≈Í«‰¡≈∫ Á∂ √ß◊
Á±‰∆ ⁄Ω‰∆ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ «Ú√≈÷∆
Á≈ «Â¿∞‘≈apple «◊µË∂ ¡Â∂ Ìß◊Û∂
ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ¡Ë±apple≈ Óß«È¡≈∫ ‹≈∫Á≈
‘À¢ «¬‘ «Â¿∞‘≈apple √≈鱧 Ô≈Á ’appleÚ≈¬∆ appleµ÷Á∂ ‘È «’
√≈‚≈ Í∞apple≈‰ «Úapple√≈ «’‘Ø «‹‘≈ √∆ ¡√∆∫ ¿∞È≈∫ √«Ó¡≈∫
鱧 Ô≈Á appleµ«÷¬∂ «’Â∂ ¡√∆∫ Â∂˜ appleÎÂ≈apple «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄
¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈apple≈, «ÓÒÚappleÂÈ Â∂ ¡ÍÈÂ È±ß Ì∞Ò≈ È≈
Á∂¬∆¬∂¢ appleµÏ ¡µ◊∂ «¬‘Ø ¡apple‹Ø¬∆¡≈∫ ‘È «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Ú⁄ Ú∆ «¬√∂ Âapple≈∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ Ó∂Ò∂ Òµ◊Á∂ apple«‘‰
Â∂ «◊µË∂ Â∂ Ìß◊Û∂ ÍÀ∫Á∂ apple«‘‰¢
Ó∞«‡¡≈apple≈∫ «Ú⁄ ÚË «apple‘≈ Á√Â≈apple √‹≈¿∞‰ Á≈ apple∞fi≈È
Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈ «appleÚ≈‹ √Á∆¡≈∫ Í∞apple≈‰≈
‘À¢ ‘Ø √’ÁÀ «¬√ Á≈ ¡≈«Á ‹ß◊Ò≈∫ «Ú⁄ apple«‘ßÁ∂ ¡≈«Á-
Ó≈ÈÚ Á∂ «√apple «Ú⁄ Î∞µÒ ‡∞ß◊‰ Á∂ ÙΩ’ ÂØ∫ ¿∞ÂÍßÈ ‘Ø«¬¡≈
‘ØÚ∂¢ ’∞fi «ÚÁÚ≈È≈∫ Á≈ «÷¡≈Ò ‘À «’ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈
«appleÚ≈‹ ¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹Ê∂ ‘Ú≈-
‘È∂apple∆ È≈Ò ¿∞µ‚Á∆ apple∂Â≈ ÂØ∫ ¡Â∂ ÂÍÁ∆ Ë∞µÍ ÂØ∫ Ï⁄‰
Ò¬∆ ӱߑ-«√apple ’µ‹‰ Á∆ ˜apple±apple ÍÀ∫Á∆ √∆¢ ’∞fi ÷Ø‹∆ «¬‘
«Ú⁄≈apple appleµ÷Á∂ ‘È «’ Í◊Û∆ Á∞È∆¡≈ 鱧 Ì≈apple Á∆ Á∂‰
‘Ø √’Á∆ ‘À¢ Í∞apple≈ÂÈ ◊zßÊ≈∫ «Ú⁄ «¬√ Á≈ «˜’apple ¡Â∂
¡‹ßÂ≈ ¡ÒØapple≈ Á∆¡≈∫ ◊∞¯≈Ú≈∫ Á∂ ’ßË-«⁄µÂapple≈∫ “Â∂ Í◊Û∆-
Ë≈apple∆¡≈∫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «¬‘ √͵ه ’appleÁ∆ ‘À «’ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ Í◊Û∆ «ÒÏ≈√ Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Á∆¡≈∫ ÂØ∫ ϵfiÁ∆ ¡≈¬∆
‘À¢ «¬√≈¬∆ ËappleÓ «Ú⁄ Ú∆ Í◊Û∆ ÏßÈ∑‰ Á∆ ÍzßÍapple≈ Ï‘∞Â
Í∞apple≈‰∆ ‘À¢ Ï≈¬∆ÏÒ «Ú⁄ «¬√ Á∂ ’¬∆ ‘Ú≈Ò∂ «ÓÒÁ∂
‘È, «‹È∑≈∫ ÂØ∫ ˜≈‘apple ‘À «’ ͵◊ ¬∆√≈ Ó√∆‘ ÂØ∫ ¡È∂’≈∫
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ϵfiÁ∆ ¡≈¬∆ ‘À¢ Ó∞µ’Á∆ ◊µÒ ¡√∆∫
¡≈apple≈Ó È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ ͵◊ Á∞È∆¡≈ Á∂ ‘apple ËappleÓ
«Ú⁄, ‘apple √µ«Ì¡≈⁄≈apple «Ú⁄, ‘apple «÷µÂ∂ «Ú⁄ «’√∂ È≈
«’√∂ apple±Í «Ú⁄ «√apple Á≈ «ÒÏ≈√, «Ùß◊≈apple ‹≈∫ Â≈‹ ωÁ∆
apple‘∆ ‘À¢ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰ È≈ÒØ∫ √‹≈¿∞‰ Á≈
«appleÚ≈‹ «˜¡≈Á≈ «apple‘≈ ‘À Íapple «¬‘ ¬∂È≈ Í∞apple≈‰≈ È‘∆∫¢
‘≈∫, «’Â∂-«’Â∂ «¬√ Á∆¡≈∫ ‡≈Ú∆¡≈∫-‡≈Ú∆¡≈∫ «Ó√≈Ò≈∫
«ÓÒ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ È≈ Â≈∫ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ È≈ ‘∆ «’√∂
ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬∆ ͵◊ ÏßÈ∑‰ Á≈ Ï≈’≈«¬Á≈ ‘∞’Ó
