Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
C<br />
M<br />
Y<br />
K<br />
15 RYSX½fSXe 2018<br />
2 SXf¹f´fbSX<br />
¦fb÷Y½ffS [ SXfªf-IYfªf ]<br />
¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX ´fQ¹ffÂff ´fSX d³fIY»fZ 5 dIYÀff³f WXfBÊIYûMXÊ ´fWXbÔ¨f J°¸f IYSZÔX¦fZ Af³Qû»f³f<br />
Afªf IYWXfa SXWZÔX¦fZ WX¸ffSmX ¸ff³f³fe¹f<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
OXfg. SX¸f³f dÀfaWX, ¸fb£¹f¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
Aªf¹f ¨f³ýifIYSX,<br />
´fa¨ff¹f°f EUa ÀUfÀ±¹f ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
A¸fSX A¦fiUf»f, ³f¦fSXe¹f ´fiVffÀf³f<br />
EUa Ufd¯fª¹f IYSX ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ dWXÀÀff »fZa¦fZ,<br />
Ad²fIYfdSX¹fûÔ IZY Àff±f f`NXIY IYSX<br />
dUIYfÀf IYf¹fûË IYe Àf¸feÃff<br />
IYSZÔX¦fZÜ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYSX CX³fIYe Àf¸fÀ¹ff<br />
Àfb³fZÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX<br />
¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
fȪf¸fûWX³f A¦fiUf»f<br />
IÈYd¿f EUa ªf»f ÀfaÀff²f³f ¸faÂfe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ LØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ dIYÀff³fûÔ IZY dUd·f³³f<br />
¸ffÔ¦fûÔ IYû »fZIYSX LØfeÀf¦fPÞX dIYÀff³f ¸fþcQSX<br />
¸fWXfÀfÔ§f IZY f`³fSX °f»fZ d´fL»fZ 27 þ³fUSXe<br />
ÀfZ 5 dIYÀff³fûÔ IYf A³fVf³f þfSXe WX`Ü<br />
WXfBÊIYûMXÊ °fIY þf SXWXZ ´fQ¹ffÂff IYû dIYÀff³fûÔ<br />
IYf ·fSX´fcSX Àf¸f±fʳf d¸f»f SXWXf WX`Ü fb²fUfSX<br />
IYû ´fQ¹ffÂff IYf ÀfSXf¹f´ff»fe IZY þ¹fÀ°fÔ·f<br />
´fWXbÔ¨f³fZ ´fSX ·f½¹f ÀUf¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ<br />
¸fWXfÀf¸fbÔQ ÀfZ °fb¸f¦ffÔU, Óf»f´f, d´f±füSXf,<br />
fÀf³ff, ÀfSXf¹f´ff»fe WXûIYSX dVfUSXe³ffSXf¹f¯f<br />
WXû°fZ WXbE dIYÀff³fûÔ IYe ´fQ¹ffÂff df»ffÀf´fbSX<br />
WXfBÊIYûMXÊ ´fWXbÔ¨fZ¦feÜ f°ff QZÔ ÀfÂfWX dQ³fûÔ ÀfZ<br />
A³fVf³f IYSX SXWXZ dIYÀff³f IYüVf»f QZUfÔ¦f³f<br />
´feE»f ´fbd³f¹ff IYe ¸füªfcQ¦fe ¸fZÔ<br />
VfbøY WbXBÊX ¸fWaX°f IYe ªf³f¹ffÂff<br />
Àf·ff IYû ÀfÔfûd²f°f IYSX°fZ WXbE fZWXûVf WXûIYSX<br />
d¦fSX ´fOÞXZ ±fZÜ ´fQ¹ffÂff ¸fZÔ Vffd¸f»f Ad²fIYfÔVf<br />
dIYÀff³fûÔ IYe WXf»f°f dQ³fûdQ³f df¦fOÞX°fe þf<br />
SXWXe WX`Ü Ad²fIYfÔVf IZY ´f`SXûÔ ¸fZÔ ´fRYû»fZ AüSX<br />
Lf»fZ ´fOÞX ¦fE WX`ÔÜ<br />
QSXAÀf»f ¹fZ dIYÀff³f d´fL»fZ Qû Àff»fûÔ<br />
ÀfZ fIYf¹ff fû³fÀf, RYÀf»f Ãfd°f´fcd°fÊ, JZ°fe<br />
IZY d»fE ¸fböY dfþ»fe IYe ¸ffa¦f IYSX SXWZX W`ÔXÜ<br />
Àff±f WXe QZVf ¸fZÔ IÈY¿fIY ³¹ff¹ff»f¹f IYe<br />
À±ff´f³ff, AüSX IÈYd¿f IYû CXôû¦f IYf QþfÊ<br />
QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f IYû »fZIYSX ´fQ¹ffÂff IYSX SXWXZ<br />
WX`ÔÜ BÀf ¹ffÂff ¸fZÔ EIY IbYØff ·fe ¨f¨ffÊ IYf<br />
