KIC AUG 2018

vlUtcGifhta&;
wdkif;&if;om;tcGifhta&;
'Drdkua&pDta&;
Mo*kwfv? 2018 ckESpf The Karen News twGJ (5)? trSwf (12)
wyfpGefYvTwfajrjyóemudk jynfe,ftpdk;&ESifh
awGYqHkajz&Sif;oGm;rnf[k KNU A[dkajymqdk
Zlvdkif 27 &uf? 2018 ckESpf
zm;tHNrdKUe,f pHz&D; aus;
&Gmtkyfpk? pHyEHk&GmwGif tpdk;& cGifh
jyKcsuf r&SdbJ wyfpGefYvTwfajr
ay: aqmufvkyfxm;onfh ae
tdrf taqmuftOD;rsm; z,f&Sm;
&Sif;vif;cH&rIESifh ywfoufNyD;
u&ifjynfe,ftpdk;&ESifh a'ocH
vlxktMum; jzpfay:aeaom ajr
,mjyóemrsm;udk jynfe,ftpdk;
&ESifh awGYqHk ajz&Sif;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; KNU A[dk wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
tqdkyg ajrae&mrsm;wGif
KNU u ajr,mydkifqdkifcGifh vuf
rSwf xkwfay;rIrsm; &SdcJhNyD; ,ck
jzpfyGm;cJhonfh udpö&yfrsm;aMumifh
a'ocHrsm;wGif epfemrIrsm; &Sdae
onfhtwGuf KNU A[dk ajr,m
ajz&Sif;a&;aumfrwDu oufqdkif
&m jynfe,ftpdk;&ESifh awGYqHkNyD;
ajz&Sif;ay;oGm;rnf[k KNU A[dk
pmrsufESm (7) odkY
u,m;jynfe,f? NrdKUawmf vGdKifaumfrSm ]AdkvfcsKyfatmifqef;
jrif;pD;½kyfxk} xm;&Sda&;udpöu xifwmxuf ykdNyD; t&Sdefjrihf us,f
jyefYvmygw,f/
]ygwD} ua&m ]tmrD} uyg 0ifajymvmwmudk awGY&ygw,f/
]ygwD}bufu wm0ef&Sdol NLD ygwD A[kdjyefMum;a&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; rHk&Gm OD;atmif&Sif&JU ajymqkdrIuawmh tESpfcsKyftm;jzihf
u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf&JU ajymqkdrIawGeJYywfoufNyD; wm0ef&Sd&Sd
aqmif&GufEkdifzdkY (ygwDykdif;ua&m^ oufqkdif&m tpdk;&ykdif;uyg
vkyfaqmifzkdY) rD;pdrf;jyvdkufwmyJ jzpfygw,f/ rHk&Gm OD;atmif&Sif&JU
'Dajymqkdcsuf[m tcsdeft& aemufusaeNyDjzpfaomfvnf; pepfw
us avhvmpHkprf;zkdYawmh odyfvdktyfwJhudpö jzpfygw,f/ u,m;
jynfe,f 0efBuD;csKyf&JU ajymqdkcsufuvnf; emrnfeJYvdkufatmif
]azmif;}oGm;wmawmh aocsmygw,f/
]tmrD}bufu wyfrawmfowif;rSefjyefMum;a&; ajymayguf
qkdaygufuawmh ]u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfu olwdkY t½Iyft&Sif;xJ
usKyfwkdYppfwyfudk qGJxnhfaew,f? tmPmodrf;wmu usKyfwkdY
ya&mfzuf&Sife,ftvkyfyJ/ b,folrS0ifNyD; q&mBuD;vkyfzdkYrvdkbl;/
jynfaxmifpktpkd;&taeeJY qHk;rMutHk;} qkdwJhtxmeJY r*Fvm,l
toHaumif; [pfvkdufwmyg/ ]'DcsKyf tpdk;&}udk em;&GufqGJNyD; ynm
ay;vdkufwmyg/ rD;avmif&mavyihf ay;vdkufwm jzpfygw,f/
'ghtjyif ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;rSm&SdwJh AdkvfcsKyfatmifqef;
{&m0wDwdkif;? NrdKUe,fpm,Ofrsm; pkaygif;aqG;aEG;yGJwGif
u&ifpmayqdkif&m qHk;jzwfcsuf (8)&yf csrSwf
Zlvdkif 26 &uf? 2018 ckESpf
eefYbGm;cvdef
{&m0wDwdkif;a'oBuD; t
wGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS u&if
pmayESifh,Ofaus;rI aumfrwDrsm;
pkaygif; awGYqHkaqG;aEG;yGJudk
Zlvdkif 25 &ufu anmifwkef;NrdKU
e,f azmif½dk;acsmif; aus;&Gmü
usif;ycJhNyD; aqG;aEG;yGJtNyD;wGif
qHk;jzwfcsuf 8 csuf csrSwfcJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/
u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
qdkif&m udpö&yfrsm;udk vTwfawmf
wGif wifjyEdkifa&;twGuf &nf
&G,f jyKvkyfonfh ,if;aqG;aEG;rI
rsm;rSwqifh ¤if;qHk;jzwfcsufrsm;
csrSwf&jcif;ESifhywfoufí yef;
waemfNrdKUe,f u&ifpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwD twGif;a&;
rSL; ref;0if;armifu ,ckvdk ajym
onf/
pmrsufESm (4) odkY
'Drdkua&pDrqefwJh jAL½kdu&uft&m&Sdqdk; oabmxm; qefYusifa&;vm;
AdkvfcsKyfatmifqef; ½kyfxk qefYusifa&;vm; uGJjym;MuzkdY
pmrsufESm (11) odkY
armifausmfpGm

2018 ck Zlvdkifv 17 &ufaeYu u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUe,f&Sd
pHy&D;aus;&GmtkyfpkwGif aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; aexdkifvQuf&Sd
onhf aetdrf? NcHtumrsm;udk NzdKcszsufqD;rI jzpfyGm;cJhonf/ vlrI
uGef&ufpmrsufESmrsm;wGifvnf; aetdrfzsufqD;cH&onhf &Gmol
trsKd;orD; trsm;pk\ &ifzGifhoHrsm;xJwGif tpdk;& odkYr[kwf c½dkeD
rsm;u ,if;odkYaom tEkdifusifhrIvkyf&yfudk vkyfaqmifaeonf[k
ajymqdkaeMuNyD; oifhwifhavsmufywfaom ajz&Sif;rIudk vdkvm;aeMu
onf/
tqdkygajrae&mrsm;rSm a'ocH aus;vufaeolrsm;\ bdk;
bGm;ydkifajrrsm;jzpfNyD; ,if;udk ppfwyfu wyfydkifajrtjzpf odrf;
qnf;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ xdkrSwqifh ppfwyfu jyefvnf
pGefYvTwfxm;aom wyfpGefYajrudk rlv &Gmol&Gmom;rsm;u tawmf
MumMum tcsdef,lum ckwfxGif&Sif;vif;NyD; aetdrfrsm;aqmufvkyfNyD;
twnfwus aexdkifvmcJhMuonf/
wpfzufwGifvnf; autJef,lu a'ocHrsm;\ bdk;bGm;ydkifqdkif&m
Editorial
Xmaejynfoltm; pmemem;vnfrIjzifh
qHk;jzwfvkyfaqmifMurSom t&m&m Nidrf;csrf;rnf
ajrudk jyefvnftuGufcsay;um ¤if;wdkYtwGuf ajr,mydkifqdkifcGifh
vufrSwf(*&ef) xkwfay;xm;onhfoabmvnf; &GmoltrsKd;orD;
rsm;\ ajymqdkrIrsm; &Sdaeonf/ wyfpGefYvTwfí ajrvGwfajr½dkif;
jzpfaeonhf xdkajrae&mudk rdom;pkwpfpkvQif ay 60 x 120
tus,f&Sd ajrwpfuGufEIef;jzifh O,smOfNcHajrtwGuf ajr{uaygif;
200 ausmfudk 2017 ckESpfu tuGufcsay;xm;onf[kvnf;
autJef,l xDvHkNrdKUe,f ESifh A[dkuvnf; xkwfazmfajymqdkonf/
pHy&D;aus;&Gmtkyfpk? pHzEHk&Gmtem;&Sd wyfpGefYvTwfxm;onfh
rlvajr 1128.93 {uteuf 928.93 {uudk EdkifiHawmfydkifajr
tjzpf owfrSwfxm;&SdNyD;jzpfonfhtwGuf 1989 ckESpf jrefrmEdkifiH
atmufydkif;NrdKU&Gm&Sd ajr,mtufOya' yk'fr21(1)t& ¤if;ajray:wGif
tpdk;& cGifhjyKrdefYr&bJ aexdkifvkyfudkifolrsm;tm; trdefYpmygaeYrSpí
14 &uftwGif; ajymif;a&TUay;&ef zm;tHc½dkif taxGaxG tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmeu ZGefv 30 &uf aeYpGJjzifh xkwfjyefcJhonf/
vuf&SdaexdkifMuol Xmaea'ocHrsm;onf tpdk;& odkYr[kwf
oufqdkif&mXmeu rnfonhfvwGif tqdkygpGefYvTwfajrudk rnf
onhftcsdefwGif EdkifiHawmfydkifajrtjzpf owfrSwfaMumif; od&Sdxm;
MucJh[ef r&Sday/ ¤if;wdkYtaejzifh ,ckajrae&mrS ajymif;a&TUay;&rnhf
tcsdefumv &ufowåESpfywfrSm wdkawmif;vGef;vSovdk ajr,mqdkif
&m Oya'rsm;udkvnf; *CeP em;vnfxm;rI r&Sdonhftjyif rnf
odkYaom ta&;,l aqmif&GufrIrsm;&Sdonfudkvnf; A[kokwtjzpfyif
BudKwif od&Sdxm;rnhfyHk ray:Mu/ 0óefumv &moDonf ae&m
a'owpfckodkY a&TUajymif;&eftvdkYiSm vG,fuljrefqefpGm vkyfaqmif
Ekdifonhf tcgor, r[kwfonhftjyif ,ckESpfwGifrS rdk;BuD; av
BuD; a&BuD; rD;ysuf pm;0wfaea&;cufcJrIESifh jynfolrsm; &ifqdkif
BuHKawGYaeMu&onf/
xdk&Sif;vif;ajrudpöESifh ywfoufívnf; jynfe,ftpdk;& tyg
t0if oufqdkif&m OD;pD;Xmersm;u a'ocHjynfolrsm;\ &ifzGifhoH
rsm;ESifh wajy;nD wkefYjyefoH? &Sif;vif;oHrsm; vkyfaqmifay;oihfonf/
tu,fí tjyeftvSef em;axmifay;jcif;? n§dEdIif;aqG;aEG;? tajz&Sm
Mujcif;rsm;udk vkyfaqmifrnfqdkvQif ajz&Sif;oGm;rnhf enf;vrf;
wpHkw&mudk aocsmpGm &SmazGoGm;Ekdifrnf jzpfonf/ Xmaejynfol
rsm;onf rdrdwdkY\ rJqE´&Sifrsm;? rdrdwdkYudk tm;udk;tm;xm; jyKol
rsm;jzpf&m ¤if;wdkYtwGuf xdcdkufepfemrI enf;yg;aom? qHk;½IH;rI
rjzpfapaom aqmif&Gufcsufrsm;udk jyKvkyfoGm;oifhonf[k ½Ijrif
onf/
rnfodkYyifqdkMuap xdcdkufepfemaeMuolrsm;\ qHk;½HI;rIrsm;udk
pmemem;vnfulnDEdkifa&;twGuf yg0ifywfoufol toD;oD;ESifh
tBuHay; ulnDEkdifMuolrsm;u aocsmpGm jyefvnfoHk;oyfNyD;
toifhawmfqHk; taetxm;udk aqG;aEG;wdkifyif&if; taumif;qHk;
enf;vrf;udk &SmazGum tcsdef? &moDESifhtrSD vkyfaqmifoGm;oifhyg
aMumif; wdkufwGef;vdkygonf/
Zlvdkif 18 &uf? 2018 ckESpf
u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUe,f
pHy&D;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd wyf
pGefYvTwfajray:wGif tpdk;& cGifh
jyKcsufr&SdbJ aqmufxm;onfh
taqmuftOD;rsm;udk Zlvdkifv
17 &ufaeYrSpwifNyD; oufqdkif&m
jynfe,ftkyfcsKyfa&; tmPmydkif
rsm;u 0ifa&muf&Sif;vif; z,f
&Sm;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
pHy&D;aus;&Gmtkyfpk pHzEHk
aus;&GmteD;&Sd wyfpGefYvTwfxm;
pHy&D;aus;&GmtkyfpkrS wyfpGefYvTwfajray:&Sd taqmuftOD;rsm;udk tiftm;oHk;NzdKcs
onfh rlvajr 1128.93 {urS
928.93 {uudk EdkifiHawmfydkifajr
tjzpf owfrSwfxm;&SdNyD; jzpf
onfhtwGuf ¤if;ajray:twGif;
&Sd tpdk;&cGifhjyKrdefYr&bJ aexdkif
vkyfudkifolrsm;udk ajymif;a&TUay;
&ef NyD;cJhonfh ZGefv 30 &ufaeY
&ufpGJjzifh tpdk;&bufu
xkwfjyefxm;jcif; jzpfonf/
tqkdyg ajrae&mrsm;ay:wGif
a'ocHtcsdKUrS ,m,Daetdrfrsm;
aqmufvkyfum aexdkifrIrsm; &Sd
onfhtwGuf jynfe,f tpdk;&rS
u&ifowif;pOf
xdkodkYtzGJYpHk tiftm;oHk;NyD; vlae
tdrfESifh wJrsm; vma&mufNzdKcsrI
tay: ¤if;ajray:wGif vuf&Sdae
xdkifaeonfh *ghNidrf;u u&ifo
wif;pOfodkY ,ckvdkajymonf/
¤if;u ]'Dajr[m usrbdk;bGm;
ydkifwJhajrawG/ ppfwyfvmodrf;
awmh b,folrSvkyfvdkY r&bl;/
olwdkYrvkyfEdkifvdkY jyefpGefYvTwfNyD;
wJhtcsdefrSm usrwdkYbdk;bGm;ajrudk
usrwdkY jyefckwf&Sif;wm usrwdkY
udk wpfcgrS vmwm;wJhvl r&Sd
bl;/ KNU uvnf; usrwdkY jynf
trIaqmifem,u ref;vif;jrwfausmf
t,f'DwmcsKyf
eef;azmha*
trIaqmift,f'Dwm apmxGef;vif;
owif;t,f'Dwm apmodef;jrifh
owif;wm0efcH
pzef;a&Smif;
owif;axmufrsm; eef;a0NzdK;Zm? ptdkifql;? apmjrwfOD;om
apm&Sm;? erfhbGm;cvdef
u&ifydkif;t,f'Dwm apmcvDu,dk
u&ifydkif;bmomjyef aemfap;ck'l;
pmpD'DZdkif;t,f'Dwm apmzdk;rl;? ausmftJe,f
xkwfa0ol apmxGef;vif; (02048)
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
yHkESdyfol ESif;opfOD;yHkESdyfwdkuf (00601)
27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St,
Dagon (East) Industrial Zone, Yangon
wefbdk; 500 usyf
qufoG,f&ef
trSwf (8) &yfuGuf? axmif0d (12) vrf;?
zm;tHNrdKU? u&ifjynfe,f
kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com
www.kicnews.org, www.karennews.org
09973883218, 09452849329, 09764943688
olawG ae&m&atmif tuGufcsNyD;
pDpOfay;w,f/ tckrS tpdk;&u
ray;aebl;qdkawmh usrwdkY
b,fvdkvkyfrvJ/ KNU u usr
wdkYudk ajz&Sif;ay;Edkifr,fvdkY xif
w,f}[k ajymonf/
,refaeYu &Sif;vif;rIrsm;
jyKvkyfonfh ae&mwGif KNU rS
2017 ckESpfwGif ay 60x 120 t
us,f&Sd ajrae&mrsm;udk rdom;pk
wpfpkvQif wpfuGufEIef;ESifh cs
xm;ay;NyD; ¤if;wdkYrS O,smOfNcHajr
twGuf pkpkaygif; {u 200
ausmf csxm;ay;xm;jcif; jzpf
onf[k KNU- u&iftrsKd;om;
tpnf;t½kH; xDvHkNrdKUe,f OuúX
y'dkapmom'ifu u&ifowif;
pOfokdY ajymonf/
]wyfrvkyfEdkifvdkY wyfpGefY
vTwfNyD;awmh ajrvTwfajr½dkif;jzpf
wJhtcsdefrSm usaemfwdkYu jynfol
awG ae&m&Sdatmif ajruGufoGm;cs
ay;w,f/ KNU taxmuftxm;
eJY vkyfay;w,f/ KNU A[dkeJY?
JMC-U (jynfaxmifpktqifh ypf
cwf wdkufcdkufrI &yfpJa&;qdkif&m
yl;wGJapmifhMunfha&; aumfrwD)
u vlawGudkvnf; wifjyxm;
w,f/ tck usaemfwdkY Mum;wm
u 'Dajrudk jynfe,ftpdk;&u
pdppfNyD; jyefcsay;r,f tJvdkMum;
w,f/ w&m;0if Mum;wmawmh
r[kwfao;bl;/ 'Dudpöu A[dkudk
wifjyxm;NyD;qdkawmh A[dkujyef
taMumif;jyefvmwmudk apmifhae
w,f}[k ¤if;u u&ifowif;pOf
odkY ajymonf/
tpdk;& cGifhjyKcsufr&bJ ae
xdkifolrsm;udk trdefYpmyg aeYrS
pí &ufaygif; 14 &uftwGif;
ajymif;a&TUxGufcGmay;&ef 1989
ckESpf jrefrmEdkifiHatmufydkif;
NrdKU&Gm&Sd ajr,m tufOya' yk'fr
21(1) t& qifhpmudk ZGefv 30
&ufaeYwGif aumfvdawåmft&m&Sd
zm;tHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme zm;tHNrdKUrS xkwfjyefxm;
jcif; jzpfonf/
2 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

News
tpdk;& pmoifausmif;rsm;wGif rlvtwkdif;
u&iftvHESifh EkdifiHawmftvH qufvuf vTifhxlrnf
jrefrmhta&;oHk;oyfjcif;ESifh EdkifiHwumpdefac:rIrsm;zdk&rf
EkdifiHtoD;oD;rS ynm&Sif (50) cefYwufa&mufcJh
Zlvdkif 11 &uf? 2018 ckESpf
jrefrmEdkifiHta&; jyefvnf
oHk;oyfjcif;ESifh EkdifiHwum pdef
ac:rIrsm;zdk&rf (Burma Review
and Challenges International
Forum- BRACIF)udk *syefEkdifiH?
em*dk,mNrdKU&Sd Aichi Gakuin University
&Sd Campus ESpfckwGif Zl
vdkifv 7 &ufrS 9 &ufaeYtxd
usif;yjyKvkyfcJh&m jrefrmESifh Ekdif
iHwumrS wwfodynm&Sifaygif;
53 OD; wufa&mufaqG;aEG; z
vS,fcJhMuonf/
,ckzdk&rfrSm 'kwd,tBudrf
jzpfNyD; Aichi Gakuin University
rS ygarmu© csKdpdef,mrm[mwm
(Chosein Yamahata)u OD;aqmif
um ygarmu© rmuDudkwmuD'g
(Makiko Takeda)ESifhtwl ur
uxjyK usif;ycJhjcif;jzpfNyD; zdk&rf
wGif Panel 11 ck? pm;yGJ0dkif; aqG;
aEG;yGJESpfck tygt0if Key Note
wpfckESifh Special lecture tpDt
pOfrsm; yg0ifaMumif; ygarmu©
csKdpdefu ajymqdkonf/
¤if;u ]tm;vHk; NcHKajymvdkuf
&if u@BuD; 15 ck&Sdw,f/ 15
ckrSm usaemfhtaeeJY auseyftm;&
rIudk ajym&&if aqG;aEG;wJholawG
&JUwuf

Zlvdkif 10 &uf? 2018 ckESpf
apmxGef;vif;
jrefrmjynf ta&SUawmifykdif;
a'otwGif; a&tm;vQyfppf
xkwf,l&ef qnfrsm;? a&umwm
rsm; wnfaqmufjcif;aMumifh
a'ocHrsm;tay: qdk;usdK;ouf
a&mufrItay: u&ifvlYtcGifht
Zlvkdif 3 &uf? 2018 ckESpf
apm&Sm;
zm;tHNrdKUwGif EkdifiHwum t
qifhrD aps;0,fpifwm-Shopping
Center wnfaqmuf&ef jynfe,f
tpkd;&ESifh pmcsKyfcsKyfonfh tcsdef
wGif a'ozGHUNzdK;a&;twGuf usyf
odef; 5000 ay;oGif;oGm;rnf
[k UHM ukrÜPD Managing Director
OD;xGef;atmifa&Tu Zlvkdif 3
&ufaeYwGif ajymonf/
OD;xGef;atmifa&Tu ]wif'g
pnf;rsOf;pnf;urf;t& tqkdjyK
yHkpHukd b,fvkdvkyfygr,f/ tpkd;
&udk b,fvkdtay;t,l vkyfyg
r,f/ tjcm; a'ozGHYNzdK;a&; t
wGuf bmvkyfay;ygr,fqkdwJh
wif'gxJrSm ygwJhtcsufawGukd
tqkdjyKcJhwmaygh/ a'ozGHYNzdK;a&;
vkyfief;ukd ay;oGif;r,fvkdY t
qkdjyKwJhtwGuf odef; 5000 ay;
oGif;oGm;r,f}[k u&ifowif;
pOfokdY ajymonf/
News
a&umwm wnfaqmufrIrsm;aMumifh a'ocHrsm;tay: qdk;usdK;oufa&mufrI tpD&ifcHpmxkwfjyef
a&;tzGJY(KHRG)ESifh u&ifjrpf
acsmif;rsm; apmifhMunfha&; uGef
&uf (KRW)wdkYrS tpD&ifcHpm a&;
om;xkwfjyefonfh tcrf;tem;
udk &efukefNrdKU&Sd? Orchid [kdw,fü
Zlvdkif 10 &ufaeYwGif usif;ycJh
onf/
tpD&ifcHpmjyKpk xkwfjyef&
a'ozGHYNzdK;a&;twGuf
usyfodef; (5000) ay;oGif;oGm;rnf[k UHM qdk
UHM ukrÜPD taejzifh ,ck
vtwGif; jynfe,ftpkd;&ESifh pm
csKyfcsKyfqkd&ef&SdaeNyD; Zlvkdif 1
&ufaeYrS pwifum pDrHudef;tBudK
vkyfief;rsm;tjzpf ajrnd§ ajr&Sif;
jcif;? NcHcwfjcif; jyKvkyfNyD;aemuf
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm;
Mo*kwfvwGif pwifvkyfaqmif
rnf[kvnf; OD;xGef;atmifa&T
u qufajymonf/
Shopping Center twGuf
vGefcJhaom rwfvu pwif wif
'g ac:,lcJh&mwGif ukrÜPD 10 ck
ausmf avQmufxm;cJh&m xdktxJrS
cspfvif;NrdKiftpktzGJY? *rkef;yGifh?
UHM paom ukrÜPDrsm;ukd arv
31 &ufaeYwGif yPmr a&G;cs,f
cJhonf/
u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJYu
tqdkyg ukrÜPD 3 ckrS wif'g
atmifjrifoGm;onfh UHM
Development Co.Ltd ukrÜPD\
trnfudk ZGef 21 &ufaeYwGif
jcif;ESifh ywfoufí KHRG rS
aemf*sufprif;u ]pDrHudef;awGeJY
ywfoufNyD;awmh a'ocH vlxk&JU
pdk;&drfrI? toHawG? olwkdYudk w
u,fyJ tav;xm;&r,f qdkwJh
[mudk xnfhoGif;pOf;pm; apcsif
w,f/ 'guawmh pDrHudef; rpcif
aygh/ aemufNyD;awmh pDrHudef;BuD;
aMunmcJhNyD; Shopping Center
udk zm;tHNrdKU? trSwf 9 &yfuGuf&Sd
pkaygif;ajr{&d,m 3 'or 334
{u&Sdaom um;0if;a[mif;wGif
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
]ZGJuyifyvmZm}[k emrnf
ay;&efvsmxm;onfh aps;0,fpif
wmwGif aps;qkdifcef;rsm;tjyif
uav;upm;uGif;rsm;? ½kyf&Sif½kH?
pm;aomufqkdif? pnf;a0;cef;r?
½kH;cef;rsm; pHkpHkvifvif yg&SdoGm;
rnfjzpfNyD; aiGusyf 11 bDvD,H
tukefuscH wnfaqmufoGm;
rnf[k UHM ukrÜPDxHrS od&
onf/
,ckwnfaqmufrnfh Shopping
Mall rSm u&ifjynfe,f t
wGif; yxrqHk;aom aps;0,fpif
wmwpfckjzpfvmrnf jzpfNyD;
u&if jynfe,ftpdk;&tzGJY tae
jzifh ¤if;rS&&Sdvmaom tusdK;t
jrwfaiGrsm;udk jynfe,fzGHYNzdK;a&;
twGuf jyefvnfvkyfaqmifoGm;
awGaMumifh qdk;usdK;oufa&muf
rI cH&wJh a'ocHawGtwGuf w
&m; rQwrIawGeJY ydkrkdaumif;rGefwJh
vlrIb0awG&Sdatmif? aemufxd
cdkufcH&wJholawGudk oufqkdif&m
eJY wjcm;olawG odNyD;pmem
em;vnfEkdifatmif &nf&G,fyg
w,f} [k ajymonf/
pmrsufESm 28 rsufESm yg&Sd
onfh tpD&ifcHpmwGif jrefrmjynf
ta&SUawmifykdif;a'owGif pDrH
udef;pwif&ef tqdkjyKxm;onfh
a&umwmrsm;? wnfaqmufNyD;
oGm;onfh a&umwmpDrHudef;wdkY
aMumifh a'ocHrsm; ae&yfpGefYcGm
&rI? ajr,modrf;,lcH&NyD; rQwrI
r&Sdonfh avsmfaMu;aiG&&SdrIrsm;?
toufarG;0rf;ausmif; xdcdkufrI
rsm;ESifh vufeufudkifwdkufyGJrsm;
aMumifh rdkif;tEÅ&m,frsm;
taMumif;udk azmfjyxm;onf/
xkdYtjyif wdkif;&if;om;a'o
rsm;wGif a&tm;vQyfppf pDrHudef;
rsm;ukd taumiftxnfazmf&mü
y#dyu© jzpfyGm;rI qef;ppfjcif;
vkyfief;pOfrsm;ukd pDrHudef; azmf
aqmifolrsm;rS tjynfht0 wm
0ef,l vkyfaqmifNyD; tpkd;&u
a&SUzHk; ï{&m0wDwdkif;ÛrS
¤if;u ]wpfa'oeJYwpfa'o
awGYqHkNyD;awmh u&ifpmay ,Of
aus;rIqdkif&m udpöawGrSm jzpf
wnfaewJh tajctaeawG? jzpf
ay:aewJh tcuftcJawGudk z
vS,fNyD; tckvdk qHk;jzwfvdkufwm
jzpfw,f/ wpfa,mufeJYwpf
a,muf bmtultnD ay;Edkifr
vJ/ wdkYpkaygif;NyD;awmh vTwf
awmfudk b,fvdkwifrvJ/ pk
aygif;NyD; pnf;vHk;nDnGwfrItm;eJY
wdkYvdkcsifwJh tcGifhta&;udk b,f
vdk awmif;qdkrvJ pwJhenf;vrf;
&Smwmvnf; jzpfw,f}[k ajym
onf/
,if; qHk;jzwfcsufrsm;rSm
u&ifpmayudk tajccHynm
ausmif;rsm;wGif wpfywftwGif;
1 &ufrS 3 &uftxd xnfhoGif;
oifMum;Edkif&ef? u&ifpmayESifh
ywfoufí oifaxmufulypönf;
rsm;tm; yHhydk;ay;&ef? ydk;^paum
u&if KG wef;oif½dk;opfudk
tjrefqHk; xkwfa0&ef? pmoifcsdef
wGif oif½dk;nTef;wrf; xkwfay;
jcif;ESifh vpOf rmwdumrsm;yg
yl;wGJ xkwfjyefay;&efwdkY yg0if
onf/
xdkYtjyif aEG&moD u&ifpm
ay oifMum;&mwGif vuf&Sdynm
a&;XmerS xda&mufonfh nTef
Mum;csufrsm; r&&SdonfhtwGuf
wdkif;pm,OftzGJYrS ulnDay;&ef?
u&ifpmay oifMum;ay;rnfh q
&m^q&mrrsm;\ t&nftaoG;
udk pDppf&efESifh oifMum;rnfh
rnf jzpfaMumif;vnf; tpkd;&
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
UMH ukrÜPDonf zm;tHNrdKU&Sd
a&Tzm;pnftdrf&m pDrHudef;rsm;?
bufvkdufrIr&Sd BuD;Muyfay;&ef?
pDrHudef;ESifh ywfoufí a'o
cHrsm;tay: t&yfbuftzJGY t
pnf;rsm;u ulnDay;&mwGif zd
tm;ay; Ncdrf;ajcmufrIuif;&ef
ponfhtcsufrsm;udk tpD&ifcHpm
wGif tpdk;& ESifh pDrHudef;taumif
txnfazmfrnfh ukrÜPDrsm;t
wGuf tBuHjyKazmfjyxm;onf/
awmifilc½dkiftwGif;&Sd yod
qnf wnfaqmufjcif;aMumifh
ae&yfpGefYcGmcJh&ol &GmBuD; aus;
&Gmol tzD; aemfrl;vlu ]yod
qnfaqmufzkdY qnfajrmif;u
tzD;wkdYudk vmajymwm 1997 ck
ESpfwkef;uyg/ &GmESpf&Gm a&TU
ajymif;ay;&r,fwJh? ajymif;wJh
ae&mrSm wm;qD;ydwfyifrI r&Sdae
&r,f/ ajrae&muvnf; wajy;
nD jzpf&r,f/ a&ESpfjr§KyfqHk;½HI;
oGm;wJh v,f? ,m oD;ESHyifawGudk
avsmfaMu;eJ h a&SUqufvkyfudkif
pm;aomufzkdY ajrtpm;ay;r,f
ajymw,f/ tckcsdefxd bmrS r&
bl;/ 'gtjyif useffaewJh ajrudk
rdom;pkpm;zkdY vkyfudkifpm;aomuf
aewmudk w&m;pGJcH&w,f/ tck
xd w&m;&ifqkdifae&wkef;yJ}[k
q&m^rrsm;tm; cefYtyf&mwGif
NrdKUe,fpm,OfrS axmufcHay;&ef?
u&ifpmay cdkifrmapa&;twGuf
Oya'wpfck jyXmef;ay;Edkif&ef
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif Oy
a'udk twnfjyKjyXmef;Edkif&ef
ponfhtcsufrsm; yg0ifonf[k
anmifwkef;NrdKUe,f u&ifpmay
ESifh ,Ofaus;rIaumfrwD twGif;
a&;rSL; ref;atmifrsdK;OD;u ajym
onf/
awGYqHkaqG;aEG;yGJwGif u&if
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; *gh
rdk;jrwfjrwfolrS tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD;vTwf
awmf? wdkif;&if;om;a&;&m aumf
rwD twGif;a&;rSL; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f ref;ausmfqef;rS
aumfrwD\ vkyfydkifcGifhrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyjcif;rsm;? NrdKUe,f
toD;oD;rS u&ifha&;&mudpörsm;
udk pkaygif;aqG;aEG;jcif;ESifh &&Sd
vmonfh &v'frsm;udk wdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD;tm; wifjy
jcif;? wdkif;&if;om;a&;&m 0ef
BuD;ESifh wdkif;&if;om;a&;&m
aumfrwDtm; ar;jref;jcif;ESifh
jyefvnf ajzMum;jcif;rsm; jyK
vkyfcJhMuonf/
uefBuD;a'gifhNrdKUe,f u&if
pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD
OuúX ref;pef;0if;u ]ausmif;
csdef jyifyxuf ausmif;wGif;ynm
a&;jzpfzdkYudk EdkifiHawmftpdk;&u
aeNyD;awmh trSefwu,f todt
rSwfjyKNyD; vkyfaqmifay;jcif;tm;
urf;em;vrf; wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm;tjyif armfvNrdKifNrdKU
&Sd Ocean aps;0,fpifwmrsm;?
tdrf&mpDrHudef;ESifh tjcm; txif
ajymonf/
xdkYtjyif a&umwm pDrHudef;
rsm;onf e,fajr rNidrf;csrf;
ao;onfh a'orsm;wGif t
aumiftxnfazmf&ef pDpOfrIrsm;
&SdaeNyD; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf vuf
awGYwGif cufcJaeum tpdk;&
taejzifh Nidrfcsrf;a&; r&cif a&
umwm pDrHudef;rsm; &yfqkdif;xm;
&ef a'ocHrsm;ESifh twl awmif;
qdkvdkonf[k u&ifjrpfacsmif;
apmifhMunfha&;uGef&ufrS apm
ombdk;u ajymonf/
u&if vlYtcGifhta&;tzJGY
(KHRG) udk 1992 ckESpfwGif
pwifzJGYpnf;cJhNyD; tzJGYtaejzifh
y#dyu©a'orsm;&Sd a'ocH wkdif;
&if;rsm; vlYtcGifhta&; xdcdkufrI
rsm;udk azmfxkwfjyKpk tpD&ifcHrI
rsm; jyKvkyfavh&SdNyD; EkdifiHa&;ESifh
tjcm;aom tzJGYtpnf;rsm;ESifh
qufEG,frIr&SdbJ oD;jcm; vGwf
vyfonfh tzJGYwpfck jzpfum
,ck xkwfjyefonfh tpD&ifcHpmESifh
ywfoufí khrg@khrg.org odkY
qufoG,f&,lEkdifaMumif; tzJGY
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
jzifh wdkif;&if;om; pnf;vHk;nD
nGwfa&;udk ydkNyD;awmh tusdK;jyK
apw,f/ wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyfeJY wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJY&JU
oabmwlnDcsufeJY vkyf&ifawmh
ydkNyD;awmh oGufvufjrefqefwm
ayghaemf/ tJ'Dvdk em;vnfrI ,l
NyD;awmh vkyfaqmif&ifawmh
jynfaxmifpk0efBuD; tqifhtxd
qdk ydkjrefwmayghaemf/ 'guawmh
wdkif;a'oBuD;tpdk;&&JU yl;aygif;
aqmif&GufrItay: rlwnfw,f}
[k tBuHay; ajymqdkonf/
¤if;tjyif ,ckvdk aqG;aEG;yGJ
rsm;wGif wdkif;&if;om;a&;&m 0ef
BuD;ESifh NrdKUe,fu&ifpmayESifh
,Ofaus;rIaumfrwDrsm; omru
pmayoifMum;a&;ESifh ywfouf
onfh ynma&;0efBuD;Xmetjyif
vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;OD;pD;Xme ponfh ouf
qdkif&mXmersm; yg0ifvmygu ydk
í xda&mufrI &EdkifrnfjzpfaMumif;
tBuHay; aqG;aEG;rIrsm;vnf; &Sd
aMumif; awGYqHkaqG;aEG;yGJ wuf
a&mufolrsm;\ ajymjycsufrsm;
t& od&onf/
,refaeYu jyKvkyfcJhonfh
awGYqHkaqG;aEG;rIudk anmifwkef;
NrdKUe,f u&ifpmayESifh ,Ofaus;
rI aumfrwDrS OD;aqmif usif;yNyD;
u&ifwdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
*ghrdk;jrwfjrwfol tygt0if NrdKU
e,f 22 NrdKUe,f&Sd u&ifpmayESifh
,Ofaus;rI aumfrwDrsm;rS OuúX
rsm;ESifh tzGJY0ifrsm; pkpkaygif;
150 ausmf wufa&mufcJhMu
onf/
u& pDrHudef;rsm;udkvnf; wm0ef
,l aqmufvkyfaeaom ukrÜPD
jzpfonf/
4 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

photo: Thiha Moe Thaw (City Loikaw)
Zlvkdif 4 &uf? 2018 ckESpf
u&ifeD(u,m;) jynfe,f?
vGdKifaumfNrKdUwGif AkdvfcsKyfatmif
qef; aMu;½kyfxk xm;&Sdrnfhudpö
ukd uefYuGuf qE´jyonhf u&ifeD
(u,m;)wkdif;&if;om; vli,f
rsm;tm; tpkd;&rS ta&;,lrIESihf
tMurf;zuf NzKdcGJcJhjcif;tay:
&IwfcsaMumif; wkdif;&if;om; vl
i,frsm; r[mrdwf (NEYA) u Zl
News
AkdvfcsKyfaMu;½kyf uefYuGufqE´jyolrsm;ukd ta&;,lrIESihf tMurf;zufrItay: NEYA &Iwfcs
vkdifv 4 &ufwGif oabmxm;
xkwfjyefvkdufonf/
u&ifeDordkif;ESifh AdkvfcsKyf
aMu;½kyf wnfaqmufjcif; udpö
tm; uefYuGufaMumif; EId;aqmfpm
jzefYa0cJhonfh u&ifeD(u,m;)
jynf Xmaewkdif;&if;om;vli,f
10 OD;tm; &mZowfBuD;yk'fr
505(c)? (*)wkdYjzifh Zlvkdifv 2
&ufaeYu trIzGihfta&;,lrIESihf
,refaeYu vrf;avQmufqE´jy
&if; wm;jrpfae&mokdY azmufxGuf
&ef BuKd;yrf;rIaMumifh tMurf;zuf
NzdKcGJcJhjcif;tay: &Iwfcsjcif;jzpf
onf[k NEYA u qkdonf/
NEYA \ ajymcGihf& pkdif;
atmifjrifhOD;u ]wkdif;&if;om;
a'oawGrSm 'DvkdrsKd; AkdvfcsKyf
½kyfxkawG wjcm;½kyfxk jzpfjzpf
aygh? wkdif;&if;om;a'oawG&JU
oabmwlnDcsufr&bJeJY tJhvkd
rsKd; vkyfwmukd usaemfwkdY ½Iwfcs
ygw,f/ aemufNyD; uefYuGufqE´
jywJh nDaemifwkdif;&if;om;awG
tay: zrf;qD;wm ta&;,lwmukd
rvkyfoihfbl;/ 'Dtay:rSmvnf;
tjyif;txef ½Iwfcsygw,f}[k
u&ifowif;pOfokdY ajymonf/
xkdYtjyif wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;wGifvnf; ¤if;wkdY\ av;pm;
&onfh acgif;aqmifrsm;pGm&SdNyD;
¤if;tay: tav;rxm;bJ ArmrI
jyKonhf ykHpHjzifh ,cifppftmPm
&Sif tpkd;&vufxuf oP²mefwl
vkyf&yfrsm;ukd vuf&Sd 'Drkdua&pD
tpkd;&taejzifh rjyKvkyfoihf
aMumif;ESihf wef;wlnDrQrIudk
av;pm;onhftaejzifh ,ck uefY
uGufqE´jyNyD; ta&;,lcH&onfh
wkdif;&if;om;vli,frsm;ESihf awGY
qkH n§dEIdif; oabmxm;&,l oihf
onf[kvnf; pkdif;atmifjrifhOD;u
qufajymonf/
t&yfom;tpkd;&taejzifh t
rsKd;om; jyefvnfoihfjrwfa&;
vkyfaqmifrnf[k ajymqkdxm;rI
tay: av;pm;wefbkd;xm;jcif;
jzifh azmfaqmifay;&ef vkdtyf
aMumif;? zuf'&,fjynfaxmifpk
wnfaqmufa&;twGuf trsKd;
om; wef;wla&; ukd,fykdifjyXmef;
cGifhESihf 'Drkdua&pD pHwefbkd;rsm;ukd
rjzpfrae vufcHusifhokH; &rnf
jzpfNyD; rMumrD usif;yrnfh jynf
axmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH 21
&mpkyifvkH wwd, tpnf;ta0;
twGuf wkdif;&if;om;tm;vkH; yg
0ifa&;? aqG;aEG;Ekdifa&;rsm;ukd
u,m;jynfe,ftpkd;&rS qefY
usifvkyfaqmifaejcif;udk &Iwfcs
onf[kvnf; NEYA xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
AkdvfcsKyfatmifqef; aMu;½kyf
ukd u&ifeD(u,m;)jynfe,f?
vGdKifaumfNrKdU? *E¨ma[0ef yef;
NcHwGif xm;&dS&ef azazmf0g&Dv
1 &ufaeYu jynfe,ftpdk;&tzGJY
½Hk; tpnf;ta0;wGif twnfjyKcJh
NyD; ¤if;tay: uefYuGufaMumif;
today; EId;aqmfpm jzefYa0cJhol
ausmif;om;vli,frsm;rSm ta&;
,l cHxm;&ovkd ,refaeYu
jynfe,fwGif;&Sd wkdif;&if;om; vl
i,fwpfaxmifcefYuvnf; vrf;
avQmufcsDwuf qE´xkwfazmfcJh
MuNyD; ¤if;tay: tMurf;zuf NzdK
cGJrIrsm;cHcJh&onf[k od&onf/
¤if;aMu;½kyfxk xm;&Sdrnfh
udpöukd uefYuGufonfh t&yfzuf
tzGJYtpnf;rsm;rS jynfe,f tpdk;
&xHodkY uefYuGufaMumif; tdwf
zGifhay;pmudk ZGefv 'kwd,ywfu
ay;ydkYxm;cJhNyD; ta&;,lrIESihf t
Murf;zuf NzdKcGJrItay:wGifvnf;
jynfe,ft&yfzufESifh wkdif;&if;
om; vli,ftzGJYtcsKdUwkdYrS qefY
usif½IwfcsaMumif; oabmxm;
rsm; toD;oD; xkwfjyefxm;
onf/
okawoevkyfief;rsm;twGuf
axmufyHhaMu;ay;tyfrnfhtpDtpOf
vTwfawmfESifh vlxkqdkif&m urÇmhokawoe todkuft0ef; (The Global Research Network for Parliament and People – GRNPP) onf jynfoltm;vHk; yg0ifcGifh&onfh
'Drdkua&pD EdkifiHa&;pepfwpf&yfudk arQmfrSef;aom avhvmrIrsm;? aqG;aEG;rIrsm;? yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; jzpfay:vmapa&;twGuf okawoDrsm;? tEkynm&Sifrsm;?
owif;rD'D,mrsm;? t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;? wuúodkvfe,fy,frS ynm&Sifrsm;? vTwfawmfrsm;ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tMum; csdwfqufyhHydk;rIay;&ef
&nf&G,fygonf/ GRNPP \ 'Drdkua&pD tjrpfwG,fcdkifrmapa&;pDrHudef;rS okawoeqdkif&maxmufyHhaMu; tpDtpOfwpf&yfudk taumiftxnfazmfvQuf
&Sdygonf/
aiGaMu;axmufyhHrItpDtpOf (3) rsdK;&Sdygonf/
tao;pm;aiGaMu;axmufyHhrItpDtpOf - pwmvifaygif 1000 rS 5000
tvwfpm;aiGaMu;axmufyHhrItpDtpOf - pwmvifaygif 5000 rS 30000
tBuD;pm;aiGaMu;axmufyHhrItpDtpOf - pwmvifaygif 30000 rS 100000
,ckpDrHudef;udk The Arts and Humanities Research Council ESifh Global Challenges Research Fund wdkYrS aiGaMu; axmufyHulnDNyD; SOAS onf ynmtvif;yGifh
jrefrmokawoeazmifa';&Sif; (EMReF)? Forum for Social Studies? Hansard Society ? Jawaharlal Nehru University ESifh Leeds University wdkYESifh twlwuG
yl;aygif;aqmif&GufMuNyD; 2020 ckESpf? pufwifbmv (30) &ufaeYwGif pDrHudef; NyD;qHk;rnfjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;? pnf;urf;csufrsm;? avQmufvTmyHkpHrsm;ESifh aemufqHk;avQmufvTmwif&ufrsm;udk http://parliaments4people.com/grants/ wGif
0ifa&mufavhvmEdkifygonf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
5