‘À¢ «Îapple Ú∆ Ô±appleÍ, ¡Óapple∆’≈, ¡Îapple∆’≈ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑‰
Á∂ Ë≈apple«Ó’ È≈ÒØ∫ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈appleÈ
«˜¡≈Á≈ apple‘∂ ‘È¢ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ «√apple
„’‰ Ò¬∆ «‘‹≈Ï Í«‘ÈÁ∆¡≈∫ apple‘∆¡≈∫¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «√µ÷
ËappleÓ «Ú⁄ «√apple „’‰ Ò¬∆ ⁄∞ßÈ∆ ‹≈∫ Á∞͵‡≈ ÒÀ‰ Á≈
«appleÚ≈‹ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘ Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄
¡Â∂ ı≈√ ÂΩapple “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ͵◊ 鱧 «¬’ ¡ÒΩ«’’
Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘≈√Ò ‘À¢ «¬Ê∂ √Ó≈∫ Í≈ ’∂, ÷≈√ ÂΩapple “Â∂
¿∞µÂapple∆ Ì≈apple «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È ‘≈’Ó≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫
Ï≈¡Á ͵◊ Ï‘≈Áapple∆, Úß◊≈apple ¡Â∂ «ÚÒµ÷‰Â≈ Á∂ ÍzÂ∆’
Ú‹Ø∫ ¿∞µÌapple∆¢ «¬√ Á≈ √ßÏßË √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √µ«Ì¡≈⁄≈apple’
È≈ÒØ∫ Ë≈apple«Ó’ ¡’∆Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‹∞Û «◊¡≈, ÷≈√
ÂΩapple “Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È ËappleÓ ¡Â∂ AFII «Ú⁄ ¿∞µ◊Ó∂ «√µ÷
ËappleÓ «Ú⁄¢ «¬Ê∂ Ó∞√«ÒÓ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ Í«‘ȉ≈
‹≈∫ ÏßÈ∑‰≈ «‘‹≈Ï Á∂ apple±Í «Ú⁄ «¬’ ˜apple±apple∆ ¡ÓÒ Ú‹Ø∫
√Ó«fi¡≈ «◊¡≈¢ «√µ÷ ËappleÓ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬∆ ͵◊ ÏßÈ∑‰
Á≈ ‹≈∫ «¬ÊØ∫ µ’ ⁄∞ßÈ∆ ÒÀ‰ Á≈ ‘∞’Ó apple«‘Â-È≈«Ó¡≈∫
‹≈∫ ‘∞’Ó-È≈«Ó¡≈∫ «Ú⁄ «’Â∂ È‘∆∫ ¿∞ÌappleÁ≈¢ ‘≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫
«Ú⁄ Á√Â≈appleË≈apple∆ ‘؉ Á≈ ¡appleÊ √∆, Ï‘≈Áapple ‘؉≈,
‹∞fi≈apple± ‘؉≈, ‹ß◊Ï≈˜ ‘؉≈¢ «‘ßÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ÂÒÚ≈appleË≈apple∆
¡ΩappleÂ≈∫ Á√Â≈appleË≈apple∆ √È, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ apple˜∆¡≈ √∞ÒÂ≈È≈
‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ fi≈∫√∆ Á∆ apple≈‰∆ Â∂ ⁄≈‘∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø¢ Íß‹≈ω≈∫
«Ú⁄ ‹≈∫ ’«‘ Ò¬∆¬∂ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ Á√Â≈apple √‹≈¿∞‰
Á∂ apple∞fi≈È «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ’∞ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úˉ∂
Ù∞apple± ‘ج∂ ‘È, «‹√ Á∂ «¬’ ÂØ∫ ÚµË ’≈appleÈ ‘È¢ Ì≈Ú∂∫
Óßȉ Ú≈Ò∂ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ Ë≈apple«Ó’ ’≈appleÈ≈∫
’apple’∂ ͵◊≈∫ √‹≈¿∞‰ Òµ◊∆¡≈∫ ‘È Ízß± √Ó≈‹-
«Ú«◊¡≈È∆¡≈∫, ÓÈØ-«Ú«◊¡≈È∆¡≈∫ ¡Â∂ «Èapple∆÷’≈∫ Á≈
