issue 292

Vol : 09 : #292 05/04/2019 - 11/04/2019
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Ì≈‹Í≈ Â∂
’ª◊apple√ 鱧 apple◊Û∂ Ò≈¬∂
Mayawati hints
she is contender
for PM's post
Ì∞ÚÈ∂ÙÚappleÕ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ
√∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂
’≈∫◊apple√ “Â∂ «Âμ÷∂ ‘ÓÒ∂ ’apple«Á¡≈∫ ÁØÚ≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ “Â∂ ¡ÓΔapple≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊appleΔÏ≈∫ ¡Â∂ ÿμ‡-
«◊‰ÂΔ¡≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂
‘È¢
¿∞ÛΔ√≈ «Ú⁄ appleÀÒΔ È≈Ò ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄؉ Íz⁄≈apple Ó∞«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜
’apple«Á¡≈∫ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple “Â∂
‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ‹Δ¡Àμ√‡Δ Í∂Ù ’appleÈ ¡Â∂
¿∞√ 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’appleÈ «Ú⁄
È≈’≈Ó apple«‘‰ Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ È؇ÏßÁΔ
Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple ÚμÒ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úμ⁄ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ
È≈Ò ¤Ø‡∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈
ÙØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈,
““’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁØÚ∂∫ ‘Δ «ÌzÙ‡
‘È¢ ’≈∫◊apple√ ÏØÎØapple˜ ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’≈appleÈ √∞apple÷Δ¡≈∫ «Ú⁄ apple‘Δ √Δ
ª Ì≈‹Í≈ apple≈Î≈Ò √ΩÁ∂ «Ú⁄ Î√Δ ‘جΔ
The upcoming election finds our country
at the crossroads. Our Constitution guarantees
all its citizens equal rights, the freedom
to eat, pray and live as they choose, freedom
of expression and the right to dissent. But in
the last few years, we have seen citizens
being lynched or assaulted or discriminated
Ì∞ÚÈ∂ÙÚapple «Úμ⁄ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ
⁄؉ appleÀÒΔ «Úμ⁄ Í∞μ‹∂ Úapple’appleª Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁΔ ‘Ø¬Δ¢
‘À¢““ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ “Â∂ Úapple∑«Á¡≈∫ Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ
È∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ Á«ÒÂ, Íμ¤Û∂ ¡Â∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Úapple◊≈∫ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Á∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È≈ ’appleÈ Á∂
ÁØÙ Ò≈¬∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’, ““Á«Òª ÍzÂΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ì∂ÁÌ≈Ú Ú≈ÒΔ Ó≈È«√’Â≈ ¡‹∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÏÁÒΔ
‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
√apple’≈apple ÁΩapple≈È Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ’≈ÎΔ ÚË ◊¬Δ ‘À¢
“ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬μ¤≈” Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È
¡≈ÁÓ’μÁ Ï∞μÂ
Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó∞÷Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÓ’μÁ Ï∞μÂ
ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ¡μ‹ √∞ÍappleΔÓ
’Øapple‡ ”⁄ Ï⁄≈¡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï∞μÂ
“ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬μ¤≈” 鱧 ˜≈‘apple ’appleÁ∂
‘È¢Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ “⁄ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∞μ “ÒØ’≈∫ ÁΔ «¬μ¤≈ Á≈ Ó≈‰ appleμ÷‰
Ò¬Δ apple≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «¬μμ¤≈” Ó∞Â≈Ï’
ωÚ≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂ Ï∞μª Á∂ «ÈappleÓ≈‰
Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ı˜≈È∂ ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ Á≈ ÁØÙ
Ò≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Í‡ΔÙÈ ÷≈apple‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊
’ΔÂΔ Â∂ «¬√ 鱧 «√¡≈√ ÂØ∫ Íz∂«apple Áμ«√¡≈¢
More than 200 Writers Appeal to Citizens
Let us vote against hate politics. Let us vote for an equal and diverse India.
Ï«·ß‚≈Õ ‹ÁØ∫ ‘∞‰ ⁄؉≈∫ Á≈ «ÍÛ
Ì«÷¡≈ ‘À Â≈∫ ÒΔ‚apple≈∫ È∂ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ ¡≈√apple≈ Âμ«’¡≈ ‘À¢
Ì≈Ù‰≈∫ “⁄ √∂’ ’섉 Ú≈Ò∂ È∂Â≈
‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÓΩ’∂ ÌÀ¡ ÷≈‰
Òμ◊∂ ‘È¢ Â≈‘Δ˙∫ Úμ‚∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩapple “Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
Í≈ÍÛ Ú∂Ò‰∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ‘È¢ Ï∞Ò∂‡
Íapple±¯ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple 鱧 «¬È∑≈∫
ÒΔ‚apple≈∫ Á∂ ‚apple È∂ ⁄Ó’‰ Ò≈ «ÁμÂ≈
‘À¢ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ‹ÀÍ∞apple, ’؇≈,
‹ÒßËapple Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡
√È¡Â≈∫ ÂØ∫ ’appleΔÏ A@@ Úμ‚∂
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ ◊μ‚Δ¡≈∫
«Â¡≈apple ’apple≈¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞μÂapple
ÍzÁ∂Ù, «Ï‘≈apple Â∂ fi≈apple÷ß‚ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫
È∂ ‹ÒßËapple ÂØ∫ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ Ú≈‘È
«Â¡≈apple ’apple≈¬∂ ‘È¢
Íz≈Í Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple ‹ÒßËapple
ÁΔ Í∞apple≈‰Δ Òμ◊apple «¬ß‚√‡appleΔ˜ ÂØ∫
«ÂßÈ Áapple‹È ÒΔ‚apple≈∫ È∂ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
Ú≈‘È «Â¡≈apple ’apple≈¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ ÁΔ
⁄؉ Íz⁄≈apple «Úμ⁄ ÚappleÂØ∫ ‘Ø‰Δ ‘À¢
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÒΔ‚apple≈∫
È∂ «¬‘ Ú≈‘È ‹ÒßËapple ÂØ∫ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
’apple≈¬∂ ‘È¢ ‹ÒßËapple ÁΔ «¬√ ÎÀ’‡appleΔ
«Ú⁄ ’appleΔÏ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
ÒΔ‚apple≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡Àμ√Ô±ÚΔ
◊μ‚Δ¡≈∫ Ì∂‹ «ÁμÂΔ¡≈∫ √È¢ ◊μ‚Δ
鱧 Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ F ÂØ∫
D@ Òμ÷ Âμ’ Á≈ ÷apple⁄≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢
«√¡≈√Δ ¡≈◊± ÒÀ∫‚ ’apple±˜apple, ‡Ø«¬‡≈
Î≈apple⁄±Èapple, «¬ÈØÚ≈, ¡À∫‚∂Úapple ¡≈«Á
◊μ‚Δ¡≈∫ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ ’apple≈ apple‘∂ ‘È¢
«¬È∑≈∫ √È¡Â≈∫ “⁄ √≈Ò Ìapple ÂØ∫
’≈¯Δ ÌΔÛ ‘À¢
‹ÒßËapple Á∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ È∂
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ Âμ’ Á±‹∂
√±«Ï¡≈∫ Á∂ «√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ ȱß
’appleΔÏ CB ◊μ‚Δ¡≈∫ Ï∞Ò∂‡
Íapple±¯ ω≈ ’∂ √ÍÒ≈¬Δ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È ‹Á«’ ⁄≈apple ’∞
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ‚«ÒÚappleΔ Ï≈’Δ
‘À¢ ¿∞∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ’apple’∂ ’appleΔÏ √≈Ò
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈apple‚apple ¡≈ ◊¬∂ √È¢
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ ÒØ’ ÚΔ Ï∞Ò∂‡
Íapple±¯ ◊μ‚Δ¡≈∫ ω≈ apple‘∂ ‘È¢ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘À «’ ’∂∫ÁappleΔ Ú˜Δapple≈∫ Â∂
against because of their community, caste,
gender, or the region they come from. Hate
politics has been used to divide the country;
create fear; and exclude more and more people
from living as full-fledged citizens.
Writers, artists, filmmakers, musicians and
other cultural practitioners have been hounded,
intimidated, and censored. Anyone who
questions the powers-that-be is in danger of
being harassed or arrested on false and
ridiculous charges. All of us want this to
change. We don’t want rationalists, writers
and activists to be hounded or assassinated.
See Page 11
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩ‹±Á≈
√ß√Á ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ ÚΔ «¬‘ Ú≈‘È
«Â¡≈apple ’apple≈¬∂ ‘È¢
Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
Visakhapatnam : Bahujan
Samaj Party (BSP) chief
Mayawati on Wednesday hinted
at being a contender for the
Prime Minister's post, saying the
situation will become clear after
the election results.
"As far as my becoming the
Prime Minister is concerned, the
elections are going
on. When the
results come, the
situation will
become clear," she
said when asked if
she was a contender
for the top
post. She was
addressing a news
conference here along with
Pawan Kalyan and leaders of the
CPI and CPI-M with which the
BSP has allied for the elections
to the Andhra Pradesh Assembly
and Lok Sabha. On the possibility
of the formation of a third
front as an alternative to both the
BJP and Congress, she said she
can comment only after the
results were declared.
She claimed that people want a
change at the Centre as the
Congress ruled for a long period
but failed to deliver while the BJP
failed to fulfil the promises made
in 2014 and tried to divert people's
attention from its failures.
"If we get an opportunity to
form the government at Centre,
we will give good governance on
UP pattern. We will work for the
Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √≈Ï’≈ ¿∞μÍ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í«‘Ò≈∫
‘Δ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ Ú≈‘È Úapple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ’∞fi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ ÈÚ‹Ø «√μ˱
鱧 ÚΔ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ ÒÀ∫‚ ’apple±˜apple «ÓÒΔ
‘À¢ Ó‘≈apple≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ωapple 鱧 ÚΔ Ï∞Ò∂‡
Íapple±¯ ◊μ‚Δ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ ◊¬Δ
‘À¢ ‚∂apple≈ «√apple√≈ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ¡Â∂
√≈Ï’≈ ÓßÂappleΔ ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ ‹μ√Δ
’ØÒ ÚΔ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ ◊μ‚Δ ‘À¢
√apple’≈appleΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘≈∫
‹Δ√ΔÏΔ¡ÀμÒ ’ßÍÈΔ (Ò≈ÒÛ±
ÍÒ≈∫‡) Á∂ Ó∞μ÷ ’≈apple‹’≈appleΔ ¡Î√apple
¡≈apple ÁØÙΔ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫
Á≈ Ó∞μ÷ ’≈appleØÏ≈apple √apple’≈appleΔ Ú≈‘È≈∫
Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘apple √≈Ò ¿∞‘ ¡Ω√ÂÈ G@
welfare of poor in all sections,
will solve the problem of unemployment
and there will be no
discrimination against any
state," she said.
"If we form the government at
the Centre, we will give special
category status to Andhra
Pradesh which both the
Congress and the
BJP failed to give,"
Mayawati added.
Replying to a
question about the
BJP, the BSP leader
claimed that it was
in a bad shape
across the country.
She claimed that the
BJP was sad about the BSP-SP-
RLD alliance in Uttar Pradesh as
the state had the highest number
of Lok Sabha seats. Pointing out
that BSP was the third largest
party in the country in terms of
votes it polled in 2014 elections,
she said her party had votes in
every state. "Wherever we have
alliances it will hurt BJP," she
said. On the Congress manifesto,
Mayawati remarked that its
promise of Rs 72,000 for every
poor every year was on the lines
of BJP's promise to give Rs 15-
20 lakh to every poor.
She recalled that former
Prime Minister Indira Gandhi
had also made a 20-point programme
for removing poverty.
"Have they succeeded in removing
poverty," she asked.
Ú≈¡«Á¡≈∫ ÁΔ ◊ØÒΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ◊ØÒΔ Á≈ ‚apple
‹ÀÍ∞apple, ’؇≈, ‹ÒßËapple Â∂ «ÁμÒΔ Í∞μ‹Δ¡≈∫ ¡≈apple‚apple ”Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫
ÂØ∫ H@ √apple’≈appleΔ Ú≈‘È≈∫ 鱧 Ï∞Ò∂‡
Íapple±Î ’appleÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍÒ≈∫‡ ÁΔ
√ÓappleμÊ≈ ’appleΔÏ «¬μ’ ‘˜≈apple ◊μ‚Δ¡≈∫
ÁΔ ‘À¢ ⁄؉≈∫ Á≈ Ï‘∞Â≈ ÒØ‚ ¿∞È∑≈∫ “Â∂
È‘Δ∫ ‘À Íapple Ï∞Ò∂‡ Íapple±Î ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ
√apple’≈appleΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≈ÎΔ √±«Ï¡≈∫ ȱß
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ √≈Ò B@AF
«Úμ⁄ Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 ÚΔ Ï∞Ò∂‡
Íapple±Î ÒÀ∫‚ ’apple±˜apple ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ
«ÁμÂΔ √Δ¢
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ Ú≈‘È≈∫ ”Â∂ ¡μ÷
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÁΔ È˜apple ÚΔ «¬È∑≈∫
Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯ Ú≈‘È “Â∂ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À¢
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈
Òμ◊‰ Ó◊appleØ∫ ‹Ø ÚΔ Ï∞Ò∂‡ Íapple±¯
Ú≈‘È ⁄؉ Íz⁄≈apple “⁄ ÚappleÂ∂ ‹≈‰◊∂,
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷apple⁄∂ Á∂ «ÏμÒ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
‹≈∫ √ÏßË ÒΔ‚apple≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ 鱧 Ì∂‹∂
‹≈‰◊∂¢

2 05/04/2019 www.samajweekly.com
Ì≈‹Í≈ 鱧 ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫
È‘Δ∫ ÒμÌ «apple‘≈ “⁄Ω’ΔÁ≈apple”
◊∞appleÁ≈√Í∞appleÕ ÒØ’-√Ì≈ ⁄؉≈∫
«Úμ⁄ «¬√ Ú≈apple ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ‘Ò’∂ ÂØ∫
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Áapple«Ó¡≈È
«√μËΔ ‡μ’apple Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Ï‰ ◊¬Δ
‘À¢ “¡≈Í“ ÚμÒØ∫ «‹μÊ∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡ÀÒ≈È ’∂ Ó«‘˜ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ
÷≈È≈ͱappleÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞μÊ∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ «√¡≈√Δ ÚΔ «‡’‡ Ò¬Δ Í±appleΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ Ò≈Ò ÚΔ «‡’‡ “Â∂ Á≈¡Ú≈ ·Ø’ apple‘∂
¡÷≈Û∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ¡‹∂ ‘È¢ Óapple‘±Ó «ÚÈØÁ ÷ßÈ≈ Á∂ Í∞μÂapple ‘È¢
˜ÓΔÈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’apple «apple‘≈ ‘À¢ ¡’ÙÀ ÷ßÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¯ÒÓ √‡≈apple Á±‹∂ Í≈√∂, ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ «‹μÊ∂
’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple ¡’ÙÀ ’∞Ó≈apple Á∂ È≈Ú≈∫ ÁΔ ⁄apple⁄≈ ÚΔ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ ¡≈͉∂ Íz⁄≈apple ÁΔ
√∞ÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂ È≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple ’≈¯Δ Á∂apple ⁄μÒÁΔ apple‘Δ Íapple √±Âapple≈∫ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ Ì≈‹Í≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ì≈‹Í≈ ¡‹∂ ¡È∞√≈apple «¬‘ ÁØÚ∂∫ ı∞Á ⁄؉ ÒÛÈ Á∂ ÚμÒØ∫ ÚΔ Úapple’apple ÓΔ«‡ß◊≈∫ Á≈
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈ȉ «Úμ⁄ ÙÙØÍß‹ «¬μ¤∞’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘È¢ Í≈apple‡Δ «’√∂ «√Ò«√Ò≈ Â∂˜ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢
«Úμ⁄ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ AI Ó¬Δ È±ß Íz«√μË ‘√ÂΔ È±ß ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ ÙzØÓ‰Δ
‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¡≈ıappleΔ ÍÛ≈¡ ¿∞Â≈appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ «¯ÒÓ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒØ∫ ÚΔ ⁄؉ √ÏßËΔ
«Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È «‹√ ’≈appleÈ √‡≈apple √ßÈΔ «Á˙Ò Á≈ È≈∫ Í≈apple‡Δ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple «ÁμÂΔ
Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈ȉ «Úμ⁄ ’≈apple’∞È≈∫ “⁄ ⁄apple⁄≈ «Úμ⁄ ‘À¢ √±Âapple≈∫ ◊¬Δ ‘À¢
’Ø¬Δ ’≈‘ÒΔ È‘Δ∫ «Á÷≈ apple‘Δ¢ ¡È∞√≈apple Í≈apple‡Δ ‘≈¬Δ ’Ó≈È √ßÈΔ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
√≈Ï’≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple Óapple‘±Ó «ÚÈØÁ «Á˙Ò È±ß ◊∞appleÁ≈√Í∞apple ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ «¬√ ‘Ò’∂ ¡ßÁapple “¡≈Í“ ¡Â∂
÷ßÈ≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ÷ßÈ≈ «‹μÊ∂ Ò¬Δ apple≈˜Δ ’appleÈ Á∂ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á
«‡’‡ «ÓÒ‰ Ï≈apple∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‘À¢ √Ê≈È’ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÁΔ ◊μÒ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «¬È∑≈∫
¡≈√ÚßÁ ‘È, ¿∞μÊ∂ «˜ÓÈΔ ⁄؉ Ï∞appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ’¬Δ Ú≈apple ÓßÂappleΔ apple«‘ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 «’√∂ ÁΩÛ «Úμ⁄
Âapple∑≈∫ ‘≈appleÈ Ú≈Ò∂ √ÚappleÈ √Ò≈appleΔ¡≈ ⁄∞μ’∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Ó≈√‡apple ÓØ‘È √ÓfiÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫¢
“¡À’√Í≈«¬appleΔ Ï≈ϱ” ‘À ÓØÁΔ-ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ
Ïß◊≈Ò ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈apple
’ØÒ’≈Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÁΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
“Â∂ Ú≈Í√Δ ‘ÓÒ≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
“¡À’√Í≈«¬appleΔ Ï≈ϱ“ «’‘≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂
«Ú’≈√ Á∂ apple≈‘ “⁄ “√ÍΔ‚Ïz∂’apple“ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂
«÷Ò≈¯ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ≈∫ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple «ÚappleØË ’ΔÂ≈
Õ ’±⁄ «Ï‘≈apple «˜Ò∑∂ “⁄ ÒØ’ appleÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √±Ï∂ “⁄
¿∞È∑≈∫ ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Úμ‚∂
ÍμËapple “Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’≈apple‹’≈Ò
“⁄ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ “⁄ «ÂßÈ ◊∞‰≈
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
Suite 507, Hawthorns House
Halfords Lane, Smethwick,
Birmingham U.K.,B66 1BB
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Õ “¡À’√Í≈«¬appleΔ Ï≈ϱ“ Â∂
“¡À’√Í≈«¬appleΔ ÍΔ.¡ÀÓ.“ Ú‹Ø∫ ÓØÁΔ Á≈
Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«’√∂ ‹ÈÂ’ appleÀÒΔ ‹≈∫ ‡ÀÒΔ«Ú˜È “Â∂
«√μËΔ Ï«‘√ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ÓØÁΔ
鱧 «‘ßÓ «Ú÷≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ √±Ï∂
“⁄ ‡Δ.¡ÀÓ.√Δ. √apple’≈apple ÁΔ
’≈apple‹’∞ÙÒÂ≈ “Â∂ ÓØÁΔ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫
鱧 fi±· Áμ√«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫
ÓØÁΔ È‘Δ∫ ‘≈∫, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ fi±· È‘Δ∫
ÏØÒÁΔ Õ ¿∞È∑≈∫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÓØÁΔ
Á∂ Ù≈√È ÁΩapple≈È Á∂Ù “⁄ AB@@@
«’√≈È≈∫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ Õ
√apple’≈appleΔ Íz≈¬ΔÓappleΔ √’±Ò Ó«‘√ÓÍ∞apple «Ú÷∂
√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈) ¡μ‹ √apple’≈appleΔ Íz≈¬ΔÓappleΔ √’±Ò Ó«‘√ÓÍ∞apple «Ú÷∂
√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢√.¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ÚÒØ∫ «appleÏÈ ’μ‡ ’∂
ÍzØ◊apple≈Ó È±ß Ù∞apple± ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈√‡apple ‹√Úß «√ßÿ ÚÒØ∫ √‡∂‹ Á≈
√ß⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,√’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ appleß◊≈ appleß◊ ÍzØ◊apple≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈
«◊¡≈¢¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ √‡∂‹ Â∂ Ìß◊Û∂ Â∂ «◊μË∂ È≈Ò ÷±Ï appleß◊ Ïß«È¡≈
¢ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó «Ú⁄ ¡À√. ¡ÀÓ. √Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏapple ¡Â∂ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïapple
,Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ Â∂ √Ó±‘ È◊apple «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ ,¡«Ë¡≈Í’≈ È∂ «Ùapple’ ’ΔÂΔ¢
√. ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∂ Á±‹∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ¡≈¿∞‰ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó
¡Â∂ √apple‡Δ«¯’∂‡ Á∂ ’∂ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍμËapple Â∂ ⁄ß◊∂
ÈßÏapple ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleʉ≈ ÷∞ÙΔ ¡Â∂ ‹√ÓΔÈ Á≈ «Ú√∂Ù ÂØapple Â∂
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢
Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √.«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È≈∫ ¡Â∂ Á≈ÈΔ √싉≈ 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂
√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ .¡ÀÓ. √Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄∂¡appleÓÀÈ
’∞Ò«ÚßÁapple ’Ωapple,Ïß‡Δ Ó«‘√ÓÍ∞appleΔ,√Δ.¡À⁄ .‡Δ ÚÈΔ ’∞Ó≈apple,‹√ÚΔapple
«√ßÿ,Ó≈√‡apple ’≈Ò≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈,‘Àμ‚ ‡Δ⁄apple ’«ÍÒ ’Ú≈Âapple≈,Ù∂÷apple ⁄ßÁ ,
‹◊‹Δ «√ßÿ,√∞÷Á∂Ú «√ßÿ,Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ √Óapple≈,¡Óapple‹ΔÂ,ÓÀ‚Ó
√«ÚßÁapple ’Ωapple,ÓÈ«‹ßÁapple ’Ωapple,¡ÓÈÍzΔ ’Ωapple,¡Â∂ ÓÀ‚Ó ’∞ÒÁΔÍ ’Ωapple,«¬ßÁ±
Ï≈Ò≈, ¡≈Ù≈ apple≈‰Δ,apple‹ÈΔ ¡≈«Á ‘≈‹apple √È¢
ıÏappleª
ÓØÁΔ Â∂ Í∂Ó≈ ÷≈∫‚± «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ‘ØÚ∂: ’≈∫◊apple√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ’≈∫◊apple√ È∂ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Í∂Ó≈ ÷≈∫‚± Á∂
’≈ÎÒ∂ ÁΔ ’≈apple “⁄Ø∫ A.H@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’«Ê Ïapple≈ÓÁ◊Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡μ‹
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÍÀ√≈ Ú؇apple≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÚμÒ «÷μ⁄‰ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈
√Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÓØÁΔ, ÷≈∫‚±, ¿∞Í Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ⁄≈¿∞È≈ Ó≈¬ΔÈ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂
√±Ï≈ ÍzË≈È Â≈«Íapple ◊≈Ú «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ó∞μ÷
Ï∞Ò≈apple∂ apple‰ÁΔÍ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È±ß Â∞appleß ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÒØ’
√Ì≈ ÷∂Âapple ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple Â≈«Íapple ◊≈Ú ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ appleμÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À¢ ’≈∫◊apple√ ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÁØÙ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ’جΔ
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘À¢ √∞apple‹∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈, “¡apple∞‰≈⁄Ò “⁄ Í≈√Δÿ≈‡
È∂Û∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ ‘؉ “Â∂ ’∞μÒ A.H@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Ïapple≈ÓÁ
‘ج∂ ‘È¢ «¬√ È≈Ò √ÏßË ÚΔ‚Δ˙ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘À¢
¡≈ÈßÁ ‘Ò’∂ ÂØ∫
Ì≈‹Í≈ Á≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
Áß◊≈ ’∂√ ”⁄ Ó∞Ò˜Ó
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ◊∞‹apple≈ ÁΔ
¡≈ÈßÁ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ÂØ∫ Ì≈appleÂΔ
‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «ÓÂ∂Ù
͇∂Ò È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ “⁄
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ◊ØËapple≈
’≈∫‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@B “⁄ √±Ï∂ “⁄
‘ج∂ Áß«◊¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄
ÁØÙΔ √Δ¢
Ì≈‹Í≈ È∂ ED √≈Ò≈ ͇∂Ò È±ß
√±Ï≈¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
Ìapple «√ßÿ √ØÒß’Δ «ıÒ≈¯ ÓÀÁ≈È
“⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‘À¢ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 √Ω∫Í∂ ¡≈͉∂
‘ÒÎÈ≈Ó∂ “⁄ ͇∂Ò È∂ «˜’apple ’ΔÂ≈
‘À «’ ¿∞√ «ıÒ≈¯ ¡≈ÈßÁ «˜Ò∑∂ Á∂
Ú√≈‚ Ê≈‰∂ “⁄ B@@B “⁄
¡ÀΡ≈¬Δ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
√Δ¢ ͇∂Ò “Â∂ Áß◊∂ ÌÛ’≈¿∞‰,
ÍÊapple≈¡ ’appleÈ, ⁄ØappleΔ ’appleÈ ¡Â∂
¡μ◊ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫
“⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √Ó∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ
ÁØÙ ‘È¢ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ Ó∞Â≈Ï’ ͇∂Ò
«ıÒ≈¯ Ë≈apple≈ ADG, ADI, DCF,
CCB, ADC ¡Â∂ CH@ «‘ ’∂√
Áapple‹ ‘È¢ ͇∂Ò È∂ «¬‘ ÚΔ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡≈ÈßÁ ÁΔ √ÀÙÈ
¡Á≈Ò È∂ √ÂßÏapple B@A@ “⁄ ¿∞√
鱧 ÏappleΔ ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
«¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÎÒ‘≈Ò ◊∞‹apple≈Â
‘≈¬Δ ’Øapple‡ “⁄ ‘À¢
CHANGE OF NAME
I, Pardeep Singh S/O Mr. Ajit
Singh Whose permanent
address in India is VPO. Gidder
Pindi, The. Shahkot, Dist.
Jalandhar, Punjab, India and is
now living at 132 Junction
Road, Birmingham, B21 0HB
hereby give notice of my intention
to change my name to
Pardeep Singh Dhanju subject
to the approval of The High
Commission of India, London.
Ú؇≈∫ Ò¬Δ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ È∂ ’ΔÂΔ ’‰’
ÁΔ Ú≈„Δ, √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ ̱⁄≈Ò
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ ‚zΔÓ ◊appleÒ Â∂ ÓÊ∞apple≈ ÂØ∫ ÒØ’
√Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ ÏΔ‹∂ÍΔ ÁΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ «¬È∑≈∫ «ÁÈΔ∫
’≈ÎΔ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ‘À¢ ¿∞√ Á∂ √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓÊ∞apple≈
“⁄ Úμ÷apple∂ „ß◊ È≈Ò Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ⁄؉ Íz⁄≈apple ‘À¢ ‘∂Ó≈ Ó≈«ÒÈΔ È∂
¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈apple Ò¬Δ ÓÊ∞apple≈ Á∂ ◊ØÚappleËÈ “⁄ ‹≈ ’∂
Í«‘Ò≈∫ «¬μ’ ÷∂ “⁄ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ’ΔÂΔ¢ «¬√ Ó◊appleØ∫ ’‰’
ÁΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫ 鱧 «¬μ’ Ê≈∫ ÂØ∫ ⁄∞μ’ Á±‹Δ Ê≈∫ appleμ«÷¡≈¢
‘∂Ó≈ Á∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Íz⁄≈apple ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
“Â∂ ’≈ÎΔ Ú≈«¬appleÒ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ȱß
Ô±˜apple√ ÚμÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ÍzÂΔ«’z¡≈Ú≈∫ «ÓÒ apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ‘∂Ó≈
ÁΔ ’‰’ Úμ„ÁΔ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ “Â∂ AB ÿß«‡¡≈∫ “⁄ ‘Δ
‘˜≈apple≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ’∞ÓÀ∫‡ ¡≈ ◊¬∂¢
’≈∫◊apple√ È∂ ‹ÀÍ∞apple «Á‘≈ÂΔ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÒßÍΔ¡È
«’zÙÈ≈ ͱÈΔ¡≈ 鱧 ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ- ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ
’≈∫◊apple√ È∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈Í‰Δ IÚΔ∫
√±⁄Δ ‹≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ‹ÀÍ∞apple «Á‘≈ÂΔ ‘Ò’∂
ÂØ∫ ¿∞ÒßÍΔ¡È «‚√’√ ÊzØ¡apple «’zÙÈ≈
ͱÈΔ¡≈ 鱧 ⁄؉ ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‘À¢
«¬√ È≈Ò ’≈∫◊apple√ ‘∞‰ Âμ’ CBE
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
⁄∞μ’Δ ‘À¢
«ÂßÈ Ú≈apple ¿∞Òß«Í’ “⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰
Ú≈ÒΔ Í±ÈΔ¡≈ «ÎÒ‘≈Ò apple≈‹√Ê≈È Á∂
√≈Á∞ÒÍ∞apple ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘À¢ ¿∞‘
¿∞Òß«Í’ “⁄ Â◊Ó≈ ‹∂± ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈
’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ apple≈‹ÚappleËÈ apple≈·Ωapple «ıÒ≈¯
⁄؉ ÒÛ∂◊Δ¢ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ ¡μ‹ «‹È∑≈∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ È≈∫¡ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂,
¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ F apple≈‹√Ê≈È ÂØ∫, B Ó‘≈apple≈Ù‡apple
ÂØ∫ ¡Â∂ «¬’ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ ‘À¢ Í≈apple‡Δ È∂
Í∞‰∂ ÂØ∫ ÓØ‘È ‹ØÙΔ È±ß «‡’‡ «ÁμÂΔ ‘À¢
’ø«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ
‹æ‡ «√æ÷ ÒÛ’∂ (Ô».’∂) ¿πÓapple CF
√≈Ò Ò¬Δ Ô».’∂. «Úæ⁄ Íæ’Δ ÒÛ’Δ
ÁΔ ÒØÛ ˛ √øÍapple’ ’appleØÕ
07424 527 250
Jat Sikh handsome cultured 36 years’
boy, living in UK, looking for
respectable UK citizen bride. For more
information, please contact Mr Rai on
Mobile : 07424 527 250.