dU¿f¹f f³ff WXbAf WX`, þû df³ff dIYÀfe þf³f<br />
´fWX¨ff³f IZY dIYÀff³fûÔ IZY Àff±fÀff±f<br />
»f¦ff°ffSX ´f`Q»f ¨f»f SXWXf WX`Ü<br />
IZY³ýie¹f ¸faÂfe ³fZ<br />
°fe³f ´fid°fd³fd²f<br />
d³f¹fböY dIY¹fZ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ SXf¹f¦fPÞX IZY ÀffaÀfQ U<br />
IZY³ýi ÀfSXIYfSX ¸fZÔ SXfª¹f ¸faÂfe<br />
dU¿¯fbQZU Àff¹f ³fZ QûIYOÞXf<br />
d³fUfÀfe ´fb÷Y¿fûØf¸f dÀfaWX,<br />
´fû¦fSXûÔ d³fUfÀfe Àffd»fIY Àff¹f<br />
AüSX ´fbSXf³fe MXû»fe ªfVf´fbSX<br />
d³fUfÀfe ff»f ¦fûdU³Q SXªfIY<br />
IYû A´f³ff ´fid°fd³fd²f d³f¹fböY<br />
dIY¹ff W`XÜ<br />
IYfa¦fiZÀf LXûOÞX 110 IYf¹fÊIY°ffÊ<br />
·ffªf´ff ¸fZÔ Vffd¸f»f WbXE<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
IZYQfSX IYV¹f´f<br />
ÀIcY»f dVfÃff ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ À±ff³fe¹f »fû¦fûÔ<br />
IZY Àff±f IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ·fe<br />
d¸f»fZÔ¦fZ AüSX CX³fIYe Àf¸fÀ¹ff<br />
Àfb³fZÔ¦fZÜ d³fUfʨf³f ÃûÂf ¸fZa<br />
Af¹fûdªf°f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ ·fe<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
´fiZ¸f ´fiIYfVf ´ff¯OZX¹f,<br />
SXfªfÀU EUa CX©f dVfÃff ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, AfUfÀf ´fSX Af³fZ<br />
Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ<br />
À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ<br />
dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
´fb³³fc »ff»f ¸fûWX»fZ,<br />
Jfô EUa ³ff¦fdSXIY, Af´fcd°fÊ ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZ, ´ffMXeÊ<br />
IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ<br />
À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX<br />
¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
SXfªfZVf ¸fc¯f°f<br />
»fûIY d³f¸ffʯf EUa AfUfÀf ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSXX SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX Af³fZ<br />
Uf»fZ ³ff¦fdSXIYûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff<br />
Àfb³fZÔ¦fZÜ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ<br />
¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe<br />
IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
SXf¸f ÀfZUIY ´f`IYSXf, ¦fÈWX, ªfZ»f EUa<br />
»fûIY ÀUfÀ±¹f ¹ffadÂfIYe ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fe AüSX UWXfa<br />
À±ff³fe¹f À°fSX ´fSX Af¹fûdªf°f<br />
dUdU²f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZa Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦feÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX<br />
¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ<br />
SX¸fVfe»ff ÀffWcX<br />
