Sabir - EOI 2018

LA VILLE
Imparare
una lingua
DISASTROUS
JOURNEYS!
The icing on
the cake
Pour commencer je veux parler d'une
ville culturelle, étudiante et où il y a
beaucoup de monuments historiques
très importants.
Comme je l'ai dit, dans cette ville
culturelle, vous pouvez trouver de
nombreux spectacles de théâtre, de
cinéma et d'opéra.
Le Louvre, un músee trés important,
est situé a l'intérieur d'un château, il
y a aussi des très grands jardins ,les
Champs Élysées ,où vous pouvez
faire une promenade ,aussi on peut se
promener au bord de la rivière ,la Seine.
Dans cette ville il y a beaucoup de
quartiers importants pour faire du
shopping et aller aux restaurants pour
manger le soir et prendre un cooktail.
Les transports publiques sont trés utiles
pour se déplacer dans la ville,le métro
de Paris est le moyen le plus rapide
pour se déplacer dans la ville avec 16
lignes et plus de 200 km de routes.
En dernier lieu je recommande la
capital française pour visiter avec la
famille ou avec les amis,parce que c'est
dinamique,bruyante et seductrice pour
aller avec ta famme!
Alberto guevara
Bàsic 1
SANT ANTONI DE PORTMANY
C'est un village touristique situé à l'ouest
d'Eivissa. C'est le lieu parfait pour les
vacances parce qu'il y a beaucoup de
plages pour nager et une importante
vie nocturne.
C'est un village un peu bruyant en été
mais calme en hiver. J'adore la longue
promenade avec de nombreaux
bateaux pour aller aux plages comme
Cala Comte ou Cala Bassa, et les belles
fontaines illuminées à côté du port avec
le marché artisanal.
On peut se promener à pied pour le
village. Il y a une petite église sur la
place, un hôtel de ville, des écoles et
un lycée, mais il n'y a pas de grand
magasin, de musée et d'aéroport. J'aime
le vieux cinéma pour voir un bon film.
Le village est célèbre pour le bateau
dans l'oeuf au rond-point et pour le
coucher de soleil.
C'est un village merveilleux. Il y a
beaucoup de restaurants au centre pour
manger de la cuisine mediterranéenne.
Et si vous n'êtes pas trop fatigué, je
vous conseille de boire un verre parce
qu'il y a nombreux pubs, bars et une
discothèque dans la village. Il est très
animé le soir.
Le village est pratique pour les
visiteurs parce qu'il y a une station de
bus, plusieurs hôtels et beaucoup de
boutiques de souvenirs.
Irene Jové
Bàsic 1
C’est une ville au bord de la mer, à l’est
de l’Espagne. Dans cette ville il y a une
anciene rivière transformée en un grand
espace pour jouer à des sports différents
comme par exemple: au tennis, au
rugby, au football. Il y a aussi de grands
espaces pour jouer les enfants, comme
le célèbre “Parc Gulliver”. Le week-end
cet espace est plein de gens qui font du
sport.
Au bout de la vieille rivière on peut
trouver la plus importante cité des Arts
et des Siences d’ Espagne.
C’est une ville moderne et très agréable
à vivre avec toute la famille.
Helena Ribas
Bàsic 1
Ma ville est Sant Antoni de Portmany.
C´est une ville côtière dans l`île d`Ibiza.
Elle a un joli port et une vaste promenade
où vous pouvez faire du vèlo, du patin
et pratiquer d`autres sports. Il y a aussi
beaucoup de bars et de restaurants.
Les nuits d `été sont très gaies et il y a
beaucoup de jeunes qui font la fête dans
les rues.
La ville a également quelques clubs,
un skatepark, deux supermarchés,
une station de bus et des choses de
base comme les pharmacies, les
boulangeries, les laveries, etc. Mais il
n`y a pas de cinéma et de théâtre. D´autre
part, la circulación est très difficile
car les rues sont très étroites et il est
difficile de garer. Enfin, les transports en
commun et les taxis sont rares et chers.
Juan Martín Pifano
Bàsic 1
C’est une ville européenne, elle est en
Belgique.
Elle est célèbre pour son quartier
historique parce qu’il est très beau.
Il y a aussi beaucoup de châteaux et
d’immeubles médiévaux
Il y a de nombreux canaux comme à
Venise.
Tu peux aller en train à partir de
Bruxelles.
Jessika Dàvila
Bàsic 1
C’est une ville espagnole, située dans le
sud. Elle est tres belle, petite et animée.
Il ya beaucoup d’étudiants. Elle est
importante pour ses monuments comme
l’Alhambre, et pour sa gastronomie et
ses “tapas”. Elle est célèbre aussi pour
pouvoir y faire du ski.
C’est... Grenade!
Marta Rodríguez
Bàsic 1
BUENOS AIRES
C’est une ville sudaméricaine,
cosmopolite et une destination
tourístique importante dans le monde.
Elle est située sur la rive ouest du Río
de la Plata. Elle est trés connue pour le
tango et le football.