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ Íß‹≈ÏΔ
«’√≈È ’∞«Ûμ’Δ «Ú⁄ Î√≈¬∂
Ï«·ß‚≈Õ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ
«’√≈È≈∫ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «ÏÍÂ≈ ÷Û∑Δ ’apple «ÁμÂΔ ‘À¢
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ
Ú∂⁄-Úμ‡Â “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬μÊØ∫ Âμ’
«’ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È ‘∞‰ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ «Úapple≈√Â
ÚΔ ⁄Û∑≈ È‘Δ∫ √’‰◊∂¢ ◊∞‹apple≈ Á∂ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂
ÚÒØ∫ ’appleΔÏ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ Ó∞«‘ßÓ ¤∂ÛΔ
◊¬Δ ‘À, «‹√ «‘ ‹Ó∑≈∫ÏßÁΔ «Ú⁄ “appleÀμ‚ ¡À∫‡appleΔ“
(¤∂ ‘μ’ ÍμÂapple) Í≈ ’∂ Ú∂⁄-Úμ‡Â ÂØ∫ appleØ’ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À¢ «‘√ΔÒ Ì∞‹ Á∂ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ «¬‘ Ó∞«‘ßÓ
˜Øapple ÎÛ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ «Ú⁄
appleØ‘ ‘À Ízß± ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ï≈∫‘ ÎÛÈ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫¢
«Íß‚ √∞Óapple≈√apple Á∂ «’√≈È ‹√ÚΔapple «√ßÿ Ïapple≈Û
È∂ Áμ«√¡≈ «’ “appleÀμ‚ ¡À∫‡appleΔ“ ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ’appleΔÏ
¡μ· ‘˜≈apple ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡≈¬Δ ‘À¢ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ
«’√≈È «¬√ ˜ÓΔÈ ÁΔ «Úapple≈√ ÚΔ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ó È‘Δ∫ ⁄Û∑≈ √’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ «‘√ΔÒÁ≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ Á∂
«apple’≈apple‚ «Ú⁄ «¬ßÁapple≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ Âμ’ «apple’≈apple‚ «Ú⁄ «’√∂
ÂΔ‹Δ «Ëapple ÁΔ ¡À∫‡appleΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊Δ¢
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄Ø∫ ’Ø¬Δ √‡∂¡
Ú◊Àapple≈ È‘Δ∫ ‘À¢ «’√≈È ‹◊√Δapple «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈
‘À «’ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple È∂ ‘∞‰ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ ȱß
“¡≈¿±‡“ ’appleÈ Ò¬Δ ’√±Â∂ Î√≈ «ÁμÂ≈ ‘À¢ ’جΔ
«’√≈È È≈ ’apple˜ ÒÀ √’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ
«Ï‘≈apple: “Ó‘ª◊μ·‹ØÛ” ”⁄ √Δ‡ª
ÁΔ Úß‚ Á≈ apple∂Û’≈ Ó∞μ«’¡≈
͇È≈Õ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ “Ó‘≈◊μ·ÏßËÈ”
«Ú⁄ÒΔ¡ª Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈apple‡Δ¡ª È∂ √Δ‡ª
ÁΔ Úß‚ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄μÒ apple‘∂ apple∂Û’∂ Á≈ ÌØ◊
Í≈¿∞∫«Á¡ª ¡μ‹ √±Ï∂ ÁΔ¡ª D@ √ß√ÁΔ √Δ‡ª
Ò¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª Á∂ Ȫ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂ∂¢
¡≈apple‹∂‚Δ ¡≈◊± Ò≈Ò± Íz√≈Á ÁΔ ËΔ ÓΔ√≈
Ì≈appleÂΔ Í≈‡ÒΔÍ∞μÂapple ÂØ∫, ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ
√≈Ï’≈ √ÍΔ’apple ÓΔapple≈ ’∞Ó≈apple √√≈apple≈Ó ÂØ∫
¡Â∂ ¡≈apple‹∂‚Δ ¡≈◊± ¡ÏÁ∞Ò Ï≈appleΔ «√μÁΔ’Δ
ÁappleÌß◊≈ √ß√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ‘؉◊∂¢
Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂∫ÁappleΔ« Úμ ÓßÂappleΔ ¡apple∞‰ ‹∂ÂÒΔ
È∂ Ó‘ª◊μ·‹ØÛ È±ß «√¡≈√Δ √apple’√ «’‘≈ ‘À¢
√Δ‡ª ÁΔ Úß‚ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡≈apple‹∂‚Δ ¡≈◊±
Â∂‹√ÚΔ Ô≈ÁÚ È∂ ’ΔÂ≈¢ ‘≈Òª«’ «¬√
ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡apple ’ª◊apple√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ
ˆÀapple‘≈˜appleΔ appleÛ’ÁΔ apple‘Δ¢
Ó‘ª◊μ·ÏßËÈ Ò¬Δ Î≈¬ΔÈÒ ‘ج∂ √Δ‡
Úß‚ Î≈appleÓ±Ò∂ «‘ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈ ÁÒ È±ß
B@ √ß√ÁΔ √Δ‡ª «ÓÒ‰◊Δ¡ª, «‹È∑ª «Úμ⁄Ø∫
«¬’ √Δ‡ ¡Ò‡apple≈-ÒÀ· Í≈apple‡Δ 鱧 «ÁμÂΔ
Ì≈‹Í≈ Á≈ √≈Ê ¤μ‚∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ: ⁄ΔÓ≈
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ È∂Â≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘appleÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ È≈Ò ÓØÁΔ √apple’≈apple ÁΔ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ «ıÒ≈¯ ÈΔÂΔ ‹μ◊ ˜≈‘apple ‘Ø¬Δ ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ÍßÊ’ ¡Â∂ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘∞‰ ◊∞‹apple≈ Á∂
Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ¤μ‚∂¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ Ïapple≈Û Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄Ò∂ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ È≈Ò ÷Û∑∂◊≈
¡Â∂ ‘apple «¬ÓÁ≈Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ Ó≈ÓÒ≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ «Ú⁄ ‘À ¡Â∂ ◊∞‹apple≈Â
√apple’≈apple ÁΔ Ó‹Ï±appleΔ Â∂ ‘≈Ò≈ Ï≈apple∂ ¿∞‘ ’∞fi È‘Δ∫ ’«‘ √’Á∂¢
÷appleΔÁØ-ÎappleØ÷ ’apple √’∂◊≈¢ «Íß‚ Ï≈∫’± Á∂ ÓØ‘È
«√ßÿ Ú◊Àapple≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ª ͇ΔÙÈ
Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹Ó∑≈∫ÏßÁΔ «Ú⁄
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ È∂ «¬ßÁapple≈‹ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Ú∂apple«Ú¡≈∫ ¡È∞√≈apple ÈÒΔ¡≈, Ó≈∫‚ÚΔ
«‘√ΔÒ Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «’√≈È≈∫ ÁΔ
˜ÓΔÈ ÚΔ «¬√ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢
◊∞‹apple≈ Á∂ «’√≈È ¡≈◊± ‹√ÚΔapple «√ßÿ Ì∞μÒapple
È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈∫ B@A@ «Ú⁄ ÚΔ ◊∞‹apple≈Â
√apple’≈apple È∂ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÎappleΔ˜ ’appleÈ
ÁΔ Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡Á≈Ò ‹≈‰
Ó◊appleØ∫ √apple’≈apple apple∞’ ◊¬Δ √Δ¢ ‘∞‰ Ó∞Û Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂
È∂ «’√≈È≈∫ 鱧 «È‘μÊ∂ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
«Íß‚ ◊‚ÙΔÙ≈ Á∂ «’√≈È≈∫ √Ø‘‰ «√ßÿ, ËappleÓÚΔapple
Â∂ √ÂÚΔapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈Ò Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ÁΔ Ú∂⁄-Úμ‡Â “Â∂ ‘∞‰ appleØ’
‹≈Ú∂◊Δ¢ ’ª◊apple√ 鱧 ÈΩ∫ ¡Â∂ ¿∞Í∂∫Áapple
’∞ÙÚ≈‘≈ ÁΔ ¡≈apple¡ÀÒ¡À√ÍΔ È±ß Íß‹ √Δ‡ª
«ÓÒΔ¡ª ‘È¢ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ‹ΔÂÈ
apple≈Ó ÓªfiΔ ÁΔ “¡Àμ⁄¬∂¡ÀÓ” Â∂ Ó∞’∂Ù √≈‘ÈΔ
ÁΔ “ÚΔ¡≈¬ΔÍΔ“ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «ÂßÈ «ÂßÈ
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ⁄؉ «ÍÛ
«Úμ⁄ «ÈÂappleÈ◊∂¢
ÁappleÌß◊≈ ÂØ∫ ¡ÏÁ∞Ò
Ï≈appleΔ «√μ«Á’Δ È±ß
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È∂
‹≈‰ È≈Ò «¬√ √Δ‡
ÂØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √ß√Á ÓÀ∫Ïapple
’ΔappleÂΔ ¡≈˜≈Á Á∂
’ª◊apple√ ÁΔ «‡’‡
“Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂
«’¡≈√ª Á≈ ÌØ◊ ÍÀ
«◊¡≈ ‘À¢ ¡≈˜≈Á È∂ ¡‹∂ «Íμ¤∂ «‹‘∂
Ì≈‹Í≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ’ª◊apple√ Á≈
ÍμÒ≈ Ϋۡ≈ √Δ¢
¿∞ÓΔÁÚ≈appleª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’appleÈ Ò¬Δ √μÁΔ
ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ¡ÀÒ√Δ È«appleßÁapple
’∞Ó≈apple «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ¢ Â∂‹√ÚΔ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂
¡ÀÒ≈È Ó∞Â≈Ï’ ÂÈÚΔapple ‘≈√È Ï∂◊±√apple≈¬∂
√Δ‡ ÂØ∫, √∞«appleßÁapple Ô≈ÁÚ ‹∂‘≈È≈Ï≈Á,
⁄ßÁ«apple’≈ apple≈¬∂ √appleÈ √Δ‡ ÂØ∫, appleÿ±ÚßÙ Íz√≈Á
«√ßÿ ÚÀÙ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡≈apple‹∂‚Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘؉◊∂¢ «Ù˙‘≈apple √ß√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ Â∂‹ ÍzÂ≈Í
Ô≈ÁÚ È±ß «‡’‡ «ÁμÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹È∑ª
Òßÿ∂ «ÁÈ ¡≈apple‹∂‚Δ Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ «Úß◊
ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈ √Δ¢
Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «Íß‚ Í≈∫Áapple± Á∂ «’√≈È ËappleÓ
«√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó≈Ò ¡Î√apple ‘∞‰ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫
‹Ó≈∫ÏßÁΔ «Ú⁄ «¬ßÁapple≈‹ ’apple’∂ ˜ÓΔÈ≈∫ ÁΔ «Ú’appleΔ
“Â∂ appleØ’ Ò◊≈ apple‘∂ ‘È¢
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √≈Ò AIFD
«Ú⁄ ’μ¤ ÷∂Âapple 鱧 ¡≈Ï≈Á ’appleÈ ı≈Âapple Íß‹≈Ï Â∂
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ˜ÓΔÈ≈∫ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ¡≈∫
√È, «‹È∑≈∫ ÂØ∫ «’√≈È≈∫ 鱧 Ï∂Á÷Ò ’appleÈ Ò¬Δ
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ⁄≈Ò ⁄μÒ apple‘Δ ‘À¢
‘≈¬Δ ’Øapple‡ “⁄Ø∫ «’√≈È ’∂√ «‹μ ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂
◊∞‹apple≈ √apple’≈apple «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ıÒ≈¯ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À¢
Ó≈Ò Ó«‘’Ó≈ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ ’∂√ ÁΔ ¡≈Û
«Ú⁄ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «’√≈È≈∫ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ «apple‘≈
‘À¢ «’√≈È≈∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ “⁄Ø∫ ’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ apple≈‘ Á∂Ú∂¢
Ï«‘ÏÒ ’≈∫‚: ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÂØ∫ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ’apple √’Δ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ
√zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Íapple∂
Ï«‘ÏÒ ¡Â∂ ’؇’ͱapple≈ ◊ØÒΔ ’≈∫‚ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’apple
apple‘Δ «ÚÙ∂Ù ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ¡μ‹ ‚∂apple≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Ó∞÷Δ
◊∞appleÓΔ apple≈Ó apple‘ΔÓ ÂØ∫ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ
appleØ‘Â’ ◊¬Δ Ízß± ¿∞‘ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ È≈Ò
’Ø¬Δ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ‘Ø √«’¡≈¢ «ÚÙ∂Ù ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á∂
ÓÀ∫Ïapple BB Ó≈apple⁄ ÂØ∫ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple Á∂ √ßÍapple’ «Úμ⁄ √È ¡Â∂
«¬√ √ÏßËΔ Ï’≈«¬Á≈ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
apple≈‘Δ∫ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple Á∂ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ È≈Ò apple≈ÏÂ≈
’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ
√∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ Í∞μ‹Δ Â≈∫ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’appleÚ≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’apple ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ ÂØ∫
«’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞‘ «˜Ò∑≈
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰¢ ’Ø«ÙÙ≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ È±ß «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡apple∂‡ È∂ Í∞μ¤
ÍÛÂ≈Ò ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁμÂΔ¢
‹≈∫⁄ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¡≈¬Δ‹Δ ’∞ßÚapple «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √∞È≈appleΔ¡≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Ó∞÷Δ
ÂØ∫ Í∞¤ ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Ò¬Δ ‘«apple¡≈‰≈ √apple’≈apple È≈Ò
Á∞Ï≈apple≈ √ßÍapple’ ’appleÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹ ‚∂apple≈
Ó∞÷Δ ÂØ∫ Í∞μ¤ ÍÛÂ≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¢
‹∂ ¡ÀμÈ Ô± Ó≈ÓÒ≈ : «ÁμÒΔ
√apple’≈apple È∂ ’Øapple‡ ÂØ∫
Óß«◊¡≈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ √apple’≈apple È∂ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô±
Á∂Ù ËappleØ‘ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô± «Ú«Á¡≈appleÊΔ
√ßÿ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ’Èμ∑¬Δ¡≈ ’∞Ó≈apple ¡Â∂
‘Øapple≈∫ «÷Ò≈¯ Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â
Á∂‰ Ò¬Δ «’√∂ ÎÀ√Ò∂
Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Ò¬Δ
Ï∞μËÚ≈apple 鱧 «¬μ’
Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫
Óß«◊¡≈ ‘À¢ Ó∞μ÷
ÓÀ‡appleØÍ≈ÒΔ‡È
ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÁΔÍ’ Ù∂apple≈Ú È∂ ¡≈Í √apple’≈apple ȱß
ÂÀ¡ √Ó≈∫ ‘μÁ Á∂ È≈Ò √‘Δ ‹Ú≈Ï Á≈ıÒ
’appleÈ Á≈ «ÈappleÁ∂Ù «ÁμÂ≈¢ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ ÁΔ
«ÚÙ∂Ù Ïapple≈∫⁄ Á∂ ‚Δ ¡Àμ√ ÍΔ ÍzÓØÁ ’∞ÙÚ≈‘ È∂
Í«‘Ò≈∫ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ √Δ «’ ¬∂‹ß√Δ È∂
Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‹≈˜Â Ò¬Δ «ÁμÒΔ √apple’≈apple ȱß
Ï∂ÈÂΔ ÍμÂapple Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À¢ È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰≈ «¬μ’ ÍzÙ≈√«È’
Íz«’«apple¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ÚΔ ÁØÙ ÍμÂapple
Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢
«ÁμÒΔ Í∞Ò√ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í«‘Ò≈∫ «’‘≈
√Δ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ ‘∞apple≈∫ «÷Ò≈¯
Ó∞’μÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰Δ Ï≈’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ 鱧 «ÓÒ‰
“⁄ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ Òμ◊ √’Á≈ ‘À¢
Í∞Ò√ È∂ ’∞Ó≈apple ¡Â∂ ‘Øapple≈∫ «÷Ò≈¯ ¡Á≈ÒÂ
“⁄ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈÷Ò ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’
¿∞‘ È∫Ω ÎappleÚappleΔ B@AF “⁄ ‹∂ ¡ÀμÈ Ô± «Úμ⁄
√Ó≈appleØ‘ ÁΩapple≈È ’μ„∂ ◊¬∂ ‹Ò±√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
’apple «apple‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Á∂Ù «ÚappleØËΔ
È≈¡«apple¡≈∫ Á≈ √ÓappleμÊÈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Ú≈«Ùß◊‡ÈÕ È≈√≈ È∂ Ì≈apple ÚμÒØ∫
«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Í∞Ò≈Û «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ
«¬’ ¿∞Í◊z«‘ 鱧 Î∞ß‚‰ È≈Ò ‹∞Û∂
ÍzΔ÷‰ ȱß
“‚apple≈¿∞‰≈“ ’apple≈apple
«ÁμÂ≈ ‘À¢ È≈√≈
È∂ «’‘≈ «’
ÂÏ≈‘ ’ΔÂ∂ «¬√
¿∞Í◊z«‘ ’apple’∂
Í∞Ò≈Û Á∂ ◊z«‘
ÍßË “Â∂ D@@
‡∞’«Û¡≈∫ Á≈
ÓÒÏ≈ «¬’μÂapple ‘Ø
«◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple Ò¬Δ “÷Âapple≈“ ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À¢ È≈√≈ Á∂ ÍzÙ≈√’ «‹Ó
Ïz≈«¬‚∂∫√‡≈¬ΔÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰
Â’ ’appleΔÏ F@ ‡∞’«Û¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫
BD ‡∞’Û∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple
(¡≈¬Δ¡À√¡À√) Á∂ √Ì ÂØ∫ Á±appleΔ Ú≈Ò∂
«ÏßÁ± ÂØ∫ ¿∞Íapple ‘È¢
«¬Ê∂ È≈√≈ ‡≈¿±È‘≈Ò «Úμ⁄
Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úμ⁄
Ïz≈«¬‚∂∫√‡≈¬ΔÈ È∂ «’‘≈, “«¬‘
05/04/2019
3
Ì≈apple Á∂ ¬∂√À‡ ÍzΔ÷‰ È≈Ò ’ΩÓΔ
Í∞Ò≈Û √‡∂ÙÈ È±ß ıÂapple≈: È≈√≈
«Ì¡≈È’ ‘À, ÓÒÏ≈ Â∂ √Ì ÂØ∫ Á±appleΔ
Ú≈Ò∂ «ÏßÁ± Â’ ‡∞’Û∂ Ì∂‹‰ ÁΔ
ÿ‡È≈ ‚apple≈¿∞‰Δ ◊μÒ ‘À¢ Ì«Úμ÷
«Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ
Í∞Ò≈Û «ÓÙÈ
Ò¬Δ «¬√ Âapple∑≈∫
Á Δ ¡ ≈ ∫
√apple◊appleÓΔ¡≈∫
Ó∞¡≈¯’ È‘Δ∫
‘؉◊Δ¡≈∫¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈,
“«Í¤Ò∂ ‘¯Â∂
’ΔÂ∂ ¬∂√À‡
ÍzΔ÷‰ È≈Ò ◊z«‘ ÍßË «Úμ⁄ ’appleΔÏ
D@@ ‡∞’«Û¡≈∫ Á≈ ÓÒÏ≈ ÎÀÒ
«◊¡≈¢“ Ïz≈«¬‚∂∫√‡≈¬ΔÈ È∂ «’‘≈ «’
√≈apple∂ ‡∞’Û∂ «¬ßÈ∂ Úμ‚∂ È‘Δ∫ ‘È «’
¿∞È∑≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂
È≈√≈ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ A@ √À∫‡ΔÓΔ‡apple
‹≈∫ ¿∞√ ÂØ∫ Úμ‚∂ ‡∞’«Û¡≈∫ Á≈ ÍÂ≈
Ò≈ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈, “‘∞‰ Â’
’appleΔÏ F@ ‡∞’«Û¡≈∫ Á≈ ‘Δ ÍÂ≈
Òμ◊≈ ‘À «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ BD ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Í∞Ò≈Û ’∂∫Áapple Ò¬Δ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’apple
apple‘∂ ‘È¢“
¡ÓappleΔ’Δ Ó≈«‘apple ÚμÒØ∫ ¬∂√À‡ ÍzΔ÷‰ AB
ÎappleÚappleΔ È±ß Î∂Ò∑ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈
“ÎÀ‚apple∂ÙÈ ¡≈¯ ¡ÓÀappleΔ’È √≈«¬ß«‡√‡√” «Ú⁄ √ΔÈΔ¡apple ÷Ø‹≈appleÊΔ ¡ß«’Â
ͪ‚≈ È∂ ¡ÓappleΔ’Δ √apple’≈apple Á∂ √±Âappleª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª “«Á «‚ÍÒØÓÀ‡“
«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Ì≈apple È∂ ¬∂√À‡ ÍzΔ÷‰ AB ÎappleÚappleΔ È±ß ÚΔ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂
«Ó√≈¬ΔÒ C@ √«’߇ ‘Δ ¿∞‚ √’Δ Â∂ «¬‘ ¡√¯Ò «apple‘≈¢ ¿∞√ È∂ «¬‘
Á≈¡Ú≈ Ì≈apple ÚμÒØ∫ BG Ó≈apple⁄ 鱧 √¯Ò ¬∂√À‡ ÍzΔ÷‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á
’ΔÂ≈ ‘À¢ ‹Á«’ appleμ«÷¡≈ ÷Ø‹ Â∂ «Ú’≈√ √ß◊·È (‚Δ¡≈apple‚Δ˙) Á∂ √±Âappleª
È∂ «¬√ Á≈ ÷ß‚È ’ΔÂ≈ ‘À¢ ͪ‚≈ È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ÈØ«‡√ ‡± ¬∂¡appleÓÀÈ
(È؇ÀÓ) Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞Â≈Ï’ AB ÎappleÚappleΔ È±ß Ïß◊≈Ò ÁΔ
÷≈ÛΔ ¿∞μÍappleÒ∂ ÷≈√ «¬Ò≈’∂ 鱧 ÎÒ≈¬Δ‡ ˜ØÈ ÂØ∫ Ï≈‘apple appleμ÷‰ Ò¬Δ «’‘≈
«◊¡≈ √Δ¢ BG Ó≈apple⁄ 鱧 ÚΔ «¬‘Δ ˜ØÈ √Δ¢
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ AA.C ’appleØÛ ÒØ’≈∫
√≈‘Ó‰∂ ÌØ‹È Á≈ √ß’‡
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡appleÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
EC Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ AA.C ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ ‹ß◊
¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ È≈Ò √ÏßË ¡≈¯ª ’≈appleÈ
“ÌØ‹È ÁΔ Úμ‚Δ ÿ≈‡” Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂ ¡Â∂
√Ì ÂØ∫ ÚμË ÍzÌ≈«Ú ¡ÎappleΔ’≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬‘
‹≈‰’≈appleΔ √ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
‘À¢ α‚ ¡À∫‚ ¡À◊appleΔ’Ò⁄apple
¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ (¡Àμά∂˙) È∂ ¡≈͉Δ
ÌØ‹È √ß’‡ Ï≈apple∂ B@AI ÁΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄
«’‘≈ ‘À «’ ÔÓÈ, ’≈∫◊Ø ÒØ’ÂßÂapple ◊‰apple≈‹,
¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ¿∞È∑≈∫ ¡μ·
Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, «‹μÊ∂ Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂
«Ù’≈apple ÒØ’≈∫ Á≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ ‘À¢ «ÂßÈ
√≈Ò Í«‘Ò≈∫ Ù∞apple± ‘ج∂ «¬√ √≈Ò≈È≈ ¡«Ë¡ÀÈ
ÁΩapple≈È «¬√ «Ì¡≈È’ √ß’‡ È≈Ò ‹±fi apple‘∂
Á∂Ù≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À¢ ¡Àμά∂˙
Á∂ ¡≈¯ª Ï≈apple∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ‚ØÓ«È’ ÏØapple‹∞¡≈ È∂
¡μ‹ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √ß’‡ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Ó≈apple ¡ÎappleΔ’Δ Á∂Ùª È±ß Í¬Δ ‘À, «‹μÊ∂ G.B
’appleØÛ ÒØ’ ÌØ‹È ÁΔ
’ÓΔ Á∂ ◊ßÌΔapple √ß’‡
È≈Ò ‹±fi apple‘∂ ‘È¢
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple «¬√
Ò¬Δ ¡≈apple«Ê’ ¿∞μÊÒ-
Í∞μÊÒ ¡Â∂ Ú≈ÂÚ≈apple‰
¡≈¯ª «‹Ú∂∫ √Ø’≈, ‘Û∑
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÿappleÙ
¡Â∂ ¡√∞appleμ«÷¡≈ ¡«‘Ó
’≈appleÈ ‘È¢ ¿∞È∑ª «’‘≈
«’ Ì∞μ÷ÓappleΔ ÁΔ ’◊≈apple
“Â∂ ÷Û∑∂ Á∂Ùª «Ú⁄ H@
ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈappleÌapple ‘È¢
¿∞È∑ª 鱧 ÌØ‹È Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ √‘≈«¬Â≈
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úμ⁄
√∞Ë≈apple Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ ˜apple±appleÂ
‘À¢ «¬√ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ
ÙappleÈ≈appleÊΔ¡ª 鱧 ÙappleÈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’ª,
‹ß◊ ÍzÌ≈«Ú √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ◊∞¡ª„Δ Ó∞Ò’ª
“Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁÏ≈Úª 鱧 ÚΔ ¿∞Ì≈«apple¡≈
«◊¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª Ó∞Ò’ª «Úμ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘À, «‹μÊ∂ ÓΔ¡ªÓ≈apple Á∂ Òμ÷ª appleØ«‘ß◊≈
ÙappleÈ≈appleÊΔ ‘È¢

4 05/04/2019 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
ÒØ’ √Ì≈ √≈‚∂ Ó∞Ò’ ÁΔ √appleÚ ¿∞μ⁄
√ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ ‘À «‹√ apple≈‘Δ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ
’≈apple‹Íz‰≈ÒΔ apple±ÍÓ≈È ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫, ÒØ’ÂßÂappleΔ
«ÚÚ√Ê≈ 鱧 ⁄∞«‰¡≈ Â≈∫ ¿∞√ «‘ ÒØ’
√Ì≈, «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ √Ê≈È’ √apple’≈apple≈∫
Ú≈Ò∂ „≈∫⁄∂ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈«apple¡≈ Â∂ √ß«ÚË≈È
apple≈‘Δ∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’≈apple‹Íz≈‰ÒΔ, ’ßÓ ¡Â∂
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂¢ «¬È∑≈∫ √Ì √ß√Ê≈Ú≈∫
ÁΔ ¡≈ÍØ-¡≈͉Δ, Úμ÷appleΔ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù
̱«Ó’≈ ‘À¢
√ß«ÚË≈È’ Íz‰≈ÒΔ ‘∂· ‘Δ ¡√Δ∫ Íß‹
√≈Ò≈ ⁄؉≈∫ Á≈ apple≈‘ ¡Í‰≈«¬¡≈¢ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ apple≈‘Δ∫ Ó∞Ò’ Ìapple ÂØ∫ ⁄∞‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂,
√ß√Á «Ú⁄ «ÓÒ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ Â∂
Âappleμ’Δ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÿÛÁ∂ ‘È, ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ √ß√Á, Ó∞Ò’ ÁΔ ¿∞‘
Ó‘μÂÚͱappleÈ Ê≈∫ ‘À «‹Ê∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ √‘∞ß ÷≈
’∂ ¿∞√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ó∞Â≈Ï’ ’ßÓ ’appleÈ Ï≈apple∂
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ √ßÌ≈ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ ‹∂ ͱapple∂ √ß«ÚË≈È
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂
Ó∞μ÷ ÍßÈ∂ «Ú⁄ Áapple‹ ‘À¢ «¬√ «Ú⁄ ⁄≈apple
Ó‘μÂÚͱappleÈ ¡Â∂ ¡«‘Ó Í«‘Ò± ‘È; Ì≈Ú
¡≈˜≈ÁΔ, Ïapple≈ÏappleΔ, «¬È√≈Î ¡Â∂
Ì≈¬Δ⁄≈apple≈¢
«’√∂ ÚΔ «¬È√≈È ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ÚΔ «¬‘Δ
⁄≈apple Ó∞μ÷ Í«‘Ò± ‘È; «‹È∑≈∫ Á∂ Ó≈‘ΩÒ
«‘Â, ¿∞‘ ’∞fi ‘≈«√Ò ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂
Ó∞Ò’, √Ó≈‹ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple «Ú⁄
√≈appleÊ’ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á≈ «¬μ¤∞’ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
¡√Δ∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ó∞Ò’ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á, √ß«ÚË≈È ÁΔ «¬√
Ì≈ÚÈ≈ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂, ’¬Δ ’≈apple‹ ‘ج∂ Â∂
¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘apple Ì≈appleÂΔ È±ß
«¬‘ «√÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈apple «¬’
ËappleÓ«ÈappleÍμ÷ Á∂Ù ‘À¢ ‹ÁØ∫ Íß‹≈Ï Á∂
Í≈‰Δ¡≈∫ ¿∞Â∂, ¡ßÂapple-apple≈Ù‡appleΔ ’≈ȱßÈ
¡È∞√≈apple, Íß‹≈Ï Á∂ ‘μ’ ÍzÚ≈È ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ¿∞μ·Δ Â≈∫ ’∂∫Áapple È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ
Á≈ ’≈appleÈ «¬‘ È‘Δ∫ √Δ «’ √≈‚∂ ¡≈◊±
’Ó˜Øapple √È √◊Ø∫ √≈«apple¡≈∫ 鱧 ÌappleØ√≈ √Δ
«’ Ì≈apple «√μ÷≈∫ Á≈ ¡Í‰≈ Á∂Ù ‘À ¡Â∂
’∂∫Áapple «√μ÷≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ Á∂‰ Ò«◊¡≈∫
Á∂apple Â≈∫ ’apple √’Á≈ ‘À, ‘È∂apple È‘Δ∫
’apple∂◊≈¢ “HD ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«‘‰ 鱧 Â≈∫
’¬Δ «√μ÷ Ì≈apple ‹≈∫ «ÁμÒΔ ¤μ‚ ’∂
Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈‰ Ú√∂, Íapple ‘apple «’√∂ È∂
«È¡≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Ì≈apple √apple’≈apple ÂØ∫ ‘Δ
appleμ÷Δ¢
B@B@ ÁΔ Óß◊ Ù≈«¬Á Ó∞μ·Δ Ìapple
«√μ÷≈∫ ÁΔ Óß◊ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√∂
Âapple∑≈∫ Ì≈apple «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ È≈Ò,
Á«ÒÂ≈∫ È≈Ò, «¬√≈¬Δ¡≈∫ È≈Ò ÏÛΔ¡≈∫
Ú≈appleÁ≈Â≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫, Áß◊∂, ’ÂÒ∂¡≈Ó,
G@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈apple ‘ج∂, ’∞μfi È∂
Ó∞Û ’∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÁÂ≈ Íapple «Îapple ÚΔ
Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ï‰Âapple È‘Δ∫ ÏÁÒΔ¢
‘apple «‘ß√≈, Áß◊∂ Â∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «Íμ¤∂ ’جΔ
’Ó˜Øapple «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈Û∂
Á∂ ◊∞ß‚∂ ‘∞ßÁ∂ √È¢ Íapple ¡μ‹ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Ï≈apple∂ ÚΔ
«Ú⁄≈appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’Δ ¡μ‹ Ì≈apple Á≈
√Ó≈‹ ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À? ’Δ ¡μ‹ ¡«‹‘Δ
ȯapple ÎÀÒ ⁄∞’Δ ‘À ‹Ø ’≈ϱ ’appleÈΔ
Ó∞Ó«’È È‘Δ∫? ’Δ «¬√ ȯapple «Íμ¤∂
«√¡≈√ÂÁ≈È ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È? ’Δ
⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «¬√ ȯappleÂ È±ß appleØ’
√’Á∂ ‘È? ¡μ‹ «‹ßÈ≈ «‘ßÁ±ÂÚ Á≈
Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ’Δ ¿∞‘ «‘ßÁ±
ËappleÓ ÂØ∫ Ú÷apple≈ ‘À?
«¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡μ‹ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈
Á≈ «’appleÁ≈apple ÚΔ Íapple÷‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’Δ
¡μ‹ ‹Ø ıÏapple≈∫ «Ú÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
‘È, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘’Δ’Â È≈Ò ÚΔ ’جΔ
Ó∂Ò ‘À? ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ’ßÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’جΔ
Ì≈appleÂΔ ¡Í‰≈ ‡Δ.ÚΔ. Ò≈ ’∂ Á∂Ù Á≈
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ÓÂÒÏ ¡Â∂ Ó’√Á
Â∂˜ apple¯Â≈appleΔ È≈Ò ÚΔ ‘ج∂¢ Ó∞Ò’ Á∂
È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ √∞appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ
«√‘Â, «√μ«÷¡≈, ¡È≈‹ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Â∂
Ïapple≈Ïapple Úß‚, ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ¡Â∂
Ï≈apple‚apple≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
„≈∫⁄≈ ÚΔ «Â¡≈apple
‘Ø«¬¡≈ Â∂ ⁄ß◊∂ «√μ‡∂ ÚΔ
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ «¬√ Âapple∑≈∫
√ß«ÚË≈È ÂØ∫ «ÓÒΔ √∂Ë ÁΔ √≈appleÊ’Â≈ ÚΔ
Ó∞Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊apple ‘Ø¬Δ¢
√Ó∂∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÚ∂∫ Í«‘Ò± ¿∞‹≈◊apple
‘؉ È≈Ò, ÈÚΔ¡≈∫ Â’ÈΔ’≈∫ ¡Â∂ ÏÁÒÁ∂
‘≈Ò≈ Ó∞Â≈Ï’, ÏÁÒÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ Á∂
√ÈÓ∞÷, √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple √ØË≈∫ ÚΔ
‘≈Ò Ú∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ Á∂
«ÁÓ≈ˆ ¿∞Â∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ Á∂ “‚ΔÏ∂‡“ ÂμÊ
È‘Δ∫ Í∂Ù ’appleÁ∂, √◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ú∂÷ ’∂
«‘‡Òapple ÁΔ Ô≈Á ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ «‘‡Òapple,
¡Í‰Δ¡≈∫ ¯Ω‹≈∫ 鱧 ¿∞√ Ú∂Ò∂ √ßÏØËÈ
’appleÁ≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Êμ’∂ ‘≈apple∂ ‘؉ Â≈«’
¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÁÓ≈ˆ ¿∞√ ÁΔ È¯apple Á≈
Í≈· √Ófi √’‰¢ «¬‘ ⁄ÀÈÒ ÚΔ Ì≈appleÂ
ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ȯapple ¿∞√ Ú∂Ò∂
ÌappleÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ø⁄‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫
‘∞ßÁ∂¢ Ú’ΔÒ, ÁÒΔÒ, ¯À√Ò≈ √∞‰≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ «¬‘ ⁄ÀÈÒ ’Δ «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ
Á∂‰ ‘È ‹≈∫ ËßÈ≈ √∂·≈∫ ÁΔ? Ú؇ Í≈¿∞‰
Ú∂Ò∂ «¬‘ ÚΔ ˜apple±apple √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
Ì≈appleÂΔ ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈
ÍμËapple «√apple¯ ’∞μfi ÷μÏ∂ Íμ÷Δ √Ø⁄ appleμ÷‰
Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫, ÏÒ«’
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ √appleÚ∂÷‰ ÁΔ ÷Ø‹ Á≈ ÈÂΔ‹≈
‘À¢ ◊ΩappleΔ Òß’∂Ù Ú≈∫◊ ÂμÊ Í∂Ù ’appleÈ
Ú≈Ò∂, √Ú≈Ò ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ ÍμÂapple’≈apple,
¡ÀÓapple‹À∫√Δ «Ú⁄ ‹∂Ò Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È Íapple
’Á∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Ó≈apple∂ È‘Δ∫ √È ◊¬∂¢
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò “Úapple√‡Δ “⁄ Ò≈Ò √Ò≈Ó
’appleÈ Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‹∂Ò≈∫ «Ú⁄ Á∂ÙËzØ‘ Á∂
‹∞appleÓ ‘∂· √∞μ‡∂ È‘Δ∫ √È ◊¬∂¢
◊∞ß‚∂ Ì≈Û∂ Á∂ Ô≈apple ‘∞ßÁ∂ √È Íapple ¡μ‹
‚≈. «Ù¡≈Ó √∞ßÁapple ÁΔÍÂΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫¢ Ó∞Ò’ Á∂ √ß«ÚË≈È «Ú⁄
CIE Ë≈apple≈Ú≈∫ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Ë≈apple≈
CFH, √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √ØË≈∫ ’appleÈ ÁΔ
Íz«’«apple¡≈ Ï≈apple∂ ‘À Â≈∫
‹Ø ¿∞‘ √ØË≈∫ ÓÈÓapple˜Δ
È≈Ò È≈ ‘Ø ’∂,
√ß«ÚË≈È ÁΔ
Ó«apple¡≈Á≈ Ó∞Â≈Ï’
‘؉¢ «¬‘ √ß«ÚË≈È
ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ‘Δ
’‘≈∫◊∂ «’ ‘∞‰ Â’ A@C √ØË≈∫ ‘Ø ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘È Â∂ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘È¢
Ó∞Ò’ È∂ ¡≈͉∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ ÁΩapple «Ú⁄ ‘Δ
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ, «‹√ Á≈ È≈∫ ¡μ‹’μÒ∑ ÈΔÂΔ
√Ó≈‹ «Ú⁄ ȯapple ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫
È±ß Í«‘⁄≈‰ ’∂ Ú؇ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ≈ ‹Δ!