¸fdWX»ff EUa ff»f dUIYfÀf ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX Af³fZ<br />
Uf»fZ ´ffMXeÊ IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ AüSX<br />
³fZ°ffAûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f IYSZÔX¦fZÜ »fû¦fûÔ<br />
IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb³fZÔ¦fZÜ À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔ¦fZÜ<br />
dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX ¸fZÔ dWXÀÀff<br />
»fZÔ¦fZÜ<br />
Q¹ff»fQfÀf f§û»f, ÀfWXIYfdSX°ff,<br />
ÀfaÀIÈYd°f EUa ´f¹fÊMX³f ¸faÂfe<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZÔX¦fZÜ AfUfÀf ´fSX<br />
Af³fZ Uf»fZ »fû¦fûÔ ÀfZ ¸fb»ffIYf°f<br />
IYSZÔX¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYfSÊXUfBÊX<br />
¸fZÔ dWXÀÀff »fZÔ¦fZÜ À±ff³fe¹f<br />
IYf¹fÊIiY¸ffZÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ<br />
·ü¹ff»ff»f SXfªfUfOÞZX<br />
ßf¸f, £û»f EUa ¹fbUf IY»¹ff¯f<br />
SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXWZXa¦fZ, IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ<br />
d¸f»fZÔ¦fZ, »fû¦fûÔ IYe Àf¸fÀ¹ff Àfb³ûÔ¦fZZÜ<br />
À±ff³fe¹f IYf¹fÊIiY¸fûÔ ¸fZÔ Vffd¸f»f<br />
WXûÔ¦fZÜ dU²ff³fÀf·ff IYe IYf¹fÊUfWXe ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WXûÔ¦fZÜ<br />
¸fWZXVf ¦ff¦fOÞXf, U³f, dUd²f AüSX<br />
dU²ff¹fe IYf¹fÊ ¸faÂfe<br />
·ffþ´ff AüSX AfSXEÀfEÀf<br />
³füþUf³fûÔ IYf IYSX SXWXZ WX`Ô<br />
A´f¸ff³f<br />
SXf¹f´fbSXÜ ·feJ ¸ffÔ¦f³ff SXûþ¦ffSX WX`<br />
BÀfIYf Ufd¿fÊIY MX³fÊ AûUSX 20<br />
IYSXûOÞX ÷Y´fE ÀfZ ·fe Ad²fIY WX`Ü<br />
AfSXEÀfEÀf IZY BÔQiZVf IbY¸ffSX IZY<br />
BÀf f¹ff³f ´fSX IYfÔ¦fiZÀf ³fZ °feJe<br />
´fid°fdIiY¹ff ½¹föY IYe WX`Ü IYfÔ¦fiZÀf IZY ÀfÔ¨ffSX dU·ff¦f IZY<br />
A²¹fÃf Vf`»fZVf d³fd°f³f dÂfUZQe ³fZ IYWXf WX` dIY ·feJ<br />
¸ffÔ¦f³fZ IYû SXûþ¦ffSX f°ff³ff ¹fbUfAûÔ IYf A´f¸ff³f WX`Ü<br />
þf ¸fûQe ÀfSXIYfSX SXûþ¦ffSX IZY ¸ff¸f»fZ ¸fZÔ d§fSX³fZ »f¦fe<br />
°fû ´feE¸f ³fZ IYWXf ¹fbUf ´fIYûOÞXZ fZ¨fZÔÜ ´fIYüOÞXZ fZ¨f³fZ IYe<br />
¹fbUfAûÔ AüSX ³füþUf³fûÔ IYû Àf»ffWX ´fi²ff³f¸fÔÂfe ³fZ Qe<br />
WX`Ü Af ³füþUf³fûÔ IZY þ£¸fûÔ ¸fZÔ ³f¸fIY dLOÞXIY³fZ IYf<br />
IYf¸f AfSXEÀfEÀf IZY BÔQiZVf IbY¸ffSX ³fZ dIY¹ff WX`Ü<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ´fcUÊ IZY³Qie¹f SXfª¹f ¸fÔÂfe EUÔ ´fcUÊ ÀffÔÀfQ<br />
OXfg. ¨fSX¯fQfÀf ¸fWXÔ°f IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ WXÀfQZU<br />
f¨ffAû þ³f¹ffÂff IYf fb²fUfSX IYf Vfb·ffSXÔ·f<br />
LØfeÀf¦fPÞX ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf ´fi·ffSXe ´fe. E»f. ´fbd³f¹ff<br />
IZY ¸fb£¹f Afd°f°±¹f ¸fZÔ ÀfÔ´f³³f WXbAfÜ ß f e<br />
´fbd³f¹ff ¸fZ¯OÑf ÀfZ Àfû³fWX°f °fIY ´fQ¹ffÂff ¸fZÔ<br />
