Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
fûOÞXÀfSXf fÀ°fe ÀfZ<br />
dÀfU³fe.³f`»ff °fIY ÀfOÞXIY<br />
d³f¸ffʯf fþMX ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX.¨ffÔ´ffÜ dU²ff¹fIY ¸fû°fe»ff»f<br />
QZUfÔ¦f³f IZY ´fi¹ffÀf ÀfZ »fûIY d³f¸ffʯf<br />
dU·ff¦f ¨ffÔ´ff ÀfÔ·ff¦f õfSXf ¦fif¸f<br />
fûOÞXÀfSXf fÀ°fe WXû°fZ WXbE ¦fif¸f dÀfU³fe<br />
³f`»ff °fIY 760¯16 »ffJ ÷Y´fE IYe<br />
»ff¦f°f ÀfZ 4 dIY¸fe °fIY IZY ÀfOÞXIY<br />
d³f¸ffʯf IYf¹fÊ IYû 2017.18 IZY fþMX<br />
¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü CXöY<br />
IYf¹fÊ IYe ´fiVffÀfIYe¹f ÀUeIÈYd°f d¸f»f³fZ<br />
IZY ffQ dU·ff¦f õfSXf IYf¹fÊ ´fc¯fÊ IYSXf³fZ<br />
d³fdUQf þfSXe IYe þfE¦feÜ<br />
fûOÞXÀfSXf EUÔ dÀfU³fe IZY ¦fif¸fe¯fûÔ<br />
õfSXf »fÔfZ Àf¸f¹f ÀfZ fûOÞXÀfSXf fÀ°fe<br />
WXû°fZ WXbE dÀfU³fe °fIY »fÔffBÊ 4 dIY¸fe<br />
°fIY ÀfOÞXIY ¸ff¦fÊ d³f¸ffʯf IYe ¸ffÔ¦f IYe<br />
þf SXWXe ±feÜ<br />
BÀf ´fSX IYfSXÊUfBÊ IYSX°fZ WXbE<br />
dU²ff¹fIY ¸fû°fe»ff»f QZUfÔ¦f³f ³fZ »fûIY<br />
d³f¸ffʯf dU·ff¦f ÀfZ »f¦ff°ffSX<br />
´fÂff¨ffSX dIY¹ffÜ BÀfIZY RY»fÀU÷Y´f<br />
»fûIY d³f¸ffʯf dU·ff¦f ¨ffÔ´ff ÀfÔ·ff¦f<br />
U`¿¯fû QZUe IYe ¹ffÂff IZY d»fE MÑZ³f SXUf³ff WXû¦fe Afþ<br />
21 U 22 A¢MXcfSX<br />
IYe QSXd¸f¹ff³fe SXf°f<br />
¨ffÔ´ff ÀfZ LbMXZ¦fe<br />
À´fZVf»f MÑZ³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
¨ffÔ´ffÜ þ¹f ¸ffÔ U`¿¯fû QZUe ¹ffÂff ÀfZUf<br />
Àfd¸fd°f ¨ffÔ´ff õfSXf ÃfZÂf IZY ßfð»fbAûÔ<br />
IZY d»fE ·fdöY¸f¹f U ´ffdSXUfdSXIY<br />
Uf°ffUSX¯f ÀfZ ÀfbÀfdªþ°f À´fZVf»f MÑZ³f<br />
21 U 22 A¢MXcfSX IYe QSXd¸¹ff³fe SXf°f<br />
¨ffÔ´ff SXZ»fUZÔ þÔ¢Vf³f ÀfZ SXUf³ff WXû¦feÜ<br />
BÀfIZY d»fE °f`¹ffSXe ´fcSXe IYSX »fe ¦fBÊ<br />
WX`Ü À´fZVf»f MÑZ³f ÀfUÊ´fi±f¸f dVfOXeÊ ÀffBÊ<br />
QSXffSX, WXdSXõfSX ¦fÔ¦ff À³ff³f ´f›f°f<br />
U`¿¯fûQZUe QVfʳf IZY d»fE þ¸¸fc IYMXSXf<br />
22 A¢McXfSX 2017<br />
SXd½f½ffSX<br />
SXf¹f´fbSX [ ½f³ffa¨f»f] 7<br />
´fMXfJZ þ»ffIYSX ffÔMXe dQUf»fe IYe JbVfe<br />
Vfb·f ¸fbWXc°fÊ ¸fÔZ WXbBÊ<br />
¸ffÔ »føfe AüSX<br />
¦f¯fZVf IYe ´fcþf<br />
AÔ¨f»f ¸fZÔ ²fc¸f²ff¸f<br />
ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff<br />
Qe´ffU»fe IYf ´fUÊ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ffÜ AÔ¨f»f ¸fZÔ<br />
Qe´fû°ÀfU ²fc¸f²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¦f¯fZVf U ¸fWXf»føfe IYe dUVfZ¿f ´fcþf<br />
IZY ffQ f¨¨fûÔ ³fZ þWXfÔ<br />
´fMXfJZ þ»ffE, UWXeÔ fOÞXûÔ ³fZ EIY-<br />
QcÀfSXZ IYû Vfb·fIYf¸f³ffEÔ QZ°fZ WXbE ¸fbÔWX<br />
¸feNXf IYSXf¹ffÜ VfWXSXe ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ QZSX<br />
SXf°f °fIY ´fMXfJZ þ»f°fZ SXWXZÜ fOÞXe<br />
dQUf»fe IYf »fû¦fûÔ ³fZ ·fSX´fcSX<br />
»fb°RY CXNXf¹ffÜ<br />
Qe´ffU»fe IZY d»fE »fû¦fûÔ ³fZ §fSXûÔ<br />
IYû AfIY¿fÊIY PXÔ¦f ÀfZ Àfþf¹ff ±ffÜ<br />