vQyfppf tEÅ&m,frjzpfa&;twGuf zm;tH&Sd
a&BuD;onfhae&mrsm;udk rD;jzwfxm;
Zlvkdif 30 &uf? 2018 ckESpf
apmjrwfOD;om
u&ifjynfe,f? zm;tHNrdKUay:
ESifh aus;&Gmrsm;&Sd a&BuD;onfh
ae&mrsm;wGif vQyfppftEÅ&m,f
rjzpfay:apa&;twGuf "mwf
tm; jzwfawmufxm;onf[k
jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;
rS t&m&SdwpfOD;u u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
¤if;u ]'DaeYreuf bk&m;
ukef;u 66 auAD "mwftm;cGJ½Hkudk
reuf 9 em&DrSm a&0ifvmvdkY
"mwftm; jzwfvkdufw,f/ 'D
"mwftm;cGJ½Hku bk&m;ukef; teD;
Zlvdkifv 8 &uf? 2018 ckESpf
u&ifjynfe,f zm;tHNrdKU ZGJ
uyifcef;rwGif yxrqkH;tBudrf
u&if½dk;&m tpm;taomufjyyGJ
ESifh u&if½dk;&m wmvaygh [if;
csufNydKifyGJudk Zlvdkifv 8 &ufaeY
wGif usif;ycJhonf/
tqdkygyGJudk jynfe,ftpdk;&
tzGJY\ vrf;nTefrIjzifh jrefrmEdkifiH
pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;
toif; (u&ifZkef) ESifh jrefrmEdkif
iH [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;
(u&ifZkef) wdkYrS pkaygif;usif;y
jcif;jzpfNyD; jynfe,f0efBuD;csKyf
eef;cifaxG;jrifhudk,fwdkif wuf
a&mufum zJBudK;jzwf zGifhvSpfcJh
onf/
jrefrmEdkifiH pm;aomufqdkif
vkyfief;&Sifrsm;toif; (u&if
Zkef) OuúX OD;atmifrsdK;oefYu ]
u&if½dk;&m wmvaygh[if;[m
qdk&if usaemfwdkYu&ifjynfe,f&JU
txG#ftxdyfxm;wJh tpm;
taomufwpfck jzpfw,f/ 'DyGJu
awmh tJ'Dvdk½dk;&mawGudk jyef
vnfazmfxkwfwJh yGJav;vnf;
jzpfygw,f}[k ajymonf/
xdkYtjyif u&if½dk;&m wmv
aygh[if;tm; pm;aomufqdkifrsm;
0ef;usif aus;&Gm 50 udk vQyfppf
rD; ay;aewmyg/ zm;tHu ajredrfh
ydkif;rSm a&0ifaewJh ae&mawGrSm
"mwftm; jzwfawmufxm;w,f/
"mwftm;&SdwJh x&efpazmfrmem;
roGm;zdkYeJY rD;BudK;jywfuswm
awG&Sd&if taMumif;Mum;ay;ygvdkY
ajymcsifw,f}[k u&ifowif;pOf
odkY Zlvdkif 30 &ufaeYwGif ajym
onf/
vuf&Sd zm;tHNrdKUay: trSwf
(1)? (2)? (3)? (5)? (7)? (8)? (9)
wdkYwGif a&0ifa&mufrI&Sdonfh
twGuf vQyfppfrD;jzwfxm;ovdk?
urf;em;vrf; wpfavQmufESifh
u&if½dk;&m tpm;taomufjyyGJESifh
u&if½dk;&m wmvaygh [if;csuf NydKifyGJusif;y
taejzifh pdwf0ifpm;rIrsm; &Sdvm
onfESifhtrQ jynfe,ftwGif;
vma&mufvnfywfonfh c&D;
oGm; {nfhonfrsm;ESifh EdkifiHjcm;
c&D;oGm;rsm;twGuf u&ifjynf
e,f\ jy,k'fwpfck jzpfvmEdkif
onf[k ,lqrdaMumif;vnf;
¤if;u qufvufajymqdkonf/
,aeYusif;yonfh u&if
½dk;&m tpm;taomufjyyGJwGif
rkefYyJoa&pmrsm;jzpfonfh u'wf
rkefY? xef;oD;rkefY? ig;om;av;
qEGif;uif? aumufn§if;0g;usnf
axmuf? 0uf0g;usnfaxmuf
tpmoGyf? Muufaumufn§if;?
qeft&uf? u&if½dk;&m acgif&nf
rsm;tjyif u&if½dk;&m ig;qkyf
[if;? ydef;OrQpfcsOf ponfh u&if
½dk;&m tpm;tpmrsm;pGmudk cif;
usif;jyoxm;NyD; rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvm pm;
aomufEdkifonf[kvnf; od&
onf/
u&if½dk;&m wmvaygh [if;
csuf NydKifyGJudk KSC u&if
ausmif;om;rsm;&dyfom? u&ifNyHK;
NyHK;av;? rkuú'daus;&Gm? &aohysH
aus;&Gm? tkef;wyifaus;&Gm?
zm;tHNrdKUe,f pmayESifh ,Ofaus;
rI? zvHkynmhwa0gifh (u&ifhynm
a&;aus;&Gm)? awmifuav;
aus;&Gm? Thai Village pm;aomuf
qdkif? SKY-1+3 pm;aomufqdkif?
cG,fuabmif *g;'if; pm;aomuf
qdkif? Thai Good pm;aomufqdkif?
rdk;rdk; pm;aomufqdkif? Mr. VIP
pm;aomufqdkif? yef;aA'g pm;
aomufqdkif? 0g0gvGif pm;zG,fpHk
ponfh pkpkaygif;tzGJU 16 zGJYrS
0ifa&muf ,SOfNydKifcJhMuonf/
wmvaygh [if;csufNydKifyGJ
wGif rQpf? ydEéJoD;? rJZvD? qdwfzl;?
ydwfcsif;ponfh wmvaygh trsdK;
tpm; 5 rsdK;udk ,SOfNydKifcJhNyD; NydKif
yGJtcsdef 1 em&D? tcsdKrIefY? qef
rIefY roHk;& ponfh pnf;urf;csuf
rsm;tjyif Muuf? 0uf? c½k? ig;?
ykpGef ponfh tom; 5 rsdK;om
oHk;&rnfh pnf;urf;csufrsm; yg
&Sdonf/
¤if;tjyif 0wfpHkwlnDrI pnf;
vHk;rI? owfrSwfOD;a& rSefuefrI?
oefY&Sif;oyf&yfrI? tcsdefudkuf
aqmif&GufEdkifrI? owfrSwf pnf;
urf;rsm; vdkufemrI ponfh t
rSwfay; pnf;rsOf;rsm;jzifh 'dkifvl
News
xHk;tkdif? rdef;rvSuRef; bufwdkY
wGifvnf; rD;jzwfxm;onf[k
jynfe,f vQyfppftif*sifeD,m½Hk;
xHrS od&onf/
&uftwefMum rD;jzwfxm;
onfhtwGuf a&0ifonfh ae&m
rsm;wGif csufjyKwfpm;aomuf&ef
cufcJovdk qufoG,fa&;twGuf
vufudkifzkef;rsm; tm;oGif;&ef
tcufawGYaeMuum oGm;vma&;
twGuf avSiSm;&ef rvG,fulrI
rsm;&SdaeaMumif; zm;tHNrdKU a&BuD;
onfhae&mwGif aexkdifolrsm;u
ajymonf/
0g;c,frNrdKUe,ftwGif;
v,f{u (2000) ausmf qkd;qkd;&Gm;&Gm; c½kzsufqD;
Zlvdkif 20 &uf? 2018 ckESpf
eefYbGm;cvdef
{&m0wD wdkif;a'oBuD;? 0g;
c,frNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmtkyf
pk 7 tkyfpkwGif a&Tc½k (Golden
Apple Snail)rsm; 0ifa&muf zsuf
qD;onfh pyg;pdkufysdK;aom v,f
,mrsm;rSm ,ckESpfwGif tqdk;
&Gm;qHk; tajctaejzpfaeaMumif;
uuwkduf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rª;
ref;jr0if;u ajymonf/
2015 ckESpfrS pwifí tqdk
yg a&Tc½krsm;onf av;tdrfwef;
aus;&GmrS pNyD; pyg;yifrsm;udk
0ifa&mufpm;aomuf udkufjzwf
&mrS ,ckESpfwGif a&Tavmif;? r
&rf;acsmif? uuwdkuf? ayguf
wdef;? usHKuysif? usHKywD-usHKy
awm? wkdufuvm;ponfh aus;
&Gmtkyfpk 7 tkyfpk&Sd v,f,m
rsm;wGif ysHUESHYa&muf&Sdvmjcif;
jzpfonf/
]c½kzsufwmuawmh ajymrae
eJU/ t&ifESpfuawmh a&eufuGif;
rSmyJ ydkjzpfwm/ ckawmh&Gmem;u
v,fawGyg tukefyJ/ wpfjcm;
tkyfpkawmh {ub,favmufrSef;
rodbl;/ usKyfwdkY uuwkduf
tkyfpku aus;&Gm 4 &GmxJawmif
v,f{u 2000 ausmf&Sdw,f/
tJhrSm pdkufysdK;xm;wJh pyg;cif;awG
udk ckqdk&if c½kpm;wmukefNyD/
BuD;rsm;rS tuJjzwftrSwfay;NyD;
yxrqkudk usyf 2 odef;? 'kwd
,qkudk 1 odef;cGJESifh wwd,
qkudk 1 odef;? ESpfodrfhqk &&Sdol
rsm;udk usyf 2 aomif; toD;oD;
csD;jr§ifhoGm;rnf jzpfonf/
bmrSvkyfvdkYvnf; r&awmhbl;}
[k tkyfcsKyfa&;rª; ref;jr0if;u
ajymonf/
tqdkyg udpöudk NrdKUe,ftqifh
wdkif;tqifh pmwifcJh&m wdkif;pdkuf
ysdK;a&;? ajrpm&if;ESifh Xmeqdkif&m
tzGJYtpnf;rsm;rS vma&muf
Munfh½Ippfaq;cJhNyD; c½kpm;aom
ig;rsm;udk vma&mufvTwfay;
jcif;rsm; &Sdaomfvnf; ,aeYxd
xl;jcm;rI r&SdbJ wpfESpfxuf
wpfESpf tajctaerSm qdk;&Gm;o
xuf qdk;&Gm;vmjcif;jzpfonf[k
ref;jr0if;u qufajymonf/
¤if;a&Tc½krsm;udk pyg;rpdkuf
ysdK;rD tcsdefwGif awmifolv,fo
rm;rsm;rS ESpfpOfESpfwdkif; pkaygif;
NyD; aumuf,lrIrsm;&Sdovdk pdkuf
ysdK;a&;XmerS a&Tc½kqufvuf
rysHUyGm;vmap&ef enf;ynmrsm;
jzefYa0ay;jcif;tjyif ig;OD;pD;Xme
ESifh csdwfqufum c½kO c½kom;
aygufrsm;udk ig;pmtjzpf pm;
aomufap&ef ig;taumifa&
wpfodef;ausmfudk wpfESpfwpf
Budrf oGm;a&mufvTwfay;jcif;rsm;
jyKvkyfaomfvnf; c½kzsufqD;rI
rSm qdk;&Gm;aeqJyif jzpfonf/
tqkdyg c½kudk rsdK;wkH;aysmuf
uG,fap&ef vkyfaqmifEdkifonfh
tcsufrsm;ESifhywfoufNyD; 0g;
c,fr NrdKUe,f pdkufysdK;a&; OD;pD;
,aeYusif;yonfh yxr t
Budrf u&if½dk;&m tpm;taomuf
jyyGJ ESifh u&if½dk;&m wmvaygh
[if;csuf NydKifyGJrS NydKifyGJ0if 16
zGJY&Sdonfhteuf rkuú'daus;&Gm
tzGJYrS yxr? Thai Village pm;
Xmerª; OD;cspfudkEdkifu ]bJvGwf
ay;r,f/ udk,fhv,fuZif;udk
ZumydkufeJYumr,f/ a&t0ift
xGuftaygufawGudk ,if;eJYum
NyD;awmh zrf;NyD; zsufqD;ypfr,f/
aq;jzef;oifhwJhae&m aq;jzef;
r,f/ vlxktiftm;eJY pkaygif;NyD;
aumufr,f/ pwmawGvkyfr,f
qdk&if enf;enf;av; ydkNyD; avsmh
enf;Edkifw,f}[k tBuHjyK ajym
Mum;onf/
2016 ckESpf pm&if;aumuf,l
rIt& uuwdkufaus;&Gmtkyfpk 4
&GmrS v,f{u 860 0ifa&muf
zsufqD;cH&NyD; ,ckESpfwGif uu
wdkufaus;&Gmtkyfpk&Sd v,f{u
2000 ausmfrSm qdk;qdk;&Gm;&Gm;
zsufqD;cH&rIrsm; jzpfay:aeonfh
twGuf awmifolv,form;rsm;
taejzifh pdkufysdK;p&dwfqHk;½IH;rI
rsm;tjyif vmrnfhESpf pm;0wfae
a&;twGuf xdcdkufvmrnfudk pdk;
&drfrIrsm; jzpfay:aeonf[kvnf;
od&onf/
,ck a&Tc½k usa&mufonfh
aus;&Gm 10 &Gmausmf&Sd awmifol
v,form;rsm;rSm qefpyg;udk
om t"du tm;xm;um pdkufysdK;
aeonfh a'owpfckjzpfNyD; pyg;
tjyiftjcm;toD;tESHrsm;udkyg
pdkufysdK;Edkifonfh ESpfoD;pm; v,f
ajrrsm;vnf; jzpfonf/
aomufqdkiftzGJUrS 'kwd,? SKY
-3 pm;aomufqdkif tzGJUrS wwd,
toD;oD; &&SdcJhonf[k od&
onf/
6 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

News
weoFm&Dwdkif;wGif; vkyfaqmifaeonfh
opfawmxdef;odrf;a&; pDrHudef;tay:
Xmaewkdif;&if;om;rsm; pkd;&drf
Zlvdkif 19 &uf? 2018 ckESpf
eef;a0NzdK;Zm
aumhu&dwfNrdKUe,f twGif;&Sd
arma';awmifwef;udk trsm;ydkif
bHkopfawmtjzpf owfrSwfNyD;
aemuf obm0ywf0ef;usif pdrf;
vef;vmap&ef arma';awmif
xdef;odrf;a&;aumfrwD OD;aqmif
rIESifhtwl a'ocHrsm;u Zlvkdifv
16 &ufaeYrS pwifNyD; uRef;yif
aygif; ESpfaomif;ausmf jyefvnf
pdkufysdK;onf[k od&onf/
arma'; awmifwef;twGif;
opfawmrsm; ckwf,ljcif; rjyK
vkyf&ef a'ocH vlxkrsm; awmif;
qdkcsuft& NyD;cJhonfh 2017 ck
ESpfwGif KNU-u&iftrsKd;om;
tpnf;t½kH; A[dkopfawmXmerS
trsm;ydkifbHkopfawmtjzpf owf
rSwfay;NyD;aemuf ,ckESpf yxr
OD;qHk;tBudrf a'ocHrsm; pkaygif;
NyD; uRef;yifpdkufjcif;vnf; jzpf
onf/
arma';awmif xdef;odrf;a&;
aumfrwD twGif;a&;rª; ref;cspf
at;u ]trsm;ydkifbHkopfawm
jyefowfrSwfNyD; tckrS pkaygif;NyD;
opfyifpdkufwm? uRef;yifudk a&G;
NyD;pdkufwJhtaMumif;&if;u uRef;
yifu rD;avmif&if raowJhtyif
jzpfw,f/ wefzdk;BuD; opfvnf;
a&SUzHk; ïwyfpGefYvTwfajrÛrS
v,f,mXmeESifh pdkufysdK;a&;
Xmerª; y'dkapmaeobav;u
,ckvdk ajymonf/
]jzpfapcsifwmuawmh wpfck
ck rvkyfcifrSm KNU eJY tpdk;&a&m
awGYzdkY? n§dEIdif;zdkY vdkw,f/ tJ'grS
&vmwJhtajzu a'oeJY o[Zm
w jzpfvmEdkifr,fh tajzrsdK;
xGufvmEdkifrSmaygh/ usaemfwdkY
jynfe,ftpdk;& wm0ef&SdolawGeJY
aqG;aEG;oGm;zdkY &Sdygw,f/ avm
avmq,fawmh b,ftcsdef
avmuf awGYjzpfrvJ rodao;ay
r,fh acgif;aqmifawGqDuae
vrf;nGefrI &wmeJY csufcsif;
pwif vkyfaqmifoGm;r,f}[k
u&ifowif;pOfodkY ajymonf/
wyfpGefYvTwfxm;onfh ajr
udk a'ocHrsm;\ awmif;qdkrIrsm;
aMumifh KNU xDvHkNrdKUe,frS
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfNyD; ,ck
arma';awmifwGif
uRef;yif ESpfaomif;ausmf pdkufysdK;
jzpfawmh tJ'gaMumifhvnf; yg
w,f/ awmifay:rSm opfawm
rsm;vmatmif usaemfwdkY pnf;
rsOf;pnf;urf; Oya'eJYyJ udkif
wG,f&r,f/ tckuvnf; opf
yifpdkufzdkY usaemfwdkY axmufyhHwJh
tzGJY&SdvdkYom usaemfwdkY pdkuf
Edkifwm}[k u&ifowif;pOfodkY
ajymonf/
uRef;yifrsm; jyefvnfpdkufysdK;
Edkifa&;twGuf aumhu&dwfNrdKU
e,f tajcpdkuf ]oGD;} vlxktajcjyK
zGHYNzdK;a&; uGef,uftzGJYrS ulnD
aqmif&GufNyD; w&dwacgif;? tH
aumif? ojyK? avmif;udkif? o
rdef'Gwf? 0if;u? xD[l;oHESifh
r,foa&m ponfhaus;&Gm tkyf
pkrsm;rS wm0ef,lpdkufysdK;NyD;
xdef;odrf;Munfh½IoGm;rnf jzpf
aMumif;vnf; arma';awmif
xdef;odrf;a&; aumfrwDxHrS od&
onf/
vuf&SdwGif uRef;yifaygif;
wpfaomif;ausmfudk pdkufysdK;oGm;
rnfjzpfovdk arma';awmifwef;
opfawm wnfNrJzdkYtwGuf t
jcm; xdef;odrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;vnf; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf[k oGD;tzGJYrS arma';awmif
wef; xdef;odrf;a&;tydkif;wGif yg
0ifonfh wm0efcH apmcspfyGJu
jzpfyGm;cJhonfh udpörsm;twGuf
Xme\ vkyfief;pOft& oufqdkif
&m jynfolvlxkESifh awGYqHkaqG;
aEG; oGm;rnfhtjyif ajr,mordkif;
aMumif;? tcsuftvufrsm;udk
vnf; NrdKUe,frS c½dkifodkY tqifh
qifh pdppfum aqmif&GufoGm;rnf
[kvnf; ¤if;u qufajym
onf/
KNU rS ajr,mydkifqdkifcGifh
vufrSwf xkwfay;xm;aomf
vnf; tpdk;&u cGifhjyKxm;jcif;
r&SdonfhtwGuf tqdkyg ajrae
&mü aqmufvkyfxm;aom a'o
cH jynfolrsm;\ taqmuftOD;
rsm;udk Zlvdkifv 17 &ufESifh 18
&ufaeYrsm;wGif jynfe,ftpdk;&
u z,f&Sm; &Sif;vif;cJhonf/
,if;ajrae&mwGif tdrf
aqmuf aexdkifaeonfh *ghrl;Nidrf;
uvnf; ]olwdkYtiftm;oHk;NyD;
,ckvdk ajymonf/
]awmifajcrSm&SdwJh aus;&Gm
24 &Gmu vlxkawG opfckwfwm
awG enf;vmatmif opfawG
jyefvnf pdkufcsifpdwf? xdef;odrf;
csifpdwf&SdvmzdkY ynmay;tydkif;?
oifwef;ay;tydkif; vkyfay;zdkY &Sd
w,f/ ynm&SifawGac:NyD; olwdkY
udk ulnDzdkY usaemfwdkYtzGJYu tpD
tpOf qGJxm;w,f/ tcka'ocH
tawmfrsm;rsm;uvnf; yl;aygif;
yg0ifwm&SdNyD}[k ajymonf/
arma';awmif aus;&Gmydkif
bHkopfawmonf {uaygif;
30000(oHk;aomif;)ausmf &SdNyD;
awmifudktrDSjyKí awmifajcwGif
bdk;pOfabmifquf a'ocHrsm; O
,smOfNcHESifh toufarG;0rf;
ausmif; jyKae&onhf awmifwpfck
vnf; jzpfonf/
typfcwf &yfpJa&;umv
aemufydkif; ,if;awmif teD;w
0dkuf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
a&muf&SdvmNyD; a'ocHrsm;xHrS
opf0,f,l xkwfvkyfrIrsm;aMumifh
opfawmrsm; wjznf;jznf; jyKef;
wD;vmonfhtwGuf KNU cGifhjyK
csuf &,lum a'ocHrsm; pkaygif;
NyD; trsm;ydkifbHkopfawmtjzpf
jyefvnf owfrSwfvdkufjcif; jzpf
onf[k od&onf/
tdrfvmNzdKwm tvHk; 100 *Pef;
txuf&Sdw,f/ 2 &ufyJ vmNzdK
wm awGYw,f/ usrwdkYtdrfudk
vnf; tpu vmNzdKr,fhae&m
xJrSm ygw,fvdkYMum;w,f/ vm
NzdKawmhrvm; qdkNyD; tNrJpdk;&drf
pdwf&Sdw,f/ 'Dudpöudk tjrefqHk;
ajz&Sif;ay;rS usrwdkYvnf; pdwf
at;oGm;r,f}[k u&ifowif;pOf
odkY ajymonf/
pHyEkH&GmwGif wyfpGefYvTwf
xm;onfh ajr{uaygif; 1128
.93 {uudk tpdk;&u EdkifiHawmf
ydkifajrtjzpf 928.93 {u owf
rSwfxm;cJhjcif;jzpfNyD; 2017 ckESpf
wGif pm;usufajrESifh ocsdKif;ajr
tygt0if ajr{&d,m 303 {u
udk &GmcHrsm; aexdkifEdkif&ef KNU
xDvHkNrdKUe,f wm0ef&Sdolrsm;u
tuGufaygif; 1171 uGuf cs
xm;ay;cJhjcif; jzpfonf/
Zlvkdif 16 &uf? 2018 ckESpf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; t
wGif; tpkd;&ESihf Global Environment
Facility (GEF)wkdYrS taumif
txnfazmf&ef BuKd;yrf;aeonfh
opfawmxdef;odrf;a&; pDrHudef;
tay: yGihfvif;jrifomrI r&Sdjcif;
aMumifh Xmae wkdif;&if;om;rsm;
taejzifh pkd;&drfrIrsm;jzpfay:vsuf
&Sdonf[k a'ocHwkdif;&if;om;
rsm;u Zlvkdif 16 &ufaeY xm;
0,fNrdKUwGif jyKvkyfonfh owif;
pm &Sif;vif;yGJü ajymqkdvdkuf
onf/
NrdwfESihf aumhaomif;c½kdif
twGif; taumiftxnfazmfrnhf
awmifwef;a'orS oEÅmausmuf
wef;qDokdY pDrHudef;ukd taumif
txnfazmf&ef BuKd;yrf;&mwGif
a'ocH Xmaewkdif;&if;om;rsm;ESihf
BuKdwifn§dEIdif;NyD; oabmxm; &
,ljcif;ESihf csjyaqG;aEG;today;rI
r&Sdjcif;tay: a'ocHrsm;rS pkd;&drf
rIjzpfay:jcif;jzpfonf[k [if;
vIdif; a'ocH apmrif;&ifu ,ck
vkd ajymonf/
¤if;u ]pDrHudef; eJYywfouf
NyD; usaemfwkdYukd vkH;0rajymjyao;
ygbl;/ b,fckESpfu trsKd;om;
O,smOfvkyfzkdY avQmufxm;ovJ?
b,ftcsdefus&if pDrHcsufukd
pvkyfrvJ? tm;enf;csuf? tm;
omcsuf taumif;tqkd; b,fvkd
&SdvJ qkdwmukd tckcsdefxd bm
wpfckrS rajym&ao;ygbl;/ 'Dt
ay: a'ocHawGu a&TU&ajymif;&
wmwkdY ae&yfpGefYcGm&wmwkdY jzpf
rSmukd aMumufMuw,f}[k u&if
owif;pOfokdY ajymonf/
xkdYtjyif a'ocH Xmae wkdif;
&if;om;rsm;taejzifh vuf&Sd t
aumiftxnfazmfrnfh xdef;odrf;
a&; pDrHudef;tay: yGihfvif;jrif
omrI&SdNyD; tmrcHcsuf&Sdonfh o
abmxm;&,lrIESihf todtrSwf
jyKrIqkdif&m axmufyHhrIrsm;ukd pDrH
aqmif&Gufay;&ef vkdtyfaMumif;
vnf; apmrif;&ifu qufajym
onf/
weoFm&D wkdif;a'oBuD;&Sd
ajr,mrsm;ukd xdef;odrf;a&; {&d
,mtjzpf jyKvkyf&ef &nf&G,f
onfh ¤if;pDrHudef;ukd tar&duef
a':vm 21 oef;okH;pGJí Global
Environment Facility (GEF)rS
axmufyHhrIay;NyD; ukvor*¾ zGHU
NzdK;rI tpDtpOf (UNDP) rS wkdif;
opfawmOD;pD;Xme? ig;arG;jrLa&;
OD;pD;Xme? weoFm&Dtpkd;&? Fauna
and Flora International (FFI)
ESihf Smithsonian Institution wkYd
yl;aygif;taumiftxnf azmf
aqmif&Gufrnfh pDrHudef;jzpfonf
[k od&onf/
tqdkyg pDrHudef; taumift
xnfazmf&mwGifvnf; Xmaewkdif;
&if;om;rsm;\ tcGihfta&; csKd;
azmufrIrsm; &SdaeaMumif; a'ocH
vlrItzGJYtpnf;rsm;\ axmufjy
ajymqdkrIrsm; &SdaeonfhtwGuf
,if;udpöESifh ywfoufí weoFm
&D xdef;odrf;a&; rdwfzuftzGJY
(CAT) \ tzGJY0if Southern
Youth wm0efcH apmpHaiGu ,ck
vdk ajymqkdonf/
]'DrSmu a'ocH Xmaewkdif;
&if;om;awGrSm olwkdY ukd,fwkdif
xdef;odrf;xm;wJh opfawmawG
&SdESihfNyD;om;jzpfw,f/ 'DpDrHudef;
ukd vmvkyfr,fqkd&if 'DrSm&Sd ae
NyD;om; Xmaewkdif;&if;om;awG&JU
pDrHvkyfaqmifrIawGukd todt
rSwf jyK&r,f/ tcku vGwfvyf
wJh BuKdwiftoday;rIeJY oabm
xm; &,lrI (FPIC) &SdraewJh
tay:rSm 'gu Xmaewkdif;&if;om;
awGukd rav;pm;&ma&mufovkd
olwkdY&JU tcGihfta&;ukd csKd;azmuf
&m a&mufwmyJ}[k u&ifowif;
pOfokdY ajymonf/
pDrHudef;ukd a&;qGJtaumift
xnfazmf&mü UNDP taejzifh
pDrHudef; wnfae&m twnfjyK
onhftay: rlwnfí oifhavsmf
aom vGwfvyfpGm BudKwiftod
ay; oabmxm; &,ljcif;ESihf
aqG;aEG;n§dEIdif; oabmxm;&,l
jcif;ukd pDrHudef;vkyfief;rsm;
trSefwu,f taumifxnfazmf
aqmif&GufpOf aocsmvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf vuf&Sd
pDrHudef;a&;qGJpOf umvtwGif;
aus;&Gmaygif; 19 &GmESihf xdef;
odrf;a&;e,fajrtwGif; yg0if
onhf KNU -u&if trsKd;om; t
pnf;t½kH;ESifh 3 Budrfwkdif awGYqkH
cJhonf[k UNDP u qkdonf/
weoFm&Dwkdif; opfawmOD;pD;
Xme nTefMum;a&;rª; OD;ausmfaZ
,su ]'D[mu EkdifiHawmftwGuf
wpfrsKd;om;vkH; aumif;zkdYtwGuf
ukd obm0ywf0ef;usifukd
ta&;wBuD; xdef;odrf;zkdYvkyfxm;
wJhudpö jzpfw,f/ b,fjynfol
vlxkukdrS 'ku©a&mufatmif vkyf
zkdYwkdY olwkdY&JUae&if;a'oawGukd
aysmufysufoGm;NyD; z,f&Sm;atmif
vkyfzkdYqkdwJh &nf&G,fcsuf wpfckrS
rygbl;/ usaemfwkdYu Xme&JU
vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; vkyfoifh
wJh tvkyfawG tukefvkH;ukd
qufvkyfoGm;ygr,f/ a'oawG
ukd uGif;qif;NyD; a'ocHawGeJY
awGYNyD; 'gawG vkyf&wJh &nf&G,f
csufawGukd &Sif;vif;r,f? aqG;
aEG;r,f/ wpfqifhNyD; wpfqifh
oGm;r,f/ aeYcsif;ncsif; trdefY
tmPmqefqefeJY vkyfoGm;p&m
taMumif; wpfckrS r&Sdygbl;} [k
u&ifowif;pOfokdY Zlvkdif 15
&ufaeYu ajymonf/
vGefcJhonfh 2002 ckESpfcefYu
tpkd;&rS weoFm&Dwkdif;a'o t
wGif; tqkdjyK trsKd;om;O,smOf
taejzifh xdef;odrf;a&; vkyfief;
rsm;ukd pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhNyD; vufeufukdif
y#dyu© tajctaersm;aMumifh t
aumiftxnfazmfrI tpDtpOf
&yfpJxm;&jcif;jzpfonf/
vuf&Sd azmfaqmifaeonfh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf ESihftwl Ekdif
iHwum INGO tzGJYtpnf;rsm;ESihf
em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwf
a&;xkd;NyD; xdef;odrf;a&; pDrHudef;
rsm;ukd qufvuf taumift
xnfazmf aqmif&Gufaejcif; jzpf
NyD; 2018 ckESpfrS 2023 ckESpftxd
pDrHudef;umv 6 ESpf owfrSwf
xm;NyD; ajr{&d,m 1.452 [uf
wm tus,ft0ef;&Sdonf[k od
&onf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
7

News
u&ifjynfe,f NrdKUe,f (3)ckwGif
rkd;BuD;a&vQHrI tqkd;0g;qkH;jzpfyGm;ae
Zlvdkif 24 &uf? 2018 ckESpf
apm&Sm;
rdk;qufwkduf &GmoGef;NyD;
awmifusacsmif;a&aMumifh u&if
jynfe,f? vIdif;bGJNrdKUe,f&Sd pm
oifausmif; 49 ausmif;txd
ydwfxm;&onf[k vIdif;bGJNrdKU
e,f ynma&;rª; a':rdk;ykvJpkd;u
Zlvkdif 24 &ufwGif u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
¤if;u ]'D pae? we*FaEGu
a&u pwufwmqkdawmh raeY
upNyD; ausmif;awG ydwfxm;&
w,f/ 'DaeYrS pydwfwJh ausmif;
awGvnf;&Sdw,f/ wcsdKU&Gmu
ausmif;awGu ausmif;rjr§Kyfay
r,fh &Gmae tdrfawGjr§KyfwmaMumifh
oGm;vma&; tajctaeaMumifh
ausmif;ydwfxm;wm &Sdw,f/ a&
us&ifawmh olYausmif;eJYol jyef
zGifhMurSmyg}[k qdkonf/
Zlvkdifv 23 &ufrS pwifum
t.x.u 3 ausmif;? t.x.u(cGJ)
7 ausmif;? t.v.u 2 ausmif;?
a&BuD;rIaMumihf vIdif;bGJwGif
ausmif; (49) ausmif; ydwfxm;&
t.v.u(cGJ) 3 ausmif;? rlvGef
6 ausmif;? t.r.u (27)ausmif;?
t.r.u(cGJ) 1 ausmif; ydwfxm;&
aMumif; NrdKUe,fynma&;rª;½kH;rS
od&onf/
Zlvdkifv 14 &ufaeYwGif
vIdif;bGJacsmif; a&vQHrIaMumifh
NrdKUay:ausmif; 7 ausmif; ydwf
xm;cJh&mrS ,ckwzef Zlvdkifv
21 &ufaeYrS pwifí 'kwd,t
Budrf a&BuD;rIaMumifh wNrdKUe,f
vHk; twkdif;twmjzifh a&vTrf;cJh
um oGm;vma&; tcuftcJ
aMumifh ,ckvkd ausmif;rsm; ydwf
xm;&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
rkd;av0oESifh ZvaA' OD;pD;
Xme\ Zlvkdifv 24 &ufaeYreuf
wkdif;xGmcsuft& u&ifjynfe,f
wGif rkd;&GmoGef;rI qufvuf
wnf&SdrnfjzpfNyD; zm;tH? oHvGif
jrpf\ pkd;&drfa&trSwf 831 pif
wDrDwm ausmfvGefoGm;NyD jzpf
onf/
u&ifjynfe,ftwGif; rkd; t
qufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
vIdif;bGJtygt0if zm;tHESifh jr0
wDNrdKUay: &yfuGufrsm;wGif a&
BuD;? a&vQHrI jzpfyGm;cJhum ¤if;
NrdKUe,fokH;ckwGif u,fq,fa&;
pcef; 19 ck zGifhvSpfxm;NyD; vlOD;
a& ig;axmifeD;yg;ukd ulnDu,f
q,fxm;ay;aMumif;vnf; jynf
e,f ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrH
cefYcGJrI OD;pD;Xme\ Zlvkdifv 23
&uf pm&if;t& od&onf/
awmifusacsmif; a&aMumifh
vIdif;bGJNrdKU&Sd ajredrfhydkif;tcsdKUwGif
ESpfpOfa&BuD;rIESifh BuHK&NyD; ,cif
ESpfrsm;wGif a& 6 ayausmftxd
wufonfhtwGuf ausmif;tcsdKU
,m,Dydwfxm;cJh&NyD; a&ab;
a&Smiftdrfaxmifpk 50 ausmftxd
&SdcJhonf[k od&onf/
Zlvkdif 23 &uf? 2018 ckESpf
ptkdifql;
u&ifjynfe,ftwGif; jr0
wD? vIdif;bGJESifh zm;tHNrKdUe,f 3
ckwkdYwGif ,cktywftwGif; rkd;
tqufrjywf qufwkduf&GmoGef;
NyD; oHvGifjrpfESifh aomif&if;jrpf
a& ½kwfw&uf jrihfwufvmrI
aMumifh a&BuD; a&vQHrI tqkH;0g;
qkH; jzpfyGm;aeonf[k jynfe,f
ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª; OD;vif;
xG#fu ajymonf/
]tc kavmavmq,fuawmh
eHygwfwpfu jr0wDaygh/ eHygwf
ESpfu vIdif;bGJeJY tckqkd&if zm;tH
aygh/ tJhokH;NrKdUe,fu tBuD;t
us,faygh/ aumhu&dwfwkdY Mum
tif;qdyfBuD;wkdYu &Gmuav;awG
enf;enf;yg;yg; jzpfwmaygh/ 'g
u rkd;aMumihf vQyfwpfjywf jzpf
wmaygh/ vrf;ay:rSm a&ausmfwm
awG? wcsKdUae&mawGrSm wHwm;
awG jzpfwmawGbmawG? pmoif
ausmif;awG? vlaetdrftcsdKUxJ
a&0ifwmawG tJh'gawGjzpfae
wmayghaemf}[k u&ifowif;pOf
okdY ajymonf/
qufwkdufqkdovkd rkd;a&jrihf
wufvmaomaMumifh tqkdyg
NrdKUe,f 3 NrdKUe,fü ae&ma'o
rsm;okdY jynfe,fwm0ef&Sdolrsm;rS
vkdufvHppfaq;rIrsm; jyKvkyfo
vkd aetdrfa&epfjr§KyfoGm;onfh
a'ocHrsm;ukd vkdtyfonfh ae
xkdif pm;aomufrItwGuf u,f
q,fa&;pcef;rsm; zGifhvSpfum
,m,Dajymif;a&TUxm;&onf[k
vnf; OD;vif;xG#fu qufajym
onf/
vwfwavm a&BuD;rIaMumifh
tqkd;0g;qkH; jzpfay:aeonhf NrKdU
e,f 3 ckwGif zm;tHNrKdUay:ü
u,fq,fa&;pcef; 7 ck? jr0wD
NrKdUay:ü 5 ck? vIdif;bGJNrKdUay:ü
7 ck zGifhvSpfxm;ay;NyD; vuf&Sd
3 NrKdUe,faygif; aemufqkH;tajct
aet& tdrfaxmifpkaygif; wpf
axmifausmfrS vlOD;a& ig;axmif
eD;yg;ukd ulnDu,fq,fxm;ay;
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&
onf/
xkdYtjyif aumhu&dwfESihf
Mumtif;qdyfBuD; NrKdUe,fwkdYwGif
vnf; tenf;i,f a&vQHrI jzpf
ay:aeNyD; usef&Sdonfh zmyGefNrKdU
e,fESihf oHawmifNrKdUe,fwkdYwGif
a&BuD;a&vQHrI tajctaeukd
rod&ao;aMumif;vnf; jynf
e,f wm0ef&Sdolrsm;u qkdonf/
u&ifjynfe,ftwGif; ESpfpOf a&
BuD; a&vQHrI jzpfyGm;vsuf&SdNyD;
,cifESpfxuf ,ckESpfwGif ykdrkd
qkd;0g;pGm a&BuD;rIjzpfay:jcif;
jzpfonf/
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
13;30 em&Dtcsdef wdkif;xGmcsuf
t& oHvGifjrpfa&onf zm;tHNrdKU
wGif 2 aycGJcefY NrdKU\ pdk;&drfa&
rSwftxufodkY ausmfvGefaeNyD;
aemuf 2 &uftwGif; NrdKU\ pdk;
&drfa&rSwftxuf qufvuf
wnf&SdEkdifNyD; aemuf 2 &uft
wGuf cefYrSef;csufü ucsifjynf
e,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynf
e,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif rdk;ydk
rnfjzpfNyD; zm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd
jrpfurf;teD;ESifh ajredrfhydkif; ae
xdkifolrsm;taejzifh txl;owd
jyK aexdkifMu&ef rkd;av0oESihf
ZvaA' nTefMum;rI OD;pD;XmerS
tBuHjyKxm;onf/
rkd;BuD;ajrNydKrIaMumifh jr0wD-aumhu&dwf tm&Svrf;
,m,Dydwfxm;&
Zlvkdif 9 &uf? 2018 ckESpf
u&ifjynfe,f? jr0wD-aumh
u&dwf tm&Svrf;r uDvkdrDwm
154 vrf;ykdif; (ewfpifauGY)
teD;wGif Zlvkdif 9 &uf eHeuf rkd;
aomuf,HtcsdefwGif rkd;BuD;í
awmifurf;yg; ajrNyKdrI jzpfyGm;NyD;
um;vrf;ray: ajrom;zkH;vTrf;
oGm;aomaMumifh oGm;vmrIukd
,m,Dydwfxm;&onf[k wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/
ajrNyKdrIaMumifh vrf;ray
100 0ef;usifcefY ajrom;zkH;vTrf;
oGm;NyD; um;vrf; ydwfoGm;onfh
twGuf jr0wDbufjcrf;rSvm
onhf ukefwif? c&D;onfwif
um;rsm;ESihf zm;tH? aumhu&dwf
bufrSvmonfh ukefwif? c&D;
onfwif um;rsm; aomifwif
oGm;onhf tajctaexd jzpfyGm;
cJhonf[k ¤if;tajctaeukd oGm;
a&mufMunhf½Iaeonhf jr0wD
(trSwf-2)rJqE´e,f? jynfe ,f
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;oefY
Zifatmifu ajymonf/
¤if;u ]NydKwmu ncif;u
wnf;u NydKwm/ tJhwkef;u oGm;
vmvkdY &ao;w,f/ 'gayr,fh 6
em&D0ef;usifavmufrSm um;vrf;
ydwfoGm;w,f/ um;vrf;ydwfNyD;
awmh aemufykdif;usawmh quf
wkduf qufwkduf NyKdwmaygh/ 'D
10 em&D0ef;usifavmufrSm ajr
NyKdrIu trsm;qkH;aygh/ tcku
um;awG [kdbuf'Dbuf oGm;vkdY
r&awmhbl;/ um;vrf; vkH;0ydwf
oGm;w,f}[k u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
ajrNydKrI tajctaetay: jr
0wDc½kdifwm0ef&Sdolrsm;rS vm
a&muf uGif;qif;Munhf½INyD; um;
ao;rsm; jzwfoef;oGm;Ekdifa&;
twGuf um;vrf;ray:&Sd ajrom;
rsm;ukd vrf;rab;okdY ajrxkd;puf
jzifh aumfxkwfum vrf;vGJukd jyK
vkyfaeNyD; vuf&Sd rGef;vGJykdif; t
xd jyKvkyfqJ tajctaewGif &Sd
aeao;onf[k OD;oefYZifatmif
u qufajymonf/
vuf&Sd c&D;oGm;vmrItwGuf
zm;tH-aumhu&dwf bufjcrf;rS
wufvmonhf um;rsm;ukd ,cif
vrf;a[mif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;vmcGihfjyKxm;NyD; jr0wDbuf
jcrf;rS oGm;vmrIrsm;ukd ,m,D
ydwfxm;&onf[kvnf; wm0ef&Sd
olrsm;u qkdonf/
vwfwavm uyÜvD yif
v,fjyifESihf b*Fvm;yifv,f
atmf rkwfokeftm; toifhtwifh
rS tm;aumif;aeNyD; u&ifjynf
e,f tygt0if tjcm;wkdif;ESihf
jynfe,f 6 ckwkdYwGif ae&muGufí
rkd;BuD;EkdifaMumif; rkd;av0o ESihf
ZvaA' OD;pD;XmerS xkwfjyefxm;
NyD; vuf&SdwGifvnf; u&ifjynf
e,ftwGif; rkd;qufwkduf&GmoGef;
rIESihf avjyif;wkdufcwfrIaMumifh
,refaeYnu zm;tHNrdKUtwGif;
opfyifESihf vQyfppfrD;wkdifrsm; NyKd
vJrI jzpfyGm;cJhonf/
8 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

autJef,l \ (8) Budrfajrmuf rsKd; qufopf
acgif;aqmifrIoifwef; pwifzGihfvSpf
Zlvkdif 10 &uf? 2018 ckESpf
ptkdifql;
KNU- u&iftrsKd;om; t
pnf;t½kH; A[dkrS OD;aqmifzGifhvSpf
onfh 8 Budrfajrmuf rsKd;qufopf
acgif;aqmifrI oifwef;ausmif;
(NGLP) ukd autJef,le,fajr
zm;tHc½kdif? vIdif;bGJNrKdUe,f? ao
abxmae&mü Zlvkdif 9 &ufaeY
eHeuf 9 em&DwGif pwifzGifhvSpf
vkdufonf/
,ckESpf zGifhvSpfonfh oif
wef;wGif autJef,l xdef;csKyf
e,fajr c½dkifESifh wyfr[m 7 ck&Sd
vli,frsm;? autJef,lA[kd vuf
atmufcH Xmeqkdif&m&Sd vli,f
rsm;rS oifwef;ol? oifwef;om;
35 OD; wufa&mufMurnf jzpf
Zlvkdif 6 &uf? 2018 ckESpf
ptkdifql;
vuf&SdoGm;aeonfh jrefrmh
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf aqG;aEG;rI
c&D;rSm a&SUqufoGm;&ef rjzpfEkdif
awmhaMumif; u&ifNidrf;csrf;a&;
taxmuftuljyKuGef,uf-
KPSN u Zlvkdifv 5 &ufaeYwGif
tpD&ifcHpmxkwfjyefum ajymqkd
onf/
,ckESpf zGifhvSpfvdkufonfh
oifwef;ausmif; ESifhywfoufNyD;
autJef,l wGJzuftwGif;a&;rª;
(2) y'kdapm vSxGef;u ]vlrsKd;wpf
rsKd;yJjzpfjzpf olYvlrsKd;ukd tem
*wfrSm OD;aqmifEkdifr,fh trsKd;
om; acgif;aqmifawG ay:vmzkdY
twGuf vkyfay;&rSmjzpfw,f/
aemufNyD; ukd,hfEkdifiHukd OD;aqmif
Ekdifr,fh tem*wfacgif;aqmif
awGukd ay:xGef;vmzkdYeJY aumif;
rGefwJh acgif;aqmifawG ay:xGef;
vmzkdYtwGuf jzpfw,f}[k u&if
owif;pOfokdY ajymonf/
tqkdyg oifwef;ausmif;wGif
u&ifawmfvSefa&;orkdif;? jrefrm
ESifh urÇmhorkdif;? acgif;aqmifrIESifh
jrefrmhNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI a&SUquf&ef
rjzpfEkdifawmhaMumif; KPSN ajymqkd
vkdufonf/
vuf&Sd Nidrf;csrf;a&; jzpfpOf
onf 2008 zJGUpnf;ykH tajccH
Oya'atmufwGif oGm;ae&jcif;
aMumifh aqG;aEG;rIrsm;twGuf t
uefYtowf rsm;pGm&Sdjcif;ESihf
wyfrawmf\ vTrf;rkd;rI ykdrsm;jcif;
wkdYaMumifh a&&SnfNidrf;csrf;a&;
(okdYr[kwf) 'Drkdu&ufwpf zuf
pDrHcefYcGJrI? autJef,l rl0g'ESifh
vrf;pOfvkyfief;pOfrsm;? EkdifiHa&;
odyÜH? Oya'a&;&mESifh zuf'&,f
zGJYpnf;ykH? tajccH ppfoifwef;ESifh
taxGaxG A[kokwrsm;ukd wpf
ESpfcGJMum pmawGY? vufawGY
oifMum;ay;rnf[k od&onf/
rsKd;qufopf acgif;aqmifrI
oifwef;ausmif;ukd uG,fvGefol
,cif KNU taxGaxG twGif;a&;
rª;a[mif; y'kdref;&Smvm;zef;rS
BuD;rª;um 2001 ckESpfwGif pwif
zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfNyD; oifwef;
ausmif;udk pmoifESpf 4 Budrf
ajrmufrS pwifí 2 ESpfwpfBudrf
zGifhvSpfvmcJhonfrSm ,cktcsdef
txd jzpfaMumif; od&onf/
'&,f jynfaxmifpkopfqDokdY OD;
wnf&ef rjzpfEkdifawmhaMumif;
KPSN \ ajymcGihf&ol apmtJ
vufpfu u&ifowif;pOfokdY
,ckvkd ajymonf/
¤if;u ]2008 zGJYpnf;ykHabmif
ukdausmfNyD; roGm;Ekdifwmu wpf
csuf? aemufNyD; wyf&JUvTrf;rkd;rI
wyf&JU xdef;csKyfrIu wtm;BuD;
News
ppfa&;t& zdtm;ay;jcif;jzifh wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfrIudk rwnfaqmufbJ wef;wltcGifh ta&;
jzifhom wnfaqmufEkdifrnf[k autJef,lajym
Zlvdkif 11 &uf? 2018 ckESpf
apmxGef;vif;
jynfaxmifpktwGif; wkdif;
&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrIudk
ppfa&;t& zdtm;ay;jcif;? t
wif;tusyf wnfaqmufí &
rnf r[kwfbJ wkdif;&ifom; vl
rsdK;rsm;tMum; vGwfvyfrI? wef;
wlnDrQrI? w&m;rQwrI tjccH
rsm;jzifhom wnfaqmufEkdifrnf
[k aejynfawmf MCC-2 cef;rü
,aeY jyvkyfonfh jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; nDvmcH-21 &mpk
yifvHk zGifhyGJtcrf;tem; rdefYcGef;
wGif autJef,lOuúX AdkvfcsKyfBuD;
apmrlwl;ap;zkd;u ajymqdk vkduf
onf/
¤if;u ]wkdif;&if;om; pnf;
vHk; nDnGwfa&;udk ppfa&;t&
zdtm;ay;jcif; twif;tusyf
wnfaqmufvkdY r&yg/ wkdif;
&if;om; pnf;vHk;nDnGwfa&;udk
wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;tMum;
vGwfvyfrI? wef;wlnDrI? w&m;rQ
wrI tajccH w&m;rsm;jzifh wnf
aqmufEkdifrnf jzpfygonf/ ,Hk
MunfrI? em;vnfrI pmemrIrsm;
jzifh wnfaqmuf&rSm jzpfyg
w,f}[k wEkdifiHvHk; typf&yf pm
csKyf (NCA) vufrSwfxkd;xm;onfh
wkdif;&if;om; vufeufudkif tzJGY
rsm;udk,fpm; rdefYcGef; ajymMum;
&mü txufygtwkdif; ajymqdk
cJhjcif; jzpfonf/
xdktjyif jynfwGif;Nidrf;csrf;
a&; jzpfpOfonf acsmwkdifwufo
uJhodkY jzpfaeNyD; vuf&Sda&mufae
onfh tqifhxuf avsmhusroGm;
atmif 0dkif;0ef;xdrf;odrf;Mu&ef
AdkvfcsKyfBuD;apmrlwl;ap;zkd;u
wkdufwGef; ajymqdkcJhonf/
Zlvdkif 11 &ufaeY eHeuf 10
em&DwGif pwifusif;yonfh 21
&mpkyifvHk wwd,tBudrf zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY EkdifiHawmf or®
w? EkdifiHawmf twkdifyifcHyk*¾dKvf?
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzJGY
tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;?
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf?
EkdifiHwum tzGJYtpnf;rsm;ESifh
wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;
toD;oD; wufa&mufcJhonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;wGif
EkdifiHawmf twkdifyifcHyk*¾dKvf a':
atmifqef;pkMunf? wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrª;
wkdif;&if;om; pnf; vHk; nDnGwfa&;udk
ppfa&;t& zdtm;ay;jcif; twif;tusyf
wnfaqmufvkdY r&yg/ wkdif; &if;om; pnf;
vHk;nDnGwfa&;udk wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm;
tMum; vGwfvyfrI? wef;wlnDrI? w&m;rQ
wrI tajccHw&m;rsm;jzifh wnfaqmuf
Ekdifrnf jzpfygonf/ ,Hk MunfrI? em;vnfrI
pmemrIrsm;jzifh wnfaqmuf&rSm jzpfyg
w,f}
w,f/ vGwfvGwfvyfvyf aqG;
aEG;&r,fh tajcaeawGrSm tuefY
towf trsm;BuD;&Sdw,f/ Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfrSm ausmfjzwf&
r,fh u@tvkduftqifh? UPD
JC twGif;a&;rª;tqifh? UPDJC
tqifh? UPC tqifheJY vTwfawmf
tqihfawGu wyf&JUBuD;pkd;rIukd
oGm;NyD;awmhrS ay;xm;wmukd
awGY&w,f/ vTwfawmfrSmu
wyf&JU 25 &mckdifEIef; ADwkdtmPm
twkdif; twnfjyK&r,fqkdwJh
twGuf 'D Peace Process acgif;
axmifvmEkdifrSm r[kwfbl;}[k
ajymonf/
xkdYtjyif vuf&SdNidrf;csrf;a&;
jzpfpOftwkdif; a&SUqufoGm;rnf
qkdygu tem*wf zuf'&,f
jynfaxmifpkopfukd wnfaxmif
Ekdifrnf r[kwfonfhtjyif wkduf
yGJrsm;? y#dyu©rsm;ukdom OD;wnf
oGm;rnfjzpfonfhtwGuf ,ck
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf wpfckvkH;udk
jyKjyifoGm;&ef vkdtyfaMumif;
vnf; apmtJvufpfu qufajym
onf/
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf azmf
aqmifcJhonfh 7 ESpfwm umvt
wGif; tpkd;&wyfrawmfrS tiftm;
tvkH;t&if;jzifh xkd;ppfqifrIrsm;
aMumifh ucsif? oQrf;(&Srf;)jynf
e,fwkdYwGif vlxkwpfodef;cGJ
ausmfESifh typf&yfvufrSwf a&;
xkd;xm;onfh u&ifjynfe,fwGif
vnf; jynfolaygif; 8500
ausmf ae&yfpGefYcGmcJh&NyD; ¤if;t
ay: NLD tpkd;&taejzifh wpkH
w&m ajymqkd&ef ysufuGufcJh
BuD; rif;atmifvIdifESifh EkdifiHa&;
ygwD tpktzJGYrsm; udk,fpm; &cdkif
trsdK;om;ygwD 'kOuúX a':at;Ek
pdefwkdYrS toD;oD; rdefYcGef; ajym
Mum;cJhonf/
&cdkiftrsdK;om; ygwD 'kOuúX
a':at;Ekpdefu ]wkdif;&if;om;
tiftm;pkawGudk oabmxm;
usOf;ajrmif;olawG tpGef;a&muf
awGvkdY rrSwf,loifhygbl;/ tif
tm;BuD;wJh tiftm;pkawG txl;
ojzifh ArmygwDBuD;awG tygt
0if ckdifrmpGm wnfaqmufxm;wJh
wyfrawmf&JU oabmxm;BuD;rI
udk usrwkdY arQmfvifhcsifygw,f/
oabmxm;BuD;rIawG&JU atmuf
rSmrS oabmxm; usOf;ajrmif;rI
awG[m rIef0g;aysmufuG,foGm;
Mu&NrJ jzpfygw,f}[k wkdif;&if;
om;rsm;tay: oabmxm;BuD;
&ef wkdufwGef; ajymqdkcJhonf/
trsdK;om; 'Drdkua&pDtzJGUcsKyf
tpdk;&vufxuf jynfaxmifpk
Nidrfcsrf;a&;nDvmcH (21 &mpk
yifvHk) tcrf;tem;udk 2016 ck
ESpf Mo*kwf 31 rS pufwifbm
2 &ufaeYxd yxrtBudrf usif;y
cJhNyD; 'kwd,tBudrf nDvmcHudk
2017 ckESpf ar 24 rS 28 &ufaeY
xd usif;ycJhovdk ,ck wwd,t
Budrf nDvmcHudk 2018 ckESpf
Zlvdkif 11 rS 16 &ufaeYxd
usif;yoGm;rnf jzpfonf/
xdkYtjyif ,ck 2018 ckESpft
wGif; wpfBudrf xyfrHusif;yrnf
jzpfNyD; 2019 ckESpft wGif;
nDvmcH ESpfBudrf pkpkaygif; 2020
jynfhESpf rwkdifrD 3 Budrf xyfrH
usif;y&ef vsmxm;onf[k EkdifiH
awmf twkdifyifcHyk*¾dKvfu ajym
Mum;cJhonf/
aMumif;vnf; KPSN u axmuf
jy ajymqkdonf/
tvm;wl KPSN \ tpD&if
cHpm owif;xkwfjyefcsufwGif
2008 zGJYpnf;ykH\ uefYowfcsuf
ESihf uif;vGwfaom EkdifiHa&;
aqG;aEG;rIESihf aqG;aEG;tajz&SmrI
yg0ifaom rlabmifopfwpfckukd
a&;qGJ&ef? xkd;ppfqifrI tm;vkH;
ukd &yfwefYoifhNyD; wpfEkdifiHvkH;
typftcwf&yfpJa&;ukd taumif
txnfazmf&ef? jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;n§dEIdif;rI
aumfrwD(FPNCC)ESihf nDnGwf
aom wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zuf'&,faumifpD(UNFC)tyg
t0if wkdif;&if;om;rsm; tm;vkH;
pmrsufESm (17) odkY
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
9

