Parnasimautik newsletter #2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ᐸ3Nymᐅt4 <strong>Parnasimautik</strong> - ᓄᕐᕋᓕᐅᑦ December 2017<br />
ᒪᓕᒐᖃᕐᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᕐᖃᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓗᑎᒃ ᐱᐅᖕᖏᑐᓄᑦ<br />
ᓱᕐᕃᒪᓂᕆᓲᖏᓐᓂᒃ ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ/ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᓗ ᐃᒥᐊᓗᓐᓂᒃ<br />
ᐊᑐᕐᓂᓗᓐᓂᐅᕙᑦᑐᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐱᓇᓱᒍᑎᓕᐊᖑᒪᔪᑦ ᑕᓪᓕᒪᓂᒃ<br />
ᑐᕌᒐᖃᓗᐊᖕᖑᐊᒪᑕ: ᐊᐅᓚᑦᔭᕆᐊᕆᓂᖅ, ᐱᔪᖃᕐᑎᓯᑦᑌᓕᓂᖅ,<br />
ᐊᐅᓚᑦᓯᒋᐊᕐᓂᖅ, ᐋᕐᖀᓇᓱᓐᓂᖅ ᑭᖑᓂᐊᒍᓪᓗ ᑲᒪᒋᔭᖃᖏᓐᓇᓂᖅ.<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᖃᕐᓂᕋᕐᑕᐅᓚᐅᔪᑦ ᐱᒋᐅᕐᓴᑎᑕᐅᔪᑦ ᐃᑲᔪᕐᑎᐅᒐᔭᕐᓱᑎᒃ<br />
ᐅᐃᕆᓂᕐᓗᓯᒪᐅᑎᓕᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᑦᑎᓭᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᑦᑐᕋᐅᑕᐅᑦᓱᓂ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᖅ ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ ᓄᓇᓕᓐᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓂᖃᓛᕐᒥᓱᓂ<br />
ᑲᔪᓯᓂᖓᓂᒃ ᑐᓴᕐᑎᑕᐅᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ. ᓄᓇᓕᓕᒫᑦ ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᖁᑎᖏᑦ<br />
ᓴᐳᒻᒥᔪᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓂᒃ ᐊᕐᖁᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᐅᖓᓗᒃᑯᑎᒍᑦ<br />
ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᑭᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᓄᓗ<br />
ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᓄᓗ ᐱᑦᔪᔨᕕᒃᑯᑦ.<br />
ᐅᖃᖃᑎᒌᒍᑎᓃᑦ ᐊᑑᑎᔭᐅᓕᓚᐅᔪᖅ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᐊᑕᐅᓯᖅ<br />
ᐃᓄᒃᑐᑦ ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒥᔪᓪᓗ<br />
ᐊᑕᐅᓯᖕᖑᐃᒐᓱᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᐊᓪᓚᒍᓯᕐᒥᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᓛᕐᑐᒥᒃ ᐃᓄᐃᑦ<br />
ᓄᓇᖓᓐᓂ. ᓄᓇᕗᑦ ᐅᖃᐅᓯᓕᕆᓂᕐᓄᑦ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑐᑦ<br />
ᐃᑲᔪᑲᕐᓯᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᓄᓇᖁᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖃᓕᕐᐸᑕ ᐃᓄᖁᑎᒥᓐᓂᒃ.<br />
ᓴᕐᕿᑎᑦᓯᓂᖅ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ ᐊᓪᓚᒍᓯᕐᒥᒃ ᐱᒍᓐᓇᕈᑎᐅᓯᓛᕐᒪᑦ<br />
ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᓄᓇᖁᑎᓕᒫᒥᓂ ᐊᒥᕐᖄᖃᑎᒌᒍᑎᖃᕈᓐᓇᓯᓗᑎᒃ ᐃᓕᓭᒍᑦᓴᓂᒃ<br />
ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒨᓕᖓᑦᓱᑎᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓘᓐᓈᒍᑦ ᑐᓴᖃᑦᑕᐅᑎᓂᕐᓂᒃ.<br />
ᐅᖃᖃᑎᒌᒎᑎᐅᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᐃᓕᖓᔪᑦ ᑯᐯᒃ ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ<br />
ᐱᓇᓱᒍᑎᑦᓴᓕᐊᖏᓐᓄᑦ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᓛᕐᓱᑎᒃ ᐃᓅᑦᔪᓯᕐᓄᓗ ᐃᓗᕐᖁᓯᕐᒧᓗ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᓕᑐᙯᓪᓗ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᓗ. ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ<br />