Vff¸f °fIY ffþfSX ¦fb»fþfSX ±ffÜ<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ´fcþf Àff¸f¦fie ÀfdWX°f A³¹f<br />
Àff¸ff³fûÔ IYe þ¸fIYSX JSXeQQfSXe IYeÜ<br />
Vff¸f ÀfZ ¹fbU°fe U ¸fdWX»ffAûÔ ³fZ §fSXûÔ<br />
IYe ÀffRY ÀfRYfBÊ IYSX³fZ IZY ffQ<br />
AfIY¿fÊIY SXÔ¦fû»fe f³ffBÊ ±feÜ<br />
d³f²f³f<br />
BÊ¿USXe QZUe<br />
ÀföYeÜ dÀfÔ²fe Àf¸ffþ IZY ´fid°fdVNX°f<br />
ÀfQÀ¹f ³ffSXf¹f¯f ANXUf³fe EUÔ ´fbª¹f<br />
dÀfÔ²fe ´fÔ¨ff¹f°f<br />
IZY ´fcUÊ<br />
A²¹fÃf<br />
dQ»fe´f IbY¸ffSX<br />
ANXUf³fe IYe<br />
¸ff°ffßfe<br />
ßfe¸f°fe BÊ¿USXe<br />
QZUe 85 U¿fÊ<br />
IYf 18<br />
A¢MXcfSX IYû<br />
d³f²f³f WXû ¦f¹ff dþ³fIYf AÔd°f¸f<br />
ÀfÔÀIYfSX ÀUþ³fûÔ EUÔ ¦f¯f¸ff³¹f<br />
³ff¦fdSXIYûÔ, Àff¸ffdþIY ÀfQÀ¹fûÔ IYe<br />
CX´fdÀ±fd°f ¸fZÔ À±ff³fe¹f ¸fbdöY²ff¸f ¸fZÔ<br />
dIY¹ff ¦f¹ffÜ UZ A´f³fZ ´feLZ 6 ´fbÂfûÔ EUÔ<br />
´füÂfûÔ ÀfdWX°f ·fSXf´fcSXf ´fdSXUfSX dU»fJ°ff<br />
LûOÞX ¦fBÊ WX`Ü UZ dU¦f°f IbYL dQ³fûÔ ÀfZ<br />
AÀUÀ±¹f ±fe Ü<br />
Vff¸f IYû Vfb·f ¸fbWXc°fÊ ¸fZÔ ¦f¯fZVf U<br />
¸fWXf»føfe IYe ´fcþf VfbøY WXû ¦fBÊÜ<br />
Àf´fdSXUfSX »fû¦fûÔ ³fZ dUd²f dU²ff³f ÀfZ<br />
¦f¯fZVf U ¸fWXf»føfe IYe ´fcþf IYeÜ<br />
BÀfIZY ffQ §fSX, AfÔ¦f³f U A´f³fZ<br />
õfSXf CXöY ¸ff¦fÊ d³f¸ffʯf IYf¹fÊ IYû<br />
2017.18 IZY fþMX ¸fZÔ Vffd¸f»f IYSX<br />
d»f¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
dU·ff¦f IZY ÀfÃf¸f Ad²fIYfSXe ÀfZ<br />
´fiVffÀfIYe¹f ÀUeIÈYd°f d¸f»f°fZ WXe<br />
d³fdUQf þfSXe IYSX CXöY ¸ff¦fÊ d³f¸ffʯf<br />
IYf¹fÊ ´fifSXÔ·f IYSX dQ¹ff þfE¦ffÜ<br />
dU²ff¹fIY ßfe QZUfÔ¦f³f IZY A±fIY<br />
´fi¹ffÀf ÀfZ CXöY d³f¸ffʯf IYf¹fÊ ÀUeIÈY°f<br />
dIY¹fZ þf³fZ ´fSX fûOÞXÀfSXf<br />
ÀfSX´fÔ¨f ÀfÔþ¹f ÀffWXc °f±ff ¦fif¸f dÀfU³fe<br />
ÀfSX´fÔ¨f A÷Y¯f IbY¸ffSX SXfNXüSX, ÀfbSXZ³Qi<br />
´ffÔOXZ¹fE SXf¸fdIÔYIYSX Vfb¢»ffE Qb¹fûʲf³f<br />
¹ffQUE dQ»fWXSX¯f ÀffWXcE<br />
¨fÔQiVfZJSX ´ff¯OXZ¹fE SXf²fZV¹ff¸f<br />
²feUSXE ³fU³fe°f ¹ffQUE Qb¦ffÊ<br />
dUV½fIY¸ffÊ Ad¸f°f ßfeUfÀfE ´fi·ffIYSX<br />
ÀffWXc, SXf¸f¦fû´ff»f SXfNXüSXE õfÀfSXf¸f<br />
fSXZNXE ASXdU³Q SXfNXüSXE ßfe¸f°fe<br />
IbYVf»f ffBÊ fSXZNXE dUVfZ¿fSX fSXZNXE<br />
dQ»fe´f fSXZNXE ÀfÔ°fû¿f fSXZNXE<br />
SXf¸ff¹f¯f ²feUSX ÀfdWX°f ¦fif¸fUfdÀf¹fûÔ ³fZ<br />
WX¿fÊ ½¹föY dIY¹ff WX`Ü<br />
U`¿¯fUe ²ff¸f SXUf³ff WXû¦feÜ<br />
Àfd¸fd°f õfSXf dU¦f°f Àff°f U¿fûÊÔ ÀfZ<br />
ÃfZÂf IZY ßfðf»fbAûÔ IYû ¹fWX ¹ffÂff<br />
IYSXfBÊ þf SXWXe WX`Ü »f¦f·f¦f 1100<br />
¹ffdÂf¹fûÔ IYû Àf¸f¹f ´fSX ¨ff¹f ³ffÀ°ff<br />
·fûþ³f d¸f³fSX»f UfMXSX ·fdöY¸f¹f<br />
Uf°ffUSX¯f þÀf¦fe°f ÓffÔdIY¹ffÔ AfdQ<br />
A³fZIY ¸f³fûSXÔþ³f IZY Àff²f³f MÑZ³f ¸fZÔ WXe<br />
CX´f»f²f IYSXfE þfEÔ¦fZ, þû ¹ffdÂf¹fû ¸fZÔ<br />
AfIY¿fʯf IZY IZYÔQi SXWXZ WX`ÔÜ þû ·föY¦f¯f<br />
BÀf ²ffd¸fÊIY ¹ffÂff ¸fZÔ dIYÀfe IYfSX¯fUVf<br />