‘apple Ì≈appleÂΔ «’√∂ ÚΔ ◊μÒ Â∂ ¡≈Í ‘Δ
‚≈∫◊ ⁄∞μ’ ’∂ ‘«Ê¡≈apple ω ‹≈∫Á≈ ‘À¢
¿∞√ 鱧 È≈ ’Ø¬Δ ‚apple ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ È≈
ͤÂ≈Ú≈¢ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ ’¬Δ¡≈∫ ȱß
ÓßÂappleΔ¡≈∫ È∂ √ÈÓ≈È «ÁÂ≈ ‘À¢ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ ¡μ‹ ȯapple ÏØÒ apple‘Δ ‘À¢ «‘ßÁ±
ËappleÓ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ ÏÁÒ apple‘Δ ‘À¢ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ¡≈∫ ¡ßÁapple √«‘Ó ¤≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ «Íμ¤∂ √apple’≈apple≈∫ ‘È ‹≈∫
¡≈appleÊ’ Âß◊Δ, «¬‘ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÂÀ¡
’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈¢ ’Δ ¡μ‹ BAÚΔ∫ √ÁΔ
«Ú⁄ AEÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Ï≈Ïapple Á∂ ’«‘apple Á≈
‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄ ‹⁄ÁΔ ‘À ‹≈∫ ¿∞‘
Ì≈apple ω≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ò ¿∞Â∂ ’Ø¬Δ Ú≈apple ’appleÈ
Ï≈apple∂ √Ø⁄ ÚΔ È≈ √’∂? «¬‘ √≈apple≈ ’∞μfi
√Ø⁄ ’∂ ‘Δ ¡Í‰Δ Ú؇ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈ
Á≈ √Ó≈∫ ‘À¢ ÈΩ‹∞¡≈È, «’√≈È, ¡≈appleÊ’
ÂμÊ≈∫ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «Í¡≈apple 鱧 «Ë¡≈È
«Ú⁄ appleμ÷ ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊Δ¢
¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 √Ófi‰≈ ÍÚ∂◊≈¢
«‹ßÈ≈ ’∞μfi «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ú≈√Â∂ Á≈¡
¿∞Â∂ Òμ◊≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË Á≈¡
¿∞Â∂ ¡μ‹ «¬’ ¡≈Ó Ì≈appleÂΔ Ú≈√Â∂
Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ - «ÈÓapple ’Ωapple
¡≈ÔØ◊ ‘À, ω≈«¬¡≈¢ «¬√ Âapple∑≈∫ «È¡≈«¬’
√ß√Ê≈Ú≈∫ «‘ √ß«ÚË≈È ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈ ȱß
ω≈¬Δ appleμ÷‰ ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘Ø¬Δ ‘À¢ «¬√
Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ Â∂
«√¡≈‰Í «‘Â, Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊appleØ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ «√‘ ÈΔÂΔ, ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
ÈΔÂΔ, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Â∂ Ú∂⁄‰ ÁΔ
ÈΔÂΔ, Ï∞„≈Í∂ ÁΔ ‘≈Ò Â∂ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ
Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ ¡≈«Á ω≈¬∂ ◊¬∂¢
√Ó∂∫ √Ó∂∫ ‹Ø ‘Øapple ’≈ȱßÈ Ï‰∂, ¿∞√ «Ú⁄ Ó∞μ÷
ÂΩapple “Â∂ ÷∞apple≈’ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈, apple∞˜◊≈apple ◊apple߇Δ
Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ Ó∞Ò’ ÁΔ ÍzÂΔÏËÂ≈ ȱß
Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ Á±‹∂ Í≈√∂ G@ √≈Ò Á≈
«¬«Â‘≈√, ¿∞√ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ ¿∞μÂ∂ ’¬Δ
Ú≈apple √Ú≈Ò ÷Û∑≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ ¡√Δ∫
“«Ú’≈√“ Á∂ È≈∫ “Â∂ «Èÿ≈apple ÚμÒ ÚΔ ÚË∂ ‘≈∫
Â∂ ’¬Δ ¡«‘Ó Í«‘Ò±¡≈∫ «Ú⁄ √≈‚Δ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Èapple≈Ù ’appleÈ Ú≈ÒΔ ÚΔ ‘À, «‹Ú∂∫
Ì∞μ÷ÓappleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄
A@CÚ∂∫ ¡Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ AE@Ú∂∫ Ê≈∫ “Â∂ ‘≈∫¢
Ó∞Ò’ ÒØ’ÂßÂappleΔ ÍappleßÍapple≈ «‘ ⁄؉≈∫
apple≈‘Δ∫ ¡μ◊∂ ÚμËÁ≈ ‘À¢ Ó∞Ò’ «Ú⁄ AGÚΔ∫
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ Ó∞Ò’ ÍμËappleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘؉ Â∂
Ì≈Ú∂∫ ÷∂ÂappleΔ, ¿∞‘ «¬√ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ «‘μ√≈
ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, ‘apple Í≈apple‡Δ ’ØÒ «¬’
“ȘappleΔ¡≈ Á√Â≈Ú∂˜“ («Ú˜È ‚≈’∞ÓÀ∫‡)
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ 鱧 «’‘Ø «‹‘≈ Á∂÷‰≈
Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫
Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ‹≈ÂΔ apple«‘ ω≈¿∞‰
√ÏßËΔ «¬’ Úμ‚Δ Í«‘Ò Á∂ ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á≈ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈
‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ¯À√Ò≈
‘μ«Â¡≈ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ’ΔÂ≈
‘À, «‹Ê∂ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ¡Â∂ ◊Ú≈‘≈∫ Á∂ È≈∫¡
È≈Ò ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Á≈ «˜’apple ÚΔ ’ΔÂ≈
√Δ¢ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò ÁØ ◊μÒ≈∫ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂
¿∞μÌappleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬’ Â≈∫ «¬‘ «’ Á∂Ù «Ú⁄
√μ⁄Ó∞μ⁄ «¬‘ «¬’ ÍzÊ≈ «‹‘Δ Ï‰ ⁄μÒΔ ‘À «’
√Ó≈‹ È≈Ò √Ïß«Ë «˜¡≈Á≈Âapple ¯À√Ò∂
«‹‘Û∂ √apple’≈apple ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È,
¿∞‘ ¡Á≈ÒÂΔ ¡ÓÒ apple≈‘Δ∫ ‘؉ Òμ◊∂ ‘È¢
Á±√appleΔ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ √ß«ÚË≈È «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫
ÚÒØ∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ¡≈∫
√ß’ΔappleÈ ’ßË≈∫ 鱧 ÂØÛÈ √ÏßËΔ Á∂÷∂ ◊¬∂
√∞Í«È¡≈∫ Á∂ √≈’≈apple ‘؉ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ «Á÷≈¬Δ
Á∂‰ Òμ◊Δ ‘À¢ ¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂
Á≈ «¬’ √≈’≈apple≈«Ӓ Íμ÷ «¬‘ ‘À «’
¡Á≈Ò Á∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ȱß
Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‹√«‡√ apple≈‹ΔÚ ÙappleÓ≈
¡Â∂ ‹√«‡√ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ «È¡≈«¬’ ÏÀ∫⁄
È∂ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÍzÙ≈√È È±ß √ÍμÙ‡ ÂΩapple
“Â∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄
¡Á≈Ò ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫
Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Á√Â≈Ú∂˜
«Ú⁄ ‹≈ ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ «˜’apple È≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂¢ √∞Ì≈«Ú’ ‘À «’ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂
ÚÒØ∫ «¬√ ¯À√Ò∂ 鱧 ÂÂ’≈ÒΔ ÂΩapple “Â∂ Ò≈◊±
’appleÈ √ÏßËΔ ÓØ‘apple ÚΔ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À¢
¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’ √μ⁄Ó∞μ⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ Á∂Ù
鱧 ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ
‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «Îapple Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫
Ï≈¡Á «¬√ 鱧 «¬’ ËappleÓ-«ÈappleÍμ÷ √ß«ÚË≈È
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ «ÈappleÓ≈Â≈Ú≈∫ Á∂ √∞Í«È¡≈∫ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ÒÍÈ≈Ú≈∫ 鱧 √≈’≈apple ’appleÈ
√ÏßËΔ ⁄ß◊Δ Í«‘Ò ‘À¢ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ◊∞Ò≈ÓΔ
ÁΩapple≈È Á∂Ù ‹≈ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ¡≈∫ Ï∞apple≈¬Δ¡≈∫
È≈Ò ¡«‹‘≈ ‹’«Û¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈appleÂΔ
√Ó≈‹ Ò◊≈Â≈apple ͤÛ∂ÍÈ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ≈
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ȘappleΔ¡≈ ˜apple±appleΔ ‘À Â∂ «¬‘
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ‹≈∫
Ú≈¡Á≈ ÍμÂapple «Ú⁄ Áapple‹ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Áμ√‰≈ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; ‹ÁØ∫«’ ‘∞ßÁ≈
’∞μfi ‘Øapple ‘À¢ appleÀÒΔ «Ú⁄ ’∞fi ‘Øapple ‘Δ ÏØ«Ò¡≈
‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ ÍμÂapple «√appleÎ È≈∫ Á∂ ‘Δ
‘∞ßÁ∂ ‘È¢
‹∂ Ó∞Ò’ Á∂ «’√∂ ÚΔ È≈◊«apple’ È≈Ò ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÷≈«‘Ù
‘ØÚ∂◊Δ, √∞appleμ«÷¡≈¢ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ √appleΔapple’ ‘ØÚ∂ Â∂
Ì≈Ú∂∫ √Ó≈‹Δ Ó≈È«√’ √∞appleμ«÷¡≈; ÓÂÒÏ
¿∞‘ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚apple-÷ΩÎ ÂØ∫ ‹Δ¡ √’∂¢ ‹∂
«¬√ Í«‘Ò± Á∂ «Ú√Ê≈apple ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫
¿∞√ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ˜apple±appleÂ≈∫ «‹Ú∂∫ apple؇Δ,
’μÍÛ≈, Ó’≈È, √Ì Ò¬Δ «√«÷¡≈ Â∂ «√‘Â
Á∂ Ïapple≈Ïapple ÓΩ’∂ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ √∞apple«÷¡≈ Á∂
Íμ÷ ÂØ∫ apple∞˜◊≈apple ¡«‘Ó Â∂ ’∂∫ÁappleΔ ÒØÛ≈∫ ‘È¢
‹∂ √Ó≈‹-ÓÈØ«Ú«◊¡≈È Íμ÷ ÂØ∫ √ÍμÙ‡
ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ Ì∞μ÷ Â∂ Ù≈∫Â
Ó≈‘ΩÒ Â≈∫ Ï∞«È¡≈Á ‘È¢ «¬√ Íμ÷ ÂØ∫ ÁØ
Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂- ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ apple∞˜◊≈apple Â∂ ÷∂ÂΔ
ÍzË≈È Ó∞Ò’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ‘≈ÒÂ
‘Δ Ï‰Á∂ ‘È Íapple √Ì √apple’≈apple≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ ⁄ΩÛΔ¡≈∫ ‹≈∫ ⁄≈apple Ó≈apple◊Δ
√Û’≈∫, «Ï‹ÒΔ, ÓÀ‡appleØ, Í∞Ò ¡≈«Á ȱß
¿∞Ì≈appleÁΔ¡≈∫ Â∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Âappleμ’Δ Á∂
ÂΩapple “Â∂ ‹Δ‚ΔÍΔ È±ß Í∂Ù ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢
«‹Ú∂∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ apple≈‘Δ∫ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ 鱧 √ß√Á «Ú⁄ Ì∂‹‰ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ¿∞√ ÁΔ «‘μ√∂Á≈appleΔ ‘ØÚ∂¢ ¿∞√
Ùı√ 鱧 Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ÷ ¿±‰Â≈¬Δ¡≈∫ Á≈
(Ï≈’Δ √Î≈ F ”Â∂)
‹≈Â-Í≈ Á∂ «ÚÂ’apple∂ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
¿∞μ⁄ ¡Á≈Ò Á≈ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ¯À√Ò≈
«◊¡≈¢ «¬√ È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ’∞fi Úapple◊
¡μ«Â¡≈⁄≈apple≈∫ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ∂ ◊¬∂
¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ È≈Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ ¡«È¡≈∫ Á≈
¡«‹‘≈ ÁΩapple ⁄μ«Ò¡≈ «’ «‹√ Á∂ ˜ıÓ≈∫ ÁΔ
ÍΔÛ ¡μ‹ ÚΔ Ó«‘√±√ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ Á∂Ù Á∂
√ß«ÚË≈È «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘À «’ √Ó≈‹
鱧 ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈ ÁΔ¡≈∫ Ïß«ÁÙ≈∫
ÂØ∫ Ó∞’ ’apple ’∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂¢
Íapple Á∂Ù ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ apple≈‹ÈΔÂ’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄
«¬‘ ‡Δ⁄≈ ˙È≈ ‘Δ Á±apple ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈ «‹ßÈ≈
«¬√ 鱧 ‘≈√Ò ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
Á∂Ù Á∂ Ï‘∞Â∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ú؇
apple≈‹ÈΔÂΔ È±ß Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ ‹≈Â-Í≈ ȱß
Әϱ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘À¢ Íapple Òßÿ∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Á∂Ù
ÁΔ «È¡≈«¬’ «ÚÚ√Ê≈ ÷≈√ ÂΩapple “Â∂ √appleÏ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò È∂ «‹√ Âapple∑≈∫ ÁΔ √apple◊appleÓΔ Á≈
ÍzÁappleÙÈ ’ΔÂ≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ÒØ’ÂßÂapple Á∂
«¬√ ÂΔ√apple∂ ÊßÓ∑ ÁΔ √Ó≈«‹’ ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈
Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ ÚËΔ ‘À¢ ’¬Δ Ú≈apple ¡«‹‘≈ ÚΔ
‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ √Ó≈‹ “Â∂ «’√∂ Úμ‚∂ Úapple◊ Á∂
ÒØ’ ‹ÁØ∫ √μÂ≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ √ΩÛ∂ÍÈ ¡Â∂
ÁÏß◊Â≈ ÂØ∫ ‘apple Í≈«√¿∞∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂, ¿∞ÁØ∫
«È¡≈∫Í≈«Ò’≈ È∂ ¡μ◊∂ ¡≈ ’∂ ÍΔÛÂ≈∫ ¡Â∂
Ú≈∫«fi¡≈∫ 鱧 √‘≈apple≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «È¡≈∫ ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ È±ß Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈¢
ÓΩ‹±Á≈ √ßÁappleÌ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰
¡Â∂ ‹≈Â-Í≈ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ ‹≈appleΔ
ÔÂÈ≈∫ «Ú⁄ «¬’ Ú≈apple «Îapple «È¡≈∫Í≈«Ò’≈
¡μ◊∂ ‘Ø ’∂ «ÈμÂappleΔ ‘À¢ ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘≈∫ «’
«¬‘ Í«‘Ò «¬√ Ò¬Δ ÚΔ ⁄ß◊Δ ‘À «’ ȘÁΔ’
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ï‘∞ Ò≈Ì’≈appleΔ «√μË
‘Ø √’Á≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ¿∞μ⁄
¡Á≈Ò ÁΔ «¬√ ’Ú≈«¬Á È≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄
√μ⁄Ó∞μ⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈¬∂ ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À¢ «ÏÈ≈∫ Ùμ’ «¬‘ Â≈∫ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ «’ √ÁΔ¡≈∫ Í∞apple≈‰Δ «¬√ ’∞ÍzÊ≈ È±ß Í±appleΔ
Âapple∑≈∫ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple «¬√ ¯À√Ò∂
ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ Â≈∫ ÏμfiÁΔ ‘À «’ ‘∞‰ ¡«‹‘Δ
√Ú∂apple ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ Á∂Ù
«Ú⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ì∂Á-
Ì≈Ú ıÂÓ ‘ØÚ∂◊≈¢
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Ë≈apple≈ CG@ 鱧 appleμÁ ’appleÈ Á≈ Ù≈‘
“«ÁÈ∂ √∞ÍÈ≈” Á∂÷ apple‘∂ : Ó«‘ϱÏ≈
√zΔÈ◊apple Õ ÍΔ ‚Δ ÍΔ ÍzÓ∞μ÷ ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
ÁΔ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Ó«‘ϱÏ≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈apple ȱß
«’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈apple≈ CG@
鱧 ıÂÓ ’appleÈ Ï≈apple∂ “«ÁÈ “⁄ √∞ÍÈ≈“ Á∂÷ apple‘∂ ‘È¢
«¬‘ Ë≈apple≈ √±Ï∂ 鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ Ó∞¯ÂΔ
È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √ß«ÚË≈È’ «ÚÚ√Ê≈ √±Ï∂ Á∂
ÒØ’≈∫ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ «Ú⁄’≈apple «¬μ’ Í∞Ò ‘À¢ Ó∞¯ÂΔ
È∂ ¿∞μÂappleΔ ’ÙÓΔapple Á∂ ’∞ÍÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ßÁÚ≈Û≈
«¬Ò≈’∂ “⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Úapple’apple≈∫ Á∂ √ßÓ∂ÒÈ “⁄
«’‘≈, “ÓÀ∫ ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 Áμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘≈∫ «’
‹∂’apple ¡≈Í Ë≈apple≈ CG@ 鱧 ıÂÓ ’appleÈ Á∂ Ï≈apple∂ “⁄
√Ø⁄ apple‘∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞√Δ∫ «ÁÈ “⁄ √∞ÍÈ≈ Á∂÷ apple‘∂ ‘Ø¢“
Ó∞¯ÂΔ È∂ «’‘≈, “‹∂’apple ¡≈Í «¬√ Í∞Ò È±ß
ÂØÛÁ∂ ‘Ø Â≈∫ Ó«‘ϱÏ≈ Ó∞¯ÂΔ Úapple◊∂ Ó∞μ÷Ë≈apple≈ Á∂
È∂Â≈Ú≈∫, ‹Ø Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ √‘∞ß ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫
√≈‚∂ ¡μ◊∂ Á∂ ÎÀ√«Ò¡≈∫ “Â∂ «Îapple ÂØ∫ «Ú⁄≈apple
’appleÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ fiß‚∂ Á≈
√ÓappleÊÈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple Â∞√Δ∫ Ë≈apple≈ CG@ ȱß
‘μÊ Ò≈˙◊∂, Â≈∫ «¬‘ fiß‚≈ √≈‚∂ ‘μÊ≈∫ ‹≈∫ √≈‚∂
ÓØ„∂ “Â∂ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈¢“ Ë≈apple≈ CG@ ‹ßÓ± ’ÙÓΔapple
鱧 «ÚÙ∂Ù Áapple‹≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √±Ï∂ È≈Ò √ßÏßËÂ
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ √ßÏßË “⁄ √ß√Á ÁΔ Ù’ÂΔ È±ß
ÿμ‡ ’appleÁ≈ ‘À¢ Ó∞¯ÂΔ Ù≈‘ ÁΔ ¿∞√ «‡μÍ‰Δ “Â∂
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ Á∂ apple‘Δ √Δ «‹√ “⁄ Ë≈apple≈ CG@
¡Â∂ CE¬∂ ıÂÓ ’appleÈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ
ÍzÂΔÏμËÂ≈ “Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
«ÚÙ∂Ù
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ú≈«apple√≈∫ 鱧 √apple’≈apple È∂ «Ú√≈«apple¡≈ √≈’≈ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊
‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Ô≈Á◊≈appleΔ ‡appleμ√‡ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ ‚Δ√Δ È∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ú≈«apple√≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‘؉ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ √Δ «¬È’≈apple
¡ß«ÓzÂ√appleÕ √ÁΔ Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫
ÏappleÂ≈ÈÚΔ ¡Î√apple ‹ÈappleÒ appleÀ‹ΔÈÒ‚
‚≈«¬apple È∂ AC ¡ÍappleÀÒ AIAI 鱧 «Ú√≈÷Δ
Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈∫ ÍzÁappleÙÈ’≈appleΔ¡≈∫ “Â∂
◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ ª ‡∂’
⁄ßÁ Á∂ Á≈Á∂ È∂ ÚΔ ¤≈ÂΔ “⁄ ◊ØÒΔ
÷≈ËΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’appleΔÏ I@
√≈Ò≈∫ Â’ ‡∂’ ⁄ßÁ Â∂ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ 鱧 “¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¬∂ Á∂
«appleÙÂ∂Á≈apple“ Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ ‘Δ
È‘Δ∫ «ÓÒ √’Δ, Íapple ¿∞‘
«ÁzÛ∑Â≈ È≈Ò «¬√ 鱧 √«‘ ’∂
¡μ◊∂ ÚË ◊¬∂¢ Á∞μ÷ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¿∞√ Ú∂Ò∂ Òμ◊≈ ‹Á ¡ß«ÓzÂ√apple
«˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈
Ï≈◊ ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈apple ‡appleμ√‡ È∂
«¬‘ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ Ú≈«apple√≈∫ ÁΔ ’جΔ
√±⁄Δ È‘Δ∫ ‘À¢ ‡∂’ ⁄ßÁ È∂
«Èapple≈Ù≈ «Ú⁄ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ
“«¬‘ ’Δ ‚apple≈Ó≈ ‘À?“ ¿∞‘ ÷∞ÙΔ apple≈Ó Á≈
ÍØÂ≈ ‘À, «‹√ Á≈ È≈∫ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ CBÚ∂∫ ÈßÏapple “Â∂ ‘À¢
‡∂’ ⁄ßÁ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ Í√Δ¡≈ ⁄Ω’
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ê∞Û∑≈∫ Ó≈appleΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘À¢ ¿∞√ È∂ «’‘≈ “’Δ ’Á∂
¡√Δ∫ «’√∂ ’ØÒØ∫ ’∞fi Óß«◊¡≈? «’¿∞∫
√≈‚∂ È≈Ò «Ì÷≈appleΔ¡≈∫ Úapple◊≈ «Ú‘≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À?“ «¬√∂ ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂
«¬’ Í∞apple≈‰Δ Î≈¬ΔÒ ’μ„Δ Â∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’
ÒÀÓΔÈ∂‡‚ Á√Â≈Ú∂˜ (√apple‡Δ«Î’∂‡)
’μ„ «¬√ 鱧 ÍÛ∑È Ò¬Δ «’‘≈¢ ‡∂’ ⁄ßÁ
È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ √apple‡Δ«Î’∂‡ Íß‹≈Ï
√apple’≈apple Á∂ ¡≈Ó ÍzÙ≈√È «ÚÌ≈◊ È∂
B@A@ «Ú⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ √Δ¢
√apple‡Δ«Î’∂‡ «Ú⁄ ‡∂’ ⁄ßÁ 鱧 ÷∞ÙΔ apple≈Ó
Á≈ ÍØÂ≈ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ‡∂’ ⁄ßÁ
Úapple◊∂ ¡«‹‘∂ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ ‘È «‹È∑≈∫
’ØÒ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ «appleÙÂ∂Á≈apple ‘؉ Ï≈apple∂
Ú≈‹Ï Á√Â≈Ú∂˜ ‘È¢ ¡«‹‘≈ Òμ◊Á≈
‘À «’ Ù‘ΔÁΔ √≈’∂ Á∂ A@@ Úapple∑∂ ͱapple∂ ‘؉
“Â∂ È≈ ª √apple’≈apple Â∂ È≈ ‘Δ ‡appleμ√‡ È∂
«appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ È≈Ò √ßÍapple’ ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Òßÿ∂
‘¯Â∂ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
«ÙÚÁ∞Ò≈apple «√ßÿ «„μÒØ∫ Â∂ ‡appleμ√‡
√’μÂapple ¡Àμ√.’∂. Ó∞÷apple‹Δ È∂ Á≈¡Ú≈
’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂
Ú≈«apple√≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ ÓΩ‹±Á
È‘Δ∫¢ «¬√ Ò¬Δ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫
Á≈ √ÈÓ≈È ’appleÈ≈ Ó∞Ù’Ò ‹≈Í «apple‘≈
‘À¢ ‹Á«’ «‡z«Ï¿±È ‡ΔÓ ’ØÒ ¡«‹‘∂
«ÂßÈ ’∂√≈∫ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ
√apple‡Δ«Î’∂‡ Â∂ ÙÈ≈ıÂΔ ’≈apple‚ ÚΔ ‘È¢
Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ AIAI √≈’∂ Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫
鱧 B@@G «Ú⁄ √∞ÂßÂappleÂ≈ √ÀÈ≈ÈΔ¡≈∫
Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ √Δ Â∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple≈∫ 鱧 √apple‡Δ«Î’∂‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ
Ò¬Δ «’‘≈ √Δ ª «’ ¿∞‘ ωÁ∂ Ò≈Ì ÒÀ
√’‰¢ «¬’ ‘Øapple Ù‘ΔÁ Ú≈√± ÓÒ Á∂
ÍØÂapple∂ √∞ÈΔÒ ’ͱapple È∂ «’‘≈ «’
¿∞È∑≈∫ ’ØÒ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ È≈Ú≈∫ ÁΔ
ÒßÓΔ √±⁄Δ ‘À Â∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ Á≈
ÍÂ≈ ÚΔ ‘À Íapple «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂
√ßÍapple’ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈¢ ’ΩÓΔ ÿμ‡
«◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’≈
⁄∂¡appleÓÀÈ Â∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊
’ΩÓΔ ‡appleμ√‡ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÂappleÒØ⁄È
«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √Ó≈∫
apple«‘ß«Á¡≈∫ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ª
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ È≈ ‘∞ßÁΔ¢
Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‘؉ Ï≈apple∂
¡Á≈Ò “⁄ ÓßÈ ⁄∞μ’Δ ‘À Íß‹≈Ï
√apple’≈apple
apple≈‹ √apple’≈apple Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ’¬Δ
ÓΩ«’¡≈∫ “Â∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ‹≈appleΔ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È¢ Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ
’Øapple‡ «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ΔÂ∂ «¬’ ‹Ú≈Ï
«Ú⁄ √apple’≈apple È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’
E@A «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ √±⁄Δ ÓΩ‹±Á ‘À¢
«¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂, ˜ıÓΔ ‘ج∂ Â∂
Ò≈ÍÂ≈ ÒØ’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È¢ «¬√ √±⁄Δ
Á≈ È≈∫ “’μ⁄≈ Î≈¬ΔÒ apple«‹√‡apple ÈßÏapple
AAG“ ‘À Â∂ «¬‘ AB ÈÚßÏapple AIAI «Ú⁄
ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ¢ «¬√ Ï≈apple∂ Íß‹≈Ï
√ß◊z«‘ (¡≈apple’≈¬ΔÚ˜) Â∂ apple≈‹≈ apple≈Ó
Á∞¡≈apple≈ «Ò÷Δ «¬’ Í∞√Â’ «Ú⁄ ÚΔ
‹≈‰’≈appleΔ ÓΩ‹±Á ‘À¢
05/04/2019
5
’«Ò¡≈‰ «√ßÿ Á≈ «Ï¡≈È ⁄؉
˜≈ÏÂ∂ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’apple≈apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ apple≈‹√Ê≈È Á∂ apple≈‹Í≈Ò ’«Ò¡≈‰
«√ßÿ ÚμÒØ∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ Ó∞Û ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ⁄∞‰∂ ‹≈‰
Ï≈apple∂ ’ΔÂΔ «‡μÍ‰Δ È±ß ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ
¿∞Òßÿ‰≈ Óß«È¡≈ ‘À¢ √±Âapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ «’¿∞∫«’ «√ßÿ
√ß«ÚË≈È’ ¡‘∞Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘È,
’«ÓÙÈ «¬√ Ï≈apple∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
apple≈Ó È≈Ê ’Ø«ÚßÁ 鱧 «Ò÷∂◊≈¢
ÍÀÈÒ Ó∞Â≈Ï’ «√ßÿ Á≈ ¡‘∞Á≈
√ß«ÚË≈È’ ‘À ¡Â∂ “«√¡≈√Δ
Á≈«¬apple∂“ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘À¢
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ BC Ó≈apple⁄ ȱß
¡≈Í‰Δ ¡ÒΔ◊Û∑ «apple‘≈«¬Ù “Â∂
Ì≈‹Í≈ Úapple’apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ È∂
«’‘≈ √Δ «’ Ì≈‹Í≈ Úapple’apple ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞‘ Í≈apple‡Δ
鱧 «‹μÂÁ≈ Â∂ ÓØÁΔ È±ß Ó∞Û ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Ï«‰¡≈
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ «Ï¡≈È «‡’‡ ÁΔ Úß‚
ÂØ∫ «Èapple≈Ù ’∞fi Ì≈‹Í≈ Úapple’apple≈∫ 鱧 Ù≈∫ ’appleÈ «‘μÂ
¡≈͉∂ ÿapple ¡μ◊∂ «ÁμÂ≈¢
ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¬∂¡apple
«¬ß‚Δ¡≈ Â∂ apple∂ÒÚ∂ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ¬∂¡apple «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÏØapple«‚ß◊ Í≈√ “Â∂
Òμ◊Δ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ÎØ‡Ø Ï≈apple∂ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ È±ß ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ’≈appleÈ Áμ√Ø
ÈØ«‡√ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰ ”Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ “√ıÂ
È≈÷∞ÙΔ“ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À¢ «√ÚÒ ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ
√’μÂapple 鱧 «Ò÷∂ ÍμÂapple «Ú⁄ ⁄؉ ÍÀÈÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’
‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ «Ó¡≈Á ÚΔ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ıÂÓ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À¢ ’«ÓÙÈ ‘∞‰ ¡◊Ò∂appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’apple «apple‘≈ ‘À¢
«¬’ ‘Øapple Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ “⁄
apple∂ÒÚ∂˜ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ 鱧 ÚΔ ’«ÓÙÈ È∂ “«„μÒ≈“ Áμ«√¡≈
‘À¢ apple∂Ò◊μ‚Δ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈‘ Á∂ ’μÍ≈∫ ¡Â∂
«‡’‡≈∫ “Â∂ ÓØÁΔ ÁΔ Â√ÚΔapple Òμ◊∂ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
¡≈Í‰Δ √≈÷ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈
’ÒÍÈ≈ ’appleØ «’ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ È∂Â≈
«’√∂ «¬’ ¡«‹‘∂ ÍμÂapple’≈apple ‹≈∫ √ßÍ≈Á’ ȱß
«ÓÒ «apple‘≈ ‘À, «‹√ 鱧 ¿∞√ Á≈ ¡≈ÒØ⁄’
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Ó∞Ò≈’≈ ÁØÚ∂∫ Íμ÷≈∫
Ò¬Δ ¡√«‘‹ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ˜≈‘apple ‘À «’ ÁØÚ∂∫
‘Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÙÙ‡Â≈ Á∂
√Ê≈«Í ˜≈ÏÂ∂ Á≈ Í≈Ò‰ ’apple’∂ ¿∞√
Ó∞Ò≈’≈ ÁΔ¡≈∫ apple√Ó≈∫ 鱧 «ÈÌ≈¿∞‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÈ◊∂¢ Íapple √≈‚Δ «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ¡μ‹
Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
√ÏßË≈∫ «Ú⁄ «Îμ‡ È‘Δ∫ ÏÀ·ÁΔ¢ ¡μ‹ Á∂
˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Â≈∫ ÌappleΔ ÍzÀμ√ ’≈ȯappleß√ «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ È∂ √Δ.¡ÀÈ.¡ÀÈ. (‹Ø
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À) Á∂
È∞Ó≈«¬ßÁ∂ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’«‘ßÁ∂
‘È, “ÈØ, Ô± ¡≈apple Î∂’ «È¿±˜“¢
«¬√∂ Âapple˜ “Â∂ Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ «¬’ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂
¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈appleØ‘ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ú≈◊Â
’appleÈ ¡≈¬∂ √ßÍ≈Á’ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Â∞√Δ∫
Â≈∫ Ó∂appleΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÌappleÂΔ
’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‘Àapple≈È ‘ج∂
√ßÍ≈Á’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ȱß
apple√Â∂ “Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È¢
«¬Ê∂ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈apple ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ Á∂
«Ú⁄’≈apple «¬’ ¯apple’ 鱧 apple∂÷≈∫«’ ’appleÈ≈
˜apple±appleΔ ‘À¢ √Δ.¡ÀÈ.¡ÀÈ. ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È±ß
¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ô’ΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫
‘À, ‹Ø Ì≈apple «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Á∂
√ßÍ≈Á’ ÓØÁΔ È±ß ÂÂÍappleÂ≈ È≈Ò «ÁßÁ∂ ‘ج∂
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬‘ ¯apple’ Áμ√Á≈ ‘À «’
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÍμËapple “Â∂ ¡«‹‘∂ apple≈‹È∂Â≈Ú≈∫ Á≈
ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË «apple‘≈ ‘À ‹Ø ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÒØ∫
¡≈Í‰Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÏappleÁ≈Ù ’appleÈ Ò¬Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È Íapple Ì≈apple ÁΔ Âapple∑≈∫
√≈appleΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √appleÏapple≈‘≈∫ È∂
¡«‹‘∂ È∂Â≈Ú≈∫ ¡μ◊∂ ‘≈apple È‘Δ∫ ÓßÈΔ¢ √Ú≈Ò
«¬‘ ‘À «’ Ì≈apple «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈͉Δ
¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ◊«appleÓ≈ Á∂ «¬√ ÷Øapple∂ 鱧 appleØ’
√’‰ «Ú⁄ ¡√ÓappleμÊ «’¿∞∫ ‘À?