ᐸᐸᑕᐅᕕᖓᑦ ᙯᕐᖁᔭᐅᓚᐅᔪᖅ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᐸᐅᑎᒍᓐᓇᓚᐅᔪᖕᖏᑐᖅ.<br />
ᑲᕙᒪᒃᑯᑦ ᓯᕗᓂᖃᕐᒪᑕ ᑲᑎᑎᑦᓯᓂᕐᒥᒃ ᐃᓚᐅᓕᕐᑎᓯᓂᕐᒥᓗ<br />
ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓂᒃ ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᓕᒫᓄᓪᓗ ᐱᑦᔪᔨᕕᓕᒫᓄᓪᓗ ᓱᕐᖁᐃᑐᒥᒃ<br />
ᑲᔪᓯᖃᑦᓯᐊᖏᓐᓇᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᐱᕕᓕᒫᒃᑯᓗ ᐱᕙᓪᓖᖁᓪᓗᒋᑦ<br />
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓂᓪᓗ ᓄᓇᓕᑐᖃᕐᓂᓗ. ᑮᓇᐅᒻᒪᕇᑦ ᐅᓄᕐᓂᓖᑦ $147<br />
ᒥᓕᐋᓐᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ 5 ᐊᓂᒍᕐᐸᓕᐊᓂᖏᓐᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᒫᕐᓂᐊᑎᓪᓗᒋᑦ<br />
ᐃᓚᖃᕐᓱᑎᒃ $87 ᒥᓕᐋᓐᓂᒃ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓛᕐᑐᓂᒃ<br />
ᑐᕐᖃᑕᕐᕕᓂᓪᓗ ᐱᑦᔪᔨᕕᓐᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ $60 ᒥᓕᐋᓐ ᓲᕐᓗ ᓄᑖᑦ<br />
ᑮᓇᐅᔦᑦ ᐅᖃᕐᑕᐅᓚᐅᔪᒻᒥᓱᑎᒃ. ᓯᕗᓂᕆᔭᐅᓪᓚᕆᑦᑐᑦ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᓂᓪᓗ<br />
ᓯᕗᓪᓕᐅᔭᐅᔪᒪᔪᑦ ᒪᑯᐊ ᐱᐅᓯᒋᐊᕆᓃᑦ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᓂᒃ,<br />
ᖁᕝᕙᑎᕆᓃᑦ ᓄᓇᓕᑐᙯᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖏᓐᓂᓗ ᐅᖃᐅᓯᖏᓐᓂᓗ,<br />
ᐱᔪᓐᓇᓂᕐᑕᑎᑦᓯᓃᑦ ᐃᓄᑑᓇᕐᑎᑐᓂᒃ ᓄᓇᓕᓐᓂᓗ ᐱᓇᓱᒍᓐᓇᓯᖁᓪᓗᒋᑦ<br />
ᐱᓇᓱᖃᑕᐅᒍᓐᓇᓯᖁᓪᓗᒋᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖃᕐᐸᓗᑎᒃᓗ.<br />
ᑭᖑᓪᓕᖃᓚᐅᔪᒻᒥᔪᑦ ᑐᓴᕐᑎᓯᒍᑎᐅᓂᖏᓐᓂᒃ<br />
ᐃᓄᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᕕᒃᑲᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᔨᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖏᓐᓂᒃ<br />
ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᕐᓴᐅᓕᕈᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᒥᓐᓄᑦ. ᑕᒪᓐᓇ<br />
ᐱᓇᓱᐊᕐᑕᐅᔪᖅ ᐊᑑᑎᔭᐅᓂᖃᓛᕐᑎᓗᒍ ᑐᖕᖓᕕᖃᕐᓗᓂ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᓂ<br />
37.5-ᒦᑦᑐᓂᒃ ᐅᕕᒃᑫᑦ ᓴᐳᑦᔭᐅᒪᔭᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐱᖁᔭᖁᑕᐅᔪᓂ,<br />
ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᕿᒥᕐᕈᓂᕐᒥᒃ ᑕᒐᑕᒐ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᐅᔪᓂᒃ ᐅᕕᒃᑲᓂᒃ<br />
ᓴᐳᒻᒥᔨᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᓂᔨᒍᑎᖃᓛᕐᓱᑎᒃ ᐃᒣᓕᖓᒋᐊᖓᕐᑐᓴᐅᓕᕐᖂᕈᑎᓂᒃ<br />
ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓂᕐᓴᐅᓕᕐᓗᑎᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓀᑦ ᐃᓗᕐᖁᓯᖏᓐᓂᒃ<br />
(ᐃᓪᓕᓇᕐᑐᖁᑎᖏᓐᓂᒃ, ᐱᐅᓯᑐᖏᓐᓂᒃ ᐃᓚᒌᓐᓂᒥᓪᓗ ᑐᑭᓯᒪᐅᓯᖏᓐᓂᒃ).<br />
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᐱᓇᓱᖃᑎᒌᒍᑎᑦᓭᑦ ᓴᕐᕿᑎᑕᐅᓂᖃᓛᕐᐳᑦ ᐃᓄᓐᓂᓗ<br />
ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᕕᖃᓯᓗᑎᒃ. ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᓄᓗ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᓄᓗ<br />
ᐱᑦᔪᔨᕕᒃ ᓯᕗᓕᕐᑎᒋᔭᐅᔪᖅ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᓇᓱᓐᓂᖏᓐᓄᑦ<br />
ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᓕᕆᔩᓪᓗ ᖃᐅᔨᒪᑎᑕᐅᑦᓯᐊᓚᕆᒋᐊᖃᕐᐳᑦ ᑖᒃᑯᓂᖓ<br />
ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᓕᕐᑐᓂᒃ. ᓄᓇᓖᑦ ᕿᑲᑐᐃᓐᓇᕈᑎᖃᕈᓐᓀᕆᐊᖃᓛᓕᕐᒪᑕ<br />
ᐃᓚᐅᒋᐊᖃᕐᓱᑎᒃᓗ ᑐᑭᓯᓂᐊᕐᓂᒥᒃ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᓕᕐᑐᓄᑦ. ᓄᓇᖁᑎᓄᑦ<br />
ᐃᒻᒥᓂᕿᒋᐅᕐᐸᓕᐊᒋᐊᖃᕐᒪᑦ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᓂᒃ ᐋᕐᕿᒋᐊᕆᓗᑎᒃᓗ<br />
ᐅᕕᒃᑫᑦ ᓴᐳᑦᔭᐅᒪᒍᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᓂᒃ ᐃᓕᖓᓂᕐᓴᕈᖁᓪᓗᒋᑦ<br />
ᓄᓇᓖᑦ ᖃᓄᐃᑦᑑᓂᖏᓐᓄᑦ ᕿᑐᕐᖓᐅᔪᓪᓗ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᖏᓐᓄᑦ.<br />
ᐃᕐᖃᐅᒪᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕋᑦᑕ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᒍᑎᐅᔪᑦ ᓲᓱᒋᔭᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕆᐊᖏᑦ<br />
ᕿᑐᕐᖓᐅᔪᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐃᓱᒪᒋᑦᓯᐊᒥᓗᒋᓪᓗ ᑐᖕᖓᕕᐅᔪᑦ<br />
ᐱᖁᔭᓄᑦ, ᓯᕗᓂᖃᕈᑎᐅᒻᒪᑕ ᐅᕕᒃᑲᓂᒃ ᓴᐳᒻᒥᔩᑦ ᐱᑦᔪᔨᒍᑎᖏᑦ<br />
ᐱᕕᓕᒫᒥᒍᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓅᓕᖓᓂᖃᕋᓱᒋᐊᖏᑦ ᓄᐃᑕᐅᒪᑦᓱᑎᒃ<br />
ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ, ᐃᓕᖓᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᓄᑦ. ᒪᑭᕝᕕᓗ ᖃᕐᔪᐃᑦ<br />
ᐅᕕᒃᑫᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᓗ ᓴᐳᑦᔨᓯᒪᕗᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᒍᑎᖏᓐᓂᒃ.<br />
ᐱᓇᓱᒐᖃᕐᕕᐅᔪᑦ ᐊᓯᖏᑦ ᓯᕗᓂᖃᕐᒥᔪᑦ ᑕᒪᑐᒥᖓ ᐱᒐᓱᖃᑎᐅᓛᕐᓱᑎᒃ.<br />
required to prepare a new strategic plan to modernize TNI and build<br />
focused funding proposals to bring to the Québec and Federal governments.<br />
It was agreed that Makivik would provide assistance as it did<br />
with Avataq. A technical working group will be set up.<br />
The Nunavik Regional Board of Health and Social Services (NR-<br />
BHSS) made a presentation on the Saqijuq Project, meaning “a change<br />
in wind direction”. Saqijuq seeks to reconstruct social regulation and<br />
reduce the negative impacts of drug and/or alcohol abuse in Nunavik.<br />
The project has five main areas of focus: Mobilization, Prevention,<br />
Intervention, Treatment, and Follow-up. Progress was described<br />
for training of addictions workers and the pilot project in Puvirnituq<br />
which will then be replicated in other communities. Regional organizations<br />
support this project through the Ungaluk Program and funds<br />
from NRBHSS.<br />
A discussion took place on the Atausiq Inuktut Titirauaiq Project<br />
and the work being done on a standardized writing system for Inuit<br />
Nunangat. The Nunavut Language Commission has funds to assist each<br />
region to consult their populations. Creating a standardized writing<br />
system would allow all Inuit regions to share materials for schools,<br />
cultural programs and general communications.<br />
There was an exchange concerning the Québec government Action<br />