Vffd¸f»f ³fWXeÔ WXû ´ff°fZ WX`Ô CX³fIZY d»fE<br />
¸f³fûIYf¸f³ff ´fcd°fÊ IZY d»f¹fZ ¸ffh IYe<br />
´ff»fIYe ¹ffÂff Àfd¸fd°f õfSXf d³fIYf»fe<br />
¦fBÊÜ EZÀfZ »fû¦fûÔ ³fZ ´ff»fIYe ¹ffÂff IZY<br />
þdSXE A´f³fe AþeÊ ¹fWXeÔ ÀfZ »f¦ffIYSX<br />
IYSX ´fdSXUfSX U ³f¦fSX IYe JbVfWXf»fe<br />
IYe IYf¸f³ff IYeÜ U`¿¯fû QZUe À´fZVf»f<br />
MÑZ³f ¸fZÔ ¹ffdÂf¹fûÔ IZY ¸f³fûSXÔþ³f IZY d»f¹fZ<br />
dQ´ffU»fe d¸f»f³f Àf¸ffSXûWX IYf Af¹ffZªf³f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ÀföYeÜ LØfeÀf¦fPÞX ¨fZ¸fSX AfgRY<br />
IYf¸fÀfÊ E¯OX BÔOXÀMÑeþ BIYfBÊ ÀföYe<br />
õfSXf 20 A¢MXcfSX IYû ¨fZ¸fSX IZY<br />
BIYfBÊ A²¹fÃf þ¦fQe¿f fÔÀf»f IZY<br />
fÔÀf»f A´ffMXʸfZÔMX ´fdSXÀfSX ¸fZÔ dQ´ffU»fe<br />
d¸f»f³f EUÔ Àf¸¸ff³f Àf¸ffSXûWX IYf<br />
Af¹fûþ³f dIY¹ff ¦f¹ff dþÀf¸fZÔ ¸fÔ¨fÀ±f<br />
Ad°fd±f¹fûÔ ¸fZÔ ÀföYe dU²ff¹fIY OXfg.<br />
dJ»ffU³f ÀffWXc, ³f¦fSX ´ffd»fIYf<br />
A²¹fÃf ¿¹ff¸fÀfb³QSX A¦fiUf»f, ¨fZ¸fSX<br />
IZYZ ´fcUÊ ´fifÔ°fe¹f CX´ff²¹fÃf »fJ³f»ff»f<br />
A¦fiUf»f, ´fifÔ°fe¹f CX´ff²¹fÃf ¿fÔIYSX»ff»f<br />
A¦fiUf»f, ´fÔif°fe¹f ¸fÔÂfe þb¦f¸fÔQSX<br />
A¦fiUf»f, dþ»ff²¹fÃf SXf¸fAU°ffSX<br />
A¦fiUf»f, ´fcUÊ ¸f¯OXe A²¹fÃf ´fÔ.<br />
QZUZ³Qi³ff±f Ad¦³fWXûÂfe, ´fcª¹f dÀfÔ²fe<br />
´fÔ¨ff¹f°f IZY ´fcUÊ A²¹fÃf ¦fûU²fʳf »ff»f<br />
NXfSXUf³fe, ¦f»»ff dIYSXf³ff ½¹ff´ffSXe ÀfÔ§f<br />
L°fûÔ IYû Qe´f¸ff»ff ÀfZ Àfþf¹ffÜ ´fcþf<br />
IZY ffQ »fû¦fûÔ ³fZ EIY QcÀfSXZ IYû<br />
d¸fNXfBÊ dJ»ffIYSX dQUf»fe IYe f²ffBÊ<br />
QeÜ f¨¨fZ Vff¸f ÀfZ WXe ´fMXfJf<br />
þ»ff³fZ fZ°fff ±fZÜ<br />
¨ffÔ´ff IZY ßfe IÈY¿¯f ¦füVff»ff IYf A³³fIcYMX ¸fWXû°ÀfU d³fSXf»ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
¨ffa´ffÜ ´ffÔ¨f dQUÀfe¹f Qe´ffU»fe IZY<br />
¨f`±fZ dQ³f ·f¦fUf³f ¦fûU²fʳf IYe dUVfZ¿f<br />
´fcþf WXbBÊÜ VfbIiYUfSX IYû ·f¦fUf³f IÈY¿¯f<br />
U ¦ff¹f IYe ´fcþf A¨fʳff IYe ¦fBÊÜ<br />
¨ffÔ´ff IZY ßfeIÈY¿¯f ¦füVff»ff ¸fZÔ Vff¸f<br />
IYû ·f¦fUf³f ßfe IÈY¿¯f AüSX ¦fü¸ff°ff<br />
IYe dUVfZ¿f ´fcþf IZY ffQ ¸fWXfAfSX°fe<br />
WXbBÊÜ BÀfIZY ffQ VfWXSX ·fSX IZY »fû¦fûÔ ³fZ<br />
ßfe IÈY¿¯f ¦füVff»ff ´fWXbÔ¨fIYSX ´fiÀffQ<br />
¦fiWX¯f dIY¹ffÜ ÀffdWX°¹fIYfSX A³fÔ°f<br />
±fUfBÊ°f IZY ¸fb°ffdfIY ¨ffÔ´ff ³f¦fSX ¸fZÔ<br />
U`ÀfZ °fû Afþ A³³fIcYMX ¸fWXû°ÀfU<br />
A³fZIY À±ff³fûÔ ¸fZÔ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff »fZdIY³f<br />
ßfe IÈY¿¯f ¦füVff»ff IZY A³³fIcYMX<br />
¸fWXû°ÀfU IYf SXÔ¦f WXe fOÞXf d³fSXf»ff WX`Ü<br />
¦füVff»ff ´fdSXÀfSX ¸fZÔ fOÞXZ fOÞXZ UÈÃfû IZY<br />
³fe¨fZ IY°ffSX ¸fZÔ f`NX IYSX ´fiÀffQ IZY<br />
Àff±f WXe Qf»f ¨ffÔU»f Àfþe IYPÞXe<br />
·fdþ¹ff ¸ff»f´fbAf AfdQ Jf³fZ ¸fZÔ<br />
dUVfZ¿f Af³fÔQ BÀfd»fE Af°ff WX`<br />
¢¹fûÔdIY þfd°f ²f¸fÊ ÀfZ ´fSXZ ¹fWXfÔ WXSX<br />
Àf¸fbQf¹f IZY »fû¦f WXSX SXfþ³fed°fIY<br />
Àf¸ffdþIY ÀfÔ¦fNX³f ÀfZ þbOÞXZ »fû¦fûÔ IYf<br />
