metro4
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CZ Na kolejích depa Izmajlovo probíhalo v zimě 1995 focení za účelem výroby tiskovin ku příležitosti šedesáti<br />
let moskevského metra. Zleva doprava: vozy typu 81-717, E, D, G, A. Foto: Andrej Mjasnikov, archív moskevského metra.<br />
EN In the winter of 1995, the Izmailovo electric depot hosted a photo shoot for the production of printed materials for the 60th anniversary<br />
of the Moscow Metro. From left to right: carriages of 81-717, Е, D, G, А type. Photo: Andrey Myasnikov, the archive of the Moscow Metro.<br />
FR Au cours de l’hiver 1995, le dépôt électrique Izmailovo accueillit une séance photo pour la production de documents imprimés pour célébrer<br />
le 60ème anniversaire du métro de Moscou. De gauche à droite: voitures de types 81-717, Е, D, G, А. Photographe: Andrey Myasnikov, archives du métro de Moscou.<br />
RU На путях электродепо «Измайлово» зимой 1995 года проводилась фотосессия для изготовления печатной продукции<br />
к 60-летию Московского метро. Слева направо: вагоны типов 81-717, Е, Д, Г, А. Фото: Андрей Мясников, архив Московского метрополитена.
CZ Vlaková souprava jede v tunelu dne 21. září 2016 po koleji spojující linky<br />
U4 a U1 poblíž stanice Stephansplatz linky U1. Foto: Manfred Helmer / Wiener Linien.<br />
EN The metro train travels through the tunnel on 21 September 2016, along the line connecting<br />
the U4 and U1 lines near Stephansplatz station on line U1. Photo: Manfred Helmer / Wiener Linien.<br />
FR Un métro se déplaçant dans un tunnel, le 21 septembre 2016, le long de la voie reliant les lignes<br />
U4 et U1, près de la station Stephansplatz sur la ligne U1. Photographe: Manfred Helmer / Wiener Linien.<br />
RU Поезд метро движется в туннеле 21 сентября 2016 года по пути, соединяющему линии U4 и U1<br />
вблизи от станции «Штефансплац» (нем. Stephansplatz) линии U1. Фото: Manfred Helmer / Wiener Linien.
EVROPSKÉ METRO<br />
Fotoalbum. Kniha 1<br />
EUROPEAN METROS<br />
Photo album. Book 1<br />
MÉTROS D’EUROPE<br />
Album photo. Livre 1<br />
МЕТРОПОЛИТЕНЫ ЕВРОПЫ<br />
Фотоальбом. Книга 1<br />
BORIS KOGUT
4
Obsah • Contents • Table des matières • Содержание<br />
7<br />
8<br />
48<br />
90<br />
142<br />
180<br />
224<br />
225<br />
Několik slov úvodem<br />
Introduction<br />
Introduction<br />
Вступление<br />
Helsinky<br />
Helsinki<br />
Helsinki<br />
Хельсинки<br />
Moskva<br />
Moscow<br />
Moscou<br />
Москва<br />
Paříž<br />
Paris<br />
Paris<br />
Париж<br />
Praha<br />
Prague<br />
Prague<br />
Прага<br />
Vídeň<br />
Vienna<br />
Vienne<br />
Вена<br />
Podekováni<br />
Acknowledgments<br />
Remerciements<br />
Благодарности<br />
Použitá literatura<br />
Sources<br />
Bibliographie sommaire<br />
Список используемой литературы<br />
5
172<br />
Praha • Prague • Prague • Прага
Praha • Prague • Prague • Прага<br />
CZ Vlevo: Krátce před oblíbeným českým svátkem svatého<br />
Mikuláše se v pražském metru dne 3. prosince 2016 uskutečnily<br />
speciální jízdy historickou soupravou Ečs. Mikulášská souprava je ve<br />
stanici Staroměstská. Říká se, že krvavě rudá barva stěn stanice je<br />
poctou 27 českým pánům, kteří byli popraveni v roce 1621 za účast v<br />
povstání českých stavů proti Habsburkům. Foto: Boris Kogut.<br />
Vpravo nahoře: Ve stanici Nemocnice Motol se 7. srpna 2016 «setkaly»<br />
dvě soupravy: 81-71 a 81-71M. Foto: Boris Kogut.<br />
Vpravo dole: Souprava M1 na služební jízdě na trase A. Vlak je dne 29.<br />
července 2017 ve stanici Petřiny. Foto: Arsen Avanesov.<br />
EN Opposite: Shortly before the popular Czech holiday of Saint<br />
Mikulas Day, on 3 December 2013, the Prague Metro organized<br />
special trips using the historical Ečs train. The train has arrived at<br />
Staroměstská station. They say that the blood-red color of the station<br />
walls is a tribute to the memory of the 27 Czechs executed in 1621 for<br />
participating in an anti-Habsburg uprising of the Czech estates.<br />
Photo: Boris Kogut.<br />
Top: Two trains of the 81-71 and 81-71M series have “met” at<br />
Nemocnice Motol station on 7 August 2016. Photo: Boris Kogut.<br />
Bottom: The M1 train carries out a service trip on the A Line. The train<br />
is traveling through Petřiny station on 29 July 2017.<br />
Photo: Arsen Avanesov.<br />
FR Page précédente: Peu avant la populaire fête tchèque de la Saint<br />
Mikulas, le 3 décembre 2013, le métro de Prague organisa des trajets<br />
spéciaux en utilisant le train historique Ečs. Ici, le train pénètre dans la<br />
station Staroměstská. Il paraît que la couleur rouge sang des murs de la<br />
gare est un hommage à la mémoire des 27 Tchèques exécutés en 1621<br />
pour avoir participé à un soulèvement anti-Habsbourg.<br />
Photographe: Boris Kogut.<br />
Ci-contre, en haut: Deux rames des séries 81-71 et 81-71M lors de leur<br />
«rencontre» à la station Nemocnice Motol, le 7 août 2016.<br />
Photographe: Boris Kogut.<br />
Ci-contre, en bas: Le train M1 effectue un voyage de service sur la ligne<br />
A. Ici, il traverse la station Petřiny, le 29 juillet 2017.<br />
Photographe: Arsen Avanesov.<br />
RU Слева: В преддверии популярного чешского праздника Дня<br />
святого Микулаша в Пражском метро 3.12.2016 осуществлялись<br />
специальные поездки на историческом поезде Ечс. Праздничный<br />
поезд прибыл на станцию «Староместская» (чеш. Staroměstská).<br />
Говорят, что кроваво-красный цвет стен станции — дань памяти<br />
27 чехам, казнённым в 1621 году за участие в антигабсбургском<br />
Восстании чешских сословий. Фото: Борис Когут.<br />
Справа вверху: На станции «Больница Мотол» (чеш. Nemocnice<br />
Motol) 7.08.2016 «встретились» два поезда: 81-71 и 81-71М.<br />
Фото: Борис Когут.<br />
Справа внизу: Служебную поездку по линии А осуществляет поезд<br />
серии М1. Поезд следует через станцию «Петршины» (чеш. Petřiny)<br />
29.07.2017. Фото: Арсен Аванесов.<br />
173
Change language