News
emrnfausmfMum;aeonfh aumhu&dwfNrdKU
avmif;upm;½kHrsm; z,f&Sm;vkdufNyD
e,l;ZDvefa&muf u&ifZeD;armifESH ig;rQm;&if;
a&epfaoqkH;? om;orD; (9)OD;usef&pf
Zlvkdif 19 &uf? 2018 ckESpf
e,l;ZDvefEkdifiHa&muf u&if
vlrsKd; ZeD;armifEHSonf ¤if;wkdY
aexkdif&m atmhufvef taemuf
zuf rl&D0kdifurf;ajcwGif ig;rQm;
&if; a&xJodkYajcacsmfusNyD; a&epf
aoqHk;oGm;cJhonf[k e,l;ZDvef
owif;Xme(NZherald)u Zlvkdif
v 17 &ufaeYwGif a&;om; azmf
jycJhonf/
tqdkyg ZeD;armifESHonf jref
rmjynfrS xGufcGmvmcJhum xdkif;
-jrefrme,fpyf&Sd 'ku©onfpcef;
wpfckwGif ESpfaygif; 20 ausmf
Mum aexkdifcJhNyD;2008 ckESpfu
wwd,EkdifiHjzpfonfh e,l;ZDvef
EkdifiHodkY 'ku©onftjzpf a&muf
&SdaexkdifcJhMujcif; jzpfonf/
NZherald owif;Xme\
azmfjycsuft& ¤if;jzpfpOfrSm Zl
vkdifv 16 &ufaeYu jrefrm
u&ifjynfe,fwGif (7) vtwGif;
aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;ol (436) OD; txd&Sd
Zlvdkif 17 &uf? 2018 ckESpf
eefYbGm;cvdef
u&ifjynfe,fwGif 2018 ck
ESpf ESpfprSpwifNyD; ,ckv(Zlvkdif)
qef;ydkif;txd aoG;vGefwkyfauG;
jzpfyGm;ol 436 OD;txd&SdaMumif;
'ku©onfpcef;rSvmaom au'g;
OD;au; 48 ESpfESifh ol\ZeD;jzpf
ol aemfrlolYyef 50 ESpfonf 13
ESpf? 9 ESpfESifh 7 ESpft&G,f ¤if;
wdkY\ om;orD;oHk;OD;ESifhtwl
ig;oGm;rQm;aepOf ig;BuD;wpf
aumif rd&mrS tazjzpfol au'g;
OD;au;onf ig;udktm;jzifhqGJ,l
onfhtcsdefwGif a&pdkaeaom
ausmufjym;ukd wufeif;rdojzifh
ajcaxmufacsmfum a&xJjyKwf
usoGm;cJhjcif;jzpfonf[k orD;
jzpfol 'g;xl;au 25 ESpfrS ¤if;
owif;Xmeudk ajymqdkcJhonf/
,if;odkY a&xJjyKwfusoGm;
aom cifyGef;jzpfoltm; ulnD&if;
ZeD;jzpfolrSmvnf; a&xJusoGm;
cJhjcif;jzpfonf[k rdcifudk qGJxm;
&efBudK;pm;cJhonfh ig;rQm;&ef
twlygoGm;aom om;orD;rsm;u
ajymqkdcJhonf/
jynfe,fjynfolY usef;rma&; OD;
pD;XmerS od&onf/
,ckESpf Zefe0g&DvrS Zlvdkif
v 14 &uftxd aoG;vGefwkyfauG;
jzpfyGm;ol 436 OD;teuf zm;tH
NrdKUe,fwGif jzpfyGm;ol 306 OD;?
xkdYaemuf teD;&Sd vlBuD;wpf
OD;u oufqkdif&mrsm;tm; csuf
csif; tultnDac:&mrS ta&;
ay:,mOfESifh [,fvDaumfywm
av,mOfrsm; a&muf&SdvmNyD; a&
epfoludk &SmazGcJh&m ZeD;jzpfol\
tavmif;udk t&if&SmazGawGU&SdNyD;
cifyGef;jzpfol\ tavmif;udk
rdepf 40 MumrS &SmazGawGY&SdcJh
jcif;jzpfonf/ olwdkY\ ½kyft
avmif;rsm;udk tmPmykdifrsm;u
atmhuvef;NrdKU aq;½HkodkY o,f
aqmifoGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg ZeD;armifESHtaejzifh
jrefrmEkdifiH\ jynfwGif;ppf'PfrS
¤if;wdkYb0 vGwfajrmuf&ef xdkif;
EkdifiHwGif; cdkvHIaexkdifcJhNyD;aemuf
e,l;ZDvefEkdifiHodkY tajccs ae
xkdifcJhNyD; ,ckvdk uG,fvGefoGm;
csdefwGif om;orD; 9 OD;ESifh ajr;
wpfOD; usef&pfcJhonf/
aumhu&dwfNrdKUe,fwGif 35 OD;?
vIdkif;bGJ 39 OD;? jr0wD 20 OD;?
Mumtif;qdyfBuD; 8 OD;? zmyGef
22 OD; ESifh oHawmif 6 OD;wdkYjzpfNyD;
zm;tHNrdKUe,fwGif trsm;qHk; jzpf
aMumif; od&onf/
Zlvkdif 19 &uf? 2018 ckESpf
apm&Sm;
u&ifjynfe,f? aumhu&dwf
NrdKUwGif zGifhvSpfxm;aom avmif;
upm; ig;*drf;½kHrsm;ukd z,f&Sm;
&Sif;vif;EkdifcJhNyDjzpfaMumif; aumh
u&dwfNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;pkd;aX;u Zlvdkif
18 &ufwGif rD'D,mrsm;okdY ajym
onf/
OD;pkd;aX;u ]avmif;upm;½kH
awGudk wpfNrdKUe,fvHk; ydwfodrf;
zkdY? rydwfodrf;&if tdrfa&m ajr
a&m odrf;r,f/ ajrykdif&Sifa&m
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rª;awGa&m
taygifcHwJhvla&m ta&;,lr,f
vkdY nTefMum;cJhw,f/ tckawmh
tukef ydwfoGm;ygNyD}[k ajym
onf/
avmif;upm;½kH zGifhvSpfxm;
aom ajrykdif&Sif? zGifhvSpf&ef
vufcHxm;aom &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rª;ESifh tzGJYtpnf;trnf vdrf
nmcH,lxm;aom yk*¾dKvfrsm;udk
oufqkdif&m Oya'rsm;jzifh ta&;
,lay;yg&ef OD;pkd;aX;u c½kdiftkyf
jynfe,f jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xmerª; a'gufwm xGef;rif;
u ]rdk;&moDrSm pdkpGwfawmh jcif
aygufzGm;rI rsm;NyD;awmh aoG;vGef
wkyfauG; ydkjzpfw,f/ aoG;vGef
wkyfauG;rSmqkd&if Grade 1,2,3,4
qdkNyD;awmh tqifh&Sdw,f/ Grade
1 uawmh taysmhqHk; tqifhaygh
aemf/ tJh'guawmh vuf&SdrSm
jzpfyGm;wm trsm;qHk;yJ/ Grade
4 uawmh a&Smhcf (Shock) &NyD;
aq;½Hkwuf&wJhtqifh tJh'gu
awmh jzpfwmenf;ygw,f/ t
aotaysmufuawmh tJh'gu
jzpfwmqdkawmh owdxm;&
w,f}[k ajymonf/
aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rI
wGif touf 5 ESpfrS 9 ESpftwGif;
jzpfyGm;EIef;ydkrsm;um ,aeYtxd
toufqHk;½IH;rI r&SdaMumif;ESifh
usef;rma&;XmerS &yfuGuft
wGif; tywfpOf vSnfhvnfNyD;
ydk;avmufvrf; umuG,faq;rsm;
csKyfa&;rª;ESifh c½kdif&JwyfzGJYrª;
xHokdY Zlvkdif 10 &ufwGif pmwif
cJhjcif;jzpfonf/
,if;okdY pmwifcJhonfh Zlvkdif
10 &ufaeYrS pwifí 15 &ufaeY
txd &JESifhwm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;
um aumhu&dwfNrdKUay:&Sd &yf
uGufaygif; 4 &yfuGufwGif zGifh
vSpfxm;aom avmif;upm;½kH 8
½kHtxd ydwfodrf; NzdKzsufjcif;rsm;
jyKvkyfEkdifcJhaMumif;ukd vTwf
awmfukd,fpm;vS,fESifh &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rª;rsm;u ajymqkd
onf/
trSwf(4) &yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rª; OD;xGef;0if;u ]*drf;u
uGefysLwmeJY xdef;xm;wJhtwGuf
b,fvkdyJjzpfjzpf xdk;om;u ½IH;
rSmyJ/ ½IH;wJhtcg avsmfzdkY ykdufqH
r&Sd&if qkdifu,faygifw,f/
ypönf;cdk;w,f/ 'gawG jyóem
jzpfaygif;rsm;vmawmh &yfuGuf
u at;at;csrf;csrf; r&Sdawmh
bl;/ 'gaMumifh NrdKUe,frª;? pcef;
rª;awGeJY yl;aygif;NyD; ta&;,lcJh
wmjzpfw,f}[k ajymonf/
cwfjcif;? aq;rIwfjcif;rsm;? (zHk;?
oGef? vJ? ppf)udk aqmif&Gufap&ef
0dkif;0ef; BuD;Muyfay;jcif;rsm;ESifh
usef;rma&;qdkif&m ynmay;jcif;
rsm;udk jyKvkyfay;vsuf &Sd
aMumif;vnf; a'gufwmxGef;rif;
u ajymonf/
xdkYtjyif rdk;&moDtcsdefwGif
15 ESpfatmuf uav;rsm; tzsm;
BuD;jcif;? teDpufrsm;xGufjcif;?
tef&mwGif aumfzDa&mif tndK
trnf;av;rsm;ygjcif;? 0rf;t
rnf;a&mifoGm;jcif;? aoG;aygif
csdefusjcif;? aoG;vefYonfh vu©
Pm? a&Smhcf&onfh vu©Pmrsm;
jzpfygu aq;½Hkaq;cef;rsm;wGif
oGm;a&muf ukoaq;ppfjcif;rsm;
aqmif&Gufay;&ef vdktyfaMumif;
usef;rma&;XmerS xkwfjyefxm;
onf/
]ta&;tBuD;qHk; uawmh
jynfolvlxkawG&JU yl;aygif;yg0if
rIyJ/ tdk;awG? yHk;awGeJU a&odk
avmif;upm;½kHrsm;udk tzGJYt
pnf;trnf cH,lxm;aom olrsm;
u OD;aqmifvkyfudkifaecJhNyD; jyef
vnfay:aygufvmygu ,ck
xuf ykdrkdxda&mufaom jypf'Pf
rsm; ay;oGm;&ef oufqkdif&m t
zGJYtpnf;rsm; ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnf jzpfaMumif;udk
vnf; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pkd;aX;u ajymMum;
onf/
aumhu&dwfNrdKUwGif NyD;cJh
onfh 2015 ckESpfaemufydkif;rS
pwifum avmif;upm;½Hkrsm;?
avmif;upm;rIrsm; qdk;qdk;&Gm;&Gm;
jzpfay:aeonfhtwGuf NrdKUcHrsm;
u xdkavmif;upm;rIrsm;udk t
a&;,lay;&ef oufqdkif&m tm
Pmydkifrsm;? vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;xH rMumcP wifjy
awmif;qdkrIrsm; &SdcJhaomfvnf;
,ckrS xdxda&mufa&muf ESdrfeif;
rIrsm; jyKvkyfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
NrdKUcHrsm;u ajymonf/
avSmifNyD; oHk;&r,fqkd&if jcif
0ifNyD; rOEdkifatmif tzHk;awG
aocsmzHk;&r,f/ a&usefawGqdk
&if tkef;qHzwfawGeJY aocsm
wdkufcRwf aq;ay;&r,f/ bk&m;
yef;tdk;awG rSefrSefvJay;r,f/
tdrfwGif;? tdrfjyif oefYoefY&Sif;
&Sif;xm;r,f pwJh jcifraygufzGm;
Edkifatmif BudKwifumuG,fxm;
wmuawmh taumif;qHk;aygh
aemf}[k a'gufwm xGef;rif;u
tBuHKjyKajymMum;onf/
aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;rI
rsm;t& ,ckvuf&SdwGif vlOD;a&
xlxyfaom &efukefwdkif;wGif
jzpfyGm;rI trsm;qHk; jzpfNyD; {&m
0wDwdkif;wGif 'kwd,trsm;qHk;ESifh
weoFm&Dwdkif;onf wwd,
jzpfyGm;rI trsm;qHk;jzpfaMumif;
usef;rma&;Xme\ pm&if;t&
od&onf/
10 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

News
Zlvkdif 31? 2018 ckESpf
oHvGif jrpfa&onf zm;tHNrdKU
ü Zlvkdif 30 &uf? eHeuf ajcmuf
em&DcGJtcsdef wkdif;wmcsufrsm;t&
938 pifwDrDwmodkY a&muf&SdcJhNyD;
oHvGifjrpfa&onf zm;tHNrdKUü (53) ESpftwGif; tjrifhqHk;tjzpf wkdif;wm&&Sd
,if;onf 53 ESpftwGif; tjrifh
qHk;a&rSwftjzpf wkdif;wm &&SdcJh
jcif; jzpfonf[k rdk;av0oESifh
ZvaA' nTefMum;rI OD;pD;Xmeu
xkwfjyef ajymqdkonf/
zm;tHNrdKUü ,cif oHvGifjrpf
a& tjrifhqHk;jrifhwufcJhrIrSm2002
ckESpf Mo*kwf 18 &ufaeYwGif
jzpfNyD; xdkpOfu 936 pifwDrDwm
txdom &SdcJhonfhtwGuf ,ck
wdkif;wm&&SdrIonf ,cifxuf 2
pifwDrDwm ydkjrifhwufaejcif;
jzpfonf/
vuf&Sd oHvGifjrpfa&onf
zm;tHNrdKU\ pdk;&drfa&rSwf txuf
odkY ajcmufaycefYtxd ausmfvGef
aeNyD; Mo*kwf 1 &ufaeYwGif
wpfaycef husqif;oGm;Ekdifaomf
vnf; pdk;&drfa&rSwftxuf
qufvufwnf&Sdaernf[k rdk;
av0oESifh ZvaA'nTefMum;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
a&SUzHk; ï'Drdkua&pDrqef ... Û aqmif;yg; rS
aMu;½kyfudk oabFmaq;eJY yufoGm;wJh jzpf&yfuvnf; u,m;jynf
e,f0efBuD;csKyf&JU ]ppfwyfac:vdkuf&rvm;^ppfwyfudk trdefYay;
vdkuf&rvm;} qkdwJh ajymqkdcsufeJYtNydKif wkdufwdkufqkdifqkdif ay:
aygufvmygw,f/
wu,fu jyóemu a'ocHjynfolawG&JUoabmxm;udk
rpHkprf;bJ? rn§dEdIif;bJ? r&,lbJ? tpkd;&tkyfpdk;ol? tmPm&Sdol?
vkyfykdifcGihf&SdolawGu xifovdkjyKrlvkyfaqmifwJh udpöjzpfygw,f/
'Drkdua&pD&JU qefYusifbufjzpfwJh jAL½kdu&uft&m&Sdqdk; oabm
xm;eJY vkyf[efjzpfygw,f/ 'Dvdkvkyf&yfrsdK;udk ppftkyfpk tquf
qufu 1962 ckESpf? rwfv 2 &ufaeYuae 'DuaeYtxd pGJpGJNrJNrJ
usihfoHk;aewm jzpfygw,f/ 'Dvdk tusihfqdk;? p½kdufqdk;? vkyf[efqdk;
udk vlrsdK;aygif;pHk jynfolrsm;u &GH&Smrkef;wD;ygw,f/ uefYuGuf
qefYusifygw,f/ wdkufzsufypfvdkygw,f/ 'Dvdkvkyf&yfrsdK;[m
rlt&a&m oabmxm;t&a&m? vkyf[eft&yg vHk;0 vufrcHEkdifwJh
udpö jzpfygw,f/
]&yfaus;tqifhtp - jynfe,feJYwkdif;a'oBuD; tpkd;&tv,f
- jynfaxmifpktpkd;&txd} tqifhqihf wm0ef&SdMuwJh 'DcsKyfygwD
tpkd;&tzGJY0ifawG[m 'Drkdua&pDvkyf[efeJY ajzmifhajzmihfBuD; qefY
usifbufjzpfwJh jAL½kdu&uft&m&Sdqdk; oabmxm;eJY vkyf[efudk
vHk;0 rusihfoHk;oihfygbl;/ 'Dvdk oabmxm;? vkyf&yfawGeJY jywf
jywfom;om; pnf;jcm;&rSm jzpfovdk? 'Dvkd tajymqkdawG? tjyKtrl
awG? vkyf[efawG awGYjrifMum;od&&ifvnf; vdktyfcsuftvdkuf
ynmay;? qHk;rwmuae jywfjywfom;om; qefYusif? uefYuGuf
a0zefwm? ta&;,lwmawGtxd wdwdusus tav;xm; aqmif
&Guf oGm;&rSm jzpfygw,f/
wenf;tm;jzihf ajym&&if ]'Drkdua&pDqdkwm jynfolYvdktyfcsufudk
jynfolYoabmxm;qE´eJYtnD jynfolawG&JU Ekd;Mum;wuf

kueHQ,DQ y,dxU*UcdWxmYbHU,EeDW qmudUbWudU1hWvzW
tUvJQxU1],l]vDE. xHEzdWc;zdWttDWvmbl]bl],JT,JTvzWeDW
tUvJQxUcHGRt0hE1HW qmudUbWudU1hWvzW eDWvDE. bWqJYvmxHEc;cH;*;
(EdkifiHa&;)W. c;y,T B'dWBrk,DQ tUvJQxU1]*DT
tUvJQxU bTrk1edY,l]tuFDT q}QzdW*lE*QvzWqhrQvdWbW,l]
t0hW1HW tvHRvzW vmB'dWBrk tqmrQvdWv;(uDF;)zmTeDWvDE. tcM]
t&hQtqmYtxD,DQ rGJyubWrQeIzDU*k;xR*hQbW *DTyurQxUxDE
yq}QtvHRuqYbWuqYvDE. yubW1hW,EvTy1]ud]*Q bJEeDW1d]
vDE.
tuFDTeDWw] vmtzDTcGHRxJT 2018-eHU vQrhE (22) 1YtdQ
Article (Pwo)
xHExWusdT BzsdTcdWegvzWrQ[d]vT qmtDWuDUvm0H;wcdT eDWvDE. BzsdT
cdWeg vmxHExWusdT wcdT v;0Tz]'dW'J thW,E0wHE v;0TvzW'W
cDTvdR1]*DT BzsdTqmrQvdWzdW1WqH]1HWt*; uuM]uFL]vHR1DUvdWeJW
*mTvHR (oif&dk;nTef;wrf;)t*; [d]xHE[d]'DW0hEeDWvDE. BzdsTcdWeg vmv;
0Tz]'dWvzWeDW 'k]tDWxU,l]qmuM]uFL]vHR1DUvdWeJW*mT crHwHE vzkE
rGJvmurQ*hQrQbWxJT BzsdTvHR eDWvDE. vmcrHwHEzmTeDW B'dBrk< cdWeg
1]Ng vmuzhWudUrQqmTqmvzWeDW rGJ0hE<
(1) B'dW *grdQrF]rF]1lE(thE,E0wHEv;0Tz]'dW BzsdTcT'dW)
(2) B'dW eDEyT1hEZErdFQ (wcdTv;0Tz]'dW BzsdTcT'dW)
(3) q&E'dW rTpYxdQ (zsdTvHR BudUbWudU1hW)
(4) 1YcE'dW Bishop John *rTqHY[HW (uEwdEvH]qmbdUqmbQ
(1ExeE)tcdW)
(5) 1YcE'dW Steven rT1TrF h] (thEuvHEuYqmbdUqmbQ(1ExeE)
tcdW)
(6) 1YcE'dW tlQtl]wrR (rFDTrF]zFEtcdW)
(7) q&E rTpdQ{Y (BxdWzH]tcdW-tDWyGH]) vzWeDWvDE.
crHwHEcdWegvzWeDWrJG0hE<
(1)q&E rT'D]uvR (2)'D]xmY rTchErDYpdQ (3)q&E rTuYxhQ
(4)q&E rTxdQvhT (5)q&E rT1T0hTtlQ (6)q&E rTqT0hT (7)q&ErkW
e;qHYbGQ (8)q&E rTpYyJY (9)q&ErkW e;chEthQtlQ (10) e;NL,hExhQ
(11)q&E rTrF]pHY (12)q&ErkW *g0hTpY (13)1YcE'dW Father Henery
tJWcsHU vzWeDWvDE.
Bvm uM]uFL]vhR1DUvdWeJW*mTvzWeDW rGJ0hE<
(1)q&E'dW rT'hQAh] (2)q&E rTeDEwhE (3)q&E'dW rTyFh]pdY (4)
q&E'dW rTeydEvHE,Y&MEeHE (5)q&E'dW rTp1T (6) 1YcE'dW rTeJ eY'E
pE&] vzWeDWvDE. BvmutU[RrQeIymTxRusdWphQ (phQrd[Gg)vzWeDW
rGJ0hE<
(1) rTuFDEnd; (2) rTchErDYvR (3) rTtDY1DT (4) rT1TxhQ vzW
eDWvDE. BudU1hW vmuzhWudUrQqmTqmvzWeDW rGJ0hE<
xHExWusdY qm1DUvdW vHRzsdYt*;
uSTufLTqm1DUvdWeJW*mYvHRt*J;
rTeJeY'EpE&] (wDQuFDT)
(1) q&E'dW rTpYxdQ (ydk;u&ifpmayynm&Sif) (2) q&W rTpdQ0hT
('knGefNidrf;?tajccHynmOD;pD;Xme)/ (3) 1&ErkWeDEqENHQ (bmomaA'
ynm&Sif) vzWeDWvDE.
tuDFTeDWw] rkueHQ,DQ ybWuM]xJT BzsdTNd (rdxH]) vHR1DUvdWeJW
*mTeDW rGJbWqmeDWvJW. BzdsTNd (rdxH]) vHR1DUvdWeJW*mT vmBzsdT BudU
bWudU1hW1HW *JExJTuM]xR0JQvzWeDW rJGy1dT1hWvmTthR>W.rGJy1dTrig
vmTthR>W. ju}]ytUpUvTy1]rGJthR>W. e1HWurd1hW,E rGJthR>W.thWrJG
qmtUpUtDWeDWqmpH]qmYubWtDWvDE. BzdsT(rdxH])vHR,DQ*JExJT
tDW0hEteHUu,QbsJW,l]vDE. thWrJGytU[lEtU[RxJT vmtzDTcGHR
,HR,HRtdQeDW y'WbW BzdsT qmudUbWudU1hW *JExJTuM]xRvHR1DUvdWeJW
*mTvzWeDWvDE. t0hE1HW*JExJT uM]xRvHR1DUvdEeJW *mTvmteYqg1HW
txDtdQvT[d]rig*hQbWvDE. vgeYtxDbdT,DQ thWrGJ ytU[R,dxUw]
vrdju}]vmTbW< vrdvT[d]vmTbW eDWvDE. y'WbW qm*J;qg*J;NQ
tDW0hEtWrRvDE.
qmeDWtuDFT BzdsTBudUbWudU1hWvmxDbdT,DQvzW,DQ urduM]
uFL]BzdsTNd(rdxH]) vHR1DUvdWeJW*mTvbHUvm uju}] bW'WbJE qmudU
bWudU1hWvzW tUvJQxJTt1]t1d]vDE. tuDFTeDWw]bJEzdW1WqH]
zdWvzWurQeIBzsdTvHRtju}]tbWvm t0hE1HWt*;< u1hW*hQ1hWbW
,DE,DEt*;< uju}]bWuvT[d]'W vmteYqg1HWtudUbWudU1hW
t*;< yubWtUvJQxU BzdsTNd (rdxH]) vHR1DUvdWeJW*mT (oif½dk;
nTef;wrf;) vzW,DQeDWvDE.
cJYurHTeDW ,rduM]'k]1hW,EbW BzDvHRzdW1HW e;qH]'H]vDE. thWrJG
ytU [R,dxUxJTeDWvHR vmbWqJY vmBzsdTvHRcUxH]qm rQvdWzdW
1HWt*;eDW y'W,HE,g*JExJTuM]xk]xUxR tDW0hE 1mYrHTvDE. vm1mYrHT
zmT tqdExkR vrHTeDW bWqmuM]0hEvm q&E'HEtJEb&hEwY eDWvDE.
t0hE tvHRzdWeDWxk]xU0hEvm (1845) eHUtuDFT ypDWtqdExkRvDE.
*DQeJU(eIE)vHRzdWeDW rGJutDWthRypDWbeDW 1d]vDE.vHRzdWeDW BzDvHRzdW1HW
'W,HE,g>W. BNQu'W,HE,g rGJuNQ0hE'WvDE. t0hEtvHRzdWzmTeDW
y'WbWvHRrhRzsdU (vHRrdzsdU)< vHRvl1DE< vHRrhRzsdUvmtvlvJQrGHQ1](vHR
tDW'HT) 'JxQvzWvDE. yv'WbWNgvzWvDE. tvHRzdW tcdWwT
vzWeDW uM]xR0hEvm cdWvQbGQ vcDEvDE. t0hE tvHRzdWzmTeDW
qmrQvdWtDW vqHE1mYrHT 'J bsH]zQtDW vqHEvHbsH] vDE. qh]xRbsH]
zQtqm0HvtDWbW 'J thWrGJ y,dxU xHWxHWq]q]w] vHRbsH]'J
vHRtDW0hE'W NQcdWzdWvDE. t0hEtvHRzdWeDW ,eIbWvm (Face Book-On
Line) zmTvDE. t0hEtvHRzdWeDW qH]0hEvgeYzdW1WqH]zdWvzWt*;
vmY[MQrig *hQbWvDE. t0hEtvHRzdWeDW bWqmxk]xU0hE vmtrhE&HuY
1ExeErh]NhE (tar&duefomoemjyKrpf&Sif) eDWvDE. y1hW,EbW,l]
t0hEtvHRzdWeDW xk]xU0hEtDWeHEbsTvDE.
eHErHTvrHTeDW y'WbW BzsdTzdW tvHRcUxH]zdWvbHU 'H]vDE. vHRzdW
eDW bWqmuM]0hE vmBzdsTcdWeg'dW rT&MEb] eDWvDE. rT&MEb]eDW xD;rGJ
BzdsT tUuHTeHUxU1YtcEtdQrGJcdWeg vmqh]xRplWrkv*QvDE.t0hE
tvHRzdW trHTeDW rJG0hE BzsdTNdtvHRcUxH] (The Pwo Karen Primer)
vDE. t0hEtvHRzdWzmTeDW y'WbWuM]xR0hE (5/ 55) beDWw] y1hW,E
bW,l] t0hEtvHRzdWeDW xk]xU0hE vmvQrhE (1955) eHU eDWvDE.cdWeg
rT&Mb] 1HEeDWtDWteHUv,HR'H]bWtuDFT t0hEtvHRzdWeDW y1hW,EbW
xk]xU0hE vmc;y,TqmzDTzsh]eI*DT vmcJY VMEeHU< (1955) eHUzmT eDW
vDE. t0hEtvHRzdWzmTeDW qmrQvdWtDW vqHE[lErHT 'J bsH]zQtDW eHEqHE
vHbsH]vDE. t0hE tvHRrhRzdsU (vHRrdzsdU)eDW uM]xR0hE (u-ubT.
c-c&g. *-*l. [-[Y. i-i]iDQ. q-qtl]. q-qYrd.) z}WcdRzdW
beDW*DTuFL]xRqm*TzdWuqH]'H]vDE. vmcJYuJWxUxJT (u-ubTpd]
xU BrdxU. c-c&gt1GE xUvm0W.) vzWeDWvDE.
*DTeDW t0hEtvHRzdW zmTeDW y'WbW xQ (uAsm)zdWu,M< BzdsT
q}Q qm1]tGHW< 1dWcsH]'J1dWy'JQNgzdWu,M< xdWvbHUzdWt*J;NgzdW u,M<
'Jqm0HqmeRvmYeHE1mYvzWvDE. xH]vTuM]xRvHRz}WcdRzdWvDE.tDW0hE
[MeDWvDE. xQzdWu,MvmuM]xR0hEvmtvHRzdW zmTeDW ,rdxk]
xUzhWeJWthW BzDvHRzdW1HW e;qH]'H]vDE. (qYzdWyH]qYzdWyH]< 0hRtUtqW
vm1HUcUxH]< t0hE'WeIphQv1HR< tUrdQ0hE vmted]z]xH]< eHxU0hErdQvHR
rdQvHR< tphQvTxhRvTrgyH]

f
h
h
f
f
Article (Pwo)
.k*fxif;TLa[S0frl^%D,kd0f
,kfqHifhrHif;.; a.,kd0fokd0f
p0f,ifhomtJqkdif
qk fv0fqk f “uk fqif hoD hvm^%if h tk frJtS fxif^”qk fcIgif%S f %k f%k f,k f,k
rkf[SdKifh.;a0hxMm^vSf/ vkfrdifT0f “tkfukfqm^oDhvm^%ifh tkfrdifoDhaoSf
at;”a.%S fok d0foD; qk fv0fa0htS faq0f^vS f/ .;uk d0f%if%if%S f “[k farifpdif^
[kfv0fh.;au0f”wkif^qkdifhxoD;a0h a.%Sfokd0fvSf/ uJxif;rND[f vkfus;
rN D[fqk fz:qk frm atvk fukuf[S,fukufrm.;pmf.k d0f rN D[ftk fwmqdif hazI0f hat;vS f/
rND[f tkfwm [kfpmqkfoD;,kd0f [kf[S,fzIL^[S,f0g? ukuf[S,fukufrmuk+
.;ckd0f;.;Tmv0fhoD; tkfwm TK*fygif [kfv0faoSfat;vSf/ xHifcgef^ykf,ifzkdif
zIHKqkd'fazg[fuIm,kd0f tkfwmTK*fygif tkfwmqdifhazI0fh [kfv0faoSfw,f%Sf
rGmJa0hT; zIHKwk d'fuk fa&if h azm[fqm^o,foD;%S fvS f/ zIHKTLa[S0frl^%D,k d0foD;
[S,f huJxif; tS fxif; a%0f^a0h tk fx:tk f.Hif xHifzIHKqk d'fazm[fwk d'fuk fa&if
tk facg[ftk f%m^ o,foD; oD h tk frl^%Drl^oif h%S fvS f/ vm-o*k f 12 oif h,k d0f
rGmJ zIHKqdk'fazg[f oD;o,f okif;rGmhomrGmh? okif;[Sm[SHifom[Sm[SHif
.;vHifhuHifvHifumf .;[Sif;ol;oGmf rl^%Dvkf%DoD; [kfv0faoSfvSf/
qkfvkfTLa[S0frl^%DoD;,kd0f .;,k*f,mef;oDhuID.; tSfauSfygaTm[f
rl^%Dvm%ifhoD; atv0f w0fw0f%Sf rGmJ okif;tk*fomtk*f rl^%DvSf/
xHif vkf%D%Sf arHxDh,Gmol;oD; tSfT;qkfomvSf/ ,kfoD;r arHxDh vif,Gm
ol;.;TmfvSf/ rND[fomtJqkd'fo,f tSfaTm[faTm[f vkfpHif;%Sf xHk^ukf
qk*fom rk fa%0f^aq0f^ck fvJ/ at[S dKif hTLa[S0frl^%D qk fok*fqk fuI,ftk foHif haT
qkfv0fvif vvifpmf.kd0f vkftkfxHk^ukfqk*fom vkfa%0f^.;vkfrdif%Sf om
vif,SK*farHxDhtkif;vifa0hxMm^vSf/ tkf%Sf xHif,kfT;.;vkfqifh%Sfwm^vSf/
uJxif;rND[foD;,kd0f .;,Sm^qmhoDhxMm^vSf/ xHif vkftkfoDhcgh%Sf
azm[fvD.k*fxdif^qmifhqm [Sif;aqm[fvm^%ifhqkfoD; vkfrGmJokJ;.k*f
,;xdif^.;vkfpHif;%Sf %kfazSfvifhaTap0f tif;rkdifh[Sif;oD; arHxDhrkfvif
rGmJat;vS f/ atrGmJ rND[fxk f,0f^ zmhol;[S,f TLa[S0fo,f%S f atoD h[Sm
[Smtkd0f zIHKvHifhuHifqkdif xkdifhxDhcgef^xkdifhaum0f-uifvSf/ oDh,k*foD;r
zIHK%if;xif;.;xmifuIKf vSf/ aTt;[Smtkf[Sif^ tSfauSfokif;omaoSf?
xkH^,Sif;xHk^qmh azSfvifhvifomuJ? omrkdifhvkfzIHK; oD;r vkfvHifhuHif?
xDhcgef^qkd'fqtkf[Sif^ tif;v,fvifom aT omrkdifhuJ tkfacg[fusHif%Sf
xHifvkftkfus;tif;v,fom omrkdifhvifrm^xmifcgh zIHKo,f %if;xif;
.;xmiftkfoD;vSf/
a.%Sfokd0faq0f^vSf/ vkf 1949_50 %dif; cghT;tkd0f zIHKqkd'f
azg[fo,f qk faoS f,mh acg[fEkufzk dif%S f rND[fqd k'f.Hifvk fqk d'f a.rk f[SKif^ck dif
xHifu0fwlvk fqif hok d0fpmf.k d0f xD hcgef^vif^Tm qk f yk difuIdKif(-udKif)tk foHif ho,f
rk f.;tS fa0h vk f[k fpl;zk dif%S fvS f/ attS fa.%S fok d0fr aum0f-uif acg[fTm,k d0f
[kfv0fvifom aTqkd'fvkfqdk'frkfaoSf/
pif.k d0f%S f xD hcgef^a%0f^ qk fzHifazI0f[S Hif a,m0f^xmifzIHKqk d'fazg[f
o,fc0fh xHif-udK'fxmf,mh vkfqifh qkfzHifazI0f vkftSf.;vkf.Iif a.rkfa%0f^
qkfzHifazI0fokd0f ukufauIpkd'foD;a0hT;vSf/
vm^%ifh.kd0f aTtkfusHif;tkfzIHif qkftSfom tSfrdifrdif%Sf[S;
aoSf,mhat;/ tkfcgh,kd0foD;r zIHK qkd'fazg[fo,f xHifz0fhwkdifTmfat;vSf/
aTxDhcgef^vif^Tm qkd'fqqkfrm qkd'fqtkfwm%Sf xHk^oDhvif0,fom
wmfacg[fwmf%m^ aT wkd'fukfa&ifhazm[fqm^o,fvkfpHif;%Sf .k*fxif;TL
a[S0f rl^%Da.,kd0fokd0f %if;xif;.;tkfoD; qmhrm^vSf/
vHRbsH]zQtqJ] (12)
vDE.
1mYrHTvrHTeDW y'WbW BzsdTNd tvHRcUxH]zdW tDW0hE vrHTeDW rGJ0hE
q&E1EeIEthQ 'J q&ErTtErDUcFh] uM]xR0hEvDE. vmvHRcUxH]zdWzmT
qmcsJT vm,EtzYvReDW q&ErT1EeIEthQ uM]*DTqh]xRtrHT 'J
tplWrkvDE. t0hEtvHRzdW trHTeDW vmzsdTcDEuM]xR0hErDU[DT'W vm
q&ErT&MEb] tvHRzdW trHT*DT vmcdWvQbGQcDE uM]xR0hE (The New
Pwo Karen Primer) beDW1d]vDE.
vgeY*hQ t0hE tvHRzdWzmTeDW vHRvmt0hEuM]xR0hE vzWeDW
vrDU[DT bWvm q&ErT&MEb] uM]xR0hE vzW eDWvDE. vmq&E
rT&MEb] tvHRzdWzmT vHRvmtuM]xR0hE (u-ubT< c-c&g.)vzWeDW
teYqgbFTuM]xJT0hE (u-ubTpd]xU BrdxU. c-c&gt1GE xUvm
0W.) beDW1d]vDE. *DTeDW vHRvzW*JEtWxU uqH]zdWvDE. bdT,DQ
y'WbW zdW1WqH]t*; B'dWBrk xk]xUxR vHRzdWtDW ubHU eDWvDE.
.;zd kif hzk dif h ,k fqHif hrHif;.; a.,k d0fok d0f
vSf/ “rND[fxkf,0f^TLa[S0f o,fvkfpHif;,kd0f
tkfoD; oDhxIKdifh tkf%dif;tkfvmo,f
,dufz0f^/ vm^%ifh.kd0f vkf*rIdKif^o,f
omzkdif%Sf uk frdkifhxifhuIfKvSf/ tkfoD; arifpdif^?
tkfoD;tkfus; xmf.Hif tkf%mif;tkfuHif^o,f
vkfpHif;%Sf .;ckd0f;.;Tm rGmJat;vSf/ tkfoD;
qk d'fqqk frmwm^vS f/
cDtkfcgh%Sf qkd'fqzifhacg[f tkfwmqdifhazI0fh
.;ukuf[S,fqkf THKaTm[f
a[S0frm^vSf/”
THKx0fhoD;,kd0f .;tif;udifqkfyI,fw0f vkf[kf
rND[fxkf,0f^TLa[S0f cgef^acg[f p0f.tl^usD^ y@ifqdkifhoNm? xkH^oDh aTm[f[kfx0fhtSfo,f[SHif a%0f^qkfyI,fw0f,k*foD;r rk fykf'Sfqkfvif^qkfTm
vifom vkfqkfTK*fuIm 1950 %dif; vm-o*kf 12 oifh%Sf zIHKqkd'fazm[f qkfu;qkf[S,f tSfuJtSfaoSfTmfvSf/ vkf rdifT0f .;qmifhom ap0f,S[Smif^
aTwk d'fuk fa&if hqm^oD;o,f tS fauS fyg[SKif^ygck dif h oD;a0h vk fzI HKTLa[S0frl^%DvS f/ .smoD; rGmJtkfTK*fygifvkdifhCSK+rGmJat;vSf/ xHifqkfu;qkf[S,fuIm%Sf
TLa[S0frl^%D,kd0f rGmJyfka,mwfygv\pkd0fa0h p0f.tl^usD^vkf[Sm umat;vSf/ auIpkd'foD;a0h xHiftkfuJxif;vkf.Iif vif[kftif;tk*f.;qkfomvSf/ THKv~Kif^
xDhcgef^vif^Tm qkd'fqtkf[Sif^ xHk^oDhvifom wkd'fufka&ifhazm[fqm^ TLa[S0frl^%D a.rk fuJxif;ok d0f .;[S,fzIL^[S,f0g qk fzmfqk frmo,fvk fpHif;%S
vkufqdifh vkufcIg yga0hT;vSf/
%if;.;Tmfaq0f^vSf/
qHifhrHif;y0f^o0fhxmifvkf.Iif c0fhvkf wkd'fukfa&ifh [S,fhuJxif; 2016 vkf%dif;T;tkd0f xHif THKv~Kif^%Sf rma0hTLa[S0frl^%D
1949_50 %dif;cgh%Sf xHifvkf 2018 %dif; tkfcgh,kd0f .k*fxif;tkf%dif; aTqkfok*fuI,fo,f a[S0fa[S0f.;.;vSf/ ,kfokd0fo,f ±kJ^wmfxif;,kf
70 ,k*fvSf/ qkftkf%dif; 70 %dif; tkfxif^zkdif%Sf zIHKqkd'fazm[fo,f .;uJqD h%if yk difvif^qm^(obmywd)aq0f^vS f/ xHif%S f om%if;vk fa%0f^.;
.;pmif;.;[Sm z0f^.k*fvJ/ .;wHif%Hif;T;cHif .;pk*f qkf''kuf z0f^.k*fvJ/ qkfwHif %Hif;T;cHiftSfa0h vkfrdifaq0f^vSf/ wmifvifqkfok*fuI,fqm^o,f
.;qmifhaTynmho,f? qkfxif;tkJ;xif;z;o,f vifzdk[fvifqifh uk f ,k dif hCS D!vifoD;a0h qk fok*fuI,ftk fvif^ qkufqkuf[S Hif xHifqD h%ifyk dif
z0f^.k*fvJ___/ zI HKqk d'f azg[faT qk fzHifazI0f%S f [S,f ha%0f^z0f^.k*f,k*fvJ___/ vif^qm^%Sf xDht0f %ifykfvifhoD;r cIdK0fvifxat;vSf/ qkfvkfzkdifh%Sf
uJxif;zIHKqkd'fazg[fvkf[Sm a.tkfzifh acg[f qkftif;pm%Sfokd0f rGmJ%if; uJvm^%ifh qDh%ifydkifvif^qm^oD; tSf0D^ t0fxDhvSf/
qMdK0ftif;pmvifomaq0f^[S;%Sf aoSf,mhat;/ atrGmJ %if;tif;pm xHifv0fvifvvifqkfo,f[SHif av0fT;uHkxmifavmwfom
vifomv0f hpmf.k d0f zIHKTLa[S0frl^%D,k d0f vif[k f.;ygaTm[f ,k*f,mef;oD huID vkfvzmxDhzsmhcgh v0f%D^cIgifuk+ xmifqkf tkfoD;v0fazS f,kf “vkf%D,kd0f
wkf,Sm^vSf/
qD h%ifyk difvif^qm^ v0fvifqk fcIgifCS dufrm^? vm^%if h .k d0f xHifxD hyk fvif hoD;
zIHKqkd'fazg[fo,f ,kfT;.;ukd0f%if%if zIHKTLa[S0frl^%DoD;r cIdK0fvif.;at;? om%if;,SK*fom? qDh%ifykdifvif^qm^ .;tSf0D^
xHif[S dKif h.; %ifzk dif hat;/ uJ xif;zIHKvk f[Sm TLa[S0frl^%D vk faoS f,mh.;pmf xD h”aTtk fv0f aTtk f%D^ ok*foif;zIifvS f/ tk fcgh%S f rmyf k'S f TLa[S0frl^%D,k d0f
.kd0f wkd'fukfa&ifh tkf[Smif^tkfusHif;oD; rkfaoSf,mh rGmJat;vSf/ attSfom t;T;qkf tSf ukf,mJom.if;o,fvSf/ .;qmifhqkfwHif%Hif;T;cHif
a.%Sfokd0f wkd'fukfa&ifh,kd0f tkf[Smif^tSfykfomfvdkifat;vSf/ .;%SfvJpmf.kd0f qkfvkf%dif;%Sf tkfcgh,kd0f tkfoD;atT;xmif ,kf “qDh%ifykdifvif^qm^
qkfvkfwkd'fukfa&ifh,kd0f [S,fhzmxif;rJxif;a0h vkf*rIdKif^uIm[SHif tSf0D^xDh” a.%Sfokd0f v0f%D^v0fuk+xmifoD;a0h uIKfTmfvSf/
TLa[S0frl^%D,k d0foD; [S,f huJxif;om vk fwk d'fuk fa&if huIm wk d'fuk fa&if hqk fcgh .;cgh.k*fxif; TLa[S0frl^%Dz0f^pmf.kd0f tSfTHKv~Kif^cgh rm0,frmx
rGmJ.kd0fvSf/
TLa[S0frl^%D qkfok*fuI,f o,f%Sf %if;xif;.;xmifvSf/ vkfcgifh,kd0f
vifawMifhomvkfrdif%Sf rND[ftSfvkf wkd'fukfa&ifhazm[fqm^uImvkf ,kfxHifxmif vkfcgef^uNifh zIHKwkf0gef! wkf0gef!azg[fqm^ qkftSfomo,f%Sf
pHif;%S f aoS f,mhTLa[S0frl^%D tk fvl^tk fCSK+at;vS f/ ,mifaTwd k'fuk fa&if ha. TLa[S0frl^%D,kd0f xHifaoSf,mh ygwdif hoD;a0hat;vSf/ T;.; a.%Sfokd0f
zIHKtSf TKHaTm[fv~Kif^o,f%Sfokd0f aoSf,mha0h TLa[S0frl^%D tkfcD^tkfv,fh xHif,kfomrkufat;vSf/ aTqkd'ftkf[Sif^ xHk^oDhvifom tkfrl^%DoD;r
a[S0fa[S0f.;.;vSf/ pif.kd0f%Sf cDumv vkfa[S0f.;cghT;tkd0foD; xHif arHrk dif hom0gTmf vk fpHif;,k d0f xHifygaTm[fat;pmf.k d0f xH k^oD h0,fomvk fpHif;%S
THKv~Kif^%S f rmol;rm.dif;oD;a0h TLa[S0frl^%D uk d0f%d fif;aTvS f/ rmzmefzmef tkf*k%f rkftSfa.aoSfvJ___/
rmzI[fzI[fvkf.kif; vkfa%0f^.;cghT;tkd0f,k*f rm0,foD;a0h TLa[S0frl^%D a,m0f^xmiftkfcgh,kd0f aqmwfxif;pl;zHif; tkJ;xif;uIHif;
tkfacg[fusHif xDh[Smif^cgef^[Smif^ tif; v,fxif;xmifoma.,kd0fokd0f wkd'fukfa&ifhqm^o,fc0fh rGmJtkfa[S0f? zIHKqkd'f*rIdKif^o,foD; rGmJtkfa[S0f
rmxmifoD;a0h qkfok*fuI,faTm[f%mif; vkf,mhcghT;tkd0fTmfvSf/ a.vkf,mhcghtkd0fokd0f omwkd'fukfa&ifhrGmJtkftSfTmfaq0f^[S;/ a.TLa[S0f
THKv~Kif^rND[fwmfacg[f rmyfk'Sf TLa[S0frl^%DvkfpHif;%SfoD; rGmJzIHK okif;omo,fokd0f rGmJtkftSfaq0f^[S;%Sf .k*fxif;TLa[S0frl^%D,kd0f
v~Kif^Zmwmfo,f rGmJat;vSf/ zIHK tSfvkfTHKXmef! cgef^uNifh tkf[SL![Smo,f ,kfqHifhrif;.; a.,kd0fokd0fvSf/
[Sm[Smqkfrm aTtkfav0fxHifa0h xHif%Sf[SHif [S,f zIL^[S,f0ga0h
p0f,ifhomtJqkdif
trHTrGJ BzdsTNd tvHRcUxH] zdW1WqH]t*; (ykd;u&if oifykefBuD; ol
i,fwef;) vHRbHU eDWvDE. t0hE1HW rQeI q&ErT1EeIEthQ tvHRzdW
tuD FT vHRxD;tvlReDW rDU[DT'WvdR1] 'J qmvTqYvtDWbWe;rHT vDE.
q&ErT1EeIEthQ uM]tvHRzdWeDW xk]xU0hEvm (1964) eHU eDWvDE.
xD;rJG (1962) eHU 1k]rkcdW'TeIE0hT xUtUeIymTxR c;y,T tcEeDW
q&ErT1EeIEthQ uM],l]BzdsTNd tvHRcUxH] vbHU,DQvDE. t0hE tvHR
zdWzmTeDW vHR*JEtWxUvgeY *hQrig tWrRvDE. t0hEtvHRzdWzmTeDW
xH]vTuM]xR0hExQvzW< vHRtz}WtxDEvzW< NgzdWvzW< vHRqm
tUpU 'J qmpH]qmY vzW 'J vHRzsdUvzW (a0g[m&pmvHkk;rsm;) eDW
vDE.
tDW0hE urHT'H]vDE. vmt0hE tvHRzdWzmT t*kcdWxkR qmcsJTvm,E<
zYvReDWrT1EeIEthQ pH]xR0hEbJEtzYvR1d]vzW eDWvDE. (1)BzdsTNd
tvHR vmtuvT[d] (avsmfnD) vmBzsdT vHR1mY 'J vHRbGQeHErHT vlR
vtDW'H]bW0hE tuFDT. (2) BzdsTzdW,DQ rHEcHYrHErW0hE'J Bvm tu'k]
*JTxU0]xU t0hE1HW vtDW'H]bW< bJEtju}]tDW0hEt1d]eDWvDE.
pH]xR0hEbeDW1d]*DTqk;vDQ0hE (vmqmeDWtuDFT y'k]uJWxU BzdsT
tvHRcUxH]zdW vbHU,DQ bJE1d] BzdsTvHR1mY< vHRbGQ< vHR*DQxD;
tvlRurQvdW< rGJeIEu1hWxUxJTvHRzsdTeDW vu]bW< thWrGJu1hW,Eqh<
BzdsTteHUtvQ< teHQt1Y 'J BzdsT tvltvg veTeT eDWvDE.)q&E
rT1EeIEthQeDW bJE1d] BzdsTzdW1HW u1hWvHRzsdTt*; t1kUtDW1]tDWtWrR
tuDFT uM]zsDUxU tvHRzdW vbHU,DQ y1hW,EbW,l]vDE.
vmqmeDWtuDFT rkueHQ,DQ e1HW< ymQ< ,mQ,DQ bJE1d] BzsdTzdW
vzW uvhQxU vhQxDEvm,Et*; BzsdTcdWeg q&Ez]'dW1HW *JExJTuM]
xR tvHR1HWvJ1HW< tqmzH]qmrQ1HWvzWeDW yubW,dvdW,d'DT*DT
ybWrQxUxDE BzsdTq}QtuD FT ,rdvDQ1hW,EbW BzDvHRzdW1HW ud]*QeDW
vDE.
tDWqDUtDWcsJYNLWrkR1][GHEud]*QvgqH]
rTeJeY'EpE&](wDQuDFT)
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
13