ÀfÔ¦f¸f WXû°ff WX`Ü ßfe IÈY¿¯f ¦füVff»ff ¸fZÔ<br />
WXû°fZ Af SXWXZ BÀf A³³fIcYMX ¸fWXû°ÀfU<br />
IYû IZYU»f ²ffd¸fÊIY ·ffU ¸fZ ³f QZJ°fZ<br />
ÃfZÂf IZY Àfb´fidÀfð þÀf¦fe°f ¦ff¹fIY<br />
QZUZVf Vf¸ffÊ (SXf¹f¦fPÞX) EUÔ fÀfÔ°f<br />
U`¿¯fU (IYûSXff) ·fe Àf¸´fc¯fÊ ¹ffÂff<br />
QüSXf³f Àff±f þfEÔ¦fZÜ ¸ffh U`¿¯fûQZUe IYe<br />
IZY A²¹fÃf Àfb³fe»f fÔÀf»f EUÔ ¨fZ¸fSX<br />
IYe ÀföYe BIYfBÊ IZY A²¹fÃf þ¦fQe¿f<br />
fÔÀf»f ³fZ IYf¹fÊIiY¸f IYû ÀfÔfûd²f°f<br />
IYSX°fZ WXb¹fZ EZÀfZ Af¹fûþ³fûÔ ÀfZ ÃfZÂf ¸fZÔ<br />
½¹ff´ffSXe fÔ²fbAûÔ EUÔ ¨fZ¸fSX ÀfZ þbOXZ<br />
dUd·f³³f ½¹ff´ffdSX¹fûÔ ÀfÔ¦fNX³fûÔ IYû DYþfÊ<br />
d¸f»f³fZ IYe ff°f IYWXe EUÔ ÀföYe BIYfBÊ<br />
A²¹fÃf þ¦fQe¿f fÔÀf»f ³fZ ÀUf¦f°f<br />
´fcþf WXû°fZ WXe f¨¨fZ RbY»fÓfOÞXe,<br />
¨fIYSXe, SXfIZYMX ÀfdWX°f IYBÊ °fSXWX IZY<br />
´fMXfJZ »fZIYSX d³fIY»f ´fOÞXZÜ A´f³fZ<br />
Àffd±f¹fûÔ IZY Àff±f ´fMXfJZ þ»ffIYSX<br />
f¨¨fûÔ ³fZ JbdVf¹ff ¸f³ffBÊÜ UWXeÔ »fû¦fûÔ<br />
WXbE BÀfZ ´fcSXZ ³f¦fSX IYf »fûIYû°ÀfU IYf<br />
øY´f QZ³fZ ¸fZÔ ÀU. IYû¸f»f ´fiÀffQ ´ffÔOXZ¹f<br />
IYf dUVfZ¿f ´fi¹ffÀf SXWXf WX`Ü UZ ³f¦fSX IZY<br />
Àf·fe LûMXZ fOÞXZ »fû¦fûÔ ÀfZ ½¹fdöY¦f°f<br />
Àf¸´fIYÊ IYSX IZY BÀf Af¹fûþ³f IYf<br />
dWXÀÀff f³f³fZ IZY d»fE ´fiZdSX°f IYSX°fZ ±fZ<br />
AüSX Af¹fûþ³f ´f›f°f Àf·fe IYf<br />
Af·ffSX ·fe ½¹föY IYSX°fZ ±fZÜ ³f¦fSX IZY<br />
QSXffSX IYMXSXf (þ¸¸fc) ¸fZÔ QZUZVf Vf¸ffÊ<br />
IYf dUVfZ¿f þf¦fSX¯f IYf IYf¹fÊIiY¸f SXJf<br />
¦f¹ff WX`, þû A´f³fe þQbUfBÊ AfUfþ ÀfZ<br />
ßfðf»fbAûÔ IYû ·fdöY¸f¹fe ·fþ³fûÔ ÀfZ<br />
CXQfû²f³f QZ°fZ WXb¹fZ ¨fZ¸fSX IYe ÀföYe<br />
BIYfBÊ IZY IYf¹fûÊ ¸fZÔ ´fi°¹fÃf A´fi°¹fÃf<br />
øY´f ÀfZ ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ Uf»fZ Àf¸fÀ°f<br />
fÔ²fbAûÔ IYf Af·ffSX ½¹föY IYSX°fZ WXb¹fZ<br />
ÀföYe ¿fWXSX ¸fZÔ ¨fZ¸fSX ÀfÔ¦fNX³f IYû<br />
IYfRYe ¸fþfc°f f°ff¹ffÜ IYf¹fÊIiY¸f IYf<br />
¸fÔ¨f ÀfÔ¨ff»f³f IYSX°fZ WXb¹fZ ¨fZ¸fSX IYe<br />
ÀföYe BIYfBÊ IZY IYf¹fÊIYfSXe A²¹fÃf<br />
³fZ ´fdSXUfSX IZY Àff±f ´fMXfJZ þ»ffEÜ<br />
ffþfSX ¸fZÔ BÀf ffSX R`YÔÀfe ´fMXfJZ IYe<br />
²fc¸f ±feÜ d´fL»fZ Àff»f IYe A´fZÃff<br />
BÀf ffSX ´fMXfJZ IZY Qf¸f ¸fZÔ 20<br />
RYeÀfQe IYe °fZþe ±feÜ BÀfIZY<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ EUÔ ¸fÔÂfe dU²ff¹fIYûÔ<br />
IYû BÀf Af¹fûþ³f ÀfZ þûOÞXIYSX UZ<br />
Àff¸fcdWXIY ¨fZ°f³ff þf¦fÈ°f IYSX³fZ IYf<br />
dUVfZ¿f ´fi¹ffÀf dIY¹ff IYSX°fZ ±fZÜ ÀU.<br />
´ffÔOXZ¹f IZY ´fQ d¨f³WXûÔ ´fSX ¨f»f°fZ WXbE<br />
Afþ CX³fIZY ´fbÂf AdJ»fZVf IYû¸f»f<br />
´ffÔOXZ¹f õfSXf ¹fWX IYf¹fÊ fJcfe d³f·ff¹ff<br />
þf SXWXf WX`Ü WXf»ffdIY ¦füVff»ff Àfd¸fd°f<br />
¸fÔÂf¸fb¦²f IYSX d±fSXIY³fZ ´fSX ¸fþfcSX<br />
IYSXZÔ¦fZÜ BÀf ·fdöY¸f¹fe ´ffdSXUfdSXIY<br />
Uf°ffUSX¯f IZY IYfSX¯f ¸ffÔ IZY ·föY¦f¯f<br />
Ad²fIY ÀfZ Ad²fIY ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ BÀf<br />