Vffd¸f»f WbXEÜ Àfû³fWX°f ¸fZÔ ´fWX»fe Af¸fÀf·ff IYf<br />
Af¹fûþ³f WXbAf þWXfÔ WXþfSXûÔ IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ<br />
¦fif¸fe¯f CX´fdÀ±f°f ±fZÜ Àfû³fWX°f ÀfZ ´fb³f: þ³f¹ffÂff<br />
SX`»fe d³fIYf»fe ¦fBÊ þû f`IbY¯NX´fbSX ¸fZÔ Af¹fûdþ°f<br />
Af¸fÀf·ff ¸fZÔ ´fdSXUd°fÊ°f WXbBÊÜ ¹ffÂff IZY ¸ff¦fÊ ´fSX<br />
´fOÞX³fZ Uf»fZ ¦fif¸f IZY ¦fif¸fe¯f IÈY¿fIYûÔ IZY õfSXf<br />
·f½¹f ÀUf¦f°f dIY¹ff ¦f¹ffÜ WXÀfQZU CXí¸f À±f»f<br />
SXf¹f´fbSX IYe ´fcUÊ ¸fWXf´füSX dIYSX³f¸f¹fe ³ff¹fIY ³fZ IYWXf<br />
AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f ÀMXZdOX¹f¸f IYf dfþ»fe<br />
df»f ´fMXf³fZ ¸fZÔ ÀfSXIYfSX AÀf¸f±fÊ<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSÜ ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY<br />
ÀfÔ¨ffSX dU·ff¦f IZY ÀfQÀ¹f<br />
dIYSX¯f¸f¹fe ³ff¹fIY ³fZ IYWXf WX` dIY<br />
dfþ»fe IYe ·ffSXe ·fSXIY¸f df»f ÀfZ<br />
LØfeÀf¦fPÞX IYe þ³f°ff ´fSXZVff³f WX`Ü<br />
100 IYSXûOÞX IZY AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f<br />
ÀMXZdOX¹f¸f IYf df»f ´fMXf³fZ ¸fZÔ<br />
ÀfSXIYfSX °fIY AÀf¸f±fÊ WX`Ü fZWXQ<br />
Vf¸fʳffIY AüSX QbJQ dÀ±fd°f WX`<br />
SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY d»f¹fZ SXfª¹f<br />
ÀfSXIYfSX ³fZ Jcf fOÞXefOÞXe ff°fZ IYe JZ»fûÔ IYû<br />
´fiû°ÀffWX³f QZ³fZ IYe fOÞXefOÞXe ff°fZ IYe LØfeÀf¦fPÞX<br />
¸fZÔ AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f À°fSX IZY dIiYIZYMX ¸f`¨f IYSXf³fZ IYe Af<br />
¸f`¨f °fû ³fWXeÔ WXû SXWXf WX` »fZdIY³f þû ÀMXZdOX¹f¸f f³ff<br />
WX` dfþ»fe IYfMX Qe þf SXWXe WX` ¹fWX SXfª¹f ¸fZÔ dfþ»fe<br />
·ffªf´ff IZY ´fiQZVf A²¹fÃf ²fSX¸f»ff»f IYüdVfIY ³fZ IYWXf<br />
ÀfÔ°f Àf¸ff¦f¸f ÀfZ ²f³¹f WXbBÊ LØfeÀf¦fPÞX IYe ²fSXf<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ·ffþ´ff ´fiQZVff²¹fÃf ²fSX¸f»ff»f IYüdVfIY ³fZ<br />
SXfdþ¸f IbYÔ·f IY»´f IZY Àf¸ff´f³f AUÀfSX ´fSX IYWXf dIY<br />
·f¦fUf³f SXfþeU »fû¨f³f IYe ³f¦fSXe SXfdþ¸f IbY¸·f ¸fZÔ ÀfÔ°f<br />
Àf¸ff¦f¸f ÀfZ LØfeÀf¦fPÞX IYe ²fSXf ²f³¹f WXbBÊ WX`Ü SXfdþ¸f<br />
IbYÔ·f IYû U`dV½fIY ´fWX¨ff³f dQ»ff³fZ ¸fZÔ ´fiQZVf IZY ¹fVfÀUe<br />
¸fÔÂfe fÈþ¸fûWX³f A¦fiUf»f Àf°f° IY¸fÊVfe»f WX` d´fL»fZ<br />
°fZSXWX U¿fûÊ ¸fZÔ SXfdþ¸f IbYÔ·f ¸fZÔ QZVf Qbd³f¹ff ÀfZ ßf²Qf»fb<br />
LØfeÀf¦fPÞX ´fWXbÔ¨f SXWXZ WX` ¹fWX dÀf»fdÀf»ff ÀfQ`U þfSXe<br />
SXWXZ¦ffÜ BÀf IbYÔ·f ³fZ WX¸ffSXe ÀfÔIY»´f VfdöY AüSX IY»´f³ff<br />
VfdöY IYû AüSX ¸fþfc°f dIY¹ff WX`Ü SXfdþ¸f ¸ff°ff IZY<br />
AfVfeUfÊQ ÀfZ LØfeÀf¦fPÞX WX¸fZVff ÀfÔ¸fÈd²Q IZY ¸ff¦fÊ ´fSX<br />
¸fZ¯OÑf ¸fZÔ OXfg. ¨fSX¯fQfÀf ¸fWXÔ°f IZY õfSXf dVfU<br />
¸fÔdQSX IYf d³f¸ffʯf IYSXf¹ff ¦f¹ff ±ffÜ CXÀfe ¸fÔdQSX<br />
¸fZÔ þ»ffd·f¿fZIY IYSX³fZ IZY ffQ ¹ffÂff IYe Vfb·ffSXÔ·f<br />