«¬√ √Ú≈Ò Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Ú≈Ï ı≈√ ÂΩapple
“Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ Í∞ß‹Δ Á∂ «Ú⁄’≈apple Á∂ «appleÙÂ∂
«Ú⁄ ÂÒ≈«Ù¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÓΔ‚Δ¡≈
Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Í±ß‹Δ ¡≈Ë≈«apple ¿∞ÁÔØ◊ √Δ Íapple
«Íz߇ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi
‘μÁ≈∫ √È¢ «Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ¡≈’≈apple
¡Â∂ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ú⁄ ˜ÏappleÁ√ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Í±ß‹Δ ¡≈Ë≈«apple ‘μÁ≈∫
Á≈ Ï∂‘Â≈Ù≈ «Ú√Â≈apple ‘Ø«¬¡≈¢ H@«Ú¡≈∫ Á∂
Á‘≈’∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ “‡≈¬ΔÓ˜
√Ó±‘“ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ¡ÓappleΔ’≈ Íμ÷Δ
¿∞Âapple≈«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ Í‘∞ß«⁄¡≈ Â≈∫
¿∞È∑≈∫ È∂ √ß’ÒÍ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ó±‘
鱧 B@@ ’appleØÛ ÁΔ ’ßÍÈΔ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ E@@
’appleØÛ Âμ’ ÒÀ ‹≈‰◊∂¢ ¡μ‹ ÁΔ Â≈appleΔı «Ú⁄
«¬‘ √ß’ÒÍ Ï⁄’≈È≈ Ò◊Á≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’
¡μ‹ Â≈∫ «¬’ ÷∂ÂappleΔ ⁄ÀÈÒ ÷ØÒ∑‰ «Ú⁄ ‘Δ
E@@ ’appleØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ apple’Ó Òμ◊ ‹≈∫ÁΔ
‘À¢ ’ΩÓΔ ⁄ÀÈÒ Ù∞apple± ’appleÈ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À «’
’¬Δ ‘˜≈apple ’appleØÛ ¿∞μÂ∂ Ò◊≈¿∞‰≈¢ ‹ÁØ∫ ¬∂ÈΔ
Úμ‚Δ Í±ß‹Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ Á≈¡ “Â∂ Òμ◊Δ
‘ØÚ∂◊Δ Â≈∫ √μÂ≈Ë≈appleΔ Â≈’Â≈∫ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈
Ò≈˜ÓΔ ÂΩapple “Â∂ ÿ‡ÁΔ ‘Δ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√
√Ú≈Ò Á≈ Á±√apple≈ ‹Ú≈Ï «¬√ «Ú’apple≈Ò Í±ß‹Δ
鱧 «¬’μ·Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «’appleÁ≈apple “Â∂
Șapple Ó≈appleÈ ÂØ∫ «ÓÒ √’Á≈ ‘À¢ «‹Ú∂∫ ÓΩ‹±Á≈
√Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ Í±ß‹Δ Á∂ Ï≈¡Á
ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ͱߋΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ Ò◊≈ appleμ÷Δ ‘À¢
«ÁμÒΔ Á≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬’ ’ΩÓΔ ⁄ÀÈÒ ÒßÓ∂
¡apple√∂ ÂØ∫ (¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹ÁØ∫ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ‘Ø«¬¡≈ ’appleÁ∂ √È) ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ
Í±ß‹Δ È≈Ò Ó˜Ï±ÂΔ Í≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬’
‘Øapple ⁄ÀÈÒ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ’Ó˜Øapple
‹≈ÂΔ¡≈∫ ÁΔ Í≈apple‡Δ √ÓfiΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬’
apple≈‹ÈΔÂ’ Â≈’ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ apple’Ó
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ‘Øapple
ÁØ ⁄ÀÈÒ Ùapple∂¡≈Ó ¡«‹‘∂ √appleØÂ≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬Δ
Í±ß‹Δ È≈Ò ÍÈÍ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ÁΔ
‘ÓÁappleÁΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂ È≈Ò ‘À¢ Íß‹≈Ï
«Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ¡≈͉≈ ÓΔ‚Δ¡≈
√≈Óapple≈‹ ‘À, ‹Ø ⁄ÀÈÒ≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’∂ÏÒ
ÈÀμ‡Úapple’ Âμ’ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¡≈∫Ëapple≈
ÍzÁ∂Ù, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ ’∂appleÒ Úapple◊∂ √±«Ï¡≈∫
«Ú⁄ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ⁄ÀÈÒ ÷ØÒ∑ appleμ÷∂
‘È¢ Áapple¡√Ò ÷∂ÂappleΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄
«Ï‹Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ «¬‘
ÍappleßÍapple≈ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÚΔ Í∞apple≈‰Δ ‘À¢
«ÁμÒΔ «Ú⁄ B@AD «Ú⁄ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Á∂
√μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á apple≈‹ÈΔÂ’
«Ú⁄≈apple Á≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò Ëapple∞ÚΔ’appleÈ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ¡ÓÒ «Ú⁄ ’¬Δ ‡Δ.ÚΔ.
⁄ÀÈÒ Í±ß‹Δ◊ ¡Â∂ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ’≈appleÈ≈∫
’apple’∂ ÷∞μÒ∑ ’∂ ÓØÁΔ-ÓØÁΔ ÁΔ apple‡ Ò◊≈¿∞‰
Òμ◊∂ ‘È¢ È≈ «√appleÎ ¿∞È∑≈∫ È∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ
Í≈apple‡Δ 鱧 Ï∂«fi‹’ √ÓappleÊÈ Á∂‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈,
√◊Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡À∫’apple «ÚappleØËΔ ÁÒ≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ “Â∂ Á∞ÙÓ‰≈∫ Ú‹Ø∫ ‘ÓÒ∂ ’appleÈ
Òμ◊∂ ‘È¢ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òμ◊≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫
¡À∫’apple≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ÁΔ √∞Í≈appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ‘Δ ’≈appleÈ≈∫
’apple’∂ «¬√ √Ó∂∫ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ‡Δ.ÚΔ. “Â∂
«Á÷≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï«‘√≈∫ «Ú⁄
¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «¬’ apple≈Ù‡appleΔ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √ßÿ
Á≈ «Ú⁄≈apple’ «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «¬’
«ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á≈ Ï∞Ò≈apple≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂
«¬’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡«Ë’≈apple Ï∞Ò≈apple≈¢ √ßÂ∞ÒÈ
Á≈ Ï‘≈È≈ ’appleÈ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Á∂
È≈Ò √apple’≈apple Á∂ «¬’ ¡≈ÒØ⁄’ 鱧 ÚΔ Ï∞Ò≈
«Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï«‘√ Á≈ «ÚÙ≈ ÿ«Û¡≈ ‘Δ
«¬√ Âapple∑≈∫
‹≈∫Á≈ ‘À «’ ¡ÌÀ ’πÓ≈apple Á»Ï∂
¿∞√ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ≈ ¡√ßÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂¢ ‡Δ.ÚΔ. “Â∂ «√appleÒ∂÷
’∞fi «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È : “ÓØÁΔ È∂ ’apple
«Á÷≈«¬¡≈, ‘∞‰ «ÚappleØËΔ «Ëapple 鱧 Í≈‰Δ ’Ω‰
Á∂Ú∂◊≈, Í≈«’√Â≈È ’ßÏ «apple‘≈ ‘À ÓØÁΔ ÂØ∫“
¡≈«Á¢
¡‹∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «ÁμÒΔ
«Ú⁄ ¡≈͉≈ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ÍzØ◊apple≈Ó ’apple apple‘∂ √È¢
√≈¯ ÂΩapple “Â∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á≈ ⁄؉ Íz⁄≈apple √Δ¢
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚΔ ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á
√È¢ √Ú≈Ò Í∞줉 Ú≈Ò∂ apple‡∂ ‘ج∂ Ú≈’ ÏØÒ
apple‘∂ √È¢ √Ú≈Ò Ù∞apple± ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘
ÓØÁΔ ÁΔ Íz√ß√≈ ’appleÁ∂ ¡Â∂ «Îapple ¿∞È∑≈∫
Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ √Ú≈Ò Í∞μ¤Á∂ ‹Ø Ì≈‹Í≈ Á∂
Íz⁄≈apple Ó∞μÁ∂ ‘È Â≈∫ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¿∞È∑≈∫
“Â∂ ÒßÓ∂-ÒßÓ∂ ‹Ú≈Ï Á∂ √’‰¢ Ó∞’≈ÏÒ∂ Íμ÷Ø∫
¿∞ÓΔÁ ¡È∞√≈apple «ÈappleÍμ÷ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂
‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ “Â∂ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ «√μË≈
Íz√≈appleÈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ’Δ «¬‘ Ì≈‹Í≈
Á≈ ⁄؉ «¬Ù«Â‘≈apple √Δ? Ó∂apple∂ «Ú⁄≈apple È≈Ò
È‘Δ∫¢ Áapple¡√Ò «¬‘ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ ÁΔ
Ì≈‹Í≈ Á∂ ⁄؉ Íz⁄≈apple 鱧 Íz∂«apple ÙappleË≈∫‹ÒΔ
√Δ¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ Á∂ ÈΔÂΔ◊ «¬ß‡apple«Ú¿±
«Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÍappleßÍapple≈ Â≈∫ B@AD ÂØ∫ ⁄≈Ò± ‘À¢
√≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ √≈appleΔ¡≈∫ ⁄؉ appleÀÒΔ¡≈∫ ȱß
«Á÷≈¿∞‰≈ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ Ù∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√
÷∂‚ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ È∂ Ï≈˜Δ Ó≈appleΔ ¡Â∂
«Îapple ’≈∫◊apple√ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¢
Áapple¡√Ò ¡≈͉∂ Íz⁄≈apple √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ
√Óμ◊appleΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ≈∫ 鱧 Á∂‰
Òμ◊Δ¡≈∫ ¡Â∂ ⁄ÀÈÒ≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘
È≈Ò «Á÷≈¿∞‰≈ ÚΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ¡«‹‘Δ
√«ÊÂΔ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß ·∂√
Â≈∫ Í‘∞ß⁄‰Δ ‘Δ √Δ¢
‘≈Ò≈ ’∞fi ¡«‹‘∂ ω ◊¬∂ ‘È «’
‹∂’apple ’∂∫Áapple «Ú⁄ √μÂ≈ ÏÁÒÁΔ ‘À Â≈∫ ÚΔ
ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ¿∞√ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Í√ «ÓÒ‰
Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‘À¢ Ú‹∑≈
√≈¯ ‘À¢
ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ «¬‘
¡≈˜≈ÁΔ ÷Ø‘Δ È‘Δ∫
◊¬Δ ‘À, √◊Ø∫ ¿∞√ È∂
ı∞Á Í«‘Ò’ÁÓΔ ’apple’∂
«¬√ 鱧 ◊∞¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ‹∂’apple «’√∂ ÁΔ
È∞Ó≈«¬ßÁ◊Δ È‘Δ∫ ’appleÁ≈ Â≈∫ ¿∞‘ ‘À «¬√ Á∂Ù
ÁΔ ‹ÈÂ≈¢ Áapple¡√Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ È˜apple «Ú⁄
«¬‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ √≈ı ͱappleΔ Âapple∑≈∫ È≈Ò
◊∞¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘À¢ «¬√ √≈ı 鱧 Ú≈Í√ Í≈¿∞‰
Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ ’z≈∫ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À,
«‹√ ÁΔ ¡≈‘‡ «ÎÒ‘≈Ò Á±apple-Á±apple Âμ’
√∞‰≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ apple‘Δ¢
E. mail : abhaydubey'csds.in

6 05/04/2019 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Í∂∫«‡ß◊≈∫ apple≈‘Δ∫ √‹ΔÚ ‘Ø«¬¡≈
‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ √≈’≈
¡ß«ÓzÂ√appleÕ ‹μ«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Úμ⁄ AIAI
Á∂ √≈’∂ Ï≈apple∂ ω≈¬∂ «⁄μÂapple 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’¢
“’Δ «¬‘ √≈apple∂ ¡≈ÁÓΔ Ó≈apple∂ ◊¬∂?“ “ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÚΔ Ó≈apple «ÁμÂ≈?“ “«¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó≈Ú≈∫
«’μÊ∂ ◊¬Δ¡≈∫?“ “’Δ ‹ÈappleÒ ‚≈«¬apple ¬∂È≈ Ó≈Û≈
√Δ?“ «¬‘ √Ú≈Ò «¬μ’ ⁄≈apple √≈Ò ÁΔ √∞ßÈ ‘جΔ
Ïμ⁄Δ È∂ Í∂∫«‡ß◊≈∫ «Úμ⁄ ‘apple∂ Ìapple∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ «¬μËapple ¿∞Ëapple
«÷ß‚Δ¡≈∫ Ò≈Ù≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ͬ∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈Í‰Δ Ó≈∫ 鱧 Í∞μ¤∂¢ «’√∂ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’
«Í¤Ò∂ Íß‹ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈◊
«Úμ⁄ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ ◊ÀÒappleΔ «Úμ⁄ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ¡≈∫
Íz«√μË Í∂∫«‡ß◊≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ √Ú≈Ò «’ßÈ∂
’∞ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 Í∞μ¤∂ ‘؉◊∂¢
«¬È∑≈∫ Íz«√μË Í∂«‡ß◊≈∫ ÁΔ ’‘≈‰Δ AIG@ ÂØ∫ Ù∞apple±
‘∞ßÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «√ÚÒ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ Íz«√μË ¡«Ë’≈appleΔ
‚≈’‡apple ¡ÀμÓ ¡Àμ√ appleßË≈Ú≈ Ï≈◊ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’appleÁ∂
Ó∞Ò≈˜Ó Á∂ ’Óapple∂ ÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷ ’∂ Ï∂‘μÁ
√ÙØÍß‹ «Úμ⁄ ÍÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «¬μÊ∂ «¬√
«¬«Â‘≈√’ ‹◊∑≈ ¿∞μÂ∂ «Ó¿±˜Δ¡Ó ¿∞√≈appleÈ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈¢ √apple’≈appleΔ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ò≈ «’appleª
ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹
(ÒÛ’Δ¡≈∫) ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «apple√Øapple√Íapple√È ‚≈’‡apple
¡≈ÈßÂÁΔÍ ◊apple∂Ú≈Ò È∂ appleßË≈Ú≈ Á∂ ÔÂÈ≈∫ Á≈
«˜’apple ’apple«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‚≈’‡apple appleßË≈Ú≈ Á≈
«Ú⁄≈apple √Δ «’ ‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ≈∫
ÁΔ ◊ÀÒappleΔ «Úμ⁄ «⁄μÂapple Á∂÷‰ È≈Ò ÒØ’≈∫ ȱß
«¬«Â‘≈√ ÁΔ √Ófi ¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ √Ωı ‘ØÚ∂◊Δ¢
ÈΩ«¬‚≈ apple«‘ßÁ∂ ’Ò≈’≈apple ÍzΔÂÓ «√ßÿ ¡È∞√≈apple «¬√
ÊΔÓ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ Ï‘∞ √≈apple∂ ’Ò≈’≈apple≈∫ ÂØ∫
√’Àμ⁄ Óß◊∂ ◊¬∂¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «Úμ⁄ Íz≈‰ È≈Ê Óμ◊Ø È∂
ÚΔ √’Àμ⁄ Ì∂‹∂ √È Íapple ‹√Úß «√ßÿ Á∂ √’Àμ⁄≈∫ È∂
√Ì È±ß fiß‹ØÛ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ¢ Í∂«‡ß◊≈∫ «Úμ⁄ «¬√
«ÁÒ ’ßÏ≈¿± ÿ‡È≈ Á∂ ‘apple Í«‘Ò± 鱧 ¤±«‘¡≈
«◊¡≈¢ ‘∞‰ ’appleΔÏ Íß‹ Á‘≈’∂ Òßÿ‰ Ï≈¡Á
«¬È∑≈∫ Í∂∫«‡ß◊≈∫ ÂØ∫ «¬È∑≈∫ Á∂ Í∞apple≈‰∂ ‘؉ ÁΔ fiÒ’
ÍÀ‰ Òμ◊Δ ‘À¢ ’Ò≈’≈apple Íz∂Ó «√ßÿ ¡È∞√≈apple ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ “apple≈◊Ó≈Ò≈ Í∂∫«‡ß◊˜“ ’≈appleÈ
‘Ó∂Ù≈∫ ‹≈«‰¡≈∫ ‹≈∫Á≈ apple‘∂◊≈¢
Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «¬‘ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‹√Úß «√ßÿ ‹Ø
«’ apple≈ÚÒ«Íß‚Δ Á≈ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ, È∂ ¡≈͉≈
’appleΔ¡apple «‹‘ÒÓ- Íß‹≈ √«‘Ï Ó≈apple◊ ¿∞μÂ∂ ÓΔÒ
ÍμÊapple «Ò÷‰ ÂØ∫ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ √Δ¢ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈
¡ß◊apple∂˜≈∫ Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ apple∂ÒÚ∂ Ó∞Ò≈˜Ó √È ¡Â∂
⁄≈‘∞ßÁ∂ √È «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‘؉‘≈apple Í∞μÂapple apple∂ÒÚ∂
«Úμ⁄ ‘Δ ÈΩ’appleΔ ’apple∂ Íapple ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫
Ï«‰¡≈ √Δ¢ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «ÁÈ≈∫
«Úμ⁄ ‘Δ Ò≈‘Ωapple ¡≈ «◊¡≈ Íapple Ù«‘apple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫
¿∞√鱧 ’¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈ ª
¿∞√ È∂ ÓΔÒ ÍμÊapple≈∫ 鱧 appleß◊ ’appleÈ Á≈ ’ßÓ Ù∞apple± ’apple
«Ò¡≈¢ Íz∂Ó «√ßÿ ‹Ø ‹√Úß «√ßÿ Á≈ Í∞apple≈‰≈
«ÓμÂapple ‘À, È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ Íß‹≈ √≈«‘Ï-
«‹‘ÒÓ Ó≈apple◊ ¿∞μÂ∂ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple≈∫ Á∂
È≈∫¡ «Ò÷‰ Ò¬Δ ÷∞Ï√±apple ’ÀÒΔ◊z≈ÎΔ ÁΔ ÚappleÂØ∫
‚≈’‡apple appleßË≈Ú≈ Á∂ ÔÂÈ appleß◊ «Ò¡≈¬∂
«¬√ ◊ÀÒappleΔ «Úμ⁄ ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ¡≈
Í∂∫«‡ß◊≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤μ‹±Ì◊ ÁΔ «ÚËÚ≈
appleÂÈ≈ Á∂ÚΔ Á∂ «⁄μÂapple ÚΔ ‘È, ‹Ø AC ¡ÍappleÀÒ
AIAI ÁΔ √≈appleΔ apple≈Â È±ß ‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈◊
«Úμ⁄ ÏÀ·Δ apple‘Δ √Δ¢ «¬μÊ∂ Ó‘≈Ù≈ appleÂÈ ⁄ßÁ ¡Â∂
⁄ΩËappleΔ Ï∞μ◊≈ ÓμÒ Á∂ ÚΔ «⁄μÂapple ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
Ó≈appleÙÒ Ò≈¡ ÁΩapple≈È ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
√Δ Íapple Ï≈¡Á «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÁΔ √˜≈ ¿∞Óapple ’ÀÁ
«Úμ⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ¢ ‹«Ò∑¡≈∫
Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÁΔ ◊ÀÒappleΔ «Í¤ÒΔ ’‘≈‰Δ «¬μÊ∂ ÷∞Á
√zΔ ¡ÀÓ ¡Àμ√ appleßË≈Ú≈ Á∂ √ßÁ∂Ù ÂØ∫ ÚΔ √ÍÙ‡ ‘∞ßÁΔ
‘À,“ ’∂∫ÁappleΔ √±⁄È≈ Â∂ Íz√≈apple‰ apple≈‹ ÓßÂappleΔ ¡≈¬Δ
’∂ ◊∞‹apple≈Ò ÚμÒØ∫ Ì∂‹Δ Ï∂ÈÂΔ ¿∞μÂ∂ ÓÀ∫ BB Ó¬Δ
AIGC 鱧 ‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈¢
Ó∂apple∂ È≈Ò ‚≈’‡apple ‹Δ ¡Àμ√ appleßË≈Ú≈ ‚≈«¬appleÀ’‡apple
(Ï≈◊Ï≈ÈΔ) √ΔÍΔ‚Ï«Ò¿± «ÁμÒΔ ÚΔ √È¢ ¡√Δ∫
ÒÀ∫‚ √’∂«Íß◊ ÁΔ «¬μ’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¢
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ Á√ßÏapple AIGC 鱧 Íß‹≈Ï Á∂
◊ÚappleÈapple ¡ÀÓ ¡ÀÓ ⁄ΩËappleΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄
ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ ‚≈’‡apple ‹Δ¡Àμ√ «„μÒØ∫,
«◊¡≈ÈΔ ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Ó∞√≈«Îapple ¡Â∂ ¡≈¬Δ ’∂
◊∞‹apple≈Ò ‘≈˜apple √È¢ «¬È∑≈∫ È∂ ¡≈apple‡ ◊ÀÒappleΔ Ï≈apple∂
Ó∂apple≈ √∞fi≈¡ ÍzÚ≈È ’apple «Ò¡≈¢ Í∂∫«‡ß◊≈∫ ‹√ÚßÂ
«√ßÿ ¡Â∂ ‹Δ¡Àμ√ Ï≈∫√Ò ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √È¢“
’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ωapple Á∂
Í∂∫‡apple≈∫ È≈Ò ’ßÓ ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈¢ ¿∞‘ √ØÌ≈
«√ßÿ, ¡ÏÁ∞apple apple«‘Ó≈È ⁄∞◊Â≈¬Δ, ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ
¡Â∂ apple≈«‹ßÁapple «√ßÿ Ï∂ÁΔ È≈Ò ÁØ√ÂΔ Á≈ Í∞Ò
ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈¢ Á∂Ù Úß‚ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¿∞‘ «ÁμÒΔ ¡≈ ◊¬∂¢ «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÚΔ’ÒΔ
ÓÀ◊˜ΔÈ≈∫ ¡Â∂ Í∞√Â’≈∫ Á∂ ’Úapple≈∫ ¿∞μÂ∂ appleß◊ Ìapple’∂
¡≈Í‰Δ ’Ò≈ 鱧 «È÷≈«apple¡≈¢ Íz∂Ó «√ßÿ, ‹√ÚßÂ
«√ßÿ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡’√apple
«’‘≈ ’appleÁ≈ √Δ «’ ’«ÓÙÈ Ú≈Ò∂ ’ßÓ≈∫ «Úμ⁄
¿∞√ÁΔ √Ø⁄ ÒßÓΔ¡≈∫ ¿∞‚≈appleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ Ó≈appleÁΔ¢
’«ÓÙÈ Ú≈Ò∂ ’ßÓ ÁΔ¡≈∫ ’ÓΔ¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
‹«Ò∑¡≈∫ Ú≈Ò∂ Ï≈◊ ÁΔ¡≈∫ Í∂«‡ß◊≈∫ ¿∞√ ÁΔ¡≈∫
Ù≈‘’≈apple Í∂«‡ß◊≈∫ Á∂ «Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ‘È, ‹Ø ÒØ’≈∫ ȱß
ÍzÌ≈«Ú ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ’≈apple‹ ¡«‹‘≈ √Δ
«‹√鱧 Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ Á±‹≈ ’apple √’Á≈¢
ÔØ◊Δ È∂ Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ 鱧 “ÓØÁΔ
‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈” ¡≈«÷¡≈
◊≈˜Δ¡≈Ï≈ÁÕ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê È∂ «¬Ê∂
⁄؉ Íz⁄≈apple ÁΩapple≈È Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ 鱧 “ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈” ¡≈«÷¡≈¢ «¬√ ÁΩapple≈È
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ◊≈«˜¡≈Ï≈Á Á∂ «˜Ò∑≈
ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÂØ∫ «appleÍØapple‡ ÂÒÏ ’apple Ò¬Δ ‘À¢ Ù≈√È
Á∂ Ó∞μÁ∂ “Â∂ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 «ÚappleØËΔ «Ëapple “Â∂
Úapple∑«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‹Ø ’≈∫◊apple√,
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
Ò¬Δ “¡√ßÌÚ” √Δ, ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Ù≈√È ÁΩapple≈È
√ßÌÚ ’apple «Á÷≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ‘À ª
‘apple ◊μÒ Ó∞Ó«’È ‘À¢ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê È∂
«’‘≈,““’≈∫◊apple√ Á∂ ÒØ’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ ȱß
«ÏappleÔ≈ÈΔ ÷Ú≈¿∞∫Á∂ √È ¡Â∂ ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈
¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ 鱧 ◊ØÒΔ ‹≈∫ ◊ØÒ≈ «ÁßÁΔ ‘À¢ ’≈∫◊apple√ Á∂ ÒØ’ Ó√±Á ¡˜‘apple Á∂
È≈Ó È≈Ò “‹Δ“ Úapple ’∂ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÁØÚ∂∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
“⁄ «¬‘Ø ¯apple’ ‘À¢““ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ √apple‘μÁ Í≈apple ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡≈∫
Á∂ ı≈ÂÓ∂ 鱧 √ßÌÚ Ï‰≈«¬¡≈¢ ÓΩ‹±Á≈ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ ÚΔ ’∂ «√ßÿ Ò¬Δ Íz⁄≈apple
’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ’∂∫Áapple “⁄ √zΔ ÓØÁΔ Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ Á∂ ÁØ √≈Ò≈∫
Á∂ Ù≈√È ÁΩapple≈È «ıμÂ∂ 鱧 «ÁμÂΔ¡≈∫ √Ω◊≈ª Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
Íμ¤ÓΔ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù “⁄ √∞appleμ«÷¡≈ Á∂ ‘≈Ò≈ √∞Ëapple∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ’Ø¬Δ ÚΔ
Ó«‘Ò≈Ú≈∫, ÒÛ’Δ¡≈∫ È≈Ò ¤∂Û÷≈ÈΔ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ ‹Á«’ ¡Íapple≈ËΔ¡≈∫ ȱß
√Ò≈÷≈∫ «Íμ¤∂ ‚μ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹≈∫ ¿∞‘ Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È¢
Ô±ÍΔ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ 鱧 “ÓØÁΔ √ÀÈ≈” ¡≈÷‰≈ Íz∂Ù≈È ’appleÈ
Ú≈Ò≈ «Ï¡≈È ‘À¢ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ √ÀÈ≈ “Â∂ Ó≈‰ ‘À¢ ¿∞‘ Ó∞Ò’ ÁΔ Úμ‚Δ Â≈’Â
‘À ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞√ 鱧 «Èμ‹Δ ‹≈◊Δapple È‘Δ∫ ω≈ √’ÁΔ ‘À¢
-ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ, «Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√
Ì≈appleÂΔ √ÀÈ≈ 鱧 “ÓØÁΔ ‹Δ ÁΔ √ÀÈ≈“ ¡≈÷‰≈ Ó∞Ò’ Á∂ ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÏÒ≈∫ Á≈
¡ÍÓ≈È ‘À¢
-«ÍzÔß’≈ ⁄Â∞appleÚ∂ÁΔ, ’≈∫◊apple√
ÔØ◊Δ Á≈ «Ï¡≈È «ÈßÁ‰ÔØ◊ ‘À¢ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ¿∞√ «ıÒ≈¯ ’≈appleÚ≈¬Δ
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ Ú؇apple≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ “⁄ «¬‘ ‚apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À¢
-‚Δ apple≈‹≈, √ΔÍΔ¡≈¬Δ
Â∂‹ ÍzÂ≈Í È∂ ω≈«¬¡≈ “Ò≈Ò±-apple≈ÏÛΔ ÓØapple⁄≈”
͇È≈Õ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Á∂ Úμ‚∂ Ï∂‡∂ Â∂‹ ÍzÂ≈Í È∂ ¡μ‹ Ò≈Ò±-apple≈ÏÛΔ
ÓØapple⁄≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓØapple⁄≈
¡Â∂ apple≈‹Á «¬’ ‘Δ Í≈apple‡Δ ‘À Íapple Â∂‹ ÍzÂ≈Í È∂
«ÙÚ‘apple ¡Â∂ ‹‘≈ÈÏ≈Á ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ ÂØ∫
√Δ‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √‘∞apple∂
⁄ßÁ«apple’≈ apple≈¬∂« ıÒ≈¯ √≈appleÈ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Â∂‹ ÍzÂ≈Í È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂
ÒØ’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡Â∂ Â∂‹√ÚΔ È±ß ¡≈Í√ “⁄ ÒÛ≈¿∞‰
ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple apple‘∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬’ Ú≈apple
’Ø¬Δ ¯À√Ò≈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘≈∫ Â≈∫ «¯apple Ú≈Í√ È‘Δ∫
ÍÒ‡Á≈ ‘≈∫ ÓÀ∫ ⁄؉ ÒÛ≈◊≈∫ ¡Â∂ «‹μÂ≈◊≈∫ ÚΔ
⁄ßÁ«apple’≈ apple≈¬∂ 鱧 apple≈‹Á ÂØ∫ «‡’‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ “Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √appleÈ √Δ‡ ÂØ∫ «’√∂ Ï≈‘appleÒ∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «‡’‡ «’¿∞∫ «ÁμÂΔ
◊¬Δ Ó∂appleΔ «¬μ¤≈ ‘À «’ Ó≈∫ apple≈ÏÛΔ Á∂ÚΔ «¬ÊØ∫ ⁄؉ ÒÛ∂ «¬ÊØ∫ Ó∂apple∂ «ÍÂ≈ Ò≈Ò±
Ô≈ÁÚ ’¬Δ Ú≈apple ⁄؉ «‹μ ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
ÍÂ≈ ‘ØÚ∂, ¿∞√ 鱧 Ó∞Ò’ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂
ͤ≈‰È ¡Â∂ Í∂Ù ’appleÈ Á≈ √ÒΔ’≈
¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂ Íapple ¡μ‹ ‹ÁØ∫, ¡√Δ∫
Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ GAÚ∂∫ Úapple∑∂ «Ú⁄
AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ’apple apple‘∂ ‘≈∫
Â≈∫ «¬‘ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘È¢ «¬‘
«√appleÎ ‘∞‰ ‘Δ ◊≈«¬Ï È‘Δ∫ ‘ج∂, «Í¤Ò∂
’∞fi ’∞ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ Ó≈‘ΩÒ
ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Ó∞μ÷ Ó∞μ«Á¡≈∫ “Â∂ ◊μÒ
È≈ ’appleÈ ¡Â∂ ‘Øapple ‘Δ ◊μÒ≈∫ «Ú⁄
¿∞Ò‰∂ apple«‘‰¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂
‹Ø ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μÁ∂ apple‘∂ ‘È,
«‹Ú∂∫ apple≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ, ÙÏappleΔÓ≈Ò≈
ÓßÁapple «Ú⁄ ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ Á≈÷Ò∂ Á≈
«ÚÚ≈Á, «ÂßÈ ÂÒ≈’ 鱧 ‘ÎÛ≈-ÁÎÛΔ
«Ú⁄ Í∂Ù ’appleÈ≈, ÌΔÛÂßÂapple ¡Â∂ ◊¿±
appleμ«÷¡’ ÎΩ‹ 鱧 Ó∞Ò’ ÍμËapple “Â∂
¿∞¤≈Ò‰≈, «Îapple «¬√ 鱧 apple≈‹≈∫ Á≈ «ÚÙ≈
’«‘ ’∂ «Íμ¤∂ √∞μ‡ Á∂‰≈, Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫
√ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ¤∂Û¤≈Û
’apple«Á¡≈∫ ’Ø¬Δ «ÚÚ≈Á ω≈¬Δ appleμ÷‰≈,
Ë≈apple«Ó’ Â∂ ‹≈Â-Í≈ÂΔ Ó∞μ«Á¡≈∫,
«apple‹appleÚ∂ÙÈ È±ß ’Á∂ Óßȉ≈ ’Á∂
fi∞·Ò≈¿∞‰≈ ¡≈«Á¢ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú
«¬‘ «’ Ï∂ÓÂÒÏ ÁΔ Ï«‘√ ⁄ÒÁΔ apple‘∂
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ
ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ÓÂÒÏ ¡Â∂ Ó’√Á
¡Â∂ ÒØ’ Â∂ «ÚappleØËΔ ÁÒ apple∞˜◊≈apple,
«’√≈È≈∫ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
÷∞Á’ÙΔ¡≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple Úμ‚∂ Ó∞Ò’ ÍμËappleΔ
‹≈∫ ’‘Δ¬∂ «’ √ß√Á ÚÒØ∫ √∞Òfi≈¬∂ ‹≈∫
È«‹μ·∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ
È≈ ’apple √’‰¢
⁄≈‘ΔÁ≈ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫
¡«‘Ó Ó∞Ò’ «Ú¡≈ÍΔ ⁄؉≈∫ «Ú⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Úμ‚∂ Ì«Úμ÷Δ
Íz√ß◊≈∫ «Ú⁄ ◊μÒ ’appleÈ¢ Ó∞Ò’ ÁΔ
Á±apple«ÁzÙ‡Δ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ «Ú’≈√ Á≈ ’جΔ
È’Ù≈ Í∂Ù ’appleÈ ¡Â∂ √μÂ≈ «Ëapple
¡≈͉∂ Í∞apple≈‰∂ «Í¤Ò∂ Ú≈¡Á≈ ÍμÂapple ȱß
√≈‘Ó‰∂ appleμ÷ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ
Í∂Ù ’appleÈ Â∂ «Îapple ÒØ’≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰ «’
«’ßÈ≈ ’ßÓ ’apple «Ò¡≈, «’ßÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈
Â∂ ¿∞‘ ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘Øapple √Ó≈∫
Óß◊‰¢ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¿∞Áÿ≈‡È≈∫, ÈΔ∫‘
ÍμÊapple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ¡≈apple«Ê’ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰
Á≈ √Ó≈∫ Òßÿ «◊¡≈ ‘À; ‘∞‰ Â≈∫
Ú≈¡«Á¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ‘Δ ‘Ø‰Δ ‘À Íapple
√≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
Íz⁄≈apple ÂØ∫ Ò◊Á≈ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ Á∂
¡«‘Ó Ó∞μ«Á¡≈∫ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ◊μÒ
’appleÈ◊Δ¡≈∫¢
Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹˜Ï≈ÂΔ ’apple’∂
ËappleÓ Â∂ ‹≈Â≈∫ «Ú⁄’≈apple Úß‚ ’∂ Ú؇≈∫
ÒÀ‰≈ √≈‚Δ apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ «ÎÂapple Á≈
«‘μ√≈ «apple‘≈ ‘À¢ “◊appleΔÏΔ ‘‡≈¿∞“ ÂØ∫
“Ù≈¬Δ«Èß◊ «¬ß‚Δ¡≈“ Â’ Á∂
È≈¡«apple¡≈∫ “Â∂ ‘∞‰ Ó∞Ò’ Á∂ Ï≈apple‚apple≈∫
鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Âß’Ú≈Á 鱧 ÷Âapple≈ ’«‘ ’∂
Ì≈Ú∞’ ’appleÈ ÚμÒ ÚΔ Ó≈‘ΩÒ
ω≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
Ó∞Ò’ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ Á∞÷Á≈¬Δ
Íμ÷ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ÒØ’ ÚΔ Ú؇ Í≈¿∞‰
Ú∂Ò∂ Í≈appleÒΔÓ≈ÈΔ ⁄؉≈∫ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
鱧 ◊ÒΔ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ Á∂
¡≈Ë≈apple “Â∂, ÙÓÙ≈È ‹≈∫ ËappleÓÙ≈Ò≈ ÁΔ
⁄≈appleÁΔÚ≈appleΔ Ò¬Δ «ÓÒ∂ ¡≈apple«Ê’
√«‘ÔØ◊ “Â∂ Íapple÷Á∂ ‘È ‹≈∫ «¬√ Âapple∑≈∫
‘Δ ÍÛ∑≈¬∂-√Ófi≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ Ó∞Ò’ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ,
Ó∞Ò’ Á∂ «Ú’≈√ ’appleÈ ‹≈∫ ¡μ◊∂ Úˉ
ÁΔ ◊μÒ Á≈ ¿∞Á≈‘appleÈ «¬√ Âapple∑≈∫ «ÁßÁ≈
‘À: Ó∂apple≈ Ó∞Ò’ ÏÁÒ «apple‘≈ ‘À, Ó∞Ò’
«Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
ABE ’≈apple÷≈È∂ ‘È¢ √≈鱧 ÍÂ≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈ ’Δ
ÓÂÒÏ ‘À ¡Â∂ «’√ Í≈apple‡Δ ‹≈∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «ÈÂappleÈ≈ ‘À¢
√ßÍapple’: IHAEH-@HE@F
ÚπÒÚapple˛∫Í‡È ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª Ú≈√Â∂ ÷πÙ÷ÏappleΔ!!!