IY³WX`¹ff ¦fû¹f»f ³fZ Af³fZ Uf»fZ UVfûÊ ¸fZÔ<br />
·fe ¨fZ¸fSX ÀfÔ¦fNX³f IYû ¸fþfc°f f³ff³fZ<br />
d³fSXÔ°fSX Àf·fe ½¹ff´ffdSX¹fûÔ IYû EIYþbMX°ff<br />
IZY Àff±f IYf¹fÊ IYSX³fZ IYe ff°f IYWXeÜ<br />
IYf¹fÊIiY¸f IZY QüSXf³f ¨fZ¸fSX IYe ÀföYe<br />
BIYfBÊ IYû ½¹ff´ffSXe dWX°fûÔ ¸fZÔ Àf¸f¹f<br />
Àf¸f¹f ´fSX IYf¹fÊ WXZ°fb ÀfWX¹fû¦f IYSX³fZ<br />
Uf»fZ ÀföYe ¿fWXSX IZY ¦f»»ff dIYSXf³ff<br />
½¹ff´ffSXe ÀfÔ§f, ÀfSXfRYf E¿fûd¿fE¿f³f,<br />
AüVf²fe dUIiYZ°ff ÀfÔ§f, A¦fiUf»f Àf·ff<br />
ÀföYe, QZUfÔ¦f³f Àf¸ffþ ÀföYe,<br />
¸ffSXUfOÞXe ¹fbUf ¸fÔ¨f ÀföYe, ¸fbdÀ»f¸f<br />
Àf¸ffþ ÀföYe, Àfe.E. AfIYVfÊ<br />
A¦fiUf»f , Àfe.E.¿f`»fZVf A¦fiUf»f,<br />
Àfe.E. ³feSXþ A¦fiUf»f, Àfe.E.ÀfÔIY»´f<br />
AfNXUf³fe, Ufd¯fª¹f IYSX Àf»ffWXIYfSXe<br />
ÀfÔþ¹f ¦fû¹f»f, ´fcUÊ ´fifÔ°fe¹f CX´ff²¹fÃf<br />
»fJ³f»ff»f A¦fiUf»f, ´fifÔ°fe¹f<br />
CX´ff²¹fÃf ¿fÔIYSX»ff»f A¦fiUf»f AdQ<br />
CX´fdÀ±f°f ±fZÜ<br />
ffUþcQ »fû¦fûÔ IYf CX°ÀffWX IY¸f ³fWXeÔ<br />
WXbAfÜ ¸f²¹f¸f U d³f¸fi U¦fÊ IZY »fû¦fûÔ<br />
³fZ A´f³fZ Àff¸f±¹fÊ A³fbÀffSX ´fMXfJZ<br />
þ»ffIYSX °¹fûWXfSX ¸f³ff¹ffÜ ´fMXfJf<br />
þ»ff³fZ IYf dÀf»fdÀf»ff QZSX SXf°f þfSXe<br />
SXWXfÜ BÀfIZY ´fcUÊ ²f³f°fZSXÀf U øY´f<br />
¨f`QÀf °fIY »fû¦fûÔ ³fZ ªUZ»fSXe, IY´fOÞXZ,<br />
f°fʳf, ffBIY, IY¸´¹fcMXSX, »f`´fMXf´f<br />
ÀfdWX°f A³¹f Àff¸ff³fûÔ IYe þ¸fIYSX<br />
JSXeQQfSXe IYSX »fe ±feÜ<br />
Jcf dfIYe d¸fNXfBʹffÔ<br />
Qe´ffU»fe ¸fZÔ d¸fNXfBÊ IYf ·fe<br />
dUVfZ¿f ¸fWX°U SXWX°ff WX`Ü þfÔþ¦feSX,<br />
¨ffÔ´ff, ÀföYe, AIY»f°fSXf ÀfdWX°f<br />
A³¹f þ¦fWXûÔ ¸fZÔ d¸fNXfBÊ IYe IYBÊ<br />
QbIYf³fZÔ WXµ°fZ ·fSX ´fWX»fZ ÀfZ Àfþ<br />
¦fBÊ ±feÜ<br />
»fû¦fûÔ ³fZ ´fUÊ IZY d»fE d¸fNXfBÊ<br />
IYe þ¸fIYSX JSXeQQfSXe IYe ±feÜ<br />
½¹fUÀffd¹f¹fûÔ ³fZ ·fe ¦fifWXIYûÔ IYû ¨fc³ff<br />
»f¦ff³fZ IYûBÊ IYÀfSX ³fWXeÔ LûOÞXfÜ<br />
½¹fUÀffd¹f¹fûÔ ³fZ dOXfZ IZY Àff±f<br />
d¸fNXfBÊ IYf °fü»f dIY¹ffÜ<br />
EIY dOXfZ IYf Uþ³f IYSXef 100<br />
¦fif¸f SXWX°ff WX`Ü BÀf dWXÀfff ÀfZ 100<br />
dIY»fû d¸fNXfBÊ fZ¨f³fZ ´fSX QÀf dIY»fû<br />
IYf Vfbð »ff·f WXbAf, þfdIY<br />
Qe´ffU»fe ¸fZÔ IYBÊ d¢½fÔMX»f<br />
d¸fNXfBÊ dfIYeÜ<br />
IZY A²¹fÃf IZY ÷Y´f ¸fZ þ¹f¨fÔQ QZUfÔ¦f³f<br />
AüSX ´fbþfSXe IZY ÷Y´f ¸fZ Ad·f¿fZIY ´ffÔOXZ¹f<br />
BÀf A³³fIcYMX ¸fWXû°ÀfU IYû ÀfRY»f°ff<br />
ÀfZ ÀfÔ´f³³f IYSXf°fZ Af SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWXfÔ<br />
A³³fIcYMX IZY ´fiÀffQ EUÔ ·fÔOXfSXZ IZY d»fE<br />
»fû¦fûÔ õfSXf ßfðf´fcUÊIY SXfVf³f Àff¸fi¦fe<br />
IZY Àff±f WXe ³f¦fQ SXfdVf ·fZÔMX dIY¹ff<br />
þf°ff WX`Ü BÀfe °fSXWX ¨ffÔ´ff IZY<br />
¹ffÂff ¸fZÔ ´fdSXUfSX IZY Àff±f Vffd¸f»f<br />
WXû³ff ´fÀfÔQ IYSX°fZ WX`Ü U`¿¯fû QZUe ¹ffÂff<br />
IZY d»f¹fZ dMXIYMX fbdIÔY¦f Àf¸ffd~ IYe<br />
AûSX WX`Ü BÀf ¹ffÂff-8 IZY d»f¹fZ þ¸¸fc<br />