vgtDul;2018 eHO The Karen News uMwLI (5) tbhO (12)
vg,lvH 3oD/ 2018eH.f
p;tJRql
u&h.feH.f(u,g)uD>fpJ.f/ 0h>f
vGJ.fuD.ftylR cDzsdv> w>fu[J
r:xl&:rkIeH:
vgtDul; (12) oD
zJ 1950 eH.f vgtDul; 12 oDteHRtHR rh>f0J'.f rk>feHRweHRv>
yuD>fcd.f pDRb;tluFH 'D; toud;wz.f b.fvk>fxD.fuHGmf to;orl
zJ uD;w&H;w>fy>= o0Dxd.fud;udtC>Re‹.fvDR$ yuD>fcd.f pDRb;
tluFHtHR rh.fyuD>fcd.fv> ySRunD'Duvkmfng tJ.ftDR ,l;,D.f ymfuJ
tDRvDR$ t*h>f'ftHR t0Jrh>fcd.fe>fw*Rv> tnduHGmftw>fxl; w>fwDR
cJv>mf w>fvD>fw>fvRcJv>mf'D; [h.fvDR to; v>mfv>mfqhqhv>
tySRuvkmft*D>f vDRwH>fvDRqJ;e‹.fvDR$ 'fw>fusJRtd.f0Jtod;
yuD>fcd.f pDRb;tluFH'D; ok;cd.fpJch.f cH*R Ckmf'D; toud;wz.f
p;xD.f[;xD.fv> vl>fysJ>f0h>f(v+dif;bJG) 'D;[JCDR0J uD;w&H;w>fy>
xd.fuD;udo0DC>R'D; w>fcH;vDRvH tCd rHoud;0Jv> pHmf'Jwzs>.f
tylRe‹.fvDR$ q>uwD>fzJe‹.f b.fzJ ( Kawkerick) ok;xD.fto;ql
up>>fcd.f tq> uwD>f ph>fuD;e‹.fvDR$ tcgzJe‹.f xd.fuD;udo0Do;yS>f
zg;vuFhtyk>fw*R vJR'k;oh.fng 'k.f'g'D; 'k.f'g[JCDR weRCD 'D;
u0DRCmf uD>fcd.f pDRb;tluFH'D; toud;wz.f'D; wkRrk>f0gxD.f u,Du,Dtcg p;xD.fc;zSd.f uD>fcd.f
pDRb;tluFH'D; toud;wz.f'D; ud;o}wDxD.f0J 'fod;uymfvDRpku0JRt*D>fe.hfvDR$ uD>fcd.fpDRb;tluFH'D;
toud;wz.f vhRwuhR wymfvDRtpku0JRb.f'D; }wDq>'k'gwz.f 'l'lwJmfwJmf wkRv> tb.f[h.fvDR
to;orlwz.fe‹.fvDR$ v>w>ftJ.fb.ftySRuvkmftCd vk>fxD.fuHGmf0J to;orlv>eR,R y0J'.fcJv>mf
t*D>f e‹.fvDR$
zJ 1956 eH.f ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmfp>zSd.fu&> tw>ftd.fzSd.fz;'d.fcDu&J; b.fw>frRtDRtq>uwD>f
w>fuG>fu'guhR unD'Duvkmftw>f[l;w>f*JRwz.f 'D;w>fxH.fb.fv>
uGIqlvHPubsH;y: (2)
u&hOeHOo;pIwzO xD'g0J wIu[JolOxDO ok;cdOusUI tDOqg wI*D:pd;ys:
ol.fxD.f0J ok;cd.fus>>ftD.fqg w>f*DR
pd;ysRtzDcd.f u&h.feH.fo;p>foh.fz.f
ymfzSd.fxD.fo;'D;rR0J w>fxD'gymf
zsgxD.fw>fb.fo;w>f[l;w>f*JRw
cg v>0h>fvGJ.fuD.f zJvg,lvH 3 oD
e‹.fvDR$
uD>fpJ.fy'd.fwuyRw[H;e‹>f
0JxHzduD>fzdoh.fwz.f tw>fymfo;
vg,lRvH 14 oD/ 2018 eH.f
pDR&Sg
unDuD>fpJ.f/ uFRthqh.fuFH
uD>fq.f y'd.fuFdoh.fwz.ftylR w>f
b.f'D; uvJRol.fxD.f0J ok;cd.fus>>f
tD.fqg w>f*DRpd;ysR zJxHzduD>fzdw
z.f y>0JtzDu&>.fylRw>f*h>ftHR t
zDcd.f yul/ unD/ u&h.feH.f/ u,g/
uDIy'dOuadohOwzO wIuuh:yPxDOoCJ:
unDeDOw,I'D;xHuDIeDOw,Iwyl:CD
t>.fvDR wl>fvdmf0Jv> w>fuuhR
ymfxD.foCJR0JunDeD.fw,>f'D;
xHuD>feD.fw,>f 'ftylRuHGmf v>
ngtod;t*h>fe‹.fvDR$
u,D/ uD>f,DR 'D;uJRbg v>trh>f
uvkmf'l.f o;p>foh.fwz.fymfzSd.f
xD.fo;'D;rR0Jw>fymfzsgxD.f w>fb.f
o; tHRvDRt*h>f ySRwDcd.f&d.frJw>f
yS:*hI0DcGJ;,P
uvkP'lOcGJ;,P
'HIrdOjchOpHO
(ch.ftJ.f,l.f)unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> 0JRusdRwcgv>trh>f
uGIqlvHPubsH;y: (3)
cd.fbgegbd.f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.f
vDR$
uGIqlvHPubsH;y: (3)

wIuGJ;xD&D:
ubsH;y:(1) ïr:xl&:rkIeH:}wIydPxGJ
unD'Duvkmftw>fobhst*D>f unD zdwz.f ol.fuho;yS>f rk.f
ueDRzdo.fcGg zd'Hzdo.f'.fvJmf vk>fxD.fwh>fvH to;orltgtg*D>f*D>f
'fyuD>fcd.f pDRb;tluFHtod;tCd vgtDul; 12oDteHR rk>feHRtHR w>ftd.f
zSd.fz;'d.f ymf*>>fymfus>R'D; ymfyeD.f0J'ftrh>f rRxl&Rtrk>feHRtod;e‹.fvDR$
'k.f'grR'>.fySR e‹.fwqgxJod; yySRuvkmfxD'grR'>.fuhRySRb.f
v>w>fe‹.ftCd rfyuCkoud; unD'Duvkmf tw>fClw>fzd; wkRvDR
wDRvDRwuh>f$
uDIcdO pD:b;tluaH
pDRb;tluFH td.fzsJ.fxD.f zJ 1905 eH.f v>uD>fyoH.fw>fy>ylR zJ
bJu,J; o0De‹.fvDR$ t0J'.f rh>fySRunDtusg ySRxl;ySRwDuw>>f
pDRo;rF;uFH tzdcGge‹.fvDR$ zJ tzdo.ftcg t0JrRvdw>fzJ 0h>fyoH.f
ySRunDuFdwkR tzsdxD.f 7 wD0HR'D; vJRrRvduhRw>fzJ 0h>frD.fvrFJ.f uDRvR
0guFd ud;0JtrHRv> 0J;xJ;pyle‹.fvDR$ t0JzsdxD.f twDRwqH(rJ;-wh;)
zJuFdtHR0HR'D; 'fod;t0JurRe>hfb.f yD>f&Dtw>fvD>fw>fvRt*D>f t0Jb.f
vJRrRvde>hf0J v>uD>ftJuvH;e‹.fvDR$ t0JzsdxD.f0J'.f (B.L) 'fypH;
w>ftod; yD>f&Dtw>fohw>fb.f e>hf*hR*hRb.fb.fvDR$
zJt0JvJRrRvdw>fv> uD>ftJuvH;e‹.f t0JzsDto;'D; udRvR0grk.f
w*R'D; xD.fzd0JcH*R tzdcGgw*R'D; tzdrk.fw*Re‹.fvDR$ wcsK;'H;v>
w>f'k;cHbsDwbsDuJxD.f'H;b.fe‹.f t0J'D; tySR[H.fzdCDzd[JuhRtd.fzJ
0h>fyoH.f'D; t0JrRyD>f&Dtw>frRe‹.fvDR$
w>f'k;cHbsDwbsDtq>uwD>fe‹.f pDRb;tluFHrRw>fv> tySRuvkmf
t*D>f v>mfv>mfqhqhvDR$ zJySR,y.fzd [J'k;e>hfy>uD>fy,DRtcg pDRb;tl
uFH [JuhRtd.fzJ 0h>fwul.fe‹.fvDR$ v>w>fuok;usJRb.fC;'D; ySRunD
tw>fuDw>fcJt*D>f w>f'k;td.fxD.f (KCO) ySRunDvD>fc>.fo;u&>'D;
pDRb;tluFHuJxD.f0J'.f u&>tHR tcd.fw*R 'D; rRv>ySJR0Jtrl t'g*hR
*hRb.fb.fe‹.fvDR$ zJw>fy>>fq>xD'guhR ySR,y.fzdtcg v>w>fclol.f
tylR pDRb;tluFH y.fCkmfph>fuD;vDR$ w>f'k;cH bsDwbsD0HR tvD>fcHe‹.f
t0J[H;xD.fzD.fxD.f u'D;rl'gv> tySRuvkmft*D>fe‹.fvDR$ w>f'k;z;'d.f
0HRtvD>fcHe‹.f t0JymfvDRto;v> urR w>fv> tySRuvkmft*D>f
tod;e‹.f t0JwuhRv>Rv>tzdtrgttd.fv>uD>ftJuvH;e‹.fb.f
t0JuhRtd.f'D; tzdtrgwohv>Rb.ftCd 'ftrg[h.ftDRtcJG;tod;
t0JrR0JeD>f'Drd0RtvHmfvDRz;e‹.fvDR$ rh>foemfuh'fe‹.f'D; t0JtH;xJG
uG>fxJG'H; tzdtrgtcHe‹.fvDR$ zJ 1948 eH.fe‹.f t0JzsDu'D;to;'D; y'd.f
pDRtlp.ftzdrk.f eD>frDeHx.f (B.A) e‹.fvDR$ pDRb;tluFHtHRv> ySRunD*h>f0D
v>w>f&hvdmfrkmfvdmft*D>f (KCO) u&>ysJvDRtDRql uD>ftJuvH;e‹.fvDR$
t0Jrh>fph>fuD; (KCO) u&>tcd.fte>fw*RvDR$ zJw>f'k;td.fxD.f ch.ftJ.f
,l.fu&>tcge‹.f pDRp.fzdoh.f [;xD.fuHGmfv> u&>tHRtylRtCd
pDRb;tluFH uJxD.fuhR0J'.fu&>cd.fe‹.fvDR$ p;xD.fzJe‹.ft0JrRw>fv>
tySRuvkmfunDt*D>f v>mfv>mfqhqhwkRt[h.fvDRuHGmf to;orlwpk
e‹.fvDR$
wIvU yMuU;pH;yMwU:'D; uGIvdr:'D;
pD:b;tluaHt*hItusd:wzO
t0Jrh>fySRxl;ySRwDtzdcGg t0Jtd.f'D; w>ful.fb.ful.fohtwDRxD
'D; t0Jrh>f ySRwl>f'd.fuDR'd.fw*RvDR$ t0Jpl;uHGmfnduHGmftw>fxl;w>fwDR
tw>fvD>fw>fvR w>ftd.frkmfqd;y>R'D; [H;xD.fzD.fxD.frl'gv> tySRuvkmf
t*D>f zSD.fzSD.f,mf,mf'H;ySRv> twtd.fb.f'D; w>fxl;w>fwDRw*Rtod;e‹.f
vDR$
t0Jrh>f ySRunDpSDRuvkmf'D; ySRc&Hmfzdw*RvDR$ zJt0J[H;xD.fzD.f
xD.frl'gv> tySRuvkmft*D>fe‹.f t0JwymfvDRqD0JySRuvkmftw>fbl.f
w>fbg w>fvD>fw>fusJ'D; ySRunDtwDb.f$ rhrh>fwcD t0JymfvDR to;'f
ySRunDw*Rtod; 'D; rRw>fv> tySRuvkmft*D>fe‹.fvDR$
t0JxD'g0J y,DRuvkmf'd.fpdoElvDR$ rhrh>fySRuvkmfcJv>mf tw>f
tJ.fw>fuHG'D; tw>fClw>fzd;tusJe‹.f t0J[H;e>hfol0JvDR$
t0Jtd.f'D; xH±l>fuD>foJ; w>fxH.fpdv> txD'D; ySJR0J'D; w>fy>>fq>
to;o[D.fe‹.fvDR$
t0JxD'g0J ySRrRvJ>ftD.fuD>f 'D; [D.fcd.foElwz.fvDR$
v>w>fzH;w>frRtylReh.f t0Jqdurd.f0J xHxHq;q; vDRwH>fvDRqJ;
'D; yJmfz;eDRz;0J wkRt0HR'D; rR0JvDR$
t0Jtd.f'D; w>fxH.fpdv>txD t0JymfuJ0J w>fod.fw>foD'D;w>fbs>
t0JwCktbsK;b.f'D; t0Jtd.f'D; w>fol.f'lo;'l'D; w>fo;pHGuwkRe‹.f
vDR$
t0Jb.fw>ftJ.ftDRv> tySRuvkmftrJmfng t0Jb.fw>ftJ.f ph>fuD;
tDRv> ySRud;uvkmf'J;e‹.fvDR$
yrh>fwJtDRv>tzk.fe‹.f pDRb;tluFHrh>fySRv> tv>ySJR'D; w>fy>>fq>
tuH>ftvJtpDxHe‹.fvDR$ zJ 1950 eH.f vgtDul; 12 oDteHRe‹.f t0JcD.f
'k;vdmfto;'D; 'k.f'gzJuD;w&H;w>fy>ylR xd.fuD;ud;o0DwkR t[h.f
vDRuHGmf to;orlwpke‹.fvDR$
ok;cdOusUI pJchO
ok;cd.fus>>fpJch.fe‹.f td.fzsJ.fxD.fzJ 1915 eH.f v>rD.fv>rFJ.f w>fy>ylR
zJ bvluFde‹.fvDR$ zJtzdo.ftcg t0JrRvdw>fzJ unDwDRxDuFd0HR'D;
t0JvJRrRvduhRw>fzJ 0h>fwul.f ,l'Ro.fcDvh.fuFde‹.fvDR$ t0JzsdxD.f
(B.A) zJ0h>fwul.f zF.fpdrdR0HR'D; rR vd0Ju'D; (B.L) yD>f&Dtw>fohw>fb.f
e‹.fvDR$ t0Jtrd>fty>f rh>fph>fuD; ySRrRohtD.fb.fe‹.fvDR$ pDRpJch.fe‹.f
zJt0JrRvdw>fv> zF.fpdrdRtcg rh>fySRv> tvlRxH*h>fuD>f*h>fw*RvDR$
t0Jrh>fph>fuD; zF.fpdrdRuFdzdu&> tcd.fte>fw*RwusJCD'D; ok;cd.ftD.f
qg e‹.fvDR$ t0JzsdxD.f (B.A) zJ0h>fwul.fzF.fpdrdR0HR t0JEkmfvDRrRw>fzJ
0h>fwul.frRvJ>ftD.fuD>ftvDrh.ftltvD>fe‹.fvDR$ zJt0JrRw>fzJ vDRrh.ftl
0JRvD>ftcg t0JxH.fb.f0Jv> tJuvH;rRvJ>ftD.fuD>fwz.f rRe;rRusHR0J
ySRrRw>fzdwz.fe‹.fvDR$ t0JxH.fw>ftHR'D; t0Jwl>f0JwuJwySJRb.fe‹.f
vDR$ t0JwDcd.f&d.frJ'D; u&>u&dxD.f0J ySRrRw>fzdwz.f'D; xD'guhR0J
ySRrRvJ>ftD.fuD>fzdwz.fe‹.fvDR$
rh>fv> t0JxD'gw>ftCd t0Jb.fw>fxk;xD.fuHGmftDRv> w>frR
tylR e‹.fvDR$ wkREkRwpk'D; t0JEkmfvDRuJok;'D; uJxD.fb.f0J ok;cd.f
w*Re‹.fvDR$ zJw>f'k;cJbsDwbsDe‹.f t0JrRoud;w>f'D; ySRtJuvH;zd'D;
'k;xD'g0J ySR,y.fzde‹.fvDR$ t0J uJxD.fb.f0J ok;,JRcd.f (c;ywh.f)
w*RvDR$ w>f'k;z;'d.f0HRtvD>fcHe‹.f t0J[;xD.fuHGmfv> ok;ylR'D;
EkmfvDRrRuhRw>fv> tySRu vkmfunDt*D>f v>mfv>mfqhqhe‹.fvDR$
zJw>f'k;td.fxD.f (KYO) u&>e‹.f t0Jrh>fph>fuD; u&>tHR tcd.fte>f
w*RvDR$ zJw>f'k;td.fxD.f ch.ftJ.f,l.f= unD'Duvkmfp>zSd.fu&>tcge‹.f
t0Jrh>fph>fuD;u&>tHR tcd.fte>fw*RvDR$ t0JrRw>fv>tySRuvkmf
t*D>f'D; [h.fvDRuHGmfto;orlv>tySRuvkmft*D>fwbsDCD'D; uD>fcd.f
pDRb;tluFHe‹.fvDR$ t0Jrh>fph>fuD; ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo; tcd.fte>fw*R
'D; rh>fph>fuD; uD>fxl(ok0PÖwdkif;) ttJ;'H;x>.f cd.fus>>f'D; rh>fph>fuD;
(KNDO) 'k;ok;*h>f0Dtcd.fw*Reh.fvDR$ t0JzsDto;'D; y'd.ftlwd; tzdrk.f
eD>fthuFL.fe‹.fvDR$
wIvU yMuU;pH;yMwU:'D; uGIvdr:'D; pD:pJchO t*hIwzO
t0JxD'g0J y,DRuvkmfoemfuh rhrh>fuvkmfcJv>mftw>ftJ.fw>f
uHGtusJ'D; tw>fClw>fzd;tusJe‹.f [H;e>hfol0JvDR$
t0Jwtd.f'D; w>fymfvDRqD uvkmftw>fbl.fw>fbg'D; ySRunD
twDRb.f$
t0JxD'g0J'.f ySRrRvJ>ftD.fuD>f'D; rDR[D.fcd.foElwz.fe‹.fvDR$
t0Jtd.f'D; w>ful.fb.ful.fohv> twkRxD.f/xD.fb;w>fq>uwD>f'D;
t0Jrh>fph>fuD; ySRvD>f'd.fvRxDw*Re‹.fvDR$ b.fq.f'D; v>uvkmf*h>f0Dt*D>f
t0JrRw>fzSD.fzSD.f,mf,mf'f ySRv>twtd.f'D; w>fxl;w>fwDRw*Rb.f
tod;e‹.fvDR$
t0Jrh>fySRv> td.f'D; xH±l>fuD>foJ; tw>fxH.fv>txD ySJR'D;w>f
y>>fq> to;o[D.fe‹.fvDR$
t0Jtd.f'D; w>fxH.fpdv>txD t0JymfuJ'due.fw>fod.fw>foD
w>fbs> t0JwCktbsK;b.f'D; t0Jtd.f'D; w>fol.f'lo;'l'D; w>fo;pHG
uwkR e‹.fvDR$
t0Jb.fw>ftJ.ftDRv> tySRuvkmf'.f0J'd.fr;trJmfng t0Jb.f
w>ftJ.fph>fuD;tDRv> ySRud;uvkmf'J;e‹.fvDR$ zJ 1950 eH.f vgtDulmf
12 oDteHRe‹.f t0JcD.f'k;0J'k.f'gzJ uD;w&H;w>fy>ylR xduD;udo0DwkR
t[h.fvDRuHGmf to;orlwpke‹.fvDR$
vHmfw>fuGJ;eD.fwcgtHR b.fw>f[H;e>fhtDRv> KNU u&>cd.f
y'd.f pDRb.foh.fph.f (vJRylRuGHmf) “vHmfxH±l>fuD>foJ;”
tw>fuGJ;tylRe‹.fvDR$
2 unDwIupDO? vgtDul; 2018 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

uDIy,D:wIrkPwIckOtH: uqJ;vJ:cgqlngrJPngt*DI
we>IvU:bOt*hI KPSN pH;0J
wIupDO
vg,lRvH 6 oD/ 2018 eH.f
p;tJRql
wuD>fcg uD>fy,DRw>frkmf w>f
ck.f w>fwJoud; tw>fvJRusJRtHR
uqJ;vJRcgqlrJmfngt*D>f wuJ
xD.f0Jv>Rb.ft*h>f unDw>fwdp>R
rRp>R w>frkmfw>fck.fbs;pJ (KPSN)
xk;xD.f0J vHmfw>fymfzsgwbh.f
zJvg,lRvH 5 oDteHR'D; pH;0Je‹.f
vDR$
w>frkmfw>fck.fw>fvJRusJRtHR
rh>f0Jw>fb.fvJRtDRv>2008
xHuD>fw>fbs>cd.foh.f tzDvmf'D;
w>fwJoud;oh.fwz.f w>f}wDwHmf
Cmfto;td.f 'D;rh>f0J'.f ok;rk>f'd.f
[H;ymfCmf w>fpdw>furDRcJv>mf
tCd w>fvJRusJv>w>frkmfw>fck.f
(rh)zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.ftHR uJxD.f
wohv>Rb.ft*h>f (KPSN) ySRu
wdRw>fy> pDRtJvJ;pf pH;b.fch.ftJ;
pH.fe‹.fvDR$
“vJRcDywmfuGHmf 2018 w>f
bs>tHRwe‹>fb.fe‹.fwcg/ rh>f0HR
ok;rk>f'd.ftw>fvk>fb>0Jtg/
w>f*h>fv>w>fuwJ oud;tDR o
bsheh.f w>f}wDtd.f0J'D 'l.f/ v>w>f
rkmfw>fck.ftw>fvJRusJtHRuwD>f
b.fvJRcDywmfwqDb.fwqDv>
(UPDJC) teJ.f&GJ.fcd.fus>>fywD>f/
(UPDJC) tywD>f/ (UPC)w>frkmf
w>fck.fbsD.f'd.fywD>f v>bsD'd.fty
wD>ftylRe‹.f w>f[h.f0Jok;tw>f'd.f
pdoh.fwz.fe‹.f yxH.fb.f/ v>bsD.f
'd.ftylRtHR ok;wuyR [H;e‹>f0J
w>fpdw>furDR 25 rs;u,R 'f
(Veto)w>fpdw>furDRtCd (Peace
Process) tHR *JRq>x>.fwe‹>fb.f”
t*h>f pH;0Je‹.fvDR?
wu;b.ftrJmfng wuD>fcg
w>frkmfw>fck.ftw>fvJRusJtHR w>f
rh>fvJR 'H;'.f'ftHRe‹.f wrh>fv>
w>fol.fxD.f0J cgqlngzJ.f'&>.f
uD>fp>zSd.foDt*D>f we‹>fb.ftrJmfng
uvJR'fw>f'k;w>f,R wz.f/ w>f
b.f*Hmf*lmfoh.fwz.ftCd vd.fv>
w>frkmfw>fck.fw>fvJRusJ'Dwcg
v>mf ub.fuhRbSDb.fuhR0Jt*h>f
pDRtJvJ;pfqJ;wJ0Je‹.fvDR$
v>w>frkmfw>fck.ftw>fvJR
usJ v>(7)eH.ftwD>fylRtHR uD>fy'd.f
wuyR rRw>fxD.f'k;tCd ucFh.f/
,dR'd.fuD>fpJ.foh.fwz.ftylR ySR
urs>>fwuvD>f,J>fuv;bsJ.f'D;
unDuD>fpJ.fv>tqJ;vDRCmf w>fy
wkmfw>fc;tHR b.fq.f ySRurs>>f
8500 bsJ.f b.fpH.frSH[;zsd; tzD
cd.f(NLD)y'd.fwuyRph>fuD; wu
wdRcJ;e‹>fw>feDwrHRb.ft*h>f
(KPSN) wJ0Je‹.fvDR$
'fe‹.ftod; (KPSN)tvHmf
w>fymfzsgtylR [h.fxD.f0J w>f[h.f
ul.f[h.fz;ql uD>fy,DRy'd.f'D;
ok;rk>f'd.fwz.ftHR v>xHuD>f'Dbh.f
w>fwJ oud; tylR ub.fylRzsJ;'D;
2018 w>fbs>cd.foh.f tw>f}wD0HR
w>fwJoud;[H;e‹>fw>ftq>oh.f
wz.f w>fuuhRymfvDRuGJ;tDR t
oDt*h>f/ w>frRw>f xD.f 'k;w>foh.f
wz.f w>f}u>;ymfywkmfuGHmftDR'D;
urRzsgxD.f xHuD>f'Dbh.fw>fywkmf
w>fc;t*h>f/ u'k;td.fxD.f w>fwJ
oud; xH&l>fuD>foJ; v>tymfCkmf
0J'D; uD>f'Dbh.fw>frkmfw>fck.fw>fwJ
oud;w>fu±l>f=FPNCC/ uvkmf
'l.fw>fClw>fzd; zJ.f'&J.fuD.fu;
=UNFC'D; uvkmf'l.fcJv>mft*h>f/
v>w>fwJoud; tuwD>f w>frR0J
w>f*kRxD.fyoDxD.foh.fwz.f w>f
ub.fymfywkmfuwDRqdtDR t*h>f/
w>fwJoud;oh.fwz.f w>fwb.f
}wDtDRb.ft*h>f'D; (NLD)y'd.fph>f
uD;w>fv> tt>.fvDRtD vDRymf
Cmf w>ft>.fvDRoh.f wz.f urRzsg
xD.ftrd>fvHRrd>fyS>ft*h>fe‹.fvDR$
v>eh>ftrJmfng (KPSN) [h.f
ul.fxD.fph>fuD;0J xH*kRuD>f*R u±l>f
u&>wz.f v>ue>fy>>f ph>fuD;
uvkmf'l.foh.fwz.ftw>fy>qS>&J.f
usJRv>t0J oh.feD>fup>fw>fy>[D.f
u0DRoh.fwz.ftylR 'ftrh>fw>ftd.f
ql.ftd.fcsh/ w>ful.fb.ful.foh/
[D.fcd.fuyHmf'D;w>feDR z;vDR[D.f
vmfw>frRoh.fwz.f'D; w>fbs>oJp;
tusdRtusJoh.fwz.ft*D>f/ (IDPs)
v>w>frRp>RywkmfuGHmfoh.fwz.f
t*D>fph>fuD; urRp>RuhRwbsDCD
'fxH*kRuD>f*Rw>f ymfyeD.fteD.fxd.f
tod;t*h>f/ usd.fphw>fqD.fxJG rR
p>Roh.fwz.f ub.frh>f0Jw>fqD w
vJv>trh>ftwD'D; v>bsD.f'd.ft
ylRw>fwJo ud;[D.fcd.fuyHmfusJo
Eloh.fwz.f/ pJ;zDu[.fyDngoh.f
wIrkPwIckOwIvJ:usJtH: wIrhIvJ:tD:vU wI'k;wI,:
wIqDOoeH;e>O olOxDOwIClwIzd;we>IbO
vg,lRvH 11 oD/ 2018 eH.f
pDRxdvh
uD>fp>zSd.ftylR uvkmf'l.fw>f
Clw>fzd;t*D>f yrRe‹>fql.ftDRv>
w>fxD.f'k;w>f,Rwe‹>fb.f'D; w>f
rh>f[h.fvDRuvkmf'l.foh.fwz.f
w>fwkRod;xJod;/ w>fobshr;yol.f
xD.fue‹>f0Jt*h>f ch.ftJ.f,l.f=unD
'Duvkmfp>zSd.fu&> tu&>cd.f
ok;cd.fus>>fpd pDRrl;wlphzdpH;vDR0JzJ
uD>fp>zSd.fw>frkmfw>fck.f cDu&J; 21
,RzSd.feH.f w>ftd.fzSd.f zJe‹>fyFH>fwD>f
(MCC-2)bsD.f tcge‹.fvDR$
“uD>fp>zSd.ftylR uvkmf'l.f
w>fClw>fzd;t*D>f yrRe‹>fql.f
tDRv> w>fxD.f'k;w>fwe‹>fb.f$ u
vkmf'l.fw>fClw>fzd;t*D>f uvkmf'l.f
oh.fwz.f u'J u'Jtb>.fp>R w>f
obsh/ w>fwkRod;xJod;rh>ftd.fr;
ol.fxD.ftDRue‹>fe‹.fvDR$ w>femf
e‹>fvdmfo;/ w>f'dol.f'do; rh>ftd.f
r; yol.fxD.ftDR ue‹>f0J vDR$”t*h>f
pH;vDR0JzJ txD.fuwdRw>fv> u
vkmf'l.fv>tqJ;vDRCmf(NCA)
wz.f c>.fp;t*D>f tcge‹.fvDR$
v>e‹>ftrJmfng ok;cd.fus>>fpd
pDRrl;wlphzd pH;tgxD.f ph>fuD;0J v>
uD>fylRw>frkmfw>fck.fw>fvJR usJtHR
vDR*mf'fxD.fodxl.fe‹.fvDR$ 'fod;
wvDRok;tgxD.fb.ft*D>f -u>;ymf
zSd.frRoud;t*h>f [h.foclxD.f0Je‹.f
vDR$
21 ,RzSd.feH.f w>ftd.fzSd.fw>f
&J.fw>fusJRtHR v>b.fw>ftd;xD.f
rl; zJvg,lRvH 11 oD/ *DRcD 10 e.f
&H.ftHRe‹.f uD>fy,DRuD>fcd.f/ xHuD>f
ySR[h.ful.fw>f/ uvkmf'l.fzD.f pk
u0JRu±l>fcd.fe>fwz.f/ uD>fy,DR
w>f'Do'>0JRusdR ok;&d.frJcd.fus>>f/
xH*kRuD>f*R w>fu&>u&d'D; u
vkmf'l.fc>.fp;oh.fwz.fvJRxD.f0Je‹.f
vDR$
v>w>ftd;xD.frl;w>f&J.fw>f
usJRtylRcd.fe>fv>tuwdRvDR
w>fwz.f 'ftrh>fxHuD>f ySR[h.ful.f
[h.fz;w>f 'D.ftD.fpgpl;uFH.f/ y'd.f
rk>f'd.f ok;&d.frJcd.fus>>f ok;cd.fus>>f
pd&dR rhtD.fvJ.f/ xH&l>fuD>foJ;y.fwH.f
c>.fp;&c>.f'DuvkmfymfwH.f cd.f (2)
'D.fthEl;ph.foh.fwz.fe‹.fvDR$
&c>.f'Duvkmfy.fwH.f cd.f (2)
'D.fthEl;ph.fwJ0Jv>“okw-u>;ymf
uvkmf'l.foh.fwz.fv>tw>fxH.f
zk.f'D;emfwcDw>Rw>foh.fwz.fe‹.f
w*hR$ t'd.fttgySR*H>fql.f 'ftrh>f
y,DRy.fwH.foh.fwz.f'D; ok;w u
yRph>fuD;ue>fy>>fu ymfo;'d.f'd.f
t*D>f yrk>fv>fph>fuD;vDR$ w>fymfw>f
xH.fxDtCd w>fxH.fzk.foh.fwz.f
uvDRr>fuGHmf0J'.fe‹.fvDR$”
zJ'Duvkmf'H.frd>fjch.fpH.fu&>
cd.foh.f(NLD) xHuD>fy'd.ftpk ylRe‹.f
uD>fp>zSd.f w>frkmfw>fck.f cDu&J; 21
,RzSd.feH.f yh.fvd.fw>ftd.fzSd.ftHR
w>frRtDRw>wbsDzJ 2016 eH.f/
vgtDulmf 31 oDwkR vgpJ;yxhb>.f
2 oD / cHbsDwbsD w>fwJoud;wcD
zJ 2017 eH.f vgrhR 24 oD wkR 28
oDteHR'D; tcJtHR (3) bsDwbsDtHR
zJ 2018 eH.fvg,lvH 11 wkRv>
16 oDteHRe‹.fvDR$
wz.furh>f0Jv> 'H.frd.fu&H.fpH.f
zJ.f'&J.ft*h>fe‹.fvDR$
uD>fy,DRw>frkmfw>fck.fw>fvJR
usJRtHR p;xD.fv> tlohph.fy'd.f
tpdR wkR NLDy'd.ftpkylRuwD>f
uvkmf'l.fzD.fpku0JRu±l>f (10)zk
qJ;vDRCmf0J(NCA)e‹.fvDR$ unD
w>fwdp>RrRp>Rw>frkmfw>fck.fbs;
pJu±l>f(KPSN) tHR b.fw>f'k;td.f
xD.ftDRv>unDySR*h>f0Du&> (29)
zk zJ 2011eH.fvDR$ tw>fynd.fwcD
e‹.frh>f0J v>urRp>R urs>>fv>
tb.fpH.fw>f'k;w>f,Rwz.ftcGJ;
t,mft*D>f'D; w>frkmfw>fck.ftw>f
vJRusJ v>trh>ftwD utd.fxD.f
t*D>fe‹.fvDR$
ubsH;y:(1) ïuDIy'dOuadohOwzO}wIydPxGJ vDR$
ubsH;y:(1) ïu&hOeHO o;pIwzO xD'g}wIydPxGJ
w>f*h>ftHR wrh>f0Jw>feJ.fvDR
unDul.fohqJ;vR0JRusdR (KED) unDuD>fpJ.f/ uFRthqh.fuFH v>ul.foh0JRusdRb.f'D; [JcDzsd “w>fu[JqDvDR0J w>f*DRpd; o;tHR qS>xD.fvHmfw>f'k;oh.fng
'D; unDuD>fpJ.f y'd.fw>ful.fb.f uD>fq.f uD>fy'd.fuFdoh.fwz.ftylR v>w>fy>w>fjy;wqDb.ftqD t ysR v>twymfCkmf'D;xHzduD>fzdoh.f ql uD>fq.fy>RuD>fcd.fttd.f0HRr.f
ul.foh0JRusdR oh.fwz.ftHR xH.f w>f}wD0Jv> w>fw'k;ymfxD.fo w>feJ.fvDR'D; w>f*h>ftHRuJxD.ft wz.ftw>fb.fo;tHRe‹.f rh>f0J rR0J w>fymfzsgxD.fw>fb.fo;e‹.f
vdmfoud;to; zJvg,lRvH 13 CJR0J unDeD.fw,>f'D;xHuD>f'Dbh.f o; 'ftHRvDRt*h>f unDuD>fpJ.fy'd.f w>frRw&Dwyg xHzduD>fzdvDR$ vDR$ t0Joh.fwdmfymf0Jv> uwJ
oDteHR v>uD>fpJ.fy'd.fw>ful.f teD.fw,>fb.ft*h>f uD>fq.fy'd.f w>ful.fb.ful.foh ySReJ.fw>fcd.f t*Rwcg yrh>fuG>fu'guhR v>u zsgxD.fw>fymfo;wz.f zJ
b.ful.foh t0J'>;ylR'D; rRe‹>f0J w>ful.fb.ful.foh0JR usdRqS> CDR0J us>>f u±l>fwz.fpH;vDR0JzJw>fwJ vkmf*h>f0D/ xH±l>fuD>foJ;*h>f0D rh>f*hR (u.f'.f[h.f0d.f) zDu&>>f'D;([h.f
w>ft>.fvDR wl>fvdmft*h>f 0D>f&h.f vHmfw>f-wD zJvg,lRvH27 oD oud; tuwD>fe‹.fvDR$ v>yuD>fpJ.ftylR cd.fe>fv>yymf wJ.f)±ltrJmfngtHRb.fq.f cDzsd y>R
uD.fq.f unDul.fohqJ;vR 0JR teHR0HRtvD>fcH w>f*h>fuDuJxD.f0J
usdR(KED) ul.foh rl'gcd.f(2) 'ftHR e‹.fvDR$
uFRthqh.fuFH uD>fq.fv> vk>fymfyShR/ ymfuJtDRoh.fwz.ftd.f0J uD>fwz.f[J}wDrRwHmfwmf0JtCd
uD>fy'd.f *H>fcD.fxHwDRzk.fuFdtd.f0J e‹.fvDR$ rhrh>f cd.fe>ft0Je‹.foh.fwz.f w>f&J.fw>fusJRtHR [;*DRuHGmf0Jt*h>f
rgq.fwl>f*DRpH;0J e‹.fvDR$ v>w>feJ.fvDR 'fe‹.ftd.fxD.f 256 zs>.ftHR uFdtg'.fwuh>fe‹.f w>fymfvk>fymfyShRtDRtd.frwRvJ.f$ cd.fbgegbd.f pH;tgxD.f0Je‹.fvDR$
“wrh>fv> ymfywkmfy}wDmftDR tCd uFRthqh.fuFHuD>fq.f uD>fy'd.f w>fymfxD.f oCJR0J xHuD>feD.f w tcJtHRr.f u[JqDvDR0Jok;cd.f zJw>f}wD0Jt0Joh.ftuwD>f
b.f'D;w>fuymfxD.foCJR unDeD.f uFdtgzs>.f w>fb.f,d.ftd.f0Jv> ,>f'D;unD'Duvkmf eD.fw,>ft*h>f us>>ft*DRtHR w-u>;uJxD.fb.f$ cDzsd o;p>fwz.f *kmfusJ;p>;rRxl.f
w,>f'D;xHuD>feD.fw,>fv> w>f w>f*h>f0Je‹.f'D; uFdweDR ymfvDRuGHmf0J uD>fq.ful.foh0JRusdRcd.f(2) wJb.f w>ftHRrh>f'fod;w>frRvDRr>fuGHmf0J zsJ.fxD.fto;tcg y>RuD>fwz.f
tJ.fw>fuGH/ w>frkmfw>fck.ftylR 'f unDeD.fw,>fwz.f/ uFdweDR w 0J ySR[H;w>fupD.fzdoh.fwz.fe‹.f uvkmf*h>f0D/ xH±l>fuD>foJ;'D; w>fpH.f zD.fwD>f0J t0Joh.fv> eD>fwD>fwz.f
v>ngtod;t*h>f w>ft>.fvDRb.f ymfoCJR0JunDeD.fw,>f'D; xH vDR$
pdRwJpdRoh.fwz.fvDR”t*h>f pH;0J tCd o;p>ftg*R w>fb.f'db.f
o;tDRe‹.fvDR”pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f uD>feD.fw,mfb.f'D; xk;xD.fuGHmfeD.f
e‹.fvDR?
xH;td.f0Jt*h>f ySRv>tymfCkmf w
e‹.fvDR$
w,>ftxl.foh.fwz.f td.f0Je‹.f
w>frR0Jw>fymfzsgxD.f w>fb.f z.f pH;0Je‹.fvDR$
v>w>f[JymfzsgxD.f0Jw>fb.f
o;tHR o;p>fv>rdbFJ=zJ.fcdR / wHR
rDqd.f=zvlqd.f/ ±SgwD o;p>feD.f*H>f
t*R v>wuxdC.fC.ftHR pdmf
Ckmf0J'D;zd;px>.fv>tb.fw>fuJG;
Cmf'D; “ywkmfuGHmfw>fu[JqD
vDRok;cd.fus>>ftD.fqgw>f*DRpd;ysR
v>twymfCkmf'D; u&h.feH.fu
vkmf'l.fwz.fw>fb.fo;”oh.fwz.f
e‹.fvDR$
u&h.feH.f uD>fpJ.fy'd.f &J.fusJR
ymf0J v>u[JqDvDR0J ok;cd.fus>>f
tD.fqg w>f*DRpd;ysRtHR zJ0h>fvGJ.fuD>f
(u.f'.f [h.f0d.f) zDu&>>ftylR'D;
rh>fqJ;rR0J w>f&J.fw>fusJRtHRuGh>f
uGh>fe‹.f o;p>foh.fwz.f ph>fuD;
uqJ;xD'g0Jt*h>f ySRwDcd.f&d.frJ
w>fwz.f pH;0Je‹.fvDR$
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtDul;? 2018 eHO
3