WXbBÊÜ ¹ffÂff 24 RYSXUSXe °fIY ¨f»fZ¦feÜ þû<br />
Àfû³fWX°f, f`IbY¯NX´fbSX, ¸f³fZ³Qi¦fPÞX, d¨fSXd¸fSXe,<br />
J¯OX¦ffÔU, IYûSXfe, ¨fûdMX¹ff, ¦fbSXdÀf¹ff, EZMX¸ff,<br />
´fûOÞXeCX´fSXûOÞXf, °ff³ffJfSX, dfÔÓfSXf, °fb¸ff³f,<br />
A¸f»fOXûWXf, IYMX§fûSXf, »fJ³f´fbSX, ³ffUf´ffSXf,<br />
¦fû´ff»f´fbSX, ¨f`°f¸ff, »fû»f»fû°ff, Ófffc,<br />
dOXOXû»f·ffNXf, þ¸f³fe¸fbOÞXf, ASXQf, PXZ»fUfOXeWX,<br />
¸fOÞXUfSXf³fe, ÀfûWXf¦f´fbSX, CX¸fSXZ»fe WXû°fZ WXbE 21<br />
RYSXUSXe IYû IYûSXff ´fWXbÔ¨fZ¦feÜ 24 RYSXUSXe ÀfZ<br />
¨ffg´ff þfÔþ¦feSX, ÀföYe dU²ff³fÀf·ff IZY dUd·f³³f<br />
À±f»fû ÀfZ WXû°fZ WXbE 24 RYSXUSXe IYû QZUSXe ¸fZÔ<br />
¹ffÂff IYf Àf¸ff´f³f dIY¹ff þfE¦ffÜ BXÀf ¸füIZY ´fSX<br />
IYe ·ffSXe ·fSXIY¸f QSXûÔ IYû CXþf¦fSX<br />
IYSX QZ°fe WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX IZY<br />
ÀfSX´»fÀf ´ffUSX ÀMXZMX IYe ´fû»f<br />
Jû»f³fZ IYf BÀfÀfZ fOÞXf A³¹f<br />
IYûBÊ CXQfWXSX¯f ³fWXeÔ WXû ÀfIY°ff WX`<br />
dIY LØfeÀf¦fPÞX IZY d»f¹fZ<br />
AÔ°fSXfÊ¿MÑXe¹f QþZÊ IYf dIiYIZYMX<br />
ÀMXZdOX¹f¸f IYf df»f ÀfUf 3<br />
IYSXûOÞX Af¹ff WX` AüSX 2009 IZY<br />
ffQ ÀfZ ÀU¹fÔ LØfeÀf¦fPÞX ÀfSXIYfSX<br />
BÀf df»f IYû ³fWXeÔ ´fMXf ´ff SXWXe WX`<br />
BÀfd»f¹fZ Af À±ff¹fe øY´f ÀfZ<br />
BÀfIYf dfþ»fe IY³fZ¢Vf³f IYfMX³fZ IYe °f`¹ffSXe WXû ¦f¹fe<br />
WX`Ü ÀU¸fZU ¹fWX °f±¹f WXe À´fá IYSX°ff WX` dIY B°f³ff<br />
df»f QZ³fZ ¸fZÔ LØfeÀf¦fPÞX ÀfSXIYfSX ·fe ÀU¹fÔ IYû<br />
AÀf¸f±fÊ ´ff SXWXe WX` °fû Af¸f þ³f°ff dfþ»fe IZY<br />
·ffSXe ·fSXIY¸f df»f ÀfZ dIY°f³ff ´fSXZVff³f WX`Ü<br />
³fZ°ff ´fid°f´fÃf MXe. EÀf. dÀfÔWXQZU ffff,<br />
IYf¹fÊUfWXIY A²¹fÃf SXf¸fQ¹ff»f CXBIZY, IYûdS¹ff<br />
IbY¸ffSX, ´fcUÊ ¸fÔÂfe AfSX. ´fe. dÀfÔWX, dU²ff¹fIY EUÔ<br />
¨fb³ffU Ad·f¹ff³f Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹f þ¹fdÀfÔWX<br />
A¦fiUf»f, dU²ff¹fIY V¹ff¸f »ff»f IÔYUSX,<br />
A¸fSXþe°f dÀfÔWX ·f¦f°f, ¸fû°fe »ff»f QZUfÔ¦f³f,<br />
dQ»fe´f »fWXdSX¹ff, ´ffSXÀf SXfþUfOÞXZ, IYUf»fe<br />
»fIY¸ff, ´fcUÊ dU²ff¹fIY fû²fSXf¸f IÔYUSX, ³fûUZ»f<br />
U¸ffÊ, ´fcUÊ ¸fÔÂfe ´fiZ¸f Àff¹f dÀfÔWX, Àfb·ff¿f ²fb´´fOÞX,<br />
IYfÔ¦fiZÀf ´fiUöYf, AfSX. ´fe. dÀfÔWX AfdQ ³fZ WXÀfQZU<br />
CXí¸f À±f»f ¸fZ¯OÑf dÀ±f°f dVfU ¸fÔdQSX ¸fZÔ þ»f<br />
Ad·f¿fZIY IYSX dUd²fU° ´fcþf A¨fʳff IYSX³fZ IZY<br />
ffQ ´fQ¹ffÂff ´fifSXÔ·f dIY¹ffÜ ´fQ¹ffÂff ¸fZÔ Àf`IYOÞXûÔ<br />
IYe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ ´fiQZVf ·fSX ÀfZ ´fWXbÔ¨fZ ³fZ°ff,<br />
´fQfd²fIYfSXe EUÔ IYf¹fÊIY°ffÊ Vffd¸f»f ±fZÜ<br />
RYÀf»fûÔ IYe Ãfd°f IYf AfaIY»f³f IYSX³fZ ·fc´fZVf ³fZ f³ffBÊ Àfd¸fd°f<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ IYU²ffÊ AüSX fZ¸fZ°fSXf ¸fZÔ fZ¸füÀf¸f WXbE ffdSXVf,<br />