(IYMXSXf) ¸fZÔ WXûMX»f Jf³f´ff³f EUÔ<br />
´fdSXUWX³f AfdQ ßfðf»fbAûÔ IZY ÀfbJ<br />
ÀfbdU²ff IYû ²¹ff³f ¸fZÔ SXJ°fZ WXbUZ Ad¦fi¸f<br />
fbdIÔY¦f U ½¹fUÀ±ff Àfd¸fd°f õfSXf IYSXfBÊ<br />
¦fBÊ ±feÜ Àfd¸fd°f IZY ´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ ³fZ<br />
f°ff¹ff dIY ¸ffh U`¿¯fû QZUe ¹ffÂff ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXû³fZZ Uf»fZ ßfðf»fb 21 AüSX<br />
22 A¢MXcfSX IYe ¸f²¹fSXfdÂf 12.05<br />
d¸f³fMX fþZ IYû ¨ffÔ´ff SXZ»fUZ ÀMXZVf³f ÀfZ<br />
ÀfUÊ´fi±f¸f ÀffBÊ QSXffSX dVfOXeÊ IZY QVfʳf<br />
ffQ WXdSXõfSX ¦fÔ¦ff À³ff³f ´f›f°f ¸ffh<br />
U`¿¯fûQZUe IYe QSXffSX IYMXSXf (þ¸¸fc)<br />
IZY d»f¹fZ SXUf³ff WXû¦feÜ Àf·fe þ¦fWXûÔ IZY<br />
QVfʳf CX´fSXfÔ°f 29 A¢MXcfSX IYû ¨ffÔ´ff<br />
Uf´fÀfe WXû¦feÜ<br />
OXûÔ¦ff§ffMX, A¦fiÀfZ³f ·fU³f, fOÞXZ ¸fNX,<br />
fSXfSXe Afßf¸f ÀfdWX°f IYBÊ þ¦fWXûÔ ¸fZÔ<br />
A³³fIcYMX ¸fWXû°ÀfU ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ<br />
Vfd³fUfSX IYû ·ffBÊQcþ IYf ´fUÊ ¸f³ff¹ff<br />
¦f¹ffÜ fWX³fûÔ ³fZ A´f³fZ ·ffBʹfûÔ IYû<br />
AÃf°f U ¸fü»fe ²ff¦ff ffÔ²fIYSX CX³WXZÔ<br />
»fþeþ ·fûþ³f ´fSXûÀfeÜ Àff±f WXe ·ffBʹfûÔ<br />
IYe »fÔfe CX¸fi IYe IYf¸f³ff IYe ¦fBÊÜ<br />
QZVf IYe ÀfbSXÃff ¸fZÔ »f¦fZ ·ffSX°f IZY UeSX<br />
Àf`d³fIYfZÔ IZY d»fE Qe´fIY ªf»ff¹ff ¦f¹ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ªffaªf¦feSXÜ Àfe¸ff EUÔ QZVf IYe ÀfbSXÃff ¸fZÔ<br />
»f¦fZ ·ffSX°f IZY UeSX Àf`d³fIY þû A´f³fe<br />
þf³f IYe IbYff³feÊ QZIYSX QZVf UfdÀf¹fûÔ<br />
IYe d³fSX³°fSX ÀfZUf ¸fZÔ »f¦fZ SXWX°fZ WX` EZÀfZ<br />
A¸fSX VfWXeQûÔ IYe ¹ffQ ¸fZÔ ¸ffh Qb¦ffÊ<br />
þ³fIY»¹ff¯f Àfd¸fd°f dÀfU³fe IZY õfSXf<br />
¸ffh Qb¦ffÊ ¸fÔdQSX ´fifÔ¦f¯f ¸fZÔ ´ffh¨f Àfü EIY<br />
Qe´fIY EUÔ AfIYfVf Qe´fIY Qe´ffU»fe<br />
IYe SXf°f ¸fZÔ ´fiªUd»f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
ÀfUÊ´fi±f¸f ¸fÔdQSX IZY ´fi²ff³ff¨ff¹fÊ<br />
AVfûIY d°fUfSXe õfSXf EIY U¿fÊ IZY<br />
·fe°fSX UeSX¦fd°f IYû ´fif~ WXbE Àf·fe<br />
Àf`d³fIYE dÀf´ffdWX¹fûÔ IYe ¸ffh<br />
þ¦f°fþ³f³fe ÀfZ CX³fIZY ³f¸f³f IYe<br />
´fif±fʳff EUÔ Qe´fûÔ IYe ´fcþ³f A¨fʳff<br />
IYe ¦fBÊE °f°´f›f°f ¸fÔdQSX ¦f·fʦfÈWX ¸fZÔ<br />
´fiªUd»f°f SXÃff Qe´f ÀfZ VfWXeQûÔ IZY ³ff¸f<br />
dIYÀff³fûÔ IYû ²fûJf QZ<br />
SXWXe ÀfSXIYfSX: OXfgÔ. ¸fWXÔ°f<br />
¹fWX WX¸ffSXZ WXIY IYf ´f`Àff WX`<br />
dþÀfZ ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX<br />
³fZ Le³f d»f¹ff WX`<br />
·feOÞX BIYÿf IYSX IZY<br />
dIYÀff³f °¹fûWXfSX ¸f³ff IYSX<br />
ÀfSXIYfSX dIYÀff³f ³fWXeÔ<br />
fd»IY A´f³ff °¹fûWXfSX<br />
¸f³ff SXWXe WX`<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ªffaªf¦feSXÜ A´f³fZ f¹ff³f IYû °fûOÞX-<br />
¸fûOÞX IYSX ´fid°fdIiY¹ff QZ³fZ ´fSX ´fcUÊ<br />
IZY³Qie¹f SXfª¹f¸fÔÂfe OXfg. ¨fSX¯fQfÀf<br />