wIupDO
wIr:[;*D:uGHP0J wIw:usdOw:phtvDI zJuD;w&H;
cdOeIvUtuh:yPvD:0J wIpku0J:tH:tdO'D;usdOphwIw&SJwvJ
t*hI KNU/KNLA-PC pH;0J
vg,lRvH 19 oD/2018 eH.f?
unDw>frkmfw>fck.fuD.fu;
u±l>f(KNU/KNLA-PC)tHRv> t
uhRvDRymfw>fpku0JR qly,DRy'd.f
ok; ttd.f ySReD.f*H>f 23 *R ySRwDcd.f
&d.frJ w>fok;cd.f'd.fpDR'GhtD.ftHR
tw>fw&SJwvJ'D;usd.fphw>f*h>ftd.f
0Jt*h>f(KNU/KNLA-PC) vD>fc>.f
o;eJ.f&GJ.f oCJR ok;cd.f'd.fpd pDRuFD.f
nd.fpH;0Je‹.fvDR$
“ySRv>tuhRvDRwz.ftHR
rh>f0J yySRvDR$ b.fq.fw>f*kRxD.fy
oDxD.f0JR usdRv>t0Joh.fwJe‹.fv>
ytd.fcDwtd.f'H;b.f$ ySRv>twD
cd.f&d.frJ w>foemfuhRusd.fphw&SJ
wvJw>f*h>foh.fwz.ftd.fph>fuD;e‹.f
vDR$ b.fC;usd.fph w>f*h>ftHR u
rs>>fv> w>frRb.f'd wz.f[Jymf
zsgxD.ftzDcd.fv>vD>fc>.fo;wu
yR[h.fyvD>ftbsDwz.ftbsD0HR u
[h.fw>fur.f td.fph>fuD;$ tCd
ywJohv>t0J[;xD.f0J”t*h>f
ok;cd.f'd.fpd pDRuFD.fnd.fpH;b.f ch.ftJ;
pH.fe‹.fvDR$
(KNU/KNLA-PC)t±l>fv>
ok;cd.f'd.fzd pDR'GhtD.fwDcd.f &d.frJ0J
eD.f*H>f 23 *RtHR uhRcDvJ0J w>fpk
u0JR'D; w>frkmfw>fck.f zJvg ,lRvH
18 oD/ *DRcD 11 e.f&H.fu wD>fv>
unDuD>fpJ.f/ z.ft.fuD>fq.f/ wD.f
uvh ok;&h.ftylRe‹.fvDRt*h>f uD>fy
'd.fok;w>f'Do'>0JRusdRcd.ft±l xk;
xD.fymfzsg0Je‹.fvDR$
(KNU/KNLA-PC)u±l>ftHR
rh>f unDzD.fpku0JR u±l>fwzk v>
tqJ; vDRCmf0J xHuD>f'D wbh.f
w>fywkmfw>fc;vHmfCH;Cmf (NCA)
'D; xHuD>fy'd.f zJ 2015eH.f/ vgtD;
uxdb>.f 15 teHR e‹.fvDR$
vg,lRvH 19 oD/ 2018eH.f
pDR&Sg
unDuD>fpJ.f 0h>fuD;w&H;tylR
w>ftd;xD.f0Jw>fwRusd.fwRph w>f
vdmfuGJvD>foh.fwz.ftHR w>frR[;
*DRuGHmf&SJvJe‹>ftDRvHt*h>f uD;w
&H;uD>fq.f/ urs>>fbsD.f'd.fc>.fp; tl
pdxhpH;b.f0J w>fupD.fwz.f zJvg
,lRvH 18 oDteHRe‹.fvDR$
“w>fwRusd.fwRph w>fvdmfuGJ
vD>foh.fwz.ftHR ub.fu; wHmf
uGHmftDRcJv>mfvDR$ rh>fwu;wHmf
uGHmftDRb.fe‹.f ub.f[H;uHGmf0J
[H.fvD>f/ [D.fcd.foh.fwz.fvDR$ [D.f
cd.fup>frh>f*hR/ u±l>fcd.frh>f*hR/ ySRv>
[H;w>fzdw>fvHR'D; xk;xD.fe‹>f phw
z.frh>f*hRb.f[H;e‹>ft&hvDR$ tcJtHR
u;wHmfuGHmfto;cJv>mfvH”t*h>f
pH;0J '.fe‹.fvDR$
ySRv>ttd;xD.fCmf0Jw>fwR
usd.fwRph[D.fcd.fup>f/ ySRv>t
wl>fvdmfv>w>futd;xD.f0J u±l>f
cd.f/ ySRv>tolCmf0Jw>fu&> u
&dtrHRwz.f w>fu[H; e‹>ft&hv>
uGD>frh.f b.fC;wz.ft*D>f tlpdxh
ymfzsgxD.f wh>fymf w>f*h>foh.fwz.f
tHRql uD>fq.fw>fy>w>fjy; 0JRusdR
'D;uD>fq.fy>RuD>fttd.f zJvg,lRvH
10 oDteHRe‹.fvDR$
w>fymfzsgxD.fw>f*h>ftHR 0HR
p;xD.fzJvg,lRvH 10 teHRwkRv>
15 oDteHR y>RuD>fb.frlb.f 'gw
z.fymfzSd.fxD.fo;'D; vJRrR[;*DR
uHGmf0Jw>fwRusd.fwRph w>fvdmfuGJ
vD>f(8)cgv>u0DR'h(4)bh.ftylR
t*h>f bsD.f'd.fc>.fp;'D; u0DR'hcd.f
oh.fwz.fwJ0Je‹.fvDR$
u0DR'h(4) u0DR'h cd.ftlxd0h
pH;ph>fuD;0Jv>“w>fvdmfuGJwz.feh.f
tgwuh>fbs;pJto;'D; cD.fzFLx>.f
wz.ftCd 'fvJ.f*hR'fvJ.f*hR ySRvdmf
zdwz.f ±SL0JvDR$ uvdmfuGJt*D>f
phrh>fwtd.fb.f'D; qgvDR uGHmfod
vh.f,D>fwz.f [;[k.fw>fzdw>fvHR
wz.f/ w>f*h>foh.fwz.ftHRtgxD.f'D;
u0DR'htylRwrkmfwck.fv>Rb.f/
v>w>fe‹.ftCdyymfzSd.fxD.fo;'D;
y>RuD>fcd.fwz.f'D;[H;t&h”t*h>f
pH;0Je‹.fvDR$
w>fwRusd.fwRph w>fvdmfuGJ
vD>foh.fwz.ftHR b.fw>f'k;td.fxD.f
tDRv>w>fu&>u&dtrHRwz.f'D;
ySRoh.fwz.fe‹.f w>frh>fuhRcsK;e‹>f
wcDw>fu[h.fw>fur.fv>wkRvDR
wDRvDRt*D>f w>fu&J.fusJRymfzSd.frR
oud;'D; u±l>ft&>oh.fwz.ft*h>f
bsD.f'd.fc>.fp;tlpdxhpH;0Je‹.fvDR$
vg,lRvH 18 oD/ 2018 eH.f/
unDuD>fpJ.f/ z.ft.fuD>fq.f
p.fy&H o0Du±l>ftylR [D.fcd.fvD>f
v>y'd.fok;pl;uGHmf0Jwz.ftzDcd.f
ySR[Jol.fxD.fw>fol.fxD.fwz.fv>
twymfCkmf'D;y'd.fw>f[h.ftcGJ;
tCd uD>fpJ.fy>jy;b.frl b.f'gwz.f
[JrR[;*DRuGHmf0Jw>fol.fxD.fwz.f
zJvg,lRvH 17 oDteHRt*h>f oh.f
ngb.fvDR$
p.fy&Ho0Du±l>f p.fzed.fo0D
uyR[D.fcd.fvD>fv> y'd.fok;pl;
uGHmftDR[D.fcd.fu0DRv>ttd.f
(1128$94) thu>.f wkRv> (928$
93)thu>.foh.fwz.ftHR rh>f0Jw>f
ymfyeD.fCmf v>xHuD>fy'd.f[D.fcd.f
vD>fwz.f'D; zJ[D.fcd.fvD>fwz.ft
zDcd.f w>f[Jol.fxD.f0Jw>fol.fxD.f
wz.ftCd ub.fok;uGHmfvD>fusJ
t*h>f y'd.fxk;xD.f0J w>fymfzsgzJ
ok;pl;uGHP[DOcdOvDItzDcdO wIolOwzO
wIol0J*HIbg'D;r:[;*D:uGHP
vg,lR 30 oDteHRe‹.fvDR$
vD>fu0DRzdv>tol.fxD.f0J
[H.fwz.f'D;td.fqd; zJw>fvD>fzJe‹.f
oh.fwz.f w>fol0J*H>fbgv> u±l>f
u&>wz.f'D; [JrR[;*DR0J[H.fCD
wz.ftzDcd.f rk>f*>fnh v>ttd.fzJ
w>fvD>fzJe‹.fw*RpH;b.f0J ch.ftJ;
pH.f'ftHReh.fvDR$
“[D.fcd.fvD>f0JtHRrh>f0Jyrd>fy>f
zHzke‹>fy>[D.fcd.fvD>fwz.fy'd.fok;[J
[H;tDR'D;rwR r;rRwohv>Rb.f
$ t0Joh.f w[H;v>Rb.f'D;pl; uGHmf
0Jq>uwD>fy[JuhRrRysDtDRtcgr
wRw*Rr;[J-wD ySRwtd.fb.f$
(ch.ftJ.f,l.f) emfuhR'fod; urs>>f
wz.fue‹>fb.fuhRw>fvD>fwz.f
t*D>ft0Joh.f&J.fusJRe‹>fySR/ tcJtHR
uD>fy'd.f w[h.f'k; td.fySRv> b.f
'D;yub.frR'fvJ.f$ ,qdrd.f(ch.f
tJ.f,l.f)wuyRbSg&SJe‹>f ySRue‹>f
vDR”t*h>f pH;b.f ch.ftJ;pH.fe‹.f
vDR$
w>fvD>fv> w>frR[;*DR 0J
tHRe‹.f (ch.ftJ.f,l.f) wuyR&J.f
usJRe‹>ft0Joh.fv> [H.f'l.fw'l.f
e‹.f(cD.f,D>f 60 x 120) tvJ.ft
xD'D; v>t0Joh.fw>frRtD.ft*D>f
ymfzSd.fcJv>mf thu>.f200 bsJ.fe‹.f
vDRt*h>f ch.ftJ.f,l.f=unD'Duvkmf
p>zSd.fu&> xHvdRuD>fq.fcd.f'd.f
pDRo.f'h.f pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fe‹.f
vDR$
b.fxJG'D; p.fy&Ho0Du±l>f
[D.fcd.fuyHmfw>f*h>fuD [Jtd.fxD.f
w>f*h>ftHR ch.ftJ.f,l.f vD>fc>.fo;cd.f
e>fwz.f td.fuwJmfuwDRxD.ft
o;v> uxH.fvdmfto;'D; uD>fpJ.f
y'd.f'D; ubSg&SJ0Jt*h>fe‹.f ch.ftJ.f
,l.fvD>fc>.fo; pHmfySJRol.fzs;0JR usdR
cd.f y'd.f pDRe‹>fobshpH;0Je‹.fvDR$
unDzdvU uDIe,lpHOvJO'Drg0:(2)*: vD:tk;oH
zJvJ:CktDOnOtuwDI
vg,lvH19oD/ 2018eH.f?
unDzd 'Drg0RcH*Rv> tvJR
wkR zJuD>fe,lpH.fvJ.ftHR vJRCktD.f
n.fv>t0Joh.ftd.fw>fvD>f rk>fEkmf
(tD.fvJ.f)/ (rlR&H.f0J.f)xHeHRwuyR
tuwD>f tcD.fwysmf'D;vDRtk;oH
0J'.ft*h>f b.fw>fymfzsgxD.fCmf
tDRv> uD>fe,lpH.fvJ.f(NZherald)
w>fupD.ftylR zJvg,lRvH 17 oD
teHRe‹.fvDR$
ySR'Drg0RcH*RtHRv> tylR
uGHmfeH.foh.fwz.ftylR[;xD.f0Jv>
uD>fy,DRylR[Jtd.fqd;0Jv>uD>fuFD.f
wJ.fuD>fy,DRuD>fq>b.fuDb.f
cJ'Ju0DRwzs>.ftylRv> tuwD>f
,Hmf0JteH.f 20 bsJ.f'D;zJ 2008 eH.f
tylR[;xD.f0Jv>'Ju0DRylR'D;vJR0J
v>uD>fe,lpH.fvJ.f e‹.fvDR$
(NZherald)w>fupD.f w>fymf
zsgtylR w>fuJxD.fto;tHR zJvg
,lRvH 16 oDteHR pDR*hR'gtl*hR
(48)eH.f'D; tr>ReD>frlol.fyJ(50)
eH.fcH*RtHR 'D; tzd (13)eH.f/ (9)
eH.f/ 'D;(7)eH.foh.fwz.ftHR zJwcGJ
tD.fn.fuwD>f n.fz;'d.fwbh.f
th.fwcGJ'D;tygtHR,l0Jn.fz;'d.f
tHRtuwD>f ,Dmfb.f0Jv>>fv>
tbshtCd vDRwJmf0Jt*h>f tzdrk.f
v>trh>feD>f'gxl*hR(25)eH.ftHR pH;
0JvDR$
zJv>tygtvDRwJmftuwD>f
trduvJRrRp>R0J'D; vDRwJmf Ckmf0J
v>xHusgvDRt*h>f tzdv> tvJR
ymfCkmf0Je‹.fwJ0J'.fvDR$
zJe‹.ftuwD>f ySRo;yS>fw*R
'k;oh.fng0J ySRb.frlb.f'gwz.f'D;
ySRrRp>Rw>f odvh.foh.fwz.f/ u
bD,lR oh.fwz.f[JwkR0J'D; CkxH.f
e‹>f0J trgtpd.ftqduw>>f'D; w>f
q>uwD>f,HmfrH;eH;(40)r; xH.f
e‹>fuhR0Jt0Rtpd.fe‹.fvDR$ tcJtHR
e‹.f tzd 9 *R'D; tvHRw*R td.f
vDRwJmfuHGmf0Je‹.fvDR$
4 unDwIupDO? vgtDul; 2018 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

uDIqO(3)bhOtyl: o*UIbO'D; xHvkIbU'dO'dOrkIrkI
vg,lRvH 23oD/ 2018 eH.f?
ptJ;ql
unDuD>fpJ.ftylR uD>fq.f(3)
bh.fv> trh>f &RrwH/ vl>fysJ>f'D;
z.ft.fuD>fq.foh.fwz.ftylR cD
zsdw>fplR'd.ftCd Cd.fvdmf'D; olrSJ
usdylR xHxD.ftCd o*>>fb.f0J'.f
'D; xH'd.fxD.fvk>fb> 0Jw>f'd.f'd.frk>f
rk>ft*h>fe‹.f uD>fpJ.f w>fwDcd.f&d.frJ
&J.fusJR w>fww>mfweg*h>f0D 0JR
usdRcd.ftlvhxd.fpH;0Jeh.fvDR$
“uwD>ftHReD.f*H>f(1)'k&R
rwHo>.f $ eD.f*H>f (2) wcDvl>fysJ>f
rrh>fcJtHR'k z.ft.fo>.f$ 0h>fo>zs>.f
tHR'k 'd.f'd.frk>frk>fvDR$ uD;w&H; 'D;
uF;thqh;uFHtylRwcD o0DweDR
tylR wpJ;wrSJ;/ w>ftHRrlcd.fplR o
wl>fuvmftCduJxD.fto;vDR$
xH'd.fxD.fv>usJrk>fzDcd.foh.f/ w>f
vD>fweDRcDwdRoh.fwz.f/ w>frRvd
uFdylR/ [H.foh.fwz.ftylRuJxD.f
o;”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$
cDzsdw>fplRwywkmfb.f'D;xH
vk>fb>0JuD>fq.fo>bh.ftzDcd.f ySR
b.frlb.f'gwz.f vJRvDRCd xH0J
xHvk>fb> w>fvD>foh.fwz.ftylR
wuwD>fCD [H.f'l.fv> xHvk>f b>
oh.fwz.fw>ftd.fw>fqd;'D;w>ftD.f
w>ftDoh.fwz.ft*D>frRp>R t0J
oh.f'D;ok;y-wDmfe‹>f0JvD>fusJoh.f w
z.ft*h>f tlvhxd.fwJu'D;0Je‹.f
vDR$
uwD>ftHRuD>fq.fo>bh.fv>
o*>>fb.f'D;xHvk>fb>'d.f'd.frk>f
rk>ftHR z.ft.fuD>fq.ftylR w>ftd;
xD.fCmf w>ftd.fu'ktvD>f (7)
wDR/ &RrwHuD>fq.f w>fvD>f(5)
wDR'D; vl>fysJ>fuD>fq.f w>fvD>f(7)
wDRe‹.fvDR$ 'D;uwD>ftHR uD>fq.f
o>bh.fv>mfymfzSd.f[H.f'l.fv> o*>>f
b.fxHvk>fb>wz.ftd.f0Jwuxd
bsJ.f'D;ySReD.f*H>fcJv>mf 5000 C.f
C.f t*h>foh.fngb.fv>ySRb.frl
b.f'gwz.ftd.fe‹.fvDR$
wIupDO
weDo&HO uDIcD'dOtyl: wI'Do'UohOySIwIwdPusJ:
vDIu0D:zd tdO'D;wIbO,dO
vg,lvH 16 oD/ 2018eH.f?
weDo&H.fuD>fcD'd.ftylR uD>f
y'd.f'D; (Global Environment
Facility-GEF)tHR w>fwdmfusJRtd.f
v>urR0J w>f'Do'>oh.fyS>ftzDcd.f
w>fzsdzsdzsgzsgwtd.ftCd vD>fu0DR
urs>>foh.fwz.ftd.f'D; w>fb.f,d.f
b.fbSDt*h>fe‹.f vD>fu0DRzd wz.fymf
zsgxD.f0JzJ vg,lRvH 16 oDteHR
zJw>frR0Jw>f&SJvJ w>fupD.ftrl;t
w>f&J.fw>fusJRtylR e‹.fvDR$
(awmifwef;a'orS oEWm
ausmufwef;qDokd h) w>fwdmfusJR
tHR v>w>furRzsgxD.ftDRzJ bsH;'D;
uD;oDuD>f&h.ftylR tHR w>furR
zsgxD.frd>fvHRrd>fyS>ft*D>f w>fwJ o
ud;[H;e‹>f w>ftq>v> vD>fu0DR
urs>>foh.fwz.f wtd.f0JeDwrHRb.f
tzDcd.f vD>fu0DR urs>>foh.fwz.f
td.f'D;w>fb.f,d.ft*h>f ([hvJ.f)
vD>fu0DRzd pDRrh,hR pH;0J'ftHRe‹.f
vDR$
“b.fC;w>f*h>ft0JtHR wwJ
b.fySRw>feDwrHR'H;b.f$ rh>fw>f Ch
e‹>ftDRv>urR0Joh.ftcgzJvJ.f$
up;xD.frR0J w>fwdmfusJRt cgzJ
vJ.f$ w>f*H>fql.fw>f*H>fp>f/ w>ft*hR
w*hRw>foh.fwz.ftHR td.f'fvJ.fe‹.f
wwJw>feDwrHR'H;b.f$ v>w>f
tHRtzDcd.f b.f,d.fv>vD>fu0DRu
rs>>foh.fwz.f ub.fok;vD>f ok;
usJe‹.fvDR” t*h>f pH;b.f0J ch.ftJ.f
pH.fe‹.fvDR$
weDo&H.fuD>fcD'd.f w>fwdmf
usJRv>w>fu'Do'>[D.fcd.f vD>f
tHRb.fw>f[h.fvDRrRp>R tDRv>
(Global Environment Facility-
GEF) v>trJ&uR ph'Dv.f(21)
uuGJ>f 'D; b.fw>f&J.fusJRrRtDRv>
[D.fcd.fbDrk>f w>f*kRxD.fyoDxD.f
w>f&J.fw>fusJR (UNDP)/ uD>fcDoh.f
yS>f0JRusdR/ bk.fzD.frRn.f0JRusdR/ w
eDo&H.fy'd.f0JR usdR/ (Fauna and
Flora International-FFI) 'D;
(Smithsonian Institution) oh.fw
z.fe‹.fvDR$
weDo&H.fw>fu[ku,mf
ymfzSd.fu±l>f(CAT)(Southern
Youth) ySReJ.fw>f pDRpJiGh.fpH;0J
“vD>fu0DRzdzJtHRwz.f t0Jtd.f
ymfp>R0J'D; oh.fyS>fv>eD>fup>fy>vH
e‹.fvDR$ w>fwdmfusJRtHRw>frh>f[JrR
tDRe‹.f w>fub.fymfyeD.f0JvD>fu0DR
urs>>fwz.ftw>f&J.fw>fusJRe‹.f
vDR$ tcJtHRe‹.f w>f[h.f'k;oh.fng
qd'D; [H;e‹>fw>ftq> v>vD>f
u0DRurs>>f(FPIC)wz.fwtd.fb.f
tzDcd.f rh>f0Jw>fwymfuJ/ rRcDy
wmf0JvD>fu0DR urs>>foh.fwz.f
tcGJ;t,mfvDR”t*h>f pH;b.f0J
ch.ftJ;pH.fe‹.fvDR$
rhrh>fv> (UNDP) tHRwcDpH;0J
v>w>fuGJ;ymfvDR0Jw>fwdmfusJRtHR
tzDcd.f 'd;oe‹RxD.fo;v> w>fvD>f
w>fusJoh.fwz.ftHR w>f&J.fw>fusJR
utd.fv>w>f'k;oh.fng'D; [H;e‹>f
w>ftq>wz.f/ w>fwJoud; w>f
&J.fw>fusJRwz.fe‹.fvDR$ 'D;uwD>f
tHRw>fuGJ;vDRymf w>fwdmfusJRtHR
tylR t0Joh.f vJRxH.fvdmfto;'D;
'lo0D(19)zs>.f 'D;(ch.ftJ.f,l.f)
unD'Duvkmfp>zSd.fu&>(3) bsDvH
t*h>f (UNDP)wJ0Je‹.fvDR$
weDo&H.fuD>fcD'd.f oh.fyS>f0JR
usdRcd.f tluFD.fph.f,.fpH;0Jv> “w>f
tHRrh>f0J xHuD>ft*D>f'Dwuvkmft
*D>fw>ft*hRtCd w>frR0Jw>f'Do
'>cd.fC>Re‹q>.fe‹.fvDR$ wrh>f0J
w>fynd.fv>urRb.f'd/ rRvDRr>f'D;
r> vD>fu0DRurs>>fwz.f ok;vD>f
ok;usJb.f$ y0J'.fwcD 'f0JRusdR
w>frRtusdRtusJtod; yuqJ;
rRtDRcJv>mfe‹.fvDR$ yuvDRv>
vD>fu0DRoh.fwz.ftylR yuwJyF;
t0Joh.f w>frRw>fynd.f0HRoh.fw
z.f0HR yuvJRwqDb.fwqD” t
*h>f pH;0J e‹.fvDR$
v>tylRuGHmf2002eH.ftylR
weDo&H.fuD>fcD'd.f y'd.fwuyR
rR0Jw>fwdmfusJRv> w>fu[H;e‹>f
y>0J w>fvD>foh.fwz.ftzDcd.f w>f
b.f*Hmf*lmf v>w>fc;vdmfo;uJxD.f
0J'D; w>fwdmfusJRb.f ywkmfuGHmf0J
t*h>fe‹.fvDR$ uwD>ftHR w>frkmfw>f
ck.fw>fvJRusJtHR w>f[H;e‹>f0J w>f
e>fy>>fw>ft>.fvDRqJ;vDRCmf w>f
rRw>fwdmfusJRoh.fwz.ftHR'D;
(INGO)u±l>foh.fwz.fv>w>furR
zsgxD.f w>fwdmfusJRtHR trd>fvHR
rd>fyS>f zJ 2018 eH.fwkR 2023 eH.f
(v> 6eH.f ) tuwD>ftHRv> [D.f
cd.fu0DR (1$452) [J;w>.ftvJ.f
txDtHRe‹.fvDR$
CdOoUzsUO[DOcdOuyHPp&Drl'gcdO bOwIud;orHord;
vg,lRvH 24 oD/ 2018eH.f
pDRrF.ftlo.f
uF;thqh.fuFHuD>fq.f/ 0h>fCd.f
o>zs>.ftylR w>fwDcd.f&d.frJ &J.fusJR
[D.fcd.fuyHmfp&D0JRusdRcd.ftHR uD>f
&h.fw>fy> qS>&J.fusJR 0JRusdRwDcd.f&d.f
rJ0J'D;ud;xH.f orHord;tDR b.fC;
[D.fcd.fuyHmfvD>f w>f*h>fw&SJwvJ
b.ft*h>f uF;thqh.fuFHuD>fq.fy>
jy;cd.f tluFD.fpdtl pH;b.f ch.ftJ;pH.f
zJvg,lRvH 23 oD teHRe‹.fvDR$
“vJRoHuG>fzJvg,lRvH tylR
vDR$ td.f'.fxJ CdxHuG>fuhR'D;wD.f
xD.fuwD>fvDR$ wD.fxD.fuwkRv>
uD>f&h.fywD>f/ uD>f&h.fywD>f0HR v>
uD>fpJ.fywD>f/ uD>fpJ.fywD>f0HRuvJR
v>udwdmfcd.fus>>ftd.f'D; t0Joh.f
uq>wJmf0JvDR$ rh>f0J0JRusdRw>fzH;
w>frRtCdwJwohb.f”t*h>f uF;
thqh.fuFHuD>fq.f y>_y;cd.f tluFD.f
pdtlpH;0Je‹.fvDR$
w>fud;orHord;0J [D.fcd.fu
yHmfp&D0JRusdRcd.f'ftHR cDzsd0h>fCd.fo>
zs>.ftylR u0DR'h(4) &Gh.fo.fvDzF.f
u&>>fuyR w>fvD>fu0DRtylR [H.f
'l.f 20 C.fC.f v>ttd.fqd; wh>f
0Jv>teH.f 30 vHwz.ftHR t0Jr>
ok;vD>fok;usJtCd uJxD.f0Jw>f
wJtgvdmfo;tod; [D.fcd.fvD>fv>
ttd.f zJ[H.f'l.fzJe‹.ftuyRoh.f w
z.f qgtD.fuHGmf0J tCdvDR t*h>fe‹.f
uF;thqh.fuFHuD>fq.f/ uD>fpJ.fbsD.f
'd.fc>.fp; tlwh.frFdtl pH;b.f ch.ftJ;
pH.fe‹.fvDR$
b.fxJGw>f*h>f0Je‹.ftzDcd.f w>f
y>qS>pHmfySJR*h>f0D'D; p&DywD>f0JRusdR
cd.f tlpD.fpD.fpH;0Jv> “urs>>foh.f
wz.f cDwJ0J'.fv>[D.fcd.fobsh
vDR$ rhrh>fv>yp&DtylRwcD ySRe‹>f
y>w>ftup>ftd.fvH$ rh>fw>fvD>fv>
39 vDRCmfvDR$ t0Joh.fwJv> y
rRwzd;oJp;b.fq.fv>w>fzDcd.f
wcD CdxHuG>f0HR rh>fb.f'D;b.fwl>f
0Jo>.f$ rhwrh>fb.f'D; b.fqJ;zD.f
xD.frl'gvDR$ v>r>ok;[H.fvD>f/ eD
[;xD.fe‹.f wrh>fw>feDwrHRb.f$ w
rh>fw>feDwrHR b.f rHR'd.fo.f'd.f'ftHR
vDRrJmf&S;r;”t*h>f t0JpH;0Je‹.f
vDR$
uwD>ftHRvD>fu0DRurs>>f v>
ttd.fwh>fzJe‹.f v>teH.f 30 oh.f
wz.f w>fr>[;xD.fuGHmft0Joh.f'D;
oDcgz; 'd.fv>ttd.fzJeh.fwcDpH;0J
v>[D.fcd.fvD>f0Je‹.f cDzsd ok;pl;uHGmf
[D.fcd.fvD>ftCd wb.fC;vdmfo;
t0J oh.fv>Rb.ftod; urs>>fzJe‹.f
wz.frh>f0JySRrRtD.frk>fqh.frk>f*DRtCd
uok;vD>fusJt*D>f wnDb.ft*h>f
egnd.fph.fv>ttd.fqd;0JzJe‹.ftHR
pH;0Je‹.fvDR$
uwD>ftHR0h>fCd.fo>zs>.f/ w>f
wDcd.f&d.frJ &J.fusJR [D.fcd.fp&D0JR
usdRcd.ftHR w>fud;xH.f vdmforH
ord;Cmf0Jtq>wz.f w>fuvJR
wywD>fb.fwywD>f 'ftrh>f uD>f&h.f
0HRuD>fpJ.fywD>f'D; uwD>ftHRw>fw
ymfvDR0Jw>fq>wJmfeDwrHR'H;b.f
t*h>f oh.fngb.fySRb.frlb.f'gw
z.fttd.fe‹.fvDR$
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtDul;? 2018 eHO
5

wIupDO
cDwDI yS:vDItdOurSHzdwzO wItDOvD:wlP
0gcJOr;uDIqOtyl: csdOr:[;*D: pHPysD thuUO 2000 bsJO
vg,lRvH 20 oD/ 2018 eH.f
e.fbGgcshR
th,.f0wH.fuD>fcD'd.f/ 0gcJ.fr;
uD>fq.f 'lo0D (7)u±l>ftylR csd.f
xl(Golden Apple Snail)oh.fwz.f
EkmfvDRrR[;*DRuGHmf0J pHmfvD>fwz.f
'd.f'd.frk>frk>ft*h>f u;u;wJ; o0D
u±l>fcd.f rgrF;0hpH;0Je‹.fvDR$
p;xD.fv>2015eH.ftylR csd.f
xloh.fwz.ftHR EkmfvDRtD.f[;*DR0J
pHmfvD>fwz.fv> vhth.fwJo0D
tylR'D; v>eH.f0JtHRtylR[J EkmfvDR
tgxD.f0Jv> &Gh.fvD/ r,JcFD/ yD;wh/
uFd.fuyFh/ uFd.fywH=uFd.fywD/ wJ;
uvgo0Du±l>f(7)'l.ftylRt*h>f
e‹.fvDR$
“csd.frR[;*DRw>f'k wvd.fwJ
v>Rb.f$ r[deH.ftylR uJxD.ftg
v> ,h.fe.fuGhvDR$ tcJtHR'k pHmf
vD>fv>o0D uyRy.fCkmfcJv>mfvDR$
u±l>ft*RwcD thu>.f xJvJ.fw
oh.fngb.f$ v>yu±l>f u;u;wJ;
tylR o0D(4)zs>.ftylRr; pHmfvD>f
thu>.f (2000)bsJ.fvH$ pHmfvD>fbk
xl.fv>td.fzJe‹.foh.fwz.f csd.ftD.f
v>mfvH$ rRw>fwoheDwrHRv>R
b.f ”t*h>f u±l>fcd.frgrF;0hwJ0Je‹.f
vDR$
w>f*h>ft0JtHR wD.fxD.f0JvHmf
v>uD>fq.fywD>f/ uD>fcD'd.ftywD>f
'D; 0JRusdRb.frlb.f'gwz.f[J
vDRCd xH0J0HR [Jys>f0Jn.fv>ttD.f
csd.fwz.f b.fq.f w>fwvDRqDeD
wrHRb.f'D;weH.f'D;weH.f[Je;xD.f
t*h>f rgrF;0hqJ;wJ0Je‹.fvDR$
csd.fxlwz.ftHRwcsK;w>fol.f
vDR0JbkuwD>fySRrRpHmfzdwz.fvDR
x>0J'.ftd.f0Jtod; v>w>fol.fw>f
zs;0JR usdRwuyRph>fuD; 'fod;csd.f
xlwz.fwtgxD.ft*D>f [h.fvDR
0J'.f w>fohw>fb.fwz.ftrJmfng
bk.fzD.frRn.f 0JRusdR ph>fuD;[Jys>f
vDR0Jn.fv>tuvD>fbsJ.fwz.f
'fod;utD.f0Jcsd.f'H.fwz.fb.fq.f
csd.fw>frR[;*DRwz.ftd.f'H;e‹.f
vDR$
0gcJ.fr;uD>fq.fw>fol.fw>f
zs;0JRusdRcd.f tlcFh;ud.feJ.f pH;0J
v>“uys>fvDR xd.f'h.fwz.f$ 'D;
w*R pHmfvD>fpkmfpkmfub.fu&>>f
u;wH>fCmf xHEkmfvDR[;xD.ft
vD>foh.fwz.f u'DCmf'D; eJ0HR u
rR[;*DRuGHmfcsd.f wz.f$ w>fvD>fv>
-u>;c;uoH.fwz.f uvltDR$ u
EkmfvDRx>csd.foh.fw z.fv> urs>>f
*H>fbgrh>frRtDR'feh>fuvDRpSRvDRt
*h>fe‹.fvDR$”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$
2016eH.f w>frReD.frRCgtylR
u;u;wJ; o0Dt±l>ftylR csd.frR
[;*DR0J pHmfvD>f thu>.f 860 bsJ.f/
rhrh>fv> weH.fngtHRe‹.f cds.f wz.f
rR[;*DR0J pHmfthu>.f 2000 bsJ.f
tCd ySRxlpHmfzdwz.f b.f,d.f0J
v> uo*>>fb.f0J qlrJmfngweH.f
w>ftD.ft*D>fe‹.fvDR$
vg,lRvH 9 oD/ 2018 eH.f
eg0hRzFdp.f
unDuD>fpJ.f/ vl>fysJ>fuD>fq.f
cDwD>f (rFJRuFHil.f) ySRvD>ftd.furSHzd
teD.f*H>f 5000 *RbsJ.ftHR p;xD.f
zJvg,lRvH 6 oDteHRe‹.f o*>>f
b.f'D;w>ftD.fvDRwlmf'D; [ko;
w>ftD.fwz.f vd.fb.f0J*h>f*D>ftlt*h>f
ySRb.frlb.f'gwz.fpH;0Je‹.fvDR$
vD>ftd.furSHzdoh.fwz.ftHR
weHRw>ftD.f*D>fe‹.f b.fzDtD.f0J
[ko;x>.f 21 x>.f'D;ySR[JrRbl.f
w>fzdwz.fwtd.f0JxDbdb.ftCd
o*>>fb.f 'fod;cJtHRvDRt*h>fcDwD>f
ySRvD>ftd.furSH'Ju0DR w>ftD.frl'g
cd.f pDRxdpH;b.f ch.ftJ;pH.fe.fvDR$
“ySRunDeD.f*H>ftg'D; wbsD
wcD.fuJxD.fo;'ftHRvDR$ w>ftD.f
rh>fv>mftuwD>ft0Joh.f ymftD.f
Cmfw>ftD.frh>ftd.f b.ftD.fwpJ;
wpJ;vDR$ od/ yJtk.foh.fwz.f'k
td.f'H;e‹.fvDR$ wb.fud>f*DRb.f$
t&h'd.fuw>>fe‹.f [ko;vDR$ cJtHR
'k yChxD.fCmfv>uD>fy'd.fttd.f
e‹.fvDR$ tcJtHRe.f [lb.fv>o0D
t*R'D;oDcgzF.foh.fwz.f u[JrR
bl.f[ko;”t*h>f pH;0Je‹.fvDR$
uwD>ftHR 'fod; rRp>RcDwD>f
ySRvD>ftd.furSH zdoh.fwz.fcsK;q>
csK;uwD>fue‹>ft*D>f z.ft.fuD>f&h.f
(,oh.fyFJ.f)o0DtHR oDcgwz.f'D;
vD>fu0DRzdoh.fwz.fymfzSd.fxD.fo;
'D;vJRrRp>R0J [ko;x>.f 100bsJ.f
zJvg,lRvH 6 oDteHRe‹.fvDR$
v>e‹>ftrJmfngunDuD>fpJ.f
y'd.fwuyRph>fuD; zJtylRuGHmf
vg,lReh.f vJR[h.fvDRph>fuD;0J
[ko;x>.fwuxdbsJ.f'D; uwD>f
tHRtylR 'fod;bSg&SJ0Jw>ftd.fo;
cJtHRue‹>ft*D>f vD>ftd.furSHzd ySR
b.frlb.f'gwz.f ChxD.fCmf w>f
rRp>Rv> vl>fysJ>fuD>fq.fteJ.f&GJ.f
td.ft*h>f oh.fngb.fe‹.fvDR$
zJtylRuGHmf2016 eH.f vl>fysJ>f
uD>fq.f rJ>fo0D[D.fu0DRtylR y'd.f
ok;ymfzSd.f'D;ok;cd;uD>fq>(BGF)tHR
w>f'k;uJxD.f 'D; bl;';w>fbgw>f
*kRxD.fyoDxD.f unDok;rk>f'd.f
=DKBA (xk;z;o;) tCd ySR
urs>>fv> tuxdwz.f b.fCh>f
rSH[;zsd;0J'D;vJRtd.ft'kv> cDwD>f
ylRt*h>fe‹.fvDR$ uwD>ftHR uhRu'g
v>w>fvD>fwbl.f'H;b.f'D; ySReD.f
*H>f 5000*RbsJ.f b.ftd.fu'k 'H;
to;e‹.fvDR$
vg,lRvH 24 oD/ 2018 eH.f
pDR&Sg
cDzsd rlcd.fplR up>fxHvDRtCd
unDuD>fpJ.fvl>fysJ>fuD>fq.ftylR
w>fb.fywkmfCmfuFdoh.fwz.fcJ
v>mftd.f0J 49 zs>.ft*h>f vl>fysJ>fuD>f
xH'dOtCd vlIysJItyl: uad (49)zsUObOywkPCP
q.fw>ful.fb.ful.foh0JRusdRcd.f
'D.frdyvJpdpH;b.f ch.ftJ;pH.fvDR$
“zJweHRtHRrk>fbl.f'D;rk>f'J;t
eHRxHxD.ftCd b.fp;xD.fywkmf0J
uFdv>r[gweHRvHvDR$ uFdv>p;
xD.fywkmf weHRtHRph>fuD;td.f0JvDR$
uFdweDRwcDuFdcDwvDRbs>'fb.f
q.f cDzsdv>[H.fwz.fvDRbs>t
Cd'D;w>fvJRw>fuhR wnDb.ftCd
b.fywkmfCmfuFdvDR$ xHrh>fuhRvDR
u'guhR wcD w*RuFdw*RuFd u
uhRtd;xD.fuhRto;vDR” t*h>f
pH;0Je‹.fvDR$
p;xD.fzJvg,lRvH 23 oDt
eHRtHR b.fp;xD.fywkmfuFd wz.f'f
trh>f t$x$u(wdRxDuFd) 3 zs>.f/
wDRxDuFdt'h 7 zs>.f/ wDRc>.fo;
uFd 2 zs>.f/ wDRc>.fo;t'h 3zs>.f/
wDRzk.fwv>uFd 6 zs>.f/ wDRzk.fuFd
27 zs>.f/ wDRzk.ft'h 1zs>.foh.fw
z.ft*h>foh.fngb.fv>uD>fq.f w>f
ul.fb.ful.foh0JRusdRttd.fe‹.f
vDR$
zJvg,lRvH 14 oDteHRe‹.f
vl>fysJ>fusdxHxD.ftCd b.fywkmf
Cmf0JuFd(7)zs>.f'D; p;xD.fuhRv>
vg,lRvH 21 oDteHRxHuhRvk>fb>
w>fcHbsD wbsDv>uD>fq.f 'Dwbh.f
tywD>ftCd w>fvJRw>fuhRuDcJ0J
tCd b.fymfywkmfCmf0JuFdoh.fw
z.ftHRvDRt*h>fuD>fq.fy>jy;0JRusdR
ySRb.frl b.f'gwz.fpH;0Je‹.fvDR$
unDuD>fpJ.ftylRrlcd.fplRwy
wkmftCd vl>fysJ>f/ z.ft.f'D; &RrwH
uD>fq.f u0DR'hoh.fwz.ftylR xH
vk>fb>0Jw>f'D;v>w>fvD>foh.fw
z.fe‹.ftylR w>ftd;xD.fCmf0J ySRrR
p>RySRb.fuD b.fcJv>xHvk>fb>
wz.ft*D>f 19 wDR'D;ySReD.f*H>fcJ
v>mftd.f(5)uxdC.fC.ft*h>foh.f
ng b.fv> uD>fpJ.fy'd.ftp&D t
od;e‹.fvDR$
ubsH;y:(8) ïxH'dOxDOtCd uDIpJOtyl: wIbOr:tgxD}wIydPxGJ
tCd z.ft.fuD.fq.f b.ftd;xD.f0J
'.fw>frRp>RtvD>f 11 cg/ vl>fysJ>f
15 cg/ &RrwH 8 cg/ uD;w&H; 3
cg/ z.fyl.f 2 cg 'D;uF;thqh.fuFH
wcDb.f[;td.fqd0J v>tbl;
twH>ft[H.f'D; ySRb.fuDb.fcJ
[H.f'l.f td.f0J 2315 'l.f'D; ySRb.f
uDb.fcJ ymfzSd.fcJv>mftd.f0J 11117
*Rt*h>fe‹.f oh.fngb.fv> w>fwD
cd.f&d.frJ &J.fusJR w>fww>mfweg*h>f0D
0JRusdRe‹.fvDR$
uD>fq.ftylR p;xD.fvg,lRvH
wIuGJrkP
23 oDe‹.f &RrwH/ vl>fysJ>f'D;z.ft.f
uD>fq.f 3 bh.ftHR xH'd.ftCd
w>fb.ftd;xD.f0Jw>frRp>RtvD>f
19 cg'D; [H.f'l.f wuxdbsJ.f 'D;
ySRb.fuDb.fcJtd.f'.fxJ ,J>fuxd
bsJ.f b.fq.f v>cHoDtwD>fylR [J
tgxD.f0J 2 p;e‹.fvDR$
yuGJrkPbO yS:z;vHPzd ud;*:vU to;rhItdOuGJ;xDO wIupDO? wIuGJ;xD&D:'D; xgtu
vkPuvkP rhI*h: qSUbOql unDwIupDO 0J:vDIcdOohO oh0JY bOC; ywI
upDO? wIuGJ;ohOwzOtH: okrhItJO'd; [hOxDO wI[hOulO[hOz;'D; tJO'd;qSUxDO
okwIuGJ;ohOwzOe>O qSUtD:ql kicnews@yahoo.com rhwrhI vUvDwJpd 087 198
2417 tH: oh0Je>OvD:/ ywlIvdPrkP yS:z;vHPzd twIuGJ;wzO xDbdY
ubsH;y:(8) ï'fod; unDvHPndOodO'dOuvJ;to;wrH:CD}wIydPxGJ
0J w>fuG>fvdwcg/ 'Dyk>f0Jv>[JxD.f
oh.fwz.fph>fuD; tJ.f'd;wJ,Jv>
u*kmfusJ;p>; rRp>Rw>fwcgtHR
vDR$” t*h>fpH;0Je‹.fvDR$
uwD>ftHR uD>fy'd.f*H>fcD.fxH;
w>ful.fb.ful.fohuFdoh.fwz.ft
ylR w>fod.fvd0J vHmfunD vHmfrd>f
yS>f w'fod;b.f'D; w>fod.fvd0J t
usdRtusJ vDRqDvdmfto;tCd
'fod;uuJxD.f0J w>fod.fvd0J vHmf
unDv>ywD>ftd.ft*D>f w>frR0J
w>fxH.fvdmfwJoud;t*h>f ySR&J.f
usJRw>fwz.f pH;b.fch.ftJ;pH.fe‹.f
vDR$
“weHRtHR w>fwJoud;0J
unDpSDR vHmfnd.fod.f'd.ftq>oh.f
wz.ftHR y0JunDuvkmf*h>f0DRud
wdmfywl>fvdmf0JvDR$ 'D;yuwD.f
xD.ftDRv>uD>fq>zSd.f tywD>fe‹.f
vDR$” t*h>f 0h>fwul.fuD>fcD'd.f
unDuvkmf*h>f0Dudwdmf eD>fygohRp.f
rFd pH;0Je‹.fvDR$
unDuvkmf *h>f0Dudwdmf pDR
tD.frFh;cJ.fph>fuD; pH;0J rhrh>f unDzd
v>ttd.fqd;v>wv>R uD>fpJ.f
wz.feh.f w>fod.fvd0J unDzsdR (rd>f
xH;)vHmfnd.fod.f'd.ftHR b.fw>f[H;
e>hftDR v>unDuD>fpJ.f tvHmfnd.f
od.f'd.f'D; w>fuod.fvd0J unDpSDR
tHRph>fuD; w>fynd.fCmf0J v>w>f
wJoud;bsD0JtHR w>ftq>wz.f
tzDcd.fe‹.fvDR$
v>w>fwJoud;0Je‹.ftylR u
nDbs>xHc&H.fzdu±l>f unDvHmfvJ>f
ySRul.fb.ful.fohwz.f/ unDrd>fxH;
bs>xHc&Hmfzdt±l>f vHmfvJ>fySRb.f
b.ful.fohwz.f/ unDuD>fpJ.f/
wv>RuD>fpJ.f/ {&.f0wH.f/ yud/ 0h>f
wul.f'D;weDw&H.fuD>fcD'd.f unD
vHmfvJ>f'D; w>fqJ;w>fvR urH;wHmf
c>.fp;wz.f/ bGJ/ *hRbg uvkmf'l.f
zd c>.fp;cJv>mf t*R 60 bsJ.f
[JxD.f0Je‹.fvDR$ ch.ftJ.f,l.f= unD
'Duvkmfp>zSd.fu&> w>ful.fb.f
ul.foh0JRusdR(KED)wuyR v>
w>f*h>fuyRuyRtCd [JxD.f0J
wcsK;b.ft*h>f oh.fngb.fv>
ySR&J.fusJRw>fttd.f e‹.fvDR$
6 unDwIupDO? vgtDul; 2018 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