fRYÊffSXe ÀfZ ·ffSXe ¸ffÂff ¸fZÔ RYÀf»f fffÊQ WXû ¦f¹fe WX`Ü<br />
fRYÊffSXe ÀfZ dIYÀff³fûÔ IYû WXbBÊ Ãfd°f IYû ¦fÔ·feSX°ff ÀfZ »fZ°fZ<br />
WXbE LØfeÀf¦fPÞX ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY A²¹fÃf ·fc´fZVf<br />
f§fZ»f ³fZ ´fcUÊ ³fZ°ff´fid°f´fÃf SXdU³Qi ¨füfZ IZY ÀfÔ¹fûþIY°U ¸fZÔ<br />
10 ÀfQÀ¹fe¹f þfÔ¨f Àfd¸fd°f IYf ¦fNX³f dIY¹ff WX`Ü þfÔ¨f<br />
Àfd¸fd°f IZY ÀfQÀ¹fûÔ IYû IYWXf ¦f¹ff WX` dIY UZ °f°IYf»f<br />
´fi·ffdU°f ÃfZÔÂfûÔ IYf QüSXf IYSX ´fedOÞX°f dIYÀff³f, ¦fif¸fUfdÀf¹fûÔ ÀfZ ·fZÔMXIYSX<br />
§fMX³ff IYe UÀ°fbdÀ±fd°f ÀfZ AU¦f°f WXûUZÔ AüSX AfUV¹fIY<br />
IYf¹fÊUfWXe IYSX°fZZ WXbE A´f³ff ´fid°fUZQ³f ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe<br />
IYû ·fZþZÜ þfÔ¨f Àfd¸fd°f ¸fZÔ ÀffÔÀfQ Qb¦fÊ »fûIYÀf·ff °ff¸fi²Uþ<br />
ÀffWXc, ´fcUÊ ¸fÔÂfe ¸fû. AIYfSX, ´fcUÊ dU²ff³fÀf·ff ´fi°¹ffVfe<br />
»ff»fþe ¨fÔQiUÔVfe, ´fiQZVf IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY Àfd¨fU OXgf.<br />
´fiUe¯f U¸ffÊ, dUþ¹f f§fZ»f, fZ¸fZ°fSXf dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe<br />
A²¹fÃf AfVfe¿f LffOÞXf, IYU²ffÊ dþ»ff IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe<br />
A²¹fÃf ¸fWXZVf ¨fÔQiUÔVfe, SXf¸fIÈY¿¯f ÀffWXc, fZ¸fZ°fSXf dþ»ff<br />
dIYÀff³f IYfÔ¦fiZÀf A²¹fÃf Óf¸¸f³f QfÀf f§fZ»f IYû Vffd¸f»f<br />
dIY¹ff ¦f¹ff WX`Ü<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSÜ fb²fUfSX IYû ·ffþ´ff dþ»ff IYf¹ffÊ»f¹f<br />
EIYf°¸f ´fdSXÀfSX ¸fZÔ f`NXIY WXbBÊÜ ¹fWX f`NXIY<br />
¸fdWX»ff ¸fû¨ffÊ dþ»ff²¹fÃf Vf`»fZ³Qie ´fSX¦fd³fWXf IZY<br />
³fZ°fÈ°U ¸fZÔ WXbBÊ, dþÀf¸fZÔ dþ»ff²¹fÃf IZY ³fZ Af¦ff¸fe<br />
A¸f³f ´f±f ³¹fcªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ ·ffþ´ff ´fiQZVff²¹fÃf<br />
²fSX¸f»ff»f IYüdVfIY IZY Àf¸fÃf ³f¹ff<br />
SXf¹f´fbSX ÃfZÂf IZY IYSXef 110<br />
IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ ³fZ ·ffþ´ff ´fiUZVf dIY¹ffÜ<br />
BÀf QüSXf³f ·ffþ´ff ´fiQZVf IYf¹ffÊ»f¹f<br />
Afªf SXfªf³ffaQ¦ffaU<br />
IZY IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ<br />
d¸f»fZ¦fZ ´fbd³f¹ff<br />
SXf¹f´fbSXÜ AdJ»f ·ffSX°fe¹f IYfÔ¦fiZÀf IY¸fZMXe IZY<br />
LØfeÀf¦fPÞX ´fi·ffSXe ´fe.E»f. ´fbd³f¹ff ¦fbøYUfSX IYû<br />
ÀfbfWX 8.05 fþZ f`IbYÔNX´fbSX, dþ»ff IYûdSX¹ff ÀfZ<br />
SXf¹f´fbSX ´fWXbÔ¨fZ¦fZÜ ÀfbfWX 9.30 fþZ ÀfdIYÊMX<br />
WXfCXÀf SXf¹f´fbSX ¸fZÔ SXfþ³ffÔQ¦ffÔU dþ»fZ IZY<br />
IYfÔ¦fiZÀfþ³fûÔ,<br />
´fQfd²fIYfdSX¹fûÔ °f±ff<br />
þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ ÀfZ ·fZÔMX<br />
EUÔ ¨f¨ffÊ IYSXZÔ¦fZÜ ÀfbfWX<br />
11 fþZ SXf¹f´fbSX ÀfZ<br />
·fJfSXf IbYøYQ<br />
dU²ff³fÀf·ff dþ»ff<br />
²f¸f°fSXe IZY d»f¹fZ SXUf³ff<br />
WXû¦fZÜ Qû´fWXSX 12.30 fþZ ·fJfSXf ´fWXbÔ¨fIYSX<br />
