Issue 250

√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √»⁄È≈
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ”
Á≈ ¡◊Ò≈ ¡ø’ «ÚÙ∂Ù ““ ÙÃΔ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ”” Á∂ ◊πappleÍπappleÏ
È≈Ò √ÏøË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ’apple’∂ ¡◊Ò≈ ¡ø’ BE ‹ÈÚappleΔ B@AH ˘ ¡≈Í
Âæ’ Í‘πø⁄∂◊≈Õ «¬√ ’apple’∂ Í≈·’ª ”Â∂ Ò∂÷’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛
Âπ√ƒ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Ú≈apple∂ ¡≈Í‰Δ¡ª apple⁄È≈Úª ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ
Ì∂‹‰ ÁΔ ’Ø«√Ù ’appleØÕ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡ª ¡Â∂ «Ú¿πÍ≈appleΔ Ìapple≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ˛
«’ ¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple Ú≈apple∂ «¬Ù«Â‘≈apple Á∂ ’∂ Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
√øÍ≈Á’
ÌΔÓ≈-’Øapple∂◊≈∫Ú
«‘ß√≈ Ó≈ÓÒ≈
Í∞‰∂ (Ó∞ßϬΔ)Õ Í∞‰∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈∫Ú ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÁΔ B@@ÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ ÓÈ≈¿∞‰ ÓΩ’∂
’ΔÂ∂ ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È ÌÛ’Δ «‘ß√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂Ú∂∫Áapple
ÎÛÈÚΔ√ È∂ «È¡≈«¬’ ‹≈∫⁄ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
‘È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ «Ï¡≈È È≈
Á∂‰ «‹√ È≈Ò «ÚÚ≈Á ‘Øapple ÚË∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «¬√
ÿ‡È≈ ”⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«appleÚ≈apple’
ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 A@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Í∞«Ò√ È∂ ÚΔ ÒØ’≈∫ ȱß
¡ÎÚ≈‘≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È È≈ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ
apple≈ÓÁ≈√ ¡·≈ÚÒ∂ È∂ ÚΔ Óapple≈apple≈Ù‡apple Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È±ß Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ ȱß
√˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¡√Ò ”⁄
ÌΔÓ≈-’Øapple∂◊≈∫Ú ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ B@@ÚΔ∫
Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ «¬’ ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È ÌÛ’Δ
«‘ß√≈ ÁΩapple≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ¬Δ√‡
«¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ √ÀÈ≈ È∂ Í∂ÙÚ≈ ÁΔ √ÀÈ≈ ȱß
‘apple≈«¬¡≈ √Δ Õ Á«Ò È∂Â≈ «¬√ «Ïë‡Ù
«‹μ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ √Ó«fi¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡¤±Â √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
Ó‘≈apple Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ √À«È’ ¬Δ√‡ «¬ß‚Δ¡≈
’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ ÒÛ∂ √È ‘≈Ò≈∫«’ Í∞‰∂ Á∂ ’∞fi
Áμ÷‰ÍßÊΔ √Ó±‘≈∫ È∂ «¬√ «Ïë‡Ù «‹μ Á≈
‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ √Δ Õ
Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹Á «Íß‚ Á∂ ÒØ’ Ô∞μË
√Ó≈apple’ ÚμÒ ÚË apple‘∂ √È Â≈∫ Óß◊ÒÚ≈apple
Í∞‰∂ ÂØ∫ ¿∞μ·Δ «Îapple’± «‘ß√≈ Ó∞ßÏ¬Δ √Ó∂Â
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ ‘ØappleÈ≈∫ Ù«‘apple≈∫ ”⁄ ÎÀÒΔ
Á∞Í«‘apple «Ùapple±apple «‘√ΔÒ √«Ê ÌΔÓ≈-
’Øapple∂◊≈∫Ú ”⁄ ÍÊapple≈¡ Â∂ ÌßÈÂØÛ ÁΔ¡≈∫
ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ «‹√ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ
«‘ß√≈ Á≈ √∂’ Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple Á∂ ‘Øapple
«¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ ÚΔ Í∞μ‹≈Õ
Í∞‰∂ ”⁄ ‘Ø¬Δ ‹≈ÂΔ «‘ß√≈ Á≈ √∂’
Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple Á∂ ‘Øapple «¬Ò≈«’¡≈∫ ”⁄ Í∞μ‹ «◊¡≈
‘À Õ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 Ó∞ßÏ¬Δ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÛÍ√apple
Â∂ Î∞apple√∞ß◊Δ ”⁄ √apple’≈appleΔ Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïμ√≈∫ ”Â∂
ÍÊapple≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È≈Ò Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple
”⁄ ACD Ïμ√≈∫ 鱧 È∞’√≈È Í∞‘ß«⁄¡≈ ‘À Õ «¬√
’≈appleÈ ¡Ωappleß◊≈Ï≈Á Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ò¬Δ Ïμ√
√∂Ú≈ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «‘ß√≈ ’≈appleÈ
Ó∞ßÏ¬Δ √’±Ò Ï√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ÚΔ ’μÒ∑ Ïμ√≈∫
Ȫ‘ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ
ÌÛ’≈¿± «Ï¡≈È Ò¬Δ «‹◊È∂Ù-¿∞Óapple
«ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Áapple‹
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ”⁄ Á«Ò Â∂ Óapple≈·≈
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄≈Ò∂ B@@ √≈Ò Í∞apple≈‰∂ Ô∞μË È±ß
ÒÀ ’∂ ÌÛ’Δ «¯apple’± «‘ß√≈ ”⁄ ◊∞‹apple≈ Á∂
«ÚË≈«¬’ Â∂ Á«Ò ¡≈◊± «‹◊È∂Ù Ó∂Ú≈‰Δ
Â∂ ‹∂. ¡ÀÈ. Ô±. Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈◊± ¿∞Óapple
÷≈«ÒÁ «ıÒ≈¯ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ
ÁØ‘≈∫ «ıÒ≈¯ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ”⁄
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ ‘À «‹√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «‘ß√≈ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Õ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈Ú≈∫
¡’Ù∂ «Ï’Û ¡Â∂ ¡ÈßÁ ËØ‚ ¡È∞√≈apple
Ó∂Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ÷≈«ÒÁ È∂ √Ó≈appleØ‘ ÁΩapple≈È
ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ «ÁμÂ≈ Õ
¡≈apple. ¡Àμ√.¡Àμ√. Â∂ Ì≈‹Í≈ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 ÁÏ≈
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «‘ß√≈ ”Â∂ ÓØÁΔ ⁄∞μÍ «’¿∞∫ ‘È : ÷Û◊∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Í∞‰∂ ”⁄ ÎÀÒΔ ‹≈ÂΔ
«‘ß√≈ Á≈ ¡√apple ͱapple∂ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
”⁄ «Á÷ «apple‘≈ ‘À Õ «‘ß√≈ Á≈
Ó≈ÓÒ≈ √ß√Á ”⁄ ÚΔ ¿∞μ«·¡≈Õ
’≈∫◊apple√ √Ó∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
È∂ √apple’≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ≈ √≈«Ë¡≈ Õ
ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
È∂Â≈ Ó«Ò’≈apple‹∞È ÷Û◊∂ Â∂
apple‘Δ ‘À- apple≈‘∞Ò
’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ «¬’
‡ÚΔ‡ apple≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ ¡≈apple.¡Àμ√.¡Àμ√. Â∂
Ì≈‹Í≈ Á«ÒÂ≈∫ 鱧 √Ó≈‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ ‘∂·Ò∂
√ß√ÁΔ ’≈apple‹ ÓßÂappleΔ ¡ÈßÂ
’∞Ó≈apple «Ú⁄’≈apple ‹ßÓ ’∂ Ï«‘√
‘جΔ, ÷Û◊∂ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹
”⁄ Î∞μ‡ Í≈¿∞‰ «Íμ¤∂ ’μ‡Û
«‘ßÁ±Ú≈Á Â∂ ¡≈apple.¡À√.¡À√. Á≈
‘μÊ ‘ÀÕ ‘apple √≈Ò Á«Ò √Ó±‘
Á∂ ÒØ’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ √Ó≈◊Ó
’appleÁ∂ ‘ÈÕ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Áapple‹∂ ”Â∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À Õ ¿±Èª, appleØ«‘Â
Ú∂Ó±Ò≈ Â∂ ’Øapple∂◊≈∫Ú ÁΔ «‘ß√≈ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ appleØ‘
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ Í∞‰∂, Ó∞ßÏ¬Δ Â∂ ¡Ωappleß◊≈Ï≈Á
√Ó∂ ’¬Δ Ù«‘apple≈∫ ”⁄ Á«ÒÂ≈∫ Â∂ «‘ßÁ±Ú≈ÁΔ
√ß◊·È ¡≈‘ÓØ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Õ
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂ ◊ªÚ Í»È∂ È∂Û∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ ÁΔ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ È≈Ò ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÚæÒØ∫
Á«Ò √Ó≈‹ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊πø‚≈ ◊appleÁΔ
B@AH ˘ ⁄Û∑Á∂ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ÂappleΔ’ ˘ «Íø‚ ’Øapple∂ ◊ªÚ È‹ÁΔ’ Í»È∂ Á∂ Á«Ò √Ó≈‹
Á∂ ÒØ’ ‘apple∂’ √≈Ò ÁΔ Âapple∑ª «¬√ Ú≈apple ÚΔ Òæ÷ª ÒØ’ «¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «‹Â Á≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰
Ò¬Δ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÙappleË≈ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈
’appleÈ Ò¬Δ «¬’æÂapple ‘ج∂Õ «¬√ ˘
ÙappleË≈ √«Â’≈apple Ì∂∫‡ ’≈appleÈ «¬‘ ˛ «’
«¬√ «Í≥‚ «Úæ⁄ «¬’ «ÓÈ≈apple Úª◊
’≈ÎΔ ¿πμ⁄≈ «¬’ ÊÛ∂ ¿πÍapple ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ˛, «¬‘ «ÓÈ≈apple ¿πÈ∑ª Í≥‹ √Ω
Ó‘≈apple (Á«ÒÂ) ÎΩ‹Δ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ Ô≈Á
«Úæ⁄ ¿π√≈«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Í≥‹
√Ω Ó‘≈apple ÔØ«Ë¡ª È∂ ¡·≈¬Δ ‘‹≈apple
Ï≈‹Δ apple≈˙ Í∂ÙÚ≈ ÁΔ ÎΩ‹ ˘ «¬√
«Í≥‚ ’Øapple∂ ◊ªÚ Ò≈◊∂ Ï«‘øÁΔ ÌΔÓ≈
ÈÁΔ Á∂ ’ø„∂ ¿πÍapple ÏπappleΔ Âapple∑ª È≈Ò
‘apple≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√∂ «‹æ ˘ ¡Â∂ ¿πÊ∂
Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ó‘≈apple ÎΩ‹Δ ÔØ«Ë¡≈ ˘
«Í¡≈apple √«Â’≈apple Á∂‰ Ò¬Δ Òæ÷ª ÒØ’
«¬’æÂapple ‘ج∂ √ÈÕ ¡≈apple.¡À√.¡À√ ¡Â∂
¿π√ È≈Ò √ÏøË ◊πø«‚¡ª È∂ √’ΔÓ
ω≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «È‘æÊ∂ ÒØ’ª ¿πÍapple
‚ø«‚¡ª, ÂÒÚ≈appleª ¡Â∂ ÍæÊappleª È≈Ò
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁÂ≈ «‹√ «Úæ⁄ «¬’
Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛
¡Â∂ ⁄≈apple √Ω ÂØ∫ ÚæË ’≈appleª ¡Â∂ Ïæ√ª ÁΔ ÌøÈ ÂØÛ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬’ «Ì’√» ˘ ÚΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª
‘ÈÕ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ ◊πø‚≈ ◊appleÁΔ ’≈appleÈ ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ◊πø«‚¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¡«Â «ÿÈΩ‰∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ ÁΔ √≈apple∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ «¬È∑ª ◊πø«‚¡ª ÚæÒØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ ÙappleÓÈ≈’ ‘apple’ Á∂ «ÚappleØË «Úæ⁄ Í»È∂, ’Øapple∂◊ªÚ, ÓπøϬΔ, È≈◊Íπapple, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á
¡Â∂ ‘Øapple ’¬Δ Ù«‘appleª «Úæ⁄ appleØÙ ÍÃÁappleÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í»apple≈ Ó‘ªapple≈Ù‡apple ÏøÁ ’appleÈ Á≈ √Á≈
«ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Í≥‹ ‹ÈÚappleΔ B@AH ˘ Á«Ò ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò appleØÙ
Óπ‹≈‘apple≈ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ‘≈¿»√ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛, «¬√∂ Âapple∑ª ‘Δ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ
«‘«√¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ¡≈apple.¡À√.¡À√ Á∂ ◊πø«‚¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÙappleÓÈ≈’ ‘apple’ ÁΔ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple Ïπæ«Ë√‡ ¡Ωapple◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÏëÓøÿÓ Ô».’∂. ÚÒØ∫ ÿØapple «ÈøÁ≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂
Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ÁØÙΔ¡ª ˘ Âπappleø ÎÛ ’∂ Óπ’ÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂
‹ıÓΔ ÒØ’ª ˘ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Í≈«’ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
‘Ó∂Ù≈ ËØ÷≈ «ÁμÂ≈: ‡appleßÍ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞‰ Â’
ÁΔ √Ì ÂØ∫ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈appleΔ
’apple«Á¡≈∫ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
‚ØÈÒ‚ ‡appleßÍ
È∂ «’‘≈ «’
Á μ ÷ ‰
¬∂«Ù¡≈¬Δ
Ó∞Ò’ È∂
¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò
‘Ó∂Ùª fi±·
ÏØ«Ò¡≈ ¡Â∂
ËØ÷≈ «ÁμÂ≈Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂
Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
ÍÈ≈‘◊≈‘≈∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ «Âμ÷∂ ÙÏÁ≈∫ ”⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‡ÚΔ‡ ”⁄ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈,““¡ÓappleΔ’≈
È∂ Ï∂Ú’±¯Δ ’apple’∂ «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È È±ß CC ¡appleÏ
‚≈Òapple ÂØ∫ ÚμË ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ
Íapple ¿∞È∑≈∫ √≈鱧 «√apple¯ fi±· ¡Â∂ ËØ÷≈
‘Δ «ÁμÂ≈ ‹Ø √≈‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ È±ß Ó±apple÷
‘Δ √ÓfiÁ∂ apple‘∂”” √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂
‡ÚΔ‡ ”⁄ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ «’
Í≈«’√Â≈È È∂ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ȱß
¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ”⁄ ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔ
‹ÁØ∫«’ ¡ÓappleΔ’≈ Á«‘ÙÂ◊appleÁ≈∫ ÁΔ
¡¯◊≈«È√Â≈È ”⁄ Ì≈Ò ’appleÁ≈
«apple‘≈ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ
È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ
‘∞‰ «√apple ¿∞ÍappleØ∫ Òßÿ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈Õ
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ
◊¬Δ «¬‘ √Ì ÂØ∫ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ
‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò
¡◊√ ”⁄ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Áμ÷‰
¬∂ÙΔ¡≈ ÈΔÂΔ √Ó∂∫ ‡appleßÍ È∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ıÏappleÁ≈apple ’ΔÂ≈ √Δ
«’ ‹∂’apple ¿∞‘ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ ÒÛÈ ”⁄
√«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√
«ıÒ≈¯ (Í≈«’√Â≈È) √ı ’ÁÓ
⁄∞μ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È
¿∞√ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’∞fi «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ «È¿± Ô≈apple’ ‡≈¬ΔÓ˜ È∂
«appleÍØapple‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂΔ √Δ «’
¡ÓappleΔ’≈ BB.E ’appleØÛ ‚≈Òapple ÁΔ
Í≈«’√Â≈È È±ß √‘≈«¬Â≈ appleØ’Δ appleμ÷‰
Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ’apple «apple‘≈ ‘À «‹√ ÂØ∫
«¬‘Ø ÍzÌ≈Ú «◊¡≈ √Δ «’
Á«‘ÙÂ◊appleÁΔ «ıÒ≈¯ ‹ß◊ ”⁄
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ÂØ∫
¡ÓappleΔ’≈ ¡‹∂ È≈apple≈˜ ⁄Ò «apple‘≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂
Ó∞μ÷ √≈«˜Ùÿ≈Û∂ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ÁΔ
«apple‘≈¬Δ ÁΔ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)

2 04/01/2018 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
¡ÓÈ, «Èμÿ ¡Â∂ √ªfiª ÁΔ ÍzÂΔ’ : ÒØ‘ÛΔ
ÒØ‘ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈apple «¬«Â‘≈√’,
«Ó«Ê‘≈√’, √appleÏ √≈∫fiª ¡Â∂ ÓΩ√ÓΔ
«Â˙‘≈apple ‘ÀÕ «¬‘ ÍØ‘-Ó≈ÿ ÁΔ
Áapple«Ó¡≈ÈΔ apple≈Â È±ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À Õ Ì≈Ú∂∫ ¡μ‹ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈∫
Ú≈Ò≈ Ú‹±Á È‘Δ∫ «apple‘≈, Íapple «Îapple ÚΔ
«¬√ ÁΔ √≈appleÊ’Â≈ 鱧 ¡‹∂ ÚΔ
fi∞·Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞∫fi
«√μ÷ ◊∞apple± √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡≈∫ ‹Ø √‘Δ
√Ø⁄≈∫ ‹≈∫ Ó±Ò «Ò÷Â≈∫ √È, ¿∞‘È≈∫
«Úμ⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ ¤∂Û-¤≈Û È∂
ÔÊ≈appleÊ Á≈ Ó∞‘≈∫Áapple≈ «Ú◊≈«Û¡≈
‘ÀÕ Ó±appleÂΔ Í±‹≈, ̱Â≈∫-Íapple∂Â≈∫,
’appleÓ-’≈∫‚ª Á≈ ¿∞‘È≈∫ √÷ÂΔ È≈Ò
«ÚappleØË ’ΔÂ≈ √Δ Íapple ‘∞‰ Ï‘∞ ’∞μfi
¿∞√ √Ó∂∫ È≈ÒØ∫ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ
⁄≈ÒÏ≈˜ ÒØ’ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ ’appleÁ∂
‘È «’ ÒØ’≈∫ Á≈ apple∞fi≈È «’√ Í≈√∂
ÚμÒ «˜¡≈Á≈ ‘À, ¿∞‘ ÒØ’ ¡≈͉Δ
’Ó≈¬Δ Á∂ ‹∞◊≈Û Ò¬Δ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Âßϱ
Ò≈ Ï«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ‘ÛΔ Á≈ «Â˙‘≈apple
Samaj
Weekly
√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Advisory Editor
Prof Mohan Sapra
+91 9814 527 152
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Bedford
Binder Bhroli
+44 7723 402 335
Luton
Ramesh Sondhi
+44 7960 773 838
Manchester
Jagtar Singh Shehri
+44 7533 037 640
Kent
Hans Raj Sampla
+44 7778 843 185
Editorial Office
Samaj Weekly
46 Summer Rd, Erdington
Birmingham, B23 6UR.
+44 7878 456 484
+44 121 246 5323
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’
¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ
√øÍapple’ ’appleØÕ
ÚΔ «¬√ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄ È‘Δ∫ √«’¡≈
‘ÀÕ
Ó≈ÿΔ «¬ÙÈ≈È ÚΔ «¬√ apple∞μ ¡Â∂
«¬√ ÓΩ’∂ È≈Ò √ÏßË ȑΔ∫ ‘À, «‹Ú∂∫
ÙzΔ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ
¡ÍzÀÒ Á≈ ‘À, «¬Ú∂∫ ‘Δ Ó≈ÿΔ Á∂ «ÁÈ
Á≈ ÚΔ ¯apple’ ‘À Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ «ÁÈ
ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ ¿∞ÁØ∫
ÓΩ√ÓΔ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘∞Â
√Óμ«√¡≈ √Δ Ó◊appleØ∫ «¬‘ «ÁÈ ‘Δ
Íμ’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÒØ‘ÛΔ Á∂ «Â˙‘≈apple
Á≈ √ÏßË ÚΔ Ó±Ò apple±Í «Úμ⁄ ÓΩ√Ó
È≈Ò ‘À Ì≈Ú∂∫ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ÁßÁ
ñ’Ê≈Ú≈∫ ÚΔ ‹∞Û ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÚÀ«Á’ ËappleÓ ¡È∞√≈apple «ÂÒ + appleØÛΔ
= «ÂÒØÛΔ = ÒØ‘ÛΔ Ï«‰¡≈∫ ‘À®
ÚÀ«Á’ ’≈Ò «Úμ⁄ ÒØ’ Á∂ګ¡≈∫
ÁΔ Í±‹≈ √Ó∂∫ «ÂÒ, ◊∞Û ¡Â∂ «ÿ˙
¡≈«Á ⁄Δ˜≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È≈Ò ‘ÚÈ
’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ÒØ‘ÛΔ È≈Ó’apple‰
√ÏßËΔ ¿∞Í-Ì≈Ù≈ Ò±apple∑Δ, Á∂ÚΔ ÒØ‘ÈΔ
¡≈«Á 鱧 ÚΔ ’∞μfi ÒØ’ «¬√ È≈Ò
‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ «Â˙‘≈apple Á≈ √ÏßË Ó∞◊Ò
’≈Ò «Úμ⁄ ‘ج∂ Ï‘≈Áapple ¡Â∂
◊appleΔÏ≈∫-Ó˜Ò±Ó≈∫ Á∂ «‘ÂÀÙΔ Á∞μÒ∂
Ìμ‡Δ È≈Ò ÚΔ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Ø
Ò∞’-¤∞Í ’∂ «ÁÈ ’‡Á≈ √Δ
«’˙∫«’ √apple’≈appleΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ¿∞‘
ıÂappleÈ≈’ ‚≈’± √ΔÕ ¿∞‘
¡«‘Ò’≈apple≈∫, ¡ÓΔapple≈∫ 鱧 Ò∞μ‡Á≈-
’∞‡Á≈ √Δ ‹Ø ◊appleΔÏ≈∫ Á≈ ÈÍΔÛÈ
’appleÈ Ú≈Ò∂ √È Íapple «¬√ Âapple∑≈∫ ’ΔÂΔ
Ò∞μ‡ È±ß ◊appleΔÏ≈∫-ÒØÛÚßÁ≈∫ «Úμ⁄ Úß‚
«ÁßÁ≈ √ΔÕ «¬μ’ Ú≈apple ’Δ ‘Ø«¬¡≈ «’
¡’Ïapple Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ «¬μ’ ÍzØ«‘Â
ÁΔ¡≈∫ ÁØ ¡«Â √∞ßÁapple ÒÛ’Δ¡≈∫ -
√∞ßÁappleΔ ¡Â∂ Ó∞ßÁappleΔ - Ó∞◊Ò
¡«‘Ò’≈apple ÁΔ È˜apple ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ªÕ
¿∞√ È∂ Íß‚Â ÂØ∫ Óß◊ ’apple «ÁμÂΔ, Íapple
Íß‚Â È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Â≈∫ Óß◊Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡«‘Ò’≈apple È∂ ÒÛ’∂
Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ‚apple≈ ’∂ «¬‘ «appleÙÂ∂
Â∞ÛÚ≈ «ÁμÂ∂Õ Íß‚Â ‹Á Á∞μÒ∂ Ìμ‡Δ
’ØÒ ‹≈ ¯«apple¡≈ÁΔ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√
È∂ ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂
¿∞‘È≈∫ 鱧 ÓÈ≈¡ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ï≈‘apple
Ú≈apple ‹ß◊Ò «Úμ⁄ «Ò‹≈’∂ ’μ÷ ñ
’≈È≈∫ È≈Ò ¡μ◊ Ï≈Ò ’∂ ¿∞√
Á∞¡≈Ò∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ apple√Ó≈∫
È≈Ò ’apple «ÁμÂ∂Õ Á∞μÒ∂ ’ØÒ ¿∞√ √Ó∂∫
¿∞‘È≈∫ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ «√apple¯ Ùμ’apple √Δ
«‹√ È≈Ò ¿∞√È∂ ӱߑ «Óμ·≈ ’appleÚ≈ ’∂
Ù◊È Í±apple≈ ’«apple¡≈Õ √∞ßÁappleΔ Ó∞ßÁappleΔ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ÏßËΔ ÒØ‘ÛΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
Á∞μÒ∂ Ìμ‡Δ 鱧 ¡μ‹ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘À;
√∞ßÁappleΔ Ó∞ßÁappleΔ ‘Ø,
Â∂apple≈ ’Ω‰ «Ú⁄≈apple≈ ‘Ø,
Á∞μÒ≈ Ìμ‡Δ Ú≈Ò≈ ‘Ø,
Á∞μÒ∂ È∂ ËΔ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø
√∂apple Ùμ’apple Í≈¬Δ ‘Ø ,
Ù≈«¬Á ¬∂√∂ ’apple’∂ ‘Δ ¡μ◊
Ï≈Ò‰-√∂’‰ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘≈∫
Ú≈Ò∂ , Ó∞ß‚≈ ‹ÈÓ∂ Ú≈Ò∂ ÿapple ◊∞Û ‹≈∫
Ùμ’apple Úß‚‰ Òμ◊∂ ‘؉ Íapple ‘∞‰
¡ÓΔapple≈∫ Á∂ ⁄Øfi , «apple¿±ÛΔ¡≈∫,
Ó±ß◊¯ÒΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ’≈ÎΔ ¡μ◊∂ ‹≈
Í‘∞ß⁄∂ ‘ÈÕ «¬μ’ √Ó≈∫ ¡«‹‘≈ √Δ
‹Á Íß‹≈Ï Á∂ «Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ
Ó∞«‡¡≈apple≈∫ ͱapple≈ «Ùß◊≈apple ’apple’∂, «√apple≈∫
Á∂ ‡Ø’apple∂ appleμ÷ ’∂ Í≈ÊΔ¡≈∫ «¬’μ·Δ¡≈∫
’«apple¡≈ ’appleÁΔ¡≈∫ √È Íapple ¡μ‹
ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿ‡‰ ¡Â∂
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÁÒ ÁÒ «Úμ⁄ Î√∂
Ó∞ß«‚¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡
Ò¬Δ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø «apple‘≈Õ «√apple¯
¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïμ⁄∂ ‘Δ ◊ÒΔ¡≈∫-Ó‘μ«Ò¡≈∫
«Úμ⁄ ÏØappleΔ¡≈∫ ÿ√Δ‡ ’∂ «¬‘ ’«‘’∂
Í≈ÊΔ¡≈∫ «¬’μ·Δ¡≈∫ ’appleÁ∂ «Á÷≈¬Δ
«ÁßÁ∂ ‘È;
Á∂‘ ÈΔ Ó≈¬Δ Í≈ÊΔ, Â∂apple≈ Í∞μÂ
⁄Û±◊≈ ‘≈ÊΔ
⁄≈apple ’∞ Á≈‰∂ «÷μÒ≈∫ Á∂, ¡√Δ∫
ÒØ‘ÛΔ ÒÀ ’∂ «‘Ò≈∫◊∂
¡√Δ∫ «’‘Û∂ Ú∂Ò∂
Á∂ ¡≈¬∂
Ì∞μ÷∂ ¡Â∂ «Â‘≈¬∂
√≈鱧 ÂØapple √≈‚Δ¬∂
Ó≈¬∂
‹∂ «Îapple ÚΔ ’جΔ
ÿapple Í≈ÊΔ¡≈∫ È‘Δ∫
Í≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ Ïμ⁄∂ «¬‘
’«‘’∂ ¡μ◊∂ Â∞apple
‹≈∫Á∂ ‘È;
’‘Ø Ó∞ß«‚˙ ‘∞μ’≈
«¬‘ ÿapple Èß◊≈-
Ì∞μ÷≈ ,
¡μ‹ ÒØ‘ÛΔ
Ù«‘appleΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄Ø∫
¡ÒØÍ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À Íapple «Íß‚≈∫ «Úμ⁄
Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒØ∫
ÒØ‘ÛΔ «Ú¡≈‘∞‰≈ ,
’Ø·∂ ¿∞μÂ∂ ’≈∫, ◊∞Û
Á∂Ú∂ Ó∞ß‚∂ ÁΔ Ó≈∫ ,
¬Δ√apple ¡≈, Á«ÒμÁapple
‹≈‘, Á«ÒμÁapple ÁΔ
‹Û∑ ⁄∞μÒ∂∑ Í≈ ,
«‹Â‰∂ «‹·≈‰Δ
«ÂÒ √∞‡∂√Δ, ¿∞ÂÈ∂
«Áapple≈‰Δ Í∞μÂ
‹‰∂√Δ , Á∂‘Ø √≈ȱß
ÒØ‘ÛΔ, ÊØ‚Δ ‹ΔÚ∂
ÏÀÒ≈∫ ÁΔ ‹ØÛΔ , ¡≈
ÚΔapple≈ 屧 ‹≈ ÚΔapple≈,
Ì≈ÏØ È±ß «Ò¡≈ ÚΔapple≈,
appleμÂ≈ ‚ØÒ≈ ⁄Δ’Á≈,
Ì≈ÏØ È±ß ¿∞‚Δ’Á≈ ,
Úapple◊∂ ÒßÓΔ¡≈∫ ‘∂’≈∫
Ú≈Ò∂ ◊ΔÂ ÚΔ √appleÁ
apple≈ ÁΔ «‘μ’ ”Â∂
«Èμÿ «Ò¡≈ apple‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬‘È≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÓΩ√ÓΔ
«Â˙‘≈apple ÚΔ ‘À, ◊ßÈ∂, Ó±ÒΔ¡≈∫ , ÷ØÍ≈
·±·Δ¡≈∫ Ú≈apple ’∂ ÷≈‰∂, ̱ «ÍßÈ∂
÷≈‰∂, ◊ßÈ∂ Á∂ apple‘∞ Ú≈ÒΔ ÷Δapple ÷≈‰Δ,
ÍØ‘ «appleμËΔ Ó≈ÿ ÷≈ËΔ, Úapple◊Δ¡≈∫
◊μÒ≈∫ Á≈ ÚΔ ÒØ‘ÛΔ È≈Ò ⁄ØÒΔ-
Á≈ÓÈ Ú≈Ò≈ √ÏßË ‘À Õ «¬√ «ÁÈ ÂØ∫
AE «ÁÈ Ó◊appleØ∫ Ï≈apple∂ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘À
«’ Í≈Ò≈ «◊¡≈ «√ß◊apple≈ÒΔ¬∂∫ , ¡μË∂
‹≈∫Á∂ Ó≈ÿ ( «√ß◊≈∫ Ú≈Ò∂ ÍÙ±¡≈∫
Ò¬Δ AE «ÁÈ Ï≈¡Á ·ß„ ÿ‡
‹≈Ú∂◊Δ) Í«‘ÒØ∫ Í«‘Ò ‹Á ¡Ï≈ÁΔ
Ï‘∞ ÿμ‡ √Δ ¡Â∂ Ï≈‘apple ‹ß◊ÒΔ
ıÂappleÈ≈’ ‹ΔÚ≈∫ Ò¬Δ Ò∞’‰ ÁΔ ÚΔ
ÿ≈‡ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’appleÁΔ √Δ Â≈∫ ¿∞‘
¡Ï≈ÁΔ ”Â∂ ¡≈ ‘ÓÒ≈ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂
√ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √≈∫fi∂ ÂΩapple
”Â∂ Ê≈∫ Ê≈∫ ˱‰Δ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ √∂’Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
√ÈÕ ¡μ◊ ÂØ∫ ‚appleÁ∂ ¡Â∂ appleΩÒ≈ Í≈ ’∂
«¬μ’ ˱‰Δ ÂØ∫ Á±‹Δ Âμ’ √ßÁ∂Ù Á∂ ‚apple
È≈Ò ¿∞‘ ‹ΔÚ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ √È ’apple
√«’¡≈Õ ’appleÁ∂ ÒØ’≈∫ Á≈ «¬‘ appleΩÒ≈
◊ΩÒ≈ ‘Δ Ù≈«¬Á Ó◊appleØ∫ ◊ΔÂ≈∫ «Úμ⁄
ÏÁÒ «◊¡≈Õ ’Ó≈Á ¡≈«Á Á∞¡≈Ò∂
ÚΔ ·ß„ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ Ë±‰Δ¡≈∫
Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ √ÈÕ
ıÀapple ’≈apple‰ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂
¡Â∂ ’∞μfi ÚΔ ‘ØÚ∂, «¬«Â‘≈√’-
«Ó«Ê‘≈√’ ‘ØÚ∂ Íapple ÒØ‘ÛΔ Á≈
«Â˙‘≈apple √≈‚∂ √«Ì¡≈⁄≈apple Á≈
¡«È÷ÛÚ≈∫ ¡ß◊ ‘À, «¬‘ ‘apple √≈Ò
√≈鱧 «ÈμÿΔ apple≈ apple≈‘Δ∫ , «Èμÿ ¡Â∂
ÓØ‘ È≈Ò apple«‘‰ Á≈ «Èμÿ≈ √ßÁ∂Ù Úß‚
’∂ Òßÿ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¯apple
¿∞‚Δ’ «Úμ⁄ apple∞μfi ‹≈∫Á∂ ‘≈∫
apple‰‹Δ «√ßÿ ÍzΔÂ
Ó∞Ï≈«¬Ò IHAEG-@GBCB
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛, ͺÂapple’≈appleÂ≈
Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

3 04/01/2018 www.samajweekly.com
ıÏappleª
ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ ÚμÒØ∫
Ó‘≈ÏØËΔ Óμ· ”⁄ ͱ‹≈
◊Ô≈ («Ï‘≈apple), «ÂμÏÂΔ¡È
¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊± ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ È∂
ÏØË ◊Ô≈ «Ú÷∂ Ó‘≈ÏØËΔ Óμ·, «‹Ê∂
◊ΩÂÓ Ï∞μË È±ß BE@@ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
«◊¡≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ, «Úμ⁄
«¬Óapple≈È ı≈È È±ß
˜Ó≈È «ÓÒΔ
«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, Í≈«’√Â≈È ÁΔ
¡«ÂÚ≈Á «ÚappleØËΔ ¡Á≈Ò È∂ ’ΩÓΔ
¡√À∫ÏÒΔ ”⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ ¡≈◊±
«¬Óapple≈È ı≈È È±ß √apple’≈appleΔ
‡ÀÒΔ«Ú˜È Á∂ √ÁappleÓ∞’≈Ó ÁΔ
«¬Ó≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄
˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È
«‘appleΔ’∂ «¬È√≈¯ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ
ı≈È ”Â∂ √≈Ò B@AD «Úμ⁄ A@D
«ÁÈ ⁄μÒ∂Õ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ
ÍzÁappleÙÈ≈∫ ÁΩapple≈È «‘ß√≈ ÌÛ’≈¿∞‰
Â∂ ÍΔ‡ΔÚΔ ÁΔ «¬Ó≈apple ”Â∂ ‘ÓÒ∂
Á≈ ÁØÙ √Δ Õ
ͱ‹≈ ’ΔÂΔ Ú≈apple≈È√Δ «Úμ⁄
√≈appleÈ≈Ê, «‹Ê∂ «◊¡≈È ÁΔ Íz≈ÍÂΔ
Ï≈¡Á Ó‘≈ÂÓ≈ Ï∞μË È∂ Í«‘Ò≈
¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈ √Δ, Á∂ ÁΩapple∂ Ï≈¡Á
ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ «¬Ê∂ Í∞μ‹∂ √ÈÕ
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple È∂
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈
¡ß«ÓzÂ√apple, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ˙∫‡≈appleΔ˙
√±Ï∂ ÁΔ √apple’≈apple «Úμ⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂
¡≈◊± ÍÀ«‡z’ Ïapple≈¿±È È∂ √zΔ ‘«appleÓßÁapple
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ
¡appleÁ≈√ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò Í≈apple‡Δ
Á∂ √μ Íß‹≈ÏΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÚΔ «¬μÊ∂
Í∞μ‹∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ïapple≈¿±È È∂
¡≈«÷¡≈ «’ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï
ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ù≈∫ÂΔ
Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘À Õ ¿∞‘ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Á∂ ÁappleÙÈ ’appleÈ
Ò¬Δ ¡≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«ÂμÏÂΔ ËappleÓ
◊∞apple±
ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈
(«Ï‘≈apple)
«Úμ⁄Ò∂ Óμ·
Óß«Áapple «Úμ⁄
Í∞싉 √Ó∂∫
‘μÊ
«‘Ò≈¿∞∫Á∂
ԯ¶
ÏØË ◊Ô≈ Óμ·
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ¡apple«ÚßÁ ’∞Ó≈apple
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ √Ú∂apple∂
Â’appleΔÏÈ A@ Ú‹∂
Ó‘≈ÏØËΔ Óμ· Í∞μ‹∂
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 “÷≈‡≈”
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ Óμ·
¡ßÁapple Â’appleΔÏÈ
¡μË≈ ÿ߇≈ ͱ‹≈ ¡Â∂
«Ë¡≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ÈØÏ∂Ò
Ù≈∫ÂΔ Í∞apple√’≈apple ‹∂±
¡«Ë¡≈ÂÓ’ ¡≈◊±
ÏØË ◊Ô≈ «Ú÷∂
Â’appleΔÏÈ «¬’
Ó‘ΔÈ≈ ·«‘appleÈ◊∂Õ
«Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple
È∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‘Á≈«¬Â≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È «’ ÁÒ≈¬Δ Ò≈Ó≈ Á∂
ÏØË ◊Ô≈ «Úμ⁄ apple∞’‰ Á∂ ÓμÁ∂Șapple
√ı √∞appleμ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ
’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷≈√
’apple’∂ «√μ÷≈∫ È∂ Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ Ò¬Δ
«ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
Á≈ ÔØ◊Á≈È ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À √zΔ
‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï ÁΔ Í«apple’appleÓ≈
’apple«Á¡≈∫ ¿∞‘ Òß◊apple ÿapple ÚΔ ◊¬∂
¡Â∂ √∂Ú≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Â∂ «¬√ Ó◊appleØ∫
¿∞È∑≈∫ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ
Á∂ Ó∞μ÷ √’μÂapple ‚≈. apple±Í «√ßÿ È∂ √zΔ
Ïapple≈¿±È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈® √±⁄È≈
’∂∫Áapple «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √zΔ ÁappleÏ≈apple
√≈«‘Ï Á≈ Ó≈‚Ò, ÒجΔ, «√appleØÍ≈˙ Á∂
’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÈÚ∂∫ √≈Ò Â∂ ÒØ‘ÛΔ «Â¿∞‘≈apple 鱧 √Óapple«Í √≈Ò≈È≈ √ß◊ΔÂ’ √Ó≈◊Ó E ȱß
Òß‚È ( √Óapple≈ ) Ô±.’∂ «Úμ⁄
Úμ√Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈appleÂΔ¡≈∫ Á∂
√«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù∂apple∂ -¬∂ -Íß‹≈Ï
√ÍØapple‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄appleÒ ’ÒμÏ
Ô±.’∂ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ Úapple∂ -B@AH ÁΔ
¡≈ÓÁ ¡Â∂ ÒØ‘ÛΔ Á∂ «Â˙‘≈apple
鱧 √Óapple«Í √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó
Á≈ ¡≈ÔØ‹È E ‹ÈÚappleΔ «ÁÈ
Ù∞’appleÚ≈apple ÁΔ Ù≈Ó F Ú‹∂
ÓØÈ√±È ÏÀ’∞‡ ‘≈Ò √≈ձʑ≈Ò
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ «Áß«Á¡≈∫ ¡ÓÈÁΔÍ
«√ßÿ ÿ∞ßÓ‰ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞’ √ß◊ΔÂ’ Ù≈Ó ÁΩapple≈È
ÒØ’ ◊≈«¬’ ¡ÙØ’
«◊μÒ,ÏÒÏΔapple «„μÒØ∫ ,‹ØÈ Ï∂ÁΔ
Â∂ «’ß◊ ¡≈Î Ìß◊Û≈ ‹Δ.ÓμÒ
¡Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂ ’Ò≈’apple
¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈
Ó∞‹≈‘apple≈ ’apple’∂ ‘≈‹appleΔÈ Á≈
ÓÈØappleß‹È ’appleÈ◊∂Õ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞’ √≈Ò≈È≈
√Ó≈◊Ó È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰
Ò¬Δ apple≈‹ √Óapple≈ ¬∂’Ò
◊μ‚≈, Ì∞«ÍßÁapple «√ßÿ √Ø‘Δ,
apple«‹ßÁapple «√ßÿ «ÊßÁ, Ó∂‹apple
«√ßÿ , ÓØ鱧 ‚∞μ◊appleΔ, ‹Ø◊≈
«√ßÿ „‚Ú≈Ò ,‘appleÓÈ «√ßÿ
’ͱappleÊÒ≈ ,’ÓÒ,’∂ÚÒ «√ßÿ
Í∞Ò√Δ¡≈ apple≈«‹ßÁapple «√μ˱
,‘apple«ÚßÁapple «√ßÿ √apple≈,ÁÒÏΔapple
√ß˱ ÒÀ∫‚Ó≈appleÕ’ ,‹√’appleÈ
«√ßÿ ‹Ø‘Ò ÏÒ«ÚßÁapple
appleËß≈Ú≈ , appleÚΔ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ
ÈÚ∂∫ Úapple∂∑ -B@AH ÁΔ ¡≈ÓÁ Â∂ ’ÚÀ∫‡appleΔ «Ú÷∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÍzØ◊apple≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â
Òß‚È (apple≈‹ÚΔapple √Óapple≈ ) √≈Ò B@AG ȱß
¡Ò«ÚÁ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Úapple∑∂-B@AH ÁΔ
¡≈ÓÁ 鱧 ÷∞ÙΔ Ú‹Ø∫ ¡≈Í√ ⁄ √≈∫fiΔ
’apple«Á¡≈∫ Òß‚È ”⁄ Ú√Á∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
ÚμÒØ ’ÚÀ∫‡appleΔ «Ú÷∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó
Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Õ«¬ß‚Δ¡È
˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√ ’ÚÀ∫‡appleΔ Á∂ ÍzË≈È
‹Δ «√ßÿ ÷μ÷, ÓÈ‹Δ «√ßÿ „ß‚≈,
¡Óapple‹Δ „ß‚≈(‘ØÒΔ Ï∞Ù ) Â∂ √∞μ÷ ‘∞ßÁÒ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ¿∞’Â
√Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È ÒØ’ ◊≈«¬’ ÏÒÏΔapple
«„μÒØ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ È≈Ò ‘≈‹apple
Íß‹≈ÏΔ √appleث¡≈∫ Á≈ ÷±Ï ÓÈØappleß‹È
’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞ß⁄∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
”⁄ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ «¬μ’ -Á±√apple∂ È≈Ò ÈÚ∂∫
√≈Ò -B@AH ÁΔ¡ª Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Úª
√≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í‘∞ß⁄∂
◊≈«¬’≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Á∂ ÍÂÚ߫¡≈∫ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡ÚÂ≈apple
«√ßÿ Ë≈ÓΔ, ¡«ÈÒ ÿ¬ΔÚ≈Ò, apple≈Ó Ò≈Ò
Ó쇱, Á∂Ú apple≈‹ √‘ØÂ≈, Ì◊Úß «√ßÿ
ÍßË∂apple, ’ÀÓapple≈È, ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ «◊μÒ,
¡ÓÈÁΔÍ ÿ∞ßÓ‰, apple≈‹≈ ÷μ÷ ¡≈«Á ȱß
√Ó≈◊Ó ÁØapple≈È ÍzË≈È ‹Δ «√ßÿ ÷μ÷ ,¡Óapple‹Δ ÷ß◊±Û≈,√∞μ÷ ‘∞ßÁÒ Â∂ √≈ÊΔ Ô±Ê
’≈∫◊apple√Δ ¡≈◊± apple≈‹≈ ÷μ÷ 鱧 √ÈÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂Õ
Ô≈Á «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’apple«Á¡≈∫
‹Δ «√ßÿ ÷μ÷ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’Â
√Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹È ’appleÈ Á≈ √≈‚≈
Ó’√Á «¬‘Δ √Δ «’ ¡√Δ∫ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ȱß
«¬μ’ Óß⁄ Â∂ «¬’μ·∂ ’apple’∂ «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫
Á≈ ¡≈Í√ ”⁄ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í Â∂ «Í¡≈apple
ÚË≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂
«Úapple√∂, √μ«Ì¡≈⁄≈apple, ◊ΔÂ-√ß◊ΔÂ
Í«‘apple≈Ú∂ Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ √ÏßËΔ ‹≈◊apple±’
’apple≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ
«Úapple√≈ Ï‘∞ ¡ÓΔapple ‘À «‹√ Á≈ ¡√apple
√Ó∞μ⁄Δ Á∞ÈΔ¡≈ ”⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁΔÍ≈
„ß‚≈, «appleßÁ≈ Í«‘ÒÚ≈È, √‡ΔÚ, ‡ØÈΔ,
appleÚΔ «„μÒØ∫, ◊ØappleÚ «ÌßÁ≈ «È¿∞ Íß‹≈Ï
α‚, √≈Ï≈ √Óapple≈, Á«ÚßÁapple «√ßÿ √Óapple≈,
‘appleÓÈ ’ͱappleÊÒ≈ ¡≈«Á È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó
«Úμ⁄ «Ùapple’Â ’ΔÂΔ Õ
’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ ·ß„ ’≈appleÈ «È¡≈◊apple≈ Î≈Ò˜ Á≈ Í≈‰Δ ‹ß«Ó¡≈
‡Øapple≈∫‡ØÕ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ’Û≈’∂ ÁΔ ·ß„ ‹≈appleΔ ‘À, «‹√ ’≈appleÈ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ «È¡≈◊apple≈ Î≈Ò˜ «Ú÷∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ
«È¡≈◊apple≈ √«Ê Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ «÷μ⁄
«◊‰ÂΔ ÿ‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹Ø ÒØ’ ¿∞Ê∂ ◊¬∂
Ú≈Ò∂ fiappleÈ∂ Á∂ «¬’ Úμ‚∂ «‘μ√∂ Á≈ Í≈‰Δ ‹ßÓ
‘È, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ Ï‘∞ √≈apple∂ ¡≈͉∂ ‘؇Ò≈∫
‹≈‰ ÁΔ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Íz≈Í ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È Õ «¬‘
Á∂ ’Ó«apple¡≈∫ ¡ßÁappleØ∫ ‘Δ «È¡≈◊apple≈ Î≈Ò˜ ȱß
fiappleÈ≈ ¿∞∫‡≈appleΔ˙ (’ÀÈ∂‚≈) ¡Â∂ «È¿±Ô≈apple’
Á∂÷‰ Âμ’ √ΔÓ apple«‘ apple‘∂ ‘È Õ ÓΩ√Ó Ó≈«‘apple≈∫
(¡ÓappleΔ’≈) ÁΔ √apple‘μÁ «Ú⁄≈Ò∂ ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
¡È∞√≈apple ¡‹∂ Ï∞μËÚ≈apple Âμ’ √ı √appleÁΔ ‹≈appleΔ
ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «÷μÂ∂ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È ÓÈ¯Δ C@
apple‘∂◊Δ Õ √≈Ò AIF@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘À
«‚◊appleΔ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‘À ¡Â∂ √Δ ҫ‘apple Ú◊‰
«’ ¬∂ÈΔ √appleÁΔ ÍÀ apple‘Δ ‘À Õ ‘μ‚ ⁄ΔappleÚΔ∫ √appleÁΔ
È≈Ò ⁄∞Î∂apple∂ √ı Ïapple¯ ÁΔ ⁄≈Áapple «Ú¤Δ «Á√ÁΔ
È∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÂΩÏ≈ ’appleÚ≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ «¬√∂ ’≈appleÈ
‘À Õ ’ÀÈ∂‚≈ ‘Δ È‘Δ∫ √apple‘μÁ Á∂ Á±√apple∂ Í≈√∂ Șapple
apple≈‹Ë≈ÈΔ ˙‡≈Ú≈, ‡Øapple≈∫‡Ø ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple Ù«‘apple≈∫
Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ ¡ÓappleΔ’≈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚΔ fiappleÈ∂ Á≈ Í≈‰Δ Ïapple¯ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ «ÚÙ∂Ù √apple’≈appleΔ ÍzØ◊apple≈Ó (√ß◊Δ ¡Â∂
Á≈ apple»Í Ë≈apple «◊¡≈ ȘappleΔ∫ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ¬∂ÈΔ √appleÁΔ ’≈appleÈ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ) appleμÁ ’appleÈ∂ ͬ∂ Õ

