Utrienniaia zviezda - Pirs Braun

Яма – город клеток. Ряд за рядом, колонна за
колонной, ячейки из ржавого металла парят в
невесомости. Они повсюду, ими занят весь центр
Фобоса. Каждая клетка – жизнь в миниатюре. На
крючках парит в воздухе одежда. В переносных
термальных пресс-грилях с шипением жарится еда
из сотни разных регионов Марса. Стены клеток
обклеены картинками, на которых изображены
далекие озера и горы, и семейными фотографиями.
Здесь все тусклое и серое: проржавевшие железяки,
поношенная одежда, усталые, бесцветные лица
оранжевых и алых, которые попали в ловушку,
оказавшись за тысячи километров от дома.
Единственные цветные пятна – планшеты и
голографические мониторы, осколками разбитой
мечты сияющие среди этой кучи металлолома.
Мужчины и женщины как приклеенные сидят
перед экранами, смотрят какие-то передачки,
забывают, где находятся, и переносятся туда, где им
хотелось бы быть. Многие завесили стены клеток
одеялами или закрыли листами картона, чтобы
получить иллюзию личного пространства и
отгородиться от соседей, но от запахов и звуков
никуда не деться. Гортанный скрежет
захлопывающихся дверей, щелканье замков, смех и