[D.fcd.fbDrk>fp>zSd.fu&>(UN)ymfyeD.f0Jvg,lR 20 oDteHRtHR
v>=[D.fcd.f'Dzs>.fySRb.fuDb.fcJrk>feHRe‹.fvDR/rh>f'fod;w>fuoh.feD.fxD.f
'D;w>fu'dol.f'do;b.f0JySR[D.fcd.fzdv>txH.fb.fo*>>f'D;w>f'k;w>f,R/
w>foHw>fyS>f/w>fo.f0HRvDR'dwz.f/t0Joh.fb.fymfwh>fuGHmft[H.ftCD
t'lo0D/tclt0h>fw>fvD>fw>fusJ'D;b.fuJxD.fuhR0JySRb.fuDb.fcJwz.f
e‹.ftw>ftd.frl'D;rh>f'fod;w>f'k;w>f,RuvRr>fuGHmf0Jv>[D.fcd.fcs>tHR
t*D>fe‹.fvDR$ zJ 2018 eH.fvg,lRtwD>fylR[D.fcd.fbDrk>fp>zSd.fu&>(UN)
ymfzsgxD.f0J=wuD>fcgq>uwD>fcJtHR[D.fcd.f'Dzs>.fySRb.fuDb.fcJteD.f
*H>ftd.f0J(68)uuGJ>fe‹.fvDR$
v>tusge‹.fy.fCmf0J'D;yySRunDuvkmfunDzdb.fuDb.fcJwz.f
ph>fuD;vDR/yySRuvkmfunDb.fuDb.fcJ'Ju0DRtd.fzJunDuD>f'D;uFD.fwJ.f
uD>fq>v>ty.fCkmf'D;u&h.feH.f(bSJ)b.fuDb.fcJ'Ju0DRcJv>mftd.f0J(9)
zs>.f'D;(UNHCR)pH;0J=wkRv> 2018 eH.fvgr;&SftwD>fylRe‹.funDySRb.f
uDb.fcJteD.f*H>ftd.f0JwuvD>fC.fC.fe‹.fvDR/ t0Je‹.fwy.fCkmf'D;
yxHvD>fuD>fylRySRvD>ftd.furSHtp&D'.fvJmf'fb.f?
yySRuvkmfySunDzdv>teD.f*H>fySJRySJRtHRwcD.fb.frEkRtCdv>b.f
uJxD.f0JySRb.fuDb.fcJ'ftHRe‹.fvJ.f/w>foHuG>fwxH.ftHRtw>fpH;q>vdR
vdRrh>f0J=“y,DRy'd.fv>the>fpde‹>furDRy>b.fw>fwpdRb.fwpdR'D; wkR
vDRv>(NLD)y'd.fcJtHRwzktHRtpdRe‹.ftJ.f'd;[H;Cmfus>Rb.fo;0J
(y,DRuvkmf'd.fpdoEl)v>txHvD>fuD>fylR/'D;rhrh>fy,DRok;ySRzD.f w>f
pku0JRu±l>fwcDzD.fus>RCmf0J(ok;rDRpd&dRoEl)[H;ql.fCmfxHuD>f t
w>fpdw>furDR/qD.fwH>frRe>RxHzduD>fzd/rRoHrR0DyySRunDu vkmfCkmf'D;
uvkmf'l.ft*Rtd.fv>uD>fy,DRylRwz.fqSK.frJmfuJRrJmftCd/ytd.fyqd;
uhRv>y'lyo0DyvD>fyusJwbl.fv>Rb.f'D;yb.fpH.frSH[;zsd; qlwcD
xHcDuD>ftylRyb.fuJxD.f0JySRb.fuDb.fcJ'D;ySRt*RweDRe‹.fb.fuJxD.f
0JySRvD>ftd.furSHv>rHRcd.fod.fvmfe‹.fvDR$
y,DRy'd.fv>te‹>fpde‹>furDRy>b.fw>fcJtHRwz.f'D; y,DRok;rDR
pd&dRu±l>fv>t[He‹>fql.fCmfxHuD>fw>fpdw>furDRcHzktHRtb>.fp>Rt
w>fb.f*Hmf*lmfrh>ftd.f'fvJ.f*hRb.fq.ft0Joh.fcHzkv>mf tw>fymfo;v>
uvkmf'l.ft*Rwz.ftzDcd.fe‹.frh>fw>fwrHRCDvDR/ t0Joh.fwtJ.f'd;[h.f
vDRb.fo;0Juvkmf'l.ft*Rwz.fv>teD>fup>fuy>vDRb.fto;v>
w>fobshtylRb.ftCd/'fod;'D;uvkmf'l.fwz.ftw>frd.fe‹>fo;vDv>
uol.fxD.fb.fo;0JxHuD>fwbh.ftHRv>“zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.foEl”
tw>fwdmfusJRtHRokwuJxD.fvd.fxD.fw*hRt*D>fy,DRok;u&l>fwzktHR
CkxD.fusJul.fw&H;xD'g0Jw>fv>w>fpkql.fcD.fwu;usJtbdtbd/
'D;rhrh>fv>(NLD)y'd.fwcDwymfzsgxD.ftw>fol.fql.fo;*JRv>w>f*h>ftHR
tzDcd.fzsdzsdzsgzsgeDwrHRb.f?
yS:bOuDbOcJ 'D;
xHvDIuDIyl:wI* hIuD
twItdOo;
wIuGJ;xD&D:
wuD>fcgq>uwD>fcJtHRy,DRok;u±l>frRCmf0Jw>fe>fy>>f'D;y(KNU)
cd.fe>f(weDR)'D;rd.fcd.fe>fwz.f'fod;w>f'k;w>f,RokwuJxD.fv>rk>fxD.f
[D.fu0DRwyRw*hR/ 'D;zJrk>fxD.fw>fy>>fq>[D.fu0DR ylRw>f'k;w>f,R
wtd.fb.fq>uwD>ftcgvJRxD.f'k;rRobSH;0JucFh.f/ yvD.f/ ,dR'd.f/ 0;
'D;wtgefw>fy>>fq>tw>fvD>fw>fusJv>cdok;'D;v>uvHRok;ql.fql.f
uvJmfeHReHReReR/ 'D;vJRrRoHrR0DrRw&Dwyg0JuDRvRrl.fpvh.f(bh.f
u.fvH.f)v>tud;vDRto;v>&d.f[h.fuF.fwz.ftw>fvD>fw>fusJ'D;'GJ.f
tlxD.fuGHmf0Jt'lo0D[H.fCD'D;eDxD.fql.fuGHmf&d.f[h.fuF.fvGH>fuvD>fbsJ.f
qlbhuvg'J;&Sfe‹.fvDR$
zJw>frR0J 21 ,RzSd.feH.fbsD.f'd.fw>ftd.fzSd.f(2)bsDwbsDcguvkmf'l.f
cd.fe>fwz.fymfzsgxD.f“w>fu'k;td.fxD.fzJ.f'&>.fuD>fp>zSd.f”w>f*h>fe‹.f
rhtD.fvJ.funDR xD.f0J“ vhR wuhRywwl>fvdmfb.f”rhrh>ftD.f qgpl;uFH.f
'D;(NLD)y'd.fwz.fwcDu;b>wH>fCmftx;cd.fwuwdRymfzsgxD.f'.f
vJmftw>fxH.fw>fymfo;eDwrHRb.feh.fvDR/w>ftHRrh>f'fod;y,DRtw>fu
wdR'dpH;0J(wdwfqdwfaejcif;onf0efcHjcif;jzpfonf)tod;t0Joh.f
w>fymfo;rh>f'.fw>fwrHRCDe‹.fvDR/ v>w>fuvJRymfzsgxD.fuvkmf'l.f
wz.ftw>fxH.fw>fymfo;v> 21 ,RzSd.feH.fyh.fvd.fbsD.f'd.fw>ftd.fzSd.f(3)
wHed(o0Dwg)
bsDwbsDt*D>fy,DRok;u±l>f}wDrRwHmfwmf w>f'D;w[h.fw>fysJ v>u
vkmf'l.f xH±l>fuD>foJ; cd.fe>fwz.fub.fud;zSd.fw>.fyD.fw>f'D; tySR
uvkmfurs>>fwz.fb.f/cJtHRy,DRok;u&l>fxk;xD.feJ.fvDR0Jw>fuvk>fwJmf
wJmfzsKzsKv>w>furR 21,RzSd.feH.fyh.fvd.f bsD.f'd.fw>ftd.fzSd.f(3)
bsDwbsDzJvg,lRvH 11oDwkR 16 oDtcge‹.f“w>fu'k; td.fxD.fzJ.f'&>.f
uD>fp>zSd.ftw>f*h>f”'D;“ok;*h>f0Dw>fbH.f w>fb>tw>f*h>f” e‹.fvh wuhR
w>fwb.fuwdRtDRb.f/w>fub.fuwdR'.fw>f*h>fcd.fwDt*R v>t
wb.fxGJvdmfo;vdRvdR'D;uvkmf'l.ftw>fChxD.fw>f*h>fwz.fb.fv>t
rh>f0J=rk>fusdR0JRuGmfw>f*h>f/ySR*h>f0Dw>f*h>f/[D.fcd.fuyHmfw>f*h>f'D; w>fy>R
Cmfu,mfcd.fC>Re‹q>.fw>f*h>fwz.f{dRw>fub.fuwdRtDRv>w>ftd.f
zSd.fbsD0JtHRylRe‹.fvDR/ rhrh>f'fe‹.f'D; 21,RzSd.feH.fyh.fvd.fbsD.f'd.fw>ftd.f
zSd.f(3)bsDwbsDtHRurh>f'.fw>fvJRxH.fvdmfwJoud;rR0HRw>frHRv>w>f*h>f
t&hw'd.fb.fwz.f'D;tD.foud;tDoud;w>f0HR[JuhRwuvkmf{dReh.f
vDR$
y'd.fv>te‹>fpde‹>furDRy>w>frk>frqgweHRtHRwzke‹.fwhxD.f0Jok;cd.f
tD.fqgt*DRpd;ysRv>wd>fbD'D;[;ol.fxD.fqDvDR0Jw>f*DRpd;ysRwz.fe‹.f
v>clylRv>0H>fylRv>uvkmf'l.fuD>fpJ.fwz.ftylR/'D;uD>fpJ.fweDRe‹.fwb.f
o;wl>fvdmf0Jb.f$}wD0Jb.fq.f}wDwe‹>fb.f$ vJRqDvDRql.f0Jok;cd.ftD.f
qgtwd>fbDw>f*DRpd;ysR t*DRv> uvkmf'l.f uD>fpJ.ft*RtylRwkRte‹>fe‹.f
vDR$ w>fuqDvDRuD>fcd.fpDRb;tluFHt*DRpd;ysRv>unDuD>fpJw>fy>>fq>
[D.fu0DRtylRwcDy,DRok;[JxD.f}wD0Jw>fwJmfwJmfvDR$ rd.f(wv>R)
xHzduD>fzdwz.ftJ.f'd;ud;eh>f0JtwdRtrHv>wv>RtrHRe‹.fy,DRw[h.f
tcGJ;vhwuhRb.f'D;pH;0Jw>fub.fud;'.fwdR0Je‹.ftrHRv>“ok;cd.f
us>>ftD.f qgwdR”e‹.fvDR$ wv>RxHzduD>fzdv>ty.fCkmf'D;oDbk.foDcg
ySReD>f*H>fv>tuxdwz.fymfzSdxd.fo;[;ud;o-oDymfzsgxd.ftw>fxD'g
w>fu,k>fe‹>f wdRwbde‹.f trHRv>“ok;cd.fus>>ftD.fqgwdR”'D;w>fub.f
ud;wdRe‹.ftrHRv>wv>RuD>ftw>fyeD.fwcgcgtrHRvDR?b.fq.f(NLD)y'd.f
v>xHzduD>fzdCkx>xD.ftDRwzktHRwlwHmfCmfte>fu;b>CmftrJmf/
wuG>fqdrd.feh>fw>fv>(wv>R)urs>>ftw>fb.fo;tw>fymfzsgtzDcd.f
w>feDwrHRb.f'D;y,DRtc>.fp;wz.fq>wJmf0JClClv>bsD.f'd.fw>ftd.f
zSd.ftylRv>w>fub.fud;'.fwdRtd.fv>rd.fuD>fpJ.fwbh.f tHRtylRtrHR
v>“ok;cd.fus>>ftD.fqgwdR”e‹.fvDRxJ'.fw>fud;w>frHRw>fo.f w>f*h>fqH;
qH;zd'ftHRwuvkmf'.fvJmfw>frh>fw[h.ftcGJ;w>frh>f[H;Cmfus>Ry,DRu
vkmf'd.fpdoEltw>fymfo;ql.fql.fudRudR'ftHR'D;v>w>fuol.fxD.f
zJ.f'&>.fuD>fq.zSd.ft*D>fe‹.fy'd.fwzktHRtw>fymfo;ql.fql.fudR udRv>
uvkmf'l.ft*RtzDcd.futd.f'fvJ.fe‹.fySRud;*R'J;qdrd.f0Jv>t*h>f
uohnDu'.feh.fvDR?
v>zJvg,lRtcD.fxH;wEGHtD.fqgpl;uFH.fvJRrR0Jw>fxH.fvdmfwJ
oud;w>f'D;zF.fpdrdRuFdzdo;p>fwz.ftw>f&J.fw>fusJRzJrD.fvrFJ.fzF.fpd
rdRuFdtcg/rd.f(wv>R)uFdzdrk.fc>.fp;w*RymfzsgxD.f0J=v>yuD>fwbh.f
tHRtylRuvkmf'l.fwz.ftrHRrJmfnge‹.ftd.f'D;w>fymfyeD.ftw>fud;
vDRqDe‹.fvDR/ y,DRuvkmftrHRrJmfnge‹.fw>fud;tDR(armif/OD;/a':)
rhrh>frd.fuvkmftrHRrJnge‹.fw>fud;tDRv>(rd/rif;)vDRrHRrJmfng tw>f
ud;e‹.frh>fw>f'k;eJ.fzsgxD.f0Jv>trh>fuvkmfrEkRvJ.ftw>fyeD.fe‹.fvDR/
cJtHRv>xHzduD>fzd(rSwfyHkwif)tylRe‹.fySRuGJ;vDRe‹>fyrHRrJmfngv> (armif
/r)tCdzsgv>ywrh>frd.f(wv>R)uvkmfb.fyuJxD.fuhRv>y,DR
uvkmfe‹.fvDR/ tCdy tJ.f'd; v> (rSwfyHkwif)tylRe‹.f w>fub.fqDw
vJuGJ;e‹>fuhRyrHRrJmfngv>(rd/rif;)v>w>fuoh.fng0Jyrh>frd.fuvkmf
t*D>fe‹.fvDR/tD.fqgpl;uFH.fpH;q>uvdmfuvmfuhR wv>Rrk.fo;p>ftw>f
oHuG>fwxH.ftHRzSHzSHzd'ftHR/“w>fv>ySRw*RtrHRrJmfngyxDxD.fud;tDR
v>(armif/r/OD;/a':)e‹.frh>f'.fyymf'd.fy;uJtDRe‹.fvDR$ rh>fy0Jy,DRuvkmf
tw>fqJ;w>fvRvDR”w>ftHRrh>fw>fpH;q>yvJmfuhRrd.fo;p>frk.fzdt
w>foHuG>f'D;tD.fqgpl;uFH.ftw>fpH;q>tHRrh>fw>fymfzsgxD.ftcDynD
v>“okrHRrJmfngub.frh>f0J(armif/r/OD;/a':)e‹.fvDR$
v>yxHvD>fuD>fylR/y,DRy'd.fv>e‹>fpde‹>furDR'D;pH.fnD.fy>b.fw>f
wz.f“uvkmf'd.fpdoElto;”rh>ftd.f'f'.fw>fv>tylR'ftHRo>ys>Rv>y
xHvD>fuD>fylR/y,DRok;u±l>fySRzD.fw>fpku0JRv>pSDRwH>fzD.fus>RCmfxhuD>f
w>fpdw>furDRwz.f“ok;rDRpd&dRoElto;”rh>ftd.f'f'.fw>fv>tylR'ftHR
o>ys>R v>yxHvD>fuD>fylR/ uvkmf'l.f w>f y>>fq>cd.fe>fv>pH;vDRto;/
ogtJ.fogySRuvkmf'D;tJ.f'd;ol.fxD.fb.fo;0J“zJ.f'&>.fuD>fp>zSd.foEl”
'D;u'k;td.fxD.fb.fo;0J“eD>fup>fw>fpH.fnD.fy>vDRo;”wz.fe‹.ft0Joh.f
rh>frR'.fw>fe>fy>>f/zD.fvdmftpkoH.fvdmftudmf'D;t'k.ft'gv>w>fu'k;vDR
ySD>fuGHmftw>fy>>fq>u&>u&dwz.f'ftHRo>ys>R yxHvD>fuD>fylRtHRw>fo
bH.f obk.f'D;w>f'k;w>f,Rtw>fww>Rwegwz.ftrJ>fuwGH>f vJmfz;
xD'f'.fto;,RzSd.feH.fv>tqHwz.fcgqlngz;,Hmfz;xD'feh.fvDR/
xHvD>fuD>fylRw>frkmfw>fck.frh>fwtd.f/ySRb.fuDb.fcJwz.fuuhRqlt'lo
0Dtw>fvD>fw>fusJRuoht*D>furh>f'.fw>frHrD>ft.oDv>t0Joh.ft*D>f
'fe‹.fvDR$
wHed (o0Dwg)
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:
unDwIupDO? vgtDul;? 2018 eHO
7

xg 'D; wIupDO
yunD cJvUPtdOCl
ySRtJ.fph
zHzkcd.fe>foHwh>fvH
yrdyg'k.f'grRoH
'Duvkmf*D>ferh>foH
erh>feJ rRxl&RvH
od.f'lurs>>f [h.fvDRo;
wq>v>yuvDRz;
w>fvDRz;uG>fzsgwCH
uJuk>fwvDRqDv>oH
yzDw>.f uwkRqdchs
ymfzSd.fuwdRw>fobhs
td.f&dzSd.fvdmfo;v>chs
cJtHR'k.f'gwrHch
woD0HRwvgwvg
wvg0HRweH.fweH.f
q>uwD>fw&H;tgbsDD
w>frkmfck.fobhsvH.fvD
ohtgxD.foh.fngtgxD.f
yy>>fq>w>frEkR*D>f
usJv>ur.f[;qSJ;eJ
[H;xD.frl'gydmfxJGusJ
cJv>mfunDwrHRCD
'Duvkmftd.fwrHRCD
uD>fylRuD>fcs> zD.fvdmfpk
yunDcJv>mftd.fCl
obhstwDtd.fzJvJ.f
w>frkmfck.fwDtd.fzJvJ.f
wobhswrkmfck.fCd
yuG>fzsg0J'.fv>cd
cHEGH=0;EGH=cHEGH,J>fEGH
unDb.fuDb.fcJ'Ju0DR
'DOtDOqgplOuaHO
[J[hO*HI[hObg0J yS:bOuDbOcJ cDzsdxH'dOwzO
'fod;unDvHPndOodO'dO uvJ:to;wrH:CDt*DI
wIwUOyDOoud;
vg,lRvH 27 oD/ 2018 eH.f
pDRxdvh
xHuD>f'Dbh.f y'd.fw>ful.f
b.ful.foh 0JRusdR w>fy>qS>tzDvmf
*H>fcD.fxH;wDRuFdwz.ftylR 'fod;
unDpSDRusdmf tvHmfnd.f od.f'd.f
uvJRto;wrHRCDt*D>f 0h>fwul.f
uD>fcD'd.f unDvHmfvJ>f'D; w>fqJ;
w>fvRurH;wHmf &J.fusJRrR0J unD
vHmfnd.f od.f'd.f w>fxH.fvdmfw>.f
yD.fwJoud;vdmf to;trl;wcg
zJvg,lRvH 27 oD/ *DRcD 8 e.f&H.f
zJ0h>fwul.f/ (tD;uFH.frFh.fwJ.f)usJ/
eD.f*H>f 524 w>fol.fxD.ftylRe‹.f
vDR$
w>frR0J w>fxH.fvdmfwJoud;
v>tp;xD.fzJ vg,lRvH 17 oD
wkR 28 oDtwD>fylRtHRe‹.f ySRb.frl
b.f'gv>t[JxD.f0Jw>f&J.f w>f
usJRw>f'ftrh>f= 0h>fwul.fuD>fcD'd.f
unDuvkmf*h>f0Dudwdmf eD>fygohRp.f
rFd/ {&.f0wH.f uD>fcD'd.funD
uvkmf*h>f0Dudwdmfcd.f *.frdrF;rF;ol.f/
weDo&H.fuD>fcd'd.f unDuvkmf*h>f0D
udwdmf pDRvlu;'D; rd.fuD>fpJ.f
unDuvkmf*h>f0Dudwdmf pDRtD.frFh;
cJ.foh.fwz.f vJRxD.fuwdRvDRw>f
zJw>f&J.fw>fusJRylRe‹.fvDR$
weDo&H.fuD>fcD'd.f unD
uvkmf*h>f0Dudwdmf pDRvlu; pH;0J
v>“ unDpSDRrh>f*hR/ unDzsdR (rd>f
xH;)rh>f*hR rh>fymf0J w>ftq>wcg
cg'D; v>uD>fpJ.ftywD>foemfuhR
uxk;xD.f[h.f0J w>fymfyeD.fwcg
cg rh>fe>hfv>cHoDtwD>fylRtHR e‹.frD.f/
y0JemfuhR uymf*>>fymfus>RvDR$
yuD>fy'd.femfuh ,emfv>uuJxD.f
uGIqlvHPubsH;y: (6)
vg,lRvH 27 oD/ 2018eH.f
e.fbGgchsR
w>frkmfw>fck.fw>fwJ oud;
v> w>fu&J.fusJRrRtDRzJ unDuD>f
pJ.ftHR w>fb.fok;uGHmftDRb.fq.f
zJvg,lRvH26 oDteHRtHR xHuD>fySR
[h.ful.f[h.fz;w>f 'D.ftD.fqgpl.f
uFH.ftHR [JvDR[h.f*H>f[h.fbg0J ySR
b.fuDb.f cDzsdxHvk>fb>w>fwz.f
t*D>f e‹.fvDR$
wv>Ruvkmf'l.f*h>f0D udwdmf
rhwh.f0hpH; 0Jv>“w>fwdmfymfv>w>f
uwJoud; w>frkmfw>fck.f0HRr;
unDuD>fpJ.ftylR xH'd.f xHvk>fb>
vg,lRvH26 oD/ 2018 eH.f
p;tJ;ql
unDuD>ffpJ.ftylR cDzsdv> rl
cd.fplR z;'d.f'D; xHvk>fb>w>ftCd
uD>fq.f 6 bh.ftylR xH'd.ftgxD.f
0JtzDcd.f [H.fCDw>ftd.fw>f qd;vD>f
'D;xHzduD>fzd v>b.fuDb.fcJ tg
xD.f0J'D; b.frRtgxD.f0Jw>ftd.f
u'ktvD>fvDRt*h>fe‹.f w>fwDcd.f&d.f
rJ &J.fusJR w>fww>mfweg*h>f0D
0JRusdR tySRb.frlb.f'g pH;0J'.fe‹.f
vDR$
w>fwz.f/ ySRo*>>fb.fv>xHvk>f
b>w>f[J tgxD.f/ xHvk>fb>w>fv>
w>fvD>ftgwDRb.fq.f v>unD
uD>fpJ.ftylRtge‹.fvDR$ v>w>fe‹.f
tzDcd.f u[JCdxH0J/ rRp>R0J/
uG>fxGJ0J” t*h>fe‹.fvDR$
'D.ftD.fqgpl.fuFH.ftHR [J0Jv>
unDuD>fpJ.ftHRtylR v>w>ftd;xD.f
Cmf0J b.fuDb.fcJw>fvD>fv> &Gh.f
&h.frFD.fCdmf/ qJ.fuvd (Cyclone
Shelter)ty.fCkmfuD>fpJ.f w>fvdmf
uGJvD>fbsD.f tylRoh.fwz.f'D; vJR
vDR[h.f*H>f[h.fbg0J0HR'D; [h.fvDRrR
p>R0J w>fzdw>fvHR 'D;usd.fph w>frR
xH'dOxDOtCd uDIpJOtyl:
wIbOr:tgxDO wItdOu'ktvDI
uD>fq.ftylR p;xD.fzJvg
,lRvH 22 oD rlcd.fplRxDbd'D; Cd.f
vdmfusd'D;olrSJusdxH[JtgxD.f
tCd vl>fysJ>f/ &RrwH/ z.ft.f/ uD;
w&H;/ uF;thqh.fuFH'D; z.fyl.f uD>f
q.foh.fwz.ftylR xHp;xD.ftgxD.f
0JwkR vg,lRvH 25 oDeHR [gcD
tuwD>fe‹.fvDR$
“w>fvD>fv>xH'd.fwz.f tg
xD.f$ v>tcD.fxH; z.fyl.foh.fe‹.f xH
wxD.fb.f$ yp;xD.fxD.f rRtgxD.f
0J w>ftd.fu'ktvD>fv>r[gu>mf$
p>Rwz.fe‹.fvDR$
w>frkmfw>fck.f w>fwJoud;tHR
Ckmf'D; xHuD>fySR[h.ful.f[h.fz;w>f
'D.ftD.fqgpl.fuFH.f/ vD>fu0DR uvkmf
'l.fo;p>fwz.f/ (Computer) ySRul.f
b.ful.fohwz.f/ o;p>fv>*H>fcD.f
xHw>fu&>u&dtylR uEkmfvDR
wJoud;w>ft*D>f w>f&J.fusJR Cmf
0J'D; cDzsdrlcd.fuvHRoD.f*DR w*hRb.f
tCd b.fok;uGHmf0Jt*h>f y,DR
uvkmf'l.f*h>f0Dudwdmf tlwh.f p;xd.f
vJ.fxG‹pH;b.f0JzJ vg,lRvH 25 oD
teHRe‹.fvDR$
ySRv>b.fuDb.fcJ oh.fwz.f'k tcJ
yrRp>Rt0Joh.f'frh>f [ko;/ cDeDCh
(cD;qGJ) 'D;n.f'>oh.fwz.fe‹.fvDR$
'D; weHRtHRxHuD>ftySR[h.ful.f[h.f
z;w>ftw>f[JwbsDtHRe‹.f w>frR
p>R0Jph'D; w>fzdw>fvHRoh.fwz.f
w>f[h.fymfv>z.ft.fuD>fq.fe‹.f
vDR$” t*h>f 0JRusdRtySRb.frl
b.f'g pH;b.f0Jch.ftJ;pH.fe‹.fvDR?
q>uwD>fcJtHR cDzsdv>xH'd.f
uGIqlvHPubsH;y: (6)
8 unDwIupDO? vgtDul; 2018 eHO
bOwIp;xDOxk;xDO&:vD:tD:zJ 2013 eHO? vgpJ;yxhbUOvD:

Article
2015 ckESpf? Mo*kwfv 12 &ufaeUonf autJef,l-u&if
trsKd;om;tpnf;t½Hk; acgif;aqmif apmbOD;BuD; usqkH;onfh 65
ESpfajrmufaeYjzpfNyD; ¤if;aeYrSm u&iftrsdK;om; tmZmenfaeY jzpf
onf/ apmbOD;BuD;onf u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? xdkY
aumfudk;aus;&Gm v,fwJwpfckwGif pcef;csaepOf xDpGrf;&Gmom;
armiftJqdkol\ owif;ay;rIaMumifh ebl; wyfpcef;rS tpdk;&wyfu
owif;&&Sdum wdkufcdkufcH&NyD; usqkH;cJh&jcif; jzpfonf/
ol rusqkH;rSD ]apmbOD;BuD;rl}[k ausmfMum;aecJhaom ¤if;\
rlav;csufudk csrSwfcJhNyD; armfcsD;NrdKU&Sd aumfol;av toHvTifh |me
wGif aMunmcJhonf/
¤if;rlav;csufrSm -
1/ vufeufcspum; tvsOf;rajym&
2/ u&ifhvufeuf u&ifhvufxJwGif &Sd&rnf
3/ u&ifhuHMur®m u&ifzefwD;rnf
4/ u&ifjynfudk todtrSwfjyKjcif; NyD;jynfhpHkap&rnf
apmbOD;BuD;onf {&m0wDwdkif;? ykodrfNrdKUe,f bJ*&uf&Gmü
1903 ckESpf? atmufwdkbmv 7 &ufaeUwGif zcifjzpfol v,fydkif&Sif
&GmolBuD; apmomjrwfESifh rdcif aemfat;EkwdkUrS zGm;jrifonfh
arG;csif; 4 OD;teuf 'kwd,om;jzpfonf/ txufwef;ynmudk
armfvNrdKifNrdKU rpfpwm 0uf'uf(pf)prGef txl;t*Fvdyf txuf
wef;ausmif;wGif oif,lcJhNyD; txufwef;ynm atmifjrifNyD;aemuf
t*FvefodkU oGm;NyD; Oya'ynmudk oif,lcJhonf/ ¤if;ESifhtwl
nD0rf;uGJawmfol apmazomvnf; yg0ifcJhonf/ xdktcsdefwGif
apmbOD;BuD;toufrSm 17 ESpfyif rjynfhao;acs/ t*FvefwGif
Oya'ynmudk oif,lEkdif&ef t*Fvdyfpmwpfckwnf; wwf½kHESifh
rjzpfao;bJ vufwifpmudkyg wwfajrmuf&ef vdktyfojzifh apmb
OD;BuD;onf vufwifbmomudk ajcmufvtwGif; oif,lwwfajrmuf
cJhonf/
1922 ckESpf? atmufwdkbmvwGif uif;b&pf (Cambridge
University) ESifh atmhcfpfzdkY'fwuúodkvf (Oxford) \ r*f'vif;
aumvdyf (Magdalene College) wGif apmbOD;BuD; ausmif;0ifcGifh&cJhNyD;
1928 ckESpfwGif Oya'ynmbGJUudk &&SdcJh onf/ t*FvefESifh NAdwdoQ
tifyg,mwpfckvkH; txufw&m;½kH;rsm;wGif a&SUaevdkufEkdif&ef
vef'efNrdKU rpf'Jwify,f (Midd le Temple)wGif Oya'ynm xyf
oif,lNyD; 1929 ckESpfwGif t*FvefEkdifiH\ tqifhjrifhqkH; Oya'
ynm&Sif (Barrrister At Law) jzpfvmcJhonf/
u&iftrsKd;om;tmZmenfaeY
olonf vef'efwGif ynmoifMum;aepOf vli,fobm0 ESvkH;
om;tvdkukd vdkufcJhrdí vef'efol Renee Rose Kemp ESifh
taMumif;ygcJhNyD; 1936 wGif vufxyfvdkufMu&m yxrom;
rkdufu,foDtdk'dk (Michael Theodors) ESifh 'kwd,orD; oJvfrm&DZm
(Thelma Resa) wdkY xGef;um;cJhonf/ 'kwd,orD;arG;NyD; jrefrm
jynfodkY jyefvmum ykodrfNrdKU uefokH;qifht&yfwGif aexdkif&if;
a&SUaetvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKcJhonf/ xdktcsdefwGif
0wfvkHawmf& apmbOD;BuD;onf vlodenf;ao;onfhtcsdef jzpf
onf/ &Srf;jynf? oDayge,frS apmfbGm;rsdK;EG,f apmuGrfbD vkyfBuH
cH&onfh trIESifhywfoufí apmfbGm;BuD;\wl apmoD[tm;
zrf;qD;í ½kH;wifw&m;pGJ&m apmbOD;BuD;u w&m;cH apmoD[bufrS
trIvdkufay;&m uGif;vkH;uRwf vGwfajrmufoGm;cJh&mrS apmbOD;
BuD;vnf; wpf[kefxkd; emrnfausmfMum;cJhonf/ apmbOD;BuD;onf
zcif apmomjrwfr&Sdonfh aemufydkif;wGif 0wfvkHtvkyfjzifh
toufarG;0rf;aMumif;jyK&if; tm;vyfonfhtcsdefrsm;wGif bJ*&uf
&GmodkYjyefí zcifBuD;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf; pDrHaqmif
&Gufay;cJh&onf/
*syefrsm; jrefrmjynfwGif;odkU 0ifvmcsdef wpfaeUwGif apmbOD;
BuD;onf bJ*&uf&GmwGif zcif\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk BuD;Muyf
vkyfudkifNyD; rdom;pk&Sd&m ykodrfNrdKUodkY jyefvm&mwGif ZeD;onf
Renee Rose Kemp ESifh om;orD;wdkUtm; rawGU&bJ ZeD;onfrS
(rdwfaqGwpfOD;\ tultnDjzifh ppfab;'ku©onftjzpf &cdkifrS
wpfqifh tdE´d,? xdkrSwpfqifh vef'efodkY jyefoGm;rnfjzpfaMumif;
ppfBuD;NyD;rS jyefvnfqkHawGUrnf) [laom pmwdkuav;wpf&Gufom
apmbOD;BuD;udk qD;BudKaecJhonf/ *syefacwfu t*FvefwGif
Oya'ynmtwl oif,lcJhonfh nD0rf;uGJapmazomonf ¤if;\
ZeD; paumhwvefol *sif;(Jean) ESifh om;i,f a'gufuvyfpf
(Dauglas) wdkUrSmvnf; ajrmif;jrNrdKUwGif BIA wyf\ &uf&ufpufpuf
owfjzwfjcif;udk cHcJh&onf/ apmazomonf t*Fvdyftpdk;&
vufxufwGif 0efBuD;wpfOD; jzpfcJhonf/
1947 ckESpf? {NyDv 20 &ufaeY autJef,l ta&;ay: nDvmcH
wGif apmbOD;BuD;onf autJef,l OuúXtjzpf a&G;cs,fcHcJh&NyD;
u&ifwkdif;&if;om;tusKd;ukd wpdkufrwfrwf aqmif&GufcJhonf/
*syef0ifvmp jzpfyGm;cJhonfh u&if-Arm t"du½kPf;wGif 0efBuD;
csKyfOD;Ek? ocifoef;xGef;wdkUESifh Nidrf;csrf;a&;aqmif&GufrI rsm;pGm
yg0ifcJhonf/
apmbOD;BuD;\ pGefYvTwfrI*kPf (7)yg;
1/ EkdifiHESifh vlrsdK;twGuf ynmudkpGefYjcif;
apmbOD;BuD;onf t*FvefESifh NAdwdoQtifyg,mwpfckvkH;
txufw&m;½kH;rsm;wGif a&SUaevdkufEkdifonfh vef'efNrdKU rpf',f
wify,f (Middle Temple)rS Oya'bGJU&&SdNyD; t*Fvef\tqifhjrifhqkH;
Oya'ynm&Sif (Barrister At Law) &&SdcJhaomfvnf; t*FvefEkdifiHwGif
0wfvkHtvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif; rjyKbJ trdEkdifiHudk jyef
vmNyD; Oya'ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyK&if; trsKd;om;ta&;
udk aqmif&GufcJhonf/
2/ EkdifiHESifh vlrsdK;twGuf om;r,m;udk pGefUjcif;
jrefrmEkdifiHtwGif;okdU *syefrsm; 0ifvmaomtcg ZeD;onfESifh
om;wpfa,muf? orD;wpfa,muf ppfajy;b0jzifh t*FvefodkU jyef
oGm;aomfvnf; vdkufroGm;bJ apmbOD;BuD;onf u&ifhEkdifiHa&;
vdktyfcsuft& autJef,lxJ 0ifa&muf OD;aqmifcJhonf/ aemuf
ydkif;wGif ZeD;onfESifh uGm&Sif;vkdufonf/
3/ EkdifiHESifh vlrsdK;twGuf &mxl;udk pGefUjcif;
ref;xdef0if;pdef
1947 ckESpf? vlxk 700 ausmf wufa&mufcJhonfh armfvNrdKif
uGefz&ifhwGif u&ifrsm;\ vdkvm;csuf rjynfhpkHygu tpdk;& tzGJU0if
0efBuD;rsm; rdrd&mxl;rS EIwfxGuf&efESifh 1947 ck wdkif;jyKjynfjyK
vTwfawmfa&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf&ef qkH;jzwfcsuft& apmb
OD;BuD;onf bk&ifcHtrIaqmiftzGJU0if 0efBuD;rS &mxl;udk pGefUvGwfí
vlxkqkH;jzwfcsufudk emcHonfh taeESifh EIwfxGufcJhonf/
4/ EkdifiHESifh vlrsdK;twGuf ypönf;Opömudk pGefUjcif;
wdkif;jynfqlylcsdef rtlyifaiGwdkufudk azmuf&mwGif u&ifvli,f
19 OD; yg0ifcJh&m ¤if;aiGrsm;onf jynfolwpf&yfvkH; ydkifqdkif
aMumif;? u&if 19 OD;[k qdkaomfvnf; u&ifwpfrsKd;om;vkH;
wpfbufpmrsufESmodkY
14 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

Article
u&iftrsKd;om;tmZmenfaeY jzpfay:vmyHk
1950 ckESpf? Mo*kwfv 12 &ufaeYonf u&iftrsKd;om;tpnf;
t½Hk;(autJef,l)OuúX apmbOD;BuD;? AdkvfcsKyfpdkif;au ESifh
taygif;ygwdkY awmfvSefa&; wm0efxrf;aqmif&if; tmZmenfqefpGm
usqHk;oGm;&onhfaeY jzpfonf/ apmbOD;BuD;udk {&m0wDwdkif;&Sd
ykodrfNrdKUrS rdkif 40 cefYuGma0;aom ]bJ*,uf}&Gmü 1905 ckESpfu
arG;zGm;cJhjzpfNyD; zcifrSm apmomjrwfBuD; jzpfonf/ olonf
autJef,l OuúX jzpfvmNyD;aemuf rusqHk;rD trsKd;om;nDvmcHudk
1950 ckESpf? Zlvdkifv 17 &ufrS 19 &ufaeYtxd u&ifjynfe,f?
zmyGefNrdKUwGif OD;aqmifusif;ycJhonf/ xdknDvmcHü bOD;BuD;rl (4)
csufudk w&m;0if a&;om;cJhNyD; ¤if;tcsdefu armfcsD;&Sd aumfol;av
toHvTifhXmerS aMunmavonf/
¤if;rl (4)csufrSm ...
1/ vufeufcspum; tvsOf;rajym&
2/ u&ifhvufeuf u&ifhvufxJwGif &Sd&rnf
3/ u&ifhuHMur®m u&ifzefwD;rnf
4/ u&ifjynfudk todtrSwfjyKjcif; NyD;jynfhpHkap&rnf
rl(4)csufudk aMunmNyD;aemuf apmbOD;BuD;onf ta&;BuD;
udpöjzifh aumhu&dwfbuf qif;oGm;cJhonf/ wm0efudk av;pm;jcif;?
rdrdtrsdK;om;rsm;udk ,HkMunfjcif;rsm;aMumifh wyfpdyfwpdyfESifh
rdk;onfxefpGm &GmoGef;um acsmif;a&BuD;onfh tcsdef c&D;qufcJh&m
ebl;NrdKUe,f? xdkYaumfudk;&GmodkYa&mufaomf xD;pGrf;&Gmom; armiftJ
onf aumif;pGm BudKqdkoa,mif ESifh owif;wduspGm,lí ebl;NrdKU
&Sd &efolwyfudk oGm;a&mufowif;ay;ojzifh OuúX apmbOD;BuD;
aeonfhwJrSm ntcsdef rdk;xJa&xJ 0dkif;xm;cHcJh&onf/ xdkYaemuf
eHeufa0vDa0vif;tcsdefwGif twif;wdkufcdkufav&m OuúX
apmbOD;BuD; wdkYrSm tiftm;enf;aomfvnf; tnHhrcHbJ jyefvSefckcH
wdkufcdkuf&if; toufay;vªoGm;cJh&onf/
&efoludk vufrajr§muf t½IH;ray;bJ &J&ifhjywfom;pGm tjyef
tvSef ckcHwdkufcdkuf&if; *kPfajymifpGm usqHk;cJhaom Mo*kwfv 12
&ufaeYudk u&ifhtrsKd;om; tmZmenfaeY[k owfrSwfvQuf ,aeY
xdwdkif *kPfjyKcJhMuonf/
wpfbufpmrsufESmrS
emrnfysufp&mjzpfí autJef,lacgif;aqmifrsm; jyefqyf&efESifh
rdrdudk,fwdkif OD;aqmifí bJ*&uf&GmwGif ydkifqdkifcJhonfh v,f{u
1000 udk a&mif;csí qyfrnfjzpfaMumif; &efukefNrdKU tvkH&yf&Sd
u&iftrsKd;om;uvyfwGif 0efBuD;csKyfOD;Ekudk zdwfMum;{nfhcHonfh
xrif;pm;yGJü ajymMum;cJhonf/ trsKd;om;a&; *kPfodu©mudk rdrdydkif
ypönf;jzifh pGefUvGwf tepfemcHEkdifcJhjcif;yif jzpfonf/
5/ u&ifjynfolrsm;udk rsufpdzGifhay;cJhjcif;
u&ifvlrsKd;rsm;tm; jynfaxmifpktwGif; tjcm;wdkif;&if;om;
rsm;ESifh wef;wltcGifhta&; &&Sd&ef Oya'abmiftwGif; Nidrf;csrf;pGm
wifjyawmif;qdkwwf&ef 1948 ckESpf? azazmf0g&Dv 10 &ufaeYwGif
wpfjynfvkH; Nidrf;csrf;pGm atmufygtcsufrsm;udk 'Drdkua&pD abmif
twGif; qE´azmfxkwfwwf&ef rsufpdzGifhay;cJhonf/
¤if;qE´azmfxkwfcsufrsm;rSm
(u) u&ifwpfusyf Armwpfusyf csufcsif;jy
(c) u&ifjynf csufcsif;ay;
(*) vlrsKd;a&; t"du½kPf; tvdkr&Sd
(C) jynfwGif;ppftvdkr&Sd [líjzpfonf/
vlrsdK;wrsdK;\ wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh tMurf;zufrI
udk rvdkvm;bJ awmif;qdkcJhjcif; jzpfonf/ vGwfvyfa&; awmif;qdk
pOfu AdkvfcsKyfatmifqef;u wkdif;&if;om;rsm;tm; ]Armwpfusyf
&&if rif;wdkUvnf; wpfusyf &ap&r,f/} ]t*FvdyfuRefu
vGwfajrmufNyD;&if rif;wkdY ArmuRefrjzpfap&bl;}[k ajymcJhonf/
trsKd;om;acgif;aqmifxJwGif u&ifjynfolrsm;udk pnf;½kH;EkdifpGrf;tm;
tBuD;rm;qkH; yk*¾dKvfwpfOD;yif jzpfonf/
(7) toufudk pGefUjcif;
1950 ckESpf? Mo*kwfv 12 &uf eHeuf a0vDa0vif;tcsdef
u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f xdkYaumfudk;&Gm v,fwJ wpfck
twGif; pcef;csaepOf trsKd;om;opömazmuf xDpGrf;&Gmom; armiftJ
qdkol\ owif;ay;rIaMumifh ebl;wGif wyfpcef;csxm;onfh tpdk;&
wyfrS owif;&&Sdum 0kdif;0ef;wkdufcdkufvmonfudk vufeufcs
tnHhrcHbJ ckcHwdkufckdufcJh&if; rdrd,kHMunfonfh trsKd;om; awmfvSef
a&;twGuf toufpGefYcJhonf/
ref;xdef0if;pdef
(u&ifh tmZmenfaeYtaMumif;aqmif;yg;a[mif;udk
jyefvnfazmfjyjcif; jzpfygonf/)
(6) pnf;½kH;EdkifpGrf;tm; &Sdjcif;
1948 ckESpf? azazmf0g&Dv 11 &ufaeY wpfjynfvkH;Nidrf;csrf;pGm
qE´azmfxkwfyGJwGif vltiftm; 454100 yg0ifcJhonf/ u&if
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
15