¸fWXÔ°f ³fZ IYWXf WX` dIY ·ffþ´ff IZY<br />
³fZ°ff¦f¯f A´f³fe ¦f»fd°f¹fûÔ IYû dL´ff³fZ<br />
IZY d»fE CX³f ´fSX AfSXû´f »f¦ff SXWXZ WX`Ü<br />
CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY dIYÀff³f WX¸ffSXZ<br />
´fdSXUfSX WX`ÔÜ WX¸f ¦f»f°fe IYSXZÔ¦fZ °fû EIY<br />
ffSX ³fWXeÔ Àfü ffSX ¸ffRYe ¸ffÔ¦f »fZÔ¦fZ<br />
´fSXÔ°fb ·ffþ´ff ÀfSXIYfSX ÀfZ ´fcL³ff ¨ffWX°ff<br />
WXcÔ dIY ²ff³f fû³fÀf dIYÀff³f IYf WXIY WX`<br />
dIY ·ffþ´ff IYe J`SXf°fÜ ÀfSXIYfSX ³fZ 37<br />
»ffJ dIYÀff³fûÔ IYû ²fûJf dQ¹ffÜ 13<br />
»ffJ dIYÀff³fûÔ IYû fû³fÀf dQ¹ff, Uû<br />
·fe EIY Àff»f IYf 15 d¢ÔUMX»f IZY<br />
dWXÀfff ÀfZÜ þfÔþ¦feSX-¨ffÔ´ff þ`ÀfZ dþ»fZ<br />
¸fZÔ 25 d¢½fÔMX»f °fIY ´f`QfUfSX WXû°fe WX`Ü<br />
fû³fÀf ffÔMX³fZ IZY d³f¯fʹf IZY ffQ Afþ<br />
´fÔþeIÈY°f dIYÀff³fûÔ IYe ÀfÔ£¹ff 22.5<br />
»ffJ f°ff SXWXZ WX`Ü Afþ dIYÀff³fûÔ IYû<br />
Qe´ffU»fe IYf °¹füWXfSX CX°ÀffWX<br />
EUÔ ²fb¸f²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ff<br />
d¸f˜e IZY Qe¹fûÔ IYû<br />
ÀfþfIYSX ¸ff°ff »føfe IYf<br />
´fcþ³f dIY¹ff ¦f¹ff<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
ÀföYeÜ ³f¦fSX ÀfdWX°f AfÀf´ffÀf IZY<br />
¦fif¸fe¯f ÃfZÂfûÔ ¸fZÔ 19 A¢MXcfSX IYû<br />
Qe´ffU»fe IYf °¹füWXfSX CX°ÀffWX EUÔ<br />
²fb¸f²ff¸f ÀfZ ¸f³ff¹ff ¦f¹ffÜ »fZdIY³f<br />
Qû´fWXSX WXbBÊ A¨ff³fIY ffdSXVf ¸fZÔ »fû¦fûÔ<br />
IYe °f`¹ffdSX¹fûÔ ´fSX ´ff³fe RZYSX°fZ WXb¹fZ<br />
SXü³fIY IYf ¸fþf dIYSXdIYSXf IYSX dQ¹ffÜ<br />
A¨ff³fIY WXbBÊ ffdSXÀf IZY IYfSX¯f þWXfÔ<br />
AÀ±ff¹fe QbIYf³fQfSXûÔ IYû QbIYf³fQfSXe ¸fZÔ<br />
´fSXZ¿ffd³f¹fûÔ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff ´fOÞXf UWXe<br />
¦ffÔU QZWXf°f ÀfZ Af¹fZ d¸fNXfBÊ, SXÔ¦fû»fe,<br />
IY´fOÞXZ, RYMXfIZY AfdQ IYe JSXeQQfSXe<br />
EIY EIY Qe´f CX´fdÀ±f°f Àf·fe »fû¦fû ³fZ<br />
´fiªUd»f°f dIY¹ffÜ ·ffSX°f ¸ff°ff IYe<br />
þ¹fE U³QZ ¸ff°fSX¸f EUÔ A¸fSX VfWXeQûÔ<br />
IYe þ¹fIYfSXf IZY ffQ Af²fZ §fÔMXZ ¸fü³f<br />
VffÔd°f IYf ´ffNX dIY¹ff ¦f¹ffÜ Àff±f WXe<br />
Àff±f ¦fif¸f dÀfU³fe IZY ´fcUÊ Àf`d³fIY<br />
SXfþ´fb°ff³ff SXZdþ¸fZÔMX ¸fZÔ IYf¹fÊ IYSX ¨fbIZY<br />
dþ°fZÔQi SXfNXüSX ³fZ þf³f ¸fZÔ þûdJ¸f OXf»f<br />
²fûJf QZ SXWXZ WX``Ô, AüSX dIYÀff³fûÔ IYû<br />
f°ff³ff ¨ffWX°fZ WX` dIY Af´f CX³f ´fSX<br />
EWXÀff³f IYSX SXWXZ WX`ÔÜ ¹fWX WX¸ffSXZ WXIY<br />
IYf ´f`Àff WX` dþÀfZ ·ffþ´ff IYe ÀfSXIYfSX<br />
³fZ Le³f d»f¹ff WX`Ü ÀIcY»f IYe fÀfûÔ ÀfZ,<br />
¸fc»f·fc°f IYe SXfdVf ÀfZ AüSX 14UZÔ dUØf<br />
IZY ´f`ÀfûÔ ÀfZ ·feOÞX BIYÿf IYSX IZY<br />
dIYÀff³f °¹fûWXfSX ¸f³ff IYSX ÀfSXIYfSX<br />
dIYÀff³f ³fWXeÔ fd»IY A´f³ff °¹fûWXfSX<br />
¸f³ff SXWXe WX`Ü ´fiQZVf IZY ·fû»fZ-·ff»fZ<br />
dIYÀff³fûÔ IYû L»f SXWXZ WX`ZÔÜ CX³WXûÔ³fZ IYWXf<br />
dIY ¸fZSXf ÀfUf»f ±ff dIY ÀfSXIYfSX ³fZ<br />
°¹fûWXfSX IYe §fû¿f¯ff IZY Àff±f 2 §fÔMXZ<br />
