Opera Gallery Hong Kong Asia Abstract

PREFACE
Opera Gallery Hong Kong is thrilled to present a new collective exhibition that
celebrates the history and heritage of Asian art, reflecting each artists’ state of mind,
addressing the themes of national identity, nature and humanity.
Through abstract art in Asia, the exhibition will launch a dialogue that connects the
past and present, traditional and modern designs, as well as Eastern and Western
influences. Ancient Middle Eastern calligraphy, traditional Chinese ink wash painting,
Korean scroll painting and paper-making, all of which are present in this show, were
created through time-honoured practices of traditional Asian art.
‘Asia Abstract’ will boast a collection that fuses traditional methods with modern
skills. Moving beyond language, abstract art is used for expressing the self, originality
and creative impulses, providing contemplative space for expression that does not
rely on language or translation.
Gilles Dyan
Chairman and Founder, Opera Gallery Group
Sharlane Foo
Director, Opera Gallery Hong Kong
前 言
Opera Gallery 為 您 呈 現 的 新 展 覽 將 展 示 亞 洲 藝 術 的 歷 史 和 傳 統 , 反 映 每 位 藝 術 家 的
思 想 , 其 中 涵 蓋 民 族 認 同 感 , 自 然 和 人 性 等 主 題 。
通 過 這 場 關 於 亞 洲 抽 象 藝 術 的 展 覽 , 我 們 將 展 開 一 段 過 去 和 現 在 , 傳 統 和 當 代 , 以 及
東 西 方 影 響 間 的 對 話 。
古 代 中 東 書 法 、 中 國 傳 統 水 墨 畫 、 韓 國 捲 軸 畫 與 造 紙 術 , 每 件 藝 術 品 的 創 作 都 使 用 了
經 久 不 衰 的 傳 統 亞 洲 藝 術 技 巧 , 亦 反 映 出 藝 術 家 多 元 化 的 文 化 背 景 和 經 歷 。
‘ 亞 洲 抽 象 ’ 將 展 覽 出 一 系 列 融 合 傳 統 和 現 代 技 巧 的 作 品 。 抽 象 藝 術 用 於 表 達 自 我 ,
它 超 越 語 言 , 其 原 創 性 和 創 造 靈 感 不 須 依 賴 於 翻 譯 與 語 言 , 這 種 表 達 方 式 為 人 們 提 供
了 沉 思 的 空 間 。
Gilles Dyan
Opera Gallery 集 團 創 始 人 及 主 席
Sharlane Foo 符 莎 玲
Opera Gallery 香 港 總 經 理
Detail of Chu Teh-Chun, Untitled, 1995, p.7
4 5