·fJfSXf IbYøYQ dU²ff³fÀf·ff °f±ff ¸f¦fSX»fûOX<br />
dÀfWXfUf ³f¦fSXe dU²ff³fÀf·ff IZY AÔ°f¦fÊ°f ¦fdNX°f<br />
þû³f, ÀfZ¢MXSX, fc±f IY¸fZMXe IYe Àf¸feÃff IYSXZÔ¦fZÜ<br />
Qû´fWXSX 3.30 fþZ ·fJfSXf ¸fZÔ ´fiÀ°ffdU°f IYfÔ¦fiZÀf<br />
·fU³f dVf»ff³¹ffÀf Àf¸ffSXûWX ¸fZÔ ·ff¦f »fZÔ¦fZÜ Vff¸f<br />
5 fþZ ·fJfSXf ÀfZ ¸ff³ff dU¸ff³f°f»f SXf¹f´fbSX IZY<br />
d»f¹fZ SXUf³ff WXûÔ¦fZÜ Vff¸f 6 fþZ ¸ff³ff dU¸ff³f°f»f<br />
´fWXbÔ¨fIYSX BÔdOX¦fû IYe d³f¹fd¸f°f dU¸ff³f ÀfZUf õfSXf<br />
³fBÊ dQ»»fe IZY SXUf³ff WXûÔ¦fZÜ<br />
IbYVff·ffDY NXfIYSXZ ´fdSXÀfSX ¸fZÔ ÀfÔ°fû¿f<br />
OXWXdSX¹ff U ÀfSX´fÔ¨f ßfe¸f°fe ÀfÔ°fû¿fe<br />
OXWXdSX¹ff IZY ³fZ°fÈ°U ¸fZÔ IYBÊ ´fÔ¨f U<br />
IYfÔ¦fiZdÀf¹fûÔ ³fZ ·ffþ´ff ´fiUZVf dIY¹ffÜ<br />
BÀf AUÀfSX ´fSX ·ffþ´ff dþ»ff²¹fÃf<br />
OXfg. ¦fb»fff dÀfÔWX dMXIYdSX¹ff,<br />
dU²ff¹fIY ³fUe³f ¸ffIYʯOXZ, AfBÊMXe<br />
IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYe øY´fSXZJf °f`¹ffSX IYe ¦fBÊÜ BÀfIZY<br />
A³°f¦fÊ°f ¨ffSXû dU²ff³fÀf·ff ÃfZÂfû ¸fZÔ IY¸f ÀfZ IY¸f<br />
QÀf WXþfSX ¸fdWX»ffAûÔ IYf Àf¸¸fZ»f³f dIY¹ff<br />
þfE¦ff, dþÀfIZY d»fE Àf·fe fc±fûÔ ¸fZÔ ¸fdWX»ff<br />
IYf¹fÊIY°ffÊAûÔ ÀfZ ÀfÔfÔ²f À±ffd´f°f IYe þfE¦feÜ BÀf<br />
f`NXIY ¸fZÔ ´fi¸fbJ øY´f ÀfZ dþ»ff ¸fWXf¸fÔÂfe õ¹f<br />
´fiVfÀ°f WX`Ü LØfeÀf¦fPÞX VffÀf³f ¸fÔÂfe fÈþ¸fûWX³f A¦fiUf»f<br />
³fZ IYWXf WX¸fZÔ WX¸fZVff SXfdþ¸f IbYÔ·f ¸fþfc°fe IZY Àff±f<br />
Àf¸ffþ þeU³f ¸fZÔ IYf¸f IYSX³fZ IYe ´fiZSX¯ff QZ°fe WX`Ü BÀf<br />
Af¹fûþ³f ¸fZÔ Àf¸ffþ IYe WXSX ½¹fdöY IYe ÀfWX·ffd¦f°ff ÀfZ<br />
WX¸f »f¦ff°ffSX IbYÔ·f IYf ÀfRY»f Af¹fûþ³f IYSX SXWXZ WX`Ü<br />
Àff²fbÀfÔ°fûÔ IZY Af¦f¸f³f AüSX AfVfeUfÊQ ÀfZ LØfeÀf¦fPÞX<br />
IYe ´fi¦fd°f IYû »f¦ff°ffSX ¦fd°f d¸f»f SXWXe WX`Ü Af³fZ Uf»fZ<br />
U¿fÊ ¸fZÔ ·fe WX¸f dQ½¹f AüSX ·f½¹f IbYÔ·f IZY Af¹fûþ³f IYf<br />
ÀfÔIY»´f »fZ°fZ WX`Ü BÀf AUÀfSX ´fSX SXfdþ¸f dU²ff¹fIY<br />
ÀfÔ°fû¿f CX´ff²¹ff¹f, A´fZ¢Àf f`ÔIY A²¹fÃf AVfûIY<br />
fþfþ, dþ»ff ´fÔ¨ff¹f°f A²¹fÃf V½fZ°ff Vf¸ffÊ, ³f¦fSX<br />
´ffd»fIYf A²¹fÃf dUþ¹f ¦fû¹f»f ÀfdWX°f fOÞXe ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ<br />
ßf²Qf»fb SXfdþ¸f IbYÔ·f ¸fZÔ Vffd¸f»f WXbEÜ<br />
ÀfZ»f ´fiQZVf ÀfÔ¹fûþIY Qe´fIY<br />
¸WXÀIZY, ‰Q¹f SXf¸f ÀffWXc, V¹ff¸f<br />
³ffSXÔ¦f, dþ»ff IYf¹ffÊ»f¹f ´fi·ffSXe<br />
fb²QZV½fSX U¸ffÊ, ³f¸fe°f ¹ffQU, EUÔ<br />
¸fÔOX»f A²¹fÃf ·ffþ´ff IbY»fZV½fSX<br />
f`Àf ÀfdWX°f ´ffMXeÊ ´fQfd²fIYfSXe<br />
¸füþcQ ±fZÜ<br />
´fiQZVf ¸fZÔ ´fifIÈYd°fIY Af´fQf ´fSX SXfª¹f<br />
ÀfSXIYfSX QZ ¸fbAfUþf: Aþe°f þû¦fe<br />
SXf¹f´fbSXÜ ´fiQZVf ¸fZÔ EIY Àf~fWX ÀfZ WXû SXWXe Aû»ffUÈdá, AfÔ²fe, °fcRYf³f<br />
AüSX »f¦ff°ffSX ffdSXVf IZY IYfSX¯f ´fiQZVf IZY dIYÀff³fûÔ IYû ·ffSXe ³fbIYÀff³f<br />