Au centre ville, il y a beaucoup de
monuments, places et musées. Là, on
peut trouver la Maison Rose, où se trouve
le bureau du président. En face de la
Maison Rose se trouve la place Colon.
Comme c’est une grande ville, il y
a beacoup de moyens de transports
comme le métro, le bus et le train, mais
il n’y a pas de tramway. A côté de la gare
il y a une grande station de bus.
C’est une ville trés animée et vivante,
mais un peu stressante aussi. J’aime le
fait que c’est une ville très culturelle,
mais je deteste la pollution et le bruit.
C’est la capital de l’Argentine.
Romina Tamashiro
Bàsic 1
Bonjour!
Je suis Rubén et je présente ma
ville natale: Valence. C'est une
ville cosmopolite, européenne et
méditerranéenne. Bien que cette ville
est près de la mer, ce n'est pas une
ville maritime d'origine, c'est une
ville fluviale. Au milieu de la ville il y
a une vieille rivière sans eau qui est
aujourd'hui un parc. Dans ce parc,
vous pouvez faire du sport, faire du
yoga, jouer de la guitare, promener des
chiens ... c'est le poumon de la ville.
Le centre historique est médiéval, il y a
deux grandes portes avec des tours en
pierre. Il est plein de bâtiments uniques:
la gare est elle-même un monument
historique de l'époque moderne. Ses
rues sont bohémiennes et piétonnes,
pleines de boulangeries, de cafés et de
restaurants typiquement valenciens.
Entre le centre historique et la plage, il y
a un quartier de pêcheurs très agréable
et culturel. Je vous recommande de le
visiter l'après-midi.
Il a un bon système de transport
publique: métro, tram, bus ... mais
surtout il y a un merveilleux réseau
de pistes cyclables où vous pouvez
passer d'un côté de la ville à l'autre
sans problème. C'est génial, car c'est
pratiquement une ville plate et il y a
toujours un climat ensoleillé.
Et enfin, avant que j'oublie, tu ne peux
pas partir sans boire une horchata
fraîche. C'est magnifique!
Rubén Tormo
Bàsic 1
C'est une ville espagnole,
multiculturelle et cosmopolite. Elle
est connue pour son histoire, son
architecture, ses musées et ses
paysages. Il y a un parc appelé 'el
Retiro', le palais royal, la Puerta
del Sol, son stade de football, le
Bernabéu… Il n'y a pas les plages, la
mer, qualité de l'air…
Toni Torres
Bàsic 1
C’est une ville très belle avec
beaucoup de plages. Il y a un petit
musée archéologique et quelques
remparts antiques donnant sur le
port. Il y a beaucoup de restaurants de
toutes sortes de norriture: espagnol,
italien, chinois, japonais, etc.
Le soir vous pouvez prendre une
bière au bar sur la plage et regarder
le coucher du soleil et la nuit vous
pouvez sortir à la discothèque. Prés
du port il y a une place avec plusieurs
cafés avec terrasses et pour prendre
une petit-déjeuner au soleil.
Comme moyen de transport public il
n´y a pas de métro mais il y a un bus.
Mon quartier est calme et agréable,
on peut se promener au bord de la
plage. Dans mon quartier il y a un
hôtel, cinq cafés et un restaurant. À
côté de ma maison il y a un parc pour
jouer les enfants.
Vanesa A. Serra
Bàsic 1
Io parlo due lingue straniere, l’inglese
e l’italiano.
Ho cominciato a studiare l’inglese
ventidue anni fa , quando avevo cinque
anni. Ma solo l’ho studiato per tredici
anni. All’inizio dell’università l’ho
lasciato.
Adesso sto imparando italiano. Lo
studio da tre anni, da quando sono
arrivata a Formentera.
Studio italiano perché mi piace. Penso
che sia una lingua bellissima. Mi piace
anche la cultura italiana e sopratutto la
sua gastronomia, adoro la pasta!.
In estate parlo italiano con i turisti, ne
abbiamo molti che vengono dall’Italia,
ma in inverno solo posso parlare così in
classe con gli altri alunni.
Per imparare una lingua straniera prima
studio la grammatica per imparare
la struttura della lingua, ma adesso
imparo anche vocabolario. Adesso
guardo la TV italiana (Rai 1) e provo a
leggere qualche libro in italiano, ma
è un po’ scoraggiante perché ci sono
molte parole che non conosco. Non ho
abbastanza pazienza per cercare tutte
nel dizionario.
Laia Fontanet
Bàsic 2 d’italià (Extensió de
Formentera)
Imparare
italiano
Io ho cominciato a studiare l´inglese
4 anni fa ; l´ho studiato per 2 anni
ma poi ho smesso perché è molto
difficile e non avevo tempo. Per me
la pronuncia è molto difficile.Invece,
ho cominciato a studiare l´italiano 2
anni fa. Per me è facile capire e fare
esercizi di grammatica mentre è
difficile la pronuncia e l'espressione
orale. In classe normalmente mi sento
a mio agio sopratutto quando leggo un
piccolo testo e quando ascolto qualche
audio. Invece mi sento a disagio
quando devo parlare davanti agli altri.