Plan for Social & Cultural Development of First Nations and Inuit.<br />
The Secretariat aux affaires autochtones was invited to present but<br />
couldn’t attend. The intention of the government is to integrate the action<br />
of all ministries and agencies in order to ensure greater consistency<br />
and maximize benefits for Inuit and First Nations. A total of $147<br />
million over 5 years including $87 million in funding from the various<br />
ministries and agencies and $60 million in new money was announced.<br />
Key directions and strategic priorities are enhancing services, promoting<br />
aboriginal cultures and languages, empowering individuals and<br />
communities to take action and fostering collaboration and research.<br />
Next there was a presentation on the cultural adaptation of the<br />
youth protection services in Nunavik. The project, to be carried out<br />
under Section 37.5 of the Youth Protection Act, aims at reviewing the<br />
current services of youth protection and propose recommendations so<br />
that they are more adapted to Nunavik Inuit culture (values, traditions<br />
and family conception). An Inuit working committee will be created<br />
and public consultations will take place. The NRBHSS is spearheading<br />
this initiative and Parnasimautilirijiit needs to be very much aware and<br />
engaged in this effort. The communities will need to be mobilized and<br />
participate in the consultations. The region needs to gain more autonomy<br />
in the delivery of the services and adapt youth protection services<br />
to community realities and children’s needs. Keeping in mind that the<br />
program will need to respect the rights of the children and the principles<br />
underlying the actual law, the objective is that youth protection<br />
services are as much as possible thought and created by Inuit, for Inuit.<br />
Makivik and Qarjuit Youth Council have adopted a resolution supporting<br />
this process. The other organizations committed to do the same.<br />
Last, but certainly not least, was a presentation on plans and progress<br />
for the new Isuarsivik Regional Recovery Centre. This project has<br />
garnered support and enthusiasm that there is a separate report on<br />
progress in this Newsletter – another example of how working together<br />
can move important projects forward!<br />
Relations with the Federal Government<br />
The Inuit-Crown Partnership Committee (ICPC) is based on the<br />
Government of Canada’s special relationship with Inuit as Indigenous<br />
rights holders under the Constitution. This is at the ministerial policy<br />
3