metro3

CZ Na kolejích depa Izmajlovo probíhalo v zimě 1995 focení za účelem výroby tiskovin ku příležitosti šedesáti
let moskevského metra. Zleva doprava: vozy typu 81-717, E, D, G, A. Foto: Andrej Mjasnikov, archív moskevského metra.
EN In the winter of 1995, the Izmailovo electric depot hosted a photo shoot for the production of printed materials for the 60th anniversary
of the Moscow Metro. From left to right: carriages of 81-717, Е, D, G, А type. Photo: Andrey Myasnikov, the archive of the Moscow Metro.
FR Au cours de l’hiver 1995, le dépôt électrique Izmailovo accueillit une séance photo pour la production de documents imprimés pour célébrer
le 60ème anniversaire du métro de Moscou. De gauche à droite: voitures de types 81-717, Е, D, G, А. Photographe: Andrey Myasnikov, archives du métro de Moscou.
RU На путях электродепо «Измайлово» зимой 1995 года проводилась фотосессия для изготовления печатной продукции
к 60-летию Московского метро. Слева направо: вагоны типов 81-717, Е, Д, Г, А. Фото: Андрей Мясников, архив Московского метрополитена.

CZ Vlaková souprava jede v tunelu dne 21. září 2016 po koleji spojující linky
U4 a U1 poblíž stanice Stephansplatz linky U1. Foto: Manfred Helmer / Wiener Linien.
EN The metro train travels through the tunnel on 21 September 2016, along the line connecting
the U4 and U1 lines near Stephansplatz station on line U1. Photo: Manfred Helmer / Wiener Linien.
FR Un métro se déplaçant dans un tunnel, le 21 septembre 2016, le long de la voie reliant les lignes
U4 et U1, près de la station Stephansplatz sur la ligne U1. Photographe: Manfred Helmer / Wiener Linien.
RU Поезд метро движется в туннеле 21 сентября 2016 года по пути, соединяющему линии U4 и U1
вблизи от станции «Штефансплац» (нем. Stephansplatz) линии U1. Фото: Manfred Helmer / Wiener Linien.

EVROPSKÉ METRO
Fotoalbum. Kniha 1
EUROPEAN METROS
Photo album. Book 1
MÉTROS D’EUROPE
Album photo. Livre 1
МЕТРОПОЛИТЕНЫ ЕВРОПЫ
Фотоальбом. Книга 1
BORIS KOGUT

4

Obsah • Contents • Table des matières • Содержание
7
8
48
90
142
180
224
225
Několik slov úvodem
Introduction
Introduction
Вступление
Helsinky
Helsinki
Helsinki
Хельсинки
Moskva
Moscow
Moscou
Москва
Paříž
Paris
Paris
Париж
Praha
Prague
Prague
Прага
Vídeň
Vienna
Vienne
Вена
Podekováni
Acknowledgments
Remerciements
Благодарности
Použitá literatura
Sources
Bibliographie sommaire
Список используемой литературы
5

Paříž • Paris • Paris • Париж
CZ Vpravo: Klenba stropu stanice Cluny – La Sorbonne je ozdobena
mozaikou „Ptáci“, jejímž autorem je Jean Bazaine, a autogramy 54
významných osobností (filozofů, umělců, spisovatelů, básníků a
politiků), kteří někdy navštívili Latinskou čtvrt’ v Paříži. Na výzdobu bylo
použito 60 tisíc mozaikových dlaždic. Souprava série MA přijíždí do této
stanice 10. linky dne 17. února 1988, v den, kdy byla znovu otevřena po
svém uzavření v září 1939. Foto: RATP / Chabrol Bertrand.
Vlevo nahoře: Pohled na stanici Cluny – La Sorbonne z tunelu 17. září
2017. Foto: Boris Kogut.
Vlevo dole: Odstavné koleje za stanicí Michel-Ange – Molitor linky 10.
Foto: Boris Kogut.
EN Opposite: The vault of the ceiling at Cluny – La Sorbonne station
is decorated with bird mosaics by Jean Bazaine and the autographs
of 54 outstanding personalities: philosophers, artists, writers, poets,
and politicians, who visited the Latin Quarter. 60 thousand mosaic tiles
were used for this decoration. The MA train is arriving at this station on
Line 10 on 17 February 1988, the day it was reopened after its closure
in September 1939. Photo: RATP / Chabrol Bertrand.
Top: A view of Cluny – La Sorbonne station from the tunnel, on 17
September 2017. Photo: Boris Kogut.
Bottom: The stabling siding next to Michel-Ange-Molitor station of
Line 10. Photo: Boris Kogut.
FR Page suivante: La voûte du plafond de la station Cluny-La
Sorbonne est décorée de mosaïques d’oiseaux fabriquées par Jean
Bazaine et des autographes de 54 personnalités remarquables:
philosophes, artistes, écrivains, poètes et hommes politiques, qui
visitèrent le Quartier Latin. Cette installation est composée de 60000
carreaux de mosaïque. Ici, un train MA pénètre dans cette station sur la
ligne 10, le 17 février 1988, jour de sa réouverture après sa fermeture
en septembre 1939. Photographe: RATP / Bertrand Chabrol.
Ci-contre, en haut: Vue du tunnel de la station Cluny-La Sorbonne, le
17 septembre 2017. Photographe: Boris Kogut.
Ci-contre, en bas: Les rails de la voie de garage à côté de la station
Michel-Ange-Molitor, sur la ligne 10. Photographe: Boris Kogut.
RU Справа: Свод потолка станции «Клюни — Ля-
Сорбонн» (фр. Cluny — La Sorbonne) украшен мозаикой «Птицы»
Жана Базена (фр. Jean Bazaine) и автографами 54 выдающихся
личностей: философов, художников, писателей, поэтов и
политиков, когда-либо посетивших Латинский квартал. Для такого
убранства понадобилось 60 тысяч мозаичных плиток. Поезд МА
прибывает на эту станцию 10-й линии 17 февраля 1988 года, в
день, когда её вновь открыли после закрытия в сентябре 1939 года.
Фото: RATP / Chabrol Bertrand.
Слева вверху: Вид на станцию «Клюни — Ля-Сорбонн» из туннеля,
17 сентября 2017 года. Фото: Борис Когут.
Слева внизу: Пути для отстоя поездов за станцией «Мишель-Анж
— Молитор» (фр. Michel-Ange — Molitor) линии 10.
Фото: Борис Когут.
126

Paříž • Paris • Paris • Париж
127