4 04/01/2018 www.samajweekly.com
È‹appleΔ¡≈
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
’≈˘È ‹Ø ˛ √Ø ˛- «¬’ Ù≈ÈÁ≈apple ÌÚÈ, «‹√È∂ √≈˘ √Ì ˘ ÍÈ≈‘ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√Á≈ ‘apple «¬’
ÍæÊapple Á»√apple∂ Â∂ «‡«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ
-‹≈‘È ◊≈Ò˜ÚappleÁΔ
ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ”Â∂ «√¡≈√Â?
ÂΔ
‘apple∂ ÂÒ≈’ 鱧 ¡Íapple≈Ë ’apple≈apple Á∂‰ √ÏßËΔ «ÏÒ, ‹Ø ÒØ’
√Ì≈ ÚμÒØ∫ ÚΔappleÚ≈apple 鱧 Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬μ’
«¬È’Ò≈ÏΔ ’ÁÓ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √apple’≈apple Â∂ ‘∞’Óapple≈È
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡√Ò ÓÈ«Ù¡≈∫ √ÏßËΔ ’¬Δ ¡ßÁ∂Ù∂ ÷Û∑∂ ’apple
«◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ È∂ √ÁÈ «Úμ⁄ «¬√ «ÏÒ È±ß ‘Ó≈«¬Â
«ÁμÂΔÕ apple≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞‘ «¬√ «ÏÒ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ’∂ ‘Ó≈«¬Â
’apple∂◊Δ, «¬‘ ¡‹∂ √ÍÙ‡ È‘Δ∫Õ ¿∞∫‹, ’¬Δ ’≈∫◊apple√Δ È∂Â≈Ú≈∫ √Ó∂Â
¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫, ı≈√ ’apple’∂ Á≈«ÈÙÚapple≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‹Ø «¬√ «ÏÒ È±ß
Ùμ’ ÁΔ È˜apple È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á≈
«¬apple≈Á≈ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ «Ú◊≈Û≈∫ 鱧 √∞Ë≈appleÈ Á≈ ÿμ‡ ¡Â∂
¡≈͉≈ «‘ßÁ±ÂÚΔ ¬∂‹ß‚≈ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ ÚμË ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’
Ï‘∞Â∂ Ó∞√«ÒÓ √ß√Á ÓÀÏapple≈∫ È∂ «ÏÒ Á≈ «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ò
«¬ß‚Δ¡≈ Ó∞√«ÒÓ Íapple√ÈÒ Ò≈¡ ÏØapple‚ (¬∂¡≈¬Δ¡ÀμÓÍΔ¡ÀμÒÏΔ) È∂
Â≈∫ √ÍÙ‡ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂’apple apple≈‹ √Ì≈ ÚΔ «¬√ «ÏÒ È±ß Í≈√
’apple «ÁßÁΔ ‘À Â≈∫ ÏØapple‚, √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ’appleÈ ¡Â∂ «ÏÒ È±ß
«È¡≈∫«¬’ ⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ ÂØ∫ È‘Δ∫ «fi‹’∂◊≈Õ
¡«‹‘Δ ËÓ’Δ Á≈ «ÚappleØË≈Ì≈√Δ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ ÂΔ‘apple∂
ÂÒ≈’ (ÂÒ≈’-¬∂-«ÏμÁÂ) 鱧 ¡Íapple≈Ë ’apple≈apple Á∂‰ √ÏßËΔ «ÏÒ
«Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‘Δ ¡◊√ ӑΔÈ∂ Á∂ «Èapple‰∂
Á∂ ÓμÁ∂Șapple «Ò¡≈Õ ¿∞√ «Èapple‰∂ apple≈‘Δ∫ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ȱß
ˆÀapple√ß«ÚË≈È’ Â∂ ˆÀapple«¬√Ò≈ÓΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ «’
«√ıappleÒΔ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ ÂÒ≈’ ÍzÊ≈ 鱧 ¯Ω‹Á≈appleΔ ‹∞appleÓ ’apple≈apple Á∂‰
ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Á≈«¬Â È‘Δ∫ √Δ «ÁμÂΔÕ «ÏÒ Á∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Á≈ «¬‘ ÚΔ
«Ù’Ú≈ ‘À «’ √apple’≈apple È∂ «¬‘ «ÏÒ «Â¡≈apple ’appleÈ Â∂ «¬√ 鱧 √ß√ÁΔ
ÍzÚ≈È◊Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Íμ÷Ø∫ Ï∂ÒØÛΔ ’≈‘Ò ’ΔÂΔÕ ’≈‘Ò Ú≈Ò≈
«¬Âapple≈˜ ‹≈«¬˜ ÚΔ ‘À «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ó˜‘ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂
Ë≈apple«Ó’ ¡’Δ«Á¡≈∫ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ’Ø¬Δ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞√
Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫, ı≈√ ’apple’∂ «ÚÁÚ≈È≈∫ È≈Ò √ßÚ≈Á ˜apple±apple
apple⁄≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ ¡«‹‘Δ «ÙÙ‡Â≈ È‘Δ∫
«Á÷≈¬ΔÕ «¬√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ⁄∞μ«’¡≈ «◊¡≈
’ÁÓ Ó∞√«ÒÓ ¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ Ï‘∞ apple≈‘Â’≈appleΔ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Ë≈apple«Ó’
’≈ȱßÈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹Ø «’ Ú√Ø∫ Á∂ «¬μ’ Úμ‚∂ Úapple◊,
ı≈√ ’apple’∂ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ √ÚÀÓ≈È È±ß ’∞⁄ÒÁ≈ ‘ØÚ∂Õ
√appleÏ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ «¬√Ò≈ÓΔ Ùapple∑≈ «Úμ⁄
’Ø¬Δ ÚΔ ÓμÁ ¡«‹‘Δ È‘Δ∫ ‹Ø «’ ÍÂΔ ÚμÒØ∫ «ÂßÈ Ú≈apple “ÂÒ≈’-
ÂÒ≈’-ÂÒ≈’” ’‘∂ ‹≈‰ È≈Ò «Ú¡≈‘’ È≈Â≈ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â «ÁßÁΔ ‘ØÚ∂Õ ‹∂’apple ¡«‹‘Δ ÍzÊ≈ Íz⁄«Ò ‘À Â≈∫ «¬‘ Ï≈¡Á
«Úμ⁄ Ú‹±Á ”⁄ ¡≈¬ΔÕ ¿∞∫‹ ÚΔ, Ï‘∞Â∂ «¬√Ò≈ÓΔ Á∂Ù≈∫, «¬μÊØ∫ Â’
«’ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ÚΔ «Ú¡≈‘’ «appleÙÂ≈ Ìß◊ ’appleÈ ÁΔ «¬√ «ÚËΔ
鱧 ’≈ȱßÈΔ Ó≈ÈÂ≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫Õ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ «ÏÒ
ÁΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ Á≈ «Âμı≈ «ÚappleØË ‘Ø«¬¡≈, ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’
(Ë≈apple≈ C) Â≈∫ «’√∂ ÚΔ apple±Í «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ÂΔ‘apple∂ ÂÒ≈’ ȱß
ˆÀapple’≈ȱßÈΔ Áμ√ÁΔ ‘À; Á±‹Δ (Ë≈apple≈ D) ÂΔ‘apple≈ ÂÒ≈’ Á∂‰ Ú≈Ò∂
ÍÂΔ È±ß «ÂßÈ √≈Ò Â’ ÁΔ ’ÀÁ Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÁΔ ‘À;
ÂΔ‹Δ (Ë≈apple≈ E) «Ú¡≈‘∞Â≈ «¬√ÂappleΔ Ò¬Δ Â≈¿∞Óapple ◊∞˜≈apple≈ ÌμÂ≈
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞∫ÁΔ ‘À; ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ÂÒ≈’-¬∂-«ÏμÁÂ È±ß ˆÀapple˜Ó≈ÈÂΔ
‹∞appleÓ ’apple≈apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ apple‘Δ «’
’≈∫◊apple√ √Ó∂ √≈apple∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ «¬√ «ÏÒ È±ß ÒÀ ’∂ «÷ß‚Δ ‘Ø¬Δ √Ø⁄
Á≈ Ó∞˜≈‘apple≈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ’≈∫◊apple√ ¿∞μÂ∂ Ù≈‘Ï≈ÈØ ’∂√ √ÏßËΔ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ¿∞Ò‡≈¿∞‰ Â∂ Ó∞√«ÒÓ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ ÁΔ
Ïapple’apple≈appleΔ Á∂ ÁØÙ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Òμ◊Á∂ ¡≈¬∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ
¿∞√ È∂ ÒØÛØ∫ ÚμË «¬‘«Â¡≈ ÚappleÂΔÕ ¡«‹‘Δ «¬‘«Â¡≈ È∂
√apple’≈apple Á≈ ’ßÓ ¡≈√≈È Ï‰≈ «ÁμÂ≈Õ (ËøÈÚ≈Á Íø.«‡z. ÂØ∫)
¡Ò«ÚÁ≈ B@AG, ¡≈Á≈Úapple˜ B@AH
√Óª ¡≈Ú≈˜ Ó≈«apple¡ª ’ÁΔ appleπ’Á≈ È‘ƒ, È≈
«Í¤ª‘ fi≈ Ó≈appleÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ’Á∂ ¡≈apple≈Ó
’appleÁ≈ ˛Õ ‹∂ «Í¤∂ ¤æ‚ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’ΩÛΔ¡ª
«Óæ·Δ¡ª Ô≈ÁªÕ ¡æ‹ B@AG √≈‚∂ √≈«apple¡ª ÂØ∫
√Á≈ Ò¬Δ «Úæ¤Û ’∂ ‹≈ «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ B@AH
√≈‚Δ¡ª Ïapple»‘ª Â∂ Á√Â’ Á∂ «apple‘≈ ˛Õ «Í¤Ò≈
Úapple∑≈ B@AG ’πæ¤ «Úæ«⁄Âapple, Áπ÷Á≈¬Δ Â∂ ’πfi √π÷Á
Ô≈Áª «Íæ¤∂ √≈‚∂ ÍæÒ∂ Í≈ «◊¡≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ Úapple∑∂ ÁΔ
Í«‘ÒΔ √Ú∂apple ÂØ∫ ¡√ƒ ÈÚ∂∫ ¡≈Ù∂ È≈Ò «‹øÁ◊Δ Ùπapple»
’apple «ÁøÁ∂ ‘ªÕ B@AG ”⁄ ÓÈπæ÷ Ú≈Ô»Óø‚Ò Á∂
ÍÒΔ ‘؉ Ï≈apple∂ Ï‘π «⁄ø «apple‘≈ Íapple ’πfi Á∂Ù
√Ì ’πfi ‹≈‰«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ÚæË apple‘∂ ÍÃÁ»Ù‰
Ï≈apple∂ Ï‘π √ø‹ΔÁ≈ È‘ƒ apple‘∂Õ Ì≈apple ”⁄ ’πfi
Á«apple¡≈ Ï‘π ◊øÁ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Í≈‰Δ È≈
ÚappleÂØ∫ ÔØ◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√Δ Í≈‰Δ ÂØ∫ ËappleÂΔ
‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ ÓÈπæ÷ª Á∂ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘Ø
«◊¡≈ ˛Õ √apple’≈appleª È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ÒØÛƒÁ∂ ’ÁÓ
È‘ƒ ¸æ’∂Õ ’È∂‚≈, ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ÍπappleÂ◊≈Ò Á∂
‹ø◊Òª ˘ Ò◊Δ ¡æ◊ È∂ ¡appleϪ appleπ. ËøÈ ¡Â∂
‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚª Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈, È≈Ò È≈Ò
Ú≈Ô»Óø‚Ò Ë»ø¬∂ È≈Ò Ìapple «ÁæÂ≈Õ Òæ÷ª ‹≈ÈÚapple
Á»‹∂ Ê≈Úª Â∂ ÍÃ√Ê≈È ’apple ◊¬∂Õ
«ÚÙÚ Íë√Ë ÌΩ«Â’ «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÎÈ
‘«’ø√ È∂ Ì«Úæ÷ Ï≈‰Δ ’ΔÂΔ ˛- ‹∂ ÍÃÁ»ÙÈ È≈Ò
√≈‚Δ ËappleÂΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È «¬√∂ apple¯Â≈apple È≈Ò
ÚæËÁ≈ «apple‘≈ ª √øÈ BF@@ Âæ’ «¬‘ ËappleÂΔ
apple«‘‰ ÔØ◊ È‘ƒ apple‘∂◊ΔÕ √≈˘ ÈÚƒ ËappleÂΔ ÁΔ ÷Ø‹
’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈‚Δ ËappleÂΔ Á≈ Â≈ÍÓ≈È ¡ÀÈ≈
ÚæË ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÏÈ√ÍÂΔ √πæ’ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓÈπæ÷
¡‰⁄≈‘Δ ÓΩ Óapple ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÁπÈΔ¡ª Ìapple ”⁄ ‘apple appleØ‹ ’ÂÒØ◊≈appleÁ ⁄ÒÁ≈
apple«‘øÁ≈ ˛Õ «¬√ Úapple∑∂ ÓΔ¡ª Ó≈apple ”⁄ «¬’ ‹Ó≈Â
appleØ‘ø◊Δ¡ª Óπ√ÒÓ≈È≈ Á≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «ÓæÊ ’∂
’ÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò √≈‚∂ ¤∂ Òæ÷
Óπ√ÒÓ≈È≈ ˘ ÙappleÈ≈appleÊΔ Ï‰È≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ
«’√Ó Á≈ ’Δ ÎÀ√Ò≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ √Ó∂∫ ÁΔ Ïπæ’Ò ”⁄
◊∞‹apple≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’≈∫◊apple√ ÁØÚ≈∫ 鱧 «√μ÷‰ ÁΔ ÒØÛ
◊π
‹apple≈ «ÚË≈È √Ì≈
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «‹μ‰ ”Â∂
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂
È∂Â≈Ú≈∫ È∂ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ÷∞ÙΔ
ÓÈ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫ ¡≈͉∂ ‘Δ
‘μÊ≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «Íμ· ·Ø’Δ ‘À,
¿∞√ 鱧 Á∂÷ ’∂ «’√∂ 鱧 ÚΔ Òμ◊
√’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √±Ï∂ «Ú⁄Ø∫
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á≈ √¯≈«¬¡≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íapple ‘’Δ’Â ’∞fi ‘Øapple
‘À, «‹√ 鱧 √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ
Ì≈‹Í≈ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ AF √Δ‡≈∫
ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ ¡≈͉∂
Ú؇ ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄ A.B Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò
’appleÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√
Á≈ «¬‘ Ï⁄≈¡ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘≈appleΔ
‘Ø¬Δ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ ⁄∞◊ÒΔ ÷≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ó∂Ù≈
‘≈appleΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ú«Ë¡≈
‘Ø«¬¡≈ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ
«Á÷≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
«‹μÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚËΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ √Δ‡≈∫
”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
¡«‹‘≈ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À «’
«‹μÂΔ ‘Ø¬Δ Í≈apple‡Δ Ú؇ ¯Δ√ÁΔ Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘≈appleΔ ‘جΔ
Í≈apple‡Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÚËΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫
Á≈ Âapple’ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ (‘≈Ò≈∫ «’
’≈∫◊apple√ ÁΔ¡≈∫ √Δ‡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, Ú؇
¯Δ√ÁΔ ÚΔ ÚμË ‘À)
Áapple¡√Ò ◊∞‹apple≈ ⁄؉ Á∂
ÈÂΔ«‹¡≈∫ È∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ Ì≈‹Í≈
¡Â∂ ÓØÁΔ ÁΔ √≈ı Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ‘À
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ apple≈‘∞Ò ¡Â∂ ’≈∫◊apple√
鱧 ‘Ω√Ò∂ Á≈ «¬È≈Ó Á∂ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
«‹μ ‘≈apple Â≈∫ ‘Ø¬Δ ‘À Íapple È≈ ’جΔ
„ß◊ È≈Ò «‹μ«Â¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ
˛Õ «‹øÏ≈ÏÚ∂ ”⁄ CG √≈Òª ÂØ∫ √æÂ≈ Â∂ Ï≈’Ó
apple≈Ù‡appleÍÂΔ apple≈Ïapple‡ ÓΩ◊≈Ï∂ Á≈ Â÷Â≈ ÍÒ‡ ’∂
’ÀÁ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ΩÒÈ‚ ‡appleøÍ ¡Â∂
¿πμÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’Ó ‹Ω∫◊ «¬æ’ Á»‹∂
Á∂ Á∂Ù ˘ ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª Á∂ ’∂
«ÚÙÚ Ìapple ˘ ÍÃÓ≈‰» ‹ø◊ ”⁄ Ëæ’‰ Á≈ ‚apple≈Ú≈ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’apple È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ «’Â∂ ◊ÒÂΔ
‘¿πÓÀ Á≈ apple»Í ¡÷«Â¡≈apple ’apple ÒÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘
√Óª Á»apple È‘ƒ ‹ÁØ∫ «¬‘ ‘æ√ÁΔ Ú√ÁΔ Áπ«È¡≈
ÂÏ≈‘ ‹Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÍÈ≈Ó≈ Í∂Íapple ÒΔ’ ‘؉ Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÈÚ≈‹ ÙappleΔÎ Á≈ Ȫ ¡≈«¬¡≈Õ «‹√
’≈appleÈ ¿π√ ˘ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰≈ «Í¡≈Õ «¬√
ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ï≈¡Á ÍÀapple≈‚≈¬Δ˜ Á√Â≈Ú∂˜ Á≈
’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ «ÚÙÚ Íë√Ë
‘√ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ ¡≈¬∂ ‹Ø ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈
«ÚÁ∂Ù≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’apple’∂ ’≈ÎΔ ‡À’√ Ï⁄≈ apple‘∂
‘ÈÕ «‹√ ”⁄ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ
¡ÒÀ˜ÏÀÊ, ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleøÍ, apple»√ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÒ≈ÁΔÓapple ÍπÂÈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Ì≈apple Á∂ GAD «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ȫ
Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ È≈«¬’ ¡«ÓÂ≈Ï Ï⁄È,
«Ú‹∂ Ó≈ÒΔ¡≈, ’≈appleÂΔ «⁄øÁÏappleÓ, ÓΩ‹»Á≈ apple≈‹
’Ø¬Δ „ß◊ È≈Ò ‘≈«apple¡≈ ‘ÀÕ «¬‘
«¬’ ’«·È ⁄؉ √Δ, ‹Ø Ó∂apple∂ Úapple◊∂
√ÓΔ«÷¡’≈∫ ¡Â∂ Ó≈«‘apple≈∫ 鱧 ’∞fi
«√μ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ◊¬Δ ‘À Õ ‹∂’apple «¬È∑≈∫
«√μ«÷¡≈Ú≈∫ ”Â∂ ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò
«Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ apple≈‘Δ∫
apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß Ú∂÷‰ ¡Â∂ √Ófi‰ Á≈
√≈‚≈ ȘappleΔ¡≈ ‘Øapple ÚËΔ¡≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ
«√μ«÷¡≈ «¬‘ ‘À «’ √apple’≈appleΔ ’ÁÓ≈∫
’≈appleÈ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫
ÍÃØ. ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
¡≈apple«Ê’ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈
«√μË≈ ‘Δ √apple’≈apple «ÚappleØËΔ Ú؇
«Ú⁄ È‘Δ∫ «È’ÒÁ≈Õ È؇ÏßÁΔ ¡Â∂
‹Δ.¡À√.‡Δ. ’≈appleÈ Í±apple∂ Á∂Ù «Ú⁄
¡≈Ó ÒØ’≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Â∂ ÓμË Úapple◊Δ
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡Â∂
È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √ÓΔ«÷¡’≈∫
Á≈ «¬’ «‘μ√≈ Óßȉ Òμ◊≈ √Δ «’
«¬√Á≈ ÈÂΔ‹≈ ’∞fi È≈ ’∞fi Ì≈‹Í≈
Á∂ «Úapple∞μË Ú؇apple≈∫ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ «È’Ò∂◊≈, ı≈√ ’apple’∂ ◊∞‹apple≈Â
«Ú⁄ Â≈∫ √±apple Á∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
‹∞fi≈apple± ¡ßÁØÒÈ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ùμ’
◊Ú≈‘Δ Á∂ «apple‘≈ √Δ «’ «¬√ Ú≈apple
ÚÍ≈appleΔ Ù«‘apple «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ 鱧 ‘≈apple
Á≈ ӱߑ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ Íapple √±apple È∂
√«ÂÈ≈Ó ¡Ω‹Ò≈, ÚÀÈ’»Úapple
ÓØ: F@D DII FGEG
‘Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ ⁄؉ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ √±appleÂ
«Ú◊≈Û «ÁμÂΔÕ ‹∂’apple √ßÌ≈ÚÈ≈
Ó∞Â≈«Ï’ √±apple Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ’≈∫◊apple√
鱧 G-H √Δ‡≈∫ ÚΔ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
Â≈∫ «¬√ √Ó∂∫ ÓØÁΔ ¡Â∂ Ù≈‘ √Ó∂Â
Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫-¿∞μ⁄Δ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ÏØÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÙØ’ ÌÚÈ
«Ú⁄ ÏÀ·∂ ◊∞‹apple≈ ÁΔ ‘≈apple ÂØ∫
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∂
È∞’√≈È≈∫ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈ apple‘∂
‘∞ßÁ∂Õ ‘∞‰ Âμ’ «‹ßÈΔ¡≈∫ ÚΔ ⁄؉≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, È؇ÏßÁΔ ¡Â∂
‹Δ.¡À√.‡Δ. Úapple◊∂ ¯À√«Ò¡≈∫ È≈Ò
Ì≈‹Í≈ 鱧 ‹∂’apple ’Ø¬Δ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ È∞’√≈È ÚΔ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈Õ
«¬√∂ ‹◊∑≈ √≈鱧 Á±‹Δ «√μ«÷¡≈
«ÓÒÁΔ ‘À, ¿∞‘ ‘À apple≈‹ÈΔÂ’
Ó≈«‘apple≈∫ ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ Á∂
appleØ√, Íz∂Ù≈ÈΔ È±ß ¿∞√ Á∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ◊∞μ√∂ Á∂ apple±Í
«Ú⁄ Ú∂÷‰ ÁΔ ˆÒÂΔ
’appleÈ Á∂ «Úapple∞μË «ÓÒ‰
Ú≈ÒΔ «√μ«÷¡≈ «¬È∑≈∫
¡≈apple«Ê’ ’ÁÓ≈∫ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’
È≈apple≈˜ √ÈÕ Íapple «¬‘ √apple’≈apple ÂØ∫
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‘μÁ Âμ’ ◊∞μ√∂ «Ú⁄
È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Ú؇ Á∂‰ Á≈
¯À√Ò≈ ◊∞‹apple≈ Á∂ ’appleΔÏ ¡μË∂
Ú؇apple≈∫ È∂ ’∞fi Á±‹∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ¡ËΔÈ
’ΔÂ≈ ‘À «¬√ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ¡≈͉∂-¡≈Í
ÒØ’≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ È‘Δ∫
ÏÁÒÁΔ¡≈∫ ÂΔ‹Δ «√μ«÷¡≈ «ÚappleØË
«Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ≈∫ ¡Â∂
⁄؉≈ÚΔ ◊ØÒÏßÁΔ «Ú⁄’≈apple «appleÙÂ∂
È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘À ‹∂’apple «¬‘ ¡ßÁØÒÈ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
ÓøÂappleΔ ‹Ôø «√È‘≈, ÈΔapple≈ apple≈‚Δ¡≈, √«⁄È
Í≈«¬Ò‡ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ˛Õ Áπæ÷ ÁΔ ◊Ò ˛ ÏappleÂ≈ÈΔ¡ª ¡≈Í
Ï∂appleؘ◊≈appleΔ È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ ˛ ¡Â∂ Ì≈apple ◊appleΔÏΔ,
Ï∂appleØ‹◊≈appleΔ È≈Ò ‹»fi «apple‘≈ ˛Õ «¬øfi ¡≈͉≈ ÍÀ√≈
«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ò≈¿π‰≈ √apple≈√apple ¡≈͉∂ ÒØ’ª È≈Ò
Ï∂«¬È√≈ÎΔ ˛Õ √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ Á∂ ’apple≈¿»È «ÍÃø√ ‹Ø
Á∂Ù Á≈ ¡◊Ò≈ Ú≈apple√ Óø«È¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ È∂
¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ AA ËÈ≈‚ √æÂ≈ √øÍ≥È
«Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ Ù’ ¡øÁapple
ȘappleÏøÁ ’apple «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√Á≈ Óøȉ≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂
Á∂Ù ”⁄ Ï∂appleؘ◊≈appleΔ ÚæË apple‘Δ ˛ ¡Â∂ ËÈ≈„ ÒØ’
¡≈͉≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «ÈÚ∂Ù ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø
È≈˜≈«¬‹ „ø◊ È≈Ò Í»ø‹Δ Ï≈‘apple ÒÀ ’∂ ‹≈ apple‘∂
‘ÈÕ √≈¿»ÁΔ ¡appleÏ ”⁄ ¡Ωappleª ˘ ’≈apple ⁄Ò≈¿π‰
ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ ◊¬Δ ˛ ‘π‰ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª ¡Ωappleª
√Ê≈È’ ⁄؉ª ”⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬√
Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡Ωappleª ˘ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÁΔ
«¬˜≈‹Â «ÓÒ‰ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ «¬’ ’æ‡Û √πøÈΔ
Óπ√ÒÓ Á∂Ù ”⁄ «¬√ ÍÃ’≈apple ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «¬√ Úapple∑∂
˘ √Á≈ Ô≈Á ’apple∂◊ΔÕ Ì≈apple ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ «¬’
«Ëapple ÚæÒØ∫ Ì◊Úª ’appleÈ ÷»Ï ÍÃ⁄≈«apple¡≈
‹≈ «apple‘≈ ˛Õ «Á¡≈Ò «√øÿ ’≈Ò‹ Á≈
Ȫ ÏÁÒ‰≈ «¬’ √Ø⁄ Á≈ Ì≈apple» ‘؉≈
√Ó«fi¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ ÍÁÓ≈ÚÂΔ
«ÎÒÓ Á≈ «ÚÚ≈Á ¬∂ÊØ∫ Âæ’ ◊«‘apple≈ ‘Ø
«◊¡≈ «’ È≈«¬’≈ Á≈ Èæ’ Úæ„ ’∂
«Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «¬È≈Ó apple«÷¡≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ ¡ÈÀ«Â’ √øÁ∂Ù «Ú⁄≈appleª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂
‘ÓÒ≈ ˛Õ ‹∂’apple Ì≈appleÂΔ √«Ì¡Â≈ ”⁄ ‘π‰
√ø’ΔappleÈÂ≈ ¡≈ ◊¬Δ ª «¬‘ Á∂Ù ¡À√Δ ÁÒÁÒ
”⁄ Ë√ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ê∂ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ Á∂ Ȫ
Î√≈Áª Á≈ Óπæ„ Ïæfi ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «¬√
’«ÚÂ≈ apple≈‘ƒ B@AG ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷Á≈ ‘ª ¡Â∂
B@AH ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘øÁ≈ ‘ªÕ
¡Ò«ÚÁ≈ B@AG, ÷πÙ≈ÓÁΔÁ B@AH
’∂‘≈ appleø◊ Ú‡≈«¬¡≈ √Ó∂∫ È∂
«ÁÈ Á∂ Í«‘apple ÏÁÒ ◊¬∂
˜«‘apple ÓØ‘appleΔ ⁄Û∑Δ ‘È∂appleΔ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
÷≈√ ıÏapple
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
ÁΔ «‚◊ÁΔ √≈ı
⁄≈apple ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Â∂˜ ‘Ú≈Ú≈∫
È≈Ò Á≈ıÒ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Îapple «¬√ È∂
±¯≈È Á≈ apple±Í Ë≈apple «Ò¡≈ Íapple ‘∞‰
«¬‘ fiμ◊ Ú≈∫◊ ÏÀ·ÁΔ «Á÷≈¬Δ
Á∂‰ Òμ◊Δ ‘ÀÕ √≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ ÁΔ ‘Ú≈ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄μÒ
apple‘Δ √Δ Â≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ⁄≈apple √ß√ÁΔ
√Δ‡≈∫ «‹μ ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫
«Ú⁄’≈apple «‹‘ÛΔ ¡≈Í√Δ
«÷μ⁄ØÂ≈‰ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ, «¬’-Á±‹∂
”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ Òμ◊∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
«Ú⁄ Í≈apple‡Δ «Úapple∞μË Ïˆ≈ÚÂΔ √∞apple≈∫
ÚΔ ¿∞μÌappleÈΔ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫
¡Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Í≈apple‡Δ Á≈ ÍzÌ≈Ú
Ò◊≈Â≈apple ÿ‡‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ
Í«‘Ò≈∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Á≈
⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú Ï«‰¡≈ √ΔÕ
¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÚÒØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂
¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
Á≈ È≈∫¡ ¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄
’∂‹appleΔÚ≈Ò È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈apple∂ ÁΔ
«ÚappleØËÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ ω≈ Ò¬Δ √Δ, «‹√ È∂
«ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÒÛ ’∂ ¿∞Ê∂
Úμ‚Δ «‹μ Íz≈Í ’ΔÂΔ √Δ Õ Íapple
¤∂ÂΔ ‘Δ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ¡Â∂
¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈, √ß‹∂
«√ßÿ ¡≈«Á Á∂ Í≈‹ ¿∞μÿÛÈ∂ Ù∞apple± ‘Ø
◊¬∂ √ÈÕ Í≈apple‡Δ ¡≈Í√ «Ú⁄ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ ¿∞Òfi‰Δ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ï≈
’ø
ÚÒ Á∂ È≈ÚÒ ÍÛ∑ ’∂ Ï‘∞ Ó∞ß‚∂
’≈Óapple∂‚ ω∂ Â∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ “Â∂ «¬‘Ø
’≈Óapple∂‚ È’√ÒΔ Ï‰ ◊¬∂ ¡·≈apple≈∫-
ÚΔ‘ √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂ “Ò‘± ÁΔ ÒØ¡“ Á∂ Í≈Âapple
«‹¿±∫Á∂-‹≈◊Á∂ «¬È√≈È √È È’√ÒÏ≈ÛΔ
Ò«‘apple Ó∞ß«‚¡≈∫ 鱧 «÷μ⁄ Í≈¿∞∫ÁΔ √Δ-
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ Â∂ Ò∂÷’≈∫ Á≈ Úapple◊ «¬√ È≈Ò
‹∞«Û¡≈ ‘؉ ’apple’∂Õ
«¬‘ ◊μÒ≈∫ Ï‘∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬μ’
¡ıÏ≈appleΔ «¬ß‡apple«Ú¿± ÁΩapple≈È ÓÀ∫ ’‘Δ¡≈∫ √È
√μ⁄Ó∞μ⁄ √≈‚Δ ÍΔÛ∑Δ ‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ Á∂
È≈ÚÒ≈∫ ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú √Δ Ì≈¬Δ ÚΔapple «√ßÿ
Á∂ Í≈·’ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ «√μ÷ ÙappleË≈Ò± √È
◊∞appleÏ÷Ù «√ßÿ ÍzΔÂÒÛΔ È±ß «Ó‚Ò ’Ò≈√ Á≈
Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ Úapple◊ ÍÛ∑Á≈ √Δ È≈È’
«√ßÿ Á∂ È≈ÚÒ ÓμË Úapple◊ Á∂ Ù«‘appleΔ ¡ΩappleÂ≈∫-
ÓappleÁ≈∫ 鱧 Ì≈¿∞∫Á∂ √È ’ßÚÒ Á∂ Í≈·’
Ï≈ˆΔ¡≈È≈ ’‰Δ Ú≈Ò∂ √È
Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Íß‹≈Ï Á∂ Íz«√μË «Íß‚ „∞μ‚Δ’∂ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄ ’ßÚÒ È∂ ‹ÈÓ
«Ò¡≈ «‚◊appleΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ Ï‘∞ÂΔ ÍÛ∑≈¬Δ È‘Δ∫
’ΔÂΔ, Íapple ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ, √Ó≈‹ Â∂ ¡≈Ò∂-
Á∞¡≈Ò∂ È±ß Ï‘∞ Ï≈appleΔ’Δ È≈Ò Ú∂«÷¡≈, Í«Û∑¡≈
Â∂ ÿØ«÷¡≈ «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ¿∞‘Á∂ È≈ÚÒ≈∫
«Úμ⁄ √Ó≈«‹’ ‹ΔÚÈ ¡◊Ú≈ÈΔ ’appleÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈ÚÒ «Úμ⁄ Í∂Ù ‹ΔÚÈ
ÒΔÒ∑≈ ◊ÂΔ‘Δ‰ È‘Δ∫ («‹Ú∂∫ Ï‘∞Â∂ apple∞Ó≈∫«‡’ Â∂
ÍÛ∑∂ ‹≈∫Á∂ È≈ÚÒ≈∫ «Úμ⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À)
√◊Ø∫ ◊ÂΔÙΔÒ ‘À «ÈappleßÂapple ÈÚΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫
¿∞ÒΔ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ÁØ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ «¬μ’
ÒßÏΔ Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂
Ï≈apple∂ «’‘≈ √Δ, ““ÓÀ∫ Úμ÷ Úμ÷
¡Ú√Ê≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ◊∞˜apple«Á¡≈∫ ¡«‹‘≈
«√μ«÷¡Â ÓÈ∞μ÷ ω «◊¡≈ «‹‘Û≈ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂
ÌÒ∂ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ ¡◊Ò∂ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÓØapple⁄∂
ÓμÒÁ≈ «apple‘≈ ““
’ßÚÒ ‘∞apple≈∫ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ Â≈∫ ’«ÚÂ≈ ÂØ∫
‘Ø¬Δ ’«ÚÂ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ◊∞appleÁ∞¡≈«apple¡≈∫
È≈Ò ÚΔ ‹∞Û∂ ‘ج∂ √È ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ Áμ√Á∂ ‘È
«’ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple∂ ‘Δ ÓÀ∫ ¤À‰∂ Ú‹≈«¬¡≈ ’appleÁ≈ √≈∫
¿∞ÁØ∫ Ë≈apple«Ó’ Ó≈‘ΩÒ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‹È±È
Ú≈∫◊ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬μ’
«Èμ’Δ «‹‘Δ Í∞√Â’ “‹ΔÚÈ ’‰Δ¡≈∫“ Íz’≈«ÙÂ
‘Ø¬Δ √Δ ¿∞ÁØ∫ ¿∞‘ Ú∂Á≈∫ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂
√È ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ Áμ√Á∂ ‘È, ““Ú∂Á≈∫ Á∂ ÁØ
HEATHROW
CONCRETE
apple≈‹«ÚøÁapple «√øÿ «√Ë»
ÒØ’È≈Ê (ÍzØ.)
Òø‚È ÁΔ ÓÙ‘»apple
’Ω∫ø’appleΔ‡ √ÍÒ≈¬Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
’øÍÈΔÕ appleÀ‚Δ«Ó’√ ’Ω∫ø’appleΔ‡,
√¥Δ‡, Î≈«¬Úapple ◊Ò≈√ √¥Δ‡
ÁΔ ‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÒØÛ Ò¬Δ
‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á appleº÷ØÕ
020 8574 0001
07778 707 171
«ÂßÈ ◊zßÊ ÍÛ∑ ’∂ ÓÀ∫ √≈Ë ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈«‘¡≈, Íapple
Ó≈apple’√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ È∂ ‘μÊ «÷μ⁄ ’∂ Ï⁄≈
«Ò¡≈ ““ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈ È≈ÚÒ “√μ⁄ ȱß
Î≈∫√Δ“ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò ˙Â-ÍØ ‘À
¡≈͉∂ ¡≈appleßÌÒ∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ’ßÚÒ Áμ√Á∂
‘È, ““√≈Ë Ï‰È Á≈ «Ú⁄≈apple ¤μ‚ ’∂ ÓÀȱß
◊z«‘√ Á∂ «appleμ¤ È∂ ¡«‹‘Δ ‹μÎΔ Í≈¬Δ, È≈ ÿapple
Á≈ «apple‘≈ È≈ ÿ≈‡ Á≈ «¬μ’ Íz’≈Ù’ È∂ ÙzØÓ‰Δ
ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ Ò◊Ú≈ «ÁμÂΔ Íμ⁄Δ
Úapple∑∂ ˜apple«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ◊∞˜apple ◊¬∂ È≈ appleμÏ
«Ó«Ò¡≈, È≈ Ì≈«Ò¡≈∫- «ÁÒ Á≈ ‹≈ÈΔ
«Ê¡≈«¬¡≈ ““
Ó∞’ÂΔ Á∂‰ Úapple◊∂ «Ú⁄≈apple «√apple ⁄Û∑∂ ‘؉, Íapple
Ïapple≈Ïapple Á∂ ‘∞ß◊≈apple∂ Ú≈Ò∂ √≈ÊΔ È≈ «ÓÒ‰ Â≈∫
«◊¡≈ÈÚ≈È ÚΔ
’ÓÒ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À „∞μ‚Δ’∂ «Íß‚
Î≈∫√Δ¡≈∫ ÂØÛÈ
Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊Â≈∫
Á≈ √Δ «‹‘Û≈
ÚÀÒΔ¡≈∫ ÁΔ
’ÂÒØ◊≈apple È∂ ‘Δ‰≈ ’apple’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ Á∂Ù
Ì◊ÂΔ¡≈∫ ÷±‘ ÷≈Â∂ ÍÀ apple‘Δ¡≈∫ √È ¿∞È∑≈∫ Á∂
Áμ√‰ ¡È∞√≈apple, ““ÓÀ∫ «Íß‚ Á∂ Á√ Ï≈apple≈∫ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ «¬’μ·∂ ’apple Ò¬∂ Â∂ Í∞apple≈‰Δ Íß⁄≈«¬Â ÷∞ß„≈∫
“Â∂ ÏÀ·‰ Ò≈ «ÁμÂΔ «Îapple „∞μ‚Δ’∂ «Íß‚ «Úμ⁄
’≈Ò‹ ÷Û∑≈ ’apple’∂ «Íß‚ Á≈ ӱߑ «ÒÙ’≈ «ÁμÂ≈
Ï√ È≈ÚÒ “ͱappleÈÓ≈ÙΔ“ ÂØ∫ Ï≈¡Á “apple≈ Ï≈’Δ
‘À“ È∂ Â≈∫ Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ «¬È’Ò≈Ï ÷Û∑≈
’apple «ÁμÂ≈ ’∞Áapple È∂ ¿∞‘
√Ω◊≈ ÏıÙΔ, «‹√ «ÏÈ≈∫ ’Á∂
√≈Ë Â∂ ’Á∂ ’ÓÒ≈ ‘؉ ȱß
«ÎappleÁ≈ √Δ ““ ’ßÚÒ Á∂ È≈ÚÒ≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈¯Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
«Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ‘apple «Ò÷ ¡appleÊ Ìappleͱapple ‘∞ßÁΔ
‘À «‹Ú∂∫ Ϙ∞apple◊ Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á ‘ØÚ∂ ’∞fi Íz«√μË
È≈ÚÒ ‘È: “√μ⁄ 鱧 Î≈∫√Δ“, “ͱappleÈÓ≈ÙΔ“, “apple≈Â
Ï≈’Δ ‘À“, “«√ÚÒ Ò≈¬ΔȘ“, “«ÓμÂapple «Í¡≈apple∂
ȱߓ, “Ïapple¯ ÁΔ ¡μ◊“, “Ò‘± ÁΔ ÒØ¡“, “¡À«È¡≈∫
“⁄Ø∫ ¿∞μ·∂ √±appleÓ≈“ Â∂ “Ó±ÓÒ“ ’ßÚÒ È∂ ¡≈͉∂
È≈ÚÒ≈∫ «Úμ⁄ ‹≈∫ Â≈∫ ÔÊ≈appleÊ ÁΔ «√μËΔ
Í∂Ù’≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹≈∫ ¡≈͉∂ «√Ë≈∫ Á≈
Íz⁄≈apple ÔÊ≈appleÊ ÁΔ ÁÚßÁ-¡≈Ë≈appleΔ √±Ò ¿∞È∑≈∫
Á∂ È≈ÚÒ≈∫ «Úμ⁄ ÏÛΔ ¡ÒÍ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ‘À
Íapple “Ò‘± ÁΔ ÒØ¡“ (Ï≈’Δ Í∂˜ AI ”Â∂)
THE
READY
MIX
CONCRETE
SPECIALISTS
email : heathrowconcrete@gmail.com
www. heathrow concrete ltd.com
‘«appleøÁapple «√øÿ √appleª
«ÚÙ∂Ù
Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ √‰∂ √ÌÈ≈∫
È∂Â≈Ú≈∫, ‹≈◊apple±’ ‹ÈÂ≈, ¯Ω‹ È∂ AIGA
ÁΔ Í≈«’√Â≈È “Â∂ «‹μ Á≈ ˜√È «Ú‹À
«ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈ «Ò¡≈
¡Â∂ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 ÙappleË≈∫‹ÒΔ¡≈∫ ÚΔ
«ÁμÂΔ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIFE ÁΔ
Ù≈ÈÁ≈apple «‹μ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫
¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ù‘ΔÁΔ¡≈∫ 鱧 ⁄∂Â∂ ’ΔÂ≈
¡√Δ∫ ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˙‰Ó Â’ ‘apple
«Â¿∞‘≈apple ¡Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ ’ΩÓΔ «ÁÚ√
˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ¡Â∂ Á∂Ù
Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ ◊≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
Ô≈Á ’appleÁ∂ ‘≈∫ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À «’ «˜ßÁ≈ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ Ì∞μÒ
◊¬∂ ‘≈∫ ‹Ø ‹ß◊ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À,
¿∞√ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ú≈Ò∂ ’∞fi «ÁÈ ÏΔ‰
Ó◊appleØ∫ ¡≈͉∂ «Úμ¤Û∂ ‘ج∂ Í∞μÂapple, Ìapple≈ ÁΔ
Ï‘≈ÁappleΔ “Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’apple«Á¡≈∫
¡≈͉∂ ˜ıÓ≈∫ “Â∂ ÓμÒ∑Ó Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È,
Íapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø È≈ Â≈∫
Ù‘ΔÁ ‘ج∂, È≈ ‘Δ ÿapple ÍappleÂ∂ Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ˜∞ÒÓ
√«‘ apple‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ô≈Á «√apple¯ ¿∞‘
ÍappleÚ≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò ¿∞‘
√ÏßË ‘È ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ «‹√
Ì≈apple «Úμ⁄ Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ¡≈∫ È∂
Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úμ⁄ ‹ÈappleÒ ¡appleØÛ≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «È¡≈˜Δ Úapple◊∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹Δ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ
Í≈«’ ¯Ω‹ Á∂ I@ ‘˜≈apple ÂØ∫ ÚμË √À«È’≈∫
鱧 ¡≈ÂÓ √Óapple͉ ’appleÚ≈ ’∂ ÏßÁΔ
ω≈«¬¡≈ √Δ, ¿∞‘ ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ Â≈∫ √‘Δ
√Ò≈Ó ¡≈͉∂ ÿapple Í∞μ‹ ◊¬∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple≈∫ ¡Â∂ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √ßÿ
ÚμÒØ∫ ÂÀ¡ Ó≈ÍÁß‚≈∫ Á≈ Í≈Ò‰ ’apple«Á¡≈∫
Ì≈apple ÚμÒØ∫ √≈apple∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ
Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ∂, Íapple ¡≈͉∂ ’∞fi ‹ß◊Δ
’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ Ú≈Í√ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’∂
Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’
√≈‚∂ «’ßÈ∂ Ï‘≈Áapple ¯Ω‹Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È
¡μ‹ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’ßÈ∂ «˜ßÁ≈ ‘È, √≈ȱß
«¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ ÈÚßÏapple,
B@AD «Úμ⁄ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ È∂
√±⁄È≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ Â«‘Â
«‹‘ÛΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ Ò¬Δ
¿∞√ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∂
ED ‹ß◊Δ ¯Ω‹Δ ’ÀÁ ‘È, «‹È∑≈∫ 鱧 AIFE
¡Â∂ AIGA ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΩapple≈È ’ÀÁΔ
«È’ «Áz«Ï¿±È” «Úμ⁄Ø∫ √μ Úapple∑∂
ÁÀ Í«‘Ò≈∫ «‚Í‡Δ «È¿±˜ ¡À‚Δ‡apple Ú‹Ø∫
√∂Ú≈Ó∞’ ‘Ø¬Δ apple∂‰±’≈ È¬Δ¡apple Á∂
Á∂‘≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ‹≈‰È Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «¬μ’ Úapple∑∂ ÂØ∫
’À∫√apple È≈Ò ‹±fi apple‘Δ √Δ, Íapple ¿∞√ Á∂ √È∂‘Δ¡≈∫ ȱß
«¬ÒÓ √Δ «’ apple∂‰±’≈ ¤∂ÂΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¤μ‚‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ È‘Δ∫Õ
“«‡z«Ï¿±È ◊apple∞μÍ“ ÁΔ ¿∞‘ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈
ÍμÂapple’≈apple √Δ AIGH «Úμ⁄ “ÁÀ«È’ «‡z«Ï¿±È“
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple’∂ ¿∞√ È∂
ÒÛ’Δ¡≈∫ 鱧 ÍμÂapple’≈appleΔ Á∂ «’μÂ∂ «Úμ⁄ ’ÁÓ
appleμ÷‰ ÁΔ √∂Ë «ÁμÂΔ ¿∞√ È∂ Ïapple≈Ïapple ÓΩ«’¡≈∫
Ò¬Δ «Òß◊-¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple∂ «ıÒ≈¯ ¡≈͉Δ
’ÒÓ apple≈‘Δ∫ Ò◊≈Â≈apple ¡≈Ú≈˜ ÚΔ Ï∞ÒßÁ ’ΔÂΔ
¡μ÷apple≈∫ ÁΔ Á≈ apple≈‘Δ∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ӱߑ ÏßÁ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ «¬√ fiß‚≈ÏappleÁ≈apple Á∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓ «¬√
Á∂ ÙÏÁ≈∫ È≈ÒØ∫ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ∂ √È∂‘Δ¡≈∫ «Úμ⁄ “apple∂‰±“
Ú‹Ø∫ ¡≈Í‰Δ ‹≈‰Δ ‹≈∫ÁΔ apple∂‰±’≈ È¬Δ¡apple È∂
«˜ßÁ◊Δ Á∂ ¿∞Âapple≈Ú≈∫-⁄Û∑≈Ú≈∫ 鱧 «÷Û∂ ÓμÊ∂
ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √¯apple «Úμ⁄
¡≈¬Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ ‚‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈Õ
¿∞√ ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‘≈apple È≈ Óßȉ ÁΔ
Íz«ÚappleÂΔ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂ ’À∫√apple ¡μ◊∂ ÚΔ ◊Ø‚∂ È≈
‡∂’∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «ÏÓ≈appleΔ Ï≈apple∂ ◊μÒ
’appleÁΔ Â≈∫ «¬‘Ø Òμ◊Á≈ «’ «¬√ È∂ ’À∫√apple 鱧 ÚΔ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ
√apple’≈apple ÂØ∫ «¬‘ √Ú≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ «’ «¬È∑≈∫ 鱧 ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ
’Ø«ÙÙ≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂
‹ÁØ∫ AIGA «Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È
鱧 Ò◊Í◊ «¬μ’ Òμ÷ ‹ß◊Δ
’ÀÁΔ Ú≈Í√ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ Â≈∫
¡≈͉∂ «¬È∑≈∫ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ
«apple‘≈¬Δ Ì≈apple «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÚ≈ √«’¡≈? ÍΔ‡Δ¡≈¬Δ È∂
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‘≈√Ò ‹≈‰’≈appleΔ
ÁΔ «appleÍØapple‡ ¤≈ÍΔ, «‹√ «Úμ⁄
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ
¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √∂Ú≈Ó∞’ ‹μ‹≈∫ ÁΔ
«¬μ’ ’Ó∂‡Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫
«Úμ⁄ Ì≈appleÂΔ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Á∂÷‰
◊¬Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple≈ÚÒ«Íß‚Δ ÁΔ
¡«Á¡≈Ò≈, Ò≈‘Ωapple ÁΔ Ò÷Í ‹∂Ò∑ ¡Â∂
’apple≈⁄Δ ÁΔ Ó≈ÒΔapple ‹∂Ò∑ Á≈ ÁΩapple≈
’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ECE Ì≈appleÂΔ
’ÀÁΔ ¿∞È∑≈∫ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ DHC Ó¤∂apple∂ ¡Â∂ ¡μ· ˆÀapple ¯Ω‹Δ
’ÀÁΔ √È CF Ì≈appleÂΔ ’ÀÁΔ ’؇ Ò÷ÍÂ
‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ B@
Ó≈È«√’ ÂΩapple “Â∂ «ÏÓ≈apple ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂
‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Âapple√ÔØ◊ ‘À
¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ
«‹‘Û∂ ED ¯Ω‹Δ ¿∞√ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‘≈Ò ’Δ ‘À? ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
‹ß◊Δ ’ÀÁΔ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ï≈¡Á ¡Óapple ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple «‹‘Û∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫
‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘È, ¿∞‘ ¡μËΔ √ÁΔ
ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹∂ «˜ßÁ≈ ‘È Â≈∫
˜∞ÒÓ √«‘ apple‘∂ ‘È ‹∞Ò≈¬Δ AIG@ «Úμ⁄
¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «Íß‚ √≈‘ØÚ≈Ò Á∂ ÁØ ’ÀÁΔ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ‘Ø ’∂ ÿapple
Í∞μ‹∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¡ß«ÓzÂ√apple «Úμ⁄ ‹∂Ò∑
√∞Íapple‚À∫‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ ÁΔ
Ó≈ Í≈ Á∂‰Δ ‘À Õ
ÁÒ∂apple Â∂ Ï∂Ï≈’ apple∂‰± ÷∞Ù«Ó‹≈˜ Ùı√Δ¡Â √Δ ‹Ø
Âß◊«ÁÒΔ Â∂ √ß◊«ÁÒΔ ÂØ∫ √μ⁄Ó∞μ⁄ ‘Δ ¿∞Íapple √Δ
¿∞‘ «ÂßÈ «ÁÈ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁ∂ ‹ÁØ∫ “Íß‹≈ÏΔ
«‡z«Ï¿±È“ ÂØ∫ ¡apple«ÚßÁapple, apple∂‰± Â∂ ÓÀ∫ «‡z«Ï¿±È ÁΔ
«‹È√Δ ÙØÙ‰ «Úapple∞μË Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ Ú‹Ø∫
«ÁμÒΔ ◊¬∂ Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÷μ‡Δ¡≈∫-«Óμ·Δ¡≈∫
Ô≈Á≈∫ √≈∫fiΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ apple∂‰± ÁΔ appleØÒ Ó≈‚Ò
04/01/2018
«’¿∞∫ Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «˜ßÁ≈ Ù‘ΔÁ?
Ò’ÙÓΔ ’≈∫Â≈ ⁄≈ÚÒ≈
È≈appleΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ Íapple⁄ÓÏappleÁ≈apple √Δ apple∂‰±’≈
√Ó-«Ú⁄≈apple
5
AD ÎΔÒ‚ appleÀ‹ΔÓÀ∫‡ Á∂
Ú≈«¬appleÒÀ√ ¡Íapple∂‡apple
√∞‹≈È «√ßÿ «√¡≈Ғ؇
Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ Á∂
«¬ß‡ÀappleØ◊∂ÙÈ √ÀμÒ «Úμ⁄
ÏßÁ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ “Â∂ Ì≈appleΔ
ÂÙμÁÁ „≈«‘¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
apple∂‚Δ˙ √∞È∂‘∂ «Úμ⁄ ÚΔ
√∞‹≈È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂
«˜ßÁ≈ ‘؉ ¡Â∂
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹∂Ò∑
«Úμ⁄ ÏßÁ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
’ΔÂΔ √Δ ¯appleΔÁ’؇ Á∂ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ
‹Ú≈È √∞apple‹Δ «√ßÿ Á∂ Í∞μÂapple ¡ÓappleΔ’
«√ßÿ È∂ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈
«ÍÂ≈ √∞apple‹Δ «√ßÿ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ Ú‹Ø∫
˜∞ÒÓ √«‘ «apple‘≈ ‘À ¿∞‘ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á∂ ¤ßÏ √À’‡apple «Úμ⁄
Â≈«¬È≈ √Δ, «‹μÊØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ
apple∂∫‹apple≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈,
‹ÁØ∫ «’ ÏΔ¡Àμ√¡ÀμÎ È∂ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ √apple‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ
‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ, Íapple B@@D
«Úμ⁄ Í≈«’√Â≈È ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «apple‘≈¡ ‘Ø ’∂
¡≈¬∂ ÁØ ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ «¬‘ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈
«’ √∞apple‹Δ «√ßÿ «˜ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ò≈‘Ωapple ÁΔ
’؇ Ò÷Í ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘À
«¬‘ ’‘≈‰Δ «¬μ’ √∞‹≈È «√ßÿ ‹≈∫
√∞apple‹Δ «√ßÿ ÁΔ È‘Δ∫ ‘À «¬‘ ’‘≈‰Δ
Ì≈apple Á∂ ¿∞È∑≈∫ Áapple‹È≈∫ ÚΔapple ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
‘À «‹È∑≈∫ È∂ Ï‘≈ÁappleΔ È≈Ò ‹ß◊ ÒÛΔ, Íapple
ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ Î√
◊¬∂ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ ÙappleÓÈ≈’ ¡Â∂
ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ ¡μ‹
Â’ Ì≈apple √apple’≈apple «¬‘ È‘Δ∫ Áμ√ apple‘Δ
«’ √≈‚∂ «’ßÈ∂ ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ Í≈«’√Â≈È
«Úμ⁄ ÏßÁ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú≈Í√
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘
ÚΔ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ «’ AIFE
¡Â∂ AIGA ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊Í◊ ¡μËΔ
√ÁΔ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «’ßÈ∂ «˜ßÁ≈
‘È Â∂ «’ßÈ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÂÙμÁÁ
fiμÒ«Á¡≈∫ ÎΩ ‘Ø ◊¬∂ «Ù’≈«¬Â «√apple¯
√apple’≈apple ÂØ∫ È‘Δ∫, Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ ‘À
¤Ø‡Δ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂ Ó≈apple⁄
’섉 Ú≈Ò∂, ÓØÓÏμÂΔ ‹◊≈ ’∂ «È¡≈∫
Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ‹≈∫ apple√Â≈ appleØ’ ’∂ √apple’≈apple ÂØ∫
¡≈Í‰Δ Óß◊ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
¿∞√ ÁΔ Ó≈∫ √Δ, ‹Ø Ï‘∞ ‘Ω√Ò∂ Ú≈ÒΔ ¡Ωapple √Δ
«¬√ Ó≈∫ È∂ apple∂‰± Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â’
Á∂ √¯apple 鱧 ¡ß‹≈Ó Â’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈∫
√≈Ê «ÁμÂ≈ apple∂‰± È∂ ¡≈͉∂ ÌÀ‰-Ìapple≈Ú≈∫ Â∂
ÌÂΔ‹∂-ÌÂΔ‹Δ¡≈∫ ”Â∂ appleμ‹ ’∂ «Í¡≈apple «È¤≈Úapple
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Âappleμ’Δ¡≈∫ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈∫
Ó≈‰ ’ΔÂ≈ «¬√ Á≈ Ó∞μÒ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡˜Δ˜≈∫ È∂
¡≈ıappleΔ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ apple∂‰± ÁΔ Î∞μÒ≈∫ Ú≈∫◊ ’ΔÂΔ
Á∂÷Ì≈Ò È≈Ò ÓØ«Û¡≈Õ
apple∂‰± ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ’¬Δ Í∞√apple’≈apple
Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«È¿±˜Í∂Íapple˜ ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡ÀÚ≈apple‚˜, ÏÒapple≈‹
√≈‘ÈΔ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈apple‚, «Á «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
¡ÁΔÏ ¡ÀÚ≈apple‚, «Á Íß‹≈Ï Ô±ÈΔ¡È ¡≈¯
‹appleÈ«Ò√‡ ¡ÀÚ≈apple‚ Â∂ «Á Ô±¡ÀÈ¡ÀÎÍΔ¬∂
Ò≈‚ÒΔ ¡ÀÚ≈apple‚ «˜’appleÔØ◊ ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂
’≈ÒÓ “¡≈ËΔ Á∞ÈΔ¡≈∫“ apple≈‘Δ∫ apple±ÛΔÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ¡Â∂
«Òß◊-¡≈Ë≈«apple «ÚÂ’apple∂ “Â∂ ’apple≈appleΔ ⁄؇ ’ΔÂΔÕ
«Í¡≈appleΔ apple∂‰±, 屧 ‘∞√ΔÈ ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò Ï‘∞Â
«˜ßÁ◊Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ Ê≈∫ ω≈¬Δ Â∂ ¡√±Ò≈∫
È≈Ò √ÓfiΩÂ∂ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈∫ ÁÒ∂apple≈È≈ «˜ßÁ◊Δ
«ÏÂ≈¬Δ ÓÀÈ±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂
“«È¿±˜apple±Ó“ «Úμ⁄ ÚΔ Â±ß ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ◊μÒ
Ï∂Ï≈’ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ’apple∂∫◊ΔÕ
•¡apple∞ÂΔ È¬Δ¡apple