www.samajweekly.com
ıÏappleª
05/04/2019
7
Á∂apple ÂØ∫ √∞‰Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘≈∫ «’ ◊Øapple∂ ÒØ’≈∫ È∂
¬∂È∂ Á∂√≈∫ “Â∂ apple≈‹ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‘’±Ó «Úμ⁄ ’Á∂ √±apple‹ È‘Δ √Δ ¤∞ÍÁ≈¢
«¬μ’ Á∂Ù «Úμ⁄ ¤∞ÍÁ≈, Á±‹∂-ÂΔ‹∂ «Úμ⁄
⁄Û∑Á≈ apple«‘ßÁ≈¢ «¬‘ Â≈∫ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ Á∂ apple≈‹ «Úμ⁄ √±apple‹ ⁄«Û∑¡≈ apple«‘ßÁ≈,
Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ’Á∂ √±apple‹
⁄«Û∑¡≈ ‘Δ È≈, «‹È∑≈∫ 鱧 √Á≈ ‘È∂apple∂ «Úμ⁄
‘Δ apple«‘‰≈ «Í¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊Ø«apple¡≈∫ Á∂
◊∞Ò≈Ó ‘Ø ’∂ apple«‘‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ
ËappleÂΔ “Â∂ Ï∂◊≈È◊Δ «Úμ⁄ apple«‘ß«Á¡≈∫ ¡«Â
«ÿÈ≈¿∞‰∂ ˜∞ÒÓ √«‘ßÁ∂ apple‘∂¢ «¬‘ ’∂‘≈ √Ó≈∫
√Δ «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ ÷Ø‘Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫, ◊Øapple∂ ÓÈÓapple˜Δ¡≈∫ ’appleÁ∂
apple‘∂¢
√Ó«fi¡≈ Â≈∫ «¬‘ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ Á±apple-Á∞apple∂‚∂ ‹≈ ’∂ apple≈‹-Ì≈◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂
ÒØ’ Ï∞μËΔÓ≈È ¡Â∂ √μ«Ì¡’ ‘؉◊∂, Íapple
È‘Δ∫¢ ¿∞‘ √Ó∂∫ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ ⁄Ò≈’ ¡Â∂
ËØ÷∂Ï≈˜ √È, «‹√ ’≈appleÈ ¿∞‘ Á±√apple∂ Ó∞Ò’≈∫
“Â∂ ’≈Ϙ ‘∞ßÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈͉∂ «Íμ·± ω≈ ’∂ Ï≈’Δ¡≈∫ 鱧 √«‘‹∂ ‘Δ
’≈ϱ ’appleÈ Á∂ √ÓappleμÊ ‘Ø ‹≈∫Á∂¢ «¬‘ ’∞fi
’apple«Á¡≈∫ ¿∞‘ «¬È√≈ÈΔ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ
¿∞μ’≈ ‘Δ ÍappleÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘Δ
appleμÏΔ-apple±‘ «‹‘∂ Ô√± Ó√Δ‘ ÁΔ¡≈∫ «√μ«÷¡≈Ú≈∫
ÚμÒ «Íμ· ’appleΔ appleμ÷Á∂, «‹√ ’≈appleÈ ËappleÓapple≈‹
ÂØ∫ ÚΔ È≈ ‚appleÁ∂¢ «¬‘ ÓÈ∞μ÷Δ «¬«Â‘≈√ Á≈
’∂‘≈ ÂÓ≈Ù≈ √Δ ¡Â∂ ’∂‘≈ ¡‚ßÏapple ¢
«‹μÊ∂-«‹μÊ∂ ÚΔ ◊Øapple∂ ÒØ’≈∫ È∂ apple≈‹
’ΔÂ≈, ¿∞μÊ∂-¿∞μÊ∂ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’≈Ò∂, ̱apple∂
’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á±‹∂ Áapple‹∂ Á∂ È≈◊«apple’
◊Øapple∂ ÒØ’ Íapple ’≈Ò∂ ’ßÓ
√ÓfiÁ∂ apple‘∂¢ ◊Øapple∂ ÒØ’ (√≈¯ ÓÈ≈∫ Ú≈Ò∂)
Á±‹Δ¡≈∫ ËappleÂΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞‘ ‘μ’ ÚΔ
È≈ «ÁßÁ∂ apple‘∂, «‹‘Û∂ È≈◊«apple’≈∫ Á∂ ‹Δ¿±‰
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫ “Â∂ √Á≈ ‚ß‚≈
‘Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ apple‘∂, «‹√ 鱧 √«‘‰ «ÏÈ≈∫
◊∞Ò≈Ó≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁ≈¢ «¬‘
◊Ø«apple¡≈∫ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ √È, ‹Ø ’¬Δ Ê≈∫
¡‹∂ Âμ’ ÚΔ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘ج∂¢ «¬‘ «ÚÈ≈Ù
ÁΔ ◊μÒ ‘À, «Ú’≈√ ÁΔ È‘Δ∫, «‹‘ÛΔ ’≈Ò∂
ÓÈ≈∫ Ú≈Ò∂ ◊Øapple∂ ÒØ’≈∫ È∂ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂΔ¢
«¬«Â‘≈√ ’Òß’Â ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈¢
◊Øapple∂ Úμ÷-Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫ “⁄ ¡≈͉Δ
«Úapple≈√ ¡«‹‘∂ apple±Í «Úμ⁄ ¤μ‚ ◊¬∂ «’
¡≈˜≈Á ‘ج∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¡≈◊± ÚΔ ¿∞√ ÂØ∫
Ó∞’ ‘؉ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫¢ ¿∞‘Δ ⁄∞√Â-
⁄Ò≈’Δ¡≈∫ ¡μ‹ Á∂ ‘≈’Ó ÚΔ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂
‘È, «‹È∑≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫
鱧 ‘Δ ‘؉≈ ÍÀ «apple‘≈¢ ◊Øapple∂ appleß◊ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ
¬Δapple÷≈, ◊∞μ√≈ ¡Â∂ ⁄∞√Â-⁄Ò≈’Δ¡≈∫ ÁΔ Â≈∫
√Ófi ¡≈ apple‘Δ √Δ, Íapple ‘∞‰ ’≈Ò∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫
ÁΔ Â≈∫ √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ apple‘Δ, ‹Ø ¡≈͉∂
Ó∞Ò’ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ Ïμ∞˱ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜
È‘Δ∫ ’appleÁ∂¢ ÒØ’ÂßÂapple ·Δ’ ‘À, Íapple ÒØ’ÂßÂapple
ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó È‘Δ∫, «‹√ ’apple’∂ ’ßÓ
ÒΔ‘ “Â∂ È‘Δ∫ ⁄μÒ apple‘∂¢
◊Øapple∂ ÒØ’≈∫ È∂ ‘≈’Ó Ï‰ ’∂ «‹‘Û∂
’≈Ò∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂, ¿∞‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√
«Úμ⁄ ÏÁÈ∞Ó≈ ËμÏ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «Ó‡≈¬∂ È‘Δ∫
‹≈ √’Á∂¢ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘ Ê≈Ú≈∫
ÚΔ √ßÌ≈Ò ’∂ √∞appleμ«÷¡Â appleμ÷Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
‘È, «‹‘ÛΔ¡≈∫ ◊Øapple∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ’≈Ò∂ ’ßÓ≈∫ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ ÌappleÈ ÂØ∫ Ó∞È’apple È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫,
Íapple ‘∞‰ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ ‹≈∫ ’≈Ò∂ ¡ß◊apple∂˜≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ÓÈ ◊Øapple∂ (√≈¯-√∞Êapple∂) ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂
‘È Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ «‹√ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ ‘’±ÓÂ
Á∂ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫
ÁΔ ’appleÁ∂ apple«‘‰¢ ¡«‹‘≈ ’apple’∂ ‘Δ ¿∞‘ ÒØ’≈∫
ÁΔ Íz√ß√≈ ÒÀ √’‰◊∂¢
‘∞‰ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊Øapple∂
ÒØ’≈∫ Á∂ ◊Øapple∂ appleß◊ 鱧 Ì∞μÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â≈∫ ‘Δ
‘apple appleß◊ Á∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘À ¡Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ ÚΔ, «‹√ È≈Ò
«¬μ’-Á±‹∂ ÍzÂΔ È¯appleÂ, ¬Δapple÷≈ ÿ‡∂◊Δ ¡Â∂
Ó∞‘μÏÂΔ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡μ‹ Á∂
‘≈’Ó≈∫ 鱧 ◊Øapple∂ ‘≈’Ó≈∫ ÂØ∫ Â≈∫ ‘Δ Úμ÷apple∂ ¡Â∂
ÚËΔ¡≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂’apple ¿∞‘
ÎØ’≈ appleØ‘Ï-Á≈Ï ¤μ‚ ’∂ ÒØ’-«‘ Á∂ ’ßÓ
’appleÈ¢ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ’ΔÂ∂
“ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple” Á∂ Ò≈¬ΔÚ Íz√≈apple‰ ”Â∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ Á±appleÁappleÙÈ È±ß ÈØ«‡√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂ “ÓÀ∫
ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ ÍzØ◊apple≈Ó Á≈ Ò≈¬ΔÚ Íz√≈apple‰
’appleÈ “Â∂ Á±appleÁappleÙÈ È±ß ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ ’apple
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À¢ CA Ó≈apple⁄ 鱧 Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ
È∂ “ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“ ’À∫Í∂È Á∂ «‘ Á∂Ù Ìapple
“⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ √Δ, ’appleΔÏ ‚∂„
ÿ߇∂ ⁄μÒ∂ «¬√ ÍzØ◊apple≈Ó È±ß Á±appleÁappleÙÈ È∂
Ò≈«¬Ú ⁄Ò≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÂappleΔ’≈∫ Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈
Ò≈◊± ‘À¢ «¬√ “⁄ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ Á∂
ÍzØ◊apple≈Ó È±ß Ò≈«¬Ú «Á÷≈¿∞‰ “Â∂ ’«ÓÙÈ È∂
Á±appleÁappleÙÈ È±ß ÈØ«‡√ Ì∂«‹¡≈ ‘À¢ CA Ó≈apple⁄ ȱß
Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ «ÁμÒΔ Á∂ Â≈Ò’‡Øapple≈
√‡∂‚Δ¡Ó “⁄ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ
√Δ¢ Á±appleÁappleÙÈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple Ó≈«Ë¡Ó≈∫ apple≈‘Δ∫
Á∂Ù Ìapple “⁄ «¬√ 鱧 Íz√≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢ Á∂Ù
Á∂ ’appleΔÏ E@@ √Ê≈È≈∫ “Â∂ ÚΔ‚Δ˙ Á∂ ˜appleΔ¬∂ ÚΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 ÓØÁΔ È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ √Δ¢
Á∂Ù “⁄ AGÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ò¬Δ AA ¡ÍzÀÒ ÂØ∫
√μ ÍÛ≈Ú≈∫ “⁄ Ú؇≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È¢ BC Ó¬Δ È±ß
ÈÂΔ«‹¡≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ “⁄
⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ Ò◊≈Â≈apple apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ≈∫ ȱß
ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ’¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ “Â∂ appleØ’
Ò≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ
◊¬Δ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ √±⁄È≈
¡Â∂ Íz√≈apple‰ ÓßÂapple≈Ò∂ ÂØ∫ BD ÿ߇∂ Á∂ ⁄ÀÈÒ “ÈÓØ
‡ΔÚΔ“ 鱧 ÒÀ ’∂ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‘À¢ ¡≈Í ¡Â∂
’≈∫◊apple√ È∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ “Â∂ ¡≈͉∂ Íz⁄≈apple
‘∞‰ ‘Øapple «’ÂØ∫ È‘Δ∫ ÒÛ≈∫◊Δ ⁄؉, ‹∂ ÍÚÈ Ï≈∫√Ò
’«‘‰ Â≈∫ Íz⁄≈apple ˜apple±apple ’apple≈∫◊Δ : ÓÀ‚Ó «√μ˱
⁄ß‚Δ◊Û∑: ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Δ‡ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ ÚÒØ∫ «‡’‡
È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ‹Ø ’Ωapple «√μ˱ È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Øapple «’√∂ ÚΔ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ È‘Δ∫
ÒÛÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
¡ß«ÓzÂ√apple √Δ‡ ÁΔ Í∂Ù’Ù ‘Ø¬Δ √Δ
Íapple ¿∞‘ ‘Øapple «’ÂØ∫ ÚΔ ⁄؉ ÒÛÈ
Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘È¢ Á√ Á¬Δ¬∂
«’ ’≈∫◊apple√ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Δ‡ ÂØ∫
ÈÚ‹Ø ’Ωapple «√μ˱ 鱧 «‡’‡ Á∂‰
ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í∞apple≈‰∂ ’≈∫◊apple√ ÒΔ‚apple
Â∂ √≈Ï’≈ apple∂Ò ÓßÂappleΔ ÍÚÈ Ï≈∫√Ò
鱧 ¿∞ÓΔÁÚ≈apple ¡ÀÒ≈È «ÁÂ≈ ‘À¢ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Δ‡ È≈
«ÓÒ‰ “Â∂ ÓÀ‚Ó «√μ˱ È∂ «’‘≈ «’ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡Í‰∂
¯À√Ò∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁΔ «’ «√μ˱ √≈Ï∑ Á∂
Íz⁄≈apple “Â∂ ’Ø¬Δ ¿∞∫◊ÒΔ ’apple∂¢ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Â¡≈◊ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ
√ÍμÙ‡ ’apple «ÁÂ≈ ‘À «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ‘Øapple «’√∂ ÚΔ √Δ‡
ÂØ∫ ⁄؉ È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂ Íapple ‹∂’apple ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Δ‡ ÂØ∫
¿∞ÓΔÁÚ≈apple ÍÚÈ Ï≈∫√Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ’«‘‰ Â≈∫ ¿∞‘
Íz⁄≈apple ˜apple±apple ’appleÈ◊∂¢
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍÚÈ Ï≈∫√Ò
√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ apple‘∂
‘È¢ √Ê≈È’ √ß◊·È≈∫ È∂ ÚΔ Ï≈∫√Ò
Á≈ √≈Ê «ÁÂ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
ÓØÁΔ √apple’≈apple ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
ÈÚ‹Ø ’Ωapple «√μ˱ «Í¤Ò∂ B
Ó‘Δ«È¡≈∫, Ô≈ÈΔ BF ‹ÈÚappleΔ ÂØ∫ ‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √Δ‡
¿∞Â∂ appleؘ Íz⁄≈apple appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple apple‘∂ √È¢ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫
¿∞È∑≈∫ È∂ ÏÛ∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «’‘≈ √Δ «’
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ «‡’‡ «ÓÒ∂◊Δ¢ ‹∂ È≈ «ÓÒΔ
Â≈∫ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÛÈ◊∂¢
Ò¬Δ Á±appleÁappleÙÈ Á∂ Á∞apple¿∞ÍÔØ◊ Á≈
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ¢ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÚμÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ ’«ÓÙÈ
鱧 «ÈappleÍμ÷ ⁄؉ Ò¬Δ «¬√ “Â∂ appleØ’
Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÂØ∫ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ √Δ «’
’Δ «’√∂ apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ Á≈ ¡≈͉≈
⁄ÀÈÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫
‹Á ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘ØÚ∂¢ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫
Â∞appleß «¬√ “Â∂ ’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ¢ ¿∞Ê∂ ‘Δ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
È∂Â≈ ’«ÍÒ «√μÏÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
“⁄ «¬μ’ ¡apple˜Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À¢ «¬√
“⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ⁄؉ “⁄ √≈apple∂ ÁÒ≈∫ ȱß
Ïapple≈Ïapple Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ⁄؉ Á∂
Íz⁄≈apple Ò¬Δ √apple’≈appleΔ Íz√≈apple‰ √∂Ú≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈¢ “ÈÓØ ‡ΔÚΔ“ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò
Íz⁄≈apple Ò¬Δ ‘«Ê¡≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß «¬√ ⁄ÀÈÒ Á∂ Íz√≈apple‰ “Â∂ appleØ’
Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢“
√∞ÂßÂappleÂ≈ √ß◊apple≈ÓΔ¡≈∫ Á∂
Ï∂«‡¡≈∫ 鱧 ÍÀÈÙÈ “Â∂ «Ú⁄≈apple
⁄ß‚Δ◊ÛÕ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡
ÁΔ √ıÂΔ ¿∞Íappleß ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ¡≈ıapple ÏÀ∫⁄
Ó±‘apple∂ «’‘≈ ‘À «’ √∞ÂßÂappleÂ≈ √ß◊apple≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ
ÓΩ «Íμ¤Ø∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï∂«‡¡≈∫ Â∂ Ó≈∫ 鱧 ÍÀÈÙÈ
Á∂‰ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√
√ÏßËΔ «¬’ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄∞μ’Δ
‘À Áapple¡√Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ó≈Ò«ÚßÁapple «√ßÿ
ÚÛÀ⁄ È∂ ‹È«‘ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’apple’∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’
√∞ÂßÂappleÂ≈ √ß◊apple≈ÓΔ¡≈∫ ÁΔ ÓΩ «Íμ¤Ø∫ «√apple¯
Ï∂‡Δ¡≈∫ 鱧 ‘Δ ÍÀÈÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Íapple
Ï∂«‡¡≈∫ Â∂ Ó≈Ú≈∫ È±ß È‘Δ∫ «¬√∂ “Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡
ÚÒØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ Íapple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ¡≈È≈’≈ÈΔ ’apple apple‘Δ √Δ Â∂ ‘∞‰
‘≈¬Δ’Øapple‡ ÁΔ √ıÂΔ Ó◊appleØ∫ Ï∂‡Δ¡≈∫ Â∂ Ó≈Ú≈∫ ȱß
ÍÀÈÙÈ Á∂‰ “Â∂ «Ú⁄≈apple Á≈ ÌappleØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
Ú≈¡Á∂ ‘À∫◊apple “Â∂ È≈ Ò‡’≈ ¤μ‚‰, √◊Ø∫ ͱapple∂
’appleÈ Â≈∫ «’ ÒØ’≈∫ Á≈ È∂Â≈Ú≈∫ «Úμ⁄
«ÚÙÚ≈√ ÚË √’∂¢
‹∂ ¡μ‹ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÈϘ
È≈ Á∂÷Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈ √ÓfiΔ Â≈∫
ÒØ’ È≈apple≈˜ ‘Ø ’∂ È∂Â≈Ú≈∫ «Úμ⁄ Ï∂ÌappleØ√◊Δ
Íz◊‡ ’appleÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø ‹≈‰◊∂, «‹‘ÛΔ
Á∂Ù Ú≈√Â∂ «’√∂ Âapple∑≈∫ ÚΔ ⁄ß◊Δ √≈Ï ȑΔ∫
‘ØÚ∂◊Δ¢ ◊Øapple∂ ÒØ’ Íapple ’≈Ò∂ ’ßÓ Á∂ apple≈‘ “Â∂
Â∞appleÈ≈ ÒØ’ÂßÂapple È≈Ò ÚΔ «Ú√≈‘ÿ≈Â
‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È≈Ò ÚΔ¢ «¬√ Ò¬Δ ¡μ‹
Á∂ ‘≈’Ó ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÓÈ≈∫ 鱧 ◊Øapple∂, √≈¯-
√∞Êapple∂ ¡Â∂ «ÈÓapple appleμ÷‰ Â≈∫ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ
Âappleμ’Δ ’appleÈ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰¢ ¡«‹‘≈ √ßÌÚ
‘À, ‹∂ ¿∞‘ ◊Øapple∂ ÒØ’ Íapple ’≈Ò∂ ’ßÓ È≈ ’appleÈ¢
«√¡≈√ Á≈ ÙØapple
‹ÁØ∫ ÚΔ ⁄؉≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È Â≈∫ Ó∞Ò’ Ìapple
Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ⁄Ò≈’Δ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ÍÀ ‹≈∫Á∂
‘È Â≈∫ «’ «’√∂ È≈ «’√∂ Âapple∑≈∫ ⁄؉≈∫
«‹μÂΔ¡≈∫ ‹≈ √’‰¢ «¬È∑≈∫ Á∂ «Ï¡≈È
ÍÛ∑«Á¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ 鱧 √∞‰«Á¡≈∫ «¬ß‹
Ó«‘√±√ ‘؉ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À, «‹Ú∂∫ √≈apple≈ fi±·
¡Â∂ √Ó∞μ⁄≈ ËappleØ‘ «√¡≈√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
‘Δ ¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢ «¬‘ ’∞fi ‘؉≈ È‘Δ∫
DHADRA
MOTOR SERVICES
Over 30 years Experience
Mercedes Specialist
MOT work & Welding to all
Makes of cars and
commercial vehicle
È؇ : “√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ” «È¿»˜ Í∂Íapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «‚√’≈¿π∫‡ «ÓÒ∂◊≈Õ
⁄≈‘ΔÁ≈, «’¿∞∫«’ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ¡≈͉∂
ÒØ’≈∫ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
¡μ‹ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ «√¡≈√ Á≈ ÙØapple ‘À, «‹√
«Úμ⁄ Âapple∑≈∫-Âapple∑≈∫ Á∂ È≈¡apple∂ ‘È ¡Â∂ Ò≈Ò⁄≈∫
È≈Ò Ìapple∂ Ú≈¡Á∂¢
¿∞μ⁄ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ «’μÒΔ ‡ß◊Δ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ ÚΔ «¬È∑≈∫ ‘≈’Ó≈∫ È±ß È˜apple È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫, «’¿∞∫«’ «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫
«Úμ⁄ Â≈∫ «√apple¯ ’∞apple√Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞Ê∂
È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂‰Δ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫¢ ¡≈Ó È˜apple
È≈Ò Á∂«÷¡≈∫ ’∞apple√Δ Íz≈Í ’apple ÒÀ‰Δ ’≈¯Δ
È‘Δ∫, √◊Ø∫ ’∞apple√Δ “Â∂ ÏÀ· ’∂ ¿∞√ Á∂ ÔØ◊
‘؉≈ Úμ‚Δ ◊μÒ ‘À, «‹√ 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ΔÓÂ
“Â∂ Ì∞μÒ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈¢
¡μ‹ «√¡≈√ ÷∞μÒ∑ ÷∂Ò apple‘Δ ‘À, «‹√
«Úμ⁄ √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉≈
ÙØapple Ó⁄≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’ ◊μ·‹ØÛ ’جΔ
‘ØÚ∂, Íapple «‹μ Ú≈√Â∂ ⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈
√’∂¢ appleؘ ÈÚ∂∫ ◊μ·‹ØÛ Ï‰ apple‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫
«Úμ⁄ È∂Â≈ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’Ò≈Ï≈˜Δ¡≈∫ Á∂
’ΩÂ’≈∫ Á≈ Ú∂appleÚ≈ Á∂«÷¡≈ ÚΔ ‹≈ √’ÁÀ ¡Â∂
Ó≈«‰¡≈∫ ÚΔ¢
ÒÂΔ¯∂ Á≈ «⁄‘apple≈-ÓØ‘apple≈
◊≈‘’ - «‹‘ÛΔ ’appleΔÓ Â∞√Δ∫ ÙappleÂΔ¡≈
«ÁμÂΔ √Δ, ¿∞√ È≈Ò appleß◊ ◊Øapple≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ
È‘Δ∫¢ «¬‘ ÓØÛØ, ÈÚΔ∫ «Á˙¢
Á∞’≈ÈÁ≈apple - ÏΔÏ≈ ‹Δ, ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Á±apple
’appleØ Â≈∫ ‘Δ appleß◊ ◊Øapple≈ ‘Ø √’∂◊≈¢ ’appleΔÓ Â≈∫
Â∞‘≈‚≈ Ú«‘Ó Á±apple ‘Δ ’appleÁΔ ‘À «’ Â∞√Δ∫ ◊Øapple∂
‘Ø apple‘∂ ‘Ø, ’≈Ò∂ È‘Δ∫ apple‘∂¢
- Ù≈Ó «√ßÿ ¡ß◊-√ß◊
√ßÍapple’ : IHADA-ACCCH
«√¡≈√ Á∂ ¡ß◊±apple ÷μ‡∂ «Èμ’Ò‰ Ó◊appleØ∫
apple√Ø¬Δ ÁΔ “apple≈‰Δ” ω∂◊Δ √ÍÈ≈ ⁄ΩËappleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: ‘«apple¡≈‰ÚΔ ‚≈∫√apple «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÷±Ï √∞apple÷Δ¡≈∫ “⁄ ‘À¢ ‚≈∫Ù
ÙØ¡ ÂØ∫ Ò∂ ’∂ apple≈‹ÈΔÂΔ
Â’ ‘apple Í≈√∂ √ÍÈ≈ Á∂
È≈∫¡ “Â∂ ⁄apple⁄≈ ‘Ø apple‘Δ
‘À¢ «Í¤Ò∂ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÂØ∫
ıÏapple≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È
«’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √ÍÈ≈
¡≈͉≈ apple≈‹ÈΔ«Â’
√¯apple Ù∞apple± ’appleÈ ‹≈ apple‘Δ
‘À¢ Íapple «¬È∑≈∫ ıÏapple≈∫ “⁄
’Ø¬Δ √μ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ «¬‘
÷∞Á √ÍÈ≈ È∂ «¬μ’ ÍzÀ
’≈ÈÎappleß√ “⁄ «’‘≈ √Δ¢
‘∞‰ apple≈‹ÈΔÂΔ È‘Δ
Â≈∫ ’∞«’ß◊ ‘Δ √‘Δ¢ ‹Δ ‘≈∫, √ÍÈ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬μ’ ’∞«’ß◊ ÙØ¡ “⁄ Șapple
¡≈Ú∂◊Δ¢ «‹√ Á≈ È≈∫¡ ‘À “«’⁄È ⁄À∫ÍΔ¡È“¢ «¬√ ÙØ¡ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ ’∞fi
Â√ÚΔapple≈∫ ’Òapple ⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß√‡≈◊z≈Ó Í∂˜ “Â∂ Ù∂¡apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘È¢
«¬È∑≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ “⁄ √ÍÈ≈ Á∂ È≈Ò √∞ÈΔÒ Í≈Ò ÚΔ È˜apple ¡≈ apple‘∂ ‘È¢
⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß√‡≈ “Â∂ Î؇ء≈∫ Ù∂¡apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ‘À, ‚≈∫√, Ò≈Î
‹≈∫ ’∞’? «¬√ ÍØ√‡ ÂØ∫ Òμ◊Á≈ ‘À «’ √∞ÈΔÒ Á≈ Ò≈·apple ¡Â∂ √ÍÈ≈ Á≈
‚≈∫√ ÚΔ «¬√ ÙØ¡ “⁄ ÂÛ’≈ ˜apple±apple Ò≈Ú∂◊≈¢
MOT Only £29.99
All Mechanical & general repairs
13-15 Tatbank Road,
Oldbury,Warley B69 4NG
Á≈Áapple≈ Ó؇apple
√apple«Ú√˜ ÚºÒØ∫
MOTOR ÁΔ
√apple«Ú√ Ùπapple»
’appleÈ ÁΔ ÷πÙΔ
”⁄ √√Â∂ apple∂‡ª Á≈
Ò≈Ì ¿π·≈˙Õ
Tel : 0121 552 5668
Mobile : 07790 720 752

8 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«⁄μ’Û apple≈‹ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈«apple È≈ ‘ØÚ∂ ⁄؉
ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È
‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple «Ú⁄
Á∂Ù «Ú⁄ «Ú’≈√ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Â∂˜Δ ¡≈ ◊¬Δ ‘À¢ ¿∞∫‹ Â≈∫ «Í¤Ò∂ F
鱧 Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ¢
Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ √≈apple∂ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄؉
Íz⁄≈apple ‘Δ ‘Ø «apple‘≈ √Δ¢ √apple’≈apple ÚÒØ∫
‹∂’apple ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Íz⁄≈apple ¿∞Â∂ ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «Íß‚≈∫ Á∂
ÚΔ ‹∂’apple ’∞fi ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞‘
√’±Ò≈∫ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘∞ÈappleÓßÁ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷apple⁄∂
⁄؉≈∫ 鱧 Ó∞μ÷ appleμ÷ ’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√Δ¢ Íapple ‘∞‰ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ù∞apple± ‘Ø
‹≈‰ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ ÍzÂμ÷ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂¢ «Îapple Íz⁄≈apple ÁΔ ÚΔ
«◊¡≈ ‘À¢ Ú؇apple≈∫ 鱧 ÷∞Ù ’appleÈ Ò¬Δ
ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ¢ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫
Ó∞¯Â ÁΔ¡≈∫ «apple¿∞ÛΔ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫
È‘Δ∫ ‹≈ √’‰◊Δ¡≈∫, Íapple Ó∞¯Â
√∂Ú≈Ú≈∫, ’ßÓ’≈‹Δ „ß◊ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Îapple’
«Ú⁄ Ï‘∞ ’∞fi Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ˜apple±apple
«Ú÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈¢ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂¢ Á∂Ù «Ú⁄ √ß√≈apple Á≈
Íz⁄≈apple È≈ÒØ∫ ¡ÓÒ≈∫ ¿∞Â∂ ÚμË ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂...
