2 I BH GLAS I DECEMBAR 2012
Po{tovani ~itaoci, Mjesec novembar je oduvijek bio pun aktivnosti, a posebno obilje‘avanja raznih datuma iz <strong>na</strong>{e historije. Tako je obilje‘en i 25. novembar, Dan dr‘avnosti <strong>na</strong>{e domovine <strong>Bosne</strong> i Hercegovine. U tom kontekstu organizovano je vi{e manifestacija, uglavnom lokalnog karaktera, ali je sigurno da je BH Glas tom prazniku, koji simboli{e <strong>na</strong>{u dr‘avnost, posvetio posebnu pa‘nju. To se prije svega odnosi <strong>na</strong> Prvu smotru folklora i sevdalinke BH dijaspore u Danskoj koja je 16. novembra odr‘a<strong>na</strong> u Randersu. Bila je to prilika da bosanskohercegova~ka mladost poka‘e da je sprem<strong>na</strong> podr‘avati kulturu, tradicije i obi~aje zemlje porijekla njihovih roditelja te time od ne<strong>za</strong>borava spasiti <strong>na</strong>{e <strong>na</strong>jve}e kulturno blago u usl<strong>ovim</strong>a kakvi vladaju ovdje, daleko od domovine. Pored te Prve smotre folklora BH dijaspore u Danskoj, odr‘ano je i mnogo drugih manifestacija, od promocije knjiga bosanskohercegova~kih autora do <strong>za</strong>bavnih ve~eri izlo‘bi slika i drugih oblika kulturnog i <strong>za</strong>bavnog izra‘avanja, a sve u ~ast Da<strong>na</strong> dr‘avnosti. O ve}ini tih manifestacija donosimo kratke izvje{taje popra}ene odgovaraju}im fotografijama. Na{ sagovornik u ovom broju je ]amil BH GLAS BOSNISK NYHEDSBLAD GLASILO BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH GRAĐANA U DANSKOJ ISSN: DANSKA * DECEMBAR 2012 * BR./NR.: 30 * GODINA/ÅRGANG: 3 * BESPLATNO/GRATIS * www.bhglas.com 1904-5433 Ćamil Durakovi Duraković: Izbori u Srebrenici nisu samo klasič<strong>na</strong> politička borba <strong>za</strong> vlast, već i borba <strong>za</strong> <strong>opsta<strong>na</strong>k</strong> <strong>na</strong> <strong>ovim</strong> <strong>prostorima</strong> Foto sa <strong>na</strong>slovne strane: TVUSK BH Glas /Bosnisk nyhedsblad ISSN: 1904-5433 Broj/Nummer: 30 Godi<strong>na</strong>/Årgang: 3 DECEMBAR 2012. Izdava~/Udgiver: Foreningen BH Glas Nørremarken 6 DK - 7330 Brande Telefon: (45) 29721948 /(45) 71684521 Durakovi}, li~nost koja sigurno obilje‘ava po~etak jednog novog, <strong>na</strong>damo se mnogo boljeg vreme<strong>na</strong> <strong>za</strong> ovu ratom opusto{enu i stradalu op{tinu, Srebrenicu, mjesto planetarnog stradanja Bo{njaka. Posebnu pa‘nju skre}emo <strong>na</strong>{im ~itaocima <strong>na</strong> ~la<strong>na</strong>k Idri<strong>za</strong> Hod‘i}a o predstoje}em popisu stanovni{tva. U tom tekstu daje se odgovor <strong>na</strong> pitanje {ta }e se desiti sa Bo{njacima, ako se pravilno ne popi{u. Bit }e to klasi~an dovr{etak <strong>za</strong>misli ratnih zlo~i<strong>na</strong>ca da sa etni~ke karte i slike <strong>na</strong>{e domovine izbri{u cijeli jedan <strong>na</strong>rod, <strong>za</strong>vr{e etni~ko ~i{}enje i Bo{njake otjeraju u grupu <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnih manji<strong>na</strong> svrstav{i ih me|u ostale. Na{i novi<strong>na</strong>ri Sabrija Ov~i<strong>na</strong> i Arben Deliu ukazuju <strong>na</strong>m <strong>na</strong> pravce dalje politike danske vlade kroz prizmu pravilnog tuma~enja, shvatanja i registrovanja pore<strong>za</strong>, a te obrasce su dobili svi gra|ani Danske, te o aktivnostima Vlade i parlamenta ve<strong>za</strong>nim <strong>za</strong> ekonomske projekcije <strong>za</strong> <strong>na</strong>rednu i slijede}ih 10 godi<strong>na</strong>. U ovom jubilarnom broju BH Glasa <strong>na</strong>}i }e te sve one <strong>za</strong>nimljive informacije i savjete <strong>na</strong> koje ste ve} <strong>na</strong>vikli, a <strong>na</strong>laze sa <strong>na</strong> svojim uobi~ajenim mjestima. Ugodno ~itanje! REDAKCIJA Redakcija/Redaktion: Vezuv Ba{i} Fadil ]atovi} (gl. urednik/redaktør) Emir Ov~i<strong>na</strong> (graf. urednik/layout) Sabrija Ov~i<strong>na</strong> Saradnici/Korrespondenter: Benjamin Daji} Arben Deliu Idriz Hod‘i} (Sarajevo) Amila Smajlagi} D‘e<strong>na</strong><strong>na</strong> [e~i} Almira [i{i} Bahrija [i{i} SADRŠAJ Z AKTUELNOSTI 4/5/6/7/9/10 AKTUELNO 4 Ratne traume se vra}aju DANSKA POLITIKA 5 Kako pokrenuti dansku ekonomiju? AKTIVNOSTI BH ZAJEDNICA 6/7 RAZGOVOR S POVODOM 8 Arne Sigtenbjerggaar: „Otvoreni smo <strong>za</strong> sve oblike saradnje sa onima koji to `ele“ ZAKONODAVSTVO 9 Predra~un prelimi<strong>na</strong>rnog pore<strong>za</strong> i Poreska kartica BOSANCI U DANSKOJ 10 Bosanski cvijet procvjetao u Kopenhagenu AKTUELNO 12/13 Izjasniti se u korist, a ne <strong>na</strong> {tetu etni~kog ili <strong>na</strong>cio<strong>na</strong>lnog identiteta INTERVIEW 12/13 ]amil Durakovi}: „Izbori u Srebrenici nisu samo klasi~<strong>na</strong> politi~ka borba <strong>za</strong> vlast, ve} i broba <strong>za</strong> <strong>opsta<strong>na</strong>k</strong> <strong>na</strong> <strong>ovim</strong> <strong>prostorima</strong>! FOTOGALERIJA 14/15 ZDRAVLJE 16 Kako izbje}i gripu? ZENSKI KUTAK 17 Ko`a u zimskom periodu SPORT 18 Usponi i padovi bh. rukometa BH SPORTISTI U DK 19 Sportista rasko{nog talenta DIJASPORA 20 Odnos vlasti BiH prema njenoj dijaspori, treba biti mnogo bolji, intezivniji i konkretniji HISTORIJA 21 17 godi<strong>na</strong> nepravednog mira Bank-konto broj/nummer.: 2760-0744236177 E-mail: bhglas@gmail.com redakcija@bhglas.com Web stranica/Hjemmeside: www.bhglas.com [tampa/Tryk: „[tamparija Fojnica“ d.d. Fojnica, BiH Distribucija/Distribution: Hamdija Breko Sado Breko Mirsad Dervi{evi} Meho Kasumovi} Hivzo Nikontovi} Emir Solak DECEMBAR 2012 I BH GLAS I 3