VfSXff QbIYf³f IYf Àf¸f¹f fPÞX³ff AüSX 4<br />
´füUf IZY þ¦fWX 8 ´füUf IYSX³fZ IZY ´feLZ<br />
Af´fIYe ¸fÔVff ¢¹ff WX`? ¹fZ ¢¹ff<br />
VfSXfffÔQe WX`? EZ³f °¹fûWXfSX IZY UöY<br />
Af´f EZÀff IYSX ³fVffJûSXe IYû fPÞXUf QZ<br />
SXWXZ WX`ÔÜ ¹fZ ·f»ff I`YÀfZ ´fiQZVf IZY dWX°f ¸fZÔ<br />
WXû ÀfIY°ff WX`?<br />
·ffþ´ff IYf<br />
dU²ff³fÀf·ff<br />
À°fSXe¹f Qe´ffU»fe<br />
d¸f»f³f<br />
þfÔþ¦feSX.¨ffÔ´ffÜ ·ffþ´ff<br />
dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂf IYf dU²ff³fÀf·ff<br />
À°fSXe¹f Qe´ffU»fe d¸f»f³f Àf¸ffSXûWX<br />
21 A¢MXcfSX IYû ÀfSXÀU°fe dVfVfb<br />
¸fÔdQSX þfÔþ¦feSX.³f`»ff IZY Àf·ff¦ffSX<br />
¸fZÔ Af¹fûdþ°f dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
IYf¹fÊIiY¸f Qû´fWXSX 3 ÀfZ ´fifSXÔ·f<br />
WXû¦ffÜ Àf¸ffSXûWX IZY Ad°fd±f ÀffÔÀfQ<br />
ßfe¸f°fe IY¸f»ff ´ffMX»fZE UdSXâ ³fZ°ff<br />
fd»fWXfSX dÀfÔWXE ´fcUÊ dUÀf<br />
CX´ff²¹fÃf ´fcUÊ dUÀf CX´ff²¹fÃf<br />
³ffSXf¹f¯f ¨fÔQZ»f, ·fc´fZ³Qi ÀfU³³fe,<br />
ÀfÔÀfQe¹f Àfd¨fU A¸fZVf þfÔ¦fOÞXZE<br />
OXfg¯ dJ»ffU³f ÀffWXc WXûÔ¦fZÜ<br />
þfÔþ¦feSX.³f`»ff ³f¦fSX ¸f¯OX»f<br />
A²¹fÃf ¸fûWX³fU, þfÔþ¦feSX.¦fif¸fe¯f<br />
¸f¯OX»f A²¹fÃf ´fSX¸fZV½fSX SXfNXüSX,<br />
³fUf¦fPÞX ¸f¯OX»f A²¹fÃf SXfþc<br />
IYV¹f´f, ¨ff¸´ff ³f¦fSX ¸f¯OX»f<br />
A²¹fÃf ÀfÔ°fû¿f þf»f ³fZ ·ffþ´ff<br />
IYf¹fÊIY°ffAûÊÔ ÀfZ Qe´ffU»fe d¸f»f³f<br />
Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ·ff¦f »fZ³fZ IYf Af¦fiWX<br />
dIY¹ff WX`Ü<br />
IYSX³fZ ´fWXbÔ¨fZ ¦fifWXIYûÔ IYû ·fe WXOXfOXe ¸fZÔ<br />
dIYÀfe °fSXWX IYWXe ÀfZ ·fe JSXeQQfSXe<br />
IYSX³fe ´fOÞXeÜ IbYL Àf¸f¹f IZY d»f¹fZ WXe<br />
ÀfWXe ´fSX A¨ff³fIY WXbBÊ BÀf ffSXeÀf ÀfZ<br />
þWXfÔ Qe´fû IZY ´fUÊ Qe´ffU»fe IYf<br />
CX°ÀffWX ²fc»f Àff ¦f¹ff CXÀfIZY ffQ ·fe<br />
f¨¨fûÔ EUÔ ¹fbUfAûÔ ³fZ QZSX SXf°f °fIY<br />
Afd°f¿fffþe IZY Àff±f ´fUÊ IYf Af³fÔQ<br />
d»f¹ffÜ ³f¦fSX IZY ´fif¹f: Àf·fe ¸fûWX»»fûÔ<br />
EUÔ UfOXûÊ ¸fZÔ »fû¦fûÔ õfSXf A´f³fZ §fSXûÔ IZY<br />
ffWXSX SXû¿f³fe IYSX³fZ IZY Àff±f Àff±f d¸f˜e<br />
IZY Qe¹fûÔ IYû ÀfþfIYSX ¸ff°ff »føfe IYf<br />
´fcþ³f dIY¹ff ¦f¹ff Ü ¹fbUf õfSXf A´f³fZ<br />
´fid°fVNXf³fûÔ EUÔ QbIYf³fûÔ ¸fZÔ ¸ff°ff »føfe<br />
EUÔ ²f³f QZU°ff IbYfZSX IYe dUd²f dU²ff³f<br />
´fcUÊIY ´fcþf A¨fʳff IYSX ÀU¹fÔ EUÔ<br />
´fdSXUfSX IZY d»f¹fZ ¸fÔ¦f»f IYf¸f³ff IYf<br />
AfVfeUfÊQ ´fif~ dIY¹ff Ü<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
IYSX OXйfcMXe þû IYSX°fZ WX` CXÀfIYf A´f³ff<br />
A³fb·fU IYû f°ff¹ffÜ BÀf IYf¹fÊIiY¸f<br />
¸fZÔ ¨fÔQiIbY¸ffSX SXfNXüSXE SXf§fUZÔQi ³ff¸fQZU<br />
¸fWXZVf SXfNXüSX ¸f³fe¿f »fLUf³fe ¸f¢IYc<br />
C<br />
QZUfÔ¦f³f CXQ¹f QZUfÔ¦f³f dSXÔIcY IZYdOX¹ff<br />
M<br />
MXeIY¸f ¹ffQU dWX°fZVf QZUfÔ¦f³f dMXÔIcY Y<br />
SXfNXüSX dQ³fZVf QZUfÔ¦f³f SXfIZYVf SXfNXüSX K<br />
AfdQ CX´fdÀ±f°f ±fZÜ
Change language