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÒØ’apple≈‹ √Ó∂∫ Á∂ ÏΔ‰
È≈Ò Ú؇ apple≈‹ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢
«¬√ Ú≈apple ’Ø¬Δ I@ ’appleØÛ Ú؇apple ⁄؉≈∫
ÚΔ ‘À ¿∞√ Á≈ Ï‘∞Â≈ Ò≈Ì ¿∞ÂÒ∂ ‘À Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ø⁄ÁΔ ‘À «’ √≈apple∂
«Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰◊∂¢ «¬‘ √ß√≈apple
ÂÏ’∂ 鱧 ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ‘Δ Ò؇± ‡ØÒ∂ ‘È¢ Ó∞Û Íß‹ √≈Ò
ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡Â∂
Í∞Ù‡Δ √apple’≈appleΔ ¡ß’Û∂ ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ È‘Δ∫ ‘؉∂ «¬√
Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ‘؉◊Δ¡≈∫¢
√Û’≈∫ ÚËΔ¡≈ ‘Ø‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ’apple’∂ ‹Ø ÚΔ Íz≈Í ‘∞ßÁ≈ ‘À, ’apple
ÒØ’apple≈‹ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
‘È, Á∂Ù ÁΔ ¯Ω‹ ÚΔ Ó˜Ï±Â ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ «¬ß‹ Ú؇≈∫ Á≈
ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡«‘ÓΔ¡Â ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «‹√
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Íapple ÓÈ∞μ÷Δ Ú√Δ«Ò¡≈∫ Á∂ ÚÍ≈apple Ù∞apple± ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Óß‚Δ «Ú⁄
Í≈apple‡Δ ’ØÒ ‹∂± ÓÀ∫Ïapple≈∫ Á≈ Ï‘∞ÓÂ
«Ú’≈√ Ï◊Àapple ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á≈ «Ú’≈√ «Ú’ÁΔ «‹‰√ Ú≈∫◊ Ú؇ ÁΔ ÚΔ
‘∞ßÁ≈ ‘À ¿∞√∂ ‘μÊ Á∂Ù ÁΔ Ú≈◊‚Øapple
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÏØÒΔ Ò◊ÁΔ ‘À¢ «¬√ apple∞fi≈È È±ß appleØ’‰
¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Úμ‚≈ «‘μ√≈ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ “Â∂ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ È«Ù¡≈∫
Á≈ ¡≈Ë≈apple Á∂Ù Á≈ apple≈‹ ÍzÏßË ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Á∂ ÁØÙ ÒμÌ∂ «Ú’≈√ ÚÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ «ÏÈ≈∫ «appleÙÚ «ÈappleÌapple ‘À¢ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ 鱧 ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¿∞Â∂ ÚΔ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄Ò≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ÈΔÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ ‹≈∫Á∂ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Δ ⁄؉ Íz⁄≈apple ÒØÛ ‘À¢ «¬√ √Ó∂∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡Â∂ «√¯≈appleÙ ÂØ∫ ‘؉ Òμ◊ Í¬Δ ‘À¢ «Èμ‹Δ √’±Ò≈∫ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ω≈«¬¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í ˜≈ÏÂ≈ Ò◊≈ ÒÀ‰≈
«Í¤ÒΔ √ÁΔ ÁΩapple≈È √≈apple≈ √ß√≈apple Á≈ ¡≈Ë≈apple ω≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ˆappleΔÏ ‘À Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Íapple ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹Ø «Ú«Á¡≈ Á≈ Ó∞μ„Ò≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈∫ ÁΔ
«ÂßÈ Ë«Û¡≈∫ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ «¬ß‹ «⁄’Û apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈appleΔ Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄ «appleÙÚ ‘μ’ √≈«apple¡≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple «ÓÒ∂¢ ÏÀ∫’≈∫ ÚËΔ ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ √≈‚∂ È∂Â≈Ú≈∫ ÁΔ
√Δ √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ «È˜≈Ó, ÷μÏ∂-ÍßÊΔ ‘À¢ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈apple‡Δ ¡≈͉≈ «Ú’≈√ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ Ú≈∫◊ ‘Δ ⁄Ò apple‘Δ ‘À¢ «¬ÊØ∫ «Ú⁄ ÷≈Â∂ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡Â∂ Ó∞¯Â ◊À√ Á∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘À¢
Â∂ «Ú⁄’≈appleÒ≈ apple≈‘¢ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ÍzØ◊apple≈Ó È‘Δ∫ ¿∞ÒΔ’ÁΔ¢ «¬‘ È‘Δ∫ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ ‘Δ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ú√ΔÒ∂ Âμ’ «’ ˆappleΔÏ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ’∂ ˆappleΔÏΔ Á±apple È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ √◊Ø∫ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ’∂ÚÒ Ú؇apple≈∫ 鱧 ‘Δ
¿∞Â∂ ‘Δ Ï‘∞Â∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ Áμ«√¡≈ ‹≈∫Á≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ˆappleΔÏΔ Ï‰≈¿∞‰∂ ˜apple±appleΔ ‘È¢ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple ¡≈Ë≈apple ’≈apple‚ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «Ú«Á¡≈ apple±ÍΔ «◊¡≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÈÙ∂ È‘Δ∫ Úß‚∂ ‹≈∫Á∂ √◊Ø∫ È∂Â≈
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ √È¢ √≈‚∂ Á∂Ù Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ’Δ
¡Â∂ Í∂∫‚± Á√Â’≈appleΔ «appleÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ √apple’≈appleΔ È≈Ò ‘Δ ˆappleΔÏΔ Á±apple ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂
Á≈ ÚΔ «¬‘Ø ‘≈Ò √Δ, Íapple √Ó∂∫ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó ‘À? ˆappleΔÏΔ Á±apple ’appleÈ
’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «’√≈È≈∫ Á∂ ’apple˜∂ Ó∞¡≈¯ ’appleÈ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á≈ Ê’∂Ú≈∫ Ò≈‘∞‰ Ò¬Δ
ÏΔ‰ È≈Ò È∂Â≈Ú≈∫ «Ú⁄Ø∫ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ ˜apple±appleΔ ‘À Â∂
ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ apple≈‹√Δ «’√≈È ÁΔ ˆappleΔÏΔ Á±apple È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ Ú≈√Â∂ Ùapple≈Ï Â∂ ‘Øapple
‚≈. apple‰‹Δ «√øÿ
Ì≈ÚÈ≈ ÿ‡ ◊¬Δ Â∂ ’∞apple√Δ Á≈ ÓÈ∞μ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈
¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ ÏÁÒ∂◊Δ¢ √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ È«Ù¡≈∫ Á≈ ÍzÏßË ’appleÁ∂ ‘È¢ «¬√
Ò≈Ò⁄ ÚË «◊¡≈¢ ‘∞‰ apple≈‹ÈΔÂΔ Ó∞„ÒΔ ÒØÛ ‘À, ¡‹∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ
¡≈Ë≈«apple √È¡Â È±ß «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Ò¬Δ ÔÂÈ≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ ¤Ø‡∂ Úapple∑∂ ¡√Δ∫ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á≈
Á∂Ù Ì◊ÂΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬’ ÚÍ≈apple ¡μËΔ Ú√Ø∫ ¡ÈÍÛ∑≈∫ ‹≈∫ ¡ÈÍÛ∑
«Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú’≈√ Â∂˜Δ È≈Ò «’√≈È≈∫ 鱧 √Ï˜Δ¡≈∫ ÁΔ ’≈Ù EE@ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓÈ≈ apple‘∂ ‘≈∫¢ «¬√
ω «◊¡≈ ‘À¢ Ï‘∞Â∂ È∂Â≈ Á∂Ù Ï≈apple∂ Úapple◊Δ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ¡ÈÍÛ∑Â≈
«¬√ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Ò¬Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Íapple ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß Á∂Ù ¡Â∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ Ò¬Δ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÁΔ «¬‘ Íz≈ÍÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ
ÿμ‡ Â∂ ¡≈͉∂ Ï≈apple∂ ÚË∂apple∂ √Ø⁄Á∂ ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫
÷Ø‹ ’≈apple‹ Â∂˜ ’ΔÂ∂ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È˜apple ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íapple «¬√ ‹∂’apple ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È È«Ù¡≈∫ ÁΔ Úß‚
‘È¢ ‹ÁØ∫ «¬‘ √Ø⁄ Ì≈apple± ‘Ø ‹≈Ú∂ ¿∞ÁØ∫ «Ú⁄ √∞Ë≈apple Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’μÂ≈ Ó∞÷Δ ‹≈‰ Â≈∫ ‹Ø «¬‘ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √≈appleΔ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘Δ¢ ‹∂’apple ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈΔ È±ß ·μÒ∑ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂¢ ‹∂’apple ÈÙ∂ ÁΔ
ÒØ’apple≈‹ Ú؇ apple≈‹ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Â≈∫ ‹Ø ˆappleΔÏ≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ “Ó∂‚ «¬È «¬ß‚Δ¡≈“ Íz⁄≈apple ¿∞Â∂ ÷apple⁄ ’appleÈ ÁΔ Ê≈∫ «Íß‚≈∫ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¿∞Í‹ Úß‚, Ú؇≈∫ ÁΔ ’ΔÓÂ, ËappleÓ Â∂
‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞ÁØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÁΔ Ê≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ √’±ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱappleΔ ’appleÈ Á≈ È≈∫¡ appleΩÙÈ ’apple √’‰¢ «’√≈È≈∫ Á∂ √’±Ò≈∫ ¡Â∂ Í∂∫‚± Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 鱧 Óß‚Δ «Ú⁄ apple∞Ò‰≈ È≈ ÍÚ∂¢ «Î’apple≈Íz√ÂΔ «¬Ú∂∫ ‘Δ ⁄ÒÁΔ apple‘Δ
√≈apple∂ ÔÂÈ Ú؇ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‘Δ «Íμ¤Ø∫ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫ ¿∞Â∂ ÷Û∑∂ ‘Ø È±ß ¿∞‹≈Û ’∂ Ò◊≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘∞ÈappleÓßÁ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷apple⁄∂ ‹≈‰ √≈appleΔ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í Â≈∫ «¬‘ ÙappleË≈∫‹ÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢
’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
√’‰¢ «Úμ«Á¡≈ apple≈‘Δ∫ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ √È¡Â≈∫ «Ú’≈√ ÁΔ Ê≈∫ «ÚÈ≈Ù Á≈ Â≈∫ ÈÂΔ‹∂ ÍzÂμ÷ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞Â∂ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À √≈‚Δ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ
«¬√ √Ø⁄ Á∂ Ì≈apple± ‘؉ Ò¬Δ ‘∞‰ Ì∞μ÷ÓappleΔ È±ß Á±apple ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ’≈appleÈ Ï‰ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ «¬‘ ÚΔ «Îapple Íz⁄≈apple ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊Δ¢ «’ ¿∞‘ «ÚappleØËΔ «Ëapple ¿∞Â∂ «⁄μ’Û Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ‘À «’ «¬√ Ú≈apple
⁄؉ Íz⁄≈apple Á≈ ¡≈Ë≈apple Í≈apple‡Δ «¬√ Ï≈apple∂ «’√∂ Í≈apple‡Δ È∂ √ß√Á ‹≈∫ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’ Á∂Ù ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ È‘Δ∫ √∞쇉◊∂ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 √≈Î-√∞Êapple≈ appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂¢
ÍzØ◊apple≈Ó ‹≈∫ Á∂Ù Ò¬Δ Ì«Úμ÷ ÈΔÂΔ Ï≈‘apple ’Ø¬Δ Ó∞«‘ßÓ Ù∞apple± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¢ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ó∞’ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ Úμ‚Δ apple‘Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫, ’ßÓ’≈‹Δ „ß◊ ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple «ÚappleØËΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ «⁄μ’Û √∞쇉 ‹≈∫
È‘Δ∫ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘ √≈apple∂ „ß◊-ÂappleΔ’∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùμ’ È‘Δ∫ «’ ÍμËapple “Â∂ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡≈∫ Á≈ Â≈∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Îapple’ «Ú÷≈¬Δ ¿∞Â∂ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «‹μ Íz≈Í «Ó‘‰∂ Á∂‰ ÁΔ Ê≈∫ ¡≈͉∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫
ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «‹È∑≈∫ È≈Ò Ú؇≈∫ √È¡ÂΔ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ÍÂ≈ Á∂apple È≈Ò Ò◊Á≈ ‘À Â∂ «¬È∑≈∫ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈¢ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È ’appleÈ◊∂¢ ‹ÁØ∫ √≈apple∂ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Á≈ Íz⁄≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Ú؇ Íz≈ÍÂΔ
Íz≈Í ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’∞apple√Δ Íapple «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ÿμ‡Ø È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ √appleØ’≈apple ÚΔ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢ Íz⁄≈apple È≈ÒØ∫ ¡ÓÒ≈∫ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ ¡≈Ó Ú؇apple Ò¬Δ «’√∂ Âapple∑≈∫ Á≈ ÚΔ Ò≈Ò⁄ Á∂‰
√Ò≈Ó apple‘∂¢ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÿμ‡ ¡μËΔ Ú√Ø∫ 鱧 ÷∂ÂΔ ¿∞Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Â≈∫ «¬‘ Ú∂÷‰≈ ¿∞Â∂ ÚμË ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂¢ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ √±fiÚ≈È Ú؇apple ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
‹≈∫ ¡≈͉∂ ÍzØ◊apple≈Ó≈∫ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ «ÈappleÌapple apple«‘‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ «¬ß‹ ÷∂ÂΔ ‘À «’ ’Δ √apple’≈appleΔ ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ «‹‘Û≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ Ú؇ È≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’apple ÒÀ∫Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ : IDAG@-HGCBH
¡ÓappleΔ’≈ ‘∞‰ Ì≈appleÂ È±ß Á∂Ú∂◊≈ BD √Δ‘≈’ ‘ÀÒΔ’≈͇apple,
͉‚∞μÏΔ ÈÙ‡ ’appleÈ ”⁄ ÚΔ ’≈apple◊≈apple
Ú≈«Ùß◊‡È : ¡ÓappleΔ’≈ È∂ Ì≈appleÂ È±ß BD
¡ÀÓ¡À⁄-F@ ¡≈apple appleØÓÔØ √Δ‘≈’
‘À«Ò’≈͇apple≈∫ 鱧 Ú∂⁄∂ ‹≈‰ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂
«ÁμÂΔ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂
Ó∞Â≈Ï’ Ì≈appleÂ È±ß «¬‘ ‘ÀÒΔ’≈͇apple
B.D ¡appleÏ ‚≈Òapple (’appleΔÏ AF ‘‹≈apple
’appleØÛ apple∞ͬ∂) «Úμ⁄ Ú∂⁄∂ ‹≈‰◊∂¢
‘ÀÒΔ’≈͇apple Á∞ÙÓ‰ ÁΔ¡≈∫
ÍÈ‚∞μÏΔ¡≈∫ 鱧 ÈÙ‡ ’appleÈ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ‹‘≈‹≈∫ 鱧 ÷Á∂ÛÈ ¡Â∂
√Ó∞ßÁapple «Úμ⁄ √apple⁄-Ï⁄≈¡
¡«Ì¡≈È «Úμ⁄ ’≈apple◊apple √≈ÏÂ
‘؉◊∂¢ appleØÓÔØ √Δ‘≈’ ‘ÀÒΔ’≈͇appleØ∫
鱧 Ò≈’‘Δ‚-Ó≈apple«‡È ’ßÍÈΔ È∂
ω≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬‘ ÏzΔ«‡Ù √Δ «’ß◊
‘À«Ò’≈͇apple≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈ ÒÀ‰◊∂¢
Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ‡appleßÍ ÍzÙ≈√È È∂ Ì≈apple ȱß
BD ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ú∂⁄∂ ‹≈‰ Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ
‹≈appleΔ ’ΔÂ≈¢ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’
‘À«Ò’≈͇apple≈∫ ÁΔ Íz√Â≈«Ú «Ú’appleΔ È≈Ò
Ì≈apple ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ apple‰ÈΔÂΔ’ «appleÙÂ∂
Ӌϱ ‘؉◊∂¢ Ì≈appleÂ, ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ Úμ‚≈
«‚ÎÀ∫√ Í≈apple‡Èapple ‘À¢ ‚ΔÒ È≈Ò «¬ß‚Ø-
ÍÀ«√«Î’ ¡Â∂ Áμ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ √«ÊappleÂ≈-
Ù≈∫ÂΔ Ï‰≈¬∂ appleμ÷‰ «Úμ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¿∞Ê∂
‘Δ, appleØÓÔØ ‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ È≈Ò Ì≈appleÂΔ ÎΩ‹≈∫
ÁΔ ¡À∫‡Δ-√appleÎ∂√ (‹ÓΔÈ) ¡Â∂ ¡À∫‡Δ-
√ÏÓappleΔÈ √∞appleμ«÷¡≈ √ÓappleμÊ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈
‘ØÚ∂◊≈¢
¡ÓappleΔ’≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’
«¬√ ‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÿapple∂Ò±
ÍμËapple “Â∂ Ì≈apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ӌϱ ‘ØÚ∂◊Δ
¡Â∂ ¿∞√鱧 Á∞ÙÓÈ≈∫ È≈Ò «ÈμÏÛÈ «Úμ⁄
ÓÁÁ «ÓÒ∂◊Δ¢ Ì≈appleÂ È±ß «¬È∑≈∫ ‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫
鱧 ÎΩ‹ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ «Úμ⁄ ’جΔ
Ó∞Ù«’Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√
appleØÓÔØ ¡ÀÓ¡À⁄-F@¡≈apple ȱß
Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊≈
ÓÀappleΔ‡≈«¬Ó ‘ÀÒΔ’≈͇apple
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «ÎÒ‘≈Ò
«¬‘ ¡ÓappleΔ’Δ È∂ÚΔ «Úμ⁄
¡À∫‡Δ-√ÏÓappleΔÈ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ-
√appleÎ∂√ ’≈∫Ï∂ Á∂ apple±Í «Úμ⁄
ÂÀÈ≈ ‘È¢ appleμ«÷¡≈ ÍzÓ∞μ÷≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÓßÈΔ¬∂ Â≈∫ «¬‘ ÓΩ‹±Á≈
‘ÀÒΔ’≈͇apple≈∫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
¡≈Ë∞«È’ ‘È¢ «¬√鱧 ‹ß◊Δ
‹‘≈‹, ’apple±‹apple√ ¡Â∂ ¬∂¡apple’apple≈· ’«apple¡apple
È≈Ò ¡≈Íapple∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ¡ÓappleΔ’Δ
È∂ÚÒ ¬∂¡apple ’Ó≈∫‚ Á∂ Ó∞Â≈Ï’-√Δ‘≈’
‘ÀÒΔ’≈͇apple ¡À∫‡Δ-√ÏÓappleΔÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«È◊apple≈ÈΔ, √±⁄È≈, ‹ØË≈ √apple⁄ ¡Â∂ Ï⁄≈¡
, ◊ÈÎ≈«¬apple ¡Â∂ Ò≈«‹√«‡’ √ÍØapple‡ «Úμ⁄
’≈apple◊apple ‘È¢
√≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ Á≈ Òμ◊∂◊≈ ͱapple≈
˜Øapple, ÒØ’≈∫ ÁΔ ÈϘ ͤ≈‰ÈΔ ¡Ω÷Δ
¡ÏØ‘appleÕ Ï∂Ùμ’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ ¡≈÷appleΔ ÍÛ≈¡ «‘ AI Ó¬Δ È±ß
‘Ø‰Δ¡≈∫ ‘È Â∂ ¡‹∂ √Ó≈∫ ’≈¯Δ «Í¡≈ ‘À Íapple
«Îapple ÚΔ √±Ï∂ «Ú⁄ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ È∂
√apple◊appleÓΔ¡≈∫ «Úμ„ appleμ÷Δ¡≈∫ ‘È ¡ÀÂ’Δ∫
Ú؇apple≈∫ ÁΔ ÈϘ ͤ≈‰ÈΔ ÚΔ ¡Ω÷Δ ‘جΔ
Í¬Δ ‘À ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ Ó∞μÁ∂ ˆ≈«¬Ï ‘ج∂
ͬ∂ Òμ◊ apple‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ ¡‹∂ ÚΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄,
’≈∫◊apple√ B √≈Ò Á∂ ’ßÓ’≈‹ ’apple’∂ «ÚappleØË
«Ú⁄ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Í≈‡ØË≈Û
«Ú⁄ «ÿappleΔ ‘Ø¬Δ ‘À «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ È∂ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ B@BB ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á≈
Ó∞μ„ ÚΔ ÏßÈ∑‰≈ ‘À B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È
√Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ A@
√≈Ò √μÂ≈ √∞÷ ÌØ◊‰ Ï≈¡Á Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‘≈apple
’∂ Ò≈∫Ì∂ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ B@AE «Ú⁄
ÈÚΔ∫ Ï‰Δ «√¡≈√Δ «Ëapple ÚËΔ¡≈ ÍzÁappleÙÈ
’apple’∂ B@ √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄
«ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ Ì±«Ó’≈ √≈∫̉ ‹Ø◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ
’≈∫◊apple√ È∂ Ù≈ÈÁ≈apple √Δ‡≈∫ «‹μ ’∂ √apple’≈apple
ω≈¬Δ √Δ ‹∂’apple B@AG ÁΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ Ú؇≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ’∞μÒ
A@@ ¯Δ√ÁΔ A ’appleØÛ ED Òμ÷ DC ‘˜≈apple
DFF Ú؇apple≈∫ È∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÁΔ ÚappleÂØ∫
’ΔÂΔ √Δ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ EI Òμ÷ DE ‘˜≈apple
HII Ú؇≈∫ ÓÂÒÏ CH.E ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫
’≈∫◊apple√ È±ß Í¬Δ¡≈∫ √È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ È±ß CH Òμ÷ IH ‘˜≈apple AFA Ú؇≈∫ √Ó∂Â
BE.B ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫ √È ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ CF Òμ÷ FB ‘˜≈apple FFE
Ú؇≈∫ ÒÀ ’∂ BC.G ¯Δ√ÁΔ Ú؇≈∫ Íz≈Í ’apple
√’Δ √Δ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ È∂ E.D
¯Δ√ÁΔ ÓÂÒÏ H Òμ÷ CC ‘˜≈apple IB Ú؇≈∫
Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ C ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
«‹μÂ∂ Ï≈’Δ Ï⁄Δ¡≈∫ Ú؇≈∫ ¡≈˜≈Á, Ï√Í≈,
¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓÂ√apple, ÒØ’ «¬È√≈¯
Í≈apple‡Δ √Ó∂ Ï≈’Δ √≈«apple¡≈∫ È±ß Í¬Δ¡≈∫ √È
B@AB Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ Ú؇
¯Δ√ÁΔ ’≈¯Δ ‘∂·≈∫ «◊¡≈ √Δ ‘∞‰ ‹∂’apple
«¬È∑≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫
«¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√, “¡≈Í“ Â∂
¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬’-Á±‹∂« ıÒ≈¯ ‘Δ Íz⁄≈apple
«Ú⁄ Òμ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

www.samajweekly.com
‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ’apple’∂ Ì≈apple ”⁄ AB Òμ÷
ÓΩÂ≈∫, Â≈˜≈ «appleÍØapple‡ È∂ ¿∞‚≈¬∂ ‘ØÙ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ: Ì≈apple «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò ’appleΔÏ AB Òμ÷ ÒØ’≈∫ ÁΔ
ÓΩ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂ ‘Ø¬Δ¢ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ “Â∂ ¡≈¬Δ
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ √‡∂‡ ¡≈Î
◊ÒØÏÒ ¬Δ¡apple B@AI Ó∞Â≈Ï’ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Â’ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple apple«‘‰ ‹≈∫
ÿapple «Úμ⁄ ‘Δ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ú‹∑≈ ’apple’∂ B@AG «Úμ⁄ √‡zØ’,
Ù±◊apple, «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈, Î∂ÎÛ∂ Á≈ ’À∫√apple ‹≈∫ Í∞apple≈‰Δ «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
’appleΔÏ Í±appleΔ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ E@ Òμ÷ ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘À¢
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ C@ Òμ÷ ÓΩÂ≈∫
«√μËΔ¡≈∫ ÍΔ¡ÀÓ B.E È≈Ò √ÏßË ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÚΔ ¡μ«Ë¡≈∫
ÁΔ ÓΩ Ì≈apple Â∂ ⁄ΔÈ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘À¢ √≈Ò B@AG «Úμ⁄ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫
Ó∞Ò’≈∫ «Úμ⁄ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò AB-AB Òμ÷ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ¢
¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ‘ÀÒÊ «¬ÎÀ’‡√ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ (¡À⁄¬Δ¡≈¬Δ) È∂ «¬‘
«appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘À¢ «¬√ Ó∞Â≈Ï’ Ì≈apple «Úμ⁄ «√‘ √ÏßËΔ
ı«apple¡≈∫ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÓΩÂ≈∫ Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ
‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ Â∂ «√◊apple‡ÈØÙΔ ‘À¢ «appleÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Ú‹∑≈ ’apple’∂
Áμ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úμ⁄ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïμ«⁄¡≈∫
Á≈ ‹ΔÚÈ „≈¬Δ √≈Ò ÿ‡ ‹≈¬∂◊≈¢ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈ÒÓΔ
‹ΔÚÈ «Úμ⁄ B@ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ¡≈¬∂◊Δ¢
«appleÍØapple‡ ‹≈appleΔ ’appleÈ Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ì≈apple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÍzÁ±Ù‰ È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ¿∞‹ÚÒ ÔØ‹È≈, ÿapple∂Ò± ¡ÀÒÍΔ‹Δ ÍzØ◊apple≈Ó, √Úμ¤ Ú≈‘È
Ó≈‰’ Â∂ ÈÚ≈∫ apple≈Ù‡appleΔ √ÚμÙ Ú≈Ô± ÍzØ◊apple≈Ó ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√≈Ò≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡«‘Ó Ò≈Ì «ÓÒ‰◊∂¢
¡Á≈’≈apple≈ «apple± «ÙÚÍ∞appleΔ ’≈∫◊apple√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ⁄؉≈∫ √Ó∂∫ apple≈‹ÈΔÂΔ “⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
«√Â≈apple∂ √apple◊appleÓ ‘Ø ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ‘È Ï≈ÒΔÚ∞μ‚
¡Á≈’≈apple≈ ¿∞apple«ÓÒ≈ Ó≈ÂØ∫‚’apple Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ I@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΔ
Íz«√μË ¡Á≈’≈apple≈ apple‘Δ «apple± «ÙÚÍ∞appleΔ ÚΔ ’≈∫◊apple√ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø
◊¬Δ ‘À «apple± «ÙÚÍ∞appleΔ Á∂ ’≈∫◊apple√ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈◊± «‹˙ÂΔapple≈«Áμ«Â¡≈ «√ßËΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Ú‡apple
¡’≈¿±≈‡ “Â∂ «ÁμÂΔ ‘À ¿∞È∑≈∫ «apple± «ÙÚÍ∞appleΔ Á∂ È≈Ò Â√ÚΔapple √≈∫fiΔ
’apple«Á¡≈ «Ò«÷¡≈ «’ ’≈∫◊apple√ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ Â∂ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫
ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡μ‹ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ «apple± «ÙÚÍ∞appleΔ È∂
’≈∫◊apple√ Í«appleÚ≈apple ÁΔ ÓÀ∫Ïapple«ÙÍ ◊z«‘‰ ’apple Ò¬Δ ‘À apple≈‘∞Ò ‹Δ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ √ÚΔ’≈apple ’apple’∂ ’≈∫◊apple√ Í«appleÚ≈apple Á≈ «‘μ√≈ Ï‰È Ò¬Δ
«apple± ‹Δ È±ß Ï‘∞Â-Ï‘∞ ÚË≈¬ΔÕ
ıÏappleª
05/04/2019 9
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò È±appleÓ«‘Ò È±ß «√‘ÂÓßÁ ’appleÈ Ò¬Δ
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ ‘Øapple √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ ÷Ø«Ò¡≈ ÓØapple⁄≈
&Ó«‘ß◊∂ apple∂‡ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÁΔ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù, ¿∞«⁄μ ‘ØÚ∂ ‹≈∫⁄ ñ ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ȱappleÓ«‘Ò ñ (‘apple«‹ßÁapple
¤≈ÏÛ≈) ¿∞μ‹Û apple‘∂ √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò È±appleÓ«‘Ò È±ß Ï⁄≈¿∞‰
¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ‘Δ «√‘ÂÓßÁ
ω≈¿∞‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ 鱧 ÒÀ’∂
¿∞√≈apple± √Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡≈∫
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ù«‘apple Á∂
ÍÂÚ߫¡≈∫ È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø’∂
ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò≈
‹ÒßËapple Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’
√ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple ȱappleÓ«‘Ò ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √apple’≈appleΔ
‘√ÍÂ≈Ò È±appleÓ«‘Ò «Ú÷∂
«ÚÙ∂Ù ÓØapple⁄≈ Ò≈«¬¡≈¢ «¬√
ÓΩ’∂ Úμ÷ Úμ÷ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀμÈÒ≈∫
¡Â∂ ¡÷Ú≈apple≈∫ Á∂ «appleÍØapple‡apple˜ ÚΔ
ÓΩ‹±Á √È ¡Â∂ ÒØ’≈∫ È∂
ÓΔ«‚¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Í‰Δ ‘μ‚
ÏΔÂΔ Áμ√«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ È≈ Â≈∫ ͱapple∂
‚≈’‡apple ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ √‡≈¯
, È≈ ‹apple±appleΔ ÓÙΔÈ≈∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
‹apple±appleΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹Á«’
‘√ÍÂ≈Ò ¡ßÁapple ‹◊∑≈-‹◊∑≈
‹apple±appleΔ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÎzΔ Á∂ ÏØapple‚ Òμ◊∂ ‘ج∂
‘È¢ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’
√apple’≈appleΔ Íapple⁄Δ Â∂ ÁÚ≈¬Δ «Ò÷‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ȘÁΔ’Δ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ È≈Ò
«ÓÒΔÌ∞◊ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÷±Ï Ò∞μ‡
÷√∞μ‡ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Δ «ÓÒΔ
¿∞Á≈‘apple‰ Ó∞Â≈Ï’ «¬μ’ ÓappleΔ˜ È∂
‚≈’‡apple ÁΔ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄
Ï≈‘appleØ∫ Á∞’≈È ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ Ò¬Δ «‹√ Â∂
apple∂‡ C@@/-apple∞ͬ∂ «Íz߇ ‘À Íapple Ï∂ÈÂΔ
’appleÈ ¿∞Íappleß AE@/-apple∞ͬ∂ ÁΔ «ÓÒΔ ‹Ø
«’ Ï‘∞ Úμ‚Δ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ‘؉ ÁΔ
◊Ú≈‘Δ ÌappleÁΔ ‘À «‹√ÁΔ ‹≈∫⁄ ‘؉Δ
¡«Â Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À¢ «¬√∂ Âapple≈∫
√’À«Èß◊, ¬Δ.√Δ.‹Δ ¡≈«Á È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ ‘Øapple Ï‘∞ √≈appleΔ¡≈∫ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡
ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Ú≈apple∂ ÒØ’≈∫ È∂
‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ¢ «¬‘ √≈apple≈ ÷∞Ò≈√≈
‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈: È«appleßÁapple
’Ωapple È≈Ò ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
‚≈’‡apple √≈«‘Ï≈È≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple √‡≈¯ ÁΔ
’ÓΔ Ú≈apple∂ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫
«’‘≈ «¬‘ Ó∂apple∂ Ï√ ÂØ∫ Ï≈‘apple ÁΔ ◊μÒ
‘À, ÷≈ÒΔ ÍØ√‡≈∫ ÌappleÈΔ¡≈∫ ‹apple±appleΔ ‘È
¡Â∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Á∂ ‘∞’Ó≈∫ ¡Â∂
Â∞‘≈‚Δ ‹ÁØ∫‹«‘Á √Á’≈ ‹ÁØ∫ ÍØ√‡≈∫
ÌappleÈ◊Δ¡≈∫ ¿∞ÁØ∫ «¬‘ Ò≈⁄≈apple
‘√ÍÂ≈Ò ÒØ’≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’apple
√’∂◊≈¢ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂
Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß «¬Ò≈’∂
Á∂ HD «Íß‚ Ò◊Á∂ ‘È ‹Á«’ «¬μÊ∂
«√apple¯ ÁØ ‚≈’‡apple ‘Δ ÓΩ‹±Á ‘È ¡Â∂
‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ C √apple’≈appleΔ ÍØ√‡≈∫
÷≈ÒΔ ‘È, Ù≈Ó ‘∞ßÁ∂ ‘Δ «¬Ò≈˜
ÍzΔ«’«apple¡≈ 鱧 Â≈Ò∂ Òμ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È
¡Â∂ ÒØ’ Ó¤ÒΔ Ú≈∫◊ ÂÛÎÁ∂ ‘ج∂
¡≈√ Í≈√ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ Í≈√Ø∫
ӘϱappleÈ ÏÒΔ Á∂ Ïμ’apple∂ Ï‰Δ ‹≈ apple‘∂
‘È¢ ‘≈Ò≈∫ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
appleØ◊Δ ’«Ò¡≈‰ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À
Íapple «√μ‡≈ «¬‘ ‘À ◊appleΔÏ≈∫ Á≈ Ó√Δ‘≈
√apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò ı∞Á «ÏÓ≈apple ¡Â∂
Ò≈⁄≈apple ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, «¬μ’ ÍÀapple≈«√‡≈ÓØÒ
Úapple◊Δ ÁÚ≈¬Δ Á∂‰ Á∂ ÚΔ ¡√ÓappleÊ ‘À
‹Á«’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡μ÷≈∫ Á∂ ‚≈’‡apple
’ÓÒ ¡Â∂ ÎappleÓ≈«√√‡ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈apple Á∂
ÔÂÈ≈∫ √Á’≈ Á≈ÈÚΔapple≈∫ ÂØ∫
ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈È ’appleÚ≈’∂ ’ßÓ
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÏÁ«’√ÓÂΔ
Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ
’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ȱappleÓ«‘Ò Á∂
ÓØ‘ÂÏapple≈∫ ÁΔ ⁄∞μÍΔ ¡Â∂ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ
«¬√ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ‘Øapple ÍÂÈ ÚμÒ ÚË≈
apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ appleؘ≈È≈ ÓΩ Á∂ ӱߑ
ÚμÒ Ëμ√Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È, √∞⁄μ‹∂ «¬Ò≈˜
鱧 Âapple√ apple‘∂ ‘È¢ ‹∂’apple ȘÁΔ’Δ
«Íß‚≈∫ Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «‹Ú∂∫
Ïß‚≈Ò≈, «ÏÒ◊≈, ‹ß«‚¡≈Ò≈ ¡≈«Á
ÚμÒ «Ë¡≈È ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞ÊØ∫ Á∂
ÓØ‘ÂÏapple≈∫ Á∂ ¯apple‹ «ÈÌ≈¿∞‰ √Á’≈
¡μ‹ «Íß‚≈∫ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò≈∫ «Úμ⁄ A@ ÂØ∫
AC ‚≈’‡apple √≈«‘Ï≈È≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ≈∫ ÒØ’≈∫
鱧 ÚËΔ¡≈ «¬Ò≈˜ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫
ÍzÁ≈È ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬√Á∂ ¿∞Ò‡
ȱappleÓ«‘Ò «ÈÚ≈√Δ È≈ÓØÙΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬√ È≈ÓØÙΔ ⁄Ø∫
¿∞ÌappleÈ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß
ÒØ’≈∫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í±apple‰ √ÓappleÊ
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈˜appleΔÈ ÍÂÚ߫¡≈∫ È∂
Íß‹≈Ï Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ, «√‘ ÓßÂappleΔ Ïz‘Ó
Ó«‘ßÁapple≈ ¡Â∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È Í≈√Ø∫ √≈∫fi∂
ÂΩapple Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ
ȱappleÓ«‘Ò Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ A@ ‚≈’‡apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ
‹apple±apple Ó∞‘¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂
Â≈∫«’ ‘apple Ïμ⁄∂, ‹Ú≈È, ¡ΩappleÂ,
ÓappleÁ, Ϙ∞apple◊ Á≈ ‘apple «¬Ò≈˜
«¬μÊ∂ ‘؉≈ √ßÌÚ ‘Ø √’∂¢
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À
«’ ‹∂’apple ‹ÒÁΔ ‘Δ ‚≈’‡apple,
ÎappleÓ≈«√√‡, ’Ò≈√ ÎØapple, √‡≈¯
Èapple√≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple ‹apple±appleΔ ÍØ√‡≈∫ È≈
ÌappleΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ Â≈∫ ӘϱappleÈ
ȱappleÓ«‘Ò «‘ÂÀÙΔ Úapple◊ Úμ‚≈
√ßÿappleÙ «Ú섉 Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘Ø
‹≈‰◊∂¢
«¬√ ÒØ’ «‘ Á∂ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ
’∂ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’apple∂ ‘Ò’≈
È’ØÁapple Á∂ ÍzË≈È Ó∞ÈΔÙ ’∞Ó≈apple,
«√‡Δ ÍzË≈È √≈«‘Ò ÓÀ‘È, apple≈Ó≈
‚apple≈Ó≈«‡’ ’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È
̱ى ÙappleÓ≈∫, ÈßÏappleÁ≈apple
Ô±ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’
√ß˱, ‹À «ÙÚ Ù’ÂΔ √∂Ú≈ Óß‚Ò
ȱappleÓ«‘Ò Á∂ √Δ.ÓΔ ÍzË≈È
‘appleΔÙ ÓÀ‘È, ‹ÈappleÒ √À’‡appleΔ
ÙappleÈ‹ΔÂ
«ÏμÒ≈,
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple «ÁÈ’apple √ß˱, «ÚÙ∂Ù
√Ò≈‘’≈apple ˙Ó Íz’≈Ù ‹ß‚±, Ó≈√‡apple
√∞Ì≈Ù ‹ß‚±, ÈÚΔ √Ø⁄ Á∂ ¡≈◊± apple«ÚßÁapple
ÙappleÓ≈∫, appleÚÈΔ Ì≈appleÁÚ≈‹, Ô±ÈΔ¡È
Á∂ √’μÂapple ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ◊Øapple√Δ¡≈∫
ÍΔapple≈∫, ’ÀÙΔ¡apple apple≈Ó Á≈√ Ï≈Ò±,
‚≈«¬appleÀ’‡apple ‚≈: ◊∞appleÓ∂Ò ⁄ßÁ Ó쇱,
ÍΔ.¡≈apple. ˙ ‹◊È È≈Ê ⁄≈‘Ò,
ÈßÏappleÁ≈apple ’zÓÚ≈apple ‹Δ apple≈Ó Ù≈ÓÍ∞apple,
◊∞appleÍ≈Ò «√ßÿ «√μËÓ, Ó«‘ßÁapple «√ßÿ
È≈‘Ò, Âapple√∂Ó Ò≈Ò ¿∞μÍÒ ÷≈Ò√≈,
ÓØ‘È Ò≈Ò È≈‘Ò, ‹appleÈÀÒ «√ßÿ
ˆÁapple≈, ◊∞appleÁ∂Ú «√ßÿ ¿∞ÓappleÍ∞apple, ⁄±‘Û
«√ßÿ Ì≈appleÁÚ≈‹Δ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ ’≈Ò≈,
√ßÁΔÍ Âμ«’¡≈apple, Ú«appleßÁapple ’Ø‘ÒΔ
◊ØÒ‚Δ, ÁΔÍ’ ’∞Ó≈apple ÁΔͱ, ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ, Ïμϱ ’≈ÒÛ≈, ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈apple,
Óß◊≈ ‡∂Òapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
ȱappleÓ«‘Ò «‘ÂÀÙΔ¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Á∂ ’ßÈ≈∫ Âμ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á≈ ͱapple≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂
‚≈’‡apple≈∫, √‡≈¯, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫, ÓÙΔÈ≈∫
¡≈«Á ÁΔ Í±appleÂΔ Ó∞’ßÓÒ È≈ ‘؉ Âμ’
√ßÿappleÙ ‹≈appleΔ appleμ÷‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈¢

10 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‘apple √≈Ò √’±Ò ÁΔ √≈Ò≈È≈
¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ¡√Δ∫ ‹ÈÚappleΔ Á∂
¡÷Δapple ‹≈∫ «Îapple ¯appleÚappleΔ Á∂ Ù∞apple± «Ú⁄
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ √≈∫¢ ¿∞√ √≈Ò √apple’≈apple È∂
‘≈’Δ Á∂ ‹≈Á±◊apple «Ë¡≈È ⁄ßÁ Á∂
‹ÈÓ «ÁÈ (‹ÈÓ BI ¡◊√Â) ȱß
√apple’≈appleΔ ÍμËapple Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈¢ «¬√∂ «‘Â
ÂÂ’≈ÒΔ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫
‘∞’Ó ¡≈ ◊¬∂ «’ √’±Ò≈∫ «Ú⁄
«Ë¡≈È ⁄ßÁ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß ÷∂‚
«ÁÚ√ Ú‹Ø∫ ÓÈ≈¿∞∫«Á¡≈∫ CA
¡◊√Â È±ß √’±Ò≈∫ «Ú⁄ ÷∂‚≈∫
’appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹∂±
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂
‹≈‰¢ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ apple√Ó ‘Ò’∂
Á∂ «ÚË≈«¬’ ’ØÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂¢ ‹∂
«’√∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‘∞’Óapple≈È Í≈apple‡Δ
Á≈ «ÚË≈«¬’ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ Í≈apple‡Δ
ÚμÒØ∫ Ê≈Í∂ ◊¬∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ ‘Ò’≈
«¬ß⁄≈apple‹ 鱧 Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫
Ï∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢
√apple’≈appleΔ ‘∞’Ó≈∫ Â∂ Î∞μÒ∑
⁄Û∑≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬È∑≈∫ ÷∂‚≈∫ 鱧 ¡√Δ∫
‘apple √≈Ò ’appleÚ≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ «Ú⁄ ÏÁÒ «Ò¡≈¢
√’±Ò «Ú⁄ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ÚμË ‘؉ ’apple’∂ √≈ȱß
¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÚΔ «¬’ ÂØ∫ ÚμË
«ÁÈ≈∫ «Ú⁄ ’appleÚ≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √Δ¢
◊appleÓΔ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘
÷∂‚≈∫ ÚΔ √≈鱧 «¬’ ÂØ∫ ÚË «ÁÈ≈∫
«Ú⁄ ’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫ Í¬Δ¡≈∫¢
√Ó≈ÍÂΔ ¿∞Íappleß «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ
apple√Ó ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞μÍappleØ∫
¡≈¬∂ √apple’≈appleΔ ‘∞’Ó≈∫ ’≈appleÈ «¬√ ’ßÓ
Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È
’ØÒ ‹≈ ’∂ ’∞μfi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ
«¬È≈Ó≈∫ ÁΔ Úß‚ ’appleÈ Ï≈apple∂ Ï∂ÈÂΔ
’ΔÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ √≈‚Δ Ï∂ÈÂΔ ÍzÚ≈È
’ΔÂΔ ¡Â∂ “¿∞È∑≈∫ Á∂ apple∞fi∂Ú∂∫ «˜¡≈Á≈“
‘؉ ’≈appleÈ √≈鱧 ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
ÍzØ◊apple≈Ó √Ó≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈
‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ≈¢
‹∂± «÷‚≈appleΔ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂
‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Ò «Â¡≈apple ’appleÈ Á∂
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ «ÁÈ Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È
Ú≈√Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ÚΔ ÒÀ ¡≈∫Á≈¢
◊∞appleÁΔÍ «√ßÿ „∞μ‚Δ
¡√Δ∫ «ÓμÊ∂ ‘ج∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’apple Ò¬Δ Â≈∫ ‹Ø
ÍzØ◊apple≈Ó ÁΔ Ó∞μ÷ apple√Ó Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈
√ÈÓ≈È ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ó≈Í ’apple’∂
“apple∞μfi∂ ‘ج∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È“ 鱧 «Ú‘Ò≈
’apple √’Δ¬∂¢ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ¡≈͉∂
È≈Ò «√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ ¯Ω‹ ÒÀ
’∂ ¡≈¬∂¢ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È È≈Ò ¡≈¬∂
«ÏÈ Ï∞Ò≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ È∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫
√≈apple √‡∂‹ “Â∂ √‹≈¬Δ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
’∞apple√Δ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈¢
‹ÁØ∫ Ó∂apple∂ Ò¬Δ ÚΔ ’∞apple√Δ «Ú‘ÒΔ È≈
apple‘Δ Â≈∫ ‹ÒÁΔ È≈Ò ‘∂·Ø∫ √≈‚∂
÷ßÈ≈ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ÎÛΔ apple≈ÙΔ “⁄Ø∫
◊≈«¬Ï ‘ج∂ F.FE ’appleØÛ √ÏßËΔ
‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ÚÒØ∫ ‹≈∫⁄ Á∂ ‘∞’Ó
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÷ßÈ≈ Í∞«Ò√ «˜Ò∑∂ ÁΔ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ÁØ «ÁÈ
Í«‘Ò≈∫ Á∞apple≈‘∂ ÂØ∫ ’∞fi ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ ’Ϙ∂ “⁄ I.FE ’appleØÛ ÁΔ
Ò¬Δ ◊¬Δ apple≈ÙΔ ÁΔ ÿ‡È≈∫ ‹Ø apple≈‹ Á∂ ÒØ’≈∫ “⁄ Úμ‚Δ
⁄apple⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‘∞‰ «¬’ ‘Øapple ÈÚΔ∫ ’appleÚ‡
ÒÀ∫ÁΔ È˜apple ¡≈ apple‘Δ ‘À, «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ apple≈‹ √apple’≈apple ¡Â∂
apple≈‹ Á≈ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚΔ ’√±ÂΔ √«ÊÂΔ “⁄ Î√ «◊¡≈
‘À apple≈‹ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. «ÁÈ’apple ◊∞ÍÂ≈ ÚÒØ∫ ¡μ‹ Ù≈Ó «¬‘
√≈apple∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈∫⁄ Á≈ ’ßÓ ¡≈¬Δ.‹Δ. ’z≈¬ΔÓ ÍΔ.’∂.
«√È‘≈ 鱧 Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’¿∞∫«’ ‹ÒßËapple Á∂
Í≈ÁappleΔ ÚÒØ∫ ’μÒ∑ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È «’ ¿∞’Â
apple≈ÙΔ ÷ßÈ≈ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫ ‹ÒßËapple «Ú÷∂ Í≈ÁappleΔ Á∂ «ÈÚ≈√
√Ê≈È “Â∂ ’ΔÂΔ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ “⁄ ⁄∞μ’Δ √Δ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ ÏÀ∫’
Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ «¬√ apple≈ÙΔ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ ‹Ø
¿∞√ 鱧 ÏÀ∫’ “⁄ ‹Ó∑≈∫ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Íapple Í≈ÁappleΔ ÚÒØ∫
ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‹ÒßËapple ÂØ∫ ’Ϙ∂ “⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ
’∞μÒ apple≈ÙΔ ’Ø¬Δ AF ’appleØÛ FE Òμ÷ apple∞ͬ∂ √Δ ‹ÁØ∫ «’ Í∞«Ò√
ÚÒØ∫ I ’appleØÛ FE Òμ÷ ÁΔ apple≈ÙΔ ‘Δ ’Ϙ∂ “⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ
«Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ F.FE ’appleØÛ ÁΔ apple≈ÙΔ Í∞«Ò√ ÚÒØ∫
◊≈«¬Ï ’apple «ÁμÂΔ ◊¬Δ √±⁄È≈ ¡È±√≈apple ÷ßÈ≈ Á∂ «˜Ò∑≈
Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ Ë±appleÚ Á¬Δ¡≈ ÚÒØ∫ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ.
Íß‹≈Ï ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple È≈Ò ÚΔ
Ó∞Ò≈’≈ ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ ‘È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫
⁄؉ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ◊≈«¬Ï ‘Ø¬Δ apple≈ÙΔ ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È Úapple‰
√ÏßËΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÚÒØ∫ ÚΔ
Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈appleΔ Óß◊Δ ◊¬Δ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬’μÂapple ’ΔÂΔ ◊¬Δ
Ó∞„ÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ “⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Í∞«Ò√
Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ «¬‘ ËßÈ apple≈ÙΔ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‹ÒßËapple ÂØ∫ ‘Δ
’≈ϱ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ ÁΔ «’ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ ÚΔ ‘À Íapple
‹ÒßËapple ÁΔ «¬’ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ È±ß Í∞«Ò√ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫ Á∞apple≈‘≈
ÂØ∫ «Á÷≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚΔ ’√±ÂΔ √«ÊÂΔ “⁄
Î√ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ
‹≈‰’≈appleΔ «¬’μÂapple ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À «ÁÒ⁄√Í ◊μÒ «¬‘
‘À «’ ‹ÒßËapple Á∂ Í≈ÁappleΔ ÚÒØ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«’ «¬‘ ÍÀ√≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÚÍ≈apple’ ÂΩapple “Â∂ «¬’μÂapple ‘Ø«¬¡≈
ÍÀ√≈ √Δ «‹√ Á≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Â≈Ï≈∫ “⁄ Ï’≈«¬Á≈
«apple’≈apple‚ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Í∞«Ò√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÒØ’
’≈Ò∂ ËÈ È±ß ÒÀ ’∂ ¿∞√ 鱧 √¯∂Á ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ’apple apple‘∂ √È
Íapple F ’appleØÛ ÂØ∫ ÚμË apple∞Í«¬¡≈ ÷∞appleÁ Ï∞appleÁ ‘؉ Á∂ ÁØÙ≈∫ ¡Â∂
‹ÒßËapple «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Í∞«Ò√ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ È±ß Á∞apple≈‘≈ «Ú÷∂
«Ú÷≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ È±ß Ó‹Ï±appleΔ «Ú⁄ √ÏßËÂ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î ’∂√ ÚΔ Áapple˜ ’appleÈ≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
«√¡≈√ÂÁ≈È ÁΔ ÔØ◊Â≈
’appleÓ⁄≈appleΔ È∂ ÓÀ鱧 ÏÀ·‰ Ò¬Δ ’∞apple√Δ
«ÁμÂΔ¢ «ÓμÊ∂ ÍzØ◊apple≈Ó ¡È∞√≈apple Óß⁄
√ß⁄≈ÒÈ ’apple apple‘Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ È∂
«Ù¡appleØ-Ù≈«¬appleΔ Á∂ ¡≈͉∂ ¡ßÁ≈˜
«Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √≈«apple¡≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫
Â≈∫ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple apple√ÓΔ ÂΩapple “Â∂
«Îapple ÚΔ √’±Ò Á∂ «¬’ ÒÀ’⁄apple≈apple ȱß
‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ’«‘‰ Ò¬Δ Ï∞Ò≈Ú≈
«ÁμÂ≈¢
ÒÀ’⁄apple≈apple Á∞¡≈apple≈ ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫
’«‘‰≈ Ù∞apple± ’appleÈ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞μ÷
Ó«‘Ó≈È È±ß ’∞μfi ⁄∂Â≈ ¡≈ «◊¡≈
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ «¬Ù≈apple∂ È≈Ò ÓÀ鱧 ¡≈͉∂
’ØÒ Ï∞Ò≈«¬¡≈¢ È≈Ò Ú≈ÒΔ ’∞apple√Δ
“Â∂ ÏÀ·∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Á∂ «√¡≈√Δ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
Ùı√ 鱧 ’∞apple√Δ ÷≈ÒΔ ’appleÈ
Á≈ «¬Ù≈apple≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓÀȱß
¿∞√ ’∞apple√Δ “Â∂ ÏÀ·‰ Á≈
‘∞’Ó ’ΔÂ≈¢ Ó∂apple∂ ’ßÈ ’ØÒ
ӱߑ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ Í∞쫤¡≈,
«Ízß√ΔÍÒ √≈«‘Ï, ¡μ‹ Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó ’Δ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÈ
«’¿∞∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫ÁÀÕ «¬‘
«Ë¡≈È ⁄ßÁ ’Ω‰ √ΔÕ ¡≈«Á¢
ÓÀ鱧 √∞¡≈Ò √∞‰ ’∂ «’√∂ Á∂
ÓappleÈ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚË∂apple∂ ¡¯√Ø√
‘Ø«¬¡≈¢ ÏÛ∂ ‘Δ Á∞÷Δ ÓÈ
È≈Ò Í∞μ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂
‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂¢
Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡μ‹ Á∂
«ÁÈ Ï≈apple∂ ˙È∂ ’∞ ÙÏÁ ÏØÒ «ÁμÂ∂
«‹ßÈ∂ ’∞ ÓÀ∫ Áμ√∂ √È¢ Ï≈’Δ Á∂ Ì≈Ù‰
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ “Í≈apple‡Δ ÍzË≈È“, “Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ÁΔ √Ø⁄“, “ÒØ’≈∫ ÁΔ ÚappleÂÓ≈È
√apple’≈apple“ Á∞¡≈apple≈ “ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ“ Á∂
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ’ßÓ≈∫ Á∂ √Ø«‘Ò∂ ◊≈¿∞‰
Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ÚΔ ‘Ò’∂ Á∂
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ «’Â∂ Úμ‚≈
÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Ú؇≈∫ ¿∞√∂ 鱧 Í≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ¡≈÷ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
Íß‹≈∫ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á≈ ‘Øapple
«Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂¢ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂
apple≈‘∞Ò È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í±apple≈
«‡μÒ Ò≈Ú≈∫◊∂: √ΔÍΔ¡≈¬Δ
‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÕ Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ (√ΔÍΔ¡≈¬Δ) Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ¡Àμ√.√∞Ë≈’apple
appleÀμ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ÷μÏ∂Íμ÷Δ Îapple߇ Ú≈«¬È≈‚ √ß√ÁΔ √Δ‡ ÂØ∫ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È±ß ‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
ͱapple≈ «‡μÒ Ò≈¬∂◊≈¢ √μÂ≈Ë≈appleΔ ÒÀ· ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’ Îapple߇ (¡ÀÒ‚Δ¡ÀÎ) È∂ Ú≈«¬È≈‚ √Δ‡ ÂØ∫
ÍΔ.ÍΔ.√∞ÈΔapple 鱧 ÓÀÁ≈È “⁄ ¿∞Â≈«apple¡≈ ‘À¢ appleÀμ‚Δ È∂ «’‘≈, “√≈鱧 ¿∞È∑≈∫ (◊≈∫ËΔ) Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
‘؉ ÂØ∫ ÌØapple≈ ÚΔ «¯’apple È‘Δ∫¢ ¡√Δ∫ ͱappleΔ ‡μ’apple Á∂Ú≈∫◊∂¢ ¡√Δ∫ «¬√ ⁄؉ «Úμ⁄ ¿∞√ 鱧 ‘apple≈¿∞‰
Ò¬Δ ‘apple ÔÂÈ ’apple≈∫◊∂¢“ appleÀμ‚Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ A@ ¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ Ú≈«¬È≈‚ Á≈ «Èμ‹Δ ÁΩapple≈
’apple’∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ ’appleÈ◊∂¢ ¿∞∫‹ appleÀμ‚Δ È∂ √≈¯ ’apple «ÁμÂ≈ «’ apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ «ıÒ≈¯ ÷Û∑∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple 鱧 «Ï·≈¿∞‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢
Ì≈appleÂΔ «‚◊appleΔ¡≈∫ È±ß Ô±¬∂¬Δ «Ú⁄ «ÓÒ∂◊Δ Ó≈ÈÂ≈
Á∞ϬΔÕ Ô±¬∂¬Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÈappleË≈apple Ó≈ÍÁß‚≈∫ “Â∂ ÷apple≈ ¿∞Âapple‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
Ì≈appleÂΔ «‚◊appleΔ¡≈∫ 鱧 Ïapple≈Ïapple ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬√ È≈Ò «¬√ ÷≈ÛΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ fiμÒ apple‘∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ’≈¯Δ apple≈‘ «ÓÒ∂◊Δ¢ ¡≈ϱË≈ÏΔ
«Ú⁄ Ì≈appleÂΔ √Î≈appleÂ÷≈È∂ ÚÒØ∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ Ì≈apple Á∂ √¯Δapple
ÈÚÁΔÍ «√ßÿ √±appleΔ È∂ Ô±¬∂¬Δ Á∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ ‘∞√ÀÈ «ÏÈ «¬Ïapple≈«‘Ó È≈Ò Ó∞Ò≈’≈Â
’ΔÂΔ Â∂ ’∞fi Ì≈appleÂΔ «‚◊appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬ß‡appleÈÒ/¡À’√‡appleÈÒ ¡ß’≈∫ Ï≈apple∂ √ÍμÙ‡Â≈ ÁΔ ÿ≈‡
’≈appleÈ Ïapple≈Ïapple ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ È≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ï≈apple∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ô±¬∂¬Δ Á∂
«√μ«÷¡≈ ÓßÂapple≈Ò∂ È∂ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ √apple‡Δ«Î’∂‡ √ÏßËΔ Ï≈’Δ √≈apple∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ “Â∂
÷appleΔ¡≈∫ ¿∞ÂappleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «‚◊appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÓßÂapple≈Ò∂ 鱧 ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ È‘Δ∫ ‘À¢
¡÷Δapple «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’appleÈ ÁΔ apple√Ó Â≈∫ ÓÀ鱧 «ÈÌ≈¿∞‰Δ
‘Δ ÍÀ‰Δ √Δ Íapple Ó∂apple≈ √≈apple≈ Ó˜≈
«’apple«’apple≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ √Δ¢ ÓÀ鱧 ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ √≈‚∂ Á∞¡≈apple≈ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬Δ
√’±Ò ÁΔ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á∂ «¬È≈Ó
Úß‚ ÍzØ◊apple≈Ó Ú∂Ò∂ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘≈’Δ
˙ÒßÍΔ¡È ⁄ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
Ïapple«‹ßÁapple≈ ’≈Ò‹ ¯appleΔÁ’؇ Á∂
«Ízß√ΔÍÒ ‚≈’‡apple ¡«ÈÒ ÚappleÓ≈
Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √≈‚Δ ‘Ω√Ò≈
¡¯˜≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂‚≈∫ Á∂ Ó‘μÂÚ Ï≈apple∂
«ÁμÂΔ ◊¬Δ Ú‚Ó∞μÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ
«‹μÊ∂ √≈‚∂ Ú≈√Â∂ ◊∞‰’≈appleΔ √≈ÏÂ
‘Ø¬Δ √Δ ¿∞μÊ∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ú≈√Â∂
Íz∂appleÈ≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ √Δ¢
ÓÈ «Ú⁄ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘ ¡≈¬Δ
‹≈∫Á≈ √Δ «’ √≈‚∂ ÚappleÂÓ≈È
«√¡≈√Δ ÒØ’≈∫ ÁΔ √Ófi Á≈ «¬ßÈ≈
Ï∞apple≈ ‘≈Ò «’¿∞∫ ‘ÀÕ ’Δ «¬‘ ÒØ’
Ú≈«’¡≈ ‘Δ √≈‚Δ ¡◊Ú≈¬Δ ’appleÈ
Á∂ ÔØ◊ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ ’≈ȱßÈ «’Ú∂∫
ω≈¿∞∫Á∂ ‘؉◊∂Õ
ÍÀ√∂ Á∂ ˜Øapple È≈Ò «¬‘ ÒØ’
Úμ‚Δ¡≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ
Ê≈Ú≈∫ ÓμÒ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ÓμÂ≈∫
Á∂‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È Íapple ’Δ «¬‘ «¬È∑≈∫
Á∂ ÔØ◊ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈’Ó «Ëapple≈∫
Á∞¡≈apple≈ Ëμ’∂ È≈Ò «Ú«Á¡’
√ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ «√¡≈√ ÁΔ ÿ∞√ÍÀ·
«’¿∞∫ ’appleÚ≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IE@A@-B@GCA
⁄≈‘ Á∂ ’μÍ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ Á≈
È≈¡apple≈ ‘؉ ’≈appleÈ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ apple∂ÒÚ∂ 鱧 ÈØ«‡√
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ apple∂ÒÚ∂
«‡’‡≈∫ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ ’μÍ≈∫ “Â∂
Ì≈‹Í≈ Á∂ È≈¡apple∂ “ÓÀ∫ ÚΔ ⁄Ω’ΔÁ≈apple“
鱧 ⁄؉ Ó≈ÍÁß‚≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘؉
√ÏßËΔ ÁØÙ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉
’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ apple∂ÒÚ∂ 鱧 ÈØ«‡√ ‹≈appleΔ
’apple’∂ D ¡ÍzÀÒ Âμ’ «¬√ √ÏßËΔ
‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ’≈·◊ØÁ≈Ó ÙÂ≈ÏÁΔ “⁄
√¯apple ’apple apple‘∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ∫
⁄≈‘ Á∂ ’μÍ “Â∂ È≈¡apple∂ ÁΔ Â√ÚΔapple
鱧 √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ Í≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ apple∂ÒÚ∂
«ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ÚÒØ∫
¡«‹‘∂ ’μÍ≈∫ 鱧 Ú≈«Í√ Óß◊Ú≈ ’∂
·∂’∂Á≈apple 鱧 ‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
¡Â∂ «‡’‡ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ⁄؉
’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ˜≈ÏÂ∂ 鱧 √ıÂΔ È≈Ò
È≈ Ò≈◊± ’appleÈ √ÏßËΔ apple∂ÒÚ∂ ȱß
·’≈apple ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈appleΔ
Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘ ’μÍ «¬’ ◊Àapple
√apple’≈appleΔ √ß◊·È “√ß’ÒÍ“ ÚÒØ∫
√Ú≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √Δ
’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ apple∂ÒÚ∂ ÚÒØ∫
ÈØ«‡√ Á∂ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’appleÚ≈ ’∂ ωÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
On Sky Channel 775
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
√≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óß⁄ (apple«‹.) ÚμÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ
Ù≈«¬apple Â≈apple≈ «√ßÿ Â≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Í∞√Â’≈∫ ÒØ’ ¡apple͉
√≈«‘Â, ’Ò≈ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’
Óß⁄ ÚμÒØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ù≈«¬apple Â≈apple≈ «√ßÿ
Â≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ÁØ Í∞√Â’≈∫, “√Ú∂«apple¡≈∫
Á∂ È≈Ò“ ¡Â∂ “Íapple≈∫ ¿∞μÂ∂ ¿∞‚‰≈
«√÷≈ Ï≈ÏÒ≈“ Á≈ ÒØ’ ¡apple͉
√Ó≈◊Ó Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈apple ‘≈Ò
«Ú÷∂ ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈◊Ó Á∂
ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò «Ú⁄, Â≈apple≈ «√ßÿ
Â≈apple≈ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È apple≈«‹ßÁapple ÍappleÁ∂√Δ
Óß⁄ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍzË≈È ÍzØ. ÓΩ‘È
More than 200 Writers
Appeal to...
We want stern measures against violence
in word or deed against women, dalits, adivasis
and minority communities. We want
resources and measures for jobs, education,
√Íapple≈, ’∂∫ÁappleΔ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ √Ì≈
(√∂÷Ø∫) Á∂ √ΔÈΔ¡apple ÓΔ ÍzË≈È √ß˱
Ú«apple¡≈‰ÚΔ, «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’
apple‹ÈΔÙ Ï‘≈Áapple, ’≈Óapple∂‚ ◊∞appleÓΔÂ,
ÍzØ. ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ï∞μ‡apple ¡Â∂ Óß⁄ ÁΔ
√’μÂapple ‚≈. ’ßÚÒ ÌμÒ≈ √∞ÙØÌ √È¢
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple Íz◊‡
’apple«Á¡≈∫ Íapple⁄≈ Ò∂÷’ ÍzØ. ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ
Ï∞μ‡apple ‘Øapple≈∫ «’‘≈ ÒØ’ «‘Â≈«¬ÙΔ
ȘappleΔ¬∂ Ú≈Ò≈ Ù≈«¬apple Â≈apple≈ «√ßÿ Â≈apple≈
Continue from page 1
Ô±.’∂. «Ú⁄ apple«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íß‹≈ÏΔ
«ÈÓÈ Úapple◊ È≈Ò Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ‹∞«Û¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ Íß‹≈Ï Á∂ apple≈‹√Δ,
¡≈apple«Ê’ Â∂ √Ó≈«‹’ ÚappleÂ≈«apple¡≈∫ Á∂
ÒØ’ «ÚappleØËΔ ¡Â∂ Ùثْ √Ó≈‹ ȱß
¡≈Í‰Δ √ßÚ∂ÁÈ≈ Á∂ ÿ∂apple∂ ÁΔ Ú√± ω≈
’∂ ¿∞√ Á≈ ’≈«Ú’ apple±Í≈∫Âapple‰ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ ÍzÂΔÏμË Ù≈«¬apple ‘À¢ «¬‘È≈∫ ‘Δ
«Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √«‘ÓÂΔ
Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ apple‹ÈΔÙ
research, healthcare and equal opportunities
for all. Most of all, we want to safeguard our
diversity and let democracy flourish.
How do we do this? How do we bring
about the change we need so urgently? There
are many things we need to do and can do.
But there is a critical first step.
The first step, the one we can take soon, is
Ï‘≈Áapple ‘Øapple≈∫ «’‘≈ «’ ¡‹∂‘Δ¡≈∫ ÒØ’
Íμ÷Δ Í∞√Â’≈∫ 鱧 ‘apple «¬’ Íz’≈Ù’ ‘μÊ
È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á≈ «¬√ Ò¬Δ ’∂√apple ‘ØappleΔ∫ Íß‹
¡≈Ï Íz’≈ÙÈ ÚΔ ÚË≈¬Δ Á≈ ‘μ’Á≈apple
‘À¢ ¿∞Íappleß ÁØÚ∂∫ ’≈«Ú √ß◊z«‘ ÍzË≈È◊Δ
Óß‚Ò ¡Â∂ Óß⁄ Á∂ ’«appleß«Á¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÒØ’
¡apple͉ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Â≈apple≈
«√ßÿ Â≈apple≈ ÁΔ ‘Ó√¯apple √zΔÓÂΔ
◊∞appleÏıÙ ’Ωapple ‹Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Ô±’∂ ÂØ∫
¡≈¬∂ ‘ج∂ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ apple«‹ßÁapple
ÍappleÁ∂ÙΔ ‘Øapple≈∫ Â≈apple≈ «√ßÿ Â≈apple≈ ÁΔ
«Èμ‹Δ «˜ßÁ◊Δ Ï≈apple∂ ÚΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈
«¬√ ¿∞Íappleß ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple Á≈ ¡≈◊≈˜
Â≈apple≈ «√ßÿ Â≈apple≈ ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫
È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ √appleÚ ÙzΔ ◊ØÍ≈Ò
«√ßÿ Ï∞μ‡apple, √ß˱ Ú«apple¡≈‰ÚΔ, apple≈«‹ßÁapple
ÍappleÁ∂√Δ, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ √ß˱, ‹√Í≈Ò
˜ΔappleÚΔ, ‚≈. ’ßÚÒ ÌμÒ≈, ‹◊ÁΔÙ
apple≈‰≈, ¡’ÚΔapple ’Ωapple, √ß◊ apple≈Ó,
ÁΔÍ’≈ ¡appleØÛ≈, ‹Δ.¡À√ ¡ΩÒ÷, √«ÚßÁapple
√ß˱, Èμ’≈Ù «⁄μÂ∂¡≈‰Δ, √∞÷apple≈‹ ¡À√,
ÙØÌ≈ ÿ¬Δ, ‘Δapple≈ Ò≈Ò ÓÒ‘ΩÂapple≈, appleÓ∂Ù
ÓØÁ«◊Ò, Ó∞÷«ÚßÁapple √ß˱ ¡≈«Á ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¿∞‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ √appleÚÙzΔ Èappleß‹‰ «√ßÿ
Ô±’∂ √ΔÈΔ¡apple ÍμÂapple’≈apple ¡ÓappleΔ’ ’∂√apple,
appleΔ ’ÓÒ, ’Ωapple ‹μ‹, È≈ÚÒ’≈apple ¡Â∂
√ßÍ≈Á’ ÏÒÏΔapple ÍappleÚ≈È≈ ’‘≈‰Δ’≈apple
¡Â∂ √ßÍ≈Á’ Ì◊Úß apple√±ÒÍ∞appleΔ ◊◊È
ÙÏappleΔÒ≈, ’appleÈÒ √ß˱, ÍzØ. apple≈«‹ßÁapple
«√ßÿ, ‚≈. ’appleÈ ÙappleÓ≈, ¡ÚÂ≈apple
¿∞μÍÒ, √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈apple Ù≈ÓÒ √È¢
«appleÍØapple‡- ‹◊ÁΔÙ apple≈‰≈
‹∞¡≈«¬ß‡ √’μÂapple, √≈«‘ ’Ò≈
¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Óß⁄, ‹ÒßËapple
to vote out hate politics. Vote out the division
of our people; vote out inequality;
vote against violence, intimidation and
censorship.