Mi sento soddisfatta quando riesco a
leggere un piccolo libro. Invece mi
sento scoraggiata quando vedo un
video dove la gente parla molto veloce
perché non capisco tutto.Non ho mai
studiato una lingua straniera fuori di
qui, all´estero anche se mia figlia sì.Lei
è stata in Inghilterra 15 giorni, ma poi
ha sentito nostalgia perché la gente è
molto chiusa. Ha lavorato come babysitter
in una famiglia inglese con due
bambini. Ma è tornata subito, dopo 15
giorni.
Mª LLuisa Mayans Castelló
Bàsic 2 d’italià (Extensió de
Formentera)
It happened in 2010. I was on holiday
in Paris. I had travelled with one of my
best friends at university . We visited
the city and the Louvre Museum and
everything was going very well.
After the visit we went to the subway
towards the Latin Quarter, because
somebody had told us that there were
restaurants that closed later than 2pm
.I don’t remember the name of the
restaurant where we got into , but we
ate a lot of food and it was delicious.
Nevertheless , it was expensive, but we
knew we were in Paris and everything
is very expensive there. Obviously, the
coffee was terrible.
However, the problema wasn’t the
coffee , the problem came when we had
to pay the bill. I didn’t have my wallet!
I looked for it into my bag, I emptied it
and it wasn’t there. Someone had stolen
it ! Oh my God!
My friend paid for the lunch, but I was
very nervous because I didn’t have my
ID card and any of my credit cards.
When we left the restaurant I called
my bank to cancel them. Then I had
to go to the Spanish consulate to write
a a report about the theft so that they
could issue me a new passport to take
a plane to return home. With all the
stress I didn’t remember that we had
the flight the next day.
At night, when I was going to sleep in
the bed of the hotel, I thought about
when the thief could have stolen me.
After thinking about it several minutes,
I concluded that someone had taken the
wallet when I was in the subway, when
we left the Louvre. Since then, I haven’t
returned to Paris, and sometimes I ask
myself where my wallet will be and
everything that was inside.
Sílvia Majó Gorchs
Intermediate 1 B
Los Reyes Magos
Before you start reading the following
text, take one minute and ask yourself:
When did I start learning English?
I am often asked this question in class. The
truth, and what I always tell my students,
is that I grew up listening and getting familiar
with the English language.
This was one of my mum’s main educational
goals. She is an English teacher as well,
and she put a lot of effort in teaching us
the language because she knew how important
it would be for our future. But the
best thing is that she introduced English
at home in such a smooth way that none
of us realized we were learning a second
language. We began learning it as a game,
then as a hobby and now that hobby has
become my job.
English has brought me the possibility of
working in something I really enjoy but it
has also given me the chance and confidence
to travel all around the world. Travelling
makes you a richer person and I try
to pass these values on to my students.
However, I know I still have a lot to learn,
both professionally and personally. I work
hard every day to keep improving and I have
always wanted to live in an English-speaking
country. That is why a year in New York
would be an excellent experience. As languages
never stop changing and developing,
this year abroad would give me the
opportunity to continue learning English in
order to become a better teacher. The programme’s
destination makes it even more
desirable: New York, its people, the city itself,
the New Yorker culture...
As someone once said, a dream does not
come true through magic. It takes sweat,
determination and hard work. And I am an
ideal candidate for the programme as I am
willing to work hard and make the most of
the American experience.
Anna Franch
C1 Per A Docents
Este año tuve la oportunidad pasar Navidad y Año Nuevo con mi familia en Polonia,
pero quería regresar a España antes del día de los Reyes Magos. En Estados Unidos
no celebramos este día y quería ver qué hacen los españoles porque mucha gente me
ha dicho que este es un día muy importante y algunas personas lo celebran más que
la Navidad. Los niños no pueden esperar a la llegada de los Reyes.
Cada ciudad en España celebra con un gran desfile la noche del 5 de enero. Como Ibiza
es una isla, los Reyes tenían que llegar aquí en un barco! Después de desembarcar, cada
rey tenía una carroza esperándole. También había otras carrozas de muchos colores y
niños disfrazados bailando. Los Reyes y sus ayudantes tiraban caramelos a la gente que
estaba mirando el desfile. Había mucha alegría en el ambiente de esta noche.
En España los niños creen que esta noche los Reyes Magos llegan a sus casas y dejan
regalos a los niños que se han comportado bien este año. Preparan comida pequeña
y bebidas para los Reyes y sus camellos. El siguiente día, día 6 de enero, toda la familia
se queda junta para abrir regalos, comer, y disfrutar este día festivo. Para algunos
Españoles, este día es más importante que la Navidad.
Aunque los Reyes Magos no han visitado mi casa (no sé si es porque no soy española o
porque pensaban que no tuve buen comportamiento este año, jaja) me alegré mucho
de que este año pude, por primera vez, tener la experiencia del día de los Reyes Magos.
Fue muy divertido ver el desfile y toda la gente muy feliz, celebrando la fiesta juntos.
Magdalena Ezlakowska
Intermedio 1 ELE
30 · SABIR
SABIR · 31