6 04/01/2018 www.samajweekly.com
ıÏappleª
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple «√μ÷≈∫ Ò¬Δ È¯Δ√ Ï«‰¡≈ : apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈
͇È≈ √≈«‘ÏÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ÏÒÚß «√ßÿ
apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Âı √zΔ Í‡È≈
√≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂
√ß◊Â È±ß √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple ÚμÒØ∫ ◊∞apple±
◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ CE@Ú∂∫ ¡Â∂
CEAÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈¿∞‰
Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏßË≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ë∞ßÓ≈∫ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple 鱧 «√μ÷ ‘∞‰
ȯΔ√ ’∞Ó≈apple ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂
‘È «’¿∞∫«’ ȯΔ√ ¿∞‘ ¡ÈÓØÒ
ÙÀ¡ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ÁΔ ’جΔ
’ΔÓ ȑΔ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ
‹Ê∂Á≈apple «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂
ÏÒÚß «√ßÿ apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÁ∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈appleÕ
‹ÏappleΔ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ ÂØ∫ «√μ÷≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ ’apple≈∫◊∂: ¡‘Δapple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ apple≈‹ ÓßÂappleΔ
‘ß√apple≈‹ ¡‘Δapple È∂ Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «’‘≈
‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÷ÀÏapple
Í÷±È÷Ú≈ √±Ï∂ Á∂ ‘ß◊± «˜Ò∑∂ ”⁄
«√μ÷≈∫ 鱧 ‹ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ ’ϱÒ
’apple≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫
Ï≈apple∂ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ
√apple’≈apple È≈Ò ¿∞μ⁄ ÍμËapple
”Â∂ ◊μÒÏ≈ ’appleÈ◊∂Õ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ù
ÓßÂappleΔ √∞ÙÓ≈ √Úapple≈‹ È∂
÷∞Á «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ ‘À «’
«¬‘ Ó√Ò≈ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò ¿∞μ⁄ ÍμËapple ”Â∂ ¿∞·≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ “Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple È≈Ò «¬‘
√≈‚≈ Îapple˜ ωÁ≈ ‘À «’ «√μ÷≈∫ ȱß
√∞appleμ«÷¡≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂
¡Â∂ √apple’≈apple «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ’apple
apple‘Δ ‘À”Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚÁ∂Ù
ÓÂappleΔ È∂ «appleÍØapple‡≈∫ ”Â∂ «⁄ßÂ≈
’μ‡ÛÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ËÓ’Δ
Íz≈Í Ò∂÷’ 鱧 √≈«‘Â
¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚
‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Â∞appleßÂ
¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¡≈͉∂
‡ÚΔ‡ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ √Δ «’ «√μ÷≈∫
鱧 ‹ÏappleΔ Ó∞√ÒÓ≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫
«appleÍØapple‡≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È √apple’≈apple È≈Ò
¿∞μ⁄ ÍμËapple ”Â∂
¿∞·≈¿∞‰◊∂Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂
‡«Úμ‡apple ”Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ
鱧 Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√μ÷≈∫
鱧 ‹ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ ’ϱÒ
’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ √ΔÕ Ù«Èμ⁄appleÚ≈apple
鱧 «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ‘ß◊±
«˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple Ù≈«‘Á
Ó«‘Ó±Á ’ØÒ «¬√ Ï≈Ï «Ù’≈«¬Â
ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ
ÏÒÚß «√ßÿ apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈∫ ȱß
«√appleØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ √zΔ
apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈, Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
«ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
√apple’≈appleΔ «apple‘≈«¬Ù ”Â∂ ‹≈ ’∂ ÚΔ
«ÓÒ∂Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ √zΔ
apple≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 Ô≈Á «⁄ßÈ∑ Ì∂‡
’apple’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó≈∫ «Úμ⁄
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ¡À√.¡À√.
¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «ÈÂΔÙ
’∞Ó≈apple ÁΔ¡≈∫ «√ÎÂ≈∫ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ √Δ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È∂ «‹√
ÙappleË≈ È≈Ò Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó
’appleÚ≈¬∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ È≈∫
√appleÁ≈apple «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈apple «√ßÿ
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«Íz¡ß’≈ 鱧 «‚◊appleΔ Á∂Ú∂◊Δ Ïapple∂ÒΔ ”Úapple«√‡Δ
ÈÚΔ∫
«ÁμÒΔ ”⁄
Ù«È⁄appleÚ≈apple
鱧 ¡μÒ∑Û
’∞ÛΔ¡≈∫ Á∂
√Ù’ÂΔ’appleÈ
Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈
ÁΩapple≈È
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò
Ô±ÈΔ√ÀμÎ
◊ÒØÏÒ
◊∞μ‚«ÚμÒ
¡ßÏÀ√‚apple
¡Á≈’≈apple≈
«Íz¡ß’≈
⁄ØÍÛ≈Õ
Ó∞ßϬΔÕ Ïapple∂ÒΔ «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚμÒØ∫ ¡Á≈’≈apple≈
«Íz¡ß’≈ ⁄ØÍÛ≈ Á≈ ‚≈’‡apple∂‡ «‚◊appleΔ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈ÒΔÚ∞μ‚ «Úμ⁄ Ë∞ßÓ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ “Á∂√Δ
◊appleÒ” 鱧 ÌÒ’∂ «¬√ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ’∂ÙÚ ’∞Ó≈apple
¡◊appleÚ≈Ò ÚμÒØ∫ ‚≈’‡apple∂‡ «‚◊appleΔ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÈÓ≈È
√Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÓßÂappleΔ ‘appleÙ ÚappleËÈ ¡Â∂ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù Á∂ «Úμ ÓßÂappleΔ apple≈‹∂Ù ¡◊appleÚ≈Ò Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ
Ì≈appleÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íß‹≈ÏΔ √À’ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ⁄؉
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈appleÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íß‹≈ÏΔ √À’ÙÈ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉
√appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ √≈«‘ √Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈¬∂ È≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‚≈. ÚÈΔÂ≈,
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ È≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ ◊¬∂
È≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ‚≈. ÓÈÓØ‘È ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íß‹≈ÏΔ √À’ÙÈ Á∂
ÓΩ‹±Á≈ ’ÈÚΔÈapple ‚≈. appleÚ∂Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ’ÈÚΔÈapple
⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ’Ó∂‡Δ ¡◊Ò∂ √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ’≈apple‹ ’apple∂◊ΔÕ √±Âapple≈∫
Ó∞Â≈Ï’ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ ÁΩÛ «Úμ⁄ √∞apple‹Δ Í≈Âapple, Â∂‹Úß «√ßÿ
«◊μÒ, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ïμˉ, ‚≈. √appleÏ«‹ßÁapple «√ßÿ √‰∂ ‘Øapple Ù≈ÓÒ √ÈÕ
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!
«Âapple±ÚÈßÂÍ∞appleÓÕ ¿∞μÿ∂ Ó«Ò¡≈ÒΔ Ò∂÷’ ’∂
ÍΔ apple≈ÓÈ∞ÈΔ «‹√ 鱧 ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫
ËÓ’Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ √È È±ß
«¬√ Úapple∑∂ Á≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹∞Ò≈¬Δ
Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ apple≈ÓÈ∞ÈΔ È±ß «¬’ ¡‰Í¤≈Â≈
ËÓ’Δ ÍμÂapple «Ó«Ò¡≈, «‹√ «Úμ⁄
«Ò«÷¡≈ √Δ «’ ‹∂ ¿∞√ È∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡≈∫
«Úμ⁄ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò È≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞√
ÁΔ √μ‹Δ Ï≈∫‘ ¡Â∂ ÷μÏΔ Òμ Úμ„ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂◊ΔÕ apple≈ÓÈ∞ÈΔ È±ß ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈ÚÒ
ÁÀÚ≈«ÂßÂ∂ Í∞√ÊÈ’Ó (Á Ï∞μ’ ¡≈Î ◊≈‚)
Ò¬Δ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÁμÂ∂
‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘
È≈ÚÒ ËappleÓ«ÈappleÍ∂÷Â≈ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
√Ó≈ÈÂ≈ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ıÏapple ¬∂‹ß√Δ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘
«¬ÂÎ≈’ ‘À Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘È «’
¿∞È∑≈∫ 鱧 ËÓ’Δ ÍμÂapple «ÓÒ‰ Á∂ ’∞fi √Ó∂∫
Ï≈¡Á ‘Δ «¬‘ ¡ÀÚ≈apple‚ «ÓÒ «◊¡≈Õ
¿∞È∑≈∫ ËÓ’Δ ÍμÂapple «ÓÒ‰ ÁΔ Í∞ÒΔ√ ȱß
«Ù’≈«¬Â Á∂ «ÁμÂΔ ‘À, «‹√ «Úμ⁄
’μ‡ÛÍßÊΔ¡≈∫ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞‘
¡≈͉∂ Ò∂÷≈∫ apple≈‘Δ∫ Ó∞√«ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
◊∞Óapple≈‘ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752
ıÏappleª
Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘apple appleؘ ÁØ «’√≈È ’appleÁ∂ ‘È ı∞Á’∞ÙΔ
Ù∞Âapple≈‰≈Õ Íß‹≈Ï ”⁄ «’√≈È Ó∂«Ò¡≈∫ ÁΩapple≈È
«’√≈È≈∫ 鱧 ’ΩÛΔ √⁄≈¬Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈
ÍÀ∫Á≈ ‘À ‹Ø «’ «’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫
鱧 ÚμË √‘±ÒÂ≈∫ Á∂ Ò≈apple∂ Ò≈ ’∂ √apple’≈apple≈∫ ËØ÷≈
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È Â∂ «Îapple «¬È∑≈∫ Ò≈«apple¡≈∫ Á∂ ⁄μ’apple≈∫
”⁄ Ϋ√¡≈ «’√≈È ÓΩ Á≈ apple≈‘ ⁄∞‰ ÒÀ∫Á≈ ‘À Õ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ ”Â∂ Ò◊Ì◊ G@ ‘˜≈apple ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ Á≈ ’apple˜≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ EG ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
B@@ ÏÀ∫’≈∫ ”Â∂ AB ‘˜≈apple H@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ Á≈ ’apple˜≈ ‘À Õ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple ”Â∂ ‘À
¡Â∂ Íß‹≈Ï ”⁄ √≈Ò B@@@ ÂØ∫ B@AF Âμ’
AF,E@@ «’√≈È≈∫ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ
«Íßz√ΔÍÒ «¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂‡apple ÍzØ. √∞÷«ÚßÁapple «√ßÿ
ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «Í¤Ò∂ AG √≈Ò≈∫ ”⁄
Íß‹≈Ï ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
«Úapple≈√ÂΔ Ó≈apple◊ «Úμ⁄ «ÎÒÓ≈∫ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ ÷∞μÒ∑ «ÁμÂΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ “‘ÀappleΔ‡∂‹ √‡appleΔ‡” Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
Ï≈ÒΔÚ∞‚ Â∂ Í≈ÒΔÚ∞‚ ÁΔ¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ Á≈ «‘μ√≈
ω √’ÁΔ ‘ÀÕ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï È∂Û∂ Ò◊Ì◊
ÍΩ‰≈ «’ÒØÓΔ‡apple apple’Ï∂ «Úμ⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ
«Úapple≈√ÂΔ √‡appleΔ‡ «¬√ Ú∂Ò∂ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Áapple ωΔ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «Úapple≈√ÂΔ Ó≈apple◊ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÈÚßÏapple B@AF «Úμ⁄ ÒØ’ ¡apple«ÍÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ ÁΔ Ó’Ï±ÒΔ¡Â È±ß ‘Øapple
Íz⁄≈appleÈ Ú≈√Â∂ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √Àapple √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊
ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ «‘ßÁΔ Â∂ Íß‹≈ÏΔ «ÎÒÓ≈∫ ÁΔ ’¬Δ
Ú≈apple Ù±«‡ß◊ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂
Á∞¡≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‘À Íapple ‘∞‰ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ Ó≈apple⁄
B@AF ÂØ∫ √zΔ ‘«appleÓßÁapple √≈«‘Ï √Ó±‘ «Úμ⁄ «ÎÒÓ≈∫
ÁΔ Ù±«‡ß◊ ”Â∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È «˜Ò≈
ÍzÙ≈√È È∂ «ÎÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’≈∫ ȱß
‘ÀappleΔ‡∂‹ √‡appleΔ‡ «Úμ⁄ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÷apple⁄ Á∂ Ù±«‡ß◊
’appleÈ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «‘ ‘Δ BB
ÈÚßÏapple 鱧 «¬μÊ∂ «¬μ’ «‘ßÁΔ «ÎÒÓ “ÔÓÒ≈ Í◊Ò≈
«ÁÚ≈È≈ C” ÁΔ Ù±«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ «ÎÒÓ
’Ò≈’≈apple ÏØÏΔ «Á¿∞Ò ¡Â∂ ’zΔÂΔ ÷appleÏßÁ≈ ”Â∂ «¬μ’
◊≈‰∂ Á∂ «ÁzÙ «ÎÒÓ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple ’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ √ßÿ≈, ‹Ø «’ «Úapple≈√ÂΔ
Ó≈apple◊ ÔØ‹È≈ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple ÚΔ ‘È, È∂ ¡≈«÷¡≈
«’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‘Ø¬Δ Ù±«‡ß◊ Ò¬Δ «ÎÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈
¡≈«Á ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÍÀ√≈ È‘Δ∫ Ú√±«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈ÒΔÚ∞‚ Â∂ Í≈ÒΔÚ∞‚ Á∂ «ÎÒÓ
Ò∞«Ë¡≈‰≈, √ß◊apple±apple, ÏappleÈ≈Ò≈,
Ó≈È√≈, Ï«·ß‚≈, ÓØ◊≈ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫
¡È∞√≈apple «¬È∑≈∫ G «˜«Ò∑¡≈∫ «Ú⁄
ADF@@ «’√≈È≈∫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ Õ
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÓΩÂ≈∫ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ◊z«‘ «˜Ò∑∂
Ó∞’Â√apple ”⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫, Á±√apple∂ ÈßÏapple ”Â∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á≈
«˜Ò∑∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÂΔ√apple∂ ÈßÏapple ”Â∂ «˜Ò∑≈
¯appleΔÁ’؇ «apple‘≈ Õ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ÓΩÂ≈∫
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, appleØÍÛ, ¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√. È◊apple Â∂
¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Õ ‹Á «’ ◊∞apple±
È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓÃÂ√apple ÂØ∫
‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ‰Δ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘À Õ «Íßz√ΔÍÒ
«¬ÈÚÀ√‡Δ◊∂‡apple ¡È∞√≈apple √À∫‡apple ¯≈apple «apple√apple⁄
«¬È «¬’È≈«Ó’√ ⁄∂∫‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ 鱧 «¬μÊ∂ ¡≈ ’∂ Ù±«‡ß◊ ’appleÈ Á≈ ÷∞μÒ∑≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√
È≈Ò Ù«‘apple Á≈ ⁄apple⁄≈ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈
¡Â∂ √Àapple √Í≈‡∂ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫
¡≈«÷¡≈ «’ «¬μÊ∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «¬«Â‘≈√’
Ê≈Ú≈∫ ‘È, ‹Ø «ÎÒÓ≈∫ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ¡≈«Á Ò¬Δ
„∞’ÚΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «’Ò≈,
¡‡≈appleΔ √apple‘μÁ, Á∂Ù Úß‚ √ÏßËΔ «Ó¿±˜Δ¡Ó Ú≈ÒΔ
«¬Ó≈appleÂ, √ÁΔ Í∞apple≈‰Δ «Ú‹À ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ
«¬Ó≈appleÂ, «‹√ 鱧 ‘∞‰ α‚ √‡appleΔ‡ Ú≈√Â∂ Ó∞appleßÓÂ
’apple’∂ ÈÚ≈∫ apple±Í «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓÒ∂ Ú∂apple«Ú¡≈∫
Ó∞Â≈Ï’ Íß‹≈Ï √Àapple √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ «¬√
√ÏßË «Úμ⁄ Ï≈ÒΔÚ∞‚ Á∂ «ÎÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ È≈Ò
ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Â∂ Íß‹≈ÏΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡ß«ÓÃÂ√apple Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈
¡À◊appleΔ’Ò⁄apple Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
¯appleΔÁ’؇, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï,
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple, Í«‡¡≈Ò≈,
apple±ÍÈ◊apple, ¡Àμ√.¬∂.¡Àμ√. È◊apple, √zΔ Ó∞’Â√apple
√≈«‘Ï «Ú÷∂ B@@@ ÂØ∫ CA Á√ßÏapple B@AF Âμ’
AFGD ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ ”⁄ GHA
«’√≈È Â∂ HIC ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó˜Á±apple √È Õ
«appleÍØapple‡ Ó∞Â≈«Ï’ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
”⁄ BH.EC ¯Δ√ÁΔ ¤Ø‡∂, CF.DG ¯Δ√ÁΔ ÓμË
Úapple◊ Â∂ AH.BD ¯Δ√ÁΔ Úμ‚∂ «’√≈È Ù≈«ÓÒ
‘È Õ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫
Î∂√Ï∞μ’ ”Â∂ ¡‰⁄≈‘Δ¡≈∫ Í∂Ù’Ù≈∫ ¡Â∂
Ï∂ÒØÛ∂ √∞È∂«‘¡≈∫ ÂØ∫ «ÓÒ∂◊Δ «È‹≈Â
«‘¿±√‡ÈÕ Î∂√Ï∞μ’ ÚμÒØ∫ ’∞fi ÈÚ∂∫ ÎΔ⁄apple
Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò Â∞‘≈‚∂
¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ ÁØ√Â Ï‰È Ò¬Δ
¡‰⁄≈‘Δ¡≈∫ Í∂Ù’Ù≈∫ (ÎappleÀ∫‚ «apple’∞¡À√‡)
¡Â∂ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫ ¡≈ √’‰◊∂Õ ’ßÍÈΔ
Ó∞Â≈Ï’ «¬‘ ÎΔ⁄apple ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ Â∂ ı≈√
’apple’∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 ÁappleÍ∂Ù Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞‰◊∂Õ ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÈÚΔ∫¡≈∫
«ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ √Ù’ÂΔ’appleÈ Ò¬Δ
’ßÓ ’apple apple‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ÁΔ «¬μ’ ◊Àapple-
√apple’≈appleΔ √ß√Ê≈ “√À∫‡apple Î≈apple
√ØÙÒ «apple√apple⁄” ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ
√ß√Ê≈ “«Á ÈÀÙÈÒ ÈÀμ‡Úapple’ ‡±
¡À∫‚ ‚ØÓÀ√«‡’ Ú∞¡≈¬∂ÒÀ∫√”
È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ ÎΔ⁄apple˜ È≈Ò
ÈÀμ‡Úapple’ È±ß È’ÒΔ ¡’≈¿±∫‡≈∫ ÁΔ Í¤≈‰
’appleÈ Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ÏÒΩ’ ’appleÈ ”⁄ ÓÁÁ
«ÓÒ∂◊ΔÕ Î∂√Ï∞μ’ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ Áμ«√¡≈,““ÈÚ∂∫
‡±Ò˜ È≈Ò «¬μ’ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ «’√∂ ÚΔ
¡‰⁄≈‘∂ √∞È∂‘∂ ”Â∂ ’«Òμ’ ’apple ’∂ √≈appleΔ
◊μÒÏ≈Â È±ß ¡‰Á∂«÷¡≈ ’apple √’∂◊≈Õ
√ØÙÒ ÈÀμ‡Úapple’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¿∞√ √∞È∂‘∂
√ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‘‡≈ ’∂ «¬È∑≈∫ ȱß
«ÎÒ‡apple ’ΔÂ∂ √∞È∂«‘¡≈∫ Ú≈Ò∂ ÎØÒ‚apple
«Úμ⁄ Í≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬μÊØ∫ Â∞√Δ∫ ¿∞√ √∞È∂‘∂
ÎØappleÏ√ ÚÒØ∫ Ì≈apple ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’Ó≈¬Δ
’appleÈ Ú≈Ò∂ Ùı√Δ¡Â≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÎØappleÏ√ È∂ Ì≈apple ”⁄ √Ì
ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’Ó≈¬Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÍzÓ∞μ÷ A@@ Ùı√Δ¡Â≈∫ ÁΔ √±⁄Δ
‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ ”⁄ «Í¤ÒΔ
Ú≈apple ÁΔ Âapple∑≈∫ «¬√ Ú≈apple ÚΔ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ √∞Íapple√‡≈apple √ÒÓ≈È ı≈È
‘Δ ÍzÓ∞μ÷ ”Â∂ ‘È Õ EA √≈Ò Á∂
√ÒÓ≈È ÁΔ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ
BCB.HC ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À Õ Á±‹∂ ”Â∂
Ù≈‘apple∞÷ ı≈È Â∂ Ì≈appleÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ
Á∂ ’ÍÂ≈È «Úapple≈‡ ’Ø‘ÒΔ ÂΔ‹∂
√Ê≈È ”Â∂ Ïapple’apple≈apple ‘È Õ «ÎÒ‘≈Ò
ÎØappleÏ√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈apple
ÊØÛ∂ ÏÁÒ≈¡ ’apple ’∂ √±⁄Δ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ Ù≈‘apple∞÷ ı≈È ÁΔ
√≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ AG@.E ’appleØÛ apple∞ͬ∂
‘À Â∂ «Úapple≈‡ ’Ø‘ÒΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈
’Ó≈¬Δ A@@.GB ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À Õ ⁄ΩÊ∂
√Ê≈È ”Â∂ ¡’Ù∂ ’∞Ó≈apple ‘È «‹È∑≈∫
ÁΔ √≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ IH.BE ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‘À Õ Íß‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √«⁄È
Â∂∫Á±Ò’apple ÓΩ‹±Á ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ
√≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ HB.E@ ’appleØÛ Â∂
¤∂Ú∂∫ ÈßÏapple ”Â∂ ¡≈«Óapple ı≈È «‹È∑≈∫ ÁΔ
√≈Ò≈È≈ ’Ó≈¬Δ FH.GE ’appleØÛ apple∞ͬ∂
‘À Õ √μÂÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÂØ∫
‘≈ÒΔÚ∞μ‚ ÚÒ apple∞÷ ’appleÈ Ú≈ÒΔ
«Íáߒ≈ ⁄ØÍÛ≈ ‘À Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’
«Íáߒ≈ ⁄ØÍÛ≈ «¬’ÒΩÂΔ Ó«‘Ò≈ ‘À,
«‹√ È∂ ÍzÓ∞μ÷ A@ ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ
‘À Õ ¡μ·Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √≈Ï’≈
«’z’‡ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ËØÈΔ,
ÈΩÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «apple«Â’ appleΩÙÈ Â∂
Á√Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡Á≈’≈apple apple‰ÚΔapple
«√ßÿ ‘È Õ
Ó∞Â≈«Ï’ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈∫
«Ú⁄ «˜¡≈Á≈Âapple «’√≈È ¡ÈÍÛ∑ ‹≈∫
Íz≈«¬ÓappleΔ Í≈√ ‘Δ √ÈÕ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ «’√≈È
ÓÀ«‡Ã’ Í≈√ √ÈÕ ÿμ‡ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ‘؉≈ ÚΔ
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ’≈appleÈ «apple‘≈ ‘À «’¿∞∫«’
¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈appleÈ «’√≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’Ó≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple √≈ËÈ È‘Δ∫ ω≈
√’∂Õ «’√≈È≈∫ Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Á∞¡≈apple≈
«˜¡≈Á≈Âapple √ÒÎ≈√ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫,
’Δ‡È≈Ù’ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 Î≈∫√Δ Ò◊≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Ú⁄ ‹≈‰≈ Ó∞μ÷
«apple‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ÚμË
’apple˜≈ ÒÀ ’∂ ÎØ’Δ Ù∞‘appleÂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂
«Ú¡≈‘ ÚΔ ’apple«˜¡≈∫ Á≈ ¡«‘Ó ’≈appleÈ ‘À Õ
¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ÚμË ¡≈¿∞∫Á∂ ıapple⁄∂ ÚΔ
÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ¡«‘Ó ’≈appleÈ Ï‰ apple‘∂ ‘È Õ
鱧 «ÏÈ≈∫ Á±‹∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈∫
ÍÛ∑ √’Ø◊∂Õ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ, «¬‘ ÈÚ≈∫
ÎΔ⁄apple «√apple¯ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Á±‹∂
«Ú¡’ÂΔ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple
‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ 鱧 ◊apple∞μÍ √∞È∂«‘¡≈∫ Ò¬Δ
ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈”” «¬√∂
Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ Î∂√Ï∞μ’ Á∂ √Δ˙˙ Ù∂appleÒ
√À∫‚Ïapple◊ È∂ Íz∂Ù≈ÈΔ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ
¡È∞ÌÚ Â∂ ’ßÍÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰
Ú≈Ò∂ ’ÁÓ≈∫ Ï≈apple∂ «Ò«÷¡≈ √ΔÕ ’μÒ∑ ‹≈appleΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ÎΔ⁄apple˜ Ï≈apple∂
¡≈Í‰Δ ÍØ√‡ ”⁄ È∑≈∫
«Ò«÷¡≈,““«’√∂ 鱧 ÚΔ ÙØÙ‰ Á≈
√≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÍÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈, «Èμ‹Δ ÂΩapple ”Â∂ ‹≈∫
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ”” ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‘apple
«Ú¡’ÂΔ È±ß √∞appleμ«÷¡Â apple«‘‰ Á≈
‘μ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÒØ’≈∫ ȱß
Î∂√Ï∞μ’ ”Â∂ √∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’apple≈¿∞‰
Ò¬Δ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘≈∫◊∂”” ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò √≈apple∂ È’ÒΔ ¡’≈¿±∫‡
ÏßÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
ÎΔ⁄apple˜ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Ë¡≈È ”⁄ ÚΔ
È‘Δ∫ ¡≈ √’Á∂Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ÚμË
Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ØÚ∂
Â≈∫ Â∞√Δ∫ √ØÙÒ ÈÀ‡Úapple’ ”Â∂ «¬√ Ï≈apple∂
«appleÍØapple‡ Á∂ √’Á∂ ‘ØÕ
04/01/2018
7
Sandwell Wolverhampton
Birmingham & Solihull Plated
Vehicle available
• Cars, Multi Seaters, 9 Seaters & Prestige
• Replacement Taxis & Private Hire
• Recovery & Storage
Personal
Injury
Specialist
Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È±ß ‹∂Ò∑
”⁄ «ÓÒΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Á∂÷‰
Â∂ ¡ıÏ≈apple ÍÛ∑È ÁΔ √‘±ÒÂ
apple≈∫⁄ΔÕ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ È∂Â≈
Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ «‹È∑≈∫ 鱧 ’Ò∑
√Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈ÒÂ
È∂ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
ÁØÙΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ √Δ È±ß «Ïapple√≈ Ó∞ß‚≈
‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‡ÀÒΔ«Ú˜È Á∂÷‰ ¡Â∂
¡ıÏ≈apple ÍÛ∑È ÁΔ √‘±Ò «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ ‹∂Ò∑ Á∂ √∞Íapple‚À∫‡ ¡ÙØ’
’∞Ó≈apple ⁄ΩËappleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑
ÓÀȱ¡Ò Ó∞Â≈Ï’ «Ï‘≈apple Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ √Ú∂apple∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Á∞Í«‘apple
AB Ú‹∂ Â’ Ó«‘Ó≈È≈∫ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ’apple √’Á∂ ‘È Õ B@AD
«Ú⁄ «ÁÒ Á≈ ¡≈Íapple∂ÙÈ ‘؉ ’≈appleÈ
Ò≈Ò± Íz√≈Á 鱧 ÷≈‰∂ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ
⁄Δ˜≈∫ ÂØ∫ Íz‘∂˜ appleμ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Íapple
’μÒ∑ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑ Á≈ ÷≈‰≈ ‘Δ
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
ÍÂÈΔ ÁΔ ÂΔÓ≈appleÁ≈appleΔ
Ò¬Δ ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 ÍÀappleØÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ ÚÒØ∫
¡«Ë¡≈Í’ ÌappleÂΔ ÿ∞‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄
A@ √≈Ò ÁΔ √˜≈
’μ‡ apple‘∂ «¬ÈÀÒØ
Ó∞÷Δ ˙Ó Íz’≈Ù
⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 «ÏÓ≈apple
ÍÂÈΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò
Ò¬Δ ÁØ ‘¯«Â¡≈∫
ÁΔ ÍÀappleØÒ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ ‹√«‡√ Ó∞’Â≈ ◊∞ÍÂ≈ È∂
‘≈Ò≈∫«’ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ”Â∂ «’√∂ ‘Øapple ÍzØ◊apple≈Ó ”⁄
Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ Â∂
«√apple√≈ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ
Ò≈¬Δ ‘À Õ «√apple√≈ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò
”⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÌappleÂΔ ‘À Õ
¡Á≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 apple≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂
E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ «Èμ‹Δ Ó∞⁄μÒ’≈
ÌappleÈ ¡Â∂ «¬ßÈΔ ‘Δ apple≈ÙΔ Á∂ ÁØ
˜Ó≈ÈÂÁ≈apple «Ò¡≈¿∞‰ 鱧 «’‘≈ ‘À Õ
¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√apple√≈ Á∂
‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Δ apple«‘‰ «‹μÊ∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÍÂÈΔ ÌappleÂΔ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂
«’‘≈ «’ ⁄Ω‡≈Ò≈ «¬‘ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ «’ ¿∞‘ ÍÂÈΔ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ‘Øapple ’ßÓ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ Õ
07958-320-320 07929-673-710
46 Summer Road Erdington, Birmingham B23 6UR
TeL : 0121 373 7777 | Fax : 0121 377 6382
Email : inforoyalclaims.com.uk | Web. www.royalclaims.co.uk

8 04/01/2018 www.samajweekly.com
ıÏappleª
«‘Ó≈⁄Ò √apple’≈apple ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ
‹Ú≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple 鱧 B@ Òμ÷
Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
«ÙÓÒ≈Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÁΔ √apple’≈apple
È∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ”⁄ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È≈Ò
‘ج∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÁΩapple≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Δ.
¡≈apple. ÍΔ. Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡apple ’∞ÒÁΔÍ
apple≈¬∂ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ò¬Δ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂
Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
Ù‘ΔÁ ‹Ú≈È ‘ÓΔappleÍ∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚
«Âμ’Û ÷μÂappleΔ¡≈∫ Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈
√ΔÕ √±Ï∂ Á∂ apple≈‹Í≈Ò ¡⁄≈«apple¡≈
Á∂ÚÚapple ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹À apple≈Ó
·≈’∞apple È∂ ‹Ú≈È Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ ”Â∂
Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple È≈Ò
‘ÓÁappleÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ
“ÍÁÓ≈ÚÂΔ” «Á÷≈¬Δ Â≈∫
ÌßÈ-ÂØÛ ‘ØÚ∂◊Δ-’appleÈΔ
√ÀÈ≈ È∂ «ÁμÂΔ ËÓ’Δ
‹ÀÍ∞appleÕ √ß‹∂ ÒΔÒ∑≈ Ìß√≈ÒΔ ÁΔ «¯ÒÓ
“ÍÁÓ≈ÚÂΔ“ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ¡‹∂
‹≈appleΔ ‘À Õ ‘∞‰ «¯ÒÓ √À∫√apple ÏØapple‚
Á∞¡≈apple≈ ◊«·Â ÍÀÈÒ ”Â∂ ‘Δ √Ú≈Ò
¿∞μ·‰ Òμ◊∂ ‘È Õ apple≈‹Í±Â ’appleÈΔ
√ÀÈ≈ Â∂ ‘Øapple≈∫ È∂ √ÓΔ«÷¡≈ ÍÀÈÒ È±ß
Ìß◊ ’apple ÈÚ≈∫ ÍÀÈÒ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ apple≈‹Í±Â √ß◊·È≈∫ È∂
ÍÀÈÒ ”⁄ Ó∂Ú≈Û apple≈‹ÿapple≈‰∂ Á∂
√≈Ï’≈ Ó‘≈apple≈‹ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ ‹≈∫
¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∂‡∂ «ÚÙÚapple≈‹ «√ßÿ ȱß
Ù≈«ÓÒ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ
«¬μËapple apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Í±Â ’appleÈΔ √ÀÈ≈
È∂ √«È⁄appleÚ≈apple 鱧 «¬’ Ú≈apple «¯apple
«’‘≈ «’ «‹√ ÚΔ «√È∂Ó≈ÿapple “⁄
«¯ÒÓ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿∞μÊ∂
ÌßÈÂØÛ ‘ØÚ∂◊Δ Õ apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Í±Â
’appleÈΔ √ÀÈ≈ Á∂ ’≈apple‹ ’appleÂ≈ «¯ÒÓ
Á≈ ÍzÁappleÙÈ È‘Δ∫ ‘؉ Á∂‰◊∂ Õ
apple≈Ù‡appleΔ apple≈‹Í±Â ’appleÈΔ √ÀÈ≈ Á∂ Ó∞’Δ
√∞÷Á∂Ú «√ßÿ ◊Ø◊≈Ó∂ÛΔ È∂ «’‘≈ «’
«¯ÒÓ ÁΔ appleÚΔ¿± ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ √Δ, Íapple √À∫√apple ÏØapple‚ È∂ ¡ß‚apple
ÚappleÒ‚ Á∂ ÁÏ≈¡ “⁄ «¬√ «¯ÒÓ È±ß
ÓÈ‹±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ Õ
Quote
¡ÓappleΔ’≈ È±ß Ó±apple÷ ω≈ ’∂ «ÚμÂΔ
√‘≈«¬Â≈ ÒÀ∫Á≈ «apple‘≈ Í≈«’-‡appleßÍ
• ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ • «’‘≈, «Í¤Ò∂ AE √≈Ò≈∫ ÂØ∫
Í≈«’ 鱧 CC ¡appleÏ ‚≈Òapple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰Δ Ó±apple÷Â≈ Ú≈Ò≈ ’ßÓ √Δ
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ Í≈«’√Â≈È È±ß √ıÂ
«⁄Â≈ÚÈΔ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫
¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡È
Á∂Ù È∂ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 fi±· ¡Â∂ ËØ÷∂
ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’∞fi È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ √◊Ø∫
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
ÍÈ≈‘◊≈‘ «ÁμÂΔ ‘À Õ √ı ÙÏÁ≈∫
«Ú⁄ ‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ ‡appleßÍ È∂
«’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ó±apple÷Â≈Í∞‰∂
È≈Ò «Í¤Ò∂ AE √≈Ò Í≈«’√Â≈È
鱧 CC ¡appleÏ ‚≈Òapple ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ È∂
√≈鱧 fi±· Â∂ ËØ÷∂ ÂØ∫ «√Ú≈ ’∞fi È‘Δ∫
«ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’Δ È∂Â≈Ú≈∫ ȱß
Ó±apple÷ √ÓfiÁ≈ «apple‘≈Õ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂
ÓΩ’∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ‡ÚΔ‡ «Ú⁄
‡appleßÍ «¬‘ ÁÒΔÒ «ÁßÁ≈ ÚΔ
Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞‘
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂ÙΔ √‘≈«¬Â≈
”⁄ ’‡ΩÂΔ ’apple √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ CC ¡appleÏ
‚≈Òapple ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â
«·’≈‰≈ «ÁμÂ≈Õ «‹È∑≈∫ ÁΔ ¡√Δ∫
¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ Ì≈Ò ’appleÁ∂
‘≈∫ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ÓÁÁ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’∞fi
È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ ¡ÓappleΔ’Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
ÁΔ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ «¬‘ √Ì ÂØ∫ √÷Â
«⁄Â≈ÚÈΔ ‘ÀÕ ¡◊√ «Ú⁄
¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈
ÈΔÂΔ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ’apple«Á¡≈∫ ‡appleßÍ
È∂ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ‹∂’apple
Í≈«’√Â≈È ¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈¯
√∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple ω∂ ÍzØ appleÀ√«Òß◊ ÒΔ◊ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ «÷‚≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÁØ Ú≈apple Á∂ ¿∞Òß«Í’
ˆÓ≈ ‹∂± √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple ÍzØ
appleÀ√«Òß◊ ÒΔ◊ (ÍΔ.‚ÏÒÔ±.¡ÀÒ.)
Á∂ ÂΔ‹∂ √Δ‹È ÁΔ ’μÒ∑ apple≈ ‘جΔ
«ÈÒ≈ÓΔ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊∂ «÷‚≈appleΔ
ω ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÁμÒΔ
√∞ÒÂ≈∫√ È∂ EE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ”⁄
ıappleΔ«Á¡≈ ‘À Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ó«‘Ò≈Ú≈∫
”⁄ «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ “⁄ √ØÈ
ˆÓ≈ «‹μ‰ Ú≈ÒΔ ¡ÓappleΔ’≈
ÁΔ ‘ÀÒ∂È≈ Ó≈apple¿∞«Ò√ (EG
«’.◊z≈. Ì≈apple Úapple◊) 鱧 ‘«apple¡≈‰≈
‘ÀÓapple˜ 鱧 DD Òμ÷ apple∞ͬ∂ ”⁄
¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘À Õ ‘ÀÒ∂È≈ È∂
‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈apple “⁄
÷∂‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍΔ.‚ÏÒÔ±.¡ÀÒ. Á∂
√Δ‹È-C Á≈ «‘μ√≈ ω≈ ’∂ ÓÀ∫ Ï‘∞Â
ı∞Ù ‘≈∫ Õ appleΔ˙ ¿∞Òß«Í’-B@AF “⁄
www.theasianindependent.co.uk
ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò
√«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Â≈∫ «¬√ Á∂
«÷Ò≈¯ √ı ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰Õ
‡appleßÍ Á∂ «Ï¡≈È Á≈ ‹ÒÁ Á∂Ú≈∫◊∂
‹Ú≈Ï-÷Ú≈‹≈ : ‡appleßÍ Á∂ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤Ø∫
Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ ÷Ú≈‹≈
¡≈«√Î È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ù≈«‘Á
÷’≈È ¡≈Ï≈√Δ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’ΔÂΔÕ ‹Δ˙ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È∂ ¡≈͉∂
√±Âapple≈∫ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ «’
«¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‡appleßÍ Á∂ «Ï¡≈È
Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ È∂
«¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫
È∂ Á∂Ù ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ”Â∂ ÚΔ
⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ Õ ¡≈«√Î È∂ ‡ÚΔ‡
’apple«Á¡≈∫ «’ ¡√Δ∫ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‡ÚΔ‡
’apple’∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‡appleßÍ Á∂ ‡ÚΔ‡ Á≈
‹Ú≈Ï Á∂Ú≈∫◊∂ «‹√ È≈Ò Á∞ÈΔ¡≈ ȱß
√μ⁄ ¡Â∂ fi±· «Ú⁄’≈apple Îapple’ Á≈
ÍÂ≈ Òμ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚßÏapple «Ú⁄
Ì≈appleÂ È±ß ’≈∫√Δ ÂˆÓ≈ «ÁÚ≈¿∞‰
Ú≈ÒΔ √≈’ÙΔ Ó«Ò’ 鱧 Ó∞ßϬΔ
Óapple≈·Δ È∂ CI Òμ÷ apple∞ͬ∂ ”⁄
ıappleΔ«Á¡≈∫ ‘À Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ï‹appleß◊
ͱÈΔ¡≈ FE «’ÒØ◊z≈Ó Ì≈appleÚapple◊ “⁄
Ô±.ÍΔ. Áß◊Ò ”⁄ ÷∂‚Á∂ Șapple
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ
‘≈«Î˜ √¬ΔÁ 鱧 Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫
«apple‘≈¡ ’appleÈ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ 鱧 Â∞appleß «◊zÎÂ≈apple
’apple’∂ ’∂√ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ
√ΔÕ ‡appleßÍ È∂ «¬‘ ÚΔ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ √Δ «’ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È
‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈Ú≈ Á∂ Ó∞÷Δ «÷Ò≈¯
¯À√Ò≈’∞ßÈ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ”⁄
È≈’≈Ó «apple‘≈ Â≈∫ «¬√ Á∂ Á∞ÚμÒ∂
√ÏßË≈∫ Ò¬Δ ◊ßÌΔapple «√μ‡∂
«È’Ò‰◊∂ Õ¡μÂÚ≈ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫
ÏÁÒ∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ √¬ΔÁ Á∂ «√apple ”Â∂
«¬’ ’appleØÛ ‚≈Òapple Á≈ «¬È≈Ó appleμ«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¡◊√ ӑΔÈ∂ ¡≈͉Δ
ÈÚΔ∫ ¬∂ÙΔ¡≈ ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‡appleßÍ È∂
«’‘≈ √Δ «’ ‹∂’apple Í≈«’√Â≈È
¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ‹ß◊ «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ’appleÁ≈
Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’ÁÓ ⁄∞μ’∂
‹≈‰ Õ ¡≈͉∂ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÈΔÂΔ
Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‡appleßÍ È∂ «’‘≈ √Δ «’
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂
Á±√apple∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È≈∫ «‹‘Û∂
«¬√ ÷∂Âapple Â∂ ͱappleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ò¬Δ
÷Âapple≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È, 鱧 ÍÈ≈‘ Á∂‰
ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ 鱧 ÒßÏ≈ √Ó≈∫ Ó±’
ÁappleÙ’ ω ’∂ È‘Δ∫ Á∂÷ √’Á∂Õ
Í≈«’√Â≈È È±ß ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄
√≈‚∂ ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ï‰È
È≈Ò Ï‘∞ ’∞fi «ÓÒ∂◊≈ Íapple
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Â∂ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ ȱß
ÍÈ≈‘ Á∂‰ È≈Ò «¬√ Á≈ Ï‘∞Â
È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ
¡≈¿∞‰◊∂ Õ Ô±.ÍΔ. È∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 BE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’ΔÓÂ
”⁄ ıappleΔ«Á¡≈ ‘À Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
Ô±.ÍΔ. È∂ «ÚÈ∂Ù ÎØ◊≈‡ Ò¬Δ
D@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂ ‘È Õ
Ô±.ÍΔ. È∂ «ÚÈ∂Ù ÁΔ Úμ‚Δ
ÌÀ‰ ◊ΔÂ≈ 鱧 (FB «’.◊z≈
Ì≈appleÚapple◊) ”⁄ BH Òμ÷ apple∞ͬ∂
”⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘À Õ
appleΔ˙ ¿∞Òß«Í’ “⁄ ’≈∫√Δ
ˆÓ≈ «‹μ‰ Ú≈Ò∂ «¬apple≈È
Á∂ ‘√È apple≈«‘ÓΔ √≈Ï‹≈ÒΔ
Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ È∂ DF Òμ÷
apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂ ‘È Õ appleΔ˙ ¿∞Òß«Í’ √ØÈ
ˆÓ≈ ‹∂± apple±√ Á∂ √Ø√Ò≈È apple≈ÓØÈØÚ
(FE «’z.◊z≈ Ì≈apple Úapple◊) 鱧 Ó∞ßÏ¬Δ È∂
CH Òμ÷ apple∞ͬ∂ “⁄ ¡≈͉∂ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ ‘À Õ
√ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈appleÈ
¿∞‚≈‰≈ ”⁄ Á∂appleΔ
apple≈‹≈√≈∫√Δ Õ ÓΩ√Ó ÁΔ ıapple≈ÏΔ ‘؉ Â∂
ÂÛ’∂ ÂØ∫ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ÍÀ‰ ’≈appleÈ
«‹μÊ∂ ‹È ‹ΔÚÈ
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «apple‘≈ ‘À
Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”⁄
«ÚÿÈ «Í¡≈ ‘À,
¿∞μÊ∂ ‘Δ ¡ß«ÓzÂ√apple
Á∂ √zΔ ◊∞apple± apple≈ÓÁ≈√ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚≈ apple≈‹≈√≈∫√Δ Í∞싉 Â∂ «¬μÊØ∫
appleÚ≈È≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÿapple∂Ò± Â∂
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¿∞‚≈‰≈ Á∂appleΔ ”⁄ ‘ÈÕ
ÍzÓ≈‰± Ò≈∫⁄ Ï‡È Ó∂appleΔ
Ó∂˜ ”Â∂-«’Ó ‹≈∫◊ ¿∞È
«√˙ÒÕ ¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ Á∂ È∂Â≈ «’Ó
‹≈∫◊-¿∞È È∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò “Â∂ «¬’
ÒÒ’≈appleÈ∂ Ú≈Ò∂ √ßÁ∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’
ÍzÓ≈‰± Ò≈∫⁄ Ï‡È ¿∞√ ÁΔ Í‘∞ß⁄
«Ú⁄ ‘À ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÍzÓ≈‰±
‘«Ê¡≈apple ÍzØ◊apple≈Ó È±ß ÒÀ ’∂ ’¬Δ
Ó‘Δ«È¡≈∫ Âμ’ Â‰≈¡ ÚË≈¿∞‰
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ ÍzÓ≈‰±
Â≈’ ‘؉ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂
Á≈¡Ú∂ 鱧 Ó∞Û Á∞‘apple≈«¬¡≈
«Íμ¤Ø∫ ¿∞È È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈‰± χÈ
‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ ÁΔ Ó∂˜ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À «¬‘
’Ø¬Δ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’appleÈ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
È‘Δ∫ √◊Ø∫ √⁄≈¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ ¡≈͉∂
Á≈¡Ú∂ 鱧 Ó∞Û Á∞‘apple≈«¬¡≈ «’
¿∞μÂappleΔ ’ØappleΔ¡≈ «¬’ ÍzÓ≈‰± Â≈’Â
ω «◊¡≈ ‘À
¡ÓappleΔ’≈ ’Á∂ ÚΔ ‹ß◊ Ù∞apple± È‘Δ∫
’apple∂◊≈ : «’Ó Ô≈∫◊-¿∞È È∂ ¡μ‹
Ù‘ΔÁ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ω≈¿∞‰
ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ô±. ’∂. ÁΔ √ß√Á «Úμ⁄ Í∂Ù
‹ÒßËappleÕ Í«‘ÒΔ Â∂ Á±‹Δ √ß√≈apple ‹ß◊
«Úμ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ÒÛÈ Ú≈Ò∂
«√μ÷≈∫ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple ω≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ò∂Ïapple Í≈apple‡Δ Á∂ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ È∂ √ß√Á
«Úμ⁄ Íz√Â≈Ú appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Íz√Â≈Ú ”Â∂ Ô±.’∂. Á∂ AE@ √ß√Á
ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Á√Âı ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √zΔ
„∂√Δ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ √À∫‡appleÒ
Òß‚È «Úμ⁄ “ÈÀÙÈÒ «√μ÷ Ú≈apple
ÓÀÓØappleΔ¡Ò” ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ
ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ √apple’≈apple ’ØÒØ∫ Óß◊
’ΔÂΔ ‘À «’ Í«‘ÒΔ Â∂ Á±‹Δ √ß√≈apple
‹ß◊ «Úμ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÚμÒØ∫ ÒÛÈ
Ú≈Ò∂ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ ÁΔ Ô≈Á◊≈apple
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
Í«‘ÒΔ √ß√≈apple ‹ß◊ ÁΩapple≈È HC ‘˜≈apple
Í◊ÛΔË≈appleΔ «√μ÷ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È
Â∂ «¬’ Òμ÷ Á∂ ’appleΔÏ «√μ÷ ¯Ω‹Δ
«’‘≈ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ’Á∂ ÚΔ ¿∞μÂappleΔ
’ØappleΔ¡≈ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ Ù∞apple± È‘Δ∫ ’apple∂◊≈
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á∂Ù È∂ ¡≈͉∂
ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
Ó∞μ÷ «‘μ√∂ “Â∂ Ó≈apple ’appleÈ ÁΔ √ÓappleμÊ≈
‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ ‘À ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂
‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂ Íz√≈apple ¡≈͉∂
Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’Ó È∂ «’‘≈ «’ √Ó∞μ⁄≈
¡ÓappleΔ’≈ √≈‚∂ ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈apple≈∫ ÁΔ
apple∂∫‹ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍzÓ≈‰±
Ï‡È ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√ Á∂ Ó∂˜ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À
«¬‘ √⁄≈¬Δ ‘À È≈ «’ ’Ø¬Δ ËÓ’ΔÕ
˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ √apple’≈apple Ô≈Á◊≈apple
¿∞È∑≈∫ «√μ÷ Ù‘ΔÁ≈∫ 鱧 √Óapple«Í ’apple∂,
«‹È∑≈∫ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ò¬Δ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ √ÈÕ
√zΔ „∂√Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í«‘ÒΔ Â∂
Á±‹Δ √ß√≈apple ‹ß◊ «Úμ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚
ÚμÒØ∫ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ «√μ÷ ¯Ω‹Δ¡≈∫ È∂
Ï‘∞ ϑ≈ÁappleΔ «Á÷≈¬Δ √Δ Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ¡≈∫ ’∞appleÏ≈ÈΔ¡≈∫ 鱧 Ì∞Ò≈«¬¡≈
È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ô≈Á◊≈apple √À∫‡appleÒ Òß‚È «Úμ⁄
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
ÂÈÓÈ‹Δ «√ßÿ „∂√Δ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚
ÚμÒØ∫ √ß√≈apple ‹ß◊ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰
Ú≈Ò∂ Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Í∞μ‹Δ Á≈ Ï∞μÂ
Ò≈¿∞‰ «Úμ⁄ ÚΔ Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈
«ÈÌ≈¬Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ
«’ √apple’≈apple ÓΩ‹±Á≈ Íz√Â≈Ú È±ß
ÓȘ±apple ’apple ’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Á≈ Ó≈‰ appleμ÷∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
¡ßÏ∂Á’apple È≈Ò Â∞ÒÈ≈ Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È
”Â∂ Í≈√Ú≈È È∂ Ò≈Ò± 鱧 ÿ∂«apple¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈Ó
«ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È È∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á
Ô≈ÁÚ ÚμÒØ∫ ı∞Á ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ÈÀÒ√È
Óß‚∂Ò≈ ¡Â∂ ‚≈’‡apple ÏΔ¡≈apple
¡ßÏ∂Á’apple È≈Ò ’appleÈ ÁΔ √÷Â
¡≈ÒØ⁄È≈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈,“ «¬‘ È≈
Ì∞μÒØ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ apple≈Ù‡apple «‘ «Úμ⁄
’∞appleÏ≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹Á «’ Â∞√Δ∫
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÁØÙ «Úμ⁄ ‹∂Ò∑ ◊¬∂ ‘ØÕ
ÒØ’ ‹È Ù’ÂΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ apple≈Ó
«ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Ò±
Íz√≈Á ı∞Á ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ‚≈’‡apple
¡ßÏ∂Á’apple Úapple◊∂ Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂«¬˜ÂΔ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò≈
◊appleΔÏ≈∫ È∂ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡ÓΔapple≈∫ Â∂
Â≈’ÂÚapple ÒØ’≈∫ È∂ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
apple≈Ó«ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È È∂ ¡≈͉Δ
Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
‘Ó≈«¬Â «Úμ⁄ «ÈμÂapple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ Ò≈Ò± ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ Ò≈¬∂ ÁØÙ
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ Ò≈Ò± Íz√≈Á 鱧 ÁØÙΔ
Ì≈‹Í≈ È∂ È‘Δ ¡Á≈Ò È∂
Úμ‚Δ Ï∂‡Δ ⁄appleÈÍzΔ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÌappleØ√≈ ’appleÁ≈ ‘À ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈ËÚΔ¡≈∫ È≈Ò ‹Ïapple-‹È≈‘
Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ B@ √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ’μ‡ apple‘∂ ‚∂apple∂
Ó∞÷Δ ◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ È±ß appleØ‘Â’ ÁΔ
√∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ D Ó‘ΔÈ∂ ͱapple∂
‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È ‚∂apple∂ ÁΔ
◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ ÚΔ Ò◊Ì◊ ·μÍ ‘Ø ’∂ apple«‘
◊¬Δ¡≈∫ ‘È Õ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È≈Ò √ØÓÚ≈apple Â∂
ÚΔappleÚ≈apple Ú≈Ò∂ «ÁÈ Í«appleÚ≈apple Á∂ D ‹Δ¡ B@
«Ó߇ Ò¬Δ Ó∞Ò≈’≈ ’apple √’Á∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú’ΔÒ ’ßÓ
Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ «ÁÈ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò «Ú⁄≈apple-Ú‡≈∫Áapple≈ ’appleÈ
¡≈ √’Á∂ ‘È Õ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÌappleØ√≈ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ Ï∂‡Δ ⁄appleÈÍzΔ ”Â∂ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈È ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ ÚμË √Ó≈∫ AE-AF «Ó߇ ¿∞√
È≈Ò ‘Δ ◊μÒÏ≈ ’appleÁ≈ ‘À, «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘ ¿∞√ È≈Ò
¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ ◊μÒ √≈∫fiΔ ’appleÁ≈ ‘À Â∂ «¬‘ ◊μÒÏ≈Â
Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ’Ø‚-Úapple‚ ”⁄ ‘؉ Ï≈apple∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À Õ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ Ï≈’Δ ‹Δ¡≈∫ ”⁄ ÍÂÈΔ ‘apple‹ΔÂ
’Ωapple, Ó≈Â≈ È√ΔÏ ’Ωapple, Ï∂‡∂ ‹√ÓΔ «¬ß√≈, 鱧 ‘∞√ÈÓΔÂ
«¬ß√≈, ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ ¡ÓappleÍzΔ «¬ß√≈ Â∂ ÁØÚ∂∫ ‹Ú≈¬Δ¡≈∫
Ù≈È∂ÓΔ Â∂ apple±‘∂ÓΔ È≈Ò ’∂ÚÒ D-E «Ó߇ ◊μÒÏ≈Â
’appleÈ ÁΩapple≈È Ï‘∞ÂΔ Ú≈apple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’∂ÚÒ ‘≈Ò-⁄≈Ò ‘Δ
Í∞μ¤Á≈ ‘À Õ «¬È∑≈∫ Ó∞Ò≈’≈ ÁΩapple≈È ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞√ 鱧 ˜∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’„Ú≈¿∞‰
Ò¬Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ’≈∫ È≈Ò «√μË≈ √ßÍapple’ ’appleÈ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù Á∂‰ ÁΔ ıÏapple ‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈‘appleΔ ÒØ’≈∫ ”Â∂
Ï‘∞Â≈ ÌappleØ√≈ È≈ ’appleÈ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ ¡’√apple ’appleÁ≈
·«‘apple≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ √Δ
«’ ¿∞√鱧 ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ’appleÈ «Íμ¤∂
Ì≈‹Í≈ ÁΔ √≈«‹Ù ‘ÀÕ Í≈√Ú≈È È∂
«’‘≈ «’ Ò≈Ò± ¡≈͉∂ Í≈Í≈∫ ȱß
¤∞Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ ÁØÙ È‘Δ
Ò≈ √’Á∂Õ apple≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È ‹Ø
’Á∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Á≈
Ì≈¬ΔÚ≈Ò «apple‘≈ ‘À, È∂ «’‘≈ «’ Ò≈Ò±
¡Â∂ ¿∞√Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ «‹ßÈ≈ Óapple˜Δ
appleΩÒ≈ Í≈ ÒÀ‰ Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í≈Í È‘Δ∫
¤∞Í≈¬∂ ‹≈ √’Á∂Õ «¬‘ «˜’appleÔØ◊ ‘À
«’ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ’μÒ∑
Ò≈Ò± 鱧 ⁄≈apple≈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Úμ⁄ ÁØÙΔ
·«‘apple≈«¬¡≈ √ΔÕ
ıÏappleª
“√≈‘Ø” «Úμ⁄ ÙzË≈ ÁΔ
̱«Ó’≈ ÁÓÁ≈apple: ÍzÌ≈√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ “Ï≈‘±ÏÒΔ” √‡≈apple ÍzÌ≈√
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
¡Á≈’≈apple≈ ÙzË≈ ’ͱapple ÁΔ Ì±«Ó’≈
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ “√≈‘Ø”
«Úμ⁄ Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√
«ÎÒÓ «Úμ⁄ ’∂ÚÒ È≈⁄-◊≈‰∂ Ò¬Δ
È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Áμ÷‰ Ì≈appleÂΔ
«ÎÒÓ≈∫ Á≈ CH √≈Ò≈ ¡Á≈’≈apple
ÍzÌ≈√ Í«‘ÒΔ Ú≈apple «’√∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
¡Á≈’≈apple≈ È≈Ò ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍzÌ≈√ È∂ «’‘≈, “«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÓÀ∫
’Á∂ ÚΔ «’√∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈apple≈
È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√
̱«Ó’≈ Ò¬Δ ÙzË≈ «Ï‘ÂappleΔÈ Í√ßÁ
‘ÀÕ ¡√Δ∫ ÷∞Ù«’√Ó ‘≈∫ «’ ÙzË≈
«¬‘ «ÎÒÓ ’apple apple‘Δ ‘À- ¿∞√ ÁΔ
̱«Ó’≈ ’∂ÚÒ È≈⁄-◊≈‰∂ Ò¬Δ È‘Δ∫
‘À, ¿∞√ Á≈ «’appleÁ≈apple Ï∂‘μÁ ¡«‘Ó ‘À
¡Â∂ ’‘≈‰Δ 鱧 ‘Øapple ÁÓÁ≈apple
ω≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ÙzË≈
¡À’ÙÈ ’appleÁΔ ÚΔ È˜apple ¡≈Ú∂◊ΔÕ
¿∞√ Á≈ «’appleÁ≈apple Ï‘∞ Әϱ ‘À,
«¬√ ̱«Ó’≈ È≈Ò «¬È√≈¯ Ò¬Δ
apple«‘ßÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«‹‘≈ ’apple ’∂ ¿∞‘
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‘∞ È∞’√≈È ¿∞·≈ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ≈∫ ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∂apple∂
ÌappleØ√≈ ¡≈͉∂ √’∂ √≈Ò∂ Á∂ Ï∂‡∂ Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇Δ-¡‡≈appleÈΔ
‹ÈappleÒ ◊∞appleÁ≈√ √ÒÚ≈apple≈ ”Â∂ ’appleÁ≈ ‘À Â∂
¿∞∞√ È≈Ò ÷∞μÒ ’∂ ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫
Ï≈‘appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ ‚∂apple∂ È≈Ò √Ïß«Ë Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ ‘≈«√Ò ’appleÁ≈ ‘À Õ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ √ÒÚ≈apple≈ Â∂
⁄appleÈÍzΔ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ ’Δ ’∞fi
’appleÈ≈ ‘À Â∂ «’Ú∂∫ ’appleÈ≈ Ï≈apple∂ ÚΔ ¡’√apple «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù
«ÁßÁ≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ ⁄appleÈÍzΔ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È±ß Í±apple∂ ‘¯Â∂ ”⁄
Ú≈Íapple∂ ÿ‡È≈’zÓ Á≈ Ú∂appleÚ≈ «ÁßÁΔ ‘À Â∂ ¡μ◊∂ ’Δ
’appleÈ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ˜apple±appleΔ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù ÒÀ∫ÁΔ ‘À Õ
apple‰‹Δ Â∂ ¤ÂappleÍÂΔ ‘μ«Â¡≈’≈∫‚ ÁΔ ⁄μÒ apple‘Δ
√∞‰Ú≈¬Δ Á≈ Ú’ΔÒ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È±ß Ú∂appleÚ≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò Íß⁄’±Ò≈ «‘ß√≈ √Ó∂ ‘Øapple Ò‡’ apple‘∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ «¬È∑≈∫ Úμ÷-Úμ÷ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ”⁄
¡Í‰≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ’≈ȱßÈΔ Íz«’«apple¡≈ Â∂ ¡◊≈∫‘ Ò¬Δ
¡Í‰≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ apple‰ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ «ÁÙ≈-«ÈappleÁ∂Ù
‘≈√Ò ’appleÁ∂ ‘È Õ Ú’ΔÒ √ÒÚ≈apple≈ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ Á≈
È‹ÁΔ’Δ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘؉ ’apple ’∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÌappleØ√∂ÓßÁ
‘؉ ’≈appleÈ «ÈÔ«Ó ÂΩapple ”Â∂ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Â∂ ¡◊ÒΔ apple‰ÈΔÂΔ Ò¬Δ «Ú⁄≈apple-
Ú‡≈∫Áapple≈ ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Õ
ÙzË≈ ÁΔ √ı «Ó‘È Â∂ Ò◊È ÂØ∫
ÓÀ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘≈∫Õ ¿∞‘ √Àμ‡ ¿∞Â∂
Ï‘∞ √«‘‹ √Δ ”Õ C@ √≈Ò≈ ÙzË≈ È∂
«¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ¡À’ÙÈ Ú≈Ò∂
√ΔȘ ÁΔ ¡μ‹ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á «Úμ⁄
Ù±«‡ß◊ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍzÌ≈√, ‹Ø «¬√
√Ó∂∫ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ”⁄ ‘À, Ó‘ΔÈ≈ Ìapple
⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ Ù±«‡ß◊ Ú≈√Â∂ E
‹ÈÚappleΔ È±ß Ì≈apple ¡≈Ú∂◊≈Õ Ô±ÚΔ
«’z¬∂ÙȘ ÍzØ‚’ÙÈ ÁΔ «ÎÒÓ “√≈‘Ø”
Á∂ ÍzØ«‚¿±√apple Ú≈Ó√Δ Â∂ ÍzÓØÁ ‘ÈÕ
√∞‹Δ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ‘ÈÕ
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ
⁄∂¡appleÓÀÈΔ √ÏßËΔ ¡‹∂
’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫: ÓØ«¬ÒΔ
‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÕ √ΔÈΔ¡apple ’≈∫◊apple√ ¡≈◊±
¡ÀμÓ «ÚappleμÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’
«¬√ √ÏßËΔ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¯À√Ò≈
È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √zΔÓÂΔ
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Ô±ÍΔ¬∂ ÁΔ
⁄∂¡appleÍapple√È Ú‹Ø∫ ’ßÓ ‹≈appleΔ appleμ÷‰◊∂
‹≈∫ Í≈apple‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ È±ß «¬√ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ÓØ«¬ÒΔ È∂ Óß«È¡≈ «’
√zΔÓÂΔ ◊≈∫ËΔ È±ß «¬‘ ¡‘∞Á∂ Á≈
⁄≈apple‹ ¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰ Á≈ √μÁ≈
«ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂
’≈∫◊apple√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È Ú≈Ò∂
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚΔ «¬‘ ¡‘∞Á≈
√ßÌ≈Ò‰ Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈,
“apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚΔ ÔØ◊ ‘ÈÕ Ô±ÍΔ¬∂
ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ«ÙÍ √ÏßËΔ ¡‹∂ ’جΔ
ÚΔ ¯À√Ò≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ √ÏßËΔ ¯À√Ò≈ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Â∂
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈”
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ¤μ‚‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘
√Ú≈Ò ¿∞μ· apple‘∂ ‘È «’ ‘∞‰ ÈÚ∂∫
ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ Í≈apple‡Δ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ Á≈ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ ‹≈∫
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ «¬√ ¡‘∞Á∂ Á≈ ⁄≈apple‹
¡≈͉∂ ’ØÒ appleμ÷‰◊∂Õ
04/01/2018
9
«Ï¡≈√ Á«apple¡≈ ”⁄
¤μ‚∂ A@ ÿ«Û¡≈Ò
ÿ«Û¡≈Ò ¤æ‚‰ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ √øÂØ÷ «√øÿ ÌÒ≈¬ΔÍπapple, Óπæ÷ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚÈ
Ú≈apple‚È ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈apple ¡Â∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔÕ
÷‚±apple √≈«‘Ï/‘appleΔ’∂ ÍμÂ‰Õ ¡È∂’≈∫
Íz’≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡Û⁄È≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
¡≈ıapple ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊
Íß‹≈Ï È∂ ÿ«Û¡≈Ò Íz≈‹À’‡ È±ß Í±apple≈
’apple«Á¡≈∫ √ØÓÚ≈apple √Ú∂apple∂ «Ï¡≈√
Á«apple¡≈ Á∂ ◊◊Û∂Ú≈Ò ÷∂Âapple ”⁄ A@
ÿ«Û¡≈Ò ¤μ‚ «ÁμÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂
‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ßÂØ÷ «√ßÿ
ÌÒ≈¬ΔÍ∞apple ¡Â∂ Ó∞μ÷ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ
Ú≈apple‚È ’∞ÒÁΔÍ ’∞Ó≈apple È∂
ÿ«Û¡≈Ò «Ï¡≈√ Á«apple¡≈ ”⁄ ¤μ‚
’∂ «¬√ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂΔ Õ
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ÿ«Û¡≈Ò Íz≈‹À’‡
«Í¤Ò∂ ’appleΔÏ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄μÒ
«apple‘≈ √Δ Â∂ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «¬’ Ú≈apple
«’√≈È≈∫ Á∂ «ÚappleØË ’≈appleÈ ·ß„∂ Ï√Â∂
”⁄ ÍÀ «◊¡≈ √Δ Â∂ ‘∞‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫
«Í¤Ò∂ ’∞fi Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «¬√
Íz≈‹À’‡ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÏÛΔ Â∂˜
Íz«’z¡≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ Õ «’√≈È≈∫ Á∂
«ÚappleØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ
«ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ È±ß Í±apple≈
’appleÈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’≈appleÚ≈¬Δ ‹≈appleΔ
appleμ÷Δ ¡Â∂ √ØÓÚ≈apple 鱧 ⁄∞μÍ ⁄∞ÍΔÂ∂
«ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ
◊◊Û∂Ú≈Ò ÷∂Âapple «Ú⁄ ÿ«Û¡≈Ò ÒÀ
’∂ Í∞μ‹∂ Â∂ ÿ«Û¡≈Ò «Ï¡≈√ Á«apple¡≈
«Ú⁄ ¤μ‚ «ÁμÂ∂ Õ ÿ«Û¡≈Ò ¤μ‚∂
‹≈‰ Âμ’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ÁΔ
«Ì‰’ Â’ «’√∂ 鱧 Òμ◊‰ È≈
«ÁμÂΔ Íapple «’√≈È≈∫ Á∂ «ÚappleØË È±ß
Á∂÷«Á¡≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ͱapple∂ ÍzÏßË
’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Íμ‡Δ
√Ø‘‰ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄
¡À√.¡À⁄.˙. Íμ‡Δ, ¡À√.¡À⁄.˙.
√Áapple, ¡À√.¡À⁄.˙. √apple‘≈ÒΔ ¡Â∂
Áapple‹È≈∫ Í∞«Ò√ ’appleÓ⁄≈appleΔ ‘appleΔ’∂
«Ú÷∂ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ Â∂ Â≈«¬È≈Â
apple‘∂ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ.¡ÀÎ.˙.
⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ «√μ˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¡μ‹ A@ ÿ«Û¡≈Ò ◊◊Û∂Ú≈Ò «Ú÷∂
¤μ‚∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ
‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂
‚Ï«Ò¿±.‚Ï«Ò¿±. ¡ÀÎ. ÁΔ ‡ΔÓ
√≈∫fi∂ ÂΩapple ”Â∂ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ F@ «ÁÈ≈∫
Âμ’ Í±appleΔ √ı «È◊apple≈ÈΔ appleμ÷Δ
‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú‰ Í≈Ò
‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ÓÀ‚Ó «ÈËΔ
√zΔÚ≈√ÂÚ≈, ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ¡ß«ÓÃÂ√apple apple≈‹∂Ù
◊∞Ò≈‡Δ, ‚Ï«Ò¿» ‚Ï«Ò¿±.¡ÀÎ. ÁΔ
√ΔÈΔ¡apple Íz≈‹À’‡ ¡Î√apple ÓÀ‚Ó
◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ ’ßÚapple ¡Â∂ ‘Øapple ¡«Ë’≈appleΔ
ÚΔ ‘≈˜apple √È Õ
¡ÀÒ. ÍΔ. Ô±. Á≈ «ÓμÂÒ √’±Ò ¡≈¯ «Ï˜ÈÀμ√
Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ß√Ê≈Ú≈∫ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
‹ÒßËappleÕ √≈¿±Ê-¬Δ√‡ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ ÍzÓ∞μ÷ «È¿±˜
ÚΔ’ÒΔ “«¬ß‚Δ¡≈ ‡±‚∂” Á∂ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ ’ÀappleΔ¡apple
鱧 √Óapple«Í √ÍÒΔÓÀ∫‡ “¡À√Í≈«¬apple” ÚÒØ∫ ¡≈͉∂
ÈÚΔÈÂÓ ¡À‚ΔÙÈ ”⁄ ¡ÀÒ. ÍΔ. Ô±. Á∂ «ÓμÂÒ
√’±Ò ¡≈¯ «Ï˜È√ 鱧 Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ß√Ê≈È≈∫ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ
«¬√ √appleÚØÂÓ appleÀ∫«’ß◊ ”⁄ ¡≈¬Δ. ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ.
¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ¡≈¬Δ. ¡À√. ÏΔ. ‘ÀÁapple≈Ï≈Á, ¡ÀÎ.
¡ÀÓ. ¡À√. «ÁμÒΔ, ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ¡À√.
Ó∞ßÏ¬Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È Õ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∞¡≈apple≈ «¬√
appleÀ∫«’ß◊ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ √appleÚØÂÓ ÏΔ-√’±Ò≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À,«‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
◊ÒØÏÒ ÒΔ‚apple ÁΔ Âapple∑≈∫ √Ø⁄-«Ú⁄≈apple appleμ÷‰ Á∂
’≈«ÏÒ Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ √ßÍ≈Á’Δ
‡ΔÓ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ò◊≈Â≈apple ÏÁÒÁ∂ «Ï˜È√
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß «Ë¡≈È ”⁄ appleμ÷«Á¡≈∫ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫
ÍzÓ∞μ÷ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ß√Ê≈È ¡≈͉∂ √Ò∂Ï√,
«√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ ¡≈«Á 鱧 «Îapple ÂØ∫ ÏÁÒ apple‘∂ ‘È
¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ «apple√apple⁄ ¿∞ÈÓ∞÷
ÍÛ≈¬Δ ”Â∂ ˜Øapple Á∂ apple‘∂ ‘È Õ ⁄≈∫√Òapple ¡ÙØ’
«ÓμÂÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ ı≈√ appleÀ∫«’ß◊
È≈Ò ¡√Δ∫ √≈apple∂ ‘Øapple «˜¡≈Á≈ ÍzØÂ√≈«‘ ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫
¡Â∂ «ÏÈ≈∫ apple∞’∂-Ê’∂ √ı «Ó‘È ’appleÈ≈ Ò¬Δ
Íz∂«apple ‘∞ßÁ∂ ‘≈∫Õ