Óßȉ≈ ‘À «’ «¬√ Á∂ ¿∞Ì≈apple «Ú⁄ Ë≈apple«Ó’Â≈ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «ÚÙÚ∆’appleÈ Á∂ ÍzÌ≈Ú, ÓappleÁ-¡Ωapple Ïapple≈Ïapple∆ Á∆
⁄∂ÂßÈÂ≈, ‘Ø∫Á-√Ê≈ÍÂ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈, ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ÚË
«apple‘≈ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√, ÎÀÙÈÍz√Â∆, «Ú˜±¡Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈
ÍzÌ≈Ú, ‚‡ ’∂ «Ú⁄appleÈ Á∆ ÂÓßÈ≈ ¡≈«Á ’¬∆ ’∞fi Ù≈«ÓÒ
‘À¢ Ë≈apple«Ó’ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ¤Ø‡∆ Á√Â≈apple
‹≈∫ ’∂√’∆ ÏßÈ∑‰ Á≈ «appleÚ≈‹¢ Ì≈¬∆ apple‰Ë∆apple «√ßÿ ‹∆
Á∆¡≈∫ «√µ«÷¡≈Ú≈∫ ¡Ë∆È ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡÷ß‚-’∆appleÂÈ∆
‹Ê∂ ’apple’∂ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈¢ ¡÷ß‚-’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∂
¡È∞¡≈¬∆¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ◊∞apple± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ È∂
ı≈Ò√≈ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‹Ø Íß‹ ’’≈apple, ı≈Ò√∂ Ò¬∆
«È√«⁄ ’∆Â∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’ ’’≈apple “’∂√’∆“ √∆ È≈
«’ “’∂√“¢ ’∂√ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ appleµ÷∂ ‹≈∫Á∂ √È¢ ¡÷ß‚
’∆appleÂÈ∆ ‹Ê∂ Á∆¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ ¡≈͉∆ ⁄∞ßÈ∆ Á∂ ʵÒ∂ ’∂√’∆
Ú∆ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ’∂√’∆ Í«‘Ò≈∫-Í«‘Ò≈∫ Â≈∫
͇’≈È∞Ó≈ ‘∆ √∆ Íapple Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ͵◊≈∫ Á≈
apple±Í Ú∆ Ë≈appleÈ ’appleÈ Òµ◊∆¢ Ì≈¬∆ apple‰Ë∆apple «√ßÿ ‹∆ Á≈
‹∆ÚÈ ’≈Ò AHGH ÂØ∫ AIFA µ’ √∆¢ Ï≈‘appleÒ∂ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ’≈appleÈ ¡Â∂ Úµ÷-
Úµ÷ Á∂Ù≈∫ Á∂ apple≈‹È∆Â’ „≈∫⁄∂ «Ú⁄ Á√Â≈appleË≈apple∆¡≈∫ Á∆
¡≈ÓÁ ’≈appleÈ «√µ÷≈∫ Á∆ Á√Â≈apple È±ß Í«‘⁄≈‰ Ú‹Ø∫ Ó≈‰-
√ÈÓ≈È «ÓÒ‰ È≈Ò ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ Ú∆ «¬√ apple∞fi≈È È±ß
‘∞Ò≈apple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ √µ⁄ ‘À «’ Á√Â≈apple
鱧 ¡≈͉≈ «ÈÂ≈-ÍzÂ∆ Á≈ «ÒÏ≈√ ω≈ ’∂ «Ú⁄appleÈ Ò¬∆
«ÁzÛ∑ «¬apple≈Á∂ ¡Â∂ √ÚÀ-«ÚÙÚ≈√ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∂
Úµ÷-Úµ÷ «÷µ«Â¡≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ ÚµÒØ∫ ͵◊ ÏßÈ∑∂ ‹≈‰
Á∂ apple∞fi≈È≈∫ È≈ÒØ∫ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ «Ú⁄ ͵◊ ÏßÈ∑∂ ‹≈‰ Á∂
apple∞fi≈È «˜¡≈Á≈ Ì≈Ú∞’ ¡Â∂ ‹˜Ï≈Â∆ ‘È¢ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫
Á√Â≈apple Ú∆ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Íapple ⁄∞ßÈ∆ Ú∆
ÒÀ∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ⁄∞ßÈ∆ ‹≈∫ Á∞͵‡≈ «‘µ’ „’‰ Ò¬∆