News
21 &mpk yifvkH usif;yaepOf
KNU wyfr[m (5) wGif ypfcwfrIjzpfyGm;
vufeufcs wyfzJGY0if acgif;aqmifonf aiGaMu;
t½IyftaxG; &Sdxm;ol[k KNU/KNLA-PC ajym
Zlvkdif 19 &uf? 2018 ckESpf
wyfrawmfxH vufeufcscJh
onfh u&ifNidrf;csrf;a&;aumifpD
(KNU/KNLA-PC) tzGJY0if tiftm;
23 OD;\ OD;aqmifol A[kdXmecsKyf
rS Akdvfrª;apma'G;atmifonf aiG
a&;aMu;a&; t½IyftaxG; &Sdxm;
olwpfOD; jzpfonf[k KNU/KN
LA-PC A[kdrS wGJzuftwGif;a&;rª;
Akdvfrª;BuD;apmausmfnGefYu ajym
onf/
]'DxGufoGm;wJholawGu us
aemfwkdYqDuawmh [kwfw,f/ 'g
ayr,fh olajymwJh a'ozGHUNzdK;a&;
Xmeqkdwmuawmh usaemfwkdYqD
rSm r&Sdao;bl;/ OD;aqmifxGuf
oGm;wJholuvnf; aiGa&;aMu;
a&; t½Iyft&Sif; udpöav;awG &Sd
w,f/ aiGa&;aMu;a&;eJY ywf
oufNyD;awmh epfemwJh a'ocH
awG&JU wkdifMum;rIawGaMumifh
A[kdu qifhac:NyD;awmh tBudrf
Budrf owday;ajymqkdNyD; tjypf
ay;zkdYtxd &Sdw,f/ tJh'gaMumifh
xGufoGm;w,fvkdY ,lqw,f}[k
Akdvfrª;BuD;apmausmfnGefYu u
&if owif;pOfokdY ,aeY ajym
onf/
KNU/KNLA-PC tzGJY? A[kd
XmecsKyfrS Akdvfrª;apma'G;atmif
OD;pD;onfh tiftm; 23 OD;onf
,refaeY (Zlvkdif 18 &uf) eHeuf
11 em&DcefYu u&ifjynfe,f?
zm;tHNrdKUe,f&Sd awmifuav;
e,fajrcHwyf&if;xH vufeufESifh
Nidrf;csrf;a&; vJvS,fNyD; Oya'
abmiftwGif; 0ifa&mufchJ
aMumif; wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf½kH;u owif;xkwfjyefcJh
jcif; jzpfonf/
Akdvfrª;apma'G;atmifESifh tzJGY
0ifrsm;onf omrefjynfolb0
jzifh at;csrf;pGm aexkdifvkdjcif;?
rdom;pkb0 wkd;wufa&;twGuf
Oya'ESihftnD vGwfvyfpGm
aqmif&Gufvkdjcif; wkdYaMumihf
vufeuf?cJ,rf; qufpyfypönf;
rsm;ESifhtwl Oya' abmiftwGif;
0ifa&mufcJhjcif; jzpfonf[k wyf
rawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf½kH;
u owif;xkwfjyefxm;onf/
KNU/KNLA-PC tzGJYonf
2015 ckESpf? atmufwkdbmv 15
&ufaeYwGif tpkd;&ESihf wpfEkdifiH
vkH; ypfcwfwkdufckdufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf(NCA) vufrSwf
xkd;xm;cJhonhf u&ifwkdif;&if;
om; vufeufukdiftzGJY 3 zGJY
teuf wpfzGJYjzpfonf/
Zlvkdif 15&uf? 2018 ckESpf
aejynfawmfwGif jynfaxmif
pk Nidrf;csrf;a&; nDvmcH 21&mpk
yifvkH wwd, tpnf;ta0;
usif;yaepOftwGif; u&iftrsKd;
om; tpnf;t½kH;\ zmyGef (rl
aMwmf)c½kdif? wyfr[m(5)e,fajr
wGif Zlvkdifv 12 &ufaeYu tpkd;
& wyfrawmfESifh autJef,l tzJGY
wkdYtMum; ypfcwfrIjzpfyGm;cJhonf
[k od&onf/
tqkdyg ypfcwfrIrSm autJef
,l zmyGefc½kdif? vlaomNrdKUe,f?
ac;yl (NyD;cJhonfh rwfvqef;
ykdif;u vrf;azmufvkyfrIaMumifh
ppfa&;wif;rmrI jzpfyGm;onfh
ae&m) teD;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; wyfrawmfbufu wpfOD;
aoqkH;cJhonf[k u&iftrsKd;om;
vGwfajrmufa&; wyfrawmf
KNLA wyfr[m (5) wyfr[mrª;
Akdvfrª;csKyf apmrl[Ju ,ckvkd
twnfjyK ajymqkdonf/
]owfrSwfe,fajrudk ausmf
vGefvmwJhtwGuf jzpfoGm;wm
yg/ wpfa,mufaow,f/ reuf
9 em&D rdepf 40 rSm tenf;i,f
jzpfyGm;wmyg/ olwkdYyJ vkdwmyg/
usaemfwkdY owfrSwfxm;wJh
pnf;urf;udk csKd;azmufwJhtwGuf
ypfwmaygh/ rcsKd;azmuf&if b,f
ypfrvJ}[k u&ifowif;pOfokdY
ajymqkdonf/
KNU taejzifh tpkd;&ESifh t
ypftcwf&yfpJNyD;aemufykdif; xd
pyfe,fajrwkdif;wGif owfrSwf
xm;aom e,fajr ukduf 100
twGif;om oGm;vmvIyf&Sm;&ef
owfrSwfxm;NyD;jzpfNyD; ,ck
ypfcwfrIudk taMumif;jyKNyD; jy
óem BuD;BuD;rm;rm; xyfrH
jzpfyGm;vm&ef r&SdEkdifaMumif;
Akdvfrª;csKyf apmrl[Ju quf
ajymonf/
¤if;ypfcwfrI jzpfyGm;cJhonfh
ae&mwGif ,ckESpf rwfvqef;
ykdif;u ac;ylESifh v,frlyavm
Mum; um;vrf;a[mif;ukd jrefrmh
wyfrawmfbufrS jyKjyifazmuf
vkyfrIrsm; jyKvkyf&mwGif owf
rSwfe,fajrudk usL;ausmfvm
onf[kqkdum ypfcwfrIrsm; jzpf
yGm;cJhjcif;aMumifh um;vrf; teD;
tem;&Sd aus;&Gm 16 &GmrS a'ocH
2300 ausmfrSm toufab;
vGwf&mokdY xGufajy;wdrf;a&SmifcJh
&mrSm ,cktcsdefxd jzpfonf/
autJef,l- u&if trsKd;om;
tpnf;t½kH;onf ,cif or®w
OD;odef;pdefvufxuf 2015 ck
ESpf? atmufwkdbm 15 &ufaeY
wGif tjcm;aom vufeufukdif
awmfvSefa&;tzJGYtpnf; 7 zJGYESifh
twl wpfEkdifiHvkH; ypfcwf wkduf
ckdufrI &yfpJa&; oabmpmcsKyf
(tefpDat)udk vufrSwfa&;xkd;
xm;aomtzJGY jzpfonf/
aejynfawmfwGif Zlvkdifv
11 &ufrS 16 &ufaeYtxd usif;
yaeonfh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;
a&; nDvmcH 21&mpk yifvkH wwd
, tpnf;ta0;wGif autJef,l
ukd,fpm;vS,f 29 OD; wufa&muf
vsuf &Sdonf/
NrdKifBuD;il&Sd ppfab;a&Smifrsm; pm;eyf&du©m jywfvyfae
Zlvdkif 9 &uf? 2018 ckESpf
eef;a0NzdK;Zm
u&ifjynfe,f? vdIif;bGJNrdKU
e,f NrdKifBuD;ilwGif aexdkifonfh
ppfab;a&Smif 5000 ausmfrSm
Zlvdkifv 6 &ufaeYrSpwifNyD;
&du©m jywfvyfrIESifh &ifqdkifae&
onfhtwGuf t"du qefpm;eyf
&du©mrsm;ta&;ay: vdktyfvsuf
&SdaMumif; ppfajy;&Smifpcef;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkyg ppfa&Smifpcef;wGif
ppfajy;a&Smifrsm; aeYpOfpm;oHk;&ef
wpf&ufvQif qeftdwfaygif; 21
tdwf csufjyKwfae&NyD; qeftvª
&Sifrsm; yHkrSefr&SdonfhtwGuf
,ckvdk &du©mjywfawmufrIESifh
BuHKawGY&jcif;jzpfonf[k NrdKif
BuD;il ppfajy;a&Smifpcef;rS pm;eyf
&du©mqkdif&m wm0ef&Sdol wpfOD;
jzpfol apmxGef;u u&ifowif;
pOfodkY ajymonf/
]vlawGursm;awmh 'Dvdk
wcgwav jywfawmufoGm;wm
&Sdw,f/ jywfawmufwJhtcsdefrSm
olwdkYrSm pkaqmif;xm;wmeJYyJ
acRwmNyD; pm;&wmaygh/ qD?
yJykyfawGuawmh &Sdao;w,f/
odyfryl&bl;/ t"du qefyJ/
tpdk;&qDrSmawmh awmif;xm;
wkef;yJ/ tckawmh wpfjcm;&Gmu
&Gmom;awGeJY olwdkY bkef;BuD;awG
vmNyD; qefvmvªr,f Mum;w,f}
[k ajymonf/
vuf&Sd NrdKifBuD;il ppfab;
a&Smifrsm; &ifqdkifae&onfh qef
&du©mtcuftcJukd tcsdefrSD jznfh
wif;Edkif&ef NyD;cJhonfh Zlvdkifv
6 &ufaeYu zm;tHNrdKUe,f &aoh
ysHaus;&Gm&Sd oHCmawmfESifh a'o
cH &Gmom;rsm; pkaygif;um qef
tdwfaygif; 100 ausmf BudKwif
oGm;a&muf vª'gef;ay;xm;jcif;
&Sdonf[k od&onf/
xdkYtjyif u&ifjynfe,f
tpdk;& taejzifhvnf; NyD;cJhonfh
rwfvu qeftdwfaygif; wpf
axmifausmf vª'gef;ay;rIrsm;
&SdcJhonfhtjyif vuf&Sdtajctae
tm; ajz&Sif;Edkif&ef pcef;wm0ef&Sd
olrsm;u vSdIif;bGJNrdKUe,f taxG
axG tkyfcsKyfa&;rª;rS wpfqifh
awmif;cHxm;rI &Sdonf[kvnf;
od&onf/
NyD;cJhonfh 2016 ckESpfrS p
wifum vIdif;bGJNrdKUe,f? r,fo
a0g a'otwGif; wyfrawmfESifh
u&ifjynfe,f e,fjcm;apmifhwyf
(BGF) yl;aygif;wyfESifh cGJxGuf
DKBA tzGJYwkdYMum; ypfcwfwdkuf
cdkufrIrsm;aMumifh axmifESifh csD
aom a'ocH&Gmom;rsm;rSm NrdKif
BuD;il ppfa&Smifpcef;ü oGm;a&muf
ckdvIHcJhMujcif; jzpfonf/ vuf&Sd
tcsdefxd ae&yfa'o rjyef&Jao;
bJ vlOD;a& 5 axmifausmf ¤if;
ppfa&Smifpcef;ü cdkvIHae&qJ jzpf
onf/
16 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf

jynfe,ftwGif; a&BuD;rIaMumifh
a&ab;oihfpcef; wkd;csJUzGihfvSpfxm;&
News & Poem
Zlvkdif 26 &uf? 2018 ckESpf
ptkdifql;
u&ifjynfe,ftwGif; rkd;
onf;xefpGm qufwkduf &GmoGef;
rIaMumifh NrKdUe,f 6 cktwGif; a&
BuD;rI t&SdefjrihfwufvQuf&SdaeNyD;
aetdrfysufpD;rIeJY a&ab;oihf
jynfolrsm; ykdrdk wkd;rsm;vmum
u,fq,fa&; pcef;rsm; wkd;csJU
zGifhvSpfxm;&aMumif; jynfe,f
ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
OD;pD;Xme wm0ef&Sdolu ajym
onf/
jynfe,ftwGif; Zlvkdif 22
&ufaeYrSpwifum rkd;tquf
rjywf &GmoGef;cJhNyD; oHvGifESihf
aomif&if;jrpfa& jrihfwufvm
rIaMumifh vIdif;bGJ? jr0wD? zm;tH?
aumhu&dwf? Mumtif;qdyfBuD;ESihf
zmyGef ponfh NrKdUe,fwkdYwGif
Zlvkdif 25 &ufaeYnykdif;txd
a&BuD;rI t&Sdefjrihfwufvmjcif;
jzpfonf/
]a&BuD;wJhae&mawGu rsm;
vmw,f/ zmyGefwkdY bmwkdYqkd
[kdaeYu rwufbl;/ raeYurS
pcef;awG pzGifhxm;&wm/ a&
ab;oifhjynfolawGukd tckavm
avmq,f qefwkdY acgufqGJ
ajcmufwkdY ig;aowåmwkdY axmuf
yHh xm;w,f/ aemufNyD; 'DaeY
EkdifiHawmf twkdifyifcHyk*¾Kdvf c&D;
pOfrSm u,fq,fa&;axmufyHhaiG
eJY ypönf;awGukd zm;tHNrKdUe,frSm
ay;xm;wm &Sdw,f}[k Xme\
wm0ef&SdolwpfOD;u u&ifo
wif;pOfodkY ajymonf/
vwfwavm a&BuD;rIaMumifh
zm;tHNrKdUe,fwGif u,fq,fa&;
pcef; 11 ck? vIdif;bGJNrKdUe,fwGif
15 ck? jr0wD NrKdUe,fwGif 8 ck?
aumhu&dwfwGif 3 ck? zmyGefwGif
2 ckESihf Mumtif;qdyfBuD; NrKdUe,f
wGif eD;pyf&maqGrsKd; aetdrfrsm;
wGif ,m,Dajymif;a&TUaexkdif ae
&NyD; tdrfaxmifpkaygif; 2315
pkrS a&ab;oifhjynfol pkpk
aygif; 11117 OD;cefY&Sdonf[k
jynfe,f ab;tEÅ&m,f qdkif&m
pDrHcefYcGJrI OD;pD;XmexHrS od&
onf/
jynfe,ftwGif; Zlvkdifv
23 &ufaeYwGif jr0wD? vIdif;bGJESihf
zm;tHponfh NrKdUe,f 3 ckwGif
a&BuD;rIaMumifh u,fq,fa&;
pcef; 19 ckzGifhvSpfcJhNyD; tdrf
axmifpk wpfaxmifausmfrS vlOD;
a& ig;axmifausmf a&ab;oifhcJh
aomfvnf; ESpf&uftwGif; a&
ab;a&Smifjynfol ESpfqcefY wdk;
vmcJhonf/
vuf&Sd a&ab;oihfjynfol
rsm;ukd jynfe,ftpkd;&ESifh jynf
axmifpktqifh ab;tEÅ&m,f
pDrHcefYcGJa&; OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;ESihf vlrI0efxrf;? u,f
q,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcs
xm;a&; 0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm; yl;aygif;um vdktyfonfrsm;
yHhydk;ay;vsuf&Sdonf[k Xme
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
jynfe,f rdk;vHkavvHk tm;u
pm;½Hk a&ab;a&Smifpcef;odkY
a&muf&Sdvmol a':cifrkd;EG,fu
]usrwkdY zm;tH trSwf(1) &yf
uGufrSm aewm/ 24 &ufaeYu
'Dukd a&mufvmwm/ a&u 12
ayavmuf jrihfvmw,f/ tck
axmufyHhrIu wkduf½kdufvmay;
wmawmh r&Sdygbl;/ xrif;[if;yJ
csufauR;w,f/ usefwJh axmuf
yHhrIawmh rawGY&ao;bl;}[k
Zlvdkif 25 &ufaeYu u&if
owif;pOfodkY ajymonf/
Zlvkdifv 24 &ufaeY jrefrmpH
awmfcsdef aeYvnf 2 em&D tcsdef
wkdif;xGmcsuft& oHvGifjrpfa&
onf zm;tHNrKdU\ pkd;&drfa&rSwf
txuf 3 aycefYokdY ausmfvGefae
NyD; ,aeY 26 &ufaeYtxd NrKdU\
pkd;&drfa&rSwftxuf wnf&SdEkdif
aMumif; zm;tHNrKdUe,ftwGif;&Sd
jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhykdif; ae
xkdifolrsm;taejzifh txl;owdjyK
aexkdif&ef rkd;av0oESihf ZvaA
' nTefMum;rIOD;pD;XmerS tBuHjyK
csuf xkwfjyefxm;onf/ u&if
jynfe,ftwGif; ESpfpOf a&BuD;
a&vQHrI jzpfyGm;cJhzl;aomfvnf;
,cifESpfrsm;xuf ,ckESpfwGif
ykdrkdqkd;&Gm;aeaMumif; a'ocHrsm;
u ajymonf/
tmZmenfaoG;yDyD
apma,mifhomtJqef
½kyftavmif;vnf; rawGY
t½dk;awGawmif aqG;ukefavmufNyD
'gayr,fh ...
&dSao;onf/
umv wpfckMum
b0wpfck jcm;vdkY
olwdkY½kyf olwdkY&nf
rawGY&awmhNyD
'gayr,fh ...
&Sdao;onf/
&moD tvDvD
pepf wpfoDoDeJY
wdrfyef;csDawG
a0aewJh umvwpfavQmuf
ajray: ajratmuf
tdrfuav;awG aqmufvdkY
ay:wpfvSnfh jrKyfwpfcsD
'gayr,fh ...
&Sdao;onf/
jrpfqkH rkefwdkif;umvrSm
rm,mawGrd
tm[m&awG xdvdkY
&ifvTmawG jcm;cJhzl;NyD
'gayr,fh ...
&Sdao;onf/
pmrsufESm (9) ïjrefrmhNidrf;csrf;a&;ÛrS
yg0ifonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;rIukd
usif;y&ef? aqG;aEG;rI vkyfief;pOf
wpfavQmuf zGHYNzdK;a&;pDrHudef;ukd
,m,D &yfpJ&ef? awGYqkHaqG;aEG;rI
rsm; uefYowfydwfyifjcif; r&Sdap
&efESihf NLD ygwDtaejzifh ¤if;
wkdY\ a&G;aumufyGJ0if uwdu
0wfrsm;ukd taumiftxnf azmf
&ef ponfjzifh tpkd;&ESifh wyfr
awmftm; tBuHKjyK ajymqkdxm;
onf/
xkdYtjyif EkdifiHwum tokdif;
t0kdif;ukdvnf; wkdif;&if;om;
vlxkrsm;ukd,fwkdif pDrHtkyfcsKyf
onhf usef;rma&;? ynma&;? ajr
,mESihf obm0 o,HZmw pDrH
cefYcGJrIrsm;ESihf w&m;a&; ,EÅ&m;
rsm;ukd todtrSwfjyK&ef? axmuf
yHhrI jzwfawmufcH&onfh IDPs
jynfolrsm;twGuf axmufyHhrI
rsm;ukd EkdifiHwumpHEIef;twkdif;
csufcsif; jyefvnfaxmufyHh ul
nD&ef? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftay:
ulnDaxmufyHhonfh aiGaMu;rsm;
rSm ppfrSefonfh tajymif;tvJokdY
OD;wnf&efESihf vTwfawmfwGif;
ajr,m jyKjyifajymif;vJrI vkyfief;
pOfrsm;twGuf yHhydk;ulnDonfh
aiGaMu;? enf;ynmrsm;onf 'Drkd
ua&pD zuf'&,fpepfukd OD;wnf
&ef [lí tBuHjyKxm;onf/
OD;odef;pdef tpkd;& vufxuf
rS pwifcJhonhf jrefrmhNidrf;csrf;a&;
jzpfpOfonf vuf&SdtrsKd;om;
'Drkdua&pDtzJGYcsKyf (NLD) tpkd;&
vufxuftxd wkdif;&if;om;
vufeufukdif awmfvSefa&;tzJGY
tpnf; 10 zGJYjzifh typf&yfpm
csKyf(NCA)ukd vufrSwfa&;xkd;
xm;NyD; jynfaxmifpkNidrfcsrf;a&;
nDvmcHrS jynfaxmifpk oabm
wlnDcsuf 37 csuftxd oabm
wlnDcsuf &&Sdxm;um ,ckv
11 &ufaeYü jynfaxmifpk Nidrf;
csrf;a&;nDvmcH 21 &mpk yifvkH
wwd,tBudrf tpnfta0;yGJ
ukdvnf; usif;y&ef&Sdonf/
u&ifNidrf;csrf;a&; taxmuf
tuljyKuGef,uf-KPSN ukd
u&if t&yfbuf tzGJUtpnf;
aygif; 29 zGJYjzifh 2011 ckESpfü
aygif;pyfzGJYpnf;xm;aom u&if
t&yfbuf vlYtzGJUtpnf; uGef
,ufjzpfNyD; y#dyu©'PfcH e,f
ajrrsm;&Sd jynfolvlxkrsm;\
tcGifhta&;rsm;ESifh a&&Snfwnf
wHhonfh Nidrf;csrf;a&; ay:xGuf
vm&eftwGuf &nf&G,fzGJYpnf;cJh
jcif; jzpfonf/
'Dtcsdef 'Dumv
olwdkYudk atmufarhMu *kPfjyKMu
olwdkY&JU 0dOmOfawGu
pum;xyfrSmMum;ovdk ...
]ighpum;udk rSwfrdMuao;&JUvm;}
rIef0g;0g;eJY jyefEkd;Mum;
ESpf&Snfvrsm;
&ifbwfxJu urÁnf;xdk;xm;wJh
rl 4 csuf&JU tESpfudk jyefzwfawmh
]u&ifuHMur®m u&ifzefwD;&r,f} wJh/
½kwfw&uf
aoG;wpfpufudk ppfcsufwif
&SifoefpD;r,fh tmZmenfaoG;eJYtnD
eDygao;onf
&Sdygao;onf
tmZmenfaoG; yDyD
trsKd;om;opömjzifh
apma,mifhomtJqef
Mo*kwf 12&ufaeY/ u&iftmZmenfaeYtm; *kPfjyKvsuf
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
17

No Taxation Without Representation igwdkYudk,fpm;vS,fawG
r&SdwJhtwGuf tcGeftaumufay;p&m rvdk&,fvdkY acif;csuf jyXmef;csuf xnfhoGif;NyD; uefYowfxm;wmyg/
tJ'D>cif;csufudk udk;um;NyD; oufqdkif&m Oya'awGrSm qufvuf
tus,fcsJU uefYowf? tJ'D Oya'awGudkudkifNyD; trIawG wpfckNyD;
wpfck pGJqdkawmhwmygyJ/
vufawGYt& bmjzpfvmovJqdkawmh owif;rD'D,morm;
awG udk,fwdkif vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdk&Jjcif; r&SdMuawmhygbl;/
Self-censorship vdkYac:wJh udk,fhzmomudk ydwfyif? Ekwfqdwfxm;&wJh
b0udk a&mufaeaMumif; awGYEdkifygw,f/ 'Drdkua&pDa&; wuf

Article
yJcl;wdkif;? a&wm&SnfNrdKYe,feJY u&ifjynfe,f oHawmifNrdKYe,f
tMum;u ajr,mtcsKdYeJY ywfoufwJh ydkifqdkifcGifhvufrSwfudk
autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;u xkwfay;xm;ygw,f/
'gayr,fh 'Dvdkvkyfwm[m tjiif;yGm;p&m jyóem jzpfEkdifwmrdkY
yJcl;wkdif;tpdk;&tzGJY e,fpyfa&;&meJY vHkNcHKa&;0efBuD;Xmeu vGefcJh
wJhvu uefYuGufvdkufygw,f/ 'gudkMunfh&if wdkif;&if;om; vuf
eufudkifawG ESpfaygif;rsm;pGm BuD;pdk;cJhwJha'orSm A[dktpdk;& jyXmef;
wJhOya'udk rusifhoHk;wm xif&Sm;ygw,f/ A[dktpdk;& tmPmpuf
rxda&mufwJha'orSm "avhxHk;pHOya'udk toHk;rsm;ygw,f/
ESpfaygif;rsm;pGm jynfwGif;ppfjzpfcJhwmaMumifh jrefrmEdkifiHae&m
tawmfrsm;rsm;udk wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJYawGu csKyfudkif
xm;wmawGY&ygw,f/ tpdk;&wyfu zGJYpnf;xm;wJh jynfolYppf (odkY
r[kwf) e,fjcm;apmifhwyf&JU csKyfudkifrIatmuf usa&mufaewJh e,f
ajrvnf; &dSygw,f/ wdkif;&if;om;wyfzGJYawG&J Y vufatmufcHa'orSm
"avhxHk;pHudk vdkufemwm&dSovdk csKyfudkifwJhwyfzGJY&J Y w&m;pD&ifrIudk
emcH&wmrsKd;vnf; &dSygw,f/ 'gayr,fh wdkif;&if;om;wyfzGJYawG
usifhoHk;aewJh w&m;pD&ifa&;udk a'ocHr[kwfwJh tjyifvlawG rod
Muwm rsm;ygw,f/
'gaMumifh wkdif;&if;om;wyfzGJYawG usifhoHk;wJh w&m;pD&ifa&;
pepfudk od&dSEdkifzdkYtwGuf Asia Foundation u okawoD Brain
McCartan eJY Kim Jolliffe (*sKd;vpfzf) udk wm0efay;ygw,f/ tpdk;&
tmPmpuf ra&mufEdkifwJh aus;vufa'oawGrSm "avhxHk;pHudk
tajccHwJh w&m;pD&ifa&;pepfudk usifhoHk;w,fvdkY qdkygw,f/ t*F
vdyf udkvdkeDacwfrSm udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh toifhtwifh&wJh jynfe,f
awGrSm "avhxHk;pH Oya'vTrf;rkd;rIrsm;NyD; wdkuf½dkuftkyfcsKyfwJh
jynfrrSmawmh udkvdkeDOya'udk usifhoHk;ygw,f/ 'gaMumifh jynfreJY
a&maESmrIrsm;wJh u&ifeJY rGefjynfe,frSm udkvdkeDOya' vTrf;rdk;rI
ydkrsm;wm awGY&yg w,f/ autJef,lacgif;aqmif apmbOD;BuD;[m
t*FvefrSm Oya'ynm oifMum;cJholjzpfvdkY autJef,l w&m;pD&if
a&;eJY &JwyfzGJY[m NAdwdoQ udkvdkeDOya'rSm tajccHygw,f/
'gaMumifh autJef,le,fajrrSm w&m;pD&ifa&;eJY w&m;a&;udk
tcdkiftrm wnfaqmufxm;ygw,f/ w&m;a&;Xme? w&m;pD&ifa&;
XmeeJY &JtzGJYpojzifh autJef,lrSm XmeoHk;ck &dSygw,f/ w&m;a&;
Xme[m Oya'jyXmef;rIeJY w&m;Oya' A[kokwjyefYyGm;rItwGuf
wm0ef,l&ygw,f/ w&m;a&;Xme[m A[dkaumfrwDrSm yg0ifayr,fh
c½dkifeJY NrdKUe,ftqifhrSm ryg0ifygbl;/ w&m;pD&ifa&;Xme[m
oD;jcm; vGwfvyfwJhtzGJY jzpfygw,f/
wdkif;&if;om;wyfzGJUeJY
w&m;pD&ifa&;
a'gufwmatmifcif
w&m;½Hk;csKyfrSm w&m;olBuD;csKyf oHk;OD;&dSNyD; av;ESpfwBudrf
usif;ywJh autJef,l uGef*&ufu a&G;aumufwifajr§mufolawG
jzpfygw,f/ c½dkifeJY NrdKUe,fawGrSm w&m;olBuD; wOD;pDudk 2 ESpf
wcg a&G;aumuf wifajr§mufygw,f/ w&m;olBuD;rSmom trI
ppfaq;cGifh&dSayr,fh vufawGYrSmawmh KNLA wyfrSL;awGu trIudk
pD&ifqHk;jzwfwmrsKd;awG &dSygw,f/ KNPF ac: u&ifwyfzGJYudk 1991
rSm wnfaxmifNyD; autJef,le,fajr wnfNidrfa&;twGuf wm0ef
,l&ygw,f/ autJef,l e,fajrjzpfwJh c½dkif 7 ckrSm u&if&JwyfzGJY0if
600 ausmf ae&mcsxm;ygw,f/ c½dkif 4 ckrSm tusOf;axmif&dSNyD;
NrdKUe,ftqifhrSm r&dSyg/ autJef,l w&m;pD&ifa&;udk vufeufudkif
y#dyu©umveJY tqifajyatmif pDrHxm;yHk&ygw,f/
rGefjynfopfygwDrSmvnf; 1995 typf&yfoabmwlcsuft&
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& e,fajrtcsKdU &dSaeygw,f/ 'DtxJrSm xdkif;eJY
qufpyfaewJhtydkif;[m tBuD;qHk;jzpfNyD; autJef,leJY ydkifqdkifrI
tjiif;yGm;wJh e,fajruvnf; &dSygw,f/ rGefjynfopfygwD w&m;
pD&ifa&;[m tkyfcsKyfa&;vufatmufrSm &dSygw,f/ A[dkw&m;a&;
aumfrwD? c½dkifaumfrwD? NrdK Ye,faumfrwD&dSNyD; udkvdkeDacwfOya'udk
jyefvnfjyifqif usifhoHk;w,fvdkY qdkygw,f/
&Srf;jynfe,feJY jrefrmjynfajrmufydkif;u vufeufudkiftzGJY csKyf
udkif&ma'o[m ppfa&;t& zGJYpnf;xm;MuwmjzpfvdkY tkyfcsKyfa&;eJY
w&m;pD&ifa&;rSm tajccHavmufom &dSygw,f/ vufeufudkifolu
zrf;qD;NyD; aus;vuf"avhxHk;pH Oya't& pD&ifcsufcsygw,f/
KNPP u&ifeDtrsKd;om; wkd;wufa&;ygwDuawmh 0g&ifhtzGJY0ifawG
a&;qGJwJh Oya'pmtkyft& tjiif;yGm;rIeJY rIcif;tao;pm;awGudk
ppfaq;ygw,f/ A[dk? c½dkif? NrdKUe,ftqifhqifhrSm w&m;a&; aumfr
wDawG &dSygw,f/
wkdif;&if;om;wyfzGJYwdkif;rSm oD;jcm;w&m;a&;pepfawG &dSMu
ygw,f/ 'gaMumifhrdkY wkdufyGJumvrSm rwnfrNidrf jzpfayr,fh
wdkufyGJr&dSwJhtcgrSm w&m;a&;pepfudk jyefvnfusifhoHk;EkdifMuyg
w,f/ wdkif;&if;om; w&m;a&;pepf BuHhcdkifwJhae&ma'oawGrSm
vlqdk;*dkPf;awG ajcukyf,lzdkY cufcJygw,f/ wcsKdUae&mawGrSm wdkif;
&if;om;pepfudk tpdk;&pepfxufydkNyD; ESpfoufMuygw,f/ xdef;csKyf
rI ½IyfaxG;wJhae&mawGrSmawmh a'ocHawG[m olwkdYeJY tudkufnDqHk;
jzpfr,fh w&m;a&;pepfudk a&G;cs,fw,fvdkY qdkygw,f/ vufeufudkif
tzGJY BuD;pdk;wJhe,fajrrSm w&m;pD&ifrIudk tvTJoHk;pm;vkyfwm &dSyg
w,f/ wkdif;&if;om; w&m;pD&ifa&;rSm "avhxHk;pH? ,Ofaus;rI? vlrI
pD;yGm;a&;eJY EkdifiHa&;t& uGJjym;jcm;em;Muwmudk jyKjyifa&;vkyf&mrSm
owdxm;oifhaMumif; okawoD Brain McCartan eJY Kim Jolliffe
(*sKd;vpfzf) wdkYu oHk;oyfwifjyxm;ygw,f/
a'gufwmatmifcif
# VOA tGefvdkif;owif;pmrsufESm\ 25 Zlvdkif? 2018 &ufpGJyg
þaqmif;yg;udk cGifhjyKcsufawmif;cHí xyfqifh ul;,lazmfjyxm; ygonf/
wpfbuf pmrsufESmrS
vdkygw,f/
u&ifjynfe,f? ucsifjynfe,feJY &Srf;jynfajrmufydkif;awGrSm
wdkufyGJawGuae toufab;vGwfatmif xGufajy;wdrf;a&SmifMu&wJh
wdkif;&if;om;vlrsdK; toD;oD;[m rvTJra&SmifomvdkY jynfwGif;ae&if;
&yf&Gm pGefYcGmMuolrsm;tjzpf tdkif'DyDpcef;awGwnfNyD; cdkvIHaeMu&
wmyg/ rMumao;cifuae jynfaxmifpk0efMuD; a'gufwm0if;jrwf
at; qdkwJh yk*¾dKvfu tdkif'DyDpcef;awG wnf&SdcGifhrjyKawmhbl;&,fvdkY
twdtvif; ajymoGm;cJhygw,f/ a'gufwm0if;jrwfat; onfvdk
ajymcGifh&atmif jynfwGif;rSm rnfonfhwnfqJOya'urQ cGifhjyK
rxm;yg/ ol[m jynfaxmifpk0efBuD;jzpfwJhtwGuf olY&JUajymqdk
csuf[m tpdk;&&J hoabmxm;udk xif[yf&ma&mufw,f/ a':
atmifqef;pkMunf acgif;aqmifwJh tpdk;&wpfzGJYvHk;rSm wm0ef
&Sdygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh 2008 zGJYpnf;yHk&JU txufyg yk'fr
353 udk twdtvif; csdK;azmufwmaMumifhygyJ/
wdkif;&if;om;aygif;pHk jynfwGif;ae&if;&yf&Gm pGefYcGmMuolawG[m
pdk;wxdwfxdwf aeaeMu&jyD/ 'DvdkjzpfatmifzefwD;wJh jrefrmppf
acgif;aqmifawGeJY tpdk;&wm0ef&SdolawGtay: b,frSmoGm;a&muf
wdkifwef;rvJ/ 2008 zGJYpnf;yHkt& w&m;pD&ifa&;,EÅ&m;udk jynf
axmifpktqifhrSmjzpfap? jynfe,ftqifhrSmjzpfap vGwfvyf? buf
rvdkuf? xufjrufwJh wdkif;jynftaqmufttHk jzpfatmif zGJYpnf;cGifh
jyKrxm;bl;/ zdESdyfa&;,EÅ&m;rsdK;tjzpfom wnf&SdcGifhjyKxm;ygw,f/
tJ'gtjyif vlxktay: jrefrmppfwyfu usL;vGefrIawGudk olwdkY&JU
ppfbufqdkif&m w&m;½Hk;rSmyJ wifNyD; ppfaq;aewm jzpfygw,f/
'gaMumifh Oya'pdk;rdk;a&; ysufokOf;jcif;ru ysufokOf;aewJh tae
txm;udk wpfjynfvHk; BuHKawGYae&wmygyJ/ qdkawmh b,favmufyJ
wdkif;&if;om;aygif;pHk vlxkawGtay: toufudkjzpfap? yk*¾dKvfqdkif&m
vGwfvyfrIudkjzpfap? epfemqHk;&HI;rIawG &Sdaeayr,fhvnf; cg;pnf;cH
Mu&½HkuvGJvdkY bmrQrwwfEdkifyg/
vlawG&J h vlYtcGifhta&;eJY EdkifiHom;awG&JU tajccHtcGifhta&;
awGudk jyefvnfwnfhrwf jyXmef;ay;vdkufwJh tar&duefjynfaxmifpk
&JU zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifcsuf (13)udk jynfwGif;ppf aemufcH
ordkif;tusOf;eJY qufpyf wifjyygr,f/
1861 rS 1865 ckESpftxd tar&duefEdkifiHrSm jynfwGif;ppfjzpf&wJh
t"du taMumif;&if; oHk;ck&Sdygw,f/
(1) jynfe,f\ tcGifhta&;ESifh zuf'&,f\ tcGifhtmPm
tjiif;yGm;rI&SdcJhw,f/
(2) ajrmufydkif;jynfe,frsm;ESifh awmifydkif;jynfe,frsm;tMum;
pepfESpfck tm;NydKifrI &SdcJhw,f/ ajrmufydkif;jynfe,frsm;rSm pufrI
wdk;wufw,f/ EdkifiHom;tcGifhta&; ydkrdkcHpm;&w,f/ aus;uRefpepf
udk qefYusifw,f/ zuf'&,fudk ydkí vdkvm;cJhw,f/ awmifydkif;
jynfe,frsm;uawmh pufrI rzGHYNzdK;bl;/ ajr,mudk tajcjyKwJh pD;yGm;
a&;u t"dujzpfw,f/ 'gaMumifh aus;uRefrsm;udk t"duxm;
vnfywf&w,f/
(3) aus;uRefpepfudk qefYusifwJh tDA&m[ifvifuGef;udk 1860
ckESpfrSm orwtjzpf a&G;cs,fwifajrSmufvdkufwm[m awmifydkif;
jynfe,f 7 ckudk rausreyf jzpfapcJhw,f/ Confederate States of
America xlaxmif&ef BudK;yrf;rI ay:aygufvmapw,f/
ajrmufydkif;jynfe,frsm;bufu EdkifoGm;NyD; jynfwGif;ppf NyD;qHk;
oGm;cJhw,f/ 1865 ckESpf 'DZifbmv 6 &ufaeYrSm tar&duef jynf
axmifpk&JU zGJYpnf;yHktajccHOya' jyifqifcsuf (13)udk xnfhoGif;
jyXmef;NyD; aus;uRefpepfudk zsufodrf;cJhygw,f/ tJ'DtcsdefupvdkY
jynfaxmifpktwGif;rSm&SdwJh rnfonfhjynfe,f&JU zGJYpnf;yHk tajccH
Oya'rSmrS vlawG&JU tajccHvGwfvyfcGifhudk xdyg;apwJhpepfudk
jyXmef;usifhoHk;cGihf rjyKawmhygbl;/ tar&duefEdkifiH&JU jynfaxmifpk
tqifhrSma&m jynfe,ftoD;oD;tqifhawGrSmyg vGwfvyf? buf
rvdkuf? xufjrufwJh w&m;pD&ifa&;pepfudk wnfaxmifusifhoHk;wm
aMumifh Oya'twnfjyKjcif; tm;aumif;w,f/ csdK;azmufrIawGudk
ta&;,lEkdifcJhw,f/ Oya'pdk;rdk;a&;udk tmrcHcsuf &Sdapw,f/ onf
vdk tajccHawGuae zuf'&,fjynfaxmifpkudk wnfaqmufaejcif;
jzpfygw,f/
tar&duefEdkifiH&JUom"uudk avhvm&if jynfaxmifpktwGif;rSm
&SdwJh vlawG&JUtcGifhta&;? jynfe,fom;awG&JU tcGifhta&;awGudk
umuG,fwJhae&mrSm jynfaxmifpk&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'[m
jynfe,frsm;&JU zGJUpnf;yHktajccHOya'xuf ydkNyD; ta&;ygaMumif;udk
axmufjywmyg/ jynfaxmifpk zGJUpnf;yHkae&mrSm twif;tMuyf ,l
xm;wJh 2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'atmufrSmawmh 'Dvdk tae
txm;rsdK;udk r&EdkifaMumif; ,ckvuf&Sdjzpf&yfrsm;udk avhvm½HkeJY
xif&Sm;vSpGm odEkdifygw,f/ 'gaMumifh jynfe,fzGJYpnf;yHk tajccH
Oya'rsm;udk 2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'eJY qufpyfa&;qGJ
oGm;r,fqdk&ifawmh zuf'&,fjynfaxmifpkeJY a0;½Hkomru ppftm
Pm&Sifpepf oufqdk;&Snfa&;udk usm;uefay;? ppfrSefwJh Nidrf;csrf;a&;
&EdkifbdkYqdkwm pdwful;,Oftdyfrufom jzpfygvdrhfr,f/
onfvdkqdkvdkufwJhtwGuf jynfe,fzGJUpnf;yHka&;qGJa&; vkyfief;
pOf[m vHk;0udk ta&;rygaMumif; ajymcsifwm r[kwfyg/ 2008
zGJUpnf;yHkudk ordkif;rSm csefxm;cJhNyD; zuf'&,fjynfaxmifpk zGJYpnf;yHk
tajccHOya' topfwpf&yf ay:aygufvma&;vkyfief;pOfeJY jynf
e,f zGJYpnf;yHktajccHOya'rsm;udk qufpyfNyD; a&;qGJoGm;r,fqdk&if
awmh 0&Zdefvufeufxuf ydkNyD; xufjrufwJh EdkifiHa&; vkyfief;pOf
BuD;wpfck ay:vmEdkifrSm? ppfrSefwJh zuf'&,fjynfaxmifpk
ay:xGef;vmEdkifrSm jzpfygw,f/
OD;atmifxl; (vlYtcGifhta&;a&SUae)
Oya'taxmuftuljyKuGef&uf wnfaxmifol
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
19

kk
vrf;wpfvrf;udk ukd,fykdifqHk;jzwfcsufeJYyJjzpfjzpf? tajctae
t&yJjzpfjzpf a&G;cs,favQmufvSrf;wJhae&mrSm obm0uspGm
tJ'Dvrf;ay:rSm rvTJra&SmifEkdifyJ awGY&r,fh tqkd;taumif;rsdK;pHkudk
avQmufvSrf;aeolawG &ifqkdifMu&rSm jzpfygw,f/
'DuaeYumvrSm wpfrsdK;NyD;wpfrsdK; r½kd;&atmif tqufrjywf
jzpfysufBuHKawGYae&wmawG[mvnf; a':atmifqef;pkMunf? 'DcsKyf
ygwD? 'DcsKyfygwDtpkd;&wkdY ukd,fykdifa&G;cs,f avQmufvSrf;cJhwJh
]2008 tajccHOya'} vrf;ray:u jzpf&yfawGyJ jzpfygw,f/
'Dvrf;ay: qufvufavQmufvSrf;aeorQ 'Dvdk jzpfpOfjzpf&yfawGudk
qufNyD; BuHKawGYNrJ BuHKawGYae&tHk;rSmyJ jzpfygw,f/
a':atmifqef;pkMunf? 'DcsKyfygwD? 'DcsKyfygwDtpkd;&wkdYukd,fykdif
a&G;cs,f avQmufvSrf;cJhMuwJh 'Dvrf;[m MumavMumav rdwfaqG
awGeJY tpnf;ajy&wJhvrf;? vrf;cGJ&wJhvrf;? wkdif;&if;om; jynfol
awGeJY wjznf;jznf; auGuGif; a0;uGmvm&apwJh vrf;? ppftkyfpkxH
wpxufwp vnfpif;ay;&wJhvrf;vkd jzpfaeygw,f/
'ghtjyif jzpf&yfwpfck? jzpfpOfwpfck ay:aygufjzpfyGm;vm
wkdif;rSmvnf; jynfolawGxJrSm 'DcsKyfygwDtay: rsufpdzGihfNyD; a0zef
tBuHjyKvdkolawGeJY rsufpdrSdwfNyD; wzufowf ckcHumuG,f zmax;
vkdolawGqkdNyD; ESpfykdif;&SpfpdwfuGJapwJh vrf;vnf;jzpfygw,f/
Mum;xJuae tjyeftvSef &efwkdufay;NyD; tjrwfxkwfzkdY ajracG;vkd
acsmif;aeolawGu wyHkwyifcsnf;ygyJ/
ykdqkd;aewJhtcsufu 'Drkdua&pD&JU&efol? ppfrSefaomzuf'&,f
jynfaxmifpk wnfaqmufa&;&JU&efoljzpfwJh bHk&efol ppftkyfpkudk
rsufjcnfjywf? a00g;apNyD; tcsif;csif; a0SYMu&wJh vrf;jzpfaewJh
tcsufygyJ/
,ckaemufqHk;ay:aygufvmwJh u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUu
AdkvfcsKyfatmifqef;½kyfwk udpöyJMunhfyg/
'DcsKyfygwDtpdk;&ajymcGihf& OD;aZmfaX;u ]EkdifiHawmfor®w½Hk;?
EkdifiHawmf twkdifyifcH½Hk;? jynfaxmifpktpkd;&tzGJY½Hk; 'D½Hk; awGuae
NyD;awmh wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,f 0efBuD;csKyfawGudk AdkvfcsKyfaMu;½kyf
rjzpfraepkdufxl&r,fvdkY wkduf½kduf nTefMum;csuf xkwfxm;wm
r&Sdbl;/ jynfaxmifpktpkd;&u nTefMum;xm;wmvnf; r&Sdbl;/
ay:vpDvnf;r&Sdbl;} vkdY ajymMum;aeNyD; 'DcsKyfygwDajymcGihf& a'guf
wm rsdK;nGefYuvnf; ]AdkvfcsKyfaMu;½kyf pdkufxlwm[m a'ocH
jynfolawG&JUqE´omjzpfNyD; NLD ygwD&JUrl0g' r[kwfbl;}vdkY rD'D
,mawGudk &Sif;vif;ajymMum;aeygw,f/
'gqdk&if 'DudpörSm u,m;jynfe,ftpdk;&eJY 0efBuD;csKyfwkdYu
vGdKifaumfNrdKU
Article
olwkdYoabmeJY olwkdYvkyfaqmifMuwmvm;/ 'Dvdkqkd&if wm0ef&SdrI
2 ck&SdaMumif; ay:xGufvmygw,f/ yxrwpfcku 'DcsKyfygwD
tpdk;&[m olYwkduf½kdufuGyfuJaewJh jynfe,ftpdk;&udk xda&mufwJh
nTefMum;uGyfuJrI ysufuGufaew,fqkdwJh wm0ef&SdrI? 'kwd,wpfcku
ygwDeJYjynfaxmifpk tpdk;&rSm ay:vpDr&SdwJh udpöudk jynfe,ftpkd;&
u bmaMumihfvkyfaqmif&ovJqkdwJhudpö jzpfygw,f/
NyD;awmh 'Dvkd½kyfwkudpö[m wdk;wdk;wdwfwdwf vkyfMuwJhudpö
r[kwfygbl;/ 'gudk jynfaxmifpktpkd;&eJY ygwD A[kdXmecsKyfu
BudKwif rodbl;qkdwm rjzpfEkdifygbl;/ 'gqkd&if'Dudpöudk wdwdusus
pHkprf; ppfaq;azmfxkwfNyD; wm0ef&SdolawGudk wm0ef&SdwJhtwkdif;
xdxdrdrd ta&;,laqmif&Gufay;zdkY vkdtyfygw,f/
NyD;awmh 'DudpörsdK;[m tckrSvwfwavmay:vmwJh topf
tqef;udpö r[kwfygbl;/ a&SUrSm rGefjynfe,frSm ]acsmif;qHk wHwm;
udpö} jzpfcJhzl;NyD;om; r[kwfygvm;/ csif;jynfe,fbufrSmvnf;
'Dvkd toHrsdK;Mum;ae&wmyg/
'Dawmh apwemawG^ qE´awG? nTefMum;csuf &Sdwm^r&Sdwm?
ay:vpD &Sdwm^ r&SdwmawG cPtomxm;NyD; vdGKifaumfrSm xm;
r,hf aMu;½kyfudpöeJYywfoufNyD; vufawGYtusdK;oufa&mufrIawGudk
MunhfMupkdY/
pmjzefYrI? qE´jyrIuaewqihf ½kwf½kwfoJoJ NzdKcGJzrf;qD;cH&rI?
aemufqufwGJtjzpf w&m;½Hk;rSm w&m;&ifqkdif&rIawGtxd tquf
rjywf woDwwef;BuD; jzpfay:vmygw,f/ ]ArmvlrsdK;BuD;0g'}
usihfoHk;w,fuae ]oD;jcm;vGwfvyfaom u&ifeDjynf}txd &yf
wnfcsuf oabmxm;rsm;? a0zefcsufrsm; xkwfazmfjyvmMuyg
w,f/
u,m;jynfe,ftajcjyK w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;jzpfwJh
u,ef;trsdK;om;ygwD? u,m;jynfe,f 'Drkdu&ufwpfygwDwdkYu
vnf; aMunmcsuf toD;oD;xkwfjyefvmwm awGY&ovkd? NCA
pmcsKyfrSm yg0ifvufrSwfa&;xkd;zdkY tawmfudkeD;pyfaeNyDvdkY owif;
ajy;aewJh u&ifeDtrsdK;om;wdk;wufa&;ygwD (KNPP) uvnf;
aMunmcsufxkwfjyefvmwmudk zwf&ygw,f/
'ghtjyif Zlvdkifv 5 &uf? aeYpGJeJY (OD;odef;pdefBuHhzGHYygwDtpkd;&
jyefMum;a&;0efBuD;a[mif;) OD;&JxG#fuvnf; olY&JU FaceBook rSm
½kyfwkudpöeJY ywfoufNyD; olYoabmxm;tjrifudk a&;om;azmfjyxm;
ygw,f/ 0efcHcsufa&;xm;w,fvkdYajym&if trSefeJYykdrdkNyD; eD;pyf
vdrfhr,fvdkY ,lqygw,f/
]0efcHw,f} qkdwmu olYwkdYuawmh av;av;pm;pm; ½kd½dkaoao
AdkvfcsKyfaMu;½kyfjzpf&yf
uae bmawG jrifEdkifovJ
armifausmfpGm
]wyfrawmftpdk;&}vdkY ac:ayr,hf wkdif;&if;om; jynfolawGu ]e0
w-etz}vkdY yGihfyGihfvif;vif;ac:wJh ]ppftpkd;&}u AdkvfcsKyf
atmifqef;yHk&dyf arS;rSdefaysmufuG,fatmif tuGufcs vkyfcJhwmawGudk
acsmvJa&mxkdif 0efcHcsufay;xm;wJhudpöudk qkdvdkwmyg/
olwkdYppftpkd;&u tJ'Dvdk tuGufcsNyD; []AdkvfcsKyfatmifqef;
yHk&dyf arS;rSdefaysmufuG,fatmif vkyfcJhwm[m ajymif;jyef tusdK;
oufa&mufrIawGyJ &cJhw,f}vkdY 0efcHxm;wJh tcsufjzpfygw,f/
]vlxku AdkvfcsKyfudk ydkNyD; tav;xm;vmw,f/ ydkcspfjrwfEkkd;
vmw,f/ AdkvfcsKyfeJYqufpyfNyD; yk*¾dKvf? tzGJUtpnf;awGtay:
oHa,mZOf &dSvmMuw,f}vdkY a&;xm;ygw,f/
olYta&;tom;xJuaewqifh awGY&wmu AdkvfcsKyfatmifqef;
t&Sdeft0gaMumihf orD;jzpfol a':atmifqef;pkMunfeJY 'DcsKyfygwD
wdkYudk vlxku oHa,mZOf&SdvmMuw,fqkdwJh tcsufudkvnf;
wqufxJ 0efcHxm;wmawGY&ygw,f/ 'Dtykdif;rSmawmh jynhfjynhf00
oabm½dk;eJY 0efcHwmr[kwfbl;/ vlxku rJay;wm? vlxku
a&G;cs,fwm[m AdkvfcsKyft&Sdeft0gudk toHk;csvkdYomjzpfw,fqkdwJh
jyef0efa[mif;(Adkvf) OD;&JxG#f&JU odrfzsif;ao;EkyfwJhoabmxm;
ay:vGifaew,f/
olYa&;om;csufxJrSm a'ocHawGeJY &efwkdufay;wJh? rD;avmif&m
avyihfxm;wJh toHk;tEIef;awG xHk;pHtwkdif;ygaewm tckvdk txif
t&Sm;awGY&ygw,f/ rl&if;twdkif; aumufEkwfazmfjyvdkufyg
w,f/
]tckkawmh jynfe,fawGrSm AkdvfcsKyf½kkyfxk&dS&r,f? AdkvfcsKyf½kyfxk
pd kufxla&; qef Yusifaewm jynfaxmifpk kpdwf"mwfud k zsufqD;wmyJvd Y ajym
aewm? uef YuGufwJh a'ocHawGeJ YawGUqH kNyD; em;vnfrI&atmif aqG;aEG;&
r,hftpm; ta&;,laewmawG jrifae&w,f}
]tJ'Dvdk twif;tMuyfaqmif&GufrIawG[m jynfaxmifpkpdwf"mwf
ay:aygufa&;tpm; Armrkef;wD;a&;? cGJxGufa&; pdwf"mwfawG ay:ayguf
a&;udk tm;ay;ovdk jzpfroGm;Edkifbl;vm;/ tJ'Dvdk vkyfaqmifwJh tzGJU
tpnf;? yk*¾dKvfawGtay: a'ocHawG tjrifaumif;yghrvm;} wJh/
OD;&JxG#f&JU'Dvdkta&;tom;eJY ]vmr,fh Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm
jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;eJY zGHYNzdK;a&;ygwDu jynfe,fa'oawGrSm
wdkif;&if;om;ygwDawGudk OD;pm;ay;wJhtaeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifrSm
r[kwfbJ? usefwJh vpfvyfrJqEé,fawGrSm 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;
r,f}vdkY ajymaewJh BuHhzGHYygwDwm0ef&SdolawG&JU ajymMum;csufawG[m
omrefwdkufqkdifrI r[kwfygbl;/
wef;wla&;eJY ukd,fykdifjy|mef;cGihf r&SdwJh wkdif;jynfrSm? jynf
axmifpkppfppf wcgrS r&SdcJhzl;wJh wkdif;jynfrSm jynfaxmifpkpdwf
"mwf b,fvkd &SdEkdifyghrvJ/ tkyfpkd;oltqufquf yg;pyfuae
ajymcJhMuwJh ]jynfaxmifpkpdwf"mwf} qkdwm vdrfnmrdIif;wkdufrIom
jzpfygw,f/ 'gaMumihf zqyv tpkd;& tkyfpdk;pOfrSmyJjzpfjzpf? ppf
tkyfpk tqufquf tkyfpdk;cJhwJh 1962 uae 2008 tajccH Oya'eJY
tkyfpdk;aewJh 'DaeYumvtxd ppfrSefwJ h ]zuf'&,f jynfaxmifpk} qk dwm
wcgrS r&Sdao;bl;/ 'Dtcsufudk rsufjcnfrjywfzkdYvdktyfygw,f/
tjcm;wzufrSmvnf; ]trsdK;om;awmfvSefa&;}vdkYa