10 04/01/2018 www.samajweekly.com
Classified
√Ì ÂØ∫ √√Â∂ apple∂‡ª Â∂ «¬Ù«Â‘≈apple Ò◊Ú≈˙
Mob : @GHGH DEF DHD, Phone : @ABA EBC H@AI
’Ò≈√ΔÎ≈«¬‚
¡≈͉∂ ’≈appleØÏ≈apple ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ “√Ó≈‹
ÚΔ’ÒΔ” ”⁄ «Ú«◊¡≈͉ Ò◊Ú≈¿π ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂
«Ú«◊¡≈͉ ˘ ÚËΔ¡≈ «‚√ÍÒ∂ ’appleª◊∂Õ
WE MOVED FROM
190 RADHA SILK HOUSE TO
192 VIVA VILLAGE, NEXT DOOR
DX TELECOM, VIVA VILLAGE
UNIT 3, 192 EALING ROAD,
WEMBLEY, MIDDLESEX
HA0 4QD
WWW.OCIVISA.CO.UK
Enjoy Holidays in India & Across the Globe with ONTIME
Inbound & Outbound Tailor Made Tours
Ontime Luxurious Apartment
Rent-a-car Service Across India
Visa & Air Tickets | Travel Insurance
ONTIME HOSPITALITY SERVICE (Mumbai, India)
+91-22-26848985/66952866/26837175
+91-9833120569
info@ontimetravel.net, chetna@ontimetravel.net
www.ontimetravel.net | www.ontimeapartments.com
On Kanshi TV channel 864.
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059
TM
Sky Digital Channel 0205
24 hour Entertainment
On Sky, On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ì◊Ú≈È «√ßÿ º◊Û ÁΔ¡ª
Í∞√Â’≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ √ßÍapple’ ’appleØ
Mob. 07786 163 506
bhagwantagar@googlemail.com
«Ì÷≈appleΔ Ô±ÈΔ¡È
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√-apple√ B@AA)
‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ
G.@@
Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@AE
Ó±apple÷≈∫ ÁΔ Ó«‘«¯Ò
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ‘≈√ apple√ B@@H)
¯ÒÀ‡ ÂØ∫ ¯ÒÀ‡ Âμ’
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ √ß◊z«‘ B@AA)
√Ì Á∞÷Δ¡≈apple∂
E.@@
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ B@@C )
«¬’ ◊Ë∂ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ E.@@
(‘≈√ -apple√ B@@I)
̇’‰
(Íß‹≈ÏΔ È≈ÚÒ AIID )
◊≈«¬’ Ï∂√∞apple≈ ‹Δ √∂ √≈’Ù≈Â’≈apple
(«‘ßÁΔ ‘≈√-«Ú¡ß◊ B@@F)
¡«÷Ò Ì≈appleÂΔ¡ «÷⁄ÛΔ √μÓ∂Ò‰
(«‘ßÁΔ ‘≈√ «Ú¡ß◊ B@@@)
Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ≈¿∞Ø∫ ’≈ ËappleÂΔ Íapple ¡≈◊ÓÈ
(‘≈√ «Ú¡ß◊ «‘ßÁΔ «¬’≈∫◊Δ B@@G)
¡Â∂ ‘Øapple Í∞√Â’≈∫, ‚≈’ ÷apple⁄ Ó∞¯Â
SHIVAY
C.@@
E.@@
E.@@
G.@@
We Cater For All Occasions;
Weddings, Birthdays,
Engagements Parties or any
other Social Functions.
Big Discounts on
Bulk Orders
Quality Service and
Years of Experience
«Ú¡≈‘ ‘ØÚ∂, ‹ÈÓ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹ª ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¿π‘≈apple, ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ ˘ √ªfi≈ ’appleØ √≈‚∂ È≈ÒÕ
È؇ : ’À‡«appleø◊ Á≈ ÷≈√ ÍÃÏË ˛Õ
Indian Sweets & Catring
71 GREAT BRIDGE, TIPTON, DY4 7HF
Tel :- (0121) 238 2648 Mob: 07413 426 930
email: vivek_18hp@yahoo.com
S&P BUILDERS
Specialist In All Building Work
• New extension
• Brick Work
ÿappleª Á∂ ‘apple
• Roofing
ÍÃ’≈apple Á∂
• Plastering
«ÏÒ«‚ø◊ Úapple’
• Bath Fitting
Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈
• Block Paving Ô≈Á apple÷Ø
Please Contact
Sukhi : 07737 060 121
Pamma : 07450 762 550
Catering
Sukhdev's Catering and
Events throughout UK
Unit 4, 5/7 South Road,
Hockley, Birmingham B18 5LT
Tel: 0121 314 1247
0845 130 0042
Email: sukhdev@sukhdevfoods.com
Website: www.sukdhevcaterings.co.uk
Aaron’s
Catering Services
Catering for weddings,
private parties and functions
‘apple ’øÓ Â√ÒΔ ÏıÙ ¡Â∂ Í»appleΔ
«‹Ó∂Ú≈appleΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
Tollgate Shopping Centre
Brewery Street, Off High Street
Smethwick B67 7RA
Email: info@aaronsfoods.co.uk
Web: www. aaronsfood.com
Tel : 0121 555 8400
Mob : 07805 337 232
NON VEGETARIAN
&
VEGETARIAN
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, ÏÃÊ‚∂ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ‘Øapple
«’√∂ ÚΔ ÍÃØ◊apple≈Ó Â∂ ÚËΔ¡≈ ÌØ‹‰ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √apple«Ú√ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á apple÷ØÕ
www.everestcaterers.co.uk,
Email: ask@everestcaterers.co.uk
Call : 07597 467 474
or 07469 174 478
Builders
Raj & Raj
Building Work
Extensions, Renovations
External / Internal Building Work
Refurbishments, Brick Work
Drive Ways, and much more
Customer Satisfaction Guaranteed
Contact; Raj
Mob; 07404 042 783
Venues
Birmingham’s New and
Exclusive Premier Venue
Supreme Banqueting
and Conference
10, Roebuck Lane, West
Bromwich, B70 6QP.
Tel: 0121 553 3921
Email: info@supremevenue.com
Website: www.supremevenue.com
Carpentry
Flora Carpentry
All Type of Carpentry Work
Under Taken,
Kitchen Fitting, Laminate
Flooring, Hanging Doors,
Cupboards, Floor and Wall
Tiles and Double Glazing Etc.
FOR FREE QUOTATION CALL
SUNNY
Mobile : 07403 586 305
Email: gurdipflora@hotmail.com
Travel
Worldwide Air ticket
info@orbit-travel.co.uk
99 Soho Road,
Harndsworth,
Birmingham, B21 9SP
Contact: 0121 667 8499
SPACE YOUR ADVERT

www.samajweekly.com
ıÏappleª
«Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ ÚμÒØ∫ ¿∞μÿ∂
Íß‹≈ÏΔ «Ò÷≈appleΔ ËΔapple Á≈ √ÈÓ≈È
Òø‚ÈÕ ¿∞μÿ∂ «Ò÷≈appleΔ
¡Â∂ Ì≈appleÂΔ Ó±Ò Á∂
ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’Ω∫√Òapple
apple‰‹Δ ËΔapple ȱß
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ √apple’≈apple
ÍzÂΔ Ù≈È≈ÓμÂΔ¡≈∫
√∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ Ó‘≈apple≈‰Δ
¡À«Ò˜ÏÀÊ ÚμÒØ∫
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ
“Òß‚È ◊˜‡”
Ó∞Â≈Ï’ apple‰‹Δ ËΔapple
AIHB «Úμ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¬Δ«Òß◊ ÂØ∫
’Ω∫√Òapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «Í¤Ò∂
CE Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡μ·
√Ê≈È’ ⁄؉≈∫ «‹μÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
√Ê≈È’ √apple’≈apple «Úμ⁄ √∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ
√zΔ ËΔapple (GE) Á≈ “«È¿± ÔΔ¡apple
¡≈Èapple˜ «Ò√‡ B@AH” «Úμ⁄ È≈∫
Ù≈ÓÒ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ’¬Δ¡≈∫ ’Ó∂‡Δ¡≈∫,
√’±Ò ÏØapple‚≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÂ’
¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«‚Í‡Δ Ó∂¡apple Â∂ Ó∂¡apple Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫
«ÈÌ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ô±.’∂. «Úμ⁄ ’Ω∫√Ò Á∂ «‚͇Δ
ÒΔ‚apple Ú‹Ø∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ≈
√Ó≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «¬√
¡‘∞Á∂ ”Â∂ ¿∞‘ B@@E «Úμ⁄ ⁄∞‰∂ ◊¬∂
√È Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ¬Δ«Òß◊
’Àϫȇ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ √∂Ú≈Ú≈∫
¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Á≈ ¡‘∞Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
È∂ ‹√«‡√ ¡≈Î ÍΔ√ (ÓÀ«‹√‡apple∂‡)
Ú‹Ø∫ √∂Ú≈Ú≈∫ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
¿∞‘ ¡À∫ÍÒ≈«¬ÓÀ∫‡ «‡z«Ï¿±ÈÒ˜ Á∂
ÓÀ∫Ïapple ‹μ‹ ÚΔ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞μÿ∂ Ù≈«¬apple ¡ÈÚapple ‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ Á≈ «Á‘≈∫Â
Ò÷È¿±Õ ¿∞μÿ∂ Ù≈«¬apple ¡ÈÚapple
‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ Á≈ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ Õ
¿∞‘ Ò◊Í◊ G@ √≈Ò≈ Á∂ √È Õ
‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ Á∂ Ï∂‡∂ Ù≈‘’≈apple È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ 鱧 Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«ÍÂ≈ È∂ Ò÷È¿± √«ÊÂ
‡appleΩÓ≈ √À∫‡apple “⁄ ¡≈ıappleΔ √≈‘
«Ò¡≈ Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Íμ¤∂
¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡Â∂ C Ï∂‡∂
¤μ‚ ◊¬∂ Õ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’
‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ BH Á√ßÏapple ȱß
√Ú∂apple∂ È‘≈¿∞‰ ◊¬∂ Íapple
’≈¯Δ √Ó≈∫ Ï≈‘apple È≈ ¡≈¿∞‰
”Â∂ ‹ÁØ∫ Ï≈Êapple±Ó Á≈
ÁappleÚ≈˜≈ ÂØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞‘
Ï∂‘ØÙΔ ÁΔ ‘≈Ò ”⁄ «ÓÒ∂ Õ «¬√ ÂØ∫
Â∞appleß Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’ß◊ ‹≈apple‹
«√‘ ԱÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ‡appleΩÓ≈ √À∫‡apple
’ØÒ≈ ÿ∞‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈:
«ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
Ó˱ ’Ø‚≈ ÁΔ √˜≈
”Â∂ appleØ’ Ò◊≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ’ØÒ≈ ÿ∞‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ∂
”⁄ fi≈apple÷ß‚ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ó˱ ’Ø‚≈ ÁΔ √˜≈
”Â∂ BB ‹ÈÚappleΔ Âμ’ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ ‹√«‡√
¡È± ÓÒ‘ØÂapple≈ È∂
¡Á≈Ò ”⁄ ‘≈˜apple
Ó˱ ’Ø‚≈ 鱧 «¬√
Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ
¡◊ÒΔ √∞‰Ú≈¬Δ Âμ’
¡ß«ÂÓ ˜Ó≈ÈÂ
«Áß«Á¡≈∫ ¿∞√ ȱß
«ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À «’
¿∞‘ Á∂Ù ”⁄Ø∫ Ï≈‘apple È≈
‹≈Ú∂, «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
¿∞È∑≈∫ ’Ø‚≈ 鱧 Ò◊≈¬∂
BE Òμ÷ Á∂ ‹∞appleÓ≈È∂
”Â∂ ÚΔ appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó˱ ’Ø‚≈
ÚÒØ∫ Á≈«¬apple ͇ΔÙÈ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ ȱß
«¬‘ apple≈‘ «ÁμÂΔ ‘À Õ Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂΔ AF
Á√ßÏapple 鱧 √∞‰Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ Ó˱ ’Ø‚≈ 鱧 C
√≈Ò ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ √˜≈ √∞‰≈¿∞‰ ÓΩ’∂ ¿∞√ 鱧 AH
‹ÈÚappleΔ Âμ’ ˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ √Δ Õ
«Ú÷∂ Á≈ıÒ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ,
«‹Ê∂ √Ú∂apple∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ «Á‘≈∫ ‘Ø
«◊¡≈ Õ ‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ È±ß ’μÒ∑ Á∞Í«‘apple
”⁄ ‹Ω‘apple ÁΔ ÈÓ≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡ßÏ∂‚’apple È◊apple √«Ê ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹μÁΔ
√Ê≈È ‹Ò≈ÒÍ∞apple ”⁄
√Í∞appleÁ-¬∂-÷≈’ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈ Õ ÓÙ≈«¬apple≈∫ ÁΔ
‹≈È ÓßÈ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
‹Ò≈ÒÍ∞appleΔ È∂ apple≈‘appleØ ÂØ∫
apple«‘È∞Ó≈ Â’, ¿∞appleÁ± ”⁄
◊ΔÂ≈∫‹ÒΔ, ¡Â∂ ¿∞appleÁ± ”⁄
◊ΔÂ≈ Á≈ ¡È∞Ú≈Á“
Ë≈apple«Ó’ Í∞√Â’≈∫
«Ò÷Δ¡≈∫ Õ «‹È∑≈∫ 鱧 Ï∂‘μÁ
√Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
“¡’Ïapple Á≈ ◊z∂‡” È≈‡’ Á∂
‚≈«¬Ò≈◊ ÚΔ «Ò÷∂ √È Õ
04/01/2018
11
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ √‡±‚À∫‡ ÚΔ˜≈ ”Â∂
‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ÷∞Ù÷ÏappleΔ!
Òß‚È: ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«Úμ⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÚΔ˜≈ ”Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫
Ò¬Δ apple≈‘ ÁΔ
ıÏapple ‘À ‘∞‰
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ȱß
ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ‘؉
¿∞μÂ∂ Úapple’ ÚΔ˜≈
Ò¬Δ ÒßÓ≈ «¬ß˜≈apple
È‘Δ∫ ’appleÈ
ÍÚ∂◊≈Õ Ô±.’∂. È∂
ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ Ï‰≈¬∂
‘È, «‹È∑≈∫ «‘ ’ßÓ ’appleÈ Á∂
⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 Ò≈Ì
‘ØÚ∂◊≈Õ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÚΔ˜≈ ȱß
Úapple’ ÚΔ˜≈ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ
√∞«ÚË≈ AA ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ Ù∞apple±
‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Ô±.’∂. «Úμ⁄
‡≈«¬apple-D ÚΔ˜≈ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «‚◊appleΔ Í±appleΔ ‘؉
Á≈ «¬ß˜≈apple È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
¿∞‘ Î≈«¬apple-B ÚΔ˜≈ Ò¬Δ ¡apple˜Δ Á∂
’∂ (Ó≈«‘apple ’ßÓ’≈‹ ÚΔ˜≈) «Úμ⁄
ÂÏÁΔÒ ’appleÈ◊∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‡≈«¬apple-
D ÚΔ˜≈ AB Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√Ó≈∫ Ú≈Ò∂ ’Øapple√≈∫ ”Â∂ Ò≈◊± ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
’Øapple√ Ó∞’ßÓÒ ‘؉ Ï≈¡Á D Ó‘ΔÈ∂
Á≈ Ú≈˱ √Ó≈∫ «ÓÒÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÈΩ’appleΔ
ÒμÌ √’Á≈ ‘ÀÕ «Ó¡≈Á ıÂÓ ‘؉
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Ó∞ÛÈ≈ ˜apple±appleΔ
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 04/01/2018 www.samajweekly.com
ıÏappleª
«Ú⁄≈apple
«Í¡≈apple ÍÃÙÈ È‘ƒ ’appleÁ≈Õ ¿π‘ «Ì÷≈appleΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ.... «Ì÷≈appleΔ Á≈
«Í¡≈apple «ÏÒ’πÒ «Í¡≈apple È‘ƒ ˛Õ «Í¡≈apple Á≈ Í«‘Ò≈ «⁄øÈ∑ ˛, ’πfi
È≈ Óø◊‰≈-√Ì ’πfi ¡apple͉ ’appleÈ≈Õ «¬‘ ˛ √æ⁄Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’
¿πÍ≈√È≈, «Í¡≈apple Áπ¡≈apple≈ ¿πÍ≈√È≈Õ
√Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈøÁ
ÍÀ‰ «Íμ¤Ø∫ ÏΔ‹Δ ÿapple Á∂ Ï≈‘apple
ÌØ◊
◊∂‡ ’ØÒ ‹≈ ’∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞‘
‘apple ¡≈¬∂-◊¬∂ ÁΔ ıÀapple-√∞μ÷ Í∞줉 √Ó∂Â
‘Øapple «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple«Á¡≈∫
√≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡√Δ√≈∫ Á∂ ’∂ «ÚÁ≈ ’apple apple‘∂
√ÈÕ «¬‘ Í≈· ¿∞È∑≈∫ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂
Ú≈√Â∂ ‘Δ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ √Á≈ √Ì
ÁΔ √∞μ÷ Óß◊Á∂ √ÈÕ ¡≈∫„-◊∞¡≈∫„ ÂØ∫
’‘≈‰Δ
ÓμÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ «Úμ⁄
˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ÚΔ √ΔÕ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂ ÏΔ‹Δ Á∂
◊Ø‚Δ∫ ‘μÊ Ò≈¿∞∫«Á¡≈∫ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ Ìapple ¡≈¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ÏΔ‹Δ È∂ ¿∞√ ȱß
◊Ò È≈Ò Ò≈ «Ò¡≈Õ
ÏΔ‹Δ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ √È, ¿∞È∑≈∫ Á≈
Úμ‚≈ Í«appleÚ≈apple √ΔÕ √‘∞apple∂ Ï«·ß‚≈ È∂ÛÒ∂
«’√∂ «Íß‚ «Úμ⁄ √ÈÕ ˜ÓΔÈ≈∫ Ì≈Ú∂∫
÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ √È, Íapple apple∂ÂÒΔ¡≈∫ ‘؉ ’≈appleÈ
ÿapple Á≈ ◊∞˜≈apple≈ Ó√≈∫ ‘Δ ⁄μÒÁ≈ √ΔÕ
ÏμfiÚΔ∫ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ ÏΔ‹Δ È±ß
«ÓÒÁΔ «È◊±‰Δ ÂÈ÷≈‘ ‘Δ √ΔÕ ¡≈͉∂
ËΔ¡≈∫ Í∞μÂ≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ «¬√
’√Ï∂ «Úμ⁄ ¡≈ ’∂ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úμ⁄
apple«‘‰ Òμ◊ ◊¬∂ √È Â∂ «¬μÊØ∫ ÁΔ ÏÁÒΔ
’appleÚ≈ Ò¬Δ √ΔÕ «÷μ⁄-˱‘ ’apple«Á¡≈∫
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ◊μ‚Δ ÒΔ‘ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ‘Δ
Òμ◊Δ √Δ «’ ÏΔ‹Δ Á∂ «√apple Á≈ √≈¬Δ∫ ⁄μÒ
Ú«√¡≈Õ Í‘≈Û «‹μ‚Δ ’ÏΔÒÁ≈appleΔ ÏΔ‹Δ
Á∂ ÓØ«„¡≈∫ ”Â∂ ¡≈ ͬΔÕ ’Ø¬Δ apple≈‘ È≈
ÒμÌ«Á¡≈∫ Ú∂÷ ¿∞È∑≈∫ ˜ÓΔÈ Á≈ Úμ‚≈
«‘μ√≈ ÙappleΔ’≈∫ 鱧 Ú∂⁄ «ÁμÂ≈ Â∂ ’√Ï∂ «Úμ⁄
ÍÒ≈‡ ÷appleΔÁ ’∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple
«ÁμÂ≈ Õ ÏΔ‹Δ Á∂ ÿapple ¡μ«◊˙∫ ⁄ΩÛΔ ◊ÒΔ
ÍÂ∂ ÁΔ ◊μÒ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ
«ÁÈ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
«¬’ Îapple‘ ’Óapple ÍzØ: ’À√apple
˜ÀÁΔ Á∂ ÿapple ÏÀ·∂
⁄≈‘ ÍΔ apple‘∂ √ÈÕ
’Óapple È∂ Á∂«÷¡≈ «’ √≈‘Ó‰∂
Ó∂˜ ”Â∂ ‚≈’ apple≈‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈
«¬’ ÷∞μÒ∑≈ «Ò¯≈¯≈ «Í¡≈ ‘À
Â∂ ¿∞√ ¿∞μÍapple Òμ◊Δ ‚≈’
«‡’‡ «ÏÒ’∞Ò √≈¯ ‘À,
¿∞√ ¿∞μÍapple ‚≈’÷≈È∂ ÁΔ ÓØ‘apple È‘Δ∫
Òμ◊Δ √ΔÕ ’Óapple È∂ ¿∞‘ «Ò¯≈¯≈
⁄∞μ«’¡≈, ÏÛΔ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò
«Ò¯≈¯∂ ÂØ∫ ¿∞‘ «‡’‡ ¿∞Â≈appleΔ Â∂ ˜ÀÁΔ
√≈«‘Ï È±ß «Áß«Á¡≈∫ ÏØÒ∂, “appleμ÷ Ò˙
«ÏÒ’∞Ò ’ØappleΔ ‘À, Á∞Ï≈apple≈ ÚappleÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ÍzØÎÀ√apple ˜ÀÁΔ
√≈«‘Ï ÏØÒ∂, «¬‘ «¬’ Ú≈apple ÚappleÂΔ
B «ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ¡ª
ÒßÿÁΔ √ΔÕ ◊ÒΔ Á∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ˜ÀÒÁ≈apple≈∫
ÁΔ ‘Ú∂ÒΔ √Δ- ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ ÚÒ◊‰ ◊ÒΔ
ÁΔ ¿∞√ È∞μ’apple Â’ ‹≈∫ÁΔ √Δ «‹μÊ∂ ’Á∂
«¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ó’≈È ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ ‘Ú∂ÒΔ
Á≈ «Í¤Ò≈ ϱ‘≈ ÏΔ‹Δ Á∂ ÿapple ÚμÒ ÷∞μÒ∑Á≈
√ΔÕ ’Á∂-’Á≈¬Δ∫ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ È≈Ò ÏΔ‹Δ È±ß «ÓÒ‰ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ
√ΔÕ ¿∞√ Á∂ Ïμ⁄∂ ÏΔ‹Δ Ú≈Ò∂ √’±Ò «Úμ⁄
ÏßÁ ϱ‘≈
‘Δ ÍÛ∑Á∂ √ÈÕ ˜ÀÒÁ≈apple≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’√Ï∂
Á∂ È∂Û∂ ‘Δ √Δ «‹‘ÛΔ ¿∞‘ ·∂’∂ ”Â∂ «ÁßÁ∂
√ÈÕ ˜ÀÒÁ≈apple È∂ ¡≈Í ‡appleμ’ Í≈¬∂ ‘ج∂
√ÈÕ ‘Ú∂ÒΔ Á≈ «Í¤Ò≈ ϱ‘≈ ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂
ÏßÁ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ √Δ, Íapple ÌØ◊ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
«¬‘ Ó∞Û ÷∞μÒ∑ «◊¡≈ √ΔÕ
˜ÀÒÁ≈apple Â≈∫ ‘∞‰ È‘Δ∫ «apple‘≈ √ΔÕ √≈apple≈
’ßÓ-’≈apple ¿∞√ ÁΔ È±ß‘ ‘Δ ¡≈͉∂ Ìapple≈Ú≈∫
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò √ßÌ≈ÒÁΔ √ΔÕ ¡≈͉∂
«‹¿±∫Á∂ ‹Δ¡ ˜ÀÒÁ≈apple È∂ ÿapple ÍÀ«√¡≈∫
È≈Ò Ìapple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‹≈«¬˜-
È≈‹≈«¬˜ ‘apple ’ßÓ ’appleÁ≈ √ΔÕ «¬Ò≈’∂
Á∂ «√¡≈√Δ
¡ÓzÂ
¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò
¿∞√ ÁΔ È∂ÛÂ≈
ÓØ: IHGBF-FAHDF
√ΔÕ Ê≈‰∂ Â∂ ’⁄«‘appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞√
Á≈ ◊∂Û≈ Òμ◊Á≈ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞‘ ‡appleμ’
ÒÀ ’∂ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÚμÒ ‹≈∫Á≈ Â≈∫ ¿∞μÊØ∫
¡¯ΔÓ ÚΔ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á≈Õ ¡¯ΔÓ ÁΔ Íz⁄±È
«Ú’appleΔ Ú≈√Â∂ ¿∞√ È∂ ÏßÁ∂ appleμ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ
’√Ï∂ «Úμ⁄ ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple
Ê≈‰∂Á≈apple 鱧 ˜ÀÒÁ≈apple ¡≈Í‰Δ ‘Ú∂ÒΔ
√μÁÁ≈Õ ’Ø¬Δ Úμ‚≈ «√¡≈√Δ ¡≈◊±
¡≈¿∞∫Á≈ Â≈∫ ‘Ú∂ÒΔ «Úμ⁄ Á∂apple apple≈ ’
‚Δ.¡≈apple.ÏøÁÈ≈
◊¬Δ ‘ÀÕ Ï∂Ùμ’ ‚≈’ÿapple Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ
ÁΔ ˆÒÂΔ È≈Ò «¬√ ¿∞Íapple ÓØ‘apple È‘Δ∫
Òμ◊ √’Δ Íapple ÓÀ∫ «¬√
ÚappleÂΔ ‘Ø¬Δ «‡’‡ ȱß
Ó∞Û ÂØ∫ Úapple ’∂
√apple’≈apple Á≈ È∞’√≈È
È‘Δ∫ ’appleÈ≈Õ
√apple’≈appleΔ ’appleÓ⁄≈appleΔ
«¬√ «‡’‡ Á∂ ÏÁÒ∂
¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ Â≈∫ √≈鱧 Á∂ ⁄∞μ’≈ ‘À,
«¬√ 鱧 Á∞Ï≈apple≈ Úapple‰ ”⁄ «’√∂ Âapple∑≈∫
ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ
ÍzØÎÀ√apple √≈«‘Ï Á≈ ‹Ú≈Ï √∞‰ ’∂ ’Óapple
√≈«‘Ï ’≈¯Δ Á∂apple √Ø⁄Δ∫ ͬ∂ apple‘∂Õ
‹∂’apple ÍzØÎÀ√apple √≈«‘Ï Ú≈∫◊ ‘Δ √≈apple∂
ÒØ’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ω≈ ÒÀ‰ Â≈∫
Ó∞Ò’ «’ßÈ≈ ÷∞Ù‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ Òμ◊Δ apple«‘ßÁΔÕ ¡«‹‘∂ ’¬Δ
ÓΩ«’¡≈∫ ”Â∂ Î≈«¬apple ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂Õ
˜ÀÒÁ≈apple Á∂ ‡∞μ’ÛÏØ⁄ Á∂apple apple≈ ’
ÒÒ’≈apple∂ Ó≈appleÁ∂Õ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘Δ «¬μ’ apple≈Â
È∞μ’apple Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ Ó’≈È È±ß ‘Ú∂ÒΔ ÁΔ
ÚÒ◊‰ È∂ «È◊Ò «Ò¡≈ √ΔÕ
¿∞√ Ó’≈È «Úμ⁄ √ΔÂØ Ì±¡≈ ¡≈͉∂ Í∞μÂapple
È≈Ò apple«‘ßÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á∂ ÿappleΔ∫ Á∞μË
Í≈ ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈apple≈ ’appleÁΔ Â∂ «Ú‘Ò
«ÓÒ‰ ”Â∂ ÏΔ‹Δ ’ØÒ ‹≈ ’∂
Á∞μ÷-√∞μ÷ ÎappleØÒÁΔÕ ÏΔ‹Δ ¿∞√ ȱß
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ËΔ¡≈∫ Ú≈∫◊ «Í¡≈apple
«ÁßÁ∂ Â∂ ‘apple Ú∂Ò∂ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ
«Â¡≈apple apple«‘ßÁ∂Õ ¿∞√ apple≈ ÚΔ ÏΔ‹Δ È∂ ¿∞√
ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛΔ √Δ ‹ÁØ∫ √≈apple∂ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ ϱ‘∂
ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ˜ÀÒÁ≈apple Á∂ Ï∞apple¤≈◊appleÁ≈∫
È∂ ¿∞√ Á≈ √≈Ó≈È apple±ÛΔ¡≈∫ ”Â∂ √∞μ‡ «ÁμÂ≈
√Δ Â∂ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ √ß◊Ò ÷ØÒ∑ «ÁμÂ∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ È∂ Ó≈∫-Í∞μÂ È±ß Ëμ’∂ Ó≈apple ’∂ ÿappleØ∫
Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈ √ΔÕ appleØ∫ÁΔ-’∞appleÒ≈¿∞∫ÁΔ
√ΔÂØ È∂ ÏΔ‹Δ Á≈ Áapple ÷Û’≈«¬¡≈ √ΔÕ
¡ÀÈ’≈∫
“’πÛ∂
«¤ßÁapple Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡ÀÈ’≈∫ ÈΔ
Ú∂÷Δ¡≈∫ «’μÊ∂ ¡≈, ÍÂ≈ ÈΔ «’μÊ∂
appleμ÷ ’∂ Ì∞μÒ
◊¬Δ”Õ
“‘ÀÊ∂ «’Â∂ Í¬Δ¡≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫
Ú∂÷ Ò≈ Ï∂Ï∂”, ’μÍÛ∂ ËØ∫ÁΔ
‘Ø¬Δ «¤ßÁapple ÏØÒΔ,““ “¡≈‘
√≈apple∂ ‡μÏapple Á∂ ÒΔÛ∂ Â≈∫ ËØ
ÒÚ≈∫, Ò≈‘-Ò≈‘ √∞μ‡Δ
‹≈∫Á∂ Ó∂apple∂ Ú≈√Â∂Õ ¡‹∂
«‚μÏapple∂ Ê≈∫¬∂ ͬ∂ ¡≈ Ó≈∫‹‰
Ú≈Ò∂, appleØ‡Δ ‡∞μ’ ’appleÈ≈ ¡‹∂
Â∂ «¬‘鱧 ¡ÀÈ’≈∫
⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫”Õ
’∞Û∂ ÓÀ鱧 «’Â∂ «Á√Δ¡≈∫ ÈΔ Â≈∫ Í∞μ¤ «Ò¡≈,
‘apple÷ ’≈‘鱧 ’appleÁΔ ¡ªÕ «Îapple Ï∂Ï∂ ÍØÂapple∂ ȱß
¡≈Ú≈˜ «ÁßÁΔ ‘À, “Íμͱ Í∞μ Ó∂appleΔ¡≈∫ ¡ÀÈ’≈∫
Ú∂÷Δ∫ «’μÊ∂ appleμ÷ ÏÀ·Δ, ÓÀ鱧 Â≈∫ ’∞fi ÁΔ‘Á≈
ÈΔ∫”Õ “ÍÛ∑ ÒÀ‰ Á∂ Íμͱ ȱß, ’μÒ∑ Í∂Íapple ¡≈
ÏΔ‹Δ È∂ ¿∞√ 鱧 √ßÌ≈«Ò¡≈ Â∂ ¿∞√ ÁΔ Óß‹Δ
¡≈͉∂ ’ØÒ ‚∞‘≈ Ò¬ΔÕ √≈appleΔ apple≈ ÏΔ‹Δ
¿∞√ 鱧 «ÁÒ≈√≈ «ÁßÁ∂ apple‘∂ «’ √Ú∂apple∂ ¿∞‘
˜ÀÒÁ≈appleÈΔ È≈Ò ◊μÒ ’apple’∂ ’Ø¬Δ apple≈‘
’섉◊∂, Íapple ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ È∂ ’Ø¬Δ apple≈‘ È≈
«ÁμÂ≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ÏΔ‹Δ È±ß ⁄ß◊≈-ÓßÁ≈ ÏØÒΔ
√Δ- ÏΔ‹Δ Ìapple∂ ÓÈ È≈Ò ÿapple ÍappleÂ∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi È‘Δ∫ Òμ◊ apple‘Δ √Δ «’ ’جΔ
¬∂ÈΔ Ëμ’∂Ù≈‘Δ «’Ú∂∫ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
˜ÀÒÁ≈apple≈∫ ’ØÒ Â≈∫ «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ Â؇ È‘Δ∫
√Δ, Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞‘ «’√∂ Ó˜Ò±Ó È±ß «’Ú∂∫
Ï∂ÿapple ’apple √’Á∂ ‘È? ¿∞‘ «¬√ ◊μÒØ∫ ÚΔ
Íz∂Ù≈È √È «’ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ √≈apple∂ ÒØ’ «’Ú∂∫
ÁÛ Úμ‡ ◊¬∂ √È- «¬√ ◊μÒ È±ß ’¬Δ Úapple∑∂
‘Ø ⁄μÒ∂ √ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ‘Ú∂ÒΔ Á≈
«Í¤Ò≈ ϱ‘≈ ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ ÷∞μ«Ò∑¡≈Õ
ÏΔ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ’ÏΔÒÁ≈appleΔ «’¿±∫‡ Ò¬Δ
√ΔÕ ÁØÚ∂∫ ËΔ¡≈∫ «Ú¡≈‘ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È,
ÁØ Í∞μ «ÚÁ∂Ù ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, ÏΔ‹Δ ’ØÒ
¤Ø‡≈ Í∞μ Â∂ ȱߑ apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿∞Ëapple
˜ÀÒÁ≈apple Á∂ ËΔ Â∂ Í∞μ «Ú¡≈‘∂ ◊¬∂ √ÈÕ
˜ÀÒÁ≈apple «¬Ò≈’∂ Á≈ Úμ‚≈ ¡≈◊± ω
⁄∞μ«’¡≈ √ΔÕ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Â≈∫
¿∞‘ «ÚË≈«¬’ ÚΔ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple
«¬√ Ú≈apple Í≈apple‡Δ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘Ø ’∂ ÷Û∑∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 ‘apple≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
‘Ú∂ÒΔ Á≈ √±apple‹ „Ò‰ Òμ«◊¡≈ √Δ,
˜ÀÒÁ≈apple ‘≈apple Á≈ √ÁÓ≈ È≈ fiμÒ √«’¡≈
Â∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ ˜ÀÒÁ≈apple ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ‡appleμ’ª apple≈‘Δ∫
¡¯ΔÓ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ Á≈ Í∞μ ÚΔ
ÈÙ≈ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ Â≈∫ ¡¯ΔÓ
÷≈Ë∂ «ÏÈ≈∫ ¿∞‘ Óß‹∂ ÂØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ¿∞μ·
√’Á≈Õ ˜ÀÒÁ≈apple ÁΔ È±ß‘ 鱧 ¡≈͉∂
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊
«◊¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È≈Ò ËØ÷≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«÷fiΔ ÷ÍΔ ’Á∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß «Ó‘‰∂
Ó≈appleÁΔ Â∂ ’Á∂ √μ√ È≈Ò ÒÛÁΔ ˜ÀÒÁ≈apple
Á∂ ⁄Ò≈‰∂ «Íμ¤Ø∫ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Â∂«‹ßÁappleÍ≈Ò ’Ωapple Ó≈È
«¬‘Á≈”, È≈ 屧 ¡ÀÈ’≈∫ Ò≈ ’∂ «’μÊ∂
‹≈‰≈? “ÓÀ∫ ÏÀ∫’ ‹≈‰≈ √Δ Í∞μ ÍÀÈÙÈ
ÒÀ‰, «Îapple ÌΔÛ ‘Ø
‹±, Ú∂Ò∂ È≈Ò
‹≈∫ÁΔ Â≈∫ ⁄ß◊≈
√Δ”Õ
‘∞‰ «¤ßÁapple Á≈
Ò«‘˜≈ ’∞fi ÈappleÓ
‘Ø «◊¡≈Õ ’μÍÛ∂
ËØ∫ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞·
÷Û∑Δ ‘جΔ, “ÓÀ∫
¡≈¿∞∫ÁΔ ¡≈∫,
Ì≈Ò ’∂ «ÁßÈΔ ¡≈∫
¡ÀÈ’≈∫, Ú∂ Íμͱ ¿∞· ÷Û∑≈ ‘Ø, ¡ÀÈ’≈∫ Ú∂÷
Ï∂Ï∂ ‹Δ ÁΔ¡≈∫, ÒμÌ ’∂ Á∂ «Îapple ÏÀ∫’ ”⁄
ÌΔÛ ‘Ø ‹±Õ 屧 Ó؇apple√≈¬Δ’Ò ”Â∂ È≈Ò ÒÀ
’∂ ‹≈ Ï∂Ï∂ ȱ-ß «’Ê∂ ◊appleÓΔ ”⁄ ·∂‚∂ ÷≈∫ÁΔ
«Îapple±” ‘∞‰ Ï∂Ï∂ ÁΔ ¡ÀÈ’ ͱapple∂ ◊Ωapple È≈Ò
ÒμÌΔ ‹≈ apple‘Δ √ΔÕ
ȤμÂapple «√ßÿ ÌØ◊Ò “Ì≈÷ÛΔ¡≈‰≈” ÁΔ ’«ÚÂ≈
ÈÚ≈∫ √≈Ò
◊μÒ≈∫ -Ï≈Â≈∫ ’apple≈∫◊∂ “Â∂ ÍΔÚ≈∫ ÷≈Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
Úapple∂ ÏΔÂ∂ «¬√ «ÁÈ, «¬’μ·∂ ‘Ø«¬¡≈∫ 鱧 ,
«¬’ Á±‹∂ È≈Ò,Á∞μ÷-√∞÷ appleØ«¬¡≈∫ ȱß,
Â∂apple∂-Ó∂apple∂ «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’apple≈∫◊∂,
Íß‹≈Ï √∞μ÷Δ Úμ√∂,«¬‘ Á∞¡≈Ú≈∫ ’apple≈∫◊∂,
√∞÷≈∫◊∂ ’Ø¬Δ √∞÷,ÓßÈÂ≈∫ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
¤∞‡Δ¡≈∫ ÓÈ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰≈∫◊∂
’μÒ È±ß √Ú∂apple∂ ’ßÓΔ∫-’≈appleΔ∫ ‹≈Ú≈∫◊∂,
«ÙÚ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈«‰¡≈,
«„ÒØ∫ Á≈ Ôapple≈È≈ ÷±Ï Í«‘⁄≈«‰¡≈,
‹μ◊Δ ’∞√∂ Á∂ ÚΔ «Íß‚ Î∂apple≈ Í≈Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
«ÁÒΔ-Ô≈apple≈∫ ÁØ√Â≈∫ Á≈ «ÓÒ∑ ÏÀ·‰≈,
Ï≈ˆ≈∫ «Úμ⁄ «‹Ú∂∫ ’ÒΔ¡≈∫ Á≈ «‡‘’‰≈,
Ó«‘¯Ò √‹Δ 鱧 ⁄≈apple-⁄ßÈ Ò≈˙∞‰◊∂,
«¬’ ω± √≈’Δ Ï≈’Δ «appleßÁ ‘؉◊∂ ,
«ÂμÂapple Ú≈ÒΔ ÙΔÙΔ ÷ØÒ’∂ Ó∞’≈Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
ÎØappleÚ∂‹ ÍμÏ Á≈ ÚΔ ◊∂Û≈ Úμ‹±◊≈,
Ï∂ÒΔ¡≈∫ Á≈ ‡ØÒ≈ Ï≈apple «Úμ⁄ Îμϱ◊≈,
¡ÓappleΔ’ È≈Ò «Ú√’Δ Á≈ ÁΩapple ⁄μÒ∂◊≈,
’ÀÚÈ «Ú⁄≈apple≈ Â≈∫ ◊Ò≈√ Ìapple∂◊≈,
Ô≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∞‰, ¡≈Í‰Δ √∞‰≈∫Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
Ù≈∫ÂΔ Ò¬Δ ’apple≈∫◊∂ Á∞¡≈Ú≈∫ ÁØ√ÂØ,
Á±apple apple«‘‰ Ï∞appleΔ¡≈∫ ÏÒ≈Ú≈∫ ÁØ√ÂØ,
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ ÁΔÍ √Á≈ apple«‘‰ ‹◊Á∂,
«ÓμÂapple≈∫ Á∂ Ó∂Ò∂ appleμÏ≈ apple«‘‰ Òμ◊Á∂,
ȤμÂapple ÌØ◊Ò √ß◊ ‘μ√≈∫ Â∂ ‘√≈Ú≈∫◊∂
ÈÚ≈∫ √≈Ò Ô≈apple≈ «¬’μ·∂ ‘Δ ÓÈ≈Ú≈∫◊∂
¡Óapple √»¯Δ ÁΔ «¬’ ˆ˜Ò
Ú∂÷Ø! Òμ’Û‘≈apple∂ È∂ ’Δ ÈΔÂΔ Ë≈appleΔ Ï¬Δ
apple∞μ÷≈∫ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ ’∂ «Âμ÷Δ ’appleÁ≈ ¡≈appleΔ Ï¬Δ
⁄±‘∂ 鱧 ‹∂ √∞μ’Δ ◊ß„Δ ¡Áapple’ ÁΔ «ÓÒ ”‹∂,
√Ófi∂ ı∞Á 鱧 ¿∞‘ «Îapple Úμ‚≈ ÊØ’ ÚÍ≈appleΔ Ï¬Δ
appleμÏ √ÏμÏΔ ÍÀapple≈∫ ‘∂· χ∂apple≈ ¡≈ ‹≈Ú∂,
¡ßÈ∑≈ ÏßÁ≈ ω Ï«‘ßÁ≈ Ó∞Û ÿ≈◊ «Ù’≈appleΔ Ï¬Δ
Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ Ê≈∫ Ê≈∫ “÷∂‚≈” Í≈¿∞∫Á∂ È∂,
«appleμ¤ ÈÚ≈∫ ÒÀ ¡≈¿∞‰ Í∞apple≈‰∂ ÷∞ß„ ÓÁ≈appleΔ Ï¬Δ
’≈Ó∂ Â≈¬Δ∫ ¡≈◊± ‘μ‚ ‘apple≈Ó Ï‰≈¿∞∫Á∂ È∂,
Ò≈Ò⁄ ÁΔ Ê≈∫ Ê≈∫ ”Â∂ ‹≈∫Á∂ ⁄Ø◊ «÷Ò≈appleΔ Ï¬Δ
appleμ Ú◊≈¡ ’∂ ‡«‘’‰ ‹Ø◊∂ ’ΔÂ∂ ‘Øapple≈∫ È∂,
Íapple Ï≈◊≈∫ Á∂ ω ÏÀ·∂ ◊≈Ò∑Û Í‡Ú≈appleΔ Ï¬Δ
√≈Ë≈∫ Ï≈apple∂ √Ø⁄ Â∞‘≈‚Δ ÷Ïapple∂ ’Δ ‘ØÚ∂,
ÓÀ鱧 Â≈∫ «¬‘ Òμ◊‰ √≈È∑ «‹Ú∂∫ √apple’≈appleΔ Ï¬Δ
¡Í‰Δ Íμ◊ ⁄∞apple≈‘∂ Á∂ «Úμ⁄ ¿∞‘ ‘Δ Ò≈‘∞ßÁ∂ È∂,
Ï÷ÙΔ ‘∞ßÁΔ «‹È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í≈∫ √appleÁ≈appleΔ Ï¬Δ
«Èμ’Δ-ÓØ‡Δ ‘∞μ‹ÂÏ≈˜Δ 鱧 ¿∞‘ ◊Ωˇ∂ È≈,
“√±¯Δ” ‹Á ÚΔ Ó≈apple∂, Ó≈apple∂ ⁄؇ ’apple≈appleΔ Ï¬Δ
√ßÍapple’: @IHEEE-DCFF@