CXNXf³ff ´fOÞX SXWXf WX`Ü EZÀfe dÀ±fd°f ¸fZÔ IYþÊ ÀfZ Qff ´fiQZVf IYf dIYÀff³f<br />
Af°¸f§ff°fe IYQ¸f ´fb³f: ³f CXNXf »fZ, BÀfIYe þUffQfSXe SXfª¹f VffÀf³f<br />
IYe WX`Ü SXfª¹f ÀfSXIYfSX °f°IYf»f dIYÀff³fûÔ IYû ¸fbAfUþf QZ³fZ IYe §fû¿f¯ff<br />
IYSXZÔÜ dIYÀff³fûÔ IYû ¸fbAfUþf QZ³fZ IYe ¸ffÔ¦f þ³f°ff IYfÔ¦fiZÀf LØfeÀf¦fPÞX<br />
(þZ) IZY ÀfÔÀ±ff´fIY A²¹fÃf AüSX ´fcUÊ<br />
¸fb£¹f¸fÔÂfe Aþe°f þû¦fe ³fZ IYe WX`Ü CX³WXûÔ³fZ<br />
IYWXf dIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe OXf. SX¸f³f dÀfÔWX °f°IYf»f<br />
dIYÀff³fûÔ IZY ´fid°f ÀfWXf³fb·fcd°f SXJ°fZ WXbE<br />
I`Ydf³fZMX IYe f`NXIY fb»ffIYSX d³f¯fʹf »fZÔÜ<br />
´fiQZVf IZY Af»ff Ad²fIYfdSX¹fûÔ IYe MXe¸f JZ°fûÔ<br />
IYf ¸fc»¹ffÔIY³f IYSX dIYÀff³fûÔ IYû °f°IYf»f<br />
¸fbAfUþf IYe §fû¿f¯ff IYSX A´f³ff ³f`d°fIY<br />
IY°fʽ¹f d³f·ffEÔÜ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe þû¦fe ³fZ IYWXf dIY dIYÀff³f A·fe SXfe<br />
RYÀf»f IYf ²ff³f, ¦fZWXcÔ, ¨f³ff, d°fUSXf, Af¸f AüSX Àfþe IYe RYÀf»f<br />
JZ°fûÔ ¸fZÔ »f¦ffE WX`ÔÜ ´fifIÈYd°fIY Af´fQf IZY IYfSX¯f CXÀfIYe RYÀf»f IYû<br />
³fbIYÀff³f ´fWXbÔ¨ff WX`Ü EIY AûSX þWXfÔ Af¸f IZY RYÀf»f ¸fZÔ füSX ÓfOÞX ¦fE<br />
WX`Ô Ü BÀfIZY IYfSX¯f CXÀfIYf CX°´ffQ³f ³fWXeÔ WXû¦ffÜ UWXeÔ A³¹f Àf·fe RYÀf»f<br />
¸fZÔ IYeOÞXZ »f¦f³fZ IZY IYfSX¯f RYÀf»f JSXff WXû þfE¦fe Ü ´fcUÊ ¸fb£¹f¸fÔÂfe<br />
³fZ Af›¹fÊ ½¹föY IYSX°fZ WXbE IYWXf dIY ¸fb£¹f¸fÔÂfe IYe dIYÀff³fûÔ IZY ´fid°f<br />
ÀfÔUZQ³fWXe³f WX`Ü ¸fb£¹f¸fÔÂfe IZY ¦fÈWX dþ»ff IYU²ffÊ, SXfþ³ffÔQ¦ffÔU ÀfdWX°f<br />
Àfe¸ffU°feÊ A³¹f dþ»fûÔ ¸fZÔ ·ffSXe Aû»ffUÈdá WXbBÊ WX`Ü BÀfIZY IYfSX¯f ´fcSXZ<br />
ÃfZÂf ¸fZÔ ÀfRZYQ ¨ffQSX dfL ¦fBÊ WX`Ü<br />
·ffþ´ff ¸fdWX»ff ¸fÔOX»f ³fZ f`NXIY IYSX f³ffBÊX SX¯f³fed°f<br />
Àfb·fQif °f¸fû»fe, fÔQ³ff ¸fbJþeÊ, Vfe»fc SXfþ´fc°f,<br />
VfVfe A¦fiUf»f, VffSXQf ¦fûÀUf¸fe, ÀfSXûþ<br />
´ff¯OXZ¹f, ³fd¸f°ff SXf¹f, ¸fûd³fIYf WX»f²fSX, Àfbþf°ff<br />
ÀfZ³f, ¸ff¹ff Vf¸ffÊ, ³fe°fb Àfû³fe, ´ff¹f»f A¸fUf³fe<br />
AfdQ dþ»ff ´fQfd²fIYfSXe, ¸fÔOX»f A²¹fÃf<br />
CX´fdÀ±f°f ±feÜ<br />
kAf´fl ³fZ°ff ´fi·ffIYSX<br />
¦Uf»f ³fZ ªfû¦fe ´fSX<br />
IYÀff °faªf<br />
SXf¹f´fbSXÜ LXØfeÀf¦fPÞX ¸fZÔ ÀfefeAfBÊ IZY<br />
´fcUÊ ¸fdþÀMÑZMX SXWZX AüSX Af Af¸f<br />
AfQ¸fe ´ffMXeÊ IZY ³fZ°ff ´fi·ffIYSX ¦Uf»f<br />
³fZ ´fcUÊ ¸fb£¹f¸faÂfe<br />
Aªfe°f þû¦fe IZY<br />
dJ»ffRY A´f³fZ<br />
dQE f¹ff³f ¸fZÔ IYWXf<br />
dIY ÀfWXe ¸ff¹f³fûÔ ¸fZÔ<br />
þû¦fe IY·fe ³fZ°ff<br />
IZY øY´f ¸fZÔ ´fWX»fe<br />
C<br />
´fÀfÔQ ³f °fû þ³f°ff IZY ±fZ AüSX ³f WXe M<br />
dU²ff¹fIYûÔ IZY f³f ÀfIZYÜ UZ Àfûd³f¹ff Y<br />
¦ffÔ²fe IZY QSXffSX ÀfZ ´f`SXfVfcMX IZY ¸ff²¹f¸f K<br />
ÀfZ AfdQUfÀfe ¨fZWXSXf IZY ³ff¸f ´fSX<br />
LØfeÀf¦fPÞX IZY ¸fb£¹f¸fÔÂfe f³f f`NXZ ±fZÜ
Change language