d
Feature
avnm&yf0ef;u
pdk;&drfoH
ptdkifql;
]'DpDrHudef;wu,fjzpfvmNyDqkd&if usaemfwkdY aexkdifvkyfukdif
pm;aomufzkdY? pkdufpm;ysKd;pm;zkdYtwGuf r&SdawmhrSmukd pdwfylrdw,f/
ta&;BuD;qkH;u usaemfwkdY vkyfxm;cJhorQawGukd &,loGm;rSmukd
tpkd;&drfqkH;yJ/ b,faeY 'Duae tarmif;xkwfcH&rvJrodbl;}vdkY
qkdum [if;vIdif;a'ocH Xmaewkdif;&if;om; apmpkd;jru aeYpOfeJYtrQ
aomu rsm;ae&ygw,f/
apmpkd;jraexkdifaewJh [if;vIdif;aus;&Gmuav;[m weoFm&D
wkdif;? Nrdwfc½kdif? bkwfjyif;NrKdUe,f? jynfBuD;r@dKifNrdKUe,fcGJ? jynf
BuD;r@dKifNrKdUeJY reD;ra0;rSm&SdwJh avnmacsmif;uav; eHab;u
awmifajc&Gm uav;wpf&GmjzpfNyD; tdrfajcaygif; 72 vkH;cefY&Sdum
vlOD;a& 394 OD; aexkdifMuygw,f/
tpkd;&ppfwyfeJY autJef,l- u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;
tMum; jzpfyGm;wJh ppfa&;y#dyu©awGaMumifh awmxJawmifxJ ajy;
vTm; wdrf;a&Smifae&if; a'orwlwJh a'ocHwkdif;&if;om;awG[m
ppfa&;y#dyu© uif;vGwfEkdifwJh vuf&Sd [if;vIdif; awmifajcaus;&Gm
uav;rSm 1998 avmufupvkdY jyefvnfpka0;aexkdifvmcJhMuwm
tckqkd&if q,fpkESpf 2 ckavmuf &SdaecJhygNyD/
avnmacsmif;uav;ukd trSDo[JjyK&if; acsmif;rSmqdk ig;zrf;
awmifay:rSmqdk ,mvkyf&if; 0rf;pmpkaqmif;Muovkd O,smOfNcHxGuf
uGrf;oD;yifawGeJY ukeful;zvS,fMuNyD; obm0tavsmuf awmif
ay: awmxGuf opfOopfzkawG [if;oD;[if;&GufawGeJY pm;aomuf
aexkdifvmcJhMuolawG jzpfygw,f/
okdYaomf q,fpkESpfMum opfawmjrpfacsmif;awGtay: rSDckd&if;
tyltyifr&Sd at;csrf;pGmaexkdif pm;aomuf aeEkdifvmcJhMuayr,fh
tcktcgrSmawmh wkdif;a'oBuD;tpkd;&&JU xdef;odrf;a&; e,fajr pDrH
udef; BuKd;yrf;vmrIxJrSm [if;vIdif;aus;&Gmvnf; yg0ifwmaMumifh
apmpkd;jrtygt0if [if;vIdif;a'ocHawGrSm pkd;&drfrIawG? pdefac:rI
awGeJY &ifqkdifaeMu&w,fvkdY qkdygw,f/
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;rSm tpkd;&eJY Global Environment
Facility (GEF) wkdY ylaygif;NyD; NrdwfeJY aumhaomif;c½kdifwGif;u
ajr{&d,m 1 'or 452 [ufwm(wkdif;a'o\ okH;ykHwpfykH)
tus,ft0ef;&SdwJh ]awmifwef;a'orS oEÅmausmufwef;qDok Y} qkdwJh
obm0 opfawm xdef;odrf;a&;e,fajr pDrHudef;ukd tck 2018
ckESpfuae 2023 ckESpftwGif; 6 ESpfwm pDrHudef;eJY taumiftxnf
azmfaqmif&GufzkdY pDrHcsuf a&;qGJNyD; BuKd;yrf;aeMuygw,f/
GEF &JU t"duaxmufyHhrIeJYtwl tar&duefa':vm 21 oef;
okH;pGJNyD; ukvor*¾zGHUNzdK;rI tpDtpOf UNDP uae OD;aqmifí wkdif;
opfawmOD;pD;Xme? o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;0efBuD;Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xme? pdkufysdK; arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Fauna and Flora
International(FFI), Smithsonian Institution pwJh INGO tzGJYawG
yl;aygif;NyD; taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;r,fh pDrHudef;vnf;
jzpfygw,f/
]'DpDrHudef;u EkdifiHawmftwGuf wpfrsKd;om;vkH; aumif;zkdYtwGuf
ukd obm0ywf0ef;usifukd ta&;wBuD; xdef;odrf;zkdYvkyfxm;wJh
udpöjzpfw,f/ 'DweoFm&Dwkdif;xJrSm &Sm;yg;wJh ZD0rsKd;uGJawG opfyif
awG rsKd;wkH;aysmufuG,fr,fh tEÅ&m,fu &Sdaew,f/ 'gukd Oya'
aMumif;t& xdef;odrf;rI rjyKxm;bl;qkd&if aemufvmr,fh usaemf
wkdY&JUrsKd;qufawGukd b,fvkdjyay;&rvJ/ 'gu b,fjynfolvlxk
ukdrS 'ku©a&mufatmifvkyfzkdYwkdY olwkdY&JUae&if; a'oawGukd aysmuf
ysufoGm;NyD; z,f&Sm;atmifvkyfzkdYqkdwJh &nf&G,fcsufwpfckrS ryg
bl;/ tcku ueOD; vkyfaqmifzkdY pDpOfaewkef;yJ&Sdw,f/ bmrSawmif
rvkyf&ao;bl;}vkdY Zlvkdifv 15 &ufaeYu wkdif;opfawmOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rª; OD;ausmfaZ,su ajymygw,f/
xkdokdYajymqkdxm;ayr,fh pDrHudef;ukd taumiftxnfazmf
aqmif&GufzkdY BudK;yrf;wJhae&mrSm yg0ifywfoufolawG[m pDrHudef;
{&d,mrSmyg0ifaewJh a'ocH Xmaewkdif;&if;om;awGtay: BuKdwif
today;NyD; oabmxm;&,lrIawG r&SdwmaMumifh a'ocHawGrSm
olwkdY&JU rlvaexkdifpm;aomufrItay: wpfpkHwpf&m xdckdufvmrSm
ukd pkd;&drfrIawG &SdaecJhwmyg/
'Dvkd a'ocH Xmaewkdif;&if;om;awGukd vGwfvyfwJhh BuKdwif
today; oabmxm;&,lrIawG r&Sdwm? pDrHudef;eJY ywfoufNyD;
a'ocHt&yfzuf tzGJYtpnf;awGukd yGihfvif;jrifompGm csjyaqG;aEG;
jcif; r&Sdwm[m Xmae wkdif;&if;om;awGtay: tcGihfta&;csKd;azmuf
&m a&mufw,fvkdYvnf; a'ocHt&yfzuftzGJYtpnf;awGu owd
ay; ajymqkdxm;ygw,f/
weoFm&D xdef;odrf;a&;rdwfzuftzGJY (Conservation Alliance
Tanawthari–CAT) &JU n§dEIdif;a&;rª; aemft,fxD;0g;u ]'DpDrHudef;eJY
ywfoufNyD; usrwkdYukd &Sif;&Sif;vif;vif; csjyxm;wm r&Sdbl;/ pDrH
udef;eJYywfoufwJh owif;tcsuftvufawGudk awmif;,lawmh
vnf; jiif;qkdMuw,f/ aemufNyD; vGwfvyfwJh BuKdwiftoday;rIeJY
vlxkoabmxm; &,ljcif;qkdwJh FPIC rawGY&bl;/ 'gu a'ocH
Xmae wkdif;&if;om;awG&JU tcGihfta&;eJY GEF &JU vlxkvkHNcKHa&;rl0g'
ukd csKd;azmufaewmjzpfw,f}vkdY Zlvkdifv 16 &ufaeYu xm;0,f
NrdKU? u&ifESpfjcif; bk&m;ausmif;wpfckrSm jyKvkyfwJh owif;pm
&Sif;vif;yGJrSm ajymqdkcJhygw,f/
tJ'D owif;pm&Sif;vif;yGJrSmyJ pDrHudef;ukd a&;qGJtaumiftxnf
azmfr,fh UNDP &JU pDrHudef; refae*sm OD;rif;aZmfuawmh pDrHudef;
wnfae&m twnfjyKwJhtay: rlwnfNyD; oifhavsmfwJh vGwfvyfpGm
BudKwiftoday; oabmxm;&,ljcif;eJY aqG;aEG;n§dEIdif; oabmxm;
&,ljcif;ukd pDrHudef;vkyfief;awG trSefwu,ftaumifxnfazmf
aqmif&Guf&if aocsmvkyfaqmifoGm;rSmjzpfaMumif;eJY vuf&Sd pDrH
udef; a&;qGJwJhumvrSm aus;&Gmaygif; 19 &GmeJY xdef;odrf;a&; e,f
ajrxJrSmygwJh KNU-u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;eJY 3 Budrfwkdif
awGYNyD;oGm;NyDvkdY jyefvnf&Sif;vif; ajymqkdcJhygw,f/
'Dvkdjyefvnf&Sif;vif;ajymqkdcJhayr,fh KNU A[kd? aumfol;av
opfawmXme(KFD) uae Zlvkdifv 16 &ufaeYu pDrHudef;ukd t"du
yHhykd;ay;wJh GEF tzGJY&JU y#dyu© ajz&Sif;a&; aumfr&SifemqDukd UNDP
taumiftxnfazmf vkyfaqmifr,fh tJ'DpDrHudef;eJY ywfoufNyD;awmh
olwkdY&JU oabmxm;eJY tBuHjyKcsufukd ay;ykdYcJhygw,f/
ay;ykdYvkdufwJh oabmxm;eJY tBuHjyKcsufxJawGrSm KNU &JU
opfawmXmetaeeJY Xmaewkdif;&if;om;tcGihfta&;? u&ifh½kd;&m
,Ofaus;rIeJY EkdifiHwumpHEIef;tay: tajccHxm;wJh opfawm Oya'
eJY rl0g'ukd twnfjyKxm;NyD;om;jzpfaMumif; b,ftzGJYtpnf;rqkd
KNU e,fajrtwGif; xdef;odrf;a&;vkyfief;pOfawG taumiftxnf
azmfr,fqkd&if KNU eJY yl;aygif;vkyfaqmif&rSmjzpfovkd ¤if;wkdY&JU
rl0g'ukd vkdufem&rSm jzpfw,fvkdY qkdxm;ygw,f/
'ghtjyif UNDP taeeJY 'DpDrHudef;eJYywfoufNyD; a'ocHvlxk?
t&yfzuftzGJYtpnf;awGeJY yl;aygif;vkyfaqmifzkdY? ppfajy;a&Smif
IDPs eYJ 'ku©onfawG jyefvmNyD;wJhwkdif 'DpDrHudef;ukd a&SUquf
rvkyfaqmifao;zkdY? 'DpDrHudef;ukd taumiftxnfazmfr,fqkd&if
KNU eJY wkdifyifaqG;aEG;n§dEIdif;zkdYeJY typf&yftajctaeom &Sdao;wJh
EkdifiHa&; aqG;aEG;rI Mum;umvrSm KNU e,fajrtwGif;azmfaqmifr,fh
tpkd;&&JU pDrHudef;awGukd wkduf½kduf('grSr[kwf) oG,f0kdufaomenf;eJY
us,fus,fjyefYjyefY rulnDoifhaMumif;vnf; GEF ukd tBuKHjyKxm;
ygw,f/
KNU taeeJY ¤if;wkdY&JU xdef;csKyfe,fajrawGrSm ZD0rsKd;uGJ xdef;
odrf;apmihfa&SmufrIqkdif&m vufawGYyl;aygif;aqmif&Gufjcif; em;
vnfrI pmcRefvTm(MoU) ukd urÇmvkH;qkdif&mobm0 ywf0ef;usif
&HykHaiGtzGJY (WWF) eJY NyD;cJhwJh 2016 ckESpf? Ekd0ifbm 8 &ufaeYu
vufrSwfa&;xkd;xm;NyD; jzpfygw,f/
vuf&SdrSmvnf; KNU eJY tpkd;&tMum; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
jzpfpOfrSm typf&yfMum;umv tajctaerSmom &Sdaeao;ovkd
typf&yfxm;wJhwkdif ppfa&;wif;rmrItcsdKU jzpfyGm;aeqJjzpfNyD;
wpfpkHwpf&m tmrcHcsufay;EkdifwJh oabmwlnDcsufukd &&Sdxm;jcif;
r&Sdao;wmaMumihf a'ocHawGtaeeJY pDrHudef;eJY vdkufygjzpfay:EkdifwJh
y#dyu© tusKd;qufawGtay:rSmvnf; pkd;&drfrIawG &SdaeMuyg
w,f/
]usaemfwkdYaewJYae&mu KNU &JUxdef;csKyfe,fajrxJrSmygovkd
Mum;e,fajrvnf;jzpfw,f/ wu,fvkdY 'DpDrHudef;0ifvmwJhtcg
KNU u vufrcHbl;qkd&if wkdufyGJawGjyefjzpfEkdifw,f/ tJh'gaMumifhrkdY
usaemfwkdY Xmaewkdif;&if;om;awGu trsm;BuD;pkd;&drfaeygw,f/
usaemfwkdY Xmaewkdif;&if;om;awGrSm t&ifuwnf;u yxrtBudrf
'ku©onfjzpfzl;NyD;NyD 'DpDrHudef;aMumifh wkdufyGJjyefjzpfr,fqkd&if
'kwd,tBudrf 'ku©onfawGtaeeJY jyefjzpfEkdifw,f/ usaemfwkdYrSm
toufarG;0rf;ausmif;u O,smOfNcHawGyJ&Sdw,f/ usaemfwkdY xyfNyD;
ajy;vTm; a&Smifajy;ae&tkH;r,fqkd&if usaemfwkdYbmrSvkyfvkdYr&awmh
bl;} vkdY [if;vIdif;&Gmu apmarmifcspfu ajymygw,f/
pDrHudef; {&d,mxJrSm u&iftjyif rGefuJ? ArmpwJh a'ocH
wkdif;&if;om;awG &Sdaeovkd u&ifaus;&Gmaygif; 50 ausmfcefY yg0if
Ekdifw,fvkdY cefYrSef;ajymqkdxm;ayrJh 'DpDrHudef; {&d,mxJrSm yg0if
aewJhaus;&GmtcsKdUukd tpkd;&u aus;&GmtaeeJY todtrSwfjyKxm;
wm r&Sdovkd tqkdyg a'ocHawG&JU awmif,mckwfxGif &Sif;vif;rIeJY
O,smOfNcHawG csJUxGifpkdufysKd;rIawGaMumifh opfawmjyKef;wD;rIawG
jzpfay:ae&w,fvkdY tpkd;&bufu ajymqkdrIawG &SdaecJhwmyg/
'gayr,fh a'ocHXmae u&ifwkdif;&if;om;awGrSmvnf; olwkdY&JU
rd½kd;zvm ,kHMunfrI "avhxkH;wrf;t& xdef;odrf; apmihfa&SmufvmcJhwJh
opfawm? jrpfacsmif;? tif;tkdifawG&dSaeovkd vuf&SdrSmvnf; olwkdY
ukd,fwkdif opfawmeJYjrpfacsmif;awGukd xdef;odrf;pDrHxm;rIawG&Sd
aeaMumif;ukd xm;0,fNrdKUrSmjyKvkyfcJhwJh owif;pm &Sif;vif;yGJrSm
½kyfykHjyuGufawGeJYtwl &Sif;vifajymqkdjycJhygw,f/
]opfawmqkdwmu usaemfwkdY Xmaewkdif;&if;om;awG touf
&Sif &yfwnfzkdY ta&;BuD;wJh toufaoG;aMumwpfckygyJ/ opfawm
r&Sd&ifawmh usaemfwkdY touf&Sif&yfwnfzkdY rjzpfEkdifygbl;}vkdY apm
pkd;jru ajymygw,f/
vGefcJhwJh 2002 ckESpfavmufuwnf;u tpkd;&uae weoFm&D
wkdif;a'oxJrSm tqkdjyK trsKd;om;O,smOf taeeJY xdef;odrf;a&;
vkyfief;ukd pwifBuKd;yrf;aqmif&GufvmcJhayr,fh vufeufukdif
y#dyu© tajctaeawGaMumifh taumiftxnfazmfrI tpDtpOf
&yfpJxm;cJh&ygw,f/ tpkd;&eJY KNU tMum; typf&yfpJrI vufrSwf
a&;xkd;NyD;wJh 2015 aemufykdif;rSmawmh tpkd;&taeeJY ¤if;wkdYukd,fwkdif
r0ifa&mufEkdifwJh tajctaerSm INGO tzGYJtpnf;awGeJY em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfawGa&;xkd;NyD; pDrHudef;ukd qufNyD; taumif
txnfazmfzkdY ykHpHtrsKd;rsKd;eJY BudK;yrf;vmcJhygw,f/
tvm;wl ,cifu tpkd;&taeeJY ucsifjynfe,fu cg&mbdk&mZD
awmifwef;a'oeJY oQrf;(&Srf;) jynfe,fu tif;av;uefvkd jrefrm
EkdifiH&JU txifu& a'oawGukd xdef;odrf;a&; pDrHudef;taeeJY INGO
tzGUJtpnf;awG&JU tultnD&,lNyD; taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhpOfu xdckdufepfemrIawGeJY ywfoufNyD; a0zefrIawG &SdcJh
wmaMumifh 'Dtay:rSm a'ocH t&yfzuftzGJYtpnf;awGu pkd;&drfrI
awGvnf; jr§ifhwufvsuf &Sdaeygw,f/
awmifwef;a'orS oEÅmausmufwef;rsm;qDokdY qkdwJh xdef;odrf;
a&; pDrHudef;ukd 6 ESpfwmumv pDrHudef; taeeJY taumiftxnfazmf
aqmif&GufzkdY pDrHcsufawG a&;qGJxm;NyD;jzpfovkd vkdtyfwJh owif;
tcsuftvufawGukdvnf; pkaqmif;xm;rIawG jyKxm;wmaMumifh
¤if;pDrHudef;rSm qufvuftaumiftxnfazmf&ef tvm;tvm&Sdae
ygw,f/
'DpDrHudef;tay: pkd;&drfrIjrifhwufaewJh a'ocHXmae wkdif;&if;
om;awGxJu apmpkd;jruawmh ]&Gmwpf&Gm ysufpD;oGm;wmeJU 'D&GmrSm
&SdwJh "avhxkH;wrf;awG ,Ofaus;rIawGvnf; tukefvkH;vkdufyg
ysufpD;oGm;wmyJ/ aemufxyf ajymif;& a&TU& ajy;&vTm;&r,fh tajc
taersKd;udkawmh usaemfwkdYawG xyfrvkdvm;awmhbl;/ usaemfwkdYu
ynmvnf; rwwfygbl;/ 'Dawm'DawmifxJrSmyJ pkdufysKd;pm;aomuf
NyD; &Sifoef &yfwnfaeMu&wm/ 'gukdrS vkyfykdifcGihf r&SdEkdifawmhbl;
qkd&if tpkd;&taeeJY usaemfwkdYtwGuf bmtmrcHcsufawG ay;Ekdif
rvJqkdwmyJ ar;csifygw,f}vkdY ajymqkdvkdufygw,f/
ptdkifql;
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
21

News
u&ifpmoif½dk;nTef;wrf; wpfEkdifiHvHk; wajy;nD
ay:xGufvma&; pwif aqG;aEG;
jynfe,fwGif;&Sd tajccHynmausmif; (37) ausmif;wGif
½dk;&m*syfckwfynm xnfhoGif;oifMum;rnf
Zlvdkif 10 &uf? 2018 ckESpf
eefYbGm;cvdef
u&ifjynfe,f? NrdKUe,f 7
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm
ausmif; 37 ausmif;wGif tdrf
wGif;rI oufarG; vkyfief;ynm
jzpfaom ½dk;&m*syfckwfynmudk
ausmif;csdeftwGif; xnfhoGif;
oifMum;ay;oGm;rnf jzpfaMumif;
jynfe,f ynma&;rª;½Hk; wm0ef&Sd
olrsm;xHrS od&onf/
xdkodkY oifMum;ay;Edkif&ef t
wGuf jynfe,f tpdk;&tzGJU\ OD;
aqmifvrf;nTefrIjzifh ynma&;
0efBuD;XmerS zm;tHNrdKU &ufuef;
ESifh toufarG;ynm oifwef;
ausmif;ESifh trsdK;orD; tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief; ynm oifwef;
ausmif;rS oifwef;qif; 37 OD;
udk {NyDvESifh ZGefvrsm;wGif
ausmif;csdeftwGif; *syfckwfynm
oifMum;ay;&eftwGuf a&G;cs,f
cefYtyfxm;NyD;vnf; jzpfonf/
jynfe,f ynma&;rª;&Hk; 'kwd
, nTefMum;a&;rª; OD;armifxGef;
u ]udk,fha'o&JU *syfckwfynmudk
vnf; wwfoGm;r,f/ toufarG;
0rf;ausmif; ynmwpfck wwf
xm;r,fqdk&if ausmif;xGufoGm;
&ifvnf; udk,fhbmomudk,f
vkyfudkifpm;aomuf Edkifr,faygh/
tJhvdk &nf&G,fcsufeJY vkyfwmaygh
aemf}[k ajymonf/
,ck ynmoifESpftwGif;
tajccHynm tv,fwef;ausmif;
ESifh txufwef;ausmif;rsm;wGif
*syfckwfynmudk ausmif;wGif; zGHU
NzdK;a&;tcsdefrsm;wGif oifMum;
ay;oGm;&ef&Sdaomfvnf; oif
axmufulypönf;rsm; vdktyfae
ao;onfhtwGuf *syfckwfpif t
ygt0if csnfrsm;udkvnf; ouf
qdkif&mrsm;xH wifjyawmif;cH
oGm;rnf jzpfaMumif;vnf; OD;
armifxGef;u qufajymonf/
½dk;&m*syfckwfynm oifMum;
&mwGif oDtdk&Dydkif;tygt0if pm
awGU 30 &mcdkifEIef;ESifh vufawGY
70 &mcdkifEIef; oifMum;ay;rnf
jzpfNyD; *syfckwf oifMum;rnf qdk
vQif csnf? 0g;vHk;? opfom;
acsmif;? 'DZdkif;pmtkyfrsm; ponfh
oifaxmuful ypönf;rsm;udk vdk
tyfrnf jzpfonf[kvnf; od&
onf/
zm;tHNrdKU &ufuef;ESifh t
oufarG;0rf;ausmif;ynm oif
wef;ausmif;rS ausmif;tkyfq&mr
BuD; a':{u&Datmifatmifu
]*syfckwfqdkwmuvnf; ½dk;&m
wpfckyJ/ u&if½dk;&m *syfckwfwdkY?
ucsif½dk;&m *syfckwfwdkY? &cdkif½dk;&m
*syfckwfwdkY &Sdw,fav/ *syfckwf
ynmudk ausmif;awGrSm oifay;
vdkufNyD;awmh udk,hf&JU ½dk;&mtarG
tESpfudk wdkif;&if;om;awGu r
aysmufrysufatmif xdef;odrf;vdkY
&atmifvdkY/ ausmif;rSmqdkawmh
rjzpfrae oif&awmh ½dk;&mudk
vnf; xdef;odrf;NyD;om; jzpfoGm;
r,f/ rxdef;odrf;&if aysmufuG,f
oGm;rSmyJav}[k ajymonf/
xdkYtwl wdkif;&if;om; pmay
udk oifMum;ouJhodkY *syfckwf
ynm oifMum;ay;jcif;jzifh i,f
pOfuwnf;u *syfckwftajccH
ynmudk wwfajrmufoGm;rnf
jzpfonfhtjyif rdrdwdkY\ ½kd;&m
wpfckjzpfaMumif; em;vnf o
abmaygufvmNyD; ½kd;&m tarG
tESpfrsm;udk raysmufuG,fatmif
xdef;odrf;oGm;Edkifrnf jzpf
aMumif;vnf; ¤if;u qufajym
onf/
u&ifjynfe,f twGif;&Sd
tajccHynm ausmif;rsm;wGif
ausmif;csdeftwGif; ½dk;&m*syfckwf
ynm oifMum;ay;rIrsm;udk ,ck
pmoifESpfwGif yxrqHk;tBudrf
pwifum xnfhoGif;oifMum;
ay;jcif;vnf; jzpfonf/
,ckeSpf u&ifjynfe,fwGif u&ifpm oifMum;ol
(7) aomif;ausmf&Sdae
Zlvdkif 27 &uf? 2018 ckESpf
apmxGef;vif;
wpfEdkifiHvHk;&Sd tpdk;& ynm
a&;0efBuD;XmeatmufrS tajccH
ynmausmif;rsm;wGif paum
u&ifpm oifMum;&mü oif½dk;
nTef;wrf; wajy;nD ay:xGufvm
a&; &nf&G,fí &efukefwkdif;a'o
BuD; u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDu csdwfquf pDpOfaom
u&ifpmayoif½dk; tvkyf½Hk aqG;
aEG;yGJudk Zlvdkif 27 &ufaeY? eH
euf 8 em&DwGif &efukefNrdKU?
atmufMunfhjrifwkdifvrf;? t
rSwf(524) tay:qHk;xyfü pwif
usif;yvQuf &Sdonf/
Zlvkdif 27 &ufrS 28 &ufaeY
txd ESpf&ufMum jyKvkyfoGm;rnfh
tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ zGifhyGJ
tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'
oBuD; u&ifwkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD; aemfyef;oOÆmrsdK;? {&m0
wD wkdif;a'oBuD; u&ifwkdif;&if;
om;a&;&m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwf
ol? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
apmvkumESifh rGefjynfe,f u&if
wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; apm
atmifjrifhcdkifwkdY wufa&mufum
trSmpum; ajymMum;cJhMu
onf/
weoFm&D wdkif;a'oBuD;\
u&ifwkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD;
apmvkumu ]ydk;u&ifjzpfjzpf?
paumu&ifjzpfjzpf twnfjyK
Zlvdkif 10 &uf? 2018 ckESpf
apm&Sm;
,ckESpf 2018 -2019 ynm
oifESpf\ ZGefv pm&if;t&
u&ifjynfe,f&Sd tpdk;&\ tajc
cHynm pmoifausmif;rsm;wGif
u&ifpmoifMum;onfh ausmif;
om;OD;a&rSm 72159 OD;&SdaMumif;
jynfe,f ynma&;rª;½kH;\ pm&if;
t& od&onf/
,refESpf 2017-2018 ynm
oifESpf\ azazmf0g&D vcsKyf
pm&if;t& u&ifpm oifMum;
onfh ausmif;ol ausmif;om;
aygif; 72855 OD;&SdcJhNyD; 2016-
2017 ynmoifESpf\ Ekd0ifbmv
vcsKyf pm&if;t& 63235 OD; &SdcJh
EkdifNyDqdk&if jynfaxmifpktqifh
uvnf; xkwfay;EdkifNyD; wpfck
wnf; twnfjyKEkdifatmif 'DESpf
&ufrSm pmay,Ofaus;rIuae
vkyfay;Ekdifr,fqkd&ifaygh/ us
aemfwkdYvnf; twnfjyKEkdifw,f/
usaemfwkdYtpdk;&rSmvnf; jy,k*f
wpfck usef&pfcJhr,fvkdY usaemfh
taeeJY ,HkMunfw,f/

News
u&ifpmoif½dk; jzpfajrmufa&;aumfrwDESifh
jyKpka&;qGJa&;tzJGY pwifzGJYpnf;
Zlvdkif 24 &uf? 2018 ckESpf
apmjrwfOD;om
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f bk
&m;oHk;qlNrdKU? v,f,majr pDrH
cefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
OD;pD;rª;udk ajruGufudpö t½Iyf
t&Sif;rsm;ESifh ywfoufí c½dkif
taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
u OD;aqmifum XmetwGif; ppf
aq;rIrsm; jyKvkyfxm;onf[k
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rª; OD;ausmfpdk;OD;u Zlvkdif 23
&ufaeYwGif u&ifowif;pOfodkkY
ajymonf/
]ZlvdkifvxJrSmyJ oGm;ppfaq;
w,f/ pdppfNyD; wifjyxm;wJh
tcsdefyJ&Sdao;w,f/ wifjyawmh
c½dkifa&mufr,f? c½dkifuae jynf
e,fudk a&mufr,f? jynfe,fuae
0efBuD;csKyfqDwifjyNyD; olwdkY qkH;
jzwfrSmayghAsm/ ½Hk; vkyfief;udpö
jzpfwJhtwGuf ajymvdkYr&bl;} [k
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rª; OD;ausmfpdk;OD;u ajym
onf/
,ckvdk ajrpm&if;OD;pD;rª;udk
ppfaq;&jcif;rSm bk&m;okH;qlNrdKU
trSwf(4) &yfuGuf a&Tomavsmif;
47 yg; pkHnDtpnf;ta0;wGif
trsdK;bmom omoem apmifh
a&Smufa&;tzGJY-rborS ajymif;
vJ zGJUpnf;xm;onfh Ak'¨"r® y&
[dw azmifa';&Sif;onf w&m;r
0if zGJUpnf;xm;onfhtzGJY jzpf
aMumif; ¤if;tzGJYtrnf ESifh qdkif;
bkwfrsm;udk 45 &uftwGif;
zsufodrf;&ef qkH;jzwfcJhMu
aMumif; od&onf/
OD;u0d"Zu ]rboBuD;udk
bk&m;oHk;ql ajrpm&if;OD;pD;rSL;
ajruGufudpö ppfaq;cHxm;&
bk&m; 0ef;usif &[EÅm ½kyfyGm;
awmf wnf&Sd&mae&m teD;wpf
0dkuf ,cifomoemhajray:wGif
tdrfajc 20 cefY ESpf 30 eD;yg;
aexkdifolrsm;udk z,f&Sm;cdkif;&mrS
tjiif;yGm;rI jzpfyGm;cJhovdk ae
tdrfteD;&Sd ajruGufrsm;udk t
uGufazmf a&mif;cscJhonfhtwGuf
jzpfonf[k Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f? rJqE´e,ftrSwf(1)?
jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;wifrsdK;OD;u u&ifo
wif;pOfodkY ajymonf/
tqdkyg jzpfpOftay: v,f
,majr pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;
tif; OD;pD;Xme? OD;pD;rª; OD;aZmf
aZmfu ]a'ocHawGuawmh ajr
vGwfqdkNyD; ajymw,fayghaemf/
usaemfwdkYrSm pm&if;Z,m;t&
awmh rlvydkif&SifawG &Sdxm;yg
w,f/ (39) vnf; usxm;yg
w,f/ olwdkYajymovdk rw&m;
vkyfxm;w,f? vkyfxkH;vkyfenf;
tvGJokH;pm; vkyfw,fqdkwm t
xufu ppfaq;qkH;jzwfNyD; ay:
&if cH&rSmaygh/ [kwfw,fqdkawmh
vnf; qufwm0ef xrf;aqmif
w,faygh/ tdrfawG a&TUwm jyK
ausmzHk; ïqdkif;bkwf rjzKwfbJ trsdK; bmom omoemÛrS
tukefzsuf&r,fqdkwkef;u rcH
EdkifvdkY pdwfvdkufrmefyg jyefajym
rdygw,f/ awmif;yefygw,f/
0efcsygw,f/ uefawmhygw,f/
oD;cHí cGifhvTwfawmfrlMuygvdkY
'DaeYvnf; awmif;yefcJhw,f/
tckwpfcg zsufodrf;&r,f qdk
wmuawmh udk,fcsif;rpm&m
a&mufygw,f}[k Zlvdkif 23 &uf
aeY jynfe,f rbo txl;tpnf;
ta0;wGif wufa&mufvmMu
wm armif;xkwfwm bmrSr&Sdbl;/
r[kwfyJeJY [dkav;wpfausmf
ajymcH&awmh &Sufw,f}[k Zlvdkif
22 &ufaeYwGif u&ifowif;pOf
okdY ajymonf/
vuf&Sd tqdkygae&mwGif ESpf
30 aexkdifcJholrsm;udk NrdKUe,f
ajrpm&if; OD;pD;rª; jzpfolu ESif
xkwfjcif;rsm; &SdNyD; q&mawmfu
vnf; pGefYvTwfajr jzpfonfht
wGuf oufqdkifjcif; r&Sdawmh
aMumif; rdefYMum;xm;ovdk vuf
vkyfvufpm;rsm;jzpfonfh t
wGuf ajymif;a&TUay;a&; tqif
rajyaMumif; vuf&Sd aexkdifaeol
eef;nGefYpdefu u&ifowif;pOf
odkY ajymonf/
,ckvdk bk&m;oHk;qlNrdKU? ajr
pm&if;OD;pD;rª;udk XmewGif; pHkprf;
ppfaq;rIjyKvkyfNyD; awGY&Sdcsufrsm;
ESifh ywfoufí c½dkiftqifhrS
jynfe,ftqifh wm0ef&Sdolrsm;xH
wifjyxm;NyD; wpHkw&m qHk;jzwf
csufcs ta&;,lrI jyKvkyfxm;jcif;
r&Sdao;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;
xHrS od&onf/
onfh oHCmawmfrsm;ESifh 'g,d
umtcsKdUudk >rufMum;cJhonf/
u&ifjynfe,f rbo txl;
tpnf;ta0;wGif rbotzGJY
A[dk\ 'kOuúX OD;u0d"Z? zm;tH?
zmyGef? jr0wD? Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,frsm;rS oHCmawmfESifh vl
yk*¾dKvf 100 eD;yg; wufa&mufcJh
MuNyD; 2017 ckESpf arv 23 &uf
aeYuvnf; rbotzGJY qdkif;
bkwfrsm; zsufodrf;&ef nTefMum;
rI &SdcJhonf/
Zlvdkif 30 &uf? 2018 ckESpf
apmxGef;vif;
jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;
5 ck&Sd u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? e,fy,fpHk u&if pmay
uRrf;usif ynm&Sifrsm;yg0ifonfh
u&ifpmoif½dk; jzpfajrmufa&;
aumfrwDESifh jyKpka&;qGJa&; tzJGY
udk Zlvdkif 28 &ufaeYwGif zJGYpnf;
vdkufonf[k &efukefwkdif; a'o
BuD; u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD twGif;a&;rª; ref;oef;
0if;OD;u ajymonf/
tqdkygaumfrwDESifh tzJGYudk
&efukefNrdKU? atmufMunfhjrifwkdif
vrf;? trSwf 524 ü Zlvkdif 27
rS 28 &ufaeYxd ESpf&ufwm
jyKvkyfonfh u&ifpmayoif½dk;
tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ tNyD;wGif zJGY
pnf;wm0efay;vkdufjcif; jzpf
onf/
]u&ifpmayoif½dk; tvkyf½Hk
aqG;aEG;yGJtNyD;rSm u&ifpmay
oif½dk;jzpfajrmufa&; aumfrwDeJY
paumu&if pmayoif½dk; jyKpk
a&;qGJa&;tzJGYudk zJGYpnf;vkduf
w,f/ a&;qGJa&;vkyfief;u Mo
*kwfv upNyD; aqmif&Guf oGm;
r,f/ tJh'gNyD;&if jyXmef; pmtkyf
&r,faygh? 'gudk wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,f 5 cku u&ifa&;&m
0efBuD;awG aemuf u&if pm^
,Of wm0ef&SdolawG? u&ifjynf
e,f 0efBuD;csKyfeJY pmayeJY ,Of
aus;rIaumfrwDu oabmwl&if
jyXmef;pmtkyftjzpf ynma&;
0efBuD;Xmeu yHkESdyfoGm;zkdY&Sdw,f}
[k aumfrwD twGif;a&;rª;vnf;
jzpfol ref;oef;0if;OD;u ajym
onf/
u&ifpmayoif½dk; jzpfajrmuf
a&;aumfrwDwGif OuúX tjzpf
,cifu&ifa&;&m0efBuD; apm
*sLyvDpHvS? 'kOuúXrsm;tjzpf
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f 5 ck
rS u&ifpmayESifh ,Ofaus;rI
aumfrwD wm0ef&Sdolrsm;? t
wGif;a&;rª;tjzpf ref;oef;0if;
OD;wkdY yg0ifzJGYpnf;xm;onf/
tvm;wl paumu&ifoif½dk;
jyKpka&;qGJa&;tzJGYwGif tzJGU
acgif;aqmiftjzpf apmvif;c,f
(ykodrf ynma&;aumvdyfausmif;
tkyfBuD;-Nidrf;)? a'gufwm apm
Munfpdk; yJcl;wuúodkvf tNidrf;
pm; ygaru©csKyfESifh u&ifpmay
ynm&Sifrsm;tygt0if tzJGY0if
10 OD;jzifh zJGYpnf;xm;onf/
vuf&Sd tajccHynmausmif;
rsm;wGif ydk;ESifh paumu&ifpm
oifMum;aeaomfvnf; ae&ma'
otvkduf oif½dk; toHk;jyKrI uGJ
jym;rI&dSum ynma&;0efBuD;Xme
u u&ifpm oifMum;aeonfh
u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?
{&m0wDwkdif;? &efukef? yJcl;ESifh
weoFm&Dwkdif; a'oBuD; a&;&m
0efBuD;rsm;? u&ifpmayESifh ,Of
aus;rI aumfrwD wm0ef&Sdol
rsm;u wajy;nDaxmufcHonfh
oif½dk; ay:xGufvmrSom yHkESdyf
jzefYa0a&; qufvkyfaqmifrnf
jzpfonfhtwGuf ,ckvdk u&ifpm
oifMum;a&; pepfusap&efESifh
wajy;nD oif½dk; ay:xGufvma&;
twGuf vkyfaqmifaejcif; jzpf
onf/
awmifNydKrIaMumifh Mumtif;qdyfBuD;-
bk&m;okH;qlvrf;rBuD; oGm;vma&;jywfawmuf
Zlvdkif 29 &uf? 2018 ckESpf
apmjrwfOD;om
u&ifjynfe,f? Mumtif;qdyf
BuD;- bk&m;okH;ql vrf;rBuD;
,uúvm;aus;&GmteD;ü ,aeY
Zlvdkif 29 &ufaeY awmifNydKrI
aMumifh oGm;vma&; jywfawmuf
oGm;aMumif; od&onf/
]n 12 em&Dausmf ,uúvm;
aus;&Gm a':wifat; xrif;qdkif
tem;rSm awmifNydKw,f/ a&
ab;oifhjynfolawGudk axmufyHh
zdkYvmwJh bk&m;okH;ql vlrIu,f
q,fa&;tzGJUawG vrf;ydwfqdkY
aevdkY oGm;ulay;&w,f/ tck
vkH;0 oGm;vdkY r&awmhbl;}[k
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUcH Edkifvif;
atmifu u&ifowif;pOfokdY
ajymonf/
Mumtif;qdBuD; NrdKUe,f tif
*sifeD,m OD;pD;rSL; OD;odef;aZmfaX;
u ]a&BuD;aevdkY pufawG ydkYvdkY
r&bl;/ &GmrSm xGefpufawG vdkuf
Xm;aew,f/ NyD;atmifvkyfr,f/
avmavmq,f xGefpufr&ao;
vdkY vleJYyJ z,faew,f}[k u&if
owif;pOfokdY ajymonf/
tqdkyg awmifNydKrIaMumifh
vrf;ydwfqdkYrItay: oufqdkif&m
ESifha'ocHrsm; &Sif;vif;a&;
wwfE dkifoavmuf vkyfaqmifae
onf[k a'ocHrsm;u ajym
onf/
ausmzHk; ïzm;tHNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;ÛrS
bk&m;wGif zGifhvSpfxm;onfh a&
ab;u,fq,fa&;pcef;? qdkifu
vkef; (Cyclone Shelter) tygt
0if jynfe,f rdk;vHkavvHk tm;u
pm;cef;r ponfh ae&mrsm;wGif
zGifhvSpfxm;onfh a&ab; u,f
q,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;a&muf
um a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
tm;ay;pum; ajymMum;cJhNyD;
axmufyHhypönf;rsm;ESifh axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfcJhonf/
zm;tHNrdKUwGif usif;yjyKvkyf
&ef pDpOfxm;onfh Nidrf;csrf;a&;
pum;0dkif;rSm 8 BudrfajrmufjzpfNyD;
2017 ckESpfrSpí oQrf;jynfe,f
yifvHk? aejynfawmf? rEÅav;wdkif;
0rf;wGif;NrdKUe,f? ajrwdkifuef
aus;&Gm? u,m;jynfe,f vGdKif
aumfNrdKU? {&m0wDwdkif; ajrmif;jr
NrdKUe,fESifh 7 Budrfajrmufukd
,ckESpf ZGefv 14 &ufaeYu rGef
jynfe,f? armfvNrdKifNrdKUwGif
usif;ycJhNyD; jzpfonf/
EdkifiHawmf twdkifyifcHyk*¾dKvf
taejzifh 2014 ckESpf? Zefe0g
&DvwGifwpfBudrf vma&mufcJhNyD;
NLD tpdk;& wufvmNyD;aemuf
ydkif; u&ifjynfe,fodkY yxrqHk;
tBudrf xyfrHa&muf&Sdvmjcif;
jzpfonf/
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf u&ifowif;pOf? Mo*kwfv 2018
23

zm;tHNrdKU a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf oGm;a&mufMunfh½Itm;ay;
Zlvdkif 27 &uf? 2018 ckESpf
eefYbGm;cvdef
u&ifjynfe,fwGif usif;y
rnfh 8 Budrfajrmuf Nidrf;csrf;a&;
pum;0dkif;ukd &uftuefYtowf
r&Sd a&TUqdkif;vdkufaomfvnf; ,
aeY Zlvdkifv 26 &ufaeYwGif zm;
tHNrdKU a&ab;oihfjynfolrsm;udkrl
EdkifiHawmftwdkifyifcHyk*¾dKvf a':
atmifqef;pkMunfu oGm;a&muf
Munfh½Itm;ay;cJhonf/
tqdkyg Nidrf;csrf;a&; pum;
0dkif;udk EdkifiHawmf twkdifyifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
tygt0if a'ocHwdkif;&if;om;
vli,frsm;? uGefysLwm ynm&Sif
ESifh t&yfzuf tzGJYtpnf;rS vl
i,frsm; 0ifa&mufaqG;aEG;&ef
pDpOfxm;jcif;jzpfNyD; &moDOwk
qdk;&Gm;rIaMumifh &ufa&TUqdkif;
vdkufonf[k Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;awZxG#fvIdif
axG;u Zlvdkifv 25 &ufaeY
wGif ajymMum;cJhonf/
,if;odkY Nidrf;csrf;a&;pum;
0dkif; usif;yjyKvkyfrnfhtpm; a&
ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;
a&mufMunfh½I tm;ay;onfht
ay: rGefwdkif;&if;om;a&;&m 0ef
BuD; rif;wif0if;u ]Nidrf;csrf;a&;
pum;0dkif; vkyfawmhr,fvdkY &nf
&G,fxm;NyD;umrS u&if jynfe,f
rSm a&BuD;epfjr§KyfrIawG? a&ab;
oifhawGu awmfawmfrsm;vm
w,f/ awmfawmfrsm;rsm;rSm a&
BuD;ayr,fh u&ifjynfe,fu ydk
rsm;w,f/ tJh'gtay:rSm vmNyD;
awmh pdppfr,f/ ulnDr,f/
Munfh½Ir,f/ tJhbufudk vkyfMu
&atmif/ Nidrf;csrf;a&; pum;
0dkif;udk avmavmq,f rvkyfbJ
ae&atmif qdkNyD;awmh qHk;jzwf
vkdufMuw,f}[k ajymonf/
u&ifjynfe,fodkY a&muf&Sd
vmonfh a':atmifqef;pkMunf
taejzifh zm;tHNrdKU a&T&ifarQmf
pmrsufESm (20) odkY
News
qdkif;bkwfrjzKwfbJ trsdK; bmom omoe m
apmihfa&Smufa&;vkyfief; qufvkyfrnf[k
jynfe,frbotzGJY qkH;jzwf
Zlvdkif 24 &uf? 2018 ckESpf
u&ifjynfe,f trsdK; bmom
omoem apmifha&Smufa&;tzGJYrS
rboqdkif;bkwfESifh omoem
apmifha&Smufa&;vkyfief; quf
vuf vkyfaqmifoGm;rnf[k Zl
vdkif 23 &ufaeY zm;tHNrdKU rJ
abmifausmif;wdkufwGif jyKvkyf
onfh rbotzGJY txl;tpnf;
ta0;wGif qkH;jzwfvdkufonf/
jynfe,f rbotzGJY OuúX
OD;u0d"Zu EdkifiHawmfoHCmh
r[mem,utzGJYtaejzihf trsKd;
bmom omoem zGHYNzdK;wdk;wuf
ap&ef OD;aqmifrvkyfonhf t
wGuf vkyfaqmif&jcif; jzpf
aMumif; ,ckvdk rdefYMum;cJh
onf/
]olwdkYu w&m;r0if zsuf
odrf;&r,fqdkawmh zsufodrf;wm
udkawmh vkH;0 vmrajymeJY/ vkH;0
vnf; rzsufbl;/ qdkif;bkwfukd
vnf; jzKwfay;&r,fqdkawmh
qdkif;bkwfvnf; vkH;0 rjzKwfbl;/
at;at;aq;aq; aecsifw,f/
'gawGudk bmrSajymp&m rvdkyg
bl;/ wdkif;jynfudkvnf; 'ku©ay;
wm r[kwfbl;/ r[eudk 'ku©
ay;wmvnf; r[kwfbl;/ udk,fh
trsdK; udk,fhbmom omoemudk
umuG,fzdkY qdkif;bkwf}[k rdefY
Mum;cJhonf/
Zlvdkifv 20 &ufaeYu &ef
ukefNrdKU urÇmat;ukef;ajr&Sd om
oemh&dyfomae&mwGif usif;y
onfh owårtBudrfajrmuf EdkifiH
awmf oHCmh r[mem,utzGJY\
pmrsufESm (20) odkY
24 u&ifowif;pOf? Mo*kwfv2018
2013 pufwifbmvrS pwifxkwfa0onf