www.samajweekly.com
÷«ÚßÁapple ’Ωapple “‘«apple¡≈˙”
√π
Á¯ÂappleØ∫ ¤∞μ‡Δ ‘؉ ¿∞Íappleß ÓÀ∫
ÿapple 鱧 ⁄≈Ò∂ Í≈¬∂Õ ¡‹∂ ’∞fi ‘Δ
Á±apple «◊¡≈ √Δ «’ ÎØÈ ÁΔ ÿß‡Δ ÷Û’Δ-
«ÏÈ≈∫ Ú∂÷∂ ‘Δ ÓÀ∫ ÎØÈ ⁄∞μ’ «Ò¡≈Õ Ù≈Ó ‘؉
Ú≈ÒΔ √Δ Â≈∫ ˜≈«‘apple √Δ «’ √zΔÓÂΔ ‹Δ È∂
Ϙ≈appleØ∫ ’∞fi Óß◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÎØÈ ’ΔÂ≈
‘؉≈Õ ¡≈apple‚apple ‘Ø«¬¡≈, “Ϙ≈appleØ∫ ’Ø¬Δ √ϘΔ
ÒÀ ¡≈‰≈, ¡μ‹ ◊ˇΔ ”⁄ Î∂appleΔ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈”Õ ÓÀ∫ ÎØÈ ‹∂Ï ”⁄ Í≈ ’∂ ¡μ◊∂ Â∞apple
«Í¡≈Õ ¡‹∂ √Ï˜Δ Ï˜≈apple ÚμÒ Ó∞ÛÈ ‘Δ
Òμ«◊¡≈ √Δ, «¬’ ÷μ⁄apple apple∂Û∑∂ Ú≈Ò≈ ‘Ø’≈ Á∂
«apple‘≈ √Δ, “ÒÀ ‹Ø √≈Ï ӱß◊Δ, ÿapple ÁΔ Ó±ß◊Δ,
ÏÁ≈Ó≈∫ Úapple◊Δ Á∂√Δ Ó±ß◊Δ”Õ ¡≈Ú≈˜ ’ßÈ≈∫
”⁄ «ÓÙappleΔ Ú≈∫◊ ÿ∞Ò‰ ”Â∂ √Ø⁄≈∫ ¡ÂΔÂ
ÚμÒ ÒÀ Â∞appleΔ¡≈∫..., Ï∂Ï∂ Ù≈Ó „Ò‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‘≈apple∂ «Ú⁄ Ó±ß◊Δ «appleμfi‰Δ Í≈ «ÁßÁΔ
”Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ-‹≈∫ÁΔ ’ßÓ ’appleÁΔ Í≈ÊΔ¡≈∫ ÌßÈ∑
‘≈apple∂ ”⁄ Í≈¿∞∫ÁΔ apple«‘ßÁΔÕ ÁØ-«ÂßÈ ÿß«‡¡≈∫
Ï≈¡Á ‘≈apple∂ ”⁄Ø∫ Ó±ß◊Δ ¿∞Ï≈Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ
Â√Ò∂ («Óμ‡Δ Á≈ Ì≈∫‚≈ ‹Ø ÍÂΔÒ∂ ÁΔ Ê≈∫
Úapple«Â¡≈ ‹≈∫Á≈) ”⁄ ’μ„ ’∂ ⁄∞μÒ∑∂ ”Â∂ Ëapple
«ÁßÁΔÕ ¡≈Í ’ØÒ ⁄∞μÒ∑∂ ”Â∂ appleØ‡Δ¡≈∫ Í’≈¿∞∫ÁΔ
apple«‘ßÁΔÕ Ó±ß◊Δ ÁΔ Á≈Ò Â≈∫ √≈apple∂ √Ú≈Á≈∫ ȱß
Ó≈ Í≈¿∞∫ÁΔ √ΔÕ Ó±ß‘ √Ú≈Á È≈Ò Ìapple
‹≈∫Á≈, «„μ‚ appleμ‹ ‹≈∫Á≈ Íapple «ÁÒ È≈
appleμ‹Á≈Õ È≈Ò ◊ß„≈ ÷≈∫Á∂, Ù≈‘Δ ÷≈‰≈ ‘∞ßÁ≈
√ΔÕ √Ø⁄≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú≈◊≈∫ «Îapple ¡≈¬Δ ¡≈Ú≈˜
È≈Ò ‡∞μ‡Δ¡≈∫ Â∂ ÓÀ∫ apple∂‘Û∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ Ó±ß◊Δ
Á≈ Ì≈¡ Í∞쫤¡≈, “Ï≈¬Δ ‹Δ √Ω apple∞ͬ∂ «’ÒØ
¡À Á∂÷Ø Â≈∫ √‘Δ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ⁄Ó’Á≈
«Í¡≈ ¡À”, apple∂Û∑∂ Ú≈Ò∂ È∂ ‘μÊ ”Â∂ Ó±ß◊Δ Á∂
Á≈‰∂ Ëapple ’∂ Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ ’ΔÂ∂Õ «¬’ Ú≈apple Â≈∫
apple∂‡ √∞‰ ’∂ √Ø«⁄¡≈ ¤μ‚ ÓÈ≈, «Îapple √Ø«⁄¡≈
«’ßÈ∂ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ Ó±ß◊Δ Á≈ √Ú≈Á ⁄μ«÷¡≈∫
ȱßÕ «ÁÒ ÁΔ ÓßÈ ’∂ «¬’ «’ÒØ Ó±ß◊Δ ÍÚ≈
Ò¬Δ Â∂ ÿapple ÚμÒ Â∞apple «Í¡≈Õ
“’≈‘ÁΔ √Ï˜Δ «Ò¡≈∫ÁΔ”, ⁄≈‘ È≈ Í≈‰Δ
√zΔÓÂΔ È∂ ¯appleÓ≈«¬ÙΔ ÓÂ≈ ¡μ◊∂ appleμ«÷¡≈,
‹ÁØ∫ Ó±ß◊Δ Ú≈Ò≈ «Ò¯≈Î≈ ¡μ◊∂ ’ΔÂ≈ Â≈∫
√zΔÓÂΔ ‹Δ Á∂ «√apple √Ω ÿÛ∂ Í≈‰Δ ÍÀ «◊¡≈-
Í≈apple≈ Â≈∫ ÈμÏ∂ «‚μ◊appleΔ ⁄Û∑ «◊¡≈, “‘≈¬∂
Ó±ß◊Δ... «’√ ÁΔ √Ò≈‘ ÒÀ ’∂ ⁄∞μ’
Íπ√Â’
Íß‹ Á‘≈«’¡≈∫ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ
鱧 √Ófi‰ Á≈ ÔÂÈ
√∞«÷ßÁapple Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄ «’√∂ ‹≈‰-
ͤ≈‰ Á≈ Ó∞Ê≈‹ È‘Δ∫Õ ‘∞‰ Â’ ¿∞√
Á∂ ÍßÁapple≈∫ ’≈«Ú-√ß◊z«‘, Ú≈appleÂ’
ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ, «ÂßÈ √ßÍ≈«ÁÂ, «¬μ’
È≈ÚÒ, «¬μ’ Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÂßÈ
¡≈ÒØ⁄È≈ ÁΔ¡≈∫ Í∞√Â’≈∫ Íz’≈«Ù ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡≈∫ ‘ÈÕ “’z≈∫ÂΔ ÁΔ ’«ÚÂ≈”
(’ΔÓÂ: AE@ apple∞ͬ∂; Âapple’Ì≈appleÂΔ
Íz’≈ÙÈ, ÏappleÈ≈Ò≈) ¡≈ÒØ⁄È≈ ÁΔ ¿∞√
ÁΔ ⁄ΩÊΔ Í∞√Â’ ‘À «‹√ «Úμ⁄ «ÂßÈ
Á∂Ù≈∫ (Í≈«’√Â≈È, Ì≈apple ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈)
Á∂ ¡μ· ’ÚΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ AIF@ ÂØ∫ B@AF
Â’ «Ò÷Δ ◊¬Δ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ Ù≈«¬appleΔ Á≈ √Ω÷Δ Ì≈Ù≈
Â∂ appleΩ«⁄’ ¡ßÁ≈˜ «Úμ⁄ ‚±ßÿ∂apple∂ ÍμËapple ”Â∂ «ÚÙÒ∂Ù‰
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï≈Ï≈ È‹ÓΔ È±ß ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈
Ù≈«¬apple ÓßÈ«Á¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ Ò∞‡∂appleΔ¡≈∫
Ù’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ¡Â∂
Ó˜Á±apple ‹Ó≈ ÁΔ Ò∞‡-÷√∞μ‡ È±ß Í∂Ù ’appleÈ Ú≈ÒΔ
Áμ«√¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈
’apple«Á¡≈∫ ¡Â∂ ËappleÓ Á∂ Ó≈ÈÚ-«ÚappleØËΔ Ó∞μÒ≈∫ ȱß
Úß◊≈appleÁΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡apple ‹◊Â≈apple 鱧 ’z≈∫ÂΔ, ¡≈˜≈ÁΔ
¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Ù≈«¬apple ÓßÈÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÒØ⁄’
«Ò÷Á≈ ‘À «’ Íz◊ÂΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ¡ËΔÈ ‘Δ
¿∞‘ ͱߋΔÍÂΔ Â≈’Â≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂
√≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄
¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó∞μ⁄∂ Á∞μ÷≈∫
Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’z≈∫ÂΔ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÿapple٠ȱß
‘Δ Í«‘Ò «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ √ß apple≈Ó ¿∞Á≈√Δ È±ß ÿ±’ √∞μÂΔ
Í¬Δ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¿∞μ·‰ Á∂ Ú∂Ò∂ ÁΔ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞‰
«Ò¡≈∫ÁΔ? Ïμ⁄∂ Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ ’Ø¬Δ ⁄μ‹ ÁΔ
√Ï˜Δ «Ò¡≈¿∞∫Á∂” ÓÀ∫ Â≈˜∂ ÎÛ∂ ⁄Øapple Ú≈∫◊
Șapple≈∫ ⁄∞apple≈ «◊¡≈, “⁄μÒ ’Ø¬Δ È≈ Ëapple Ò˙
¡μ‹- ’Ò∑ 鱧 √Ï˜Δ «Ò¡≈Ú≈∫◊≈Õ Ïμ⁄∂ ÚΔ
Â≈∫ ÷≈‰◊∂ ‹∂ ’Á∂ ÷≈ËΔ ‘ØÚ∂, √Ω apple∞Í¬Δ¡≈
Òμ«◊¡≈”, ‚appleÁ∂ È∂ «‘ßÓ «Ú÷≈ ’∂ Óß◊
¡μ◊∂ appleμ÷ «ÁμÂΔ Â∂ √zΔÓÂΔ È∂ Èμ’-Ï∞μÒ∑
’μ„ ’∂ Óß◊ ÓȘ±apple ’apple ‘Δ Ò¬ΔÕ ÓÈ ◊Á-
◊Á ‘Ø «◊¡≈Õ √zΔÓÂΔ È∂ ÍzÀÙapple ’∞μ’apple
⁄∞μ«’¡≈
Â∂ Í≈‰Δ
”⁄ ÈÓ’
«Óapple⁄ Í≈
’∂ Ó±ß◊Δ Ú≈Ò≈ ¡μË≈ «Ò¯≈Î≈ ¿∞Ò‡≈
«ÁμÂ≈Õ Ú∂÷ ’∂ «¬’ Ú≈apple Â≈∫ ÓÈ «Îμ’≈
«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈, ⁄ÒØ ˜Ó≈È≈ ÏÁ«Ò¡≈ «¬ßÈΔ
√˜≈ Â≈∫ √«‘‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹Á ¿∞÷ÒΔ ”⁄
«√apple Í≈ ‘Δ «Ò¡≈ «Îapple ÓØ‘«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ’Δ
‚appleÈ≈Õ √zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ ‹≈ ’∂ ‡Δ.ÚΔ. Ò≈
«Ò¡≈Õ ¡μË≈ ’∞ ÿ߇≈ Â≈∫ Ú∂«÷¡≈ «Îapple √Ïapple
Á≈ «Í¡≈Ò≈ ‡∞쫇¡≈, “√zΔÓÂΔ ‹Δ 鱧 «’‘≈
˜apple≈ Ú∂÷ ÒÀ∫Á∂, «¬ßÈ≈ «⁄apple ‘Ø «◊¡≈ ¡À, ◊À√
«ÚÙ∂Ù
⁄Ò «apple‘≈- Á≈Ò ÷apple≈Ï È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂”
√zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ «appleÓ؇ ͇’≈∫«Á¡≈∫ «’‘≈,
“ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ, ‘∞‰ Âμ’ Á≈Ò
√Ï˜Δ¡≈∫ ”⁄ ‘Δ apple‘Δ ‘≈∫Õ ◊ØÌΔ È∑Δ∫ ‹Ø
ÍßÁapple∑≈∫ «Ó߇≈∫ ”⁄ ω±, «ÂßÈ √Δ‡Δ¡≈∫ ”Â∂
‘Δ Ï‰± Á≈Ò Ï«‘ ‹≈˙ apple≈Ó È≈Ò, ÓÀ∫
Ú∂⁄ ’∂ È∑Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ... Á≈Ò ÿapple∂ ‘Δ
Á∂Ú≈∫◊Δ ÷≈‰ 鱧 Ó∂apple≈ √ΔappleΔ¡Ò ⁄Ò «apple‘≈
¡À, ⁄∞μÍ ’appleØ” √zΔÓÂΔ ‹Δ È∂ «appleÓ؇ ⁄∞μ’
¡≈Ú≈˜ ‘Øapple ¿∞μ⁄Δ ’apple Ò¬Δ- ÓÀ∫ ‘≈apple∂
«÷‚≈appleΔ Ú≈∫◊ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Ï«‘ «◊¡≈Õ
‹Á apple≈Â È±ß ‚≈«¬«Èß◊ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ¡≈ ’∂
Ó±ß◊Δ ÁΔ Á≈Ò
«Ú¡ø◊
√π÷«ÚøÁapple ’Ωapple “‘«apple¡≈˙”
ÓØÏ≈¬ΔÒ : HDBGD-@EDIB
Ú≈Ò≈ Ù≈«¬apple ¡≈÷«Á¡≈∫ ¿∞Á≈√Δ Ï≈apple∂ ’«‘ßÁ≈ ‘À
«’ ¿∞√ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË «ÙμÁ È≈Ò Á«Ò ÒØ’≈∫
ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ «‹È∑≈∫ 鱧 Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ È∂ appleØÒ ’∂
appleμ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ ¡Â∂ ÒØ’ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ ÒØÛ
Ï≈apple∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ ‘ÀÕ Í≈Ù È±ß ’«ÚÂ≈ Á∂
◊ÒΔ⁄∂ ¿∞μÂ∂ «⁄μ’Û È≈Ò «ÒÏÛ∂ ϱ‡ ¡≈÷Á≈
‘Ø«¬¡≈ √∞«÷ßÁapple ¡≈÷Á≈ ‘À «’ Í≈Ù ÁΔ ’«ÚÂ≈
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÂÒı ‘’Δ’Â≈∫ ÁΔ
’«ÚÂ≈ √ΔÕ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂ 鱧 Í∂Ù
’appleÈ Ò¬Δ Í≈Ù È∂ «¬μ’ ¡«‹‘≈
ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ó∞‘≈Úapple≈ «ÁμÂ≈ «’
¿∞√ È∂ ÒØ’≈∫ È±ß Ó«‘√±√ ’apple≈
«ÁμÂ≈ «’ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡≈∫ ÂÒı
‘’Δ’Â≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ ¡«‹‘Δ ÂÒı
Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ
‘ÀÕ Ò≈Ò «√ßÿ «ÁÒ È±ß «¬È’Ò≈ÏΔ
’«ÚÂ≈ ÁΔ ◊ßÌΔapple √∞apple ’«‘ßÁ≈
‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ 鱧 «˜ßÁ◊Δ Á≈ ’ÚΔ
ÓßÈÁ≈ ‘À «‹√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ «È¡≈√apple∂, Á∞μ÷≈∫
Á∂ Ó≈apple∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫, Á«Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ Ó∞√ΔÏ ÌappleΔ
«˜ßÁ◊Δ Á≈ ‘≈Ò Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ “ÁappleÙÈ
ñ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹μ√Ò
÷μ‡’Û: ‹À’≈apple≈ ËappleÓ-Ô∞μË Á≈ È≈‘apple≈ ÒØ’-Ô∞μË
Á≈” «ÈÏßË «Úμ⁄ √∞«÷ßÁapple ¡≈÷Á≈ ‘À «’ ÁappleÙÈ
÷‡’Û Ì≈Ú∂∫ È’√ÒÏ≈ÛΔ Ò«‘apple Á∂ ¿∞Ì≈apple √Ó∂∫
¡≈Í‰Δ Ù≈«¬appleΔ «Úμ⁄ “‹À’≈apple≈ ËappleÓ Ô∞μË Á≈
Ò◊≈¿∞∫Á≈ ‘À”, Íapple ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ È≈‘apple∂ ÂØ∫ Á±apple
‘∞ßÁ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ù≈«¬appleΔ “ÒØ’-Ô∞μË”
Â’ √Δ«Ó ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ “√∞apple‹Δ Í≈Âapple: ’∞fi
«’‘≈ Â≈∫ ‘È∑∂apple≈ ‹apple∂◊≈ «’Ú∂∫” Ò∂÷ «Úμ⁄ √∞«÷ßÁapple
«¬‘ Ë≈appleÈ≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ ¿∞Ì≈apple «¬μ’
«ÚÁappleØ‘Δ Ù≈«¬apple Ú‹Ø∫ ‘Ø«¬¡≈, √«‘‹∂ √«‘‹∂ ¿∞√
ÁΔ Ù≈«¬appleΔ ÈÀ«Â’ «˜¡≈ÁÂΔ¡≈∫ ¡Â∂
ÏÀ«·¡≈, √≈apple≈ ’∞fi ‘؉
”Â∂ Ú«apple∑¡≈∫ Ï≈¡Á Ó±ß◊Δ
Á≈ √Ú≈Á ⁄μ÷‰ ÁΔ Â≈∫ÿ √ΔÕ
Ïμ⁄∂ Â≈∫ Ó±ß◊Δ Ú∂÷ ’∂ ‘Δ Èμ’ Úμ‡ ◊¬∂,
√zΔÓÂΔ ‹Δ ÿ±appleÈ Òμ◊∂, Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ appleΩÒ≈ Í≈
«Ò¡≈, “¡√Δ∫ Ì∞μ÷∂ ‘Δ √Ω ‹≈Ú≈∫◊∂ Íapple ¡≈‘
Ó±ß◊Δ È‘Δ∫ ÷≈‰Δ- √≈鱧 Â≈∫ ÍΔ˜≈ Óß◊Ú≈ ’∂
«Á˙” √zΔÓÂΔ È∂ ‹ÁØ∫ Á≈Ò ’ΩÒΔ ”⁄ Í≈¬Δ
Â≈∫ Ú∂÷ ’∂ ÓÈ ÷μ‡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈‰Δ ¡μ‚
Â∂ Á≈Ò ¡μ‚ «Îapple∂, ÂÒ≈¡ ”⁄ Óμ¤Δ¡≈∫
Ú≈∫◊±Õ Í«‘ÒΔ Ï∞apple’Δ Í≈¬Δ Â≈∫
‹≈Û∑ ÊμÒ∑∂ ’Ø’Û± ’Û’ Á∂‰∂ ¡≈
«◊¡≈Õ Á≈Ò ”⁄ È≈ ÈÓ’ È≈ ’جΔ
«Óapple⁄Õ Ï∞apple’Δ Ï≈‘apple ¡≈Ú∂ ÓÀ∫
¡ßÁapple 鱧 Ëμ’≈∫Õ √zΔÓÂΔ ‹Δ ÚμÒ Ú∂÷‰ ÁΔ
«‘ßÓ È≈ ‘جΔÕ «√¯≈«appleÙ Â≈∫ Ó∂appleΔ ‘Δ √Δ
ÈÿØ⁄ ’μ„±ß◊≈ Â≈∫ «¬’ Á∂ ÏÁÒ∂ Á√
√∞‰ÈΔ¡≈∫ ÍÀ‰◊Δ¡≈∫Õ ’‘±◊Δ «‹‘ÛΔ
ÚËΔ¡≈ ω≈¿∞∫ÁΔ ¿∞‘ ÒÀ ¡≈, ‘¯Â≈ Ì∞μ÷
‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ apple«‘‰≈ Í¿±◊≈, √Ø⁄ ’∂ ⁄∞μÍ ‘Δ
’apple «◊¡≈Õ Ïμ⁄∂ ËappleÈ∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂, ÎØÈ
’apple’∂ ÍΔ˜∂ Á≈ ¡≈apple‚apple «ÁμÂ≈ ¿∞ËappleØ∫ √zΔÓÂΔ
‹Δ È∂ Ó±ß◊Δ ÁΔ (Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
Ï∂«¬È√≈¯Δ¡≈∫ Á≈ ¡«‘√≈√ ’appleÚ≈¿∞‰ Òμ◊ΔÕ
“√∞«÷ßÁapple: ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ «¬È’Ò≈Ï” Ò∂÷ «Úμ⁄
«Ò÷Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ «Èμ‹Δ
Á∞μ÷≈∫-√∞μ÷≈∫ 鱧 Ù≈«¬appleΔ Á≈ «ÚÙ≈ È‘Δ∫ ω≈¿∞∫Á≈,
¿∞‘ √Ê≈È’, Íê’, ’ΩÓΔ ‹≈∫ ¡ßÂapple-apple≈Ù‡appleΔ
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ È±ß Í«‘Ò «ÁßÁ≈
‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ¡≈Ë∞«È’ ÏØË ÁΔ Ë≈appleÈΔ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ «ÚÂ’«apple¡≈∫ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ 鱧 ÏÁÒ‰
«Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞√Â’ «Í¤Ò∂
Íß‹≈‘ √≈Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ 鱧 Ó∞Û √Ófi‰ «Úμ⁄
¡≈͉≈ «ÚÒμ÷‰ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊ΔÕ
’≈«Ú «Ú¡ø◊
Ó±‹Δ
’∞apple√ΔÏ≈˜ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂,
Á∂Ù ’ΩÓ Á≈ Ï‘∞ È∞’√≈È ’ΔÂ≈
‹ÁØ∫ ÒØÛ ‘Ø¬Δ Í≈√≈ Íapple ÒΔÂ≈,
‘∞μÏ ’∂ ¡≈÷Á∂, “’ßÓ Ó‘≈È ’ΔÂ≈”
ÌØÒ∂ ÒØ’≈∫ È∂ √ÓfiΔ È≈ ◊μÒ ’≈¬Δ,
’ÊÈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ fiμ‡ ÍappleÚ≈È ’ΔÂ≈
√μ⁄Δ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À, Ó±‹Δ¡≈∫ È∂,
√μ«Ì¡≈⁄≈apple Á≈ «Èμ· ’∂ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈
• ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ
˱‰∂ Íz∂Ó Á∂
˱‰∂ Íz∂Ó Á∂ «Èμ «ÁÈ ‹≈‰ Ï≈ˇ∂,
√ΩÛ∂ «ÁÒ≈∫ 鱧 «Á√Á∂ ’Òϱ ¡≈¿∞∫Á∂
Â∂Ò «ÓÒ «◊¡≈ «Ú’«Ú¡≈∫ ÁΔ«Ú¡≈∫ ȱß,
ω ω ’≈¯Ò∂ Íz∂Ó Á∂ Á±Â ¡≈¿∞∫Á∂
Íz⁄≈apple Íz∂Ó Á≈ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’appleÈ ‹≈∫Á∂,
Íz∂Ó-◊∞apple± ’apple ÈÚΔ∫ ’apple± ¡≈¿∞∫Á∂
“Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡≈” ¿∞ÒfiÁ∂ «ÎappleÈ ‚≈„∂,
„≈¬Δ ¡μ÷apple È≈ Íz∂Ó Á∂ √±Â ¡≈¿∞∫Á∂
• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫
«ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ
¤∂ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ Ó≈√‡apple
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ
Á∂ «Ú¡≈‘ Á≈ ’≈apple‚ Â∂
Ó«·¡≈¬Δ Á≈ ‚μÏ≈ ÓÀÈß± ÿapple
¡≈ ’∂ Á∂ «◊¡≈ √Δ «Ú¡≈‘
Á≈ ’≈apple‚ Â∂ Ó«·¡≈¬Δ Á≈
‚μÏ≈ Á∂‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ È∂ ÓÀÈß±
¡≈«÷¡≈ √Δ «’ Ì≈Ú∂∫ «Ú¡≈‘
ÈÚ≈∫ Ù«‘apple Ï«Ò¿± Ó±È ÍÀÒ∂√
«Úμ⁄ ‘؉≈ ‘À, Íapple ¡ÈßÁ
’≈apple‹ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂
◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ «Úμ⁄ ‘؉∂ ‘È
¡μ‹ «Íß‚ Á∂ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ ÂØ∫ ¡È≈¿±∫ÓÀ∫‡ ‘Ø
apple‘Δ √Δ, TÓ≈√‡apple ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ ÒÛ’Δ
Á∂ ¡ÈßÁ ’≈apple‹ ‘؉ Òμ◊∂ ¡≈ «Íß‚ Ú≈√Δ
◊∞apple±Á∞¡≈apple≈ √≈«‘Ï Í‘∞ß⁄ ‹≈¿∞ T«¬‘
¡È≈¿±∫ÓÀ∫‡ √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ «Íß‚ Á∂ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂
Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √zΔ ◊∞apple∞ ◊zßÊ √≈«‘Ï ¡μ◊∂ ÓμÊ≈
‡∂’‰ «Íμ¤Ø∫ ÓÀ∫ Ó≈√‡apple ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ Ò≈◊∂
‹≈ ’∂ ÏÀ· «◊¡≈
¿∞√ Á∂ ÷μÏ∂, √μ‹∂
«ÂßÈ, ⁄≈apple Ó≈√‡apple
ÚΔ ÏÀ·∂ √È, ‹Ø ¿∞√
Á∂ È≈Ò ÍÛ∑≈∫Á∂
√È Í≈·Δ «√ßÿ È∂ ⁄≈apple Ò≈Ú≈∫ Á≈ Í≈· ÍÛ∑
’∂ ¡ÈßÁ ’≈apple‹ ͱapple∂ ’ΔÂ∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï
«Úμ⁄Ø∫ Ù◊È Á≈ «ÒÎ≈Î≈ ’μ„ ’∂ Ó≈√‡apple
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ¡μ◊∂ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈,
T‘≈Èß± ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞Â
Ï‘∞ ÚË≈¬Δ¡≈∫ TÕ
Ó≈√‡apple ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ È∂
¡≈«÷¡≈, T‘≈Ò∂ «¬‘ «ÒÎ≈Î≈ apple«‘‰
«Á¿∞ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‹≈ ’∂
ÒÚ≈∫◊∂ TÓ∂鱧 ¿∞√ Á∂ «¬√ ÚappleÂ≈¿∞ Â∂ ’∞fi
◊∞μ√≈ ⁄Û∑ «◊¡≈, «Îapple ÓÈ Ó≈apple ’∂ ¿∞√ Á∂
◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ‹≈‰ Á≈ «¬ß˜≈apple
’appleÈ Òμ◊≈ ÍzÙ≈Á ÒÀ‰ «Íμ¤Ø∫ ÒÛ’∂ È≈Ò
¡≈¬∂ Ïapple≈ÂΔ Â∂ «Íß‚ Á∂ ÒØ’ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈ ◊¬∂ ÓÀ∫ ÚΔ Ó≈√‡apple ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ
Á≈‹ Á∂ Ú‰‹
«¬’ ÈßÏapple Á≈ ‹≈‰∂ ÚÍ≈apple «È◊ÒΔ,
ÁØ ÈßÏappleΔ Ï≈˜≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Û∑ Ï≈Ï≈
ÎÀÙÈ ÿ‡ «◊¡≈ Ù≈∫ √Ó≈ËΔ¡≈∫ Á≈,
’ßÈ Í≈ÛÚ∂∫ Íz⁄≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Û∑ Ï≈Ï≈
√∞Êapple∂ ◊ΔÂ≈∫ ÁΔ ‘‡Δ ÎappleÓ≈«¬Ù √∞‰ÈØ∫,
◊≈«¬’Δ «Ú⁄ È⁄≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Û∑ Ï≈Ï≈
“Ó∞apple≈ÁÚ≈«Ò¡≈” Á≈‹ Á∂ Ú‰‹ ¡ßÁapple,
‘Ø¬Δ ÒßÓΔ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ÁΔ ⁄Û∑ Ï≈Ï≈
• ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫
Í≥‹≈ÏΔ
ENGLISH
Íπ√Â’
ÍÃ’≈ÙÈ Ò¬Δ
04/01/2018
13
«√appleÎ √Ω apple∞«Í¡≈
Á∂ È≈Ò∂ Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈
TÓ≈√‡apple ‹Δ, ‘∞‰ Â≈∫ Ù◊È ÒÀ Ò¿∞ TÓÀ∫
¡≈Δ÷¡≈ Ó≈√‡apple ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ÏÛΔ
«ÈÓappleÂ≈ È≈Ò ¡≈÷‰ Òμ◊≈, TÍ«‘Ò≈∫ Â≈∫
ÓÀ∫ ‘≈‚∂ ’ØÒØ∫ «¬√ ◊μÒ ÁΔ Ó≈ÎΔ Óß◊Á≈∫
«’ ÓÀ∫ «ÒÎ≈Î≈ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ Á∂ ¡ßÁapple Â∞‘≈‚∂
’ØÒØ∫ È‘Δ∫ Ϋۡ≈ Á±‹Δ ◊μÒ ÓÀ∫ «’√∂ ÂØ∫
ÚΔ «ÒÎ≈Î∂ «Úμ⁄
Ù◊È È∑Δ∫ «Ò¡≈
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
‘apple «¬’ ÂØ∫ «√appleÎ
√Ω apple∞«Í¡≈ «Ò¡≈
ÓØÏ≈ : 9915803554
Â∞‘≈Èß± ÍÂ≈ ‘Δ
¡≈, ÓÀ∫ Â∂ Ó∂appleΔ
ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ ‡Δ⁄apple ‘≈∫ √≈Èß± «’√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ
ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÒÛ’Δ ‘∞‰∂ ¡√‡apple∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫
«Ú¡≈‘ ’apple≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ¡≈ ’∞fi «ÁÈ≈∫
«Íμ¤Ø∫ ¿∞√ È∂ Ó∞Û ¡√‡apple∂ÒΔ¡≈ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈
¡≈∫ «¬√ ’apple’∂ Â∞√Δ∫ Ó∂鱧 «√appleÎ √Ω apple∞«Í¡≈
Ù◊È Á≈ Á∂ «Á¿∞ T ÓÀ∫ ¡≈͉∂ χ±¬∂ «Úμ⁄Ø∫
√Ω apple∞ͬ∂ Á≈ È؇ ’μ„ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ≈∫ «Úμ⁄
appleμ÷ «ÁμÂ≈ ÓÀ∫ «¬‘ √Ø⁄Á≈ ◊∞apple±Á∞¡≈apple∂ ÂØ∫
Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂ √≈apple∂ ÒØ’ Ó≈√‡apple
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈∫◊ √Ø⁄‰ Òμ◊ ÍÀ‰,Â≈∫
«’ßÈ≈ ËÈ Ï⁄ √’ÁÀ ¡Â∂ Ú≈˱ Á∂ ÒÛ≈¬Δ,
fi◊Û∂ Â∂ ’Ò∂Ù «‹‘Û∂ ÒÀ‰, Á∂‰ «Íμ¤∂ ‘∞ßÁ∂
‘È, ÚΔ ÿμ‡ √’Á∂ ‘È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
(Ù.Ì.√.È◊apple)
ÍÃÚ≈√Δ Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈appleª, «ÈÏøË Ò∂÷’ª, È≈ÚÒ’≈appleª,
’‘≈‰Δ’≈appleª ¡Â∂ Ù≈«¬appleª Ò¬Δ «¬’ ÷πÙ÷ÏappleΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂
«¬’ √π«‘appleÁ √πÈ∂‘≈ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ, «‘øÁΔ ¡Â∂
¡ø◊apple∂˜Δ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡≈ ◊À‡¡Í Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª
«Í¤Ò∂ D@ √≈Ò ÂØ∫ ¤≈ÍÁ∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ Ì≈Ú∂∫ Âπ√ƒ √Ê≈ÍÂ
Ò∂÷’ ‘Ø, Ì≈Ú∂∫ ÈÚ-Ò∂÷’ ‘ØÕ Âπ√ƒ √≈‚∂ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÍÂ∂
¡Â∂ ÎØÈ ÈøÏappleª ¿πμÍapple √øÍapple’ ’appleØ ¡√ƒ Âπ‘≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË
‘apple Íæ÷Ø∫ ÚËΔ¡≈ «’Â≈Ϫ ¤≈Í ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√»√ ’appleª◊∂ ¡Â∂
Âπ‘≈‚Δ ÓπÙæ’ ÚΔ ¡‹≈¬ƒ È‘ƒ ‹≈¬∂◊ΔÕ
¡≈√Ê≈ ÍÃ’≈ÙÈ
√øÍapple’ Ò¬Δ : @AHA-E@ABBII
ÓØÏ≈«¬Ò :- @IHADE-BGAEB ‹ª @HHGBB-@@GAA
’ßÓ ⁄Ò≈¿±
’∞apple√Δ Ú≈√Â∂ Ú∂⁄ ˜ÓΔapple Á∂∫Á∂,
ÒΔ‚apple Á∂Ù Á∂, «’Ú∂∫ «Ú’≈¿± ‘Ø ◊¬∂
Ò±ÂΔ Ò≈¿∞‰ Á∂ «Ú⁄ ÍappleÏΔÈ ‚≈„∂,
ÌÒ∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple «Ú⁄ √≈¿± ‘Ø ◊¬∂
ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ ÙΩ’ ÍappleÚ≈È ⁄«Û∑¡≈,
¡≈Í√ «Ú⁄ appleˇ ’∂ √≈apple∂ ÷≈¿± ‘Ø ◊¬∂
appleΩˇ≈ Í≈¿∞‰ «Ú’≈√ Á≈ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂,
√Ì ’∞fi Ú∂⁄ ’∂, ’ßÓ ⁄Ò≈¿± ‘Ø ◊¬∂
•ÈÚapple≈‘Δ ÿ∞«◊¡≈‰ÚΔ
‹ÒøËapple-«ÁæÒΔ

14 04/01/2018 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
““ÍÃÙøø√≈ Á∂ ÁØ ÏØÒ”” Íπ√Â’ «appleÒΔ˜ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
apple≈«‹ßÁapple ÍappleÁ∂√Δ ÁΔ¡≈∫ ÁØ ˆ˜Ò≈∫
ÏΔÓ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó, Ò≈⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó,
‹ÈÓ≈∫ ÂØ∫ È≈Ò √≈‚∂, Á∞ÙÚ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
Ï∂-ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ˜ØappleΔ∫ ÁØÙΔ Ï‰≈ apple‘∂ È∂,
‘È «ÈappleÏÒ≈∫ ”Â∂ Ì≈apple± ÏÒ’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
˜μapple≈ Í‘≈Û Ï«‰¡≈ √Δ ˜μ«apple¡≈∫ Á∂ ˜appleΔ¬∂,
Íapple «¬√ Í‘≈Û Â∂ ‘∞‰ ˜appleÁ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
«ÍÍÒ≈ Ëapple≈√ Ëapple ÒÀ ¡ÀÚ∂∫ È≈ ‘∞‰ ¿∞‚Δ’Δ∫,
apple≈‹∂ Á∂ apple≈‹ ¡ßÁapple Î∞Ò’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
ı∞Á Ó∞√’apple≈‘‡≈∫ È±ß Ò‡’≈ ’∂ √±ÒΔ¡≈∫ Â∂,
Ó≈‰∂∫◊≈ «’√ Âapple∑≈∫ ‘∞‰ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
‹Ø «apple٫¡≈∫ 鱧 È≈͉ ËÈ ÁΔ ˜appleΔÏ ÒÀ ’∂,
‘apple apple∞ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ Ú≈√Â∂ ͇Ú≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
appleß◊≈∫ ÁΔ √≈«˜Ù≈∫ È∂ Ï∂appleß◊ ’apple’∂ ¤μ«‚¡≈,
⁄∞ßÈΔ¡≈∫ √ÎÀÁ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ÒμÒ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
Ï∂-ı≈Ï ÈΔ∫Áapple≈∫ Â∂ ı≈ÓØÙ ‘√appleÂ≈∫ ¡μ‹,
‘∞ßÁ∂ √Δ «‹√ È◊apple «Ú⁄ «ÁÒÁ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
«’√ ÁΔ Ó˜≈Ò ‘À «¬‘ ‘’ ¡≈͉∂ ‹Â≈Ú∂,
‘apple ÓØÛ ‘apple ◊ÒΔ Â∂ Ò·Ó≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
¡≈ ‹≈ 屧 Ú∂÷ ¡≈’∂ √ÓÂØÒ «˜ßÁ◊Δ Á≈,
’≈apple≈∫ Á∂ Á∂Ù ¡ßÁapple Ï∂-’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
ËÛ ÂØ∫ ¿∞‚≈ ’∂ «√apple 鱧 “ÍappleÁ∂√Δ” ¿∞Óapple Ìapple ‘Δ,
¡ÀÚ∂∫ ◊¬∂ ¿∞‚Δ’Δ √appleÁ≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó
√≈«‘ ’Ò≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óø⁄ (apple«‹.) ÚæÒØ∫, √ÓappleæÊ
Ò∂÷’ ¡Â∂ ÍæÂapple’≈apple √Ã. ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ ÁΔ Íπ√Â’
““ÍÃÙø√≈ Á∂ ÁØ ÏØÒ”” Á≈ ÒØ’ ¡apple͉ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple
‘≈Ò, ‹ÒøËapple «Úæ÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃË≈È◊Δ
Óø‚Ò «Ú⁄, √appleÚ ÙÃΔ Ú«apple¡≈Ó «√øÿ √øË», √øË»
Ú«apple¡≈‰ÚΔ, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ’«ÚÂappleΔ √πapple‹ΔÂ, ÍÃØ. ÓØ‘È
√Íapple≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È apple≈«‹øÁapple
ÍappleÁ∂√Δ √πÙØ«Ì √ÈÕ ÍÃË≈È◊Δ Óø‚Ò ¡Â∂ Óø⁄ Á∂
¡‘πÁ∂Á≈appleª ÚæÒØ∫, ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ ÁΔ Ò∂÷ª ÁΔ
Íπ√Â’ “ÍÃÙø√≈ Á∂ ÁØ ÏØÒ” ÒØ’ ¡apple͉ ’appleÈ ÁΔ apple√Ó
¡Á≈ ’appleÈ ¿πÍappleøÂ, Á∂√ apple≈‹ ’≈ÒΔ, Ú«apple¡≈Ó «√øÿ √øË»,
√øË» Ú«apple¡≈‰ÚΔ, √πapple‹Δ ’È∂‚≈, ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈
«ÚÁÚ≈È Ù÷√Δ¡Âª Á≈ Óæ √Δ «’ Íπ√Â’ «Ú⁄Ò∂ Ò∂÷ª
«Ú⁄ √«‘‹Â≈, «ÚÚ∂’ ÁΔ ‹Ø ¿»apple‹≈ ˛ ¿π‘ ◊πappleÏ≈‰Δ
apple≈‘Δ∫ ‘≈«√Ò ‘Ø¬Δ ¿»apple‹≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¡√Δ∫ √«‘‹Â≈ È≈Ò
«Ú⁄appleÁ∂ ‘ª ‹ª «Ú⁄appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, ‘¿»Ó∂ ˘ Ó≈apple ’∂
√≈˘ ¡≈͉∂ ‘Ó√≈«¬¡ª È≈Ò ÍÃΔÚ≈apple È≈Ò «’Ú∂∫
‘ÒΔÓΔ, «ÈÓappleÂ≈ È≈Ò «Ú⁄appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «¬‘ «¬√
Íπ√Â’ Á≈ ‘≈«√Ò ‘ÈÕ Ï∂ÁΔ √≈«‘Ï È∂ «‹Ú∂∫ ’‘≈‰Δ
√ø◊ë‘ ¡Â∂ È≈ÚÒ Í≈¬∂Á≈apple «Ò÷∂ ‘È ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬‘
Ò∂÷ª ÁΔ Íπ√Â’ ÚΔ Í≈¬∂Á≈apple ˛ «‹Ú∂∫ ◊ØÁÛΔ «Ú⁄ Ò≈ÒÕ
apple≈«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ È∂ √‡∂‹ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ⁄Ò≈¿π∫«Á¡ª
«’‘≈ «’ ◊ΔÂ-◊˜Ò, ’«ÚÂ≈, ’‘≈‰Δ ¡Â∂ È≈ÚÒ
«Ò÷‰ È≈ÒØ∫ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ Â∂ Ò∂÷ «Ò÷‰≈ ¡Ω÷≈ ’appleÓ
‘πøÁ≈ ˛ ‹Ø Ï∂ÁΔ √≈«‘Ï È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∂
’πÒÁΔÍ «√øÿ Ï∂ÁΔ ‘πappleª ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ “ÍÃÙø√≈ Á∂
ÁØ ÏØÒ” «’√∂ ÚΔ ’øÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂, ’øÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ ‹ª
ÿapple Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ïapple ˘ ’‘Ø◊∂ ª ¿π√ÁΔ ¿»apple‹≈ «Ú⁄
Ï∂«¬ø‘≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹apple»appleΔ È‘Δ∫ «’ Âπ√Δ∫ ¿πæ⁄Δ ÏØÒ
’∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ’øÓ ’appleÚ≈¿π‰≈ ˛ √«‘‹Â≈ È≈Ò ÚΔ
¡≈Í‰Δ ◊æÒ √Ófi≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √≈˘
√≈«apple¡ª ˘ √≈‚≈ ÍÃΔÚ≈apple «√÷≈¿π∫Á≈ ˛, ÓÀ˘ ¡‹∂‘≈ Ó∂apple∂
ÍÃΔÚ≈apple È∂ ‘Δ «√÷≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍappleø ‘≈«˜apple
’ÚΔ¡ª √appleÚ ÙÃΔ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ √øË», ÓÈ‹Δ √Ø‘Ò,
‹◊ÁΔÙ apple≈‰≈, √π÷Úø Íæ‡Δ, √appleÚ‰ apple≈‘Δ, ‹Ø«◊øÁapple
√øË», √«ÚøÁapple √øË», √π«appleøÁapple „ø‚≈, √πapple‹Δ ’ÀÈ∂‚≈, ÍÃØ.
ÓØ‘È √Íapple≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple«‹øÁapple ÍappleÁ∂√Δ Á∂ «¬‘ «Ù¡apple
Ï≈apple-Ï≈apple √π‰∂ ◊¬∂Õ
√apple’≈appleª ÁΔ ’apple«Á¡ª ÓÈÓapple˜Δ Â≈ÓΔapple
«’øÈ∂ “√拉” ω ◊¬∂ √apple’≈appleΔ Ó«‘Ó≈È
‹Ø◊Δ ’«‘‰ “‘∂ È≈È’≈” ÍappleÒØ ‹≈‰Δ ¡≈
Íapple‹≈ È≈ÒØ∫ ÚË ◊¬∂ ËappleÂΔ Â∂ Ì◊Ú≈È
¡Í‰∂ «Ú⁄ÒΔ Á»appleΔ¡ª Á»apple ’apple∂◊≈ ’Ω‰
˛ ‹Á ¡ÀÈ≈ ¯≈√Ò≈ «‹¿π∫ ÓØ«◊˙∫-ÓπÒÂ≈È
«¬‘Ȫ √Âappleª ÁΔ Ò∂÷’≈ (‚≈. ’øÚÒ ÌæÒ≈)
’‘≈‰Δ’≈apple Ú«apple¡≈Ó «√øÿ √øË» ‘Øappleª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈«¬appleª
È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª, ◊Δª, ◊˜Òª È≈Ò ‘≈˜appleΔÈ
˘ «ÈÚ≈«˜¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊ÚøÂ
apple√»ÒÍπappleΔ, √øÁΔ«Í’≈ √Íapple≈, ’appleÈÒ √øË», √ÃΔ ¡ÀÒ Òæ’Δ,
’πÒ«ÚøÁapple ÎπæÒ, «¬ø‹ΔÈΔ¡apple ’appleÓ‹Δ «√øÿ, ‘apple«‹øÁapple
’Ωapple, ÏÒÏΔapple ’Ωapple Ï∂ÁΔ, √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿π‰
Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡ø «Úæ⁄ Óø⁄ Á∂ ’ÈÚΔÈapple
ÍÃØ. ÓØ‘È √Íapple≈ ‘Øappleª ‘≈˜appleΔÈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
‚≈. ’øÚÒ ÌæÒ≈
√’æÂapple
√≈«‘Â’Ò≈ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈apple Óø⁄
(apple«‹.) ‹ÒøËapple
‘≈Á«√¡≈∫ ÁΔ ÌΔÛ ‘À «¬’ «¬’μÒΔ ‹≈È
·Δ’ ‘À ÓΩÒ≈ Ó∂«apple¡≈ ‹Ø ÂÀ鱧 ÍappleÚ≈È
ËappleÂΔ ÂØ∫ ¡≈’≈Ù Âμ’ «ÁμÂΔ ¡μ◊ ÚappleÂ≈,
◊±ß◊∂ ÏØÒ∂ ÂØ∫ ◊¬∂ √apple’≈appleΔ Î∞appleÓ≈È
⁄∞μÍ-⁄∞ÍΔÂ∂ ’μ«Ò¡≈∫ Ò≈¬ΔÁÀ ÁappleÏ≈apple
’ßË≈∫, √Δ÷≈∫, √∞‰ÁΔ¡À∫ ‘∞‰ √≈‚≈ «Ú«÷¡≈È
«⁄ÛΔ¡≈ apple≈‰Δ ¿∞Û ◊¬Δ ⁄∞◊-⁄∞◊ ¡≈͉≈ ⁄Ø◊,
√∞ßÈ-Ó√∞ßÈΔ apple±‘ «Îapple, «Îapple «‹ßÁ ÏΔ¡≈Ï≈È
apple≈‹≈ «ÎappleÁ≈ ’±’Á≈ «’μÊ∂ ¿∞μ‚ ◊¬Δ apple±‘,
«‹√ Á≈ Ó∂apple∂ apple≈‹ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ √Δ Î∞appleÓ≈È
Á∞÷ÛØ-Á∞÷ÛΔ ‘Ø apple‘∂ ‘apple ÿapple «Ú⁄Ò∂ ÒØ’,
¡μ÷Δ¡≈∫ ¡ßÁapple ¡μÊapple± «ÁÒ ¡ßÁapple ÿÓ√≈È
̇’‰ apple±‘≈∫ apple≈Â È±ß «ÁÈ È±ß ÏØÒ‰ ‘≈¡Û,
‘apple ‚∂apple∂ Á∂ È≈Ò «’¿∞∫ ω ‹≈∫Á∂ ÙÓÙ≈È
Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ Ò∞’ √’∂ È≈ √±apple‹ Â∂ ⁄ßÁ,
ÏÁÒ≈∫ ˙‘Ò∂ Ò∞’ ◊¬Δ «Îapple «’ß‹ Ó∂appleΔ ‹≈È
«ÂÂÒΔ Í’ÛΔ Î∞μÒ ÂØ∫ ÍμÂΔ ÍμÂΔ Î∞μÒ,
¡Êapple±-¡Êapple± ÂØ∫ ◊¬Δ Ó«‘’ ÌappleΔ Ó∞√’≈È
√∞‰ÁÀ∫ «’√ ÁΔ ◊μÒ Â±ß ’appleÁÀ∫ «’√ ÁΔ ◊μÒ,
“ÍappleÁ∂√Δ” ‘∞‰ Ú∂÷‰À Â∂apple≈ ÁΔÈ ¬ΔÓ≈È
ÓØÏ≈¬ΔÒ : ICEGF-DAEEB.
rajinder.pardesi@'gmail.com
Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÷≈«ÒÁ≈
«˜¡≈ 鱧 «◊ÃÎÂ≈apple ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
„≈’≈Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ «¬’
¡Á≈Ò È∂ B@AE Á∂ √apple’≈apple
«ÚappleØËΔ ¡ßÁØÒÈ ÁΩapple≈È «¬’
Ïμ√ “Â∂ ÏßÏ ‘Ó«Ò¡≈∫ «‹√
«Ú⁄ H «Ú¡’ÂΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È
Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ÷≈«ÒÁ≈ «˜¡≈ ȱß
«◊ÕÎÂ≈apple ’appleÈ Á≈ ‘∞’Ó
«ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬’ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
’Ø«ÓÒ≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‹μ‹
‹∞¡≈¬∂ÈÀÏ Ï∂◊Ó È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ Á≈«¬apple ⁄Ò≈È
√ÚΔ’≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂
«◊ÕÎÂ≈appleΔ Ú≈apple߇ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂
‘È Õ GB √≈Ò≈ «˜¡≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ïß◊Ò≈Á∂Ù
ÈÀÙÈ«Ò√‡ Í≈apple‡Δ È∂ B@AD ÁΔ¡≈∫
¡≈Ó ⁄؉≈∫ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈ √Δ
«‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡Ú≈ÓΔ ÒΔ◊ √apple’≈apple
«‘ ’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È Õ
⁄؉≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂
B@AE «Ú⁄ ÏΔ. ¡ÀÈ. ÍΔ. È∂ B@
◊μ·‹ØÛ Ì≈¬ΔÚ≈Ò≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂
Á∂Ù«Ú¡≈ÍΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ appleØ’‰ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ √Δ Õ ¡ßÁØÒÈ ÁΩapple≈È
’∂∫ÁappleΔ ’Ø«ÓÒ≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ Ïμ√
“Â∂ Ó∞˜≈‘apple≈’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ ÍÀ‡appleØÒ
ÏßÏ √∞쇉 ’≈appleÈ H Ô≈ÂappleΔ Ó≈apple∂
◊¬∂ √È Õ
¡μ÷≈∫ Á∂ ÎÒ± ’≈appleÈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó appleμÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple
«√ßÿ ‹Ø ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ Í≈apple‡Δ ”⁄
ÙÓ±ÒΔ¡Â Ò¬Δ B «ÁÈ Ò¬Δ ¡≈◊apple≈
◊¬∂ ‘ج∂ √È, ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡◊Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫
Á∂ √Ó≈◊Ó appleμÁ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂, «’¿∞∫«’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß ¡μ÷≈∫ Á≈ ÎÒ± ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ‚≈’‡apple ÚÒØ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ’∞fi «ÁÈ ¡≈apple≈Ó
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ ÁΔ
Â’ÒΔ¯ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á
apple≈‹ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù
‚≈’‡apple Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È Õ «‹È∑≈∫
ÚÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈
’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È±ß
«¯Ò‘≈Ò ¡≈apple≈Ó ’appleÈ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ «‹È∑≈∫ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Íapple‰≈ √Δ Ë∞ßÁ ¡Â∂ ÓΩ√Ó Á∂ ·Δ’ È≈
‘؉ ’≈appleÈ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ‹‘≈˜ ÚÒØ∫ ¿∞‚≈‰
È≈ Ìapple∂ ‹≈‰ ’≈appleÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú≈Í√
È‘Δ∫ Íapple √’∂ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú÷∂
’ͱappleÊÒ≈ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘Δ ·«‘apple∂ ‘ج∂
‘ÈÕ √apple’≈appleΔ √±Âapple≈∫ ÚÒØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÁΔ¡≈∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÁΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫
√Ó∂ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ «ÁÈ ÁΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊≈∫
appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È Õ ‘≈Ò≈∫«’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Á≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íapple ¡≈¿∞‰
Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó ‘À Õ √apple’≈appleΔ
‘Ò«’¡≈∫ ÚÒØ∫ G ÂappleΔ’ ȱß
Ó≈È√≈ «Ú÷∂ appleμ÷∂ ◊¬∂ ’apple˜≈
Ó∞¡≈¯Δ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ҬΔ
√Ó≈◊Ó Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ¡≈∫
Ì≈Ú∂∫ ‹≈appleΔ ‘È Íapple √±Âapple≈∫
Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÁΔ «√‘Â È±ß Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó
ÁØ-⁄≈apple «ÁÈ ¡μ◊∂ ÚΔ Í≈¿∞‰≈ ÍÀ √’Á≈
‘À Õ «¬√∂ ÁΩapple≈È ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ Íz«√μË
‘≈appleÚapple‚ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú÷∂ A@ ¡Â∂
AA ÎappleÚappleΔ È±ß appleμ÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ”⁄
ÙÓ±ÒΔ¡Â Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ Á∂
«ÁμÂΔ ‘À, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ
«√¡≈√ ”⁄ ¡≈¬∂ Í«appleÚappleÂÈ≈∫ √ÏßËΔ
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂ ‹≈‰∂ ‘È Õ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚÒØ∫ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈apple ¡Â∂
◊apple∞μÍ ⁄apple⁄≈Ú≈∫ ”⁄ Úμ‚∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫,
’Ò≈’≈apple≈∫ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
鱧 √μÁ∂ ÍμÂapple «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Íß‹≈Ï Á∂ Í«‘Ò∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‘؉◊∂ ‹Ø Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ◊∂ Õ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈‹ Á∂ «¬’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
√. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀappleØ∫ ÚΔ «¬√
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ È≈ÓÚapple «Ú«Á¡≈appleÊΔ
apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È Íapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ ¿∞’Â
√Ó≈◊Ó Ò¬Δ ¡≈͉∂ ‡±apple ÍzØ◊apple≈Ó È±ß
¡ß«ÂÓ apple±Í «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À Õ «’¿∞∫«’
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ B-C «ÁÈ Ò¬Δ Òß‚È «Ú÷∂
ÚΔ apple∞’ √’Á∂ ‘È Õ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
04/01/2018
15
apple‹ÈΔ’ªÂ È∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ appleμ«÷¡≈ ’ÁÓ
⁄∂ȬΔÕ Â≈«ÓÒ √∞Íapple√‡≈apple
apple‹ÈΔ’≈∫ È∂ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫
⁄ÒΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ «’¡≈√
¡apple≈¬Δ¡≈∫ 鱧 ıÂÓ ’appleÁ∂ ‘ج∂,
apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È
’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í
¡≈Í‰Δ Í≈apple‡Δ Á≈ ◊·È ’appleÈ◊∂
¡Â∂ √±Ï∂ ”⁄ ¡◊ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ BCD
√Δ‡≈∫ ”Â∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ◊∂ Õ «¬√
¡ÀÒ≈È È≈Ò ¡Á≈’≈apple apple‹ÈΔ’≈∫Â
Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÷∂Âapple ”⁄ ¡≈¿∞‰ ȱß
ÒÀ ’∂ B Á‘≈«’¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡‡’Ò≈∫
”Â∂ appleØ’ Òμ◊ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÍzÙß√’≈∫ ÚÒØ∫ ˜ØappleÁ≈apple
Â≈ÛΔ¡≈∫ ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄’≈apple
FG √≈Ò≈∫ √∞Íapple√‡≈apple È∂
«’‘≈ «’ ÓÀ∫ «ÈÙ«⁄ apple±Í ”⁄
apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’apple
«apple‘≈ ‘≈∫ Õ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂ √∞Ù≈√È Á∂
«Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò apple‹ÈΔ’≈∫ È∂ «’‘≈
«’ √Ì ’∞fi ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂
¡«‹‘Δ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À Õ
«‹√ ”⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂
‹≈ÂΔ ‹≈∫ ËappleÓ Á≈ ’Ø¬Δ appleß◊ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘Δ Ó∂apple≈
¿∞Á∂Ù ¡Â∂ «¬μ¤≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ùapple’ Á≈
√ÓappleÊÈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ȱß
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¡«‹‘≈ √Ì ’∞fi
«¬’μÒ∂ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ
apple‹ÈΔ’≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ìapple≈-
ÌÂΔ‹≈Ú≈Á ‹≈∫ Ó∂˜ Á∂ ‘∂·≈∫ ÒÀ‰-
Á∂‰ ÏappleÁ≈Ù ȑΔ∫ ’appleÈ◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫
Ò÷È¿± Á∂ ÓÁappleμ√∂ ”⁄Ø∫
EA ’∞ÛΔ¡≈∫ Ï⁄≈¬Δ¡≈∫
Ò÷È¿±Õ «¬Ê∂ Í∞apple≈‰∂ Ù«‘apple Á∂
Ô≈√ΔÈ◊ß‹ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÓÁappleμ√≈
‹≈ÓΔ¡≈ ÷≈ÁΔ‹Â∞Ò ’∞Ïapple≈
«ÒÒ≈ÏÈ ¿∞Â∂ Í∞ÒΔ√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈apple
’∂ Â’appleΔÏÈ EA ’∞ÛΔ¡≈∫ Ï⁄≈¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ «¬√ √ß√Ê≈È Á∂ ÓÀÈ∂‹apple ÚμÒØ∫
’∞ÛΔ¡≈∫ Á≈ «‹È√Δ ÙØÙ‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰
ÁΔ «Ù’≈«¬Â≈∫ Ï≈¡Á Í∞ÒΔ√ È∂ «¬‘
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬’ √ΔÈΔ¡apple
Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
ÓÁappleμ√∂ Á∂ ÓÀÈ∂‹apple Ó∞‘ßÓÁ Â¬Δ¡μÏ
˜Δ¡≈ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ «¬√ ÓÁappleμ√∂ «Úμ⁄Ø∫
Ï⁄≈¬Δ¡≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó≈«Í¡≈∫ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ ÓÀÈ∂‹apple ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ’ΔÂ∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ «ÚÚ‘≈apple ¡Â∂
«‹È√Δ ÙØÙ‰ Ï≈apple∂ Á∞μ÷ ÎappleØÒ∂ ‘ÈÕ
Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‘À «’ «¬‘ ÓÁappleμ√≈ apple«‹√‡apple‚ ‘À ‹≈∫
◊Àapple’≈ȱßÈΔ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ √ΔÕ
«’‘≈ «’ ÓÀ鱧 √Ó≈‹ √∂Ú’≈∫ ÁΔ
˜apple±apple ‘À, ‹Ø «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ◊∂
¡Â∂ ‹Ø ¡≈͉∂ √Ú≈appleÊ Ò¬Δ «’√∂
¡«Ë’≈appleΔ, ÓßÂappleΔ, «ÚË≈«¬’ ‹≈∫
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple Á∂ ’ØÒ È‘Δ∫
‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫
Â≈∫ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂
«¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈
’∂ÚÒ ÍzÂΔ«ÈË ‘≈∫ Õ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈∫
’ßÓ apple≈‹ Ìapple ”⁄ ÍzÙß√’≈∫ Á∂ ÓΩ‹±Á≈
apple«‹√‡apple‚ ¡Â∂ ˆÀapple-apple«√‹√‡apple‚
’ÒμÏ≈∫ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ
Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √≈apple∂ ‘Δ ÍzÙß√’≈∫
鱧 √Ó≈‹ Á∂ √≈apple∂ Úapple◊≈∫ 鱧 ’ÒμÏ
”⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â≈∫
⁄∂È¬Δ «Ú÷∂
¡Á≈’≈apple
apple‹ÈΔ’ªÂ Á∂
apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄
¡≈¿π‰ Á∂
¡ÀÒ≈È ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂
ÍÃ√ø√’ ÷πÙΔ
ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ
«’ «¬’ Í≈apple‡Δ ω≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂
¿∞ÁØ∫ Âμ’ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ «√¡≈√Δ
◊μÒÏ≈ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ˜apple±appleÂ
È‘Δ∫ ‘À Õ apple‹ÈΔ’≈∫ È∂ «’‘≈ «’
apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂapple Á≈ ¡’√
Ï‘∞ ıapple≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ
Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò
”⁄ ’∞fi ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ È≈Ò ‘apple
Â≈«ÓÒ Ùapple«ÓßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘Øapple
apple≈‹≈∫ Á∂ ÒØ’ √≈‚∂ ”Â∂ ‘μ√ apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «¬’
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ω≈¿∞‰◊∂, Â≈∫
‹Ø Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
CBD «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡≈∫ ”Â∂ ⁄؉≈∫
ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫ Õ
¡Á≈’≈apple ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È, ’ÓÒ ‘√È Â∂
‘Øapple Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘√ÂΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ √Ú≈◊Â
Ó∞ßÏ¬Δ Õ √∞Íapple√‡≈apple apple‹ÈΔ’≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È È≈Ò
’¬Δ ¿∞μÿΔ¡≈∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «’√∂
√Ó∂∫ apple≈‹ÈΔÂΔ ”⁄ ¡≈¬∂ ¡Á≈’≈apple ¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È, ’ÓÒ ‘√È √Ó∂Â
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ ‘Øapple ¿∞μÿΔ¡≈∫ ‘√ÂΔ¡≈∫ È∂ ¡Á≈’≈apple apple‹ÈΔ’≈∫ ȱß
Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È Õ «¬√ ÁΩapple≈È ¡Á≈’≈apple ¡È±ÍÓ ÷∂apple È∂ «¬√
鱧 √≈Ò B@AG ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ıÏapple Áμ«√¡≈ ‘À Õ
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ⁄∂¡apple √Ê≈«Í ’apple∂◊Δ Íß‹≈Ï √apple’≈apple: «√μ˱
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹ØÂ
«√ßÿ «√μ˱ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’
Íß‹≈Ï √apple’≈apple Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ
Ô≈Á «Úμ⁄ ⁄∂¡apple ’≈«¬Ó ’apple∂◊Δ Â∂
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈ˆ «Úμ⁄ ‹≈∫ ¡≈√-
Í≈√ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∞μ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
√À’‡apple DD-√Δ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ÌÚÈ √∞√≈«¬‡Δ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂
√ÏßËΔ ’appleÚ≈¬∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ
«√ßÿ È∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ’≈∫‚ Á≈
ÏÁÒ≈ ÒÀ ’∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ
‹≈◊ Ò≈¬Δ √Δ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄
⁄∂¡apple ’≈«¬Ó ’appleÈ≈ Â∂ Ï∞μ Ò≈¿∞‰≈
Ù‘ΔÁ 鱧 √μ⁄Δ ÙappleË≈∫‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫
’∂∫ÁappleΔ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ‘appleÁΔÍ Í∞appleΔ È±ß
«ÓÒ∂ √È Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ô≈Á◊≈apple ÁΔ
◊μÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Á√ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ◊z≈∫‡ Á∂‰
Ò¬Δ «¬μ’ «Ó߇ ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈Õ √zΔ «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’
Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ÌÚÈ √∞√≈«¬‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑
ÚμÒØ∫ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ÌÚÈ
‹ß◊ÏßÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ÓÒ≈Úapple
apple‰ÈΔÂΔ ’≈«¬Ó appleμ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ-√ÀÈ≈ Ó∞÷Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ √ÀÈ≈ Ó∞μ÷Δ «ÏÍÈ apple≈Ú È∂
«’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‹ßÓ± Â∂
’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
‹ß◊ÏßÁΔ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈
È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ‘ÓÒ≈Úapple apple‰ÈΔÂΔ
’≈«¬Ó appleμ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿∞‘ ‹ßÓ± Â∂
’ÙÓΔapple «Ú⁄ ’߇appleØÒ apple∂÷≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò
Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ Ï≈apple Ï≈apple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ
‹ß◊ÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ
¯Ω‹ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ Ï≈apple∂ Í∞μ¤∂ √Ú≈Ò Á≈
‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∂ √È Õ «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈◊Ó
ÓΩ’∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È
‹ß◊ÏßÁΔ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÁ≈ ‘À, ¡√Δ∫
«¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ apple‘∂ ‘≈∫ Íapple «¬’ ‘ÓÒ≈Úapple
apple‰ÈΔÂΔ ’≈«¬Ó appleμ÷‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ È±ß Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔapple Ì∂‡
’appleÁ∂ ‘ج∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ÌÚÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊±Õ
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á 鱧 ¡μ◊∂ ÂØapple∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ ÌÚÈ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡ı«Â¡≈appleΔ Îß‚ “⁄Ø∫ Íß‹ Òμ÷ apple∞ͬ∂ «ÁμÂ∂
«¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ÓÀÓØappleΔ¡Ò ÌÚÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂
⁄∂¡appleÓÀÈ ‹appleÈÀÒ «√ßÿ, √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊± apple≈Ó «√ßÿ,
√÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂ ‚≈. Ó«‘ßÁapple ’ßÏØ‹ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ
¬Δ.‚Δ.ÚÒØ∫ ’≈appleÂΔ «⁄ÁßÏappleÓ È±ß √ßÓÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’∂∫ÁappleΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ
«¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬apple’‡Øapple∂‡ (¬Δ.‚Δ)
È∂ ¡≈¬Δ. ¡ÀÈ. ¡À’√.
ÓΔ‚Δ¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ج∂
‘Ú≈Ò≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ÁΔ
Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡apple
’≈∫◊apple√ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ «Úμ ÓßÂappleΔ
ÍΔ «⁄ÁßÏappleÓ Á∂ Ï∂‡∂ ’≈appleÂΔ «⁄ÁßÏappleÓ
鱧 √ßÓÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘È Õ ¡«Ë’≈appleÂ
ÍzΔÂÓ «√ßÿ «Íß‚ Á∂ «¬’ √’±Ò «Ú⁄
‘Àμ‚-Ó≈√‡apple √ΔÕ ¿∞‘ Ï‘∞Â
«Ó‘ÈÂΔ √Δ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò
¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ’appleÁ≈ √ΔÕ ÿapple «Ú⁄
ÚΔ ¿∞‘ «˜ßÓ∂Ú≈apple ÍÂΔ Â∂ «ÍÂ≈ Á≈
¯apple˜ «ÈÌ≈¡ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ
’appleÚ≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀapple∑≈∫ ”Â∂
÷Û∑∂ ‘؉ Á∂ ’≈ÏÒ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
¿∞√ Á∂ ÁØ Ï∂‡Δ¡≈∫ Â∂ «¬’ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈
√Δ, Úμ‚Δ Ï∂‡Δ ÏÀ∫’ «Ú⁄ Â∂ ¤Ø‡Δ
«¬’ √’±Ò «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ
ÈΩ’appleΔ ’appleÁΔ √Δ, Ï∂‡≈ ‘≈Ò∂ ÍÛ∑≈¬Δ
’apple «apple‘≈ √ΔÕ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÁΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ ‹μ√Δ √≈apple≈ «ÁÈ ¡≈͉Δ
Úμ‚Δ Ï∂‡Δ Á∂ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈
’appleÁΔ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ ’Á∂-’Á∂ ‹μ√Δ
¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ √appleÒ≈ Á∂ ’«‘‰ Â∂
Ú«‘Ó ÚΔ ’apple ÒÀ∫ÁΔ «’ ’Δ ÍÂ≈ ¿∞√
ÁΔ Ï∂‡Δ ”Â∂ «’√∂ È∂ ’∞fi ’appleÚ≈
«ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈Ú ¿∞√ ÁΔ «’√Ó ȱß
«’√∂ È∂ ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬’ «ÁÈ
¡≈Í‰Δ √‘∂ÒΔ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ‹μ√Δ È∂
«¬’ «‹ßÁ≈ ÷appleΔ«Á¡≈ Â∂ ⁄∞apple√Â∂
«Ú⁄ appleμ÷ ¡≈¬ΔÕ ¿∞√ È∂ «¬‘ ’ßÓ
‚appleÁΔ È∂ ’≈‘ÒΔ-’≈‘ÒΔ È≈Ò
’ΔÂ≈ Â∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Á∂ ÿapple ¡≈¿∞‰
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¿∞‘ ÿapple ¡≈ ◊¬ΔÕ
‹μ√Δ ‘≈Ò∂ ÿapple ¡≈¬Δ ‘Δ √Δ «’
«Íμ¤∂ ‘Δ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈,
¿∞√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ «¬’-ÁÓ √«‘Ó
◊¬Δ «’ ¡μ‹ ¡ÀÈΔ ‹ÒÁΔ «’Ú∂∫ ¡≈
◊¬∂ Õ ¿∞‘ ·≈· Í≈‰Δ Á≈ «◊Ò≈√
ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ Ú∂÷ÁΔ ‘À «’
ÍzΔÂÓ «√ßÿ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ ¿∞‘Δ «‹ßÁ≈
‘À Â∂ ÏÛ≈ ÷∞Ù ‘Ø ’∂ ’«‘ßÁ≈, “¡≈ Ú∂÷
ÓÀ鱧 ÈÚ≈∫ «‹ßÁ≈ ¡≈͉∂ ÿapple Á∂ È∂Û∂
⁄∞apple√Â∂ «Ú⁄Ø∫ «Ó«Ò¡≈ ‘À, «’√∂ Á≈
«‚μ◊ «◊¡≈ ‘؉≈ Íapple «¬ßfi Òμ◊
«apple‘≈ √Δ «‹Ú∂∫ «’√∂ È∂ «‡’≈¡ ’∂
¡ÀÈ ⁄∞apple√Â∂ «Ú⁄’≈apple appleμ«÷¡≈ ‘ØÚ∂”
‹μ√Δ ÏÛΔ ‘Àapple≈È ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ‘∞‰
√±Âapple≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ ’≈appleÂΔ È±ß AA
‹ÈÚappleΔ È±ß Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√
ÁΩapple≈È ‹≈∫⁄ ¡«Ë’≈appleΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂
«Ï¡≈È Áapple‹ ’appleÈ◊∂ Õ Áμ√‰ÔØ◊
‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¬Δ.‚Δ È∂
ÏΔÂ∂ √≈Ò Ó¬Δ ”⁄ ’≈appleÂΔ
«⁄ßÁÏappleÓ Â∂ ‘Øapple≈∫ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈
Áapple‹ ’apple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ج∂
«ÌÃÙ‡≈⁄≈apple ÁΔ ‹≈∫⁄ Ù∞apple± ’ΔÂΔ √Δ Õ
Ú«‘Ó-ÌappleÓ
’Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ó∂apple∂ Ú≈Ò≈
«‹ßÁ≈ ‘Δ ⁄∞μ’ «Ò¡≈¬∂... ’Δ ÍÂ≈
‘∞‰ ’ßÓ Ï‰∂◊≈ «’ È‘Δ∫Õ ‹Á
ÍzΔÂÓ «√ßÿ «¬’ Ú≈apple «‹ßÁ≈ ÷ØÒ∑ ’∂
Á∞Ï≈apple≈ ÏßÁ ’appleÈ Òμ◊Á≈ ‘À Â≈∫
‹μ√Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄Ø∫ Â∂˜Δ È≈Ò
«‹ßÁ≈ ÎÛ ’∂ ¡ßÁapple ÚμÒ ÒÀ ‹≈∫ÁΔ
‘ÀÕ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’«‘ßÁ≈, “«¬‘ ’Δ
◊μÒ! 屧 «¬‘Á≈ ’Δ ’appleÈ≈ ‘À? ÓÀ∫ Â≈∫
√Ø«⁄¡≈ √Δ «’ √’±Ò ”⁄ ÈÚ≈∫ ’Óapple≈
ω «apple‘≈ ‘À ¿∞√ 鱧 Ò≈Ú≈∫◊∂”Õ
Á±‹∂ «ÁÈ √Ú∂apple∂ √’±Ò ‹≈‰ Ú∂Ò∂
ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ «‹ßÁ≈ Óß«◊¡≈ Â≈∫
‹μ√Δ ‡≈Ò-Ó‡ØÒ ’appleÁΔ ‘ÀÕ ÍzΔÂÓ
«√ßÿ 鱧 «¬‘ √Δ «’ √’±Ò ÂØ∫ Ò∂‡ È≈
‘Ø ‹≈Ú≈∫ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈
‘ÀÕ ÁØ-«ÂßÈ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈ˆ
«Ú⁄Ø∫ ◊μÒ «È’Ò ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple ‹Á
√’±Ò Ú≈Ò≈ ’Óapple≈ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À Â≈∫ «Îapple ¿∞√ 鱧 «‹ßÁ∂ Á≈ «Ë¡≈È
¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ÿapple
«Ú⁄ Òμ̉ Òμ◊Á≈ ‘À Â∂ √Ì È±ß
Í∞μ¤Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’Â∂ ÚΔ È≈ «Ó«Ò¡≈
Â≈∫ ¿∞‘ «÷μfi ’∂ ¡≈͉≈ ◊∞μ√≈ Ï∂‡∂
⁄ΔÈ ÁΔ “‘≈¬ΔÍapple√Ø«È’” «Ó˜≈¬ΔÒ
Ì≈apple Â∂ ‹≈Í≈È Ò¬Δ ıÂapple≈
ÏΔ«‹ß◊Õ ⁄ΔÈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‘≈¬ΔÍapple√Ø«È’
ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ È±ß Ì≈apple ¡Â∂
‹≈Í≈È Á∂ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Ò¬Δ ÚΔ
⁄∞‰ΩÂΔ Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ ‡Ø’Δ˙
ÁΔ “«‚ÍÒØÓÀ‡” ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ «Í¤Ò∂
Ó‘ΔÈ∂ ¡ÓappleΔ’Δ ı∞ÎΔ¡≈ √±Âapple≈∫ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ √Δ «’ ⁄ΔÈ ÁΔ
ÍΔÍÒ˜ «ÒÏapple∂ÙÈ ¡≈appleÓΔ (ÍΔ. ¡ÀÒ.
¬∂.) ÁΔ apple≈’∂‡ ÎØapple√ È∂ ÈÚΔ∫ «Ó˜≈¬ΔÒ
“‘≈¬ΔÍapple√Ø«È’ ◊Ò≈¬Δ‚ Ú‘Δ’Ò”
(¡À⁄. ‹Δ. ÚΔ.) Á≈ Í zΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ȱß
‚Δ. ¡ÀÎ-AG Á ≈ È ≈ ∫¡ «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘À Õ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍzΔ÷‰ Í«‘ÒΔ
ÈÚßÏapple ¡Â∂ Á±√apple≈ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÁØÚ∂∫ ÍzΔ÷‰ √ÎÒ apple‘∂
¡Â∂ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ √≈Ò B@B@ Âμ’
ÂÀÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘
«Ó˜≈¬ΔÒ ÍzΔ÷‰ ÁΩapple≈È ’appleΔÏ AD@@
«’ÒØÓΔ‡apple Âμ’ ◊¬Δ √Δ Õ “√≈¿±Ê
⁄≈¬ΔÈ≈ Ó≈apple«Èß◊ ÍØ√‡” È∂ ÏΔ«‹ß◊
Á∂ √À«È’ «ÚÙÒ∂Ù’ fiØ˙ ⁄∂È«Óß◊ Á∂
‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ “appleÚ≈«¬ÂΔ
ÏÀ«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ≈∫” ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ”⁄
¡À⁄. ‹Δ. ÚΔ. Ï‘∞ ◊∞ßfiÒÁ≈apple ‘À ¡Â∂
«¬√ 鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‘À Õ
¡ÓappleΔ’≈,‹≈Í≈È ¡Â∂ Ì≈appleÂ È±ß ⁄ΔÈ
ÁΔ ¡À⁄. ‹Δ. ÚΔ. Â’ÈΔ’ Á∂ «Ú’≈√
ÂØ∫ «⁄ß ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ «¬‘
‹≈Í≈È Á∂ √À«È’ ¡μ«‚¡≈∫ ¡Â∂
Ì≈apple ”⁄ ÍzÓ≈‰± «apple¡À’‡apple≈∫ Âμ’
Â∂˜Δ È≈Ò Í‘∞ß⁄ √’ÁΔ ‘À Õ
apple≈¡ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ apple≈«‹ßÁapple ÷ßÈ≈ «‚͇Δ
’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ Ì≈apple ÁΔ
ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ “apple≈¡” Á∂
√≈Ï’≈ Ó∞÷Δ apple≈«‹ßÁapple ÷ßÈ≈
鱧 «‚Í‡Δ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈
√Ò≈‘’≈apple «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ ¡«Ë’≈apple’ ÂØapple
”Â∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple≈¡ Á∂
Ò¬Δ Á√ßÏapple B@AD ÂØ∫ B
√≈Òª Ò¬Δ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √Δ Õ ’Àϫȇ ÁΔ
«ÈÔ∞’ÂΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ «‹√ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ’apple
”Â∂ ’μ„ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂‡∂ Á∂ apple؉ ÁΔ
¡≈Ú≈˜ √∞‰ ’∂ ‹μ√Δ Ìμ‹Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ
‘À Â∂ √Ì √μ⁄ Áμ√ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ Â≈∫
ÍzΔÂÓ ¡≈͉≈ ÓμÊ≈ ÎÛ ’∂ ÏÀ·
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹μ√Δ È±ß √Ófi≈¿∞∫Á≈
‘À «’, “ÓÀ∫ ÒØ’≈∫ È±ß Ó‹≈’ ’appleÁ≈ ‘≈∫
‹Ø Ú«‘Ó ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¬∂Ê∂ 屧 Ó∂apple≈ ‘Δ
Ó˜≈’ ω≈ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈, «¬ßfi
«‹ßÁ∂ È≈Ò «’√Ó ÷∞μÒ∑‰ Â∂ ÏßÁ
‘؉ Òμ◊∂ Â≈∫ √≈鱧 ’∞fi ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫, ’ÓÒΔ¬∂ «¬‘ Â≈∫ ω∂
‘Δ ÷∞μÒ∑‰ Â∂ ÏßÁ ‘؉ Ò¬Δ È∂Õ
¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ «’√ÓÂ
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈ ’∂ ⁄ß◊∂ √ß√’≈apple Á∂ ’∂
ω≈¬Δ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «appleÙÂ∂ Ï≈apple∂ ±ß
√Ø⁄ÁΔ ¡À∫ Á≈‹ Á∂ ÒØÌΔ È∂ ¿∞‘, ÓÀ∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈Í ÓÈ∑≈ ’ΔÂ≈ ‘À,
’apple≈∫◊∂ «‹Ê∂ ·Δ’ Òμ◊∂◊≈ «¬ßfi
«’Â∂ Ïμ⁄Δ¡≈∫ 鱧 Ëμ’‰≈ È∑Δ∫Õ ÓÀ∫...
√ØÈ≈ ‘À √ØÈ≈ Ó∂appleΔ¡≈∫
Ïμ⁄Δ¡≈∫....¡≈Í «appleÙÂ≈ Óß◊‰◊∂
ÒØ’ ¡≈Í”
ÙappleÈÍÃΔÂ ’Ωapple
-ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDAGGCHGCG
apple‘∂ √È È∂ apple≈«‹ßÁapple ÷ßÈ≈
鱧 «‚Í‡Δ ’ΩÓΔ √∞appleμ«÷¡≈
√Ò≈‘’≈apple Ú‹Ø∫ «ÈÔ∞’ÂΔ
鱧 ÍzÚ≈È◊Δ «ÁμÂΔ ‘À Õ
÷ßÈ≈ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈
ÍzΔÙÁ Á∂ √’μÂapple∂ ”⁄
«ÚÙ∂Ù «‚¿±‡Δ (È∂Ïapple‘∞μ‚
√‡μ‚Δ˜) ”Â∂ Â≈«¬È≈Â
√È Õ È∂Ïapple‘∞μ‚ √‡μ‚Δ˜
«ÚÌ≈◊ Í≈«’√Â≈È,
√zΔÒß’≈, Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¡Â∂
«ÈÍ≈Ò √Ó∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù≈∫ È∂ ÈΔÂΔ
ÍμÂapple «Â¡≈apple ’appleÈ≈ ‘À Õ