«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «√µ÷ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∆ Á√Â≈apple ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
◊ØÒ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ Ì≈apple∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À «’¿∞∫«’ ¡ßÁapple ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈͉≈ ‹±Û≈ Ú∆ √≈∫̉≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ ͵◊ È≈Ò
Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ ‹˜Ï≈Â∆ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ √≈∫fi ‘À, «¬√ Ò¬∆
√Ó≈‹ Á√Â≈appleË≈apple∆ ¡Ωapple ÂØ∫ «¬’ ¿∞µ⁄∂-√∞µ⁄∂ ¡≈⁄apple‰
¡Â∂ «Ú‘≈apple Á∆ ¿∞Ó∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À, «‹√ ͵÷Ø∫ «’Â∂-
«’Â∂ «Èapple≈Ù≈‹È’ √«ÊÂ∆ Șapple ¡≈¿∞‰ Òµ◊∆ ‘À¢ ¡µ‹
Á∂ Ô∞µ◊ «Ú⁄ Á√Â≈apple √‹≈¬∆ ‘apple ÒÛ’∆ ˜apple±apple∆ È‘∆∫
Ó«apple¡≈Á≈ ͵÷Ø∫ ’µ‡Û Ë≈apple«Ó’ Ì≈ÚÈ≈ appleµ÷Á∆ ‘ØÚ∂¢ ‘≈Ò≈∫
«’ «¬‘ Ô’∆ÈÈ ‘À «’ appleؘ≈È≈ Í«‘apple≈Ú∂ «Ú⁄ Șapple
¡≈¿∞∫Á∆ ¡Ωapple «√µ÷ ¡Ωapple ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿∞∫«’ ‘Øapple «÷µ«Â¡≈∫
‹≈∫ √Ó≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á√Â≈apple ÎÀÙÈ Ú‹Ø∫, ÎØ‡Ø √ÀÙÈ
√Ó∂∫, ¡ÒØ’≈apple∆ Ù’Ò-√±apple Í∂Ù ’appleÈ Ò¬∆, ’À‡-Ú≈’
ÓΩ’∂ ‹≈∫ «ÚÙ∂Ù ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ ‘∆ ÏßÈ∑Á∆¡≈∫ ‹≈∫ √‹≈¿∞∫Á∆¡≈∫
apple‘∆¡≈∫ ‘È¢ Ï≈’≈«¬Á≈ Í«‘apple≈Ú∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡«‹‘≈
⁄Ò‰ ‘Øapple «’Â∂ ÿµ‡ ‘∆ Șapple ¡≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢

39 www.theindianadvocate.com.au
The Indian Advocate
.................???
Hello, This is a story on cyber crime against children.The kind of threats and the ways
in which these criminals approach the innocent victims are mentioned in it.The view
point on the problem has been taken from the cross section of the society.
I'll take the byline as 'Shalini Sharma.'
The Americans call it 'Bunny
Hunting'. Indian law and order enforcing
agencies are yet to coin a term for it.
But the threat of children falling prey to
hardened criminals active in the cyber
world is staring at the society on its face.
What a large number of children are
undergoing is an ordeal that is taking
its toll on their impressionable psyche
and the worst part is that very few
of such instances are being reported.
This makes laws like Protection of
Children from Sexual Offences Act
(POCSO) redundant while the
criminals have a free run.
The modus operandi is simple.
Children surfing the net from their
computers or smart phones or even
gaming softwares are the target.