16 04/01/2018 www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
Ì≈apple «Úæ⁄ Ï‘π«◊‰ÂΔ «‘øÁ» ‘؉ (Á«Òª
˘ ÚΔ «◊‰’∂) ’apple’∂ «¬√ ˘ ¡’√apple «‘øÁ»
Á∂Ù Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «‘øÁ»
Ï‘π ‘Δ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘øÁ∂ ‘È «’ √≈apple∂
√ø√≈apple ÁΔ¡ª Íπapple≈‰Δ¡ª Óπæ÷ √«Ì¡Â≈Úª
«Úæ⁄Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √«Ì¡Â≈ ÚΔ «¬’ ˛Õ ¡æ‹
Ì≈apple ÁΔ Ì≈appleÂΔ¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È‘ƒ
√◊Ø∫ ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ «‘øÁ» apple≈Ù‡apple ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í»apple∂ ‹Øapple
ÙØapple È≈Ò Ò◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂
«’‘≈ √Δ «¬‘ «¬’æÒ∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ
‘≈ÈΔ’≈apple’ È‘ƒ Í»apple∂ Á∂Ù Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’
«√æË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’apple «¬√ Ú≈apple∂ ÿØ÷ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ ª ÂÊ≈◊Ê ◊ØÂÓ ÏπæË ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ª
Ì≈appleÂΔ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ È≈¬Δ’
È‘ƒ ˛ «‹√Â∂ √≈apple≈ Ì≈apple Ó≈‰ ’apple √’∂Õ
«’¿π∫«’ ÏØËΔ «√˪ «’√∂ ¿πÍappleÒΔ ◊ÀÏΔ
Ù’ÂΔ Á≈ √‘≈apple≈ È‘ƒ ÒÀ∫Á∂ √◊∫Ø «Ú¡’ÂΔ
Á∂ ¡≈⁄apple‰ ¡Â∂ ’appleÈΔ Â∂ ‹Øapple «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
«‹√ ’apple’∂ Ì≈apple Ú≈√Δ¡ª Á∂ apple≈√ È‘ƒ
¡≈«¬¡≈Õ Ì≈apple ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ √≈apple≈ ¬∂ÙΔ¡≈
¡Â∂ ‘Øapple Á∂Ù ÚΔ ÏπæË ËøÓ ˘ ÓøÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂
’apple’∂ ‘Δ AD ¡’»Ïapple AIEF Èø» ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «‘øÁ» ËappleÓ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ
«ÿ√Δ «Í‡Δ √«Ì¡Â≈ ˘ ¤æ‚ ’∂ Òæ÷ª ÒØ’ª
È≈Ò È≈◊Íπapple ÁΔ Í«ÚÂapple ËappleÂΔ Â∂ ÏπæË ËøÓ
¡ÍÈ≈«¬¡≈ ‹Ø «’ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «ÁÈØ-
«ÁÈ ÚæË ÎπæÒ «apple‘≈ ˛Õ
Ì≈apple «Úæ⁄ «‹¡≈Á≈Âapple ÍÒ≈«Èø◊ª ‘Δ
⁄ÒÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ª
ȃ‘ ÍæÊapple appleæ÷ ’∂ ÌπæÒ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬√
ʪ ¿πμÍapple ’πfi ÏÈ≈¿π‰≈ ÚΔ ˛ Õ √≈Òª ÏæËΔ
Ò◊∂ ȃ‘ ÍæÊapple Ó»ø‘ ¡‚Δ ÷Û∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«¬øfi ‘Δ «Ï‘≈apple √apple’≈apple DEE ¬∂’Û ‹ÓΔÈ
È≈ÒøÁ≈ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ appleæ÷Δ
ÏÀ·Δ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛ «’ ÍÒ≈«Èø◊
⁄æÒ apple‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ «Ú÷∂
Ï‘π ÚËΔ¡≈ EF@ ¬∂’Û ‹ÓΔÈ «Úæ⁄
È≈ÒøÁ≈ Ô»ÈΔÚapple√‡Δ ω≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π√
«Úæ⁄ «Ì’Ù» ÒØ’ ÚΔ Í≈ÒΔ, «ÂÏÂΔ, ⁄ΔÈΔ
Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ Ïπ«Ë˜Ó ¡Â∂ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ÁΔ
‹ΔÚÈΔ ‘apple Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ
‹≈Ú∂◊ΔÕ Íapple Ì≈apple «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘؉ ’apple’∂ ÁØÚ∂∫
◊Òª Í√øÁ È‘ƒÕ «¬‘ Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ Á»√«apple¡ª ˘ Âappleæ’Δ ’appleÁ∂ ’ÁΔ ÚΔ ÷πÙ
È‘ƒ ‘؉◊∂Õ ÷≈√’apple ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫Õ
√≈appleΔ¡ª √apple’≈appleª ◊ø◊≈ ˘ √≈¯ ’appleÈ Á∂
Ï‘≈È∂ ÷‹≈È∂ ˘ ’appleØÛª appleπͬ∂ Á≈ ⁄»Èª Ò◊≈
¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ Íapple ÍappleÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ‘Δ
«apple‘≈Õ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÚΔ ‹πÓÒ∂Ï≈‹Δ ÂØ∫ ‘Δ
’øÓ Ò¬Δ ‹≈ apple‘Δ ˛Õ ¡ø◊apple∂‹Δ ÁÀ«È’
‡≈¬ΔÓ ¡≈¯ «¬ø‚Δ¡≈ BI √ÂøÏapple B@AG Á∂
¡ıÏ≈apple «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ◊ø◊≈ «‹√ ˘
«‘øÁ» ÒØ’ Óª ’«‘øÁ∂ ‘È ¡◊∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ◊øÁΔ
‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù ÏÈ≈apple√ «Ú÷∂ ◊ø◊≈
«’È≈apple∂ ‘apple √≈Ò CC ‘‹≈apple Ò≈Ùª ÒØ’
‹Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ BE@ ÂØ∫ C@@
Âæ’ ¡æË‹ÒΔ¡ª Ò≈Ùª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ
ÓÈΔ’apple«È’≈ ¡Â∂ ‘appleΔÙ ⁄øÁapple «¬È∑ª ÁØ
ÿ≈‡ª ¿πÍapple A@@ Ò≈Ùª Ò¬Δ ÁØ √Ω ’π¡ª‡Ò
Ò’ÛΔ¡ª ÚappleÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡≈ ‘ÈÕ ‘apple appleØ‹
«¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Ú÷∂ C@ Á∂ ’appleΔÏ Ò≈Ùª
‹Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘apple appleØ‹ «ÂøÈ √Ω ÂØ∫
√Ó∂∫ ÁΔ Íπ’≈apple ¡≈͉≈
ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰Ø
¿πÍapple ÒØ’Δ Í»‹≈ ’appleÚ≈’∂ F@ «’ÒØ ’»Û≈,
’æ⁄apple≈ ◊ø◊≈ «Úæ⁄ ‘Δ √π‡ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «‹Ê∂
◊ø◊≈, ‹ÓÈ≈ ÁØÚ∂∫ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈÁΔ¡ª ˘ √≈¯
√πÊapple≈ appleæ÷‰ Á∂ ÔÂÈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª
ÏÃ≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‘≈Ò∂ Âæ’ ÚΔ
◊ø◊≈ «‹√ ˘ «‘øÁ» ÒØ’ Óª ’«‘øÁ∂
‘È ¡◊∂ È≈Ò∫Ø ÚΔ ◊øÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ
¿πμÂapple ÍÃÁ∂Ù ÏÈ≈apple√ «Ú÷∂ ◊ø◊≈
«’È≈apple∂ ‘apple √≈Ò CC ‘‹≈apple Ò≈Ùª
ÒØ’ ‹Ò≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊ø◊≈ «Úæ⁄
BE@ ÂØ∫ C@@ Âæ’ ¡æË ‹ÒΔ¡ª
Ò≈Ùª ‘πøÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈΔ’apple«È’≈
¡Â∂ ‘appleΔÙ ⁄øÁapple «¬È∑ª ÁØ ÿ≈‡ª
¿πÍapple A@@ Ò≈Ùª Ò¬Δ ÁØ √Ω
’π¡ª‡Ò Ò’ÛΔ¡ª ÚappleÂΔ¡ª
‹ªÁΔ¡≈ ‘È...
ÏÁÒ≈¡ «’¿π∫ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈?
ÙappleË≈ Á∂ È≈Ó Í÷ø‚Ú≈Á «’¿π∫ È‘ƒ appleπ’
«apple‘≈? «’¿π∫«’ √æÂ≈Ë≈appleΔ ÒØ’ «¬√ √Ó∂∫
Ì≈apple Á≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÓØÁΔ √≈«‘Ï ÍπappleØ«‘Â
Úapple◊ ÂØ∫ ÓøÁappleª «Úæ⁄ ‹≈’∂ «¬’ Ó¬Δ B@AG
ÂØ∫ C@ √ÂøÏapple B@AG Âæ’ «◊¡≈appleª ÓøÁappleª
«Úæ⁄ Í»‹≈ ’appleÚ≈¬Δ ª ’ª◊apple√ «’¿π∫ «Íæ¤∂
apple«‘øÁΔÕ «¬√ Á∂ ¿πÍ ÍÃË≈È apple≈‘πÒ ◊ªËΔ ‹Δ
È∂ «¬’ ¡ÍÃÀÒ B@AG ÂØ∫ CA Ó¬Δ B@AG
Âæ’ ÈΩ ÓøÁappleª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ Í»‹≈ ’appleÚ≈¬ΔÕ
ÒØ’ ÚΔ Âª apple≈‹∂ ¡Â∂ ÒΔ‚apple≈ ÁΔ È’Ò
’appleÈ◊∂Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’
‹≈Â-Í≈ ˘ ÏÛ≈Ú≈ ÚΔ «¬’ Á»√apple∂ ÁΔ
È’Ò ’apple’∂ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «√¡≈√Δ ÒΔ‚apple,
È∂Â≈, ¡À’‡apple, «Ú«◊¡≈ÈΔ, ‹æ‹, «ÎÒÓΔ
¡Á≈’≈apple, apple≈Ù‡appleÍÂΔ, Ò∂÷’, ÓΔ‚Δ¡≈,
Íπ‹≈appleΔ Ê≈Ò «Úæ⁄ √Ó◊appleΔ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª Á∂
ÓæÊ∂ ¿πÍapple «ÂÒ’ Ò◊≈¿π∫Á∂ «ÎÒÓª ¡Â∂
‚apple≈«Ó¡ª «Úæ⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂‰◊∂ ª ÒØ’Δ
È’Ò «’¿π∫ È‘ƒ ’appleÈ◊∂Õ «¬√∂ ’apple’∂ √≈‚≈
¡‚øÏappleª ¡Â∂ Í÷ø‚ª ¡Â∂ ¡øË«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫
¤π‡’≈apple≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÏπæË ËøÓ
Âapple’ÙΔÒ Ï‰È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁøÁ≈ ˛- «¬√
Ò¬Δ «‘øÁ» ˘ «Â¡≈apple È‘ƒ «’¿π∫«’ «¬‘ÈΔ
¡◊ª‘ ÚËπ √Ø⁄‰≈ ÏøÁ ’apple «ÁÂ≈ ˛ ¡Â∂
ÍπappleØ«‘ÂÚ≈Á ˘ ÚΔ «¬‘ ÓøÈ‹»apple È‘ƒÕ Ì≈appleÂ
«Úæ⁄ FB@ Òæ÷ ‡æÈ ’»Û≈ «¬’æ·≈ ‘πøÁ≈ ˛
«‹√ «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ H@ ÍÃÂΔÙ ‘Δ ’»Û≈
¸«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ BE ÍÃÂΔÙÂ
’»Û∂ ˘ √πË≈apple ’∂ «¬√«ÂÓ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
«ÁÒΔ «Úæ⁄ ª ’»«Û¡ª Á∂ Í‘≈Û Ï‰ ¸æ’∂
‘ÈÕ «‹√ ¿πÍapple ‘apple √Ó∂∫ ¡æ◊ Ò◊Δ apple«‘øÁΔ
˛Õ «‹√ È≈Ò ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’Δ «Ì¡≈È’
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ Óapple ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
√Î≈¬Δ Ó˜Á»apple ¡øÁØÒÈ Á∂ Ï∂‹Ú≈Û≈
«ÚÒ√È ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ‹∂’apple «ÁæÒΔ «Úæ⁄
Áæ√ ◊≈Úª Óapple ‹≈‰ ª ‘ø◊≈Ó≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛
¡Â∂ «¬√ Ù«‘apple «Úæ⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Á√
Á«Ò √ΔÚapple ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ª
’Ø¬Δ √Û’ª ¿πÍapple È‘ƒ ¿π«apple¡≈ È≈ ‘Δ ÙØapple
Ó«⁄¡≈Õ «¬È∑ª ÁΔ ÓΩ Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ ª Á√
Òæ÷ apple«÷¡≈ Íapple √apple’≈apple ’≈◊‹ ÍæÂapple ‘Δ
«¬È∂ Óø◊ÁΔ «’ ¡≈ÁÓΔ Í»appleΔ ‘Δ È‘ƒ ’apple
√’Á≈Õ ¡◊apple Í»appleΔ ÚΔ ’apple ÒÚ∂ ª Î≈¬ΔÒ
¡◊∂ appleπÛÁΔ ‘Δ È‘ƒ ‹Á Âæ’ ⁄ªÁΔ Á∂ Í‘Δ¬∂
È≈ Òæ◊‰Õ Ì≈apple «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ F Òæ÷ G
‘‹≈apple «Í≥‚ ‘ÈÕ √apple’≈appleª «¬’ Á»‹∂ ¿πÍapple
Á»√‰ ‘Δ Ò◊≈¿π∫ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹È∑ª
«Úæ⁄ «ÂøÈ Òæ÷ AHF «Í≥‚ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Ê∂
«Ï‹ÒΔ ‘Δ È‘ƒÕ «‹È∑ª
«Í≥‚ª «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ˛ ÚΔ
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈
ÓØÏ≈«¬Ò : @@DI-AEB AHG AAFI
¿πÊ∂ «Ï‹ÒΔ ’‡ª È∂ ÒØ’ª
ÁΔ Óæ Ó≈apple apple÷Δ ˛Õ Ï≈’Δ
«’√≈È ¡Â∂ ’≈apple÷≈È∂ Ú≈Ò∂ ÍÃ∂Ù≈È ¡æÒ◊Õ
ÓØÁΔ √≈«‘Ï ÙØÌ≈◊Ô ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ «¬’
¬∂.√Δ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ Í»appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ
’apple‹≈ ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÏÀ∫’ «Ú⁄ «‹¡≈Á≈
«‘æ√∂Á≈appleΔ ⁄ΔÈ ÁΔ ˛ ¿π‘ BA Ï»«Ò‡È ‡apple∂È
⁄Ò≈¬Δ ¿π‘ ÚΔ ’apple‹≈ ÒÀ ’∂Õ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
√≈apple∂ Á∂Ù Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ Íapple ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Á∂ ÍÃ⁄≈apple √apple’≈appleΔ ÷‹≈È∂ «Úæ⁄Ø∫
«’¿π∫Õ «¬√ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò «’√≈Ȫ,
¡ª◊ÈÏ≈ÛΔ, «apple‡≈«¬apple ÎΩ‹Δ √Î≈¬Δ
Ó‹Á»appleª, √apple’≈appleΔ √’»Òª, ’≈Ò‹ª,
‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ÓÁÁ ’appleØ ’πæfi ¡¤∂ «ÁȪ ÁΔ
¡≈√ Ïfi √’∂Õ Ì≈apple Á∂ Íë√Ë ¡À’‡apple
È≈È≈Í≈‡∂’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈
’ÁΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª Óπ«Á¡ª ¿πμÍapple ⁄؉ È‘ƒ
ÒÛÁΔ ‹Ø ÓπæÁ∂ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ «Úæ⁄ ‘؉Õ
«¬‘ ‘Ó∂Ùª «‘øÁ» ËappleÓ, Óπ√«ÒÓ ÓøÁapple,
Ó√«‹Á «ÂøÈ ÂÒ≈’, ◊¿πÓ≈Â≈, apple≈Ó ÓøÁapple
¡≈«Á Á∂ ÓπÁ∂ ω≈ ’∂ ⁄؉ ÒÛÁΔ ¡Â∂ Á∂Ù
«Úæ⁄ ÈÎapple ÎÀÒ≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ◊π‹apple≈ «Úæ⁄
⁄؉ ‘Ø apple‘Δ ˛ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂
’¬Δ Ó«È√‡appleª ˘ ÿapple-ÿapple ¡Òæ÷ ‹◊≈ ’∂
Ú؇ª Óø◊‰ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ «¬‘ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ÁΔ ’ÒÓ Á≈ ’Ó≈ÒÕ «‹‘Û∂
¡¤»Â Á∂ Íä≈Ú∂ ÂØ∫ ÚΔ ‚appleÁ∂ √Δ ‘π‰ ¿πÈ∑ª
Á∂ ÿapple ‹≈ ’∂ ‘æÊ ‹ØÛ ’∂ Ú؇ Óø◊ apple‘∂ ‘ÈÕ
⁄؉ Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ‘Ø apple‘Δ¡ª ‘È Âª
Ó«È√‡appleª Á≈ ÷apple⁄≈ √apple’≈appleΔ ÷‹≈È∂ «Úæ⁄Ø∫ ˛
È≈ ¡æ¤∂ «ÁÈ «¬‘Ȫ ÒΔ‚appleª Á∂ ‹ª «¬È∑ª
¡ÓΔapple Ì≈¬ΔÚ≈Òª Á∂?
Ì≈apple Á∂ Í≥‹≈‘ Á∂ ’appleΔÏ ¡ÀÓ. ÍΔ‹ È∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ‹Δ ˘ ÷æ «Ò÷ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ
˛ «’ Ì≈apple ÁΔ¡ª CA √À∫‡appleÒ
Ô»ÈΔÚapple√‡Δ¡ª «Úæ⁄ «apple‹appleÚ √Δ‡ª ¿πÍapple ÍÃØ.
‚≈. ’≈ÎΔ ¡apple√∂ ÂØ∫ È‘ƒ appleæ÷∂ ‹ªÁ∂Õ ‹∂
¡ıÏ≈appleª «Úæ⁄ √Δ‡ª Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈apple ÚΔ
«ÁÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «Îapple «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÔØ◊
¿πÓΔÁÚ≈apple È‘ƒ «ÓÒ∂ «¬√ ’apple’∂ ‹ÈappleÒ
’À‡≈◊appleΔ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ È≈Ò ÌappleÂΔ
’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò Ô»ÈΔÚapple√‡Δ
«Úæ⁄ ¡À√.√Δ ¡À√.‡Δ «Úæ⁄ ˛ ‘Δ È‘ƒÕ FI
«Úæ⁄Ø∫ BI √Δ‡ª ÷≈ÒΔ Í≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «ÁÒΔ
Ô»ÈΔÚapple√‡Δ «Úæ⁄ AE@ √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
Á«Ò ȑƒÕ ‚≈. «¬øÁ» ⁄ΩËappleΔ ˘ Á«Ò ‘؉
’apple’∂ ‘Ø√‡Ò «Úæ⁄ ’Óapple≈ È‘ƒ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ
¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ «¬È√‡Δ«⁄¿»‡ «Úæ⁄ AFD
«Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ Á«Ò ȑƒÕ ¬∂Ó‹ «Úæ⁄ Á«Òª
˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ Î∂Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπ◊∂Âapple
’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ ÿæ‡
«◊‰ÂΔ¡ª (Á«Òª) È≈Ò «√«÷¡≈
√Ê≈Ȫ «Úæ⁄ Ì∂Á Ì≈Ú ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ
Ì≈apple Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙÃΔÓ≈È
apple≈ÓÈ≈Ê ’Ø«ÚøÁ ‹Δ È∂ √apple’≈apple Í≈√Ø∫
Íπ«¤¡≈ ˛ «’ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª √Â≈appleª ‘‹≈apple
‹‹ª «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ DG@@ ¡Ωappleª ‹æ‹? BA
‘≈¬Δ ’Øapple‡ª «Úæ⁄ HE@ ‹‹ª «Ú⁄Ø∫ «√appleÎ AD
‹‹Õ √πÍappleΔÓ ’؇ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ CA ‹æ‹ª «Ú⁄Ø∫
«¬’ ¡Â∂ ¡À√.√Δ ¡Â∂ ¡À√.‡Δ ’Ø¬Δ È‘ƒ
«¬√ «√√‡Ó «Úæ⁄ ÎØappleΔ √πË≈apple ’appleÈ ˘ «’‘≈
˛Õ «‹¡≈Á≈Âapple «¬È∑ª ¡Á≈«apple¡ª «Úæ⁄ ¿πμ⁄
‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ’Ï‹≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÿæ‡
«◊‰ÂΔ¡ª ˘ √Ø⁄‰≈ ¡Â∂ ¡≈Í ‘Δ ’appleÈ≈
ÍÀ‰≈, «’¿π∫«’ ¿πÍappleØ∫ ’Ø¬Δ ⁄ÓÂ’≈apple √≈‚∂
Ò¬Δ Âª ‘؉ Ú≈Ò≈ È‘ƒÕ ◊πappleÁ≈√ apple≈Ó
¡≈ÒÓ ‹Δ ÁΔ ’«ÚÂ≈ ’«‘øÁΔ ˛ ““«’¿π∫
ÓπæÿÛ Ó≈appleΔ ÏÀ·≈ ¬∂, ¿π· Á«ÒÂ≈ (ÿæ‡
«◊‰ÂΔ) Ìapple≈Ú≈ ⁄æ‹ ’appleÒÀÕ ’øÓ ÂÀ˘ ‘Δ
’appleÈ≈ ÍÀ‰≈ ¬∂ ⁄≈‘∂ ’Ò ’apple ÒÀ ⁄≈‘∂ ¡æ‹
’apple ÒÀÕ”” «¬√ Ò¬Δ ÂÊ≈◊ ◊ØÂÓ ÏπæË, ◊πapple»
È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÏØËΔ √ÂÚ ◊πapple» apple«ÚÁ≈√ ‹Δ,
◊πapple» ’ÏΔapple ‹Δ, ‹ØÂΔÚ≈ λÒ∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ
(Ï≈’Δ Í∂˜ B@ ”Â∂)
«‹√ Á∂Ù ÁΔ ¡μË∂ ÂØ∫ ÚμË ‹È√ß«÷¡≈
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈappleÌapple ‘ØÚ∂, ‹∂’apple ¿∞√
Á∂Ù «Ú⁄ ÿapple∂Ò± Ú√±¡≈∫, ÷∂ÂΔ √ßÁ≈∫
¡Â∂ ÍÙ±¡≈∫ ¿∞μÍapple ‡À’√ Òμ◊ ‹≈Ú∂ Â≈∫
«¬‘ Á∞Ï≈apple≈ ÂØ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ Ô≈Á
’appleÚ≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘apple ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ «apple‘≈ ‘À Â∂
apple≈‹ÈΔÂΔ ’ÁØ∫ ’±‡ÈΔÂΔ Ï‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À,
«¬√ Á≈ ÍÂ≈ ¿∞ÁØ∫ Ò◊Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ‘apple
Úapple◊ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Ò∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈
Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘À ¡≈apple«Ê’ √«ÊÂΔ Á≈
«¬√ Âapple∑≈∫ ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ‘؉≈ ıÂapple∂ ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ ‘À ‹Ø ⁄Δ˜ √√ÂΔ ‘؉Δ
⁄≈‘ΔÁΔ, ¿∞‘ Ó«‘ß◊Δ ‘Ø apple‘Δ ‘À,
¡È≈‹ Ó«‘ß◊≈ Â∂ ‚≈‡≈ √√Â≈ ‘Ø «apple‘≈
‘À «¬‘ «’‘Ø «‹‘Δ Âappleμ’Δ ‘ÀÕ ’«‘ßÁ∂
‘È Ì≈apple «‚‹Δ‡Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À,
Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ ÈÀμ‡ ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È
’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À Íapple ÓÈ∞μ÷ Á∂ ӱߑØ∫ apple؇Δ
ÁΔ Ï∞apple’Δ ÷Ø‘ ’∂ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÈÚ≈∫ ’ßÓ
Ù∞apple± ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√ 鱧 ’جΔ
Ó∞È≈¯≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √apple’≈apple È∂
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫,
«‹√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡≈ÓÁÈ Ú√ΔÒ≈
ÚΔ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‘apple Ú√±
¿∞μÍapple ‘Δ ‡À’√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ «’Â∂
ÚΔ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ «¬‘ √apple≈√apple ˆÒÂ
ÈΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ¿∞μÍapple «Úμ«Á¡≈ Á≈
Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ
ÏÈ≈Ó ‡À’√
Ó«‘ß◊≈ ‘؉≈ Â∂ ÈΩ’appleΔ È≈ «ÓÒ‰≈,
«¬‘ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ ÁΔ Á∂Ù ÁΔ Âappleμ’Δ
È‘Δ∫ ‹Ø ’Øapple√ A √≈Ò Á∂ √È, ¿∞‘
ÚË≈ ’∂ B √≈Ò Á∂ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ «¬‘
«Úμ«Á¡≈ „≈∫⁄≈ «’‘Û∂
Í≈«√˙∫ ‹≈«¬˜ ‘ÀÕ BD-BE
√≈Ò Âμ’ ’Ø¬Δ ÈΩ‹Ú≈È
ÍÛ∑≈¬Δ ‘Δ Í±appleΔ ’apple∂◊≈, «Îapple
’¬Δ √≈Ò ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ
̇’∂◊≈, «¬‘ «¬’ Âapple∑≈∫
È≈Ò Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈
Ï∂apple∞˜◊≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ‘Δ
ÈΔÂΔ √≈Ï ‘Ø apple‘Δ ‘À
«’√≈È ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ ’apple «apple‘≈,
ÈΩ‹Ú≈È Ï∂apple∞˜◊≈apple ̇’ «apple‘≈,
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ Â∂ ’ØÒ‚
‚«appleß’√ √√ÂΔ¡≈∫, Á≈Ò≈∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫
Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ‚≈‡≈ √√Â≈, «¬‘ √Ì
«Ú÷≈Ú∂Ï≈˜Δ ‘Δ Â≈∫ ‘À «¬’ Í≈«√˙∫
«¬‘ ’«‘‰≈ «’ ‘apple Ïμ⁄≈ ÍÛ∑∂◊≈ Â∂
Á±‹∂ Í≈√∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò ÏßÁ ’appleÈ ÁΔ
ÈΔÂΔ, ’Δ «¬√ Âapple∑≈∫ Ì≈apple Á≈ ‘apple
Ïμ⁄≈ ÍÛ∑ √’∂◊≈Õ Ì≈appleÂ È±ß Ú≈¬Δ-
Î≈¬Δ ÈÀμ‡ ÁΔ ˜apple±apple Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘À,
Í«‘Ò≈∫ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ˜apple±apple ‘À √apple’≈apple
鱧 ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ¡≈∫
ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈Ú∂, «‹√ È≈Ò Á∂Ù Á≈
«Ú’≈√ √ßÌÚ ‘Ø √’∂, ‡À’√ Ò◊≈ ’∂,
«√μ«÷¡≈ Ó«‘ß◊Δ ’apple’∂, Ú≈¬Δ-Î≈¬Δ
⁄Ò≈ ’∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈
«˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ apple؇Δ,
’μÍÛ≈ Â∂ Ó’≈È ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, Í«‘Ò≈∫
Ó∞„ÒΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ«÷¡≈
‹≈Ú∂, «Îapple ‘Δ ¡◊ÒΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ È±ß Í±«apple¡≈∫ ’ΔÂ≈
‹≈ √’Á≈ ‘À √Ó≈‹ ȱß
ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘
‘μÊΔ∫ «’apple ’appleÈ “⁄
Ô’ΔÈ appleμ÷‰, «‹ßÈΔ Á∂apple
ÈΩ’appleΔ ‹≈∫ apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ˙ÈΔ
Á∂apple ‘μÊΔ∫ «’apple ’appleÈ, ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ
¤Ø‡≈ ‹≈∫ Úμ‚≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’√∂ ÚΔ
’ßÓ È±ß ¤Ø‡≈-Úμ‚≈ √≈‚Δ √Ø⁄
ω≈¿∞∫ÁΔ ‘À ‘apple ’ßÓ √apple’≈apple “Â∂ ‘Δ
¤μ‚ Á∂‰≈ ÚΔ ¿∞«⁄ ȑΔ∫, ¡≈͉Δ
«˜ßÁ◊Δ È±ß ¡√Δ∫ ÷∞Á ¡≈͉∂ ‘≈‰ Á≈
ω≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ
•appleÓÈÍÃΔÂ ’Ωapple „πæ‚Δ’∂