They are sent messages on chat
rooms initially to befriend them. The
criminals lure them with chats about
gaming or other areas of their
interest and gradually move towards
indulging in sharing of porn content. The
child is unaware of the age or identity
of the person with whom he or she is
chatting and there is a high possibility
of falling prey to paedophiles or those
looking out for potential targets of
blackmail. Quite often they get the
children to send their pictures which they
morph and misuse.
Achild comes to know very late that
the information being given by him
to a friendly stranger about himself
or herself or their family is being
grossly misused. The problem
compounds when despite coming
to know this the children are reluctant
to share their trauma with their
parents. Very often it is the fear of
their tablets or mobiles or smart
phones being taken away from them
that stops them from reporting. In
addition is the fear of a thrashing or
scolding from the parents besides
the stigma attached to visiting the
police station with such complaints.
So where lies the solution to the
dilemma of the children as well as the
parents. There is a wide belief that a
bridge needs to be maintained between
the two to avoid the child from further
falling into the trap or to be more precise
bring him out of it.
Monika Thakur who is a Ph.D scholar
at Punjab University and has a 13 year
old son is aware of the threat coming
from the cyber criminals to the
youngsters. She said, “Yes! The cyber
security is a joint liability. We as parents
have inordinate role to play. The kids
are inquisitive and we should answer
all their questions without hushing any
topic at all whatsoever it is.”
Her husband Ashwini Thakur is an
Assistant Professor at IIT Kanpur. The
couple is among the exemplary parents
who would discuss things threadbare
with their son. “My son wanted to know
about a link being flashed on his
computer screen which was a porn site.
We were working on his school project.
He told me let’s click on it and see what
is it? I explained him that it is a virus
and will effect the computer if we click
on it. This did not complete the
explanation. Later in the day he had many
questions to ask relating to it.”
The issue has a major dimension
attached to in terms of its psychological
impact on the child that can have a life
long bearing on him or her. Professor
Anuradha Bhandari of the Psychology
Department at Panjab University points
out why many kids do not share their
demurrals and their hiccups with parents
and why is the awareness of 'smutty
things' coming so soon to kids these
days?
She said, “It is the reaction to the
media exposure today that young kids
understand adult content. There is a need
for strengthening the children and parent
bond. Gentle explanation with firmness
is a must.”
The kids are being introduced to the
latest Smart Phones and tablets at a
very early stage. The solution does not
lie in not permitting them the usage of
these gadgets but educating them on
how to keep themselves protected in
this virtual world. Kids should know how
to use the gadgets without getting used
themselves.
The trigger point here might not be
when the kids start using the internet,
their stalking might start from the parents'
social media profiles. There is a tendency
among the people to flood their social
media profiles with minutest of details
like where they went with their family,
what they had for meals, what is the
interest area of their child etc.
Parents who are adopting a rational
approach towards this issue are of the
opinion that it is advisable to limit
personal information on the social
networking sites. Children should be
taught that unknowingly or deliberately
sharing personal information can make
them vulnerable to criminal . Uploading
and sharing photographs on social
networking sites or phone applications
can invite trouble.
Educating young people about the
dangers of the digital realm has become
a priority for law enforcement agencies
and schools. A key component in
preventing such crimes is the monitoring
of cyber cafes that are mainly frequented
by children. Though it is mandatory the
that the cafes should be under CCTV
surveillance, a copy of the child's
identity proof must be obtained and and
the surfing history of the child be
monitored. But this is hardly done.
“We just get the children to jot down
their names and write student as
occupation. We have no choice. If we
seek more details, the children stop
coming to our cafe,” said a cyber cafe
owner.
There are soft wares like 'Young Clay'
available that make a child enter social
websites only through his or her family
tree and the parents can nominate a
couple of family members to monitor
the child's cyber activity.
“ But this is a Catch-22 situation. A
lot of manipulation and maneauvering
will be needed to make kid join such a
network,” says Kudrat a young Law
graduate who recently released her
book on women trafficking.
Police officials say that POCSO is
a very stringent law put in place to tackle
such crimes. But the loop hole remains
that very few people come forward to
report their child being exploited in the
cyber world.
This act is designed to protect the
children below 18 years of age from
offences of sexual assault, sexual
harassment and pornography and
provides for establishment of special
courts for trial of such offences and for
matters connected there with.
End....
Thank you
Regards
-Shalini Sharma.
08054560574