www.samajweekly.com
Ì≈apple Á∂ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á Á∂
¡≈appleÊ’ ‘≈Ò≈ Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
Ì≈apple «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √‡À∫‚‚
Ò◊≈Â≈apple «◊appleÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ˛Õ
Ò◊Ì◊ √≈apple∂ ‘Δ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
«ÁËapple∂ Ȫ «’Ëapple∂ ÒØ’ª ˘
ÌappleÓ≈¿π‰ Ò¬Δ fi»· Á≈ √‘≈apple≈
ÒÀ apple‘∂ ‘ÈÕ √æÂ≈ ÁΔ ÍÃÍÂΔ,
¡√Ò «Ú⁄ Ò’ª ø ÁΔ √∂Ú≈ ˛,
¿πÈ ª Á∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√, ÏΩμæË’
«Ú’≈√ , ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√,
√appleΔapple’ Â∂ Â’ÈΔ’Δ «Ú’≈√
Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÏπËΔ , ‹ØÙ
Â∂ √æÂ≈ Á∂ ¿πÍÔØ◊ Á∂
„ø◊ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á≈
’ΩÙÒ, ‘πÈapple ˛Õ
«¬√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‘Δ
«’√∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√
√øÌÚ ˛Õ Íapple Á∂æ÷‰ «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Ì≈apple «Ú⁄
’πμfi apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ √æÂ≈
ÍÃ≈ÍÂΔ ˘ ËÈ ÍÃ≈ÍÂΔ ,
apple≈‹ÈΔÂ’ Ù’ÂΔ , Á»«‹¡ª Â∂
«ÏȪ Ú‹ ≈ ËΩ∫√ ‹Ó≈¿π‰ Â∂
¡æ«Â¡≈⁄≈apple ’appleÈ Á≈ Ú√ΔÒ≈ ÓøÈÁ∂
‘ÈÕ «¬æ’ ÷≈√ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ «‹√
È∂ Ì≈apple Â∂ Ò◊Ì◊ FG √≈Ò √μÂ≈
Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ appleæ«÷¡≈ Ìapple ˘
¡˜≈Á ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ Ȫ¡ ÊμÒ∂ ¡Â∂
«¬øÈ∂ √≈Òª «Ú⁄ , «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ
Ù≈√’ Úª Ì≈apple ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ˘
«È⁄ØÛ ’∂ ¿π√˘ ◊appleΔÏ ÓπÒ’ª «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ ’apple «ÁæÂ≈Õ «¬æ’ ¡«‹‘≈
ÓπÒ’ ‹Ø √≈apple∂ «ÚÙÚ Ò¬Δ √ØÈ∂ ÁΔ
«⁄ÛΔ √Δ, «‹√˘ Ò◊≈Â≈apple ´‡ ’∂
«Ïë‡Ù √≈√’ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ Â∂ apple≈‹
’appleÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¡‹∂ Â’ ¡ÓΔapple Á∂Ùª
ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, ‘π‰ ¿π‘
¡≈Í ◊appleΔÏ ÓπÒ’ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø
«◊¡≈Õ «¬‘ «’√ Âapple ª ’apple ◊¬∂
Ì≈appleÂΔ Ù≈√’ FG √≈Òª «Ú⁄ Õ «‹Ú∂∫
«’ ‘apple «Ú’«√ Á∂Ù È∂ ¡≈͉∂
¡≈appleÊ’ √ø√≈ËȪ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡≈͉∂
Á∂Ù Á∂ Ï≈«Ùø«Á¡ª ˘ √‘π»Òª Á∂‰
Ò¬Δ ’ΔÂΔ, «¬æÊ∂ Á∂ Ù≈√’ª È∂ «¬È ª
√ø√≈ËȪ ÁΔ ÚappleÂ∂∫ ¡≈͉∂ ¡ÀÙØ-
¡≈apple≈Ó, appleø◊ΔÈΔ¡ª, Â∂ ¡≈͉∂
«ÚÁ∂ÙΔ ÷≈«Â¡ª ˘ Ó؇≈, ‘Øapple Ó؇≈
’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔÕ «’Ëapple∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù
Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÿapple≈«‰¡ª ˘
ÁΔ Âappleæ’Δ Ò¬Δ ‘Δ ¿πÁÔØ◊ª
ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ
¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ’ΔÂ≈, «‹√
È≈Ò¡ÓΔapple ª ‘Øapple
¡ÓΔapple ‘πøÁ∂
apple‘∂, Íapple ¡≈Ó
ÒØ’ª ÁΔ
¡≈appleÊ’Â≈ «Ú⁄
«Èÿ≈apple ¡≈Á≈ ⁄Ò≈
«◊¡≈Õ ÒØ’ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ
√‘»Ò ˘ ÚË≈¿π‰ ÁΔ
Ï‹≈¬∂ ¿π√ «Ú⁄ ’ÓΔ ’appleÁ∂
◊¬∂Õ ⁄≈‘∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÷∂æÂapple
‘ØÚ∂ , ‹ª √≈‹ ÁΔ «√‘ ‘ØÚ∂,
√Û’ª, ËÈ πÍ≈apple‹È ÓÂÒÏ ’Ó≈¬Δ,
«’√∂ ÚΔ Âapple ª È≈Ò Ì≈apple ÒØ’ª ÁΔ
ÙÙΔ ’πÓ≈apple «ÏÒ◊≈
shashibilga@gmail.com
«’√∂ ÚΔ √‘»Ò «Ú⁄ √πË≈apple È‘ƒ
‘Δ ¡≈«¬¡≈Õ ‹∂ ’Ø¬Δ √πË≈apple ’ΔÂ≈
ÚΔ Âª «√appleÎ ¿πÁÔØ«◊’ ÿapple≈«‰¡ª
˘ apple≈‘ Á∂‰ ‹ª ¿πÈ ª ÁΔ¡ª
˜apple»appleª Í»appleΔ¡ª ’appleÈ Ò¬ΔÕ «¬æÊ∂
Â’ «’ ’≈Ò‹ ‹ª √’»Ò ÚΔ ¡ÓΔappleª
ÁΔ √‘»Ò «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Δ
÷ØÒ ∂Õ ‘π‰ ¿π‘ ‘Δ ‘Δ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ ¡≈͉∂ ’π’≈appleÈ≈«Ó¡ª ÁΔ
ÚappleÂØ∫ Á»‹∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª Â∂ ‘ÓÒ∂
’appleÈ Ò¬Δ ’apple apple‘Δ ˛Õ ‹Ø ¡≈Í FG
√≈Òª «Ú⁄ Á∂Ù Á≈ fiπæ◊≈ ⁄ΩÛ ’apple ’∂
appleæ÷ «ÁμÂ≈, ¿π√˘ ¿π‘ «√appleÎ ÁØ ‹ª
«ÂøȪ √≈Òª «Ú⁄ ·Δ’ Ȫ ’apple √’‰
Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ’apple apple‘Δ ˛Õ Íπapple≈‰∂ ÒØ’
Âø «¬√ ◊μÒ ˘ √ÓfiÁΔ ˛ «’ √≈appleΔ
ÏappleÏ≈ÁΔ ÁΔ ‹Û «’‘ÛΔ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ ˛, Íapple ÈÚƒ ÍΔÛ Δ È∂ ¿π‘
«ÚÈ≈Ù Á≈ ÁΩapple Ú∂æ«÷¡≈ ‘Δ È‘ƒ,
«¬√ Ò¬Δ π‘ ÚΔ ¿π√ ÌzÙ‡
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ÁΔ¡ª ◊μÒª «Ú⁄
¡≈ apple‘Δ ˛, «‹√ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛
«’ Á∂Ù √≈‚≈ Á∂Ù ÓπÛ Íπ·Δ¡ª ÒΔ‘ø
Â∂ ⁄Ò ÍÚ∂Õ ÌÀ‰ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
«¬√ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ˘ ÒøÓ∂ ‘æʃ
ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø Á∂Ù Á∂
√ø«ÚË≈È Á≈ «ÚÈ≈Ù ’appleÈ «Ú⁄
Òμ◊∂ apple‘À, ¿π‘ ‘π‰ Á»«‹¡ª ˘
¿πÍÁ∂Ù Á∂‰, Á»«‹¡ª Á∂ ÁØÙ Ò≈¿π‰
«Ú⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íapple ÒØØ’ª È∂
«ÚÈ≈Ù Ú≈Ò≈ ÁΩapple Á∂μ«÷¡≈ ˛, «¬√
Ò¬Δ ÒØ’ ¡«‹‘∂ fi»·∂ ¡È√appleª Á∂
Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ È‘ƒÕ
Íapple Ò◊Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ
¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á ÁΔ Âappleæ’Δ Á≈ ÚΔ
«¬«Â‘≈√ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «√Ò∂Ï√ «Ú⁄
Ù≈ÓÒ ’apple Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√
È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘
√≈‚∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒª
ÁΔ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Á∂
√ÏøË «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
’≈apple◊π˜≈appleΔ Á≈ ÍÂ≈
ª Òæ◊∂Õ ’Ø¬Δ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ
¡≈͉∂ Ï≈apple∂ fi»· ÏØÒ
’∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘ Ó»apple÷ ω∂ ’∂ √æÂ≈ Ȫ
‘≈√Ò ’apple √’∂Õ ‹∂ «¬È ª ‘≈Ò≈ª
ÁΔ ÂπÒÈ≈ apple≈‹ª Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ’appleΔ¬∂
ª ¿πæÂapple ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
ÌÀ‰ Á≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ √πÈ«‘apple∂
¡æ÷appleª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈‰ ÔØ◊ ˛,
Â∂ ‘apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ˘ Á∂Ù Á∂
«Ú’≈√ Ò¬Δ «¬√ Ó≈‚Ò ÂØ∫ ÍÃ∂apple‰≈
ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∂ ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple ”⁄
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È±ß Í«‘ÒΔ Ì≈Ù≈ Ú‹Ø∫ «Í¡≈ ϱapple
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íß‹≈ÏΔ
Óß⁄ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ
√ß◊·È È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ “⁄
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ
Âμ’ √ßÿappleÙ Á≈ ¡«‘Á
’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√
√ÏßËΔ A ÈÚßÏapple B@AG ȱß
Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’
ÚΔ.ÍΔ. «√ßÿ ÏÁÈΩapple ȱß
«¬’ Óß◊ ÍμÂapple √≈Í ’∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ “⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ È±ß Ï‰Á≈
Ó≈È Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√
“Â∂ apple≈‹Í≈Ò ÚÒØ∫ Ú¯Á 鱧 B Ó‘ΔÈ∂
Á∂ ¡ßÁapple «¬√ “Â∂ ¯À√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Íapple Á±‹∂
Í≈√∂ ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple √∞√≈«¬‡Δ È∂
¿∞È∑≈∫ «‘ ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple «Ú÷∂
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 «¬’ √ÈÓ≈ÈÔØ◊
Ê≈∫ Á∂ ’∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ
‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple,
«¯ÒÓ≈∫, ‡Δ.ÚΔ. ¡Â∂ ÊΔ¬∂‡apple Á∂
Íz«ÂÌ≈Ú≈È ¡Á≈’≈apple ÏÒ’≈apple
«√μ˱ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ‚≈«¬appleÀ’‡apple «‹Â∂∫Áapple
Ô≈ÁÚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
Á∂ √’μÂapple ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∂
◊z«‘ √’μÂapple ¡È∞apple≈◊ ¡◊appleÚ≈Ò
Á∂ √«‘ÔØ◊ «Ú⁄ ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple ȱß
Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ˜∞Ï≈È È±ß
«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬Δ Ó≈È-
√ÈÓ≈È Á∂ ’∂ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Áapple
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ
‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple ‘≈Ò Á∂ ÍzÚ∂Ù
Á∞¡≈apple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ Íß‹≈ÏΔ
Ì≈Ù≈ ¿∞Íappleß «‘ßÁΔ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Ê≈∫
“Â∂ ¡ß◊apple∂˜Δ 鱧 ¿∞μ’«apple¡≈ «◊¡≈ ‘À
Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‚≈«¬appleÀ’‡apple Á¯Âapple
«Ú⁄ ÚΔ «¬√∂ ÂappleÂΔÏ È±ß Ïapple’apple≈apple
appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Íß«‚Â
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± ÚÒØ∫ ‡À◊Øapple
ÊΔ¬∂‡apple ÍzÂΔ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 ÚΔ «¬’
Úμ‚Δ ÂıÂΔ “Â∂ «‘ßÁΔ ¡Â∂
¡ß◊apple∂˜Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íß‹≈ÏΔ
«Ú⁄ ¿∞μ’apple«Á¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷Â≈ È≈Ò
Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ¿∞Ò∂÷‰Δ ‘À «’
√zΔ apple«ÚßÁapple È≈Ê ‡À◊Øapple Á∂ A@@
√≈Ò≈ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ
“Â∂ AIFA «Ú⁄ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ «¬’ √’ΔÓ
«‘ ‡À◊Øapple ÊΔ¬∂‡apple
Á≈ «ÈappleÓ≈‰ √ÏßËΔ
’≈apple‹ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ
¡Â∂ AIFB «Ú⁄ ’جΔ
EH@ Á∂ ’appleΔÏ √Δ‡≈∫
Ú≈Ò≈ «¬‘ ‡À◊Øapple
ÊΔ¬∂‡apple ‚∂„-ÁØ √≈Ò≈∫
«Ú⁄ «Â¡≈apple ‘Ø«¬¡≈
¡Â∂ ¡≈appleßÌ «Ú⁄ ’∞fi √apple’≈appleΔ
ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ
ÊΔ¬∂‡apple ÁΔ Íz«√μË Ùı√Δ¡Â ’ÓÒ
¡appleØÛ≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ù∞apple±¡≈ÂΔ
Í∂Ù’≈appleΔ¡≈∫ ÚΔ Á∂ ’∂ ÁappleÙ’≈∫ ȱß
‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Õ ‘∞‰ Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ
«¬‘ ◊μÒ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑
Íß‹≈ÏΔ Óß⁄ ÚÒØ∫ ‹Ø H È∞’≈ÂΔ Óß◊
ÍμÂapple Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹Í≈Ò ¡Â∂
⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑
Íß‹≈ÏΔ Óß⁄ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ √zΔ «√appleΔ
apple≈Ó ¡appleÙ, ÍzË≈È ‚≈. √∞÷Á∂Ú
«√ßÿ «√apple√≈ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ÙappleÓ≈ Á∂ ‘√Â≈÷apple≈∫
‘∂· √≈«Í¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ √ÏßËΔ
apple≈‹Í≈Ò ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
«Ú⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ Á∂ «ÚÙÚ≈Ù
鱧 ’Á ϱapple ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ
«ÚÙ∂Ù
«Ïz«‡Ù «Ó¿±˜Δ¡Ó Á≈
«Ùß◊≈apple Ï‰Δ Íß«‚Â
appleÚΔ Ùß’apple ÁΔ «√Â≈apple
ÒÀ√‡apple/Òß‚ÈÕ ÓÙ‘±apple ’Ò≈ «√Â≈apple
Ú≈Á’ Íß«‚ appleÚΔ Ùß’apple ÁΔ «√Â≈apple
«Ïz«‡Ù «Ó¿±˜Δ¡Ó Òß‚È “⁄ appleμ÷∂
‹≈‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Íß«‚ appleÚΔ
Ùß’apple Á∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ
√«‘ÓÂΔ È≈Ò Ò¬∂ ◊¬∂
¿∞ÍappleØ’Â ¯À√Ò∂ «‘Â
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÍÂÈΔ √∞’ß«È¡≈ Ùß’apple,
¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï∂‡Δ ¡È∞Ù’≈ Ùß’apple ¡Â∂
appleÚΔ Ùß’apple Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ «¬‘
«√Â≈apple «Ïz«‡Ù «Ó¿±˜Δ¡Ó 鱧 Ì∂‡
’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ó¿±˜Δ¡Ó È∂ Ó∞÷Δ
«apple⁄apple‚ ÏÒ≈apple‡È È∂ Í«appleÚ≈apple Á∂
«¬√ ¯À√Ò∂ “Â∂ ı∞ÙΔ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ Ó≈‰
Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À, «’¿∞∫«’ Íß«‚ appleÚΔ
Ùß’apple ’¬Δ Ú≈apple «¬ß◊ÒÀ∫‚ “⁄ ÚΔ
¡≈͉∂ ¯È ÁΔ Í∂Ù’≈appleΔ ’apple ⁄∞μ’∂
√È, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ «¬μÊ∂ ÚΔ ’≈¯Δ
⁄apple«⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ
04/01/2018
17
«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ Á≈ ¡√ÒΔ
È≈∫¡ Ïapple’apple≈apple apple‘∂◊≈ : ‹≈ÚÛ∂’apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂
«Á¡≈Ò «√ßÿ ¬ΔÚ«Èß◊ ’≈Ò‹ Á≈
¡√ÒΔ È≈∫¡ Ïapple’apple≈apple apple‘∂◊≈
«’¿∞∫«’ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ◊apple≈∫‡√
’«ÓÙÈ (Ô±.‹Δ.√Δ.) 鱧 «¬√ Á≈
È≈∫¡ ÏÁÒ‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ
Íz√Â≈Ú Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬‘
ı∞Ò≈√≈ ’apple«Á¡≈∫ ÓÈ∞μ÷ Ú√Δ«Ò¡≈∫
Ï≈apple∂ ÓßÂappleΔ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’apple È∂ ¡μ‹
«’‘≈ «’ Ô±. ‹Δ. √Δ. ȱß
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫¡
ÏÁÒ‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz√Â≈Ú
È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Õ «¬√ ’apple ’∂ ’≈Ò‹
Á≈ È≈∫¡ ÏÁÒ‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ Õ ‹≈ÚÛ∂’apple È∂ ÍμÂapple’≈apple≈∫
鱧 «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫¡
«Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹ Ïapple’apple≈apple
apple‘∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ‹≈ÚÛ∂’apple È∂ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂
√ß√Á 鱧 Áμ«√¡≈ √Δ «’ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫
’≈Ò‹ Á≈ È≈∫¡ ÏÁÒ ’∂ “ÚßÁ∂
Ó≈ÂappleÓ Ó‘≈∫«Ú«Á¡≈Ò≈“ ’appleÈ Á≈
Íz√Â≈Ú √apple’≈apple È∂ ÓȘ±apple È‘Δ∫ √Δ
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ 鱧 ¡≈͉≈ ¯À√Ò≈
apple≈÷Ú≈∫ appleμ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Õ
‹≈ÚÛ∂’apple È∂ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ «ÁμÒΔ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ÔØ◊∂Ù
«Â¡≈◊Δ ¡Â∂ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’≈Ò‹
Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’apple ’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¬ΔÚ«Èß◊ ’≈Ò‹ Á≈ È≈∫¡
ÏÁÒ‰ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’appleÈ ÁΔ
√Ò≈‘ «ÁμÂΔ √Δ, ‹Ø «’ «Á¡≈Ò
«√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ «Úapple≈√ ȱß
Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ
«ÈÍ≈Ò ÚÒØ∫ Ó≈¿±∫‡ ¡ÀÚappleÀ√‡ ”Â∂ «¬’μÒ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ
«ÈÍ≈ÒÕ «ÈÍ≈Ò È∂ ‘≈Á√∂ ÿμ‡
’appleÈ Â∂ ÍappleÏÂappleØ‘Δ È±ß √∞appleμ«÷¡Â
ω≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ó≈¿±≈‡
¡ÀÚappleÀ√‡ √‰∂ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄Ø‡Δ¡≈∫
“Â∂ «¬’ ÍappleÏÂappleØ‘Δ Á∂ ‹≈‰ “Â∂
Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À Õ
ÏΔ.ÏΔ.√Δ. È∂ «ÈÍ≈Ò √Àapple √Í≈‡≈
ÏØapple‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áμ«√¡≈ «’
ÈÚ∂∫ √∞appleμ«÷¡≈ «ÈÔÓ≈∫ «‘Â
¡Í≈‘‹≈∫ Â∂ È∂Âapple‘Δ‰
ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ “Â∂ ÚΔ «¬‘
Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ
¡«Ë’≈appleΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’
ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ 鱧 √∞appleμ«÷¡Â Â∂
«ÈÍ≈Ò Á∂ ÍappleÏÂ≈∫ “Â∂ ÓΩÂ≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ appleØ’‰ Ò¬Δ
«ÈÔÓ≈∫ “⁄ ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À Õ ÈÚ∂∫ «ÈÔÓ≈∫ ¡È∞√≈apple
«ÚÁ∂ÙΔ ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ 鱧 ‘∞‰
¡≈͉∂ È≈Ò «¬’ ◊≈¬Δ‚ appleμ÷‰≈
ÍÚ∂◊≈ Õ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «¬√
√ÀÙÈ “⁄ «¬√ ⁄Ø‡Δ È±ß ¯Â«‘
’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ F
ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
«‹È∑≈∫ “⁄ HE √≈Ò≈ «ÓÈ Ï‘≈Á∞apple
Ù∂apple⁄≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È Õ ¿∞‘
¡ÀÚappleÀ√‡ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¿∞Óapple
Á≈ ÍappleÏÂappleØ‘Δ Ï‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ
Õ «¬’ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬√ √≈Ò
«apple’≈apple‚ «◊‰ÂΔ “⁄
ÍappleÏÂappleØ‘Δ¡≈∫ È∂ ¡ÀÚappleÀ√‡
¯Â«‘ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Õ

www.samajweekly.com
«apple«Â’ appleΩÙÈ
ÒßÓΔ apple∂√ Á≈
04/01/2018
18
“’∂√appleΔ” ”Â∂
‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ ’ßÓ Ù∞apple±
’appleÈ◊∂ ¡’ÙÀ
Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ «÷‚≈appleΔ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple ¡≈͉Δ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ’∂√appleΔ ”Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÂØ∫
’ßÓ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂Õ √ÒÓ≈È ÷≈È ¡Â∂ ¡’ÙÀ
«ÎÒÓ “’∂√appleΔ” ”⁄ «¬’μ·∂ ’ßÓ ’appleÈ ‹≈ apple‘∂ √È,
«‹√ ”⁄ ¿∞‘ È≈«¬’ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ”⁄ √È ¡Â∂
√ÒÓ≈È, ’appleÈ Á∂ È≈Ò «ÎÒÓ Á∂ √«‘-
«ÈappleÓ≈Â≈ √ÈÕ ¡’ÙÀ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘
¡Â∂ √ÒÓ≈È ÷≈È «ÎÒÓ “’∂√appleΔ” ”⁄ «¬’μ·∂
’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’∂ Íapple ¿∞‘ «ÎÒÓ «ÈappleÓ≈Â≈
’appleÈ ‹Ω‘apple È≈Ò «ÎÒÓ Ï‰≈ apple‘∂ ‘È Õ
¬ΔÙ≈ ◊∞ÍÂ≈ : ÈÚ≈∫
√≈Ò-ÈÚ≈∫ ’ßÓ
√≈Ò B@AG ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ ¬ΔÙ≈ ‹≈∫Á∂ √≈Ò ”⁄
«¬’μÒ∂ Â√ÚΔapple≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «÷⁄Ú≈ apple‘Δ ÏÒ«’
¿∞√ È∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ √ÏßËΔ ÚΔ
√Ø⁄‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¬ΔÙ≈ È∂ ‘∞‰ ¡≈͉Δ
Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À Â≈∫
«’ ¿∞‘ √«Â’≈apple ‘√ÂΔ Ï‰ √’∂Õ Íapple ¬ΔÙ≈
◊∞ÍÂ≈ Á∂ Â≈˜≈ ¡appleË-È◊È ÎØ‡Ø √ÀÙÈ ¿∞√ Á∂
ÁØ◊Ò∂ÍÈ È±ß Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «ÏÒ’∞Ò È◊ÈÂ≈
Á∂ ȘÁΔ’ Í«‘apple≈Ú∂ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple «¬√ “÷∞μÒ∑Δ-
‚∞μÒ∑Δ” ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Á≈ ÷∂‚ √ß√≈apple ”⁄ √Ú≈◊ ‘À
Íapple ÷∂‚≈∫ ÁΔ ÍzÓ؇apple, ’∞ÛΔ¡≈∫ ÁΔ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡ΔÓ
ÁΔ Ó≈Ò’‰ ¬ΔÙ≈ 鱧 ‘∞‰ ¡◊≈∫‘ ÂØ∫ ÌÀÛΔ¡≈∫
Â√ÚΔapple≈∫ «÷⁄Ú≈¿∞‰Δ¡≈∫ ÏßÁ ’appleÈΔ¡≈∫
ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ ¡«ÌÈÀ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚≈∫ Á∂
÷∂Âapple ”⁄ ÍzÚ∂Ù, ¡◊≈∫‘ Î∞μ‡Ï≈Ò ÂØ∫ «’z’‡ Âμ’
Í‘∞ß⁄ ‘ج∂◊ΔÕ
È≈«¬’ «⁄‘apple≈
’¬Δ ÈÚ∂∫ ‘ΔappleØ ¡≈¬∂ Â∂ ’¬Δ ◊¬∂ Íapple ¡μ‹’Ò∑ √≈Ò-
ÁØ √≈Ò ÁΔ ‘Δ ÒØ’«Íz¡Â≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Íapple «¯ÒÓ’≈apple Â∂
Í∞apple≈‰∂ √¯Ò ¡Á≈’≈apple apple≈’∂Ù appleΩÙÈ Á∂ √Í∞μÂapple «apple«Â’
appleΩÙÈ Á≈ ‹ÒÚ≈ ¡μ‹ ÚΔ «‡’‡ «÷Û’Δ ”Â∂ Ïapple’apple≈apple
‘ÀÕ «Ú’≈√ Ï«‘Ò È∂ ¡≈Í‰Δ ‘’Δ’Δ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ
“√∞Íapple C@” «Ú⁄ «apple«Â’ ”Â∂ ÌappleØ√≈ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ Â∂
«apple«Â’ «¬√ «¯ÒÓ ”⁄ “¡≈ÈßÁ ’∞Ó≈apple” Ï«‰¡≈ ‘À Â∂
“√∞Íapple C@” Á∂ DE@ ”⁄Ø∫ CI@ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ. ”⁄ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ “√Ó≈∫ Â∞appleÁ≈
apple«‘ßÁ≈ ¬∂ Ï◊Àapple apple∞’≈Ú‡≈∫ Á∂, ‘È∂apple≈ appleΩÙÈΔ «¬√ Á∂
È≈Ò, √apple‘μÁ≈∫-‘μÁ≈∫ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ˜ß‹Δapple «¬√ √Ó∂∫
鱧 ’ÀÁ È‘Δ∫ ’apple √’Δ ¡μ‹ Âμ’”Õ «¬‘ «apple«Â’
appleΩÙÈ ¡È∞√≈apple ⁄ÒÁ≈ apple«‘‰≈ ¬∂ Â∂ “√∞Íapple C@”
Ï≈«¬˙«Í’ ”⁄ ’ßÓ ’appleÈ≈ «apple«Â’ Ò¬Δ «¬’ ‘Øapple
Ô≈Á◊≈appleΔ «¯ÒÓ Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘ÀÕ ¿∞Ëapple ‚À‚Δ
apple≈’∂Ù appleΩÙÈ ÁΔ “«’zÙ-D” ÚΔ √Àμ‡ ”Â∂ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«apple«Â’ È≈Ò «¬√ ”⁄ ÈÚ≈‹±ÁΔÈ «√ÁΔ’Δ ÚΔ
‘ج∂◊≈Õ «apple«Â’ ÁΔ «¬√ Ú≈apple ÁØ ÷ÒÈ≈«¬’≈∫ È≈Ò
‡μ’apple ‘ج∂◊ΔÕ «apple«Â’ appleΩÙÈ-√∞˜∂È ¡Òμ◊ ÚΔ ‘Ø
◊¬∂ Íapple Ïμ«⁄¡≈∫ ”Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ ¡√apple È‘Δ∫ ÍÀ‰
«ÁμÂ≈Õ «apple«Â’ ÚΔ √∞˜∂È È±ß «÷Û∂ ÓμÊ∂ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
’ß◊È≈ apple‰Ω Á∂ Ó≈Û∂ Íz⁄≈apple Á∂ Ï≈Ú‹±Á «apple«Â’
appleΩÙÈ “√∞Íapple C@” ‘ÀÕ √ÒÓ≈È-Ù≈‘apple∞÷-¡≈«Óapple Â∂
«apple«Â’ ¡≈«÷apple «¬‘ ⁄≈apple ‘Δ Â≈∫ √Ó∂∫ Á∂ √∞Íapple «√Â≈apple∂
‘ÀÕ «apple«Â’ Í«‘ÒΔ Ú≈apple E@ «Ï‘≈appleΔ ’Ò≈’≈apple≈∫ È≈Ò
“√∞Íapple C@” ”⁄ ’ßÓ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ “√∞Íapple C@” ÁΔ “«’zÙ-
D” ÁΔ ÏÁΩÒ «apple«Â’ appleΩÙÈ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ⁄≈apple √∞Íapple
«√Â≈«apple¡≈∫ ”⁄ “√∞Íapple C@” ω ⁄Ó’≈∫ Ó≈appleÁ≈ apple‘∂◊≈Õ
«ÈÓappleÂ
’Ωapple : Ô≈Á
È≈ ‹≈¬∂...
“Òß⁄ Ï≈’√”, “¬∂¡apple «Ò·” ÂØ∫
Ï≈¡Á √appleÁ≈appleÈΔ «ÈÓapple ’Ωapple ÁΔ
ÚÀÏ ÒÛΔ “Á≈ ‡À√‡ ’∂√” È∂ ¡«ÌÈÀ
”⁄ √appleÁ≈appleΔ ’≈«¬Ó appleμ÷Δ ‘ÀÕ ¯Ω‹Δ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË «ÈÓapple ’Ωapple
’«‘ßÁΔ ‘À «’ ‘’Δ’Â ”⁄ ¿∞√ È∂
¯Ω‹ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ‘∞‰ Âμ’ ‘ß„≈¬Δ
‘ÀÕ ¯Ω‹ Á∂ ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ
¿∞√ ÁΔ ÷∞apple≈’ apple‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ¯Ω‹
Ú≈Ò∂ ‘apple Ê≈∫ ”Â∂ ‹≈ «’ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫
ÁØ√ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞√ Âapple∑≈∫ ‘Δ
¿∞√ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‘≈∫, Í«‡¡≈Ò≈
Ù«‘apple ‹Á «ÍÂ≈ ‹Δ ÁΔ ÏÁÒΔ
’≈appleÈ ¤μ«‚¡≈ Â≈∫ ÂÁ ¿∞√ ȱß
Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Á∞μ÷ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
«ÈÓapple ¡È∞√≈apple Â∞‘≈‚Δ ’ΔÓÂ
Á≈ «√√‡Ó Ó≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ï‰Á≈ ‘À,
«ÍÂ≈ ÂØ∫ È‘Δ∫Õ ÿapple ÁΔ¡≈∫ ¡ΩappleÂ≈∫
‘Δ ¡≈ÁÓΔ Á∂ «ÁÓ≈◊Δ «√√‡Ó ”Â∂
’߇appleØÒ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ CE √≈Ò
ÁΔ «¬‘ Íß‹≈ω Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Â∂
‡≈ÒΔÚ∞μ‚ ‘ΔappleØ«¬È √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ,
«¬Ó≈ÈÁ≈apple, Ì≈Ú∞’, Ï‘≈Áapple,
¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple Â∂ «Èμ‹Δ ‹ΔÚÈ
”⁄ ÷∞Ù apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ
‘ÀÕ √Úapple◊Δ «ÍÂ≈ ÁΔ Ï∞μËΔÓ≈ÈΔ
ÂØ∫ ¿∞‘ ÍzÌ≈«Ú ‘À® Í«‡¡≈Ò∂ ÁΔ
¬∂.√Δ. Ó≈apple’Δ‡ È‘Δ∫ Ì∞μÒÁΔ
«ÈÓapple ȱßÕ
¡≈ÒΔ¡≈ : ÈÚ∂∫ È≈«¬’≈∫
È≈Ò ÚΔ «¯ÒÓ≈∫ ’apple∂◊Δ
Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÁΔ Ï∂‡Δ ¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡ ÁΔ ‹ØÛΔ Úapple∞‰ ËÚÈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ó∂⁄ ÷≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
“√‡±‚À∫‡ ¡≈Î ÁΔ ÔΔ¡apple” ÂØ∫ “ÏÁappleΔ È≈Ê ’Δ Á∞Ò‘ÈΔ¡≈” ”⁄ ÁØÚ≈∫ 鱧 ÷±Ï Í√ßÁ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ıÏapple ‘À «’ ¡≈ÒΔ¡≈ ÈÚΔ∫ «¯ÒÓ “«ÙμÁ” «Ú⁄ «Îapple Úapple∞‰
È≈Ò ¡≈¬∂◊Δ Õ ¡≈ÒΔ¡≈ ¡μ‹’Ò∑ “apple≈˜Δ”, “◊∞μÒΔ Ï∞¡≈¬∂”, “Ïz‘Ó Ù≈√Âapple”
«¯ÒÓ≈∫ ’apple apple‘Δ ‘À Õ ÏΔ-‡≈¿±È ÁΔ ‹Ú≈È ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ “¬∂ÒΔ
ÓÀ◊˜ΔÈ” Á∂ Ó∞μ÷ ÍßÈ∂ Á≈ «Ùß◊≈apple Ï‰Δ ‘À Õ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ BAÚΔ∫ Úapple∑∂◊ß„ ÓΩ’∂
¡≈ÒΔ¡≈ ÁΔ Ó∞μ÷ Â√ÚΔapple Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ ¡≈ÒΔ¡≈ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple √Δ
Ó∂ÿÈ≈ ◊∞Ò˜≈apple ÁΔ «¯ÒÓ “apple≈˜Δ” Ò¬Δ ¿∞‘ Ù±«‡ß◊ ’apple apple‘Δ √ΔÕ “apple≈˜Δ” ”⁄
¿∞‘ ’ÙÓΔappleÈ ’∞ÛΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È±ß‘ Ï‰Δ ‘ÀÕ “apple≈˜Δ” ”⁄ ¿∞√ È≈Ò Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ‘ΔappleØ «Úμ’Δ ’ΩÙÒ ‘À «¬‘ «¯ÒÓ ¡◊Ò∂ √≈Ò ¡≈¬∂◊ΔÕ “apple≈˜Δ” «¯ÒÓ
ÁΔ Í«‘ÒΔ ÒÛ’Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ‘À Õ ¡≈ÒΔ¡≈ È∂
“apple≈˜Δ” ”⁄ √ÒÚ≈apple-√±‡ Â∂ Ï∞apple’≈ Í«‘«È¡≈ ‘À Õ “apple≈˜Δ”
«¬’ √μ⁄Δ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple «¯ÒÓ ‘À Õ ¡≈ÒΔ¡≈
Ìμ‡ I@ √≈Ò ÁΔ ‹∂ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ ÚΔ «¯ÒÓ≈∫ ’appleÈ≈
⁄≈‘∂◊ΔÕ ¡≈ÒΔ¡≈ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ «’‘≈ ‘À «’
«˜ßÁ◊Δ Á∂ ¡≈÷appleΔ √≈‘ ÚΔ ¿∞‘ «’√∂ «¯ÒÓ
ÁΔ Ù±«‡ß◊ ”Â∂ ‘Δ Ò¬∂, «¬‘ ¿∞√ ÁΔ «¬μ¤≈
‘À Õ ¡≈ÒΔ¡≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ apple‰ÏΔapple ’ͱapple Â∂
¡«ÓÂ≈Ì Ïμ⁄È È≈Ò ¡Ô≈È Ó∞÷apple‹Δ ÁΔ
«¯ÒÓ ÚΔ ’apple apple‘Δ ‘À® ‘≈∫, ¡≈ÒΔ¡≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ
‘À «’ Í∞apple≈‰Δ «‘μ‡ «¯ÒÓ “⁄≈ÒÏ≈˜” Á∂ appleΔÓ∂’
”⁄ ¿∞‘ ’ßÓ ’apple∂ Õ «¬‘ √zΔÁ∂ÚΔ ÁΔ «‘μ‡ «¯ÒÓ
√Δ “‹∞ÛÚ≈∫-C” Â∂ “⁄≈ÒÏ≈˜” appleΔÓ∂’ Â’appleΔÏÈ
‚∂«Ú‚ ËÚÈ È∂ ¡≈ÒΔ¡≈ 鱧 «¬‘ «¯ÒÓ≈∫ ’appleÈ
Ò¬Δ “apple≈˜Δ” ’apple «Ò¡≈ ‘À Õ B@AG ”⁄ ¡≈ÒΔ¡≈ È∂
Ï‘∞ √≈apple∂ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ∂, ⁄apple⁄≈ ”⁄
apple‘Δ Õ «ÙμÁ «ÓÒ∂ ‹≈∫ È≈ Íapple ¡≈ÒΔ¡≈ Ìμ‡,
Úapple∞‰ ËÚÈ, «√Ë≈appleÊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Úμ’Δ ’ΩÙÒ
«‹‘∂ ÈÚ∂∫ ‘ΔappleØ È≈Ò ÚΔ ’ßÓ ’appleÈ Ò¬Δ
“apple≈˜Δ” ‘À, ¡≈÷appleΔ √≈‘ Âμ’Õ

www.samajweekly.com
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ Á∂ Í≈·’ª Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √»⁄È≈
£@.E@p
«√apple¯ Í≥‹≈‘ ÍÀ∫√
«Í¡≈apple∂ Í≈·’ ‹Δ˙,
¡≈Í ‹Δ ÁΔ ‹≈È’≈appleΔ Ò¬Δ «¬‘ √»⁄È≈ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’
“√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” ¡ıÏ≈apple ‘π‰ «√apple¯ Í≥‹≈‘ ÍÀ∫√ (£@.E@p) «Úæ⁄
«ÓÒ∂◊ΔÕ Âπ√ƒ «‹√ ÚΔ Áπ’≈È Â∂ ‘∂·≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ √≈¬ΔÈ
ÏØapple‚ «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑Ø ¿π√ Áπ’≈È ÂØ∫ Âπ√ƒ “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” ¡ıÏ≈apple
ıappleΔÁ √’Á∂ ‘Ø ËøÈÚ≈ÁÕ
‘Øapple ‹≈‰’≈appleΔ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØ
ÎØÈ ÈøÏapple : @GHGH DEF DHD
samajweekly@gmail.com
ıÏappleª
¡‹∂ Âμ’ È‘Δ∫ ÒμÌ≈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ √∞apple≈◊!
Ì≈appleÂΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Ú⁄ B ‹ÈÚappleΔ, B@AF Á≈ «ÁÈ ’≈Ò∂
¡μ÷apple≈∫ «Ú⁄ ¡ß«’ ‘À Õ Í·≈Ȓ؇ Á≈
‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á≈ ¡μ‚≈ Ì≈apple Á∂ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ √∞appleμ«÷¡Â √Ê≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫ «¬’
‘À Õ ¡μ‹ «¬√ ÁappleÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ȱß
Ú≈Í«apple¡≈∫ ÁØ √≈Ò Á≈ √Ó≈∫ ◊∞˜apple «◊¡≈
‘À Õ «¬√ 鱧 Ì≈appleÂΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫
ÁΔ È≈’≈ÓΔ ’‘Ø ‹≈∫ apple≈‹ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
’Ó˜ØappleΔ «’ ¡μ‹ Âμ’ √∞appleμ«÷¡≈
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «’√∂ ÚΔ Âapple∑≈∫ Á≈ √∞apple≈◊ Òμ̉
«Ú⁄ ¡√ÓappleÊ √≈Ï ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Í∞«Ò√ È∂ ’¬Δ Ú≈apple ‹≈∫⁄ ¡≈Íapple∂ÙÈ
’ΔÂ∂, «‹√ Á∂ ¡ËΔÈ ◊∞μ‹apple≈∫ Á∂ ‚∂«apple¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÂÒ≈ÙΔ¡≈∫ Ò¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ’¬Δ
Ú≈apple Â≈∫ «¬√ ‹≈∫⁄ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ «¬Â¯≈’
È≈Ò ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 «Ì‰’ Òμ◊Δ
Í·≈Ȓ؇ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ Á∂ ¡μ‚∂ ”Â∂
‘Ø«¬¡≈ ‘ÓÒ≈ È≈ «√apple¯ ¤∂-√μ «ÁÈ
Âμ’ ⁄μ«Ò¡≈, √◊Ø∫ √≈‚∂ √∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ √μ ¡Ó∞μÒΔ¡≈∫ «˜ßÁ◊Δ¡≈∫ ÚΔ
ÒΔÒ «◊¡≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Ì¡≈È’Â≈
Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊μÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘À «’ «¬√ ÁΩapple≈È È≈ «√apple¯ ⁄Δ¯
¡≈¯ ¡≈appleÓΔ √‡≈¯ «¬μÊ∂ Í∞μ‹∂, √◊Ø∫
ÂμÂ’≈ÒΔÈ appleμ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple
Í≈«apple’apple ÚΔ «¬√ «ÎÁ≈¬ΔÈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ¡ßÂ
Âμ’ Í∞싉 ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ “Â∂
¡≈¬∂ ¡Â∂ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈‰’≈appleΔ ÚΔ «ÁμÂΔ
«¬√ Á∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á Ì≈apple Á∂
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÚΔ ¬∂¡apple Ï∂√ “Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∂
«ıÒ≈¯ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ Á∂ Ï≈apple∂
‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈appleÁ≈Â
Ú≈Ò∂ √Ê≈È Á≈ ÚΔ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√
‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Âß’Δ «’ßÈΔ
«Â¡≈appleΔ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ √È, «¬√ ÁΔ
«Ì¡≈È’Â≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ÂØ∫ Ò◊Á≈
‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ Ì≈appleÂΔ
¯Ω‹ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬Ó≈appleÂ È±ß ÏßÏ
Á∞¡≈apple≈ ÈÙ‡ ’appleÈ≈ «Í¡≈ √Δ Õ ‘Ú≈¬Δ
¡μ‚∂ ”Â∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ «ÎÁ≈¬ΔÈ
‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡μ‚∂ Á∂
¡ßÁapple Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ BD ÿ߇∂ Âμ’ ¡≈apple≈Ó
ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‘∞‰ «¬√ «ÎÁ≈«¬È
‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ⁄apple⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡Àμ√. ÍΔ.
√Ò«ÚßÁapple «√ßÿ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ,
Â≈∫ CA Á√ßÏapple, B@AE ÁΔ apple≈ ȱß
√Ò«ÚßÁapple «√ßÿ ¡≈͉∂ √∞«È¡≈apple∂ «ÓμÂapple
apple≈‹∂Ù ÚappleÓ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂
apple√Ø¬Δ¬∂ Á∂ È≈Ò apple≈ ¡μ·
Ú‹∂ √apple‘μÁ “Â∂ Ú√∂ «Íß‚
Ï«Ó¡≈Ò «Ú⁄ «¬’ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È “Â∂
ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ï≈¡Á apple≈ AA Ú‹∂
¿∞μÊØ∫ «È’Ò∂ ¡Â∂ ¿∞‘ √apple‘μÁ ÚμÒ ◊¬∂
ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡≈∫ ıÏapple≈∫ Á∂
¡È∞√≈apple √Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ AA Ú‹∂ ¿∞μÊØ∫
«È’Ò‰ Á∂ Ï≈¡Á √Ú∂apple∂ ⁄≈apple Ú‹∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 ◊μ‚Δ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ √∞μ‡ «ÁμÂ≈,
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ √Ò«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂
¡È∞√≈apple,¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡◊Ú≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ
‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ √Ê≈È ÂØ∫ ◊μ‚Δ «ÓÒ‰ Á≈
√Ê≈È «√apple¯ ⁄≈ÒΔ «’ÒØÓΔ‡apple ‘À ¡Â∂
«¬‘ apple√Â≈ ’∂ÚÒ ⁄≈ÒΔ-Íß‹≈‘ «Ó߇ Á≈
‘À «¬‘ ÍzÙÈ ‘∞‰ Âμ’ ÒØ’≈∫ Á∂ «ÁÓ≈ˆ
“⁄ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ «¬‘ ⁄≈apple ÿ߇∂ Á≈
√Ó≈∫ «’μÊ∂ ◊∞˜≈«apple¡≈ ‹∂’apple √Ò«ÚßÁapple
«√ßÿ Á∂ «Ï¡≈È “Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂
√π«appleøÁapple Ó‘≈‹È
Â≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ¿∞È∑≈∫
鱧 «¬ßÁapple ÍÀÒ∂√ Á∂
√≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∂
‹ß◊Ò «Ú⁄ √Û’
ÂØ∫ ’Ø¬Δ B@@ ◊˜
¡ßÁapple ◊μ‚Δ √«‘Â
¤μ‚ ◊¬∂ √ÈÕ
Ò∂«’È «¬‘ ’‘≈‰Δ
«’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ Óßȉ
ÔØ◊ «¬√ Ò¬Δ
È‘Δ∫, «’¿∞∫«’ «¬μÊØ∫
¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÓ. ÏΔ.
«Òß’ È«‘apple ÂØ∫
‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ «Ú⁄
Á≈ıÒ ‘ج∂ Áμ√∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ √Ê≈È
«‹μÊ∂ ¡Àμ√. ÍΔ. ÁΔ ◊μ‚Δ «ÓÒΔ ÂØ∫ «¬μ’
«’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ Á±appleΔ “Â∂ ‘À «¬μÊØ∫ √≈appleΔ
apple≈ ¯Ω‹Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈¿∞‰≈-‹≈‰≈
Òμ◊≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À apple≈ Á∂ √Ó∂∫ ¬∂È≈ Ï≈apple±Á
¡Â∂ ‘«Ê¡≈apple ÒÀ ’∂ «¬√ √Û’ “Â∂
⁄μÒ‰≈ ıÂapple∂ ÂØ∫ ı≈ÒΔ È‘Δ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡«‹‘≈ ÍÒ≈È
È‘Δ∫ ω≈¬∂◊≈ ‹Ø «’ Ù∞apple±
‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ıÂÓ ‘Ø
‹≈Ú∂, ‹∂’apple «¬√ √Û’ “Â∂
◊μ‚Δ «ÓÒ‰ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ Á∂
¡ßÁapple ‹≈‰ Âμ’ «¬‘ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ «’√∂
ÁΔ È˜apple «Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¿∞μÊ∂ ‘Δ
◊ØÒΔÏ≈appleΔ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ¡Â∂
¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ¡μ‚∂ ¡ßÁapple
‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ËappleΔ ÁΔ Ëapple≈¬Δ apple«‘
‹≈‰Δ √ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ «appleÍØapple‡
¡È∞√≈apple √Ò«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È
«ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ȱß
Ï«Ó¡≈Ò ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ √Ó◊Òapple √Ófi
’∂ ÓÁÁ ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√ 鱧 ’Δ ÍÂ≈ √Δ
«’ «¬‘ √Ó◊Òapple È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘È «¬√ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’appleΔÏ Úμ÷-Úμ÷
Íz’≈apple ÁΔ¡≈∫ Áapple‹È Ìapple ı∞¯Δ¡≈
¬∂‹ß√Δ¡≈∫ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È Ò∂«’È ’جΔ
ÚΔ ¡μ‹ Âμ’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â«‘ Âμ’
È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄Δ ¿∞Ò‡≈ √Ò«ÚßÁapple «√ßÿ ȱß
Á∞Ï≈apple≈ «‚¿±‡Δ “Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
«¬‘ Úμ÷ ◊μÒ ‘À «’ √Ò«ÚßÁapple «√ßÿ
«¬√ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘À, Ò∂«’È «¬√ ’∂√
«Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡μ‹ ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ ”Â∂ «¬’ ¡Ωapple ÚÒØ∫ √appleΔapple’
ÙØÙ‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ
√Δ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «’√∂ ÚΔ apple≈‹ ÁΔ
¡μ÷ ¡Â∂ ’ßÈ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Õ Íz≈⁄ΔÈ
’≈Ò «Ú⁄ ‘Δ apple≈‹∂ ¡≈͉∂ Ù≈√È
⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞ÍÂ⁄apple «ÚÌ≈◊
ω≈¿∞∫Á∂ √È ¡μ‹ ÚΔ ‘apple Á∂Ù ¡Â∂ ‘apple
apple≈‹ ¡≈Í‰Δ Ù≈√È Íz‰≈ÒΔ È±ß ⁄∞√Â-
Áapple∞√ appleμ÷‰ ‘∂± ◊∞ÍÂ⁄apple «ÚÌ≈◊≈∫ Á≈
◊·È ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ’appleØÛ≈∫
apple∞ͬ∂ ıapple⁄ ’appleÁ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi
¡ßÁapple±ÈΔ ¡Â∂ ’∞fi ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ ’ßÓ
’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’∞fi apple≈‹ Á∂ «√ÚÒ
ÍzÙ≈√È Á∂ ¡È∞√≈apple ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È
¡Â∂ ’∞fi ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ ’∞fi ¯Ω‹ Á∂
¡ËΔÈ ’ßÓ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È ’Δ «¬√ ÂØ∫
«¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ’≈ÏÒ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ‘À ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
·Δ’ ’ßÓ ‘Δ È‘Δ∫ ’appleÈ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‹≈∫
«Îapple ¿∞È∑≈∫ Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ ¿∞Á∂Ù Ò¬Δ
√≈‚∂ È∂Â≈ ÍzÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘È ‘∞‰ ÚΔ
˜apple±apple ‘À «’ «¬È∑≈∫ ı∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫
Á≈ Í∞Èapple ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬È∑≈∫
鱧 apple≈‹ÈΔÂ’ ¿∞Á∂Ù≈∫ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ
È‘Δ∫ apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ ÍzÔØ◊
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
Á∞ÙÓ‰ ÁΔ¡≈∫ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ ÂØ∫
apple≈Ù‡apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ’Ø¬Δ È∞’√≈È
È≈ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ’Δ Á∂Ù Ú≈√Δ ’Á∂
«¬√ ‘’Δ’Â ÂØ∫ Ú≈’¯ ‘؉◊∂ «’ «¬√
‘ÓÒ∂ 鱧 «’È∑≈∫ ÒØ’≈∫ ‹≈∫ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ ÁΔ
ÓÁÁ È≈Ò ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ È∂ ¡ß‹≈Ó
«ÁμÂ≈ √Δ ¿∞‘ ’Ω‰ √È «‹È∑≈∫ ÁΔ
ˆμÁ≈appleΔ È≈Ò Ì≈appleÂΔ ¯Ω‹ Á∂ √μÂ
¡«Ë’≈appleΔ ÓΩ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂, √μÂ
ÿapple≈∫ Á∂ «⁄apple≈ˆ Ï∞fi ◊¬∂Õ
ˆÒ Í≈√∂ ‹≈ apple‘Δ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ
‘apple appleؘ ⁄ÒÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫, ’ÂÒ, Ò∞μ‡≈∫-
÷Ø‘≈∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈ «’Ú∂∫ ω ◊¬∂Õ
√≈‚∂ ◊μÌapple± Í∞μ «¬√ ÁÒÁÒ «Ú⁄ «’Ú∂∫
Î√ ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Â∂˜ «ÁÓ≈◊ Â∂ Â≈’Â
ˆÒ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ «’Ú∂∫ ÍÀ ◊¬ΔÕ Ï‘∞ √≈apple∂
√Ú≈Ò ‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï Òμ̉≈ Â∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰≈ Ï‘∞ ˜apple±appleΔ ‘À ¿∞‘
√≈‚≈ ¡ÈÓØÒ ÷˜≈È≈ ‘À Íapple Ò◊Á≈ ‘À
¡√Δ∫ ¡√ÒΔ ÷˜≈È∂ 鱧 ¤μ‚ ’∂ ÍÀ√∂ ȱß
¡≈͉≈ ÷˜≈È≈ ÓßÈ ÏÀ·∂ ‘≈∫ «’√∂ ÚΔ
Í«appleÚ≈apple, √Ó≈‹ Á≈ Â∂ Á∂Ù Á≈ ÈΩ‹Ú≈È
«’Ëapple 鱧 ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞μÍapple ‘Δ «Ú’≈√
«ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À √≈‚Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚΔ
¡Ú∂√ÒΔ¡≈∫ ‘È ‹≈∫ «¬‘ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’
‘apple ’Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Òμ◊≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Ú⁄ ‰≈¡ ¡≈
‹≈Ú∂, √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ ÚΔ
«Ú◊Û ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ Ú’Â ‘≈Ò≈ ϑ∞Â∂
ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ ‘È «¬√ 鱧 Á∂÷ ’∂ “ÓÀ鱧 ’Δ“
Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘À ‘apple
«¬’ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ ’∞fi Â≈∫ ˆÒ ’apple
«apple‘≈ «√μ«÷¡≈ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ «Íß‚≈∫
«Ú⁄ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Ï∂‘μÁ
Âapple√ÔØ◊ ‘À «¬Ê∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «Èμ‹Δ
√’±Ò≈∫ ÁΔ ÌappleÓ≈apple ‘À, ÷∞ßÌ≈∫ Ú≈∫◊ √’±Ò
÷∞μÒ∑ apple‘∂ ‘È Íapple «¬Ê∂ √Óμ«√¡≈ «¬‘ ‘À «’
ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈apple ’Ø¬Δ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫
appleμ÷Á≈ Ê≈∫-Ê≈∫ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫
Â∂ ’≈Ò‹≈∫ È∂ ¡≈͉≈ «Ó¡≈apple ÎΔ√≈∫ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ appleμ«÷¡≈ ‘À Íapple ÍÛ∑≈¬Δ
Ú≈ÒΔ ◊μÒ Ï‰Δ È‘Δ∫ Õ ‹ÁØ∫ ÷apple⁄∂ ͱapple∂ È‘Δ∫
‘∞ßÁ∂ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈apple ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’
«Ú⁄ ¡≈ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹Ø «¬È∑≈∫ 鱧 ˆÒ ’ßÓ≈∫
Ò¬Δ Úapple‰ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È ‹∞appleÓ ÁΔ
ÿ∞ßÓ‰ÿ∂appleΔ «Ú⁄ Î√ ‹≈∫Á∂ ‘È, ‹Ú≈ÈΔ,
‹ØÙ, Â≈’ √Ì «Ú¡appleÊ Â∂ ˆÒ Í≈√∂
Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À ÚËΔ¡≈ «√μ«÷¡≈ «Á¿∞ Â≈∫
«’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˆÒ apple√Â∂ È≈ ‹≈Ú∂
◊μÒ Â≈∫ ÍÀ√∂ ÷apple⁄‰ ÁΔ ‘À, ⁄≈‘∂ «‹Ú∂∫ Â∂
«‹Ê∂ Óapple˜Δ √Ó fi Ó∞Â≈«Ï’ ÷apple⁄
ÒÚØ ¡À‹Ò ’∞μ’ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, “‹∂ Â∞√Δ∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Ò¬Δ √’±Ò ¿∞√≈appleØ◊∂ Â≈∫ Â∞‘≈ȱß
Úμ«‚¡≈∫ Ò¬Δ ‹∂Ò∑≈∫ È‘Δ∫ ¿∞√≈appleÈΔ¡≈∫
ÍÀ‰◊Δ¡≈∫ “ ÈÙ∂ È∂ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘ ’apple’∂
appleμ÷ «ÁμÂΔ ‘À «¬’ ÈÚ≈∫ ÂÏ’≈ Â∂ È≈∫¡
◊À∫◊√‡apple ¡≈ «◊¡≈ ’Á∂ ¿∞È∑≈∫ Ó≈Ú≈∫ ȱß
Í∞μ¤ ’∂ Ú∂÷Ø, ’Á∂ ¿∞È∑≈∫ ÌÀ‰≈∫ 鱧 Í∞μ¤ ’∂
Ú∂÷Ø, «‹È∑≈∫ Á∂ Í∞μ Â∂ Ìapple≈ «¬√ ÁÒÁÒ
«Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ‘È √≈∫fi∂ Í«appleÚ≈apple √Δ Â≈∫
Ïμ«⁄¡≈∫ ¿∞μÍapple Â∂ ‹Ú≈ÈΔ ÚμÒ ‹≈∫«Á¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ò◊≈Ó≈∫ Ϙ∞apple◊ ’μ√Δ appleμ÷Á∂ √Δ
«¬’μÒ∂-«¬’«‘apple∂ Í«appleÚ≈apple ÚΔ Ïμ«⁄¡≈∫ Â∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ˆÒ Í≈√∂ ÚμÒ Ëμ’ apple‘∂ ‘È
«’√∂ Á∂Ù È±ß ‹∂’apple ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‘apple≈«¬¡≈
È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ
鱧 ÂÏ≈‘ ’apple «Á˙ È«Ù¡≈∫ “Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
鱧 Ò◊≈ ’∂ Á∂Ù È±ß ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ Â∂ Â≈’Â
Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «√appleÎ «¬’
Ú≈apple «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò, ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔapple
‹◊≈ ’∂, «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂, √Ø⁄‰≈ Â∂
Á∂÷‰≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È «’Ú∂∫ apple√Â∂ ÂØ∫ ̇’∂
‘ج∂ ‘È Â∂ «’Ú∂∫ ˆÒ Í≈√∂ ‹≈ apple‘Δ ‘À
ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔÕ
ÍÃÌ‹Ø ’Ωapple «„æÒØ∫
• ÓØÏ≈: IHAE@-C@BBA
04/01/2018
19
√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ï≈Ï≈
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ «’ ¿∞‘ ÁÚßÁ≈«Ӓ
«ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡«‹‘≈ ’apple √’‰ ÍzÂΔ ¿∞‘
¡√ÓappleμÊ «apple‘≈ ‘À
“Ò‘± ÁΔ ÒØ¡“ È≈ÚÒ “Â∂ «¬μ’ Ï‘∞ Úμ‚Δ ◊ØÙ‡Δ Ó≈È√≈
«Ú÷∂ ‘Ø¬Δ √Δ, AIGF «Úμ⁄ ÒØ’-Íß‹≈ÏΔ Ú≈Ò∂ Â≈∫ √≈apple∂ ¡≈¬∂
‘Δ √È √◊Ø∫ ‘ØappleÈ≈∫ √±«Ï¡≈∫ Â∂ Ì≈Ù≈Ú≈∫ È≈Ò √Ïß«ËÂ
È’√ÒΔ Ò«‘apple È≈Ò ‹∞Û∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ÚΔ ¡≈¬∂ √È ¿∞√ √Ó∂∫
«¬√ È≈ÚÒ È±ß Ï‘∞Â≈ “Ú«‚¡≈«¬¡≈“ È‘Δ∫ √Δ «◊¡≈, Íapple
«¬‘ È≈ÚÒ Í«Û∑¡≈ Ï‘∞ «◊¡≈ Â∂ ¡È∞Ú≈Á ÚΔ ’¬Δ
Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ ◊ØÙ‡Δ «Úμ⁄ ‚≈. ’∂√apple «√ßÿ ’∂√apple È∂
Íapple⁄≈ Í«Û∑¡≈ √Δ Ï«‘√ ¡«‹‘Δ ‘Ø¬Δ «’ “Ï«‘ ‹≈ Ï«‘ ‹≈“
’appleÚ≈ «ÁμÂΔ
’ßÚÒ Ú«apple∑¡≈∫ Íμ÷Ø∫ √À∫’Û≈ Ó≈apple ⁄∞μ’∂ √È «¬√ √Ó∂∫ Ì≈appleÂ
¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’apple’∂ Ï≈Ï∂ ’ßÚÒ Á≈ Íß‹≈Ï «ÚÙ∂Ù √ß’‡ Á∂
√ÈÓ∞÷ ‘À ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À, ““Ì≈apple ÚΔ Ô∞μË ÁΔ Ó≈apple ‘∂·
‘À ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ «Ì¡ß’apple √ß’‡ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À, ˆappleΔÏΔ ¡Â∂
Ì∞μ÷ÓappleΔ Á≈ ÁΩapple ‘À √≈appleΔ ‹ÈÂ≈ ‰≈¡ ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘À
«¬μ’ Í≈√∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ, Á±√apple∂ «’√≈ÈΔ √ß’‡ Â∂
¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ Úapple◊Δ «◊Ò≈ÈΔ ÂΔ√appleΔ ‹∞¡≈ÈΔ È«Ù¡≈∫
ÁΔ «◊z¯Â «Úμ⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Î√Δ ‘Ø¬Δ ‘À ËappleÓ Â∂ «√¡≈√Â
ÁØÚ∂∫ ¡appleÊ‘Δ‰ ‘Ø apple‘∂ ‘È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ÏßÁ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹≈Ú∂
«’Ëapple? ◊∞apple«Á¡≈Ò «√ßÿ Î∞μÒ Á∂ È≈‡’ Ú≈∫◊ ⁄Ω’ “⁄ ÷Û∑≈
ÏßÁ≈ Í∞μ¤ «apple‘≈ ‘À: “«’Ëapple ‹≈Ú≈∫“?““
‹√Úß «√ßÿ ’ßÚÒ «◊μÒ ‹μ‡ Í«appleÚ≈apple “⁄Ø∫ ‘À «¬‘ ◊μÒ
ÓÀ鱧 ¡ÀμÓ.¬∂. «Úμ⁄ ÍÛ∑«Á¡≈∫ „∞μ‚Δ’∂ Á∂ «¬μ’ √«‘Í≈·Δ
‹∞«◊ßÁapple È«‘apple± È∂ Áμ√Δ Áapple¡√Ò, ¿∞‘ ÚΔ «◊μÒ≈∫ “⁄Ø∫ √Δ Â∂
È«‘apple± ¿∞√ È∂ ’ßÚÒ Ú≈∫◊ appleμ«÷¡≈ È≈Ó √Δ ’ßÚÒ √≈«‘Ï
Ú≈∫◊ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Ï∂‡≈ √appleÏ‹Δ «√ßÿ ÚΔ Ï‘∞Â≈ ÍÛ∑ È‘Δ∫
√«’¡≈ √◊Ø∫ √’±Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷∂ÂΔ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ ¡μ«◊˙∫
ÍØÂapple∂/ÁØ‘Âapple∂ Ï‘∞ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ «ÚÁÚ≈È ‘È «¬μ’ ÍØÂapple≈
Â≈∫ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ÍzدÀ√apple ‘À ÁØ‘Â≈ ‚≈. √∞Ó∂Ò «√ßÿ ‹≈«‰¡≈-
ͤ≈«‰¡≈ È≈Ó ‘À ’¬Δ √≈Ò ‘ج∂ ¿∞√ Á≈ «¬μ’ «Èμ’≈ «‹‘≈
Ò∂÷ «¬μ’ ¡ıÏ≈apple «Úμ⁄ ¤«Í¡≈ ¿∞È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÓÀ鱧 Ì◊Ú≈È
‹ØÙ «Ó«Ò¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰∂ √∞Ó∂Ò «√ßÿ ÚΔ ‹∂.¡ÀμÈ.Ô±. «Ú÷∂
«apple√apple⁄ ’apple «apple‘≈ √Δ ‹≈∫ «ÁμÒΔ Á∂ ‹Δ.‡Δ.ÏΔ. ’≈Ò‹ «Ú÷∂
¡«√√‡À∫‡ ÍzدÀ√apple √Δ ÓÀ∫ ¿∞√ Ï≈apple∂ “‹ØÙ“ ’ØÒØ∫ Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞‘
Ïμ√ ‘μ√ ’∂ ¬∂È≈ ‘Δ ÏØ«Ò¡≈, ““ÒØ’∂, ¿∞‘ Â≈∫ ÏßÏ ¡À ÏßÏ, Â∂appleΔ
ÏßÏ≈∫ Ú≈ÒΔ ’«ÚÂ≈ Úapple◊≈ ’Ó≈Ò Á≈ √’≈Òapple ¬∂ ““
’ßÚÒ √≈«‘Ï Á≈ ÍØÂapple≈ ‘appleÓΔ Áμ√Á≈ ‘À, ““¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ Á∂‰ ‘À Ó∂appleΔ √≈«‘ È≈Ò Í¤≈‰ ’appleÚ≈¿∞‰Δ Â∂ «¬‘
Áμ√‰≈ «’ √≈«‘ ‘Δ ¡≈ÁÓΔ È±ß ÷Û∑≈ ’appleÁ≈ ‘À ““ «¬√ Á≈
¯apple’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ ‘Ó¿∞Óapple Ó∞ß‚∂-’∞ÛΔ¡≈∫ «Úμ⁄ √Ω÷≈
Ú∂÷ √’Á≈ ‘≈∫ ‘∞‰ ÓÀ∫ ¡≈÷ √’Á≈ ‘≈∫ «’ √≈«‘ ¡≈ÁÓΔ
ÁΔ Ùı√Δ¡Â ‘Δ È‘Δ∫ ω≈¿∞∫Á≈ √◊Ø∫ ¿∞√ 鱧 √∂Ë «ÁßÁ≈ ‘À
Ï≈ͱ ‹Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Â≈Ï “apple≈ Ï≈’Δ ‘À“ ÓÀ∫ ÍÛ∑Δ √Δ, ‘Øapple
Ó∞ß«‚¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡Â∂ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ¡≈∫ «¬‘ ¡≈ıappleΔ ÁØ √Âapple≈∫
ÓÀ∫ ¡’√apple ◊∞‰◊∞‰≈¿∞∫Á≈ ‘≈∫-
““√±apple‹ ÁΔ ⁄Û∑ ◊¬Δ Ò≈ÒΔ, «Í¡≈Ò≈ appleØ’ Á∂ √≈’Δ
√Ó∂∫ Á∂ √≈˜ Â∂ ◊≈¿∞‰Δ, Â∂appleΔ «¬μ’ Ï≈ ‘À Ï≈’Δ ““
¡μ‹ Á∂ Ô∞μ◊ “⁄ ‹ÀÈ∂«‡’√ ‹≈∫ «Ú¡’ÂΔ “Â∂ ‹ΔÈ√ Á≈
ÍzÌ≈Ú Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, Íapple Í«‘Ò∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
Í«appleÚ≈apple’ √ß√«’zÂΔ, √«Ì¡≈⁄≈apple ¡Â∂ √appleØ’≈apple≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú
«¬È√≈È “Â∂ ˜apple±apple √ÚΔ’≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ’ßÚÒ √≈«‘Ï «¬√
Íz√ß◊ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ √∞Ì≈¡ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ∂
‘È ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÍÂ≈ √∞Ò∑≈’∞Ò ÈßÏappleÁ≈apple √Δ ¿∞‘ ’Ø¬Δ fi◊Û≈
Ê≈‰∂ «Úμ⁄ È‘Δ∫ √Δ ‹≈‰ «ÁßÁ≈ ’ßÚÒ Á∂ Áμ√‰ ¡È∞√≈apple,
““Ó∂appleΔ Ó≈∫ È∂ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple «Úμ⁄ Ó∂apple∂ ’ß‚∂ fi≈Û ’∂ Î∞μÒ Íμ«Â¡≈∫
Ú≈Ò≈ ’ßÚÒ ÒØ’≈∫ ¡μ◊∂ Í∂Ù ’apple «ÁμÂ≈ Ó≈∫ È∂ ’Á∂ √ıÂ
’ßÓ≈∫ ÂØ∫ ‘≈apple È‘Δ∫ √Δ ÓßÈΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÂμÂΔ¡≈∫-
·ß„Δ¡≈∫ ‘Ú≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ √ı «Ó‘È ÚμÒ ÂØ«apple¡≈
¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂‹Δ Á≈ «’ßÈ≈ ÚΔ Ù∞’apple≈È≈ ’appleΔ¬∂, ÊØÛ∑≈ ‘Δ
ÊØÛ∑≈ ¡À ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Úμ⁄ «√¡≈‰Δ, √≈¿± Â∂
«Ó‘ÈÂΔ ÓßÈΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ Ó∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á ÏßÈ∑‰
Ú≈ÒΔ Ó∂appleΔ Ï∂‹Δ √Δ Ì≈Ú∂∫ ¿∞√≈appleΔ «Úμ⁄ «Íμ¤Ø∫ ‘Øapple ‘μÊ ÚΔ
Ï‘∞ ͬ∂ Ó√ÒÈ, “√μ⁄ 鱧 Î≈∫√Δ“ «Ò«÷¡≈ Â≈∫ ÙzØÓ‰Δ
◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple ’∂ ÈΩ’appleΔ
Á∂ «ÁμÂΔ ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔ “Í≈ÒΔ“ È≈ÚÒ
«Ò«÷¡≈, ÍÛ∑ ’∂ È≈È’ «√ßÿ È≈Ú«Ò√‡ È∂ ‹μÎΔ «Úμ⁄ ÒÀ
«Ò¡≈ Ó∂apple≈ Á≈Á≈ ‘Δ ¡ÈÍÛ∑ È‘Δ∫ √Δ, √≈apple≈ «Íß‚ ‘Δ
¡ÈÍÛ∑ √Δ «¬μ’ «ÚÁÚ≈È È∂ Ú∂Á≈∫ ÍÛ∑≈ «ÁμÂ≈, «Îapple
Ó≈apple’«√˜Ó È∂ ¡≈͉≈ Íμ’≈ «Ú«◊¡≈È’ «◊¡≈È
Ïı«Ù¡≈ ““
““ÓÀ鱧 Í∞√Â’ «Ò÷‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈«‘Â,
√Ó≈‹, √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È ÁΔ √Ófi Í¬Δ ÓÀ∫ È≈Ò È≈Ò
«’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑ «apple‘≈ √≈∫ Â∂ ‹μ‡ Ëμ’∂ È≈Ò √≈apple≈ ’∞fi «√μ÷ «apple‘≈
√≈∫ Ú≈apple√ ÁΔ ‘Δapple, √±¯Δ¡≈∫ Á∂ ’Ò≈Ó, ◊∞appleÏ≈‰Δ Â∂
ÒØ’◊ΔÂ≈∫ È∂ Ó∂apple∂ ÙÏÁ Ìß‚≈apple «Úμ⁄ Â؇ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ
Ó∂appleΔ «√appleÛΔ Ò◊È ‘Δ Ó∂appleΔ ◊∞apple± √Δ Ú∂Á≈∫ ÁΔ ¿∞’ Ô∞’ÂΔ
ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌappleÊappleΔ ‘appleΔ Á∂ ÙÂ’≈∫ È∂ ‘Øapple ÓØ‘apple Ò◊≈
«ÁμÂΔ Ó≈apple’«√˜Ó È∂ ÓÀ鱧 ÈÚ∂∫ Í∞apple≈‰∂ ¬∂Û≈∫-◊∂Û≈∫ «Úμ⁄Ø∫
’μ„ ’∂ √Ó≈«‹’-apple≈‹ÈΔÂ’ «Ú‘≈apple Á∂ «√μË∂ apple≈‘ Í≈ «ÁμÂ≈
«¬√ Âapple∑≈∫ ÓÀ∫ √≈«‘ ÷∂Âapple «Úμ⁄ Í«‘ÒÚ≈ÈΔ Á≈¡-Í∂⁄≈∫ ȱß
‘μÊ-ÍÀapple Ó≈appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ ““ ¿∞√ È∂ «’‘≈
’ßÚÒ ÁΔ √≈«‘Â’ Í≈appleΔ ÏÛΔ ÒßÓΔ ‘À ‘∞‰ ÚΔ ‹≈appleΔ ‘À
¿∞Óapple Á∂ √À∫’Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔÕ

20 04/01/2018 www.samajweekly.com
ıÏappleª
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
¡Ò«ÚÁ≈ B@AG...
Ó∂‘Ò‰≈ È≈◊ ÚΔ ¤æ‚ ◊¬∂
appleæÏ≈! ¿πμ· Ú∂÷ ÚappleÂ≈apple≈ ’«‘apple Á≈
ÏøÁ∂ Á≈‰∂-Á≈‰∂ ˘ Âapple√ apple‘∂
Ù≈‘ª Ìapple∂ Ìø‚≈apple ¡øÈ Á∂
Ìπæ÷∂ ÒØ’ √πæ’ «Í≥‹apple ω ◊¬∂
«Òæ√ ÁπæË È≈ ¿πÂapple∂ ʉª ⁄Ø∫
¸øÿÁ∂ Ï≈Òª Â≈¨¬∂ √πæ’ ◊¬∂
Óª ⁄Øapple Ï‰Δ ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΔ
Ï≈Ò È≈Ò Ò◊ ¤≈ÂΔ Óπæ’ ◊¬∂
√π‰Ø Ï≈apple»Áª Á∂ Ú‰‹≈«apple˙
ÓπÒ’ª Á∂ ‘≈’ÓØ∫
ÏøϪ Á∂ Â≈‹appleØ
ËappleÓª Á∂ ⁄ØÏÁ≈appleØ
√Á≈ ‹Øapple «ËøŸ≈‰∂ È‘ƒ apple«‘‰∂
‹Á appleØ‘ ‘È∂appleΔ Ú◊ ͬΔ
Â÷Â∂ Â≈¿»√ ¿πμ÷Û ‹≈‰∂
È apple«‘‰Δ¡ª Ïπapple˜ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª
«’ø◊apple∂ Ó«‘Òª Á∂ „«‘‰∂
«ÚÁ≈¬Δ◊Δ Ò∫À«Á¡ª Úapple∑∂ Á≈
«ÁÒ ¡øÁappleØ∫ ÏØÒ «Í¡≈
ÏØÒª ”⁄ «¬’ ÁappleÁ √Δ
¸æÍ ÏπÒ∑ª ÁΔ ÂØÛ «◊¡≈
√¯apple Ó∂apple≈ ¡æ‹ Óπæ«’¡≈
«¬æ’ «ÁÒ Á≈ apple≈˜ ÷ØÒ∑ «Á¡ª
√≈˪ È≈◊ª È∂Â≈Úª ÁΔ ÁØ√ÂΔ
Ï√ Ȫ Á≈ ¬Δ Îapple’ apple«‘ «◊¡≈
¿πμ·Ø ˙ ’ÒÓª Á∂ Ù«‘‹≈«Á˙
Á∂ÚØ ¿πμ⁄Δ √πapple ” ¡≈Ú≈˜
Ó√ƒ Ëapple √Ú≈appleΔ¡ª ÓΔ„Δ¡ª
¿π‹Û È≈ ‹≈¬∂ √π‘≈◊
¡≈ ÌÀ‰∂ Ó∂appleΔ¬∂ ÁappleÏ≈‹∂ ÏøÈ √appleƒ‘
ÿapple „πæ’Δ «’appleÈ appleπÍ«‘ÒÛΔ
¡≈ ¡øÓΔ¬∂ Ú≈apple ’∂ Í≈‰Δ ÍΔ
√π÷Δ √Ø¬Δ ÿappleƒ Ú√øÁΔ¡ª
«‹‘ÛΔ¡ª ÒÀ‰ È≈Ò Óπæ‘ÏÂΔ ‹Δ¡Õ
√Î≈ E Á≈ Ï≈’Δ
«’¿∞∫ Ô≈Á È‘Δ∫...
Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ¿∞È∑≈∫
¯Ω‹Δ¡≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÁ∂ «‹‘Û∂ «˜ßÁ≈ ‘È Â∂ Í≈«’√Â≈È
ÁΔ¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ
√Î≈ AF Á≈ Ï≈’Δ
√Ó∂∫ ÁΔ Íπ’≈apple...
appleÂÈ ‚≈. ÌΔÓ apple≈˙ ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ¡≈͉≈
ÁΔÍ’ ¡≈Í Ï‰Ø Á∂ Á√∂ ‘ج∂ apple√Â∂ ¿πÍapple «¬’
‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ √ø«ÚË≈È ˘ √‘Δ ¡appleʪ
«Úæ⁄ Ò≈◊» ’appleÚ≈¬Δ¬∂ «‹√ È≈Ò ¡≈͉≈
¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ ÚΔ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
SAMAJOKU
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
◊∞‹apple≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈...
Úapple◊≈∫ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple ‘È Â≈∫ «¬È∑≈∫ Á≈ ¡√apple «Ú¡≈Í’ √Ó≈‹ ”Â∂ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ‹∂’apple «¬‘ ‹≈ÂΔ Úapple◊ ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÂØ∫ Íapple∑∂ ‹≈ ’∂ √ß◊«·Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘È Â≈∫ «¬‘ Ú؇apple≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ B@A@ ÂØ∫
B@AC Âμ’ ⁄μÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØËΔ ¡ßÁØÒÈ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ‘Δ ’≈ÎΔ
«˜¡≈Á≈ ÒßÓ≈ Â∂ ‚±ßÿ≈ ¡√apple Í≈«¬¡≈ √Δ, «’¿∞∫«’ ¿∞√ ÁΔ ÙÈ≈ı «’√∂ «¬’
Úapple◊ ÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ◊appleÌ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ⁄؉ «Ú⁄ ‘Δ ‹È √ÓappleÊÈ Á≈
«¬«Â‘≈√ apple⁄ «ÁμÂ≈ √ΔÕ Íapple ‘≈apple«Á’ ͇∂Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ◊∞‹apple≈ Á∂
Í≈‡ΔÁ≈apple ¡ßÁØÒÈ, ¡ÒÍ∂Ù ·≈’∞apple ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÷μÂappleΔ (ͤÛ∂
¡ßÁØÒÈ) ¡Â∂ «‹◊ÈÙ «ÓÚ≈ÈΔ Ú≈Ò∂ Á«Ò ¡ßÁØÒÈ ◊∞‹apple≈ Á∂ «Ú¡≈Í’
√Ó≈‹ ÁΔ ‘ÓÁappleÁΔ «‹μ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó apple‘∂Õ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫ ¡ßÁØÒÈ≈∫ «Ú⁄
¡≈Í√Δ ‡’apple≈¡ ÚΔ √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄
⁄؉≈ÚΔ Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÁ∂ Șapple ¡≈¬∂ Â≈∫ ͱapple∂ ◊∞‹apple≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ «ÚappleØËΔ
◊ØÒÏßÁΔ Á≈ ¡Ω˜≈apple È‘Δ∫ ω √’∂Õ
«¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Øapple ‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Úapple◊≈∫ «Ú⁄’≈apple
ÍzÂΔ’appleÓ Áapple ÍzÂΔ’appleÓ ÁΔ «¬’ «ÁzÙ-¡«ÁzμÙ ÷∂‚ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈appleÈ
Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ «¬’‹∞‡ Ú؇ ÁΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ‘Ø¬Δ ¡Â∂
ÓØÁΔ-Ù≈‘ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò «¬È∑≈∫ ¡ßÂapple-«ÚappleØË≈∫ 鱧 ıÂÓ ’apple
«ÁμÂ≈Õ ‘≈Ò≈∫«’ ⁄؉≈∫ Á∂ ͱapple∂ ¡ß’Û∂ ¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡‹∂ √Ó≈∫ Òμ◊∂◊≈ Íapple
Í«‘ÒΔ È˜apple «Ú⁄ Òμ◊ «apple‘≈ ‘À «’ «¬‘ Í≈‡ΔÁ≈apple ¡ßÁØÒÈ ÁΔ ’Ó≈È ’ÛÚ≈
͇∂Ò≈∫ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ Ò∂˙Ú≈ ͇∂Ò≈∫ ”Â∂ ‘Ø
«apple‘≈ √Δ Ò∂˙Ú≈ ͱapple∂ ͇∂Ò √Ó≈‹ Á≈ H ¯Δ√ÁΔ Ï‰Á∂ ‘È B@AB ÁΔ ⁄؉
«Ú⁄ Ò∂˙Ú≈ ͇∂Ò≈∫ Á∂ «¬’ Úμ‚∂ «‘μ√∂ È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ ’∂Ù±Ì≈¬Δ
͇∂Ò ÁΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ú؇ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple ¿∞ÁØ∫ ¿∞√ Á∂ Íz«’appleÓ «Ú⁄ ’ÛÚ≈
͇∂Ò≈∫ È∂ «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 Ú؇ «ÁμÂ∂ √È «¬√ Âapple∑≈∫ Í≈‡ΔÁ≈apple
¡ßÁØÒÈ “Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ‘؉ Á≈ ÍzÂΔ’appleÓ Í¤ÛΔ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫
“Â∂ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ √Δ «¬‘ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ◊∞‹apple≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Ú؇ Úapple◊ ‘È
¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ Ùμ’ √Δ «’ ‹∂’apple ’≈∫◊apple√ È∂ ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ Í≈‡ΔÁ≈apple≈∫
鱧 apple≈÷Ú≈∫’appleÈ Á∂ «ÁμÂ≈ Â≈∫ Әϱ ¡Â∂ Â≈’ÂÚapple ͇∂Ò Í¤«Û¡≈∫
(·≈’Øapple, ÁappleÏ≈apple ¡Â∂ ’Ø‘ÒΔ Úapple◊∂) ÂØ∫ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ Ò≈Ì ‘ÛμÍ ‹≈‰◊∂
Ï‘∞ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ È∂ ͤ«Û¡≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
«¬√ Í«‘Ò± ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ apple‰ÈΔÂΔ’≈apple≈∫ È∂ ͇∂Ò≈∫ ȱß
ÚΔ ÚË∂apple∂ «‡’‡ «ÁμÂ∂ ¡Â∂ ͤ«Û¡≈∫ 鱧 ÚΔ, Â≈∫ «’ ÁØÚ≈∫ ‘Δ Úapple◊≈∫ 鱧 «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È≈ apple«‘ √’∂ ÂΔ‹∂, Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈‹Í≈ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈ÂΔ¡≈∫ ÚΔ ÍzÂΔ’appleÓ ÁΔ ÷∂‚ Ú‹Ø∫ ‘Øapple «˜¡≈Á≈
«ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘appleÓÈ-«Í¡≈appleΔ Í≈apple‡Δ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫Õ
«¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ ‘À «’ Ï‘∞ «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ’≈∫◊apple√ È∂ ¡≈͉∂
ÍμÂ∂ ’≈ÎΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ È≈Ò ÷∂‚∂ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ ÂÀ¡ ’apple
appleμ«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ Ó∞√«ÒÓ √∞Ì≈¡ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple Á∂ ’∂∫Áapple ÂØ∫
Ï≈‘apple appleμ÷‰◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ È≈ Â≈∫ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ÂØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈apple
’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ F Á√ßÏapple 鱧 ’Ø¬Δ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ È∂
«¬‘ ÚΔ ÂÀ¡ ’apple appleμ«÷¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÓØÁΔ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ◊∂ Íapple ¿∞È∑≈∫
Ò¬Δ «¬Âapple≈˜ÔØ◊ Ì≈Ù≈ ÁΔ ÚappleÂØ∫ È‘Δ∫ ’appleÈ◊∂, «’¿∞∫«’ ÓØÁΔ ÁΔ
Íz«√μËΔ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√appleÎ ◊∞‹apple≈ Ó≈‚Ò
鱧 ¡≈Í‰Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ ’∂∫Áapple ω≈«¬¡≈Õ Í«‘Ò∂ ÁΩapple Âμ’ Ì≈‹Í≈ «¬‘
apple‰ÈΔÂΔ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ È‘Δ∫ √Ófi √’ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Ò∂ ÁΩapple «Ú⁄
’≈∫◊apple√ Á≈ ÍzÁappleÙÈ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ «apple‘≈ Íapple Á±‹∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÓØÁΔ È∂ «¬√
apple‰ÈΔÂΔ È±ß ’쫇¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÓÈΔÙß’apple ¡¬Δ¡apple ÁΔ «„μÒΔ ˜Ï≈È
È∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’apple «ÁμÂΔÕ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄ ÓØÁΔ È∂ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò È±ß
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’apple’∂, ¡¬Δ¡apple ÚÒØ∫ ’‘∂
◊¬∂ ÙÏÁ≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‹≈ÂΔ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘μÊ Á≈ √Ú≈Ò
¿∞·≈ ’∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple 鱧 ¿∞‘Δ ÓØÛ Á∂ «ÁμÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ Ï⁄‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Á±‹∂ ÁΩapple «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ’≈∫◊apple√ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡μ◊∂
«È’Ò ◊¬ΔÕ ‹Ø ÚΔ ‘ØÚ∂, Ì≈‹Í≈ ‹∂’apple ⁄≈‘∂ Â≈∫ ◊∞‹apple≈ Á∂ ÙΔÙ∂ «Ú⁄
¡≈͉≈ ÿÏapple≈«¬¡≈ «⁄‘apple≈ Á∂÷ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈Ë≈apple ”Â∂ ¿∞‘
¡μ◊∂ Ò¬Δ √Ï’ «√μ÷ ’∂ Í∂ÙÏßÁΔ ÚΔ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ’≈∫◊apple√
⁄≈‘∂ Â≈∫ «¬√ ÙΔÙ∂ «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ¡¯√Ø√ ’apple √’ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ È∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ’≈appleÈ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¿∞√ Á∂ ◊Û∑ «Ú⁄ ‘apple≈¿∞‰ Á≈
√∞È«‘apple≈ ÓΩ’≈ ◊∞¡≈ «Ò¡≈Õ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ...
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ÍzÙ≈∫ ̱ÙÈ
Úapple◊∂ Í≈apple‡Δ Á∂ Úμ‚∂ Ï≈ÈΔ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÈÓØÙΔ Ìapple∂ „ß◊
È≈Ò Í≈apple‡Δ ”⁄Ø∫ ’μ„ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ È≈’√
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ’apple’∂ ¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
«Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ B@AC «Ú⁄
Ï‰Δ Í«‘ÒΔ √apple’≈apple «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÿμ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ
‡∞μ‡ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÁμÒΔ
Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Á∞Ï≈apple≈ «Îapple Úμ‚≈ ‘∞ß◊≈apple≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ AD
ÎappleÚappleΔ, B@AE 鱧 «ÁμÒΔ apple≈‹ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞Û √apple’≈apple ω ◊¬Δ, ‹Ø ‘∞‰ Âμ’ ¡È∂’≈∫
«ÚÚ≈Á≈∫ «Ú⁄ «ÿappleΔ ¡Â∂ ÒÛ÷Û≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ «’√∂ È≈
«’√∂ Âapple∑≈∫ ⁄μÒΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ √ß√ÁΔ ⁄؉≈∫
”⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ È∂ ’¬Δ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ √È Íapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «’√∂ apple≈‹
«Ú⁄Ø∫ ‘∞ß◊≈apple≈ È‘Δ∫ √Δ «Ó«Ò¡≈Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ’≈appleÈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
È≈apple≈˜◊Δ ’≈appleÈ «¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ D √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ⁄∞‰∂
◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ
¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple «Úapple∞μË ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 Á∂÷«Á¡≈∫ «¬‘ Íz≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÏÛ∂ ‘Ω√Ò∂ È≈Ò ¿∞ÂappleΔ √Δ Íapple «¬√ ÚÒØ∫
√∞μ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Í∞apple Úapple◊∂ ¡≈◊± 鱧 «¬’ Í≈√∂ ’appleÈ ¡Â∂
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÂØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ √Δ‡≈∫ Á∂‰ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ È∂
«¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ √≈¯-√∞Êapple∂ ¡’√ 鱧 Úμ‚Δ „≈¡ Ò◊≈¬Δ
√ΔÕ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ¡È∂’≈∫
Âapple∑≈∫ Á∂ «ÚÚ≈Á≈∫ «Ú⁄ «ÿapple ◊¬Δ «’ «¬√ ÁΔ «ÚÙÚ≈√
ÔØ◊Â≈ ”Â∂ ¿∞∫◊ÒΔ¡≈∫ ¿∞μ·‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ √ÈÕ
Ì◊Úß Ó≈È Úapple◊∂ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ Ó≈ÛΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ⁄«appleμÂapple √ÏßËΔ ¿∞μ·∂ «ÚÚ≈Á≈∫
’≈appleÈ ÚΔ Í≈apple‡Δ Á≈ ¡’√ Ë∞ßÁÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
«¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¿∞μ÷ÛÁΔ
«Á÷≈¬Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ «¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple ω≈¿∞‰ Á∂ √∞ÍÈ∂ Á∂÷ÁΔ «¬√
Í≈apple‡Δ 鱧 AAG √Δ‡≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ó«‘˜ B@ √Δ‡≈∫ ‘Δ Íz≈ÍÂ
‘Ø¬Δ¡≈∫ √È, ‹ÁØ∫ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ
Â≈∫ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ “¡≈Í” È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈ÛΔ apple‘Δ √ΔÕ
‘∞‰ È◊apple «È◊Ó≈∫, È◊apple ’Ω∫√Ò≈∫ Â∂ È◊apple Íß⁄≈«¬Â≈∫
ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ”⁄ ÚΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ó≈ÛΔ ‘Δ
apple‘Δ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ I Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡apple√∂ «Ú⁄ ◊∞appleÍzΔ ÿ∞μ◊Δ ¡Â∂
«¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘Øapple ¡È∂’≈∫ ¡≈◊± ÚΔ «¬√ ÂØ∫ «’È≈apple≈
’apple ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Ò◊≈Â≈apple ‘apple ÍμËapple ”Â∂ „≈¡
Òμ◊‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Í≈apple‡Δ Á∂ Ï⁄∂ ¡≈◊± «¬‘ ÁØÙ
Ò≈¿∞∫Á∂ √È «’ «ÁμÒΔ ÁΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÁΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ
’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò◊≈Â≈apple ‘≈apple Á≈ ӱߑ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈Õ
«¬√ ’apple’∂ Íß‹≈Ï Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ √ß‹∂ «√ßÿ È∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂
«ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘∞‰ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÁΔ ‘Ø¬Δ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ
«˜ÓÈΔ ⁄؉ «Ú⁄ «¬√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ
˜Ó≈È Âμ’ ˜Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ apple«‘ßÁ∂-
÷±ß‘Á∂ ¡≈◊± «Èμ «ÁÈ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ ‚ÎÒΔ Ú‹≈¿∞∫Á∂
Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∞μ⁄Δ √«ÊÂΔ È±ß Á∂÷«Á¡≈∫
‘∞‰ «ÁμÒΔ Á∂ ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈΔÙ «√√ØÁΔ¡≈ ȱß
Íß‹≈Ï Á≈ «¬ß⁄≈apple‹ Ò≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÕÀ Íapple Ò◊Á≈ ‘À «’ «⁄ÛΔ¡≈∫ ÷∂ ”⁄Ø∫ Á≈‰∂ ⁄∞◊
◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ Ï≈’Δ Ï‘∞Â≈ ’∞fi È‘Δ∫ Ï«⁄¡≈Õ
«√√ØÁΔ¡≈ «¬√ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ «Ï÷apple ⁄∞μ’Δ Íß‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ 鱧 «’√ Âapple∑≈∫ ¡Â∂ «’ßÈ≈ ’∞ √ßÌ≈Ò‰ Á∂
√ÓappleμÊ ‘Ø √’‰◊∂, ‘∞‰ «¬‘ Ú∂÷‰≈ Ï≈’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ
Samajoku Instructions : "Fill in the puzzle so that every row, every column, and every 3x3
box contains the digits 1 through 9." Every sudoku puzzle has a unique solution
ÏßÁ ϱ‘≈
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
‘Ú∂ÒΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘Øapple ÚΔ ÷apple≈Ï ‘؉ Òμ◊∂ «’¿∞∫«’
˜ÀÒÁ≈apple Á≈ Ó∞ß‚≈ Â≈∫ ‚μ’≈ ÂØÛÁ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ Á≈
√≈apple≈ «Ë¡≈È È«Ù¡≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ ȱß
¡¯ΔÓ È≈ «ÓÒÁΔ Â≈∫ ¿∞‘ ÈÙ∂ ÁΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ ÷≈
ÒÀ∫Á≈Õ ◊ØÒΔ¡≈∫ ÷≈ ’∂ ÚΔ Â؇ Òμ◊ÁΔ Â≈∫ ÈÙ∂ Á≈ ‡Δ’≈
Ò≈ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘ «’√∂ ÁΔ ◊μÒ È≈ √∞‰Á≈ Â∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÒØapple
«Úμ⁄ «ÎappleÁ≈ apple«‘ßÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ’ØÒ ’¬Δ ‘Øapple ÈÙ∂ÛΔ ÚΔ
¡≈¿∞‰ Òμ◊∂ √ÈÕ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ¡≈͉∂ Í∞μÂ È±ß ’∞fi È‘Δ∫
’«‘ßÁΔ √Δ, Íapple ȱߑ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∂ ËØ÷∂ Á≈ Ó∞μÒ
Ú√±Ò‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ìapple≈Ú≈∫
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ˜ÀÒÁ≈apple ÁΔ ’appleØÛ≈∫ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á
√ßÌ≈Ò‰ Á∂ ¡≈‘apple «Úμ⁄ Òμ◊ ◊¬Δ √ΔÕ ‘Ú∂ÒΔ Á≈ √≈apple≈
’≈apple-«Ú‘≈apple ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Δ √ßÌ≈ÒÁΔ √Δ Â∂ «¬‘ ÚΔ
«Ë¡≈È appleμ÷ÁΔ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È±ß ÈÙ∂ ÁΔ Â؇ È≈
¡≈Ú∂Õ ÈÙ∂ÛΔ ÍÂΔ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ ‘apple ◊μÒ ÓßÈÁ≈
√ΔÕ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ÁΔ ’Ø¬Δ Í∞μ¤-ÍzÂΔ ȑΔ∫ √Δ apple«‘
◊¬ΔÕ
‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘∞ßÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ˜ÀÒÁ≈apple ÁΔ ËΔ ÚΔ
¡≈͉≈ «‘μ√≈ Óß◊‰ Òμ◊ Í¬Δ √ΔÕ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ¡≈͉Δ
ËΔ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ‚μ’≈ √∞μ‡ÁΔ √Δ, ¿∞‘ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ
«’ Ï∂◊≈ÈΔ ËΔ ¡≈͉∂ Ìapple≈Ú≈∫ 鱧 √Ì Ò∞‡≈ Á∂Ú∂ Õ
‘Ú∂ÒΔ «Úμ⁄ «÷μ⁄ØÂ≈‰ Úˉ Òμ◊ Í¬Δ √ΔÕ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ
鱧 ¿∞√ ÁΔ ËΔ Â∂ ‹Ú≈¬Δ Ù«‘ «ÁßÁ∂ √È, Íapple ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ
Á∂ Í∞μÂ È±ß ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó∞μ·Δ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘Ú∂ÒΔ ¡ßÁapple ’¬Δ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √∞ÒˆÁΔ
«¬√ ¡μ◊ Ï≈apple∂ Ó∞‘μÒ∂ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¿∞√ apple≈ ‘Δ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ȱߑ-Í∞μ È∂ ’∞μ‡-Ó≈apple ’∂ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ
鱧 ‘Ú∂ÒΔ Á∂ «Í¤Ò∂ ϱ«‘˙∫ Ï≈‘apple ’μ„ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ÂappleÒ∂ Í≈¿∞∫ÁΔ apple‘Δ, Íapple ¿∞È∑≈∫ ϱ‘≈ ÏßÁ
’apple «Ò¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √≈apple≈ Ó∞‘μÒ≈ «‹Ú∂∫ √∞√appleΔ
Ú≈∫◊ √Ω∫ «◊¡≈Õ ¿∞√ Á∂ Âapple«Ò¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√∂ È∂
Áapple ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «‘ßÓ È≈ ’ΔÂΔÕ ¡μËΔ apple≈Â È±ß appleØ∫ÁΔ-
’∞appleÒ≈¿∞∫ÁΔ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ È∂ ¡÷Δapple ÏΔ‹Δ Á≈ Áapple
÷Û’≈«¬¡≈Õ ÏΔ‹Δ È∂ ‹ÁØ∫ ϱ‘∂ ÁΔ fiΔÊ ”⁄Ø∫ Á∂«÷¡≈ Â≈∫
√≈‘Ó‰∂ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ÷Û∑Δ √ΔÕ ’∞fi ÍÒ≈∫ Ò¬Δ ÏΔ‹Δ Ï∞μÂ
‘Ø ◊¬∂- ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞‘ apple≈ Ô≈Á ¡≈¿∞‰ Òμ◊Δ ‹ÁØ∫
√ΔÂØ Ì±¡≈ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ï∂Úμ√ ‘Ø¬Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Áapple ”Â∂ ÷Û∑Δ
√ΔÕ ¿∞ÁØ∫ «¬√∂ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ ¡μ◊∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ fiØÒΔ ¡μ‚Δ √Δ,
Íapple «¬√ È∂ ÷Àapple È‘Δ∫ √Δ Í≈¬ΔÕ ¡μ‹ ¿∞‘Δ ¿∞È∑≈∫ ¡μ◊∂
fiØÒΔ ¡μ‚Δ ÷Û∑Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ Ó±‘apple∂ ’Á∂ √ΔÂØ
Á≈ «⁄‘apple≈ ¿∞ÌappleÁ≈ ¡Â∂ ’Á∂ ˜ÀÒÁ≈appleÈΔ Á≈Õ ÍÒ≈∫ «Úμ⁄
Ú«apple∑¡≈∫ Á≈ Î≈√Ò≈ ÂÀ¡ ’apple«Á¡≈∫ ÏΔ‹Δ È∂ ‘Ú∂ÒΔ Ú≈Ò∂
Í≈√∂ ÿapple Á≈ ÏßÁ ϱ‘≈ ÷ØÒ∑ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Ó±ß◊Δ ÁΔ Á≈Ò
√Î≈ AC Á≈ Ï≈’Δ
√≈appleΔ Á≈Ò Ó∂apple∂ ¡μ◊∂ ’apple «ÁμÂΔ, “Â∞√Δ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √Δ È≈,
‘∞‰ √≈appleΔ Á≈Ò Â∞√Δ∫ ‘Δ ÷≈«¬˙” Î√Δ È±ß Î‡’‰ ’Δ?
√≈apple∂ ÍΔ˜≈ ÷≈ ’∂ ÿ∞apple≈Û∂ Ó≈appleÈ Òμ◊∂ Â∂ ÓÀ∫ Á≈Ò ¡μ◊∂
appleμ÷Δ ¡≈͉∂ ÍÀappleΔ∫ ¡≈Í ’∞‘≈Û≈ Ó≈apple ‘∞‰ ͤÂ≈ «apple‘≈
√ΔÕ ’ßÈ≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈ ’∂ ÂØÏ≈ ’ΔÂΔ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡⁄≈apple È≈Ò
appleØ‡Δ ÷≈‰Δ ÓȘ±apple ¡À Íapple Ó±ß◊Δ ÁΔ Á≈Ò ’Á∂ È≈ ¡≈Í
«Ò¡≈Ú≈∫ Â∂ È≈ «’√∂ 鱧 «Ò¡≈¿∞‰ Á∂Ú≈∫- Ì∞μ÷≈ Óapple
‹≈Ú≈∫◊≈ Íapple Ó±ß◊Δ...‚√‡«ÏÈ ”⁄
Á≈Ò Í≈ ’∂ ⁄∞μÍ ’apple’∂ «ÏÈ≈∫ ¡μ÷≈∫
ÓΔ⁄∂ √Ω∫ «◊¡≈Õ
√Î≈ A Á≈ Ï≈’Δ
Í≈«’ È∂ ¡ÓappleΔ’≈...
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÈÚßÏapple ”⁄ «Âμ÷Δ
È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’apple«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ
«’ ¿∞√ 鱧 Ó∞Û «◊z¯Â≈apple ’apple’∂ √˜≈
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ
«ÁμÂΔ √Δ «’ ‹∂’apple ‹Ó≈Â-¿∞Á-
Á≈Ú≈ Á∂ Ó∞÷Δ «ıÒ≈¯ ’Ø¬Δ ¯À√Ò≈’∞È
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ”⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á
È≈’≈Ó apple«‘ßÁ≈ ‘À Â≈∫ Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË≈∫
”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «‘ß√≈...
«‹È∑≈∫ √±«Ï¡≈∫ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
√apple’≈apple ‘À, ¿∞Ê∂ Á«ÒÂ≈∫ «÷Ò≈Î
«¬√ Íz’≈apple Á≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ È±ß «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂
«Ï¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È∂ «¬√ Ó∞μÁ∂ ”Â∂ ⁄∞μÍΔ «’¿∞∫
√≈ËΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

www.samajweekly.com
04/01/2018
21

22 04/01/2018 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
‘Important for artistes
to have a personality’
Daler Mehndi is one of the singers
who made bhangra look cool. The
Punjabi singer with a powerful voice
also gave fashion goals to many
through his colourful turbans and
matching jackets. He finds no reason
to change as he believes in the importance
of artistes having a personality.
Since the 1990s, the audience has seen
Daler wearing diamond-studded turbans
in colours such as yellow, blue,
green, red and orange. He completes
the look with a shirt and trouser and a
matching robe or jacket.
Has he ever thought of changing
his style? “It is very important for an
artiste to have a personality of his
own. Dressing style and looks matter a
lot when you are entertaining the audience.
Nowadays, young singers wear
shorts and chappals to perform. I feel
they should be taught how to dress up
in front of their fans. Along with
singing well, it is necessary to look
good too,” said Daler. But he is open
to experimenting with different genres
of music. Earlier this year, he decided
to take the spiritual path through Sikh
Route, a set of inspirational videos.
Was it because he got tired of being
stereotyped? “Yes, to an extent. I have
been doing dance numbers for almost
20 years. One day, my wife suggested
this idea to me. I accepted it immediately.
We have spoken to people with
immense knowledge and experience.
Spirituality does not necessarily mean
that if a person is a Muslim, he or she
should follow Islam. Faith and belief
go hand in hand,” he said. The voice
behind foottapping numbers such as
‘Bolo ta ra ra ra’, ‘Dardi rab rab and
‘Ho jayegi balle balle’, Daler will now
feature in an online show called
Mixtape Punjabi. Talking about the
project, he said: “It was great to work
on this property. It’s a new concept for
an artiste to explore iconic songs in a
new avatar. I’m grateful that I got a
chance to revive my chartbusters.”
He explained why a compilation of
Punjabi songs will “revive them with a
Centre assures Rs. 400 cr to
state for smart cities, tourism
CHANDIGARH: The Centre has
assured financial assistance of Rs. 400
crore to the state government for developing
tourism and smart cities.
State local bodies and tourism minister
Navjot Singh Sidhu, who met
Union finance minister Arun Jaitley,
tourism minister KJ Alphons and minister
of state for housing and urban
affairs Hardeep Singh Puri on
Thursday, said the centre will give Rs.
300 crore for developing Amritsar,
Jalandhar and Ludhiana under as smart
cities. The state government will contribute
Rs. 50 crore for the project,
Sidhu said. The Union ministers also
assured support for developing religious
and heritage sites and memorials
in the state at cost of Rs. 100 crore. The
project will cover Anandpur Sahib,
Fatehgarh Sahib, Chamkaur Sahib,
Jallianwala Bagh, Hussainiwala and
Khatkar Kalan.
Sidhu said that Puri will meet
Punjab chief minister Captain
Amarinder Singh on January 6. A team
of officials from the Union housing
ministry will reach Chandigarh on
January 1 and interact with state officials,
said Sidhu.
new, live arrangement for today’s
audience. Also, the party season
is here, so what better
way than to compile
Punjabi dance songs this
season?” he said. For his
episode, he has clubbed
‘Na na na re’ and ‘Kudiya
shehar diyan’. He is not the
only one giving a twist to his
classic numbers. A few months
ago, a metal version of his 1998
track ‘Tunak tunak tun’ went viral
on the internet. Is he happy that
recreations are becoming popular?
“Good music will never die. ‘Tunak
tunak...’ is a more than 15year-old
song and still it is played at all parties
and weddings. I feel remakes
are great if done in the right
way, as the audience gets to
hear them in a
contemporary
way as
well,” he
said.
‘TWO-PLUS-TWO’ TALKS BETWEEN
INDIA AND US TO BEGIN IN APRIL
NEWDELHI: The first so-called
twoplus-two dialogue between India
and the US will be held in April, and
Pakistan, Afghanistan, an alternative
to China’s One Belt One Road
(OBOR) plan, and arms purchases
will be on the agenda, officials in
Washington and New Delhi said.
According to the officials, none
of whom wished to be identified,
external affairs minister Sushma
Swaraj and defence minister
Nirmala Sitharaman will meet for a
day with their counterparts in the
US, secretary of state Rex Tillerson
Lok Sabha passes bill to
ban instant triple talaq
Bill sails through via voice vote, rejecting several
proposed amendments; passage in Rajya
Sabha to hinge on support from Congress
NEW DELHI: The Lok Sabha on
Thursday made history by passing a law
criminalising instant triple talaq in a move
that significantly empowers Muslim
women, although the legislation will now
have to be cleared by the Upper House of
Parliament.
The All India Muslim Personal Law
Board, which has opposed the law, has said
if the Rajya Sabha passes the bill, it will
approach the Supreme Court, which, in
August held the practice unconstitutional
and illegal, though it didn’t rule on or suggest
criminalising instant triple talaq.
The proposed law, which stipulated up
to three years of jail and a penalty for violators,
was passed amidst concern from
opposition members that it was criminalising
what was essentially a civil procedure,
and defence secretary James Mattis
on April 18 or April 19. Washington
is expected to confirm the date this
week.The officials maintained that
New Delhi wants a “full defence
package” from Washington, not
piecemeal purchases.
India is expected to buy 22
Guardian maritime surveillance
unmanned aerial vehicles from the
US on the condition that they will be
weaponised and upgraded at a later
stage. India is looking at the latest
Avenger UAVs which are
weaponised.
and that it could be misused. Some Muslim
women’s groups have also raised concerns
about “maintenance” if the husband is sent
to jail. The Muslim Women (Protection of
Rights on Marriage) Bill seeks to “ensure
the larger constitutional goals of gender
justice and gender equality of married
Muslim women and help sub-serve their
fundamental rights of non-discrimination
and empowerment”, Union law minister
Ravi Shankar Prasad informed the House.
Most opposition parties were in favour
of a law to deter Muslim men from practising
talaq-ebiddat or instant triple talaq, and
they demanded wider consultations and
changes in the bill. The bill was passed by
a voice vote after rejecting a resolution
moved by Revolutionary Socialist Party
member NK Premachandran.
Hindi Poem
Prof. Mohan Sapra
Translated by
Bhupinder ‘Aziz’ Parihar
Metamorphosing
into Poetry
The words of the visiting neighbour
become a mirror for me
I assume the role of an actor
burst into guffaws of laughter
ask them
how are they
and then relapse into silence
Our dog barks
We become speechless
for a while
During this while
as an excuse to circuit
through their eyes
I rise from my seat
blowing
once again
I seat myself
and let my eyes loiter
They inquire about my illness
the next moment
they express their sympathy
over the death of my mother
who died of heart stroke
years back
then they ask about the results
of the children
and then
dwindle into the discussion
on the qualities of the
black and white T.V.
placed in our drawing room
I insist on tea
they laugh
after tea
with the disposition of a messiah
they survey our old scooter
wishing us goodbye
take leave
after full three hours
My wife and I
brood over the rhyme of their visit
go long into the night
without food
and at long last
pettifogging
Tossing over the bed
hardly knowing when
go to sleep
Bhupinder ‘Aziz’ Parihar
Mob. 08368783600

23 04/01/2018 NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS www.samajweekly.com
Rajya Sabha
disrupted over
Maharashtra violence
ArrayNew Delhi. The Rajya Sabha was repeatedly disrupted
and adjourned till 2 p.m. on Wednesday after the opposition created
a ruckus over the violence in Maharashtra.
The first adjournment came minutes after the House met for
the day. As the opposition members raised the issue and sought a
discussion during Zero Hour, Chairman M. Venkaiah Naidu
adjourned it till 12 noon.
As soon as the House met again, the opposition members
protested again -- against the anti-Dalit violence. The Chair then
adjourned the House till 2.
For a second time in this session, the Rajya Sabha TV suspended
live telecast on Naidu's instructions.
The riots in Koregaon-Bhima in Pune district on Monday led
to the death of a 28-year-old, Rahul Fatangale.
The Congress and the Nationalist Congress Party blamed the
BJP-Shiv Sena government in the state for security lapses that
led to the violence.
Padmavati gets nod for
release but as Padmavat
MUMBAI/NEWDELHI/
JAIPUR: The censor board on
Saturday said it would clear controversial
the film in which a Ghoomar
dance is performed.
The censor board’s certificate
by Viacom18. A meeting is
reportedly on the cards between
the filmmakers and censor board
chief Prasoon Joshi said. The
board took the decision after its
examining committee and a spe-
Bollywood film will be issued once these officials in January. “This was an cial advisory panel met on
Padmavati after suggesting five changes are made and the movie unprecedented and tough situation.
December 28 to review the film
major modifications, including re-examined.Joshi reportedly
I am glad that following a featuring actor Deepika
changing the title to Padmavat,
but the move failed to pacify
said that filmmakers had agreed
to the CBFC’s suggestions, but
balanced approach we resolved
the task at hand in a pragmatic
Padukone as Rajput queen
Padmavati.
Rajput groups that allege the no official comment was issued and positive manner,” CBFC The film is based on
movie distorts history.
A fringe group warned of
vandalising cinema halls if the
~150crore movie was released
and Vishvaraj Singh, a descendent
of the royal family of
Mewar, called the Central Board
of Film Certification (CBFC)
“ignoble and unprofessional”.
The CBFC agreed to clear
Padmavat, a 16th-century poem
written by Sufi poet Malik
Muhammad Jayasi, who gives
an account of a Rajput queen of
Chittor who chooses to kill herself
rather than be captured by
Delhi ruler Alauddin Khilji.
Historians are divided about
whether the queen existed, but
many Rajputs believe she did
Sanjay Leela Bhansali’s
and accuse Bhansali of portraying
Padmavati with a U/A certificate
and asked the filmmakers to put
in a disclaimer that the movie
does not claim historical accuracy
and does not in any way subscribe
to or seek to glorify
Jauhar — the banned practice of
a widow throwing herself on to
her husband’s funeral pyre. The
suggestions also included changing
any incorrect and misleading
reference to historical places,
and modifications to a song in
her in a bad light. Rajput
groups were angry that the
movie allegedly contained a
romantic scene between the
queen and Khilji, who had
attacked the Mewar capital of
Chittorgarh.
The Shri Rajput Karni Sena, a
fringe outfit that made dire
threats against the film’s cast and
disrupted shooting in January,
reacted with caution to the censor
board’s decision.
FABO UK demands dismissal of Union minister, Hegde
Dear Prime Minister, Sri Narinder
Modi ji,
We, the Ambedkarites and Buddhists
in the UK, wish to express our deep concern
about the remarks made by of one
of your Council of Ministers, Sri Anant
Kumar Hegde on 25 December 2017,
that Bhartya Janata Party had come to
power to change the Constitution and it
would do so in the future. Sri Hegde’s
statement is disturbing communal harmony.
He has described ‘secular people’
as those who do not have an identity of
their parental blood and they should
identify themselves with their religion
and caste.
Our forefathers built India on the
principles of equality, liberty and fraternity
giving equal opportunity to all irrespective
of their religion, colour, caste or
gender. The Constitution brings unity in
diversity. Babasaheb Dr Bhimrao
Ambedkar, father of our Constitution
declared, “I do not want that our loyalty
as Indian should be in the slightest way
affected by any competitive loyalty
whether that loyalty arises out of our
religion, out of our culture or out of our
language.
I want all people to be Indian first,
Indian last and nothing else but Indian.”
By uttering such divisive words, Sri
Hegde is clearly denigrating Babasaheb
Dr Ambedkar.
We have seen political upheavals in
our neighbouring countries where governments
had been toppled by armies
and they are unable to establish whether
they want democracy or dictatorship. In
India, the governments have changed
peacefully through ballot boxes without
any bloodshed. India is the largest working
democracy in the world today. This
status has enhanced the prestige of India
around the world. This democracy has
its basis, our Constitution. It has unified
and strengthened India. .
Indian Constitution is pro-poor and
has enabled social and economic development
lifting millions out of poverty.
Babasaheb Dr Ambedkar is the man of
millennium for social justice and his
ideas reflected in the Constitution translate
into equal treatment of all citizens
without any social distinction based on
caste, colour, race, religion or gender.
India is a multi-cultural and multi-religious
country. It must remain so. The
Constitution gives protection to all citizens
of India.
Speaking in parliament to mark Dr
Ambedkar’s 125th birth anniversary in
India, you asserted your commitment to
US state rings in 2018 with a whiff of marijuana
LOS ANGELES: The arrival of
the new year in California brought
with it broad legalisation of marijuana,
a much-anticipated change
that comes two decades after the
state was the first to allow pot for
medical use.
The most populous state of the
US joins a growing list of other
states, and the nation’s capital,
where so-called recreational marijuana
is permitted even though the
federal government continues to
classify pot as a controlled substance,
like heroin and LSD.
Pot is now legal in California for
adults 21 and older, and individuals
can grow up to six plants and possess
as much as an ounce of the drug. But
finding a retail outlet to buy non-medical pot
in California won’t be easy, at least initially.
Only about 90 businesses received state
licenses to open on New Year’s Day. They
are concentrated in San Diego, Santa Cruz,
the San Francisco Bay Area and the
Palm Springs area.
Los Angeles and San Francisco are
among the many cities where recreational
pot will not be available right
away because local regulations were
not approved in time to start issuing
city licenses needed to get state permits.
Meanwhile, Fresno, Bakersfield
and Riverside are among the communities
that have adopted laws forbidding
recreational marijuana sales. For
those who worked for this day, the
shift offered joyful relief. “We’re
thrilled,” said Khalil Moutawakkil,
founder of KindPeoples, which
grows and sells weed in Santa Cruz.
“We can talk about the good, the bad
and the ugly of the specific regulations, but
at the end of the day it’s a giant step forward.”
the Constitution by declaring that the
religion of the Government was ‘India
first’ and the Constitution its ‘holy
book’. On 8 June, 2016, in your address
to a joint session of the US Congress,
you again reiterated your faith in India’s
pluralism enshrined in the constitution
by declaring that ‘India lives as one;
India grows as one and India celebrates
as one. For my government, the constitution
is its real holy book. And in that
holy book, freedom of faith, speech,
franchise and equality of all citizens,
regardless of background, are enshrined
as fundamental rights”.
In the past there had been isolated
remarks from Bhartya Janata Party
members against the secular nature of
India’s Constitution and these were dismissed
as being their personal opinion.
But no action was taken against them by
the BJP and as result more BJP members
are talking in similar tones. Now a statement
coming from a union minster to
alter the Constitution sends a wrong signal.
It creates a suspicion that perhaps
there is a hidden agenda of BJP to
change the Constitution in the future.
Sri Hegde has since apologised for his
statement but this is not enough. He
must be dismissed from the Council of
Ministers for his irresponsible, divisive
and unsettling statement. It will definitely
convey a strong message to others and
they will be constrained to make such
statements. It would also confirm the
government’s commitment to the farsighted
and remarkable Constitution. We
look forward to prompt action being
taken against Sri Anant Kumar Hegde.
Arun Kumar
General Secretary
When Sharif took cricket
diplomacy to CHOGM
LONDON: Cricket diplomacy took a back seat after former
Pakistan president Zia-ul-Haq launched it in the tense backdrop of
India’s Operation Brasstacks in February 1987, but as prime minister
in 1991, Nawaz Sharif evidently made a success of it in Harare.
Zia had surprised the Indian establishment by travelling to Jaipur
to watch an India-Pakistan Test, days after India held one of its largest
military exercises. Tensions eased after he met late prime minister
Rajiv Gandhi during that visit. Newly released classified papers in the
UK reveal that Sharif, who began his first prime ministerial innings
in November 1990, suggested that a “Crickathon” be held during the
Commonwealth Heads of Government Meeting in Harare, featuring
leaders and cricketers. It was enthusiastically agreed to by Britain’s
then cricket-loving prime minister, John Major, who believed that
“after the English language and the common law, cricket is the third
unifying thread of the Commonwealth”, the papers released by the
National Archives show. The match was held on October 18 and featured
the prime ministers of Pakistan (Sharif), Britain (Major),
Australia (Bob Hawke) and Jamaica (Michael Manley). India was
represented by former prime minister PV Narasimha Rao, but there is
no record of his wielding the bat or the ball.

www.samajweekly.com
NEWS ART & CULTURE POLITICS RELIGION LITERATURE FASHION KIDS FILMS
04/01/2018
24
Dalits stage angry protests
across Maharashtra over Pune
violence, CM orders probe
Mumbai : Angry Dalits staged rail
and road blockades and took out processions
in Mumbai and carried out
agitations in different parts of
Maharashtra on Tuesday to protest
against violence in Pune a day ago
which left one youth dead. The
Bharipa Bahujan Mahasangh, a Dalit
party headed by Prakash Ambedkar -
the grandson of Bharat Ratna B.R.
Ambedkar, called for a 'peaceful
Maharashtra shutdown' on Wednesday
to express anger over the Pune incidents.
On Tuesday afternoon, thousands
of Dalits took to the streets in
Chembur, Mankhurd, Ghatkopar,
Bhandup and other strongholds in
north-eastern parts of the city demanding
action against the perpetrators of
the Pune riots.
Scores of Dalit youth blocked the
Harbor Line of Central Railway near
Chembur on Tuesday afternoon, leading
to stoppage of the local train services
for hours. Several lakhs of commuters
were stranded on stations or in
stationary trains and many preferred to
walk on the railway tracks to their destinations.
Similarly, hundreds of
youths swooped onto the roads in eastern
suburbs asking shops, restaurants
and commercial establishments to
down shutters, and staged road blocks.
A London magistrate and councillor,
Ranjit Dheer has been honoured
by the Queen with the prestigious
award of an OBE in the
New Year Honours list for 2018.
The official government publication,
The London Gazette
announced today Councillor Ranjit
Dheer's appointment as an "Officer
of the Order of the British Empire"
(OBE ) for services to local government.
Councillor Ranjit Dheer
was first elected as a councillor in
Ealing in 1982; and, has won eight
local government elections in the
past 35 years. During this long
period, he has served the borough
as a chair of many committees,
school boards and public bodies as
well as a Deputy Mayor and
Mayor. He is the longest serving
Deputy Leader of the Council in
the whole of UK , having been first
However, police intervened and
traffic movement resumed, though it
resulted in massive vehicular snarls all
over the city, some several kilometres
long. Protests and violent incidents
were witnessed in other parts of the
state, including Ahmednagar, Jalgaon,
Dhule, Beed, Nashik, Pune, Solapur,
Thane and Palghar as Dalits expressed
their ire over Monday's incidents in
Koregaon-Bhima in Pune district.
At least 25 buses of the Maharashtra
State Road Transport Corporation,
besides private luxury buses and other
LONDON NRI HONOURED
BY THE QUEEN
elected to this post in 2005.
Currently, he is also Ealing's cabinet
portfolio holder for community
services and safety.
Councillor Ranjit Dheer has a
distinguished record of public
service in other areas also. He has
served as a Justice of the Peace (
Magistrate ) and as a member
judge of the Employment
Tribunals. He was a Lecturer in
English at Government college,
Muktsar, India, when he decided to
migrate to Britain in 1966. He had
vehicles, were damaged in stone pelting
by riotous mobs. Chief Minister
Devendra Fadnavis announced a judicial
probe by a sitting High Court
judge and a CID investigation into
Monday's violence in Koregaon-
Bhima. The disturbances erupted in the
village of Koregaon-Bhima on January
1 during the 200th anniversary celebrations
of the Anglo-Maratha War
between the army of Peshwa Bajirao II
with a small force of the East India
Company that comprised a large number
of Dalits. Several lakhs of Dalits
earlier completed an M.A. degree
from the English department of
Punjab University in 1963.
Subsequently, he also completed
an M.A. from London University
(Kings College, 1984 ). Councillor
Ranjit Dheer is the son of Sri
Kishore Chand Dheer and Srimati
Isra Devi Dheer of Moga, although
the family originally belong to the
village of Bhagta Bhai Ka in
Bathinda district in Punjab.
Councillor Ranjit Dheer is a
well known Punjabi author and
ha’s written four books in
Punjabi. He was the President of
the first ever World Punjabi
Writers' Conference that was
organised in Britain in 1980.
Councillor Ranjit Dheer has
been invited to Buckingham
Palace to receive his OBE award
from the Queen.
had congregated around the Victory
Pillar (Vijay Stambh) erected by the
British in Sanaswadi village when suddenly
stone pelting started, allegedly
by some right-wing groups carrying
saffron flags.
In the clashes that ensued between
the two groups, more than 30 vehicles,
including buses, police vans and private
vehicles, were torched or damaged
and one youth, Rahul Fatangale,
28 of Nanded lost his life.
The police fired tear gas to control
the mobs and prohibitory orders were
imposed in the entire Pune district,
with the situation reported tense but
calm on Tuesday. On Tuesday in most
districts, protesters staged road blockades
stopping traffic and enforced
shutdown of shops and commercial
establishments even as additional
police forces were deployed.
Nationalist Congress Party President
Sharad Pawar blamed the state government
for "lapses" that resulted in the
Monday violence.
"Why did the administration not
take adequate precautions for this
event which has been celebrated
peacefully for 200 years? Due to its
lapses, there was confusion and
rumour-mongering, resulting in the
violence," Pawar demanded. Shiv Sena
Rajya Sabha MP Sanjay Raut on
Tuesday hinted at a "big conspiracy" in
the recent spurt in sporadic caste-related
violence that has been erupting in
the state, which needs to be thoroughly
investigated and "the hidden hand"
must be exposed.
On his part, Ambedkar appealed to
his supporters to ensure that
Wednesday's shutdown call in the state
passes off peacefully without inconveniencing
the public and demanded
action against those responsible for the
Koregaon-Bhima incident.
NUCLEAR LAUNCH BUTTON
ALWAYS ON MY DESK : KIM
SEOUL: Kim Jong Un on Monday warned the deployment,” he said in his annual televised
US that he has a “nuclear button” on his desk address to the nation. He reiterated his claim that
ready for use if North Korea is threatened, but his country had achieved its goal of becoming a
offered an olive branch to South
nuclear state but insisted the expansion
Korea, saying he was “open to dialogue”
with Seoul. Pyongyang dramat-
defensive measure. “We should always
of the weapons programme was a
ically ramped up its efforts to become
keep readiness to take immediate
a nuclear power in 2017, despite a raft
nuclear counter-attacks against the
of sanctions.
enemy’s scheme for a nuclear war.”
North Korean leader Kim Jong-Un
The North claims it needs nuclear
warned the United States on Monday
weapons to protect itself from a hostile
he has a “nuclear button” on his table
Washington and has st of targeting the
but offered an apparent olive branch to South US mainland with an atomic warhead.
Korea in a New Year message, saying he was prepared
for talks and may send a team to the Winter each test with his own amplified declarations,
US President Donald Trump has responded to
Olympics there. Kim struck a generally defiant threatening to “totally destroy” Pyongyang and
note after a year of rising tensions marked by the taunting Kim, saying he was on “a suicide mission”.
But far from persuading Kim to give up his
North’s multiple missile launches and its sixth and
most powerful nuclear test -- purportedly of a nuclear drive, analysts say Trump’s tough talk may
hydrogen bomb. “We must mass-produce nuclear have prompted the North Korean leader to push
warheads and ballistic missiles and speed up their through with his dangerous quest.