This is the only way we can vote for an
India that renews the promises made by our
Constitution. This is why we appeal to all citizens
to vote for a diverse and equal India.
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
¡ß«ÓzÂ√appleÕ AC ¡ÍappleÀÒ AIAI
«Ú⁄ Ú≈Íapple∂ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÷±ÈΔ
√≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á∂ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ Ú≈√Â∂ ¿∞Ò‡Δ «◊‰ÂΔ Ù∞apple±
‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À Íapple «¬√ Ô≈Á◊≈apple ÁΔ ‘؉
Ú≈ÒΔ Ó∞appleßÓ ¡Â∂ ‘Øapple ’ßÓ ‘≈Ò∂ Âμ’
Ù∞apple± È‘Δ∫ ‘ج∂ ‘È¢ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Ó
AB ¡ÍappleÀÒ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘Ø apple‘∂ ‘È¢ ÷±ÈΔ
√≈’∂ ÁΔ Ô≈Á Ú‹Ø∫ √ßÌ≈Ò∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂
«ÈÙ≈È ‘∞‰ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò ÁΔ ÿ≈‡
’≈appleÈ ıÂÓ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ’¬Δ
Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ «‹È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫
Á∂ «ÈÙ≈È √È, ¿∞È∑≈∫ ’ßË≈∫ ȱß
√ßÌ≈«Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂
«ÈÙ≈È≈∫ Ú≈ÒΔ Ê≈∫ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
«⁄μ‡∂ appleß◊ Á∂ ÿ∂apple∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È¢ ‘∞‰
«¬‘ «ÈÙ≈È Ó∞Û ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ◊∞¡≈
apple‘∂ ‘È¢ «‹‘ÛΔ¡≈∫ «¬Ó≈appleª ÁΔ¡≈∫
’ßË≈∫ “Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È ‘È, ¿∞‘
«¬Ó≈appleª ÚΔ ÷√Â≈ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘È¢
√≈∫Ì-√ßÌ≈Ò È≈ ‘؉ ÁΔ √±apple «Ú⁄
«¬Ó≈appleª „«‘-„∂appleΔ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫
‘È¢ «¬μÊ∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ ȱß
«¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰± ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
«ÎÒÓ ¡Á≈’≈apple ¡«ÓÂ≈Ï Ïμ⁄È ÁΔ
¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Ù∞apple± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ “Ò≈¬Δ‡
¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ¡“ È±ß Â’ÈΔ’Δ ıapple≈ÏΔ
’≈appleÈ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈∫ ’¬Δ Úapple∑∂ ÏΔÂ
◊¬∂ ‘È¢ «¬√ Á∂ √≈·Ú∂¡apple ȱß
È«Ú¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À Íapple ‘∞‰ Â’
«¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈appleÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔ
‘À¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «¬μÊ∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ ȱß
Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ≈∫ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ
ÚΔ ÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√
Ò¬Δ ÚappleÂ∂ ‹≈∫Á∂ ÍzØ‹À’‡apple ÷apple≈Ï Í¬∂
‘È¢ Ù‘ΔÁΔ ÷±‘ 鱧 ÚΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò
ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ Ô≈Âapple±¡≈∫ Ò¬Δ
05/04/2019
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Ó
ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ·ß„∂ Ï√Â∂ «Ú⁄
ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ Ó∞μ„ÒΔ¡≈∫ √‘±Òª ÁΔ ÚΔ
ÒØÛ ‘À¢
«¬√ ÁΩapple≈È ¡μ‹ Ì≈appleÂΔ
Í∞apple≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÁμÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬Δ
Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬«Â‘≈√’
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á≈ ÁΩapple≈ ’ΔÂ≈ ‘À
¡Â∂ Ô≈Á◊≈apple ÁΔ √≈∫Ì-√ßÌ≈Ò √ÏßËΔ
‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ßÓ≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈
«Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ‡ΔÓ «Ú⁄ √∞Íapple‚À∫‡
˜∞ÒÎ’≈apple ¡ÒΔ, ÚΔ ¡Àμ√ apple≈Ú Â∂
‘Øapple Ù≈ÓÒ √È¢
Ì≈‹Í≈ Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÚ∂Â
Ó«Ò’, ‹Ø «’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊
Ô≈Á◊≈appleΔ ‡apple√μ‡ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ‘È, È∂
Áμ«√¡≈ «’ ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂
√∞ßÁappleΔ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ
ÔØ‹È≈ Ú≈√Â∂ ‡À∫‚apple Óß◊∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø
A@ ¡ÍappleÀÒ È±ß ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØÛΔ∫ÁΔ ¿∞√≈appleΔ Â∂ ‘Øapple ’ßÓ
Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√
ÔØ‹È≈ «‘ «‘ßÁΔ, Íß‹≈ÏΔ,
¡ß◊apple∂˜Δ «ÂßÈ Ì≈Ù≈Ú≈∫ «Ú⁄ AE-AE
«Ó߇ Á∂ Ò≈¬Δ‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ¡ «¬μÊ∂
«Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
D‚Δ ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂
√≈’∂ √ÏßËΔ «¬«Â‘≈√ «Á÷≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈¢ Ô≈Á◊≈apple «Ú⁄ «‚‹Δ‡Ò
√’appleΔÈ≈∫ ÚΔ Ò≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢
Ù‘ΔÁΔ ÷±‘ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á∂ «ÈÙ≈È≈∫
ÁΔ ÚΔ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Í«‘Ò∂
ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √≈apple∂ «Ú’≈√ ’≈apple‹
AI.CF ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò
‘؉◊∂¢ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂
Ï‰Δ¡≈∫ «Èμ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ
’apple’∂ «¬Ê∂ √∞ßÁapple ◊«Ò¡≈apple≈ ω≈¿∞‰
ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ‘À¢
Ó∞μ÷ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘؉◊∂ Ù≈ÓÒ
‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ÷±ÈΔ √≈’∂ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ Úapple∑∂ Á≈ Ó∞μ÷ √Ó≈◊Ó AC
¡ÍappleÀÒ È±ß Ï≈¡Á Á∞Í«‘apple √≈„∂ «ÂßÈ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂¢ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù‘ΔÁ≈∫ ȱß
ÙappleË≈∫‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÙÏÁ ◊≈«¬È ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓΩÈ Ë≈appleÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢
¿∞Í apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‚≈’ «‡’‡ ¡Â∂ «√μ’≈ ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫ AB ¡ÍappleÀÒ È±ß ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò≈
Ï≈◊ ÂØ∫ ‡≈¿±È ‘≈Ò Âμ’ ÓØÓÏμÂΔ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

12 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
(’‘≈‰Δ ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Í¤Ò≈ ¡ø’ Á∂÷Ø)
‘È∂apple∂ ÁΔ √ßÿ‰Δ ⁄≈Áapple ⁄≈apple∂ Í≈√∂
Í√appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢¡ßÏapple≈∫ “⁄ ⁄ßÁ Á≈ «’Â∂
È≈Ó-«ÈÙ≈È ÚΔ È‘Δ∫ √Δ¢’≈ÒΔ Â∂ ‘È∂appleΔ
apple≈ “⁄ ‘μÊ È±ß ‘μÊ È‘Δ∫ √Δ «Á√Á≈
«’Ëapple∂¢ÓÀ∫ ‚«apple¡≈ Â∂ √«‘«Ó¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÁØ
’∞ ÍÀapple ÏÈ∂apple∂ ÚμÒ È±ß √apple’ «◊¡≈ √≈∫ Â∂
ÏÈ∂apple∂ ÂØ∫ ¿∞μÍapple 鱧 ÚË∂ ÍΩÛΔ Á∂ Í≈‡∂ Ï≈∫√≈∫
鱧 ÎÛ ’∂ ‘∂·≈∫ 鱧 Ú∂÷‰ Òμ«◊¡≈ √≈∫¢’∞μfi
È‘Δ∫ √Δ «Á√Á≈ ‘∂·≈∫ ÚΔ¢’ÁΔ-’ÁΔ «’√∂
鱧 ’∞μfi Ú싉 ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √È¢«Îapple Ï∞Û-Ï∞Û ’appleÁ∂ ÁØ
‹‰∂ ’Óapple∂ ¡ßÁappleØ∫ Ï≈‘apple «È’Ò«Á¡≈∫ Á≈
ÓÀ鱧 fi¿∞Ò≈ «‹‘≈ «Í¡≈¢«Íμ¤∂-«Íμ¤∂
◊∞Ò˜≈appleΔ ÚΔ¢‘È∂apple∂ “⁄ Íapple¤≈Ú∂∫ «‹‘∂
√apple’Á∂ Ï∂-ÂappleÂΔÏ∂ «Ú‘Û∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ȱß
‹≈∫Á∂ fiμ‡ ‘Δ «’Ëapple∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ √È¢ÓÀ∫
ÁØ ’∞ ⁄μÍ∂ ◊ØÒ «‹‘∂ ÏÈ∂apple∂ Ò≈◊∂ ÍΩÛΔ Á∂
¡≈√apple∂ È≈Ò ÍÀapple≈∫ Ì≈apple ÏÀ·≈ ¿∞μ⁄Δ √≈‘
È‘Δ∫ √Δ ÒÀ «apple‘≈¢ÊØÛ∑Δ Ù≈∫ÂΔ ‘Ø¬Δ Â≈∫ ÍÀapple
ÿ√Δ‡ÁΔ ÏΔÏΔ ’Óapple∂ ¡ßÁappleØ∫ Ï≈‘apple «È’ÒΔ
√Δ Â∂ √ßÌÒ-√ßÌÒ ‚ß«‚¡≈∫ “Â∂ ÍÀapple ËappleÁΔ
ÏÈ∂apple∂ Âμ’ ¡≈‰ ¡ÍÛΔ √Δ¢¡≈͉∂ ◊Ò
Í≈¬∂ ’ÓΔ˜ ÁΔ Ï≈∫‘ È≈Ò ¿∞√ È∂ ¡μ÷≈∫
«Ú⁄Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 √≈¯ ’ΔÂ≈ Â∂ ÁØÚ∂∫ Ï≈∫‘≈∫
¿∞μÍapple ’apple’∂ Ó∂apple∂ ‘μÊ «√÷appleÒ∂ ‚ß‚∂ 鱧 Í∞¡≈
’∂ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ ¡μ◊∂ ÍΩÛΔ “Â∂ ÷Û∑∂ ’apple
«Ò¡≈ √Δ¢¡≈͉∂ ¡≈√apple∂ È≈Ò «¬μ’-«¬μ’
‚ß‚≈ ¿∞Â≈appleÁΔ ÏΔÏΔ ÓÀ鱧 ’Ø·∂ ¡ßÁapple ÒÀ
◊¬Δ √Δ¢ÓÀ鱧 ⁄∂Â∂ ¡À ¿∞‘ apple≈ Ìapple Ï∞√’ÁΔ
apple‘Δ √Δ Â∂ Ò≈◊∂ ͬ∂ 鱧 ÓÀ鱧 ÚΔ ⁄μ‹ È≈Ò
ÈΔ∫Á È‘Δ∫ √Δ ¡≈¬Δ¢
apple≈ Á≈ «È’«Ò¡≈ ◊∞Ò˜≈appleΔ «ÁÈ ⁄Û∑∂
ÚΔ ÿapple È‘Δ∫ √Δ Ó∞«Û¡≈¢ÏΔÏΔ È∂ ÚΔ ¿∞·
’∂ ⁄∞μÒ∑∂ ¡μ◊ È‘Δ∫ √Δ Ï≈ÒΔ ¿∞√ «ÁÈ¢⁄Ω∫’∂
Á∂ ˙‡∂ È≈Ò „Ø‘ Ò≈ ’∂ ÏÀ·Δ È∂ ¡≈͉≈
«√apple ◊Ø«‚¡≈∫ “⁄ Á∂ appleμ«÷¡≈ √Δ Â∂ Ó∞Û-
Ó∞Û ¡μ÷≈∫ ͱßfiÁΔ apple‘Δ √Δ¢ÓÀ∫ ¿∞‘ÁΔ Úμ÷Δ
È≈Ò ‹∞Û ’∂ ÏÀ·≈ ˜ÓΔÈ “Â∂ ◊ØÒ-◊ØÒ
ÒΔ’≈∫ «‹‘Δ¡≈∫ Ó≈appleΔ ‹≈ «apple‘≈ √≈∫, «‹√
Á≈ ’Ø¬Δ «√apple≈ Ó∂apple∂ ‘μÊ È‘Δ∫ √Δ Òμ◊
«apple‘≈¢Íapple∑≈∫ «Ú‘Û∂ “⁄ apple≈ Á≈ ÷∞μÒ∑≈ Ïμ„≈
Ïμ’apple≈, ÏØ¡-ÏØ¡ ’appleÁ≈ «√¡≈‰Δ¡≈∫
Ïμ’appleΔ¡≈∫ Â∂ «È¡≈‰Δ¡≈∫ Íμ·≈∫ Á∂ Ó◊apple
Ï∞’Á≈ «ÎappleÁ≈ √Δ¢¿∞‘ «Ú⁄≈appleΔ¡≈∫ ¡≈͉≈
Ï⁄≈¡ ’appleÈ Ò¬Δ ÓÀ∫¡-ÓÀ∫¡ ’appleÁΔ¡≈∫
«¬Ëapple-¿∞Ëapple Ìμ‹ÁΔ¡≈∫ «¬’ Á±‹Δ “⁄ Úμ‹
apple‘Δ¡≈∫ √È Â∂ ‘≈apple ‘ßÌ ’∂ Ú≈Û∂ ÁΔ
¡◊ÒΔ ◊∞μ·∂ «¬’ Á±‹Δ È≈Ò Òμ◊ ’∂ ‹≈
÷ÒØ∫ÁΔ¡≈∫ √È¢
apple≈ Á∂ ͬ∂ appleΩÒ∂-◊ΩÒ∂ ÁΔ ’ßÈ√Ø¡ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’ßßfi «Íß‚ “⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √Δ¢ÏÛΔ
Âج∂ Âج∂ ‘Ø¬Δ √Δ ◊∞Ò˜≈appleΔ ÁΔ ¿∞√
«ÁÈ¢Íapple∑∂ “⁄ ÷ÒØÂ∂ 鱧 Â≈¬Δ Ì‹È ’Ωapple È∂
«Î‡-Âج∂ ’apple«Á¡≈∫ ÿ±«apple¡≈ √Δ «’ “’ߘapple≈
Ï∂-˜∞Ï≈È ÂΔÚΔ∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ì∂‚-Ïμ’appleΔ
‘Δ √Ófi appleμ«÷¡≈ √Δ¢‹≈ÈÚapple “Â∂ ÚΔ ÒØ’Δ
apple«‘Ó ’appleÁ∂ ¡À¢Â≈appleØ Á∂ «Íß‚∂ “Â∂ Úμ‹∂ ÷apple±ß‚
ÓÀ∫ ¡≈Í ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ Ú∂÷ ’∂ ¡≈¬Δ
¡≈∫¢«‹Ú∂∫ «’Â∂ ‘Ò’∂ ’∞μ«Â¡≈∫ È∂ ÈØ«⁄¡≈
‘∞ßÁ≈ ¿∞‘ȱߢÈ≈Ò Í¬∂ «È¡≈‰∂ ÁΔ «’Â∂
ÏßÁ≈ ÙappleÓ ’appleÁÀ, ’ÓΔ‰Í∞‰∂ ÁΔ ÚΔ ’جΔ
‘μÁ ‘∞ßÁΔ ¡À¢‹∂ ÂΔÚΔ∫ ÁΔ «¬μ˜Â Á≈
Ì≈¬ΔÚ≈Ò È‘Δ∫ Â≈∫ ’≈‘鱧 ÿapple appleμ«÷¡≈ ¬Δ
’appleÓ≈∫ Ó≈appleΔ È±ß¢‹≈‰ Á∂ ¡≈Í∂ «’Â∂ Óß◊-
Âß◊ ’∂ ◊∞˜≈apple≈ ’apple ÒÀ‰◊∂, Ó≈∫ Í∞μ¢«‹Á∑∂
ӱߑ 鱧 appleμÏ È∂ ‘Δ «‹ßÁapple≈ Ó≈apple ¤μ«‚¡≈
¿∞Óapple Ìapple Á≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÿÛΔ “⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ
Ï∂-˜∞Ï≈ÈΔ ÁΔ ÏÁÚ≈¬Δ Òμ◊ ◊Δ È≈ «’Â∂,
¿∞Ê∂ ’ΔÛ∂ ÍÀ‰∂ ¡À «‹ÊØ∫ ’Ø¬Δ ’섉 Ú≈Ò≈
È≈ ‘ØÚ∂¢“ Â≈¬Δ Ì‹È ’Ωapple Á≈ ÏØÒ«Á¡≈∫
¡μ÷≈∫ Á≈ appleß◊ Ò≈Ò √∞apple÷ ‘Ø «◊¡≈
√Δ¢‹∞ÛΔ Íapple∑∂ È∂ ÚΔ «fiÛ«’¡≈ fiß«Ï¡≈ √Δ
Â∂ È≈Ò Â≈ÛÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ «’ “‹≈∫ Â≈∫
«’√∂ ÒØÛÚßÁ Â∂ «¬μ˜Â Ú≈Ò∂ ÿapple ¤μ‚ ’∂
¡≈ «¬È∑≈∫ ȱß, È‘Δ∫ Â≈∫ «’√∂ ÓßÁapple
◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í ¤μ‚ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂¢“
◊∞Ò˜≈appleΔ «¬√ Ú∂apple≈∫ √μ⁄Ó∞⁄ ‘Δ ‚apple «◊¡≈
√Δ¢ÒØÛÚßÁ ¿∞√ ÁΔ È˜apple “⁄ √Δ «‹È∑≈∫ ȱß
√≈¬Δ ¿∞√ È∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ¢¿∞‘
ÁØ ’∞ «ÁÈ Ï≈¡Á ÒØ¡ Òμ◊‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
‘Δ Óμ«√¡≈ È‘≈¿∞‰ Ï‘≈È∂ √≈鱧 ÿappleØ∫ ÒÀ ’∂
Â∞«apple¡≈ √Δ Â∂ √≈apple≈ «ÁÈ «¬Ëapple ¿∞Ëapple
ÿ∞ßÓÁ≈-ÿ∞Ó≈¿∞∫Á≈ apple≈Â Í¬Δ ¿∞√ È∂ «¬√
ÿapple Á≈ ¡≈‰ ϱ‘≈ ÷Û’≈«¬¡≈ √Δ¢
ÿÛΔ È∂ ¡Ò≈appleÓ Ú‹≈«¬¡≈ Â≈∫ Ó∂appleΔ
apple∞μ «ÎappleΔ Ú‰ ’ß«Ï¡≈
√∞appleÂΔ ’Óapple∂ ¡ßÁapple ÍappleÂÁΔ ¡À¢ÏΔÏΔ È∂
«¬√ Ú∂Ò∂ Á≈ ¡Ò≈appleÓ Ò∞¡≈ appleμ«÷¡≈
ÓÀÊØ∫¢¡Ò≈appleÓ Ú싉 √≈apple ¿∞· ÏÀ·ÁΔ
√Δ¢’Ø¬Δ ’ßÓ ËßÁ≈ È≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ÚΔ Ú∂Ò∂
«√apple ¿∞·‰ ÁΔ ¡≈Á ȑΔ∫ ¤μ‚Δ
«¬‘È∂¢ÓÀ∫ ⁄∞◊≈· Á∂ √∂apple± 鱧 ‘μÊ Í≈ ’∂ ÷Û≈
’Óapple∂ ¡ßÁapple fi≈’Á≈ ‘≈∫¢ÏΔÏΔ ¡μ‹ È‘Δ∫
¿∞·Δ¢«√μËΔ √ÂØÒ Í¬Δ ¡À, «‹Ú∂∫ ÓÀ∫ «Ò‡≈
’∂ ¡≈«¬¡≈∫¢ÓÀ鱧 ÍÂÀ «¬‘Á∂ ’ØÒØ∫ ¡≈͉∂
¡≈Í ‘∞‰ ¿∞· ÚΔ È‘Δ∫ ‘؉≈¢¡≈√apple∂ È≈Ò
«Ï·≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈, ÍÀapple Í∞쇉≈ Â≈∫ «’Â∂
’appleÓ≈∫ È≈Ò ¬Δ ¡À¢
ÍÀapple Â≈∫ ÏΔÏΔ È∂ «‹¿∞∫ «¬√ «Ú‘Û∂ “⁄
Ë«apple¡≈ √Δ Ó∞Û Ï≈‘apple È‘Δ∫ √Δ
Í∞쫇¡≈¢‘Ó∂Ù≈ ’ßÓ “⁄ apple∞fiΔ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ
ÏΔÏΔ È∂ Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ Á≈ ÓÈ «‹μ «Ò¡≈
√Δ¢¿∞‘ Ê≈∫-Ê≈∫ ÂØ∫ ’apple±Í ‘ج∂ «Ú‘Û∂ ȱß
√ßÚ≈appleÁΔ¢⁄ß‚-⁄ß‚ ’∂ ¡ßÁapple Ï≈‘apple Ï‘∞’apple
«ÁßÁΔ¢⁄Ω∫’∂ Á∂ ˙‡∂ ¿∞Â∂ Ï‰Δ¡≈∫ ÓØapple
ÿ∞μ◊Δ¡≈∫ ¿∞‘Á∂ ‘μÊ≈∫ ÁΔ ¤±‘ È≈Ò Ó∞Û
⁄«‘’ ¿∞μ·Δ¡≈∫ √È¢ÏΔÏΔ È±ß «Ú‘Û∂ “⁄
«¬Ëapple ¿∞Ëapple «ÎappleÁΔ Ú∂÷ ÿapple «Ú⁄Ò∂ ÁØ‘≈∫
‹Δ¡≈∫ Á≈ ⁄≈¡ √≈∫«Ì¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈∫Á≈¢
¿∞√ «ÁÈ ÒΩ„∂ ’∞ Ú∂Ò∂ Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ È∂ ÓÀȱß
’ØÒ «Ï·≈ ’∂ Ó∂apple≈ È≈∫ Í∞쫤¡≈ √Δ¢’Δ
Áμ√Á≈ ? √∞‰ ’∂ ÓÀ∫ Á∞«⁄ÂΔ «‹‘Δ «Ú⁄ ÍÀ
«◊¡≈ √≈∫¢◊∞Ò˜≈appleΔ Â≈∫ ‘Ó∂Ù≈ ÓÀ鱧 Ò∂Ò≈-
Ò∂Ò≈ ‘Δ ’«‘ßÁ≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢ÏΔÏΔ È∂ ÚΔ ‹Á
’ÁΔ Ï∞Ò≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ‹≈∫
√∞μÂ∂ 鱧 ¿∞·≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈
√Δ¢Ï‘∞ÂΔ Ú≈appleΔ Â≈∫ ¿∞‘Á∂
‡Ø‘‰ “Â∂ ‘Δ ÓÀ∫ ⁄Ω’È≈ ‘Ø
‹≈∫Á≈ √≈∫ Â∂ ¿∞√ ÚμÒ
Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘Δ ¿∞‘ÁΔ ◊μÒ ÚΔ
√Ófi ‹≈∫Á≈ √≈∫¢«Îapple ÚΔ ‹∂
’ÁΔ ’Á≈¬Δ∫ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ¡Ú≈˜
Ó≈appleÁΔ ÚΔ √Δ Â≈∫ ˜Øapple Ò≈ ’∂
¿∞‘Á∂ ӱߑØ∫ ÍΔ Í± ‘Δ «È’ÒÁ≈
√Δ¢«¬‘ ÍΔ Í± ’«‘ ’∂ ÏΔÏΔ
ÓÀ鱧 «’√ È≈∫ È≈Ò Ï∞Ò≈¿∞‰≈
⁄≈‘∞ßÁΔ √Δ, ÓÀ鱧 ÷∞Á ÍÂ≈
È‘Δ∫ √Δ Òμ◊Á≈¢ÓÀ∫ Íapple∑≈∫ ‘‡ÚΔ∫ ÏÀ·Δ ÏΔÏΔ
ÚμÒ Ú∂«÷¡≈ ¿∞‘ Ó≈∫‘ ¤Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ Á≈Ò
“⁄Ø∫ ÏÛΔ ÈΔfi Ò≈ ’∂ ’ØÛ’± ⁄∞μ◊ ’∂ Í≈√∂
√∞μ‡ apple‘Δ √Δ¢Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘Á∂ ’ßÈ √≈‚∂ ÚμÒ
√È, Íapple «Îapple ÚΔ ¿∞‘ «¬‘ ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ √Δ «‹Ú∂∫ «¬Ëapple ‘∞ßÁΔ
◊μÒÏ≈ “⁄ ¿∞‘ÁΔ ’Ø¬Δ Ï‘∞ÂΔ ÂÚμ‹Ø∫ È≈
‘ØÚ∂¢Ó∂apple∂ ӱߑØ∫ ’∞μfi ÚΔ ‹Ú≈Ï È≈ √∞‰ ’∂ Ï∂Ï∂
È∂ Ó∂apple∂ «√apple “Â∂ ‘μ Î∂«apple¡≈ Â∂ ◊Ò “⁄
ÒÀ∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ “¡μ‹ Óß◊ÒÚ≈apple ¡À,
¡μ‹ ÂØ∫ 屧 √≈‚≈ Óß◊Ò «√‘∞ߢ·Δ’ ¡À¢“
ÏΔÏΔ È∂ ËΩ‰ Ì∞ß¡≈∫ ’∂ √≈‚∂ ÚμÒ Ú∂«÷¡≈
√Δ¢¿∞‘Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ Ó∞√’≈È
«÷ß‚appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ¢¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ◊Ø«‚¡≈∫ “Â∂
appleμ÷Δ ’«‘ß ÁΔ Ê≈ÒΔ “⁄ «÷ÒappleΔ Ó≈∫‘-
¤Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ Á≈Ò È±ß √μ‹∂ ‘μÊ ÁΔ¡≈∫
¿∞∫◊Ò≈∫ È≈Ò appleÒ≈¿∞∫«Á¡≈∫ «¬’ „∂appleΔ
«‹‘Δ Ï‰≈ Ò¬Δ √Δ Â∂ ¿∞· ’∂ «Í¤≈ÛΔ¿∞∫
¡≈͉≈ fiμ◊≈ fi≈ÛÁΔ Íapple∑≈∫ ⁄Ω∫’∂ 鱧 ‘Ø Â∞appleΔ
√Δ¢
Ï≈‘apple ¡≈apple‰ ÂÍ≈ ’∂ ÏÀ·≈ Ì≈Í≈ «’√∂
È≈ «’√∂ ’ßÓ Á∂ Ï‘≈È∂ ÓÀ鱧 ¡Ú≈˜ Ó≈apple
ÒÀ∫Á≈¢ÓÀ∫ Ú∂÷Á≈ «’ „≈apple≈ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰
¡≈¬∂ Ïß«Á¡≈∫ È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ¢Óμ·Δ-
ÁΔÍ Á«ÚßÁapple «√ßÿ
Óμ·Δ ⁄≈Ò∂ «◊ÛÁ∂ Íμ÷∂ ÁΔ ‘Ú≈ ¡≈apple‰
¡ßÁappleÒ∂ ’Ø«Ò¡≈∫ 鱧 Ì÷≈ ’∂ appleμ÷ÁΔ¢¿∞μÍapple
Ï‰Δ Ò±ßÏΔ “⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ˱߬∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò
‹≈∫Á∂ ÏappleΔ’-ÏappleΔ’ «⁄ß◊≈«Û¡≈∫ Á∂ «Áz٠ȱß
ÓÀ∫ ◊‘∞ È≈Ò Ú∂÷Á≈¢Ì≈Í∂ Ò≈◊∂ ÏÀ«·¡≈∫ “⁄Ø∫
’Ø¬Δ ’«‘ßÁ≈, “ÒÀ Ì¬Δ ’appleÓ «√ß‘≈∫, ‘Øapple
⁄Ω∫‘ Ú«apple∑¡≈∫ 鱧 Â∂apple∂ Ïapple≈Ïapple ÏÀ· ’∂
Á≈ÂappleΔ¡≈∫ Á∂ ÁßÁ∂ ’μ«„¡≈ ’apple± Ó∞ß‚≈¢“
Ò≈«◊¿∞∫ «¬’ ‘Øapple ÏØÒÁ≈, “ÚΔapple Ó∂«apple¡≈,
«¬‘ Â≈∫ ÷≈È ◊≈‘ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ ÁΔ «Ó‘apple
È≈Ò Ï∞μ„∂ Ú≈apple∂ ÿapple Úμ«√¡≈ «Ó√ÂappleΔ
Á≈¢È‘Δ∫ Â≈∫ ¬∂È∂ Úapple∑∂ Í«‘Ò≈∫ «Ó√Âapple≈‰Δ
Á≈ «¤Ò∂ “⁄ ‹Ú≈’ √‰∂ ͱappleΔ ‘Ø¬Δ Á≈ √μÒ
«’Â∂ ÿμ‡ √Δ¢Ï≈apple∑Δ∫ Úapple∑Δ∫ ‹≈ ’∂ «’Â∂ ¡≈√
Ï‰Δ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ È≈ ϱ‡≈ Ï«⁄¡≈, È≈ ÎÒ
‘μÊ Òμ◊≈¢÷≈ÒΔ ‘μÊ ÓÒÁ∂ apple«‘ ◊¬∂ √Δ
‡μÏapple Á∂ ‹Δ¡¢“
«¬’ ‘Øapple È∂ ◊μÒÏ≈ Á≈ apple∞ı ÏÁÒ‰
Ú≈√Â∂ Í∞쫤¡≈, “ÓÀ∫ «’‘≈ «Ó√ÂappleΔ
√≈«‘Ï! «’ßÈ∂ ’∞ “⁄ ÍÀ ◊¬Δ ¡≈͉Δ
«Ó√Âapple≈‰Δ ?“ “Ìapple≈Ú≈, appleμÏ ‹≈‰∂, Ï∂Ï∂ È∂
¬Δ ◊μÒ ’ΔÂΔ √Δ ¡≈‹ÛΔ È≈Ò¢“ Ì≈Í∂ È∂
¡≈͉∂ ÚμÒØ∫ ◊μÒ Ó∞’≈¬Δ √Δ¢ÓÀ∫ ‘Àapple≈ÈΔ
«‹‘Δ “⁄ ÷ÒØÂ≈ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒ fi≈’Á≈ apple«‘ßÁ≈
√≈∫¢
÷Û∂-÷Û∂ ÁΔ¡≈∫ Ó∂appleΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ “⁄
’ΔÛΔ¡≈∫ Â∞appleÈ Òμ◊Δ¡≈∫ È∂¢È≈Ò ‘Δ «¬’
ÍÀapple ÚΔ √Ω∫ «◊¡≈ Òμ◊Á≈ √Δ¢ÓÀ∫ ’ßË Á≈
¡≈√apple≈ ÒÀ ’∂ Ú≈appleØ Ú≈appleΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÁØ∫‘ ÒμÂ≈∫ 鱧 ¤ß‚Á≈
‘≈∫¢È≈Û≈∫ “⁄ Ò‘± ÁΔ ◊ÂΔ Ó∞Û
ÂØ∫ ‘؉ Òμ◊ÁΔ ¡À¢¡≈͉∂ ¡≈Í
鱧 √«Êapple ’appleÈ Ò¬Δ ÓÀ∫ Óß‹Δ “Â∂
ÒμÂ≈∫ ÒÓ’≈ ’∂ ÏÀ· ‹≈∫Á≈
‘≈∫¢ÏΔÏΔ Ó∞Û Ó∂appleΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ Á≈
«‘μ√≈ ωÁΔ ‘À¢
ÏΔÏΔ Á≈ ’‰’ÚßÈ≈ appleß◊
ÈÚ∂∫ ÿapple “⁄ ¡≈ ’∂ ⁄«‘’
¿∞«·¡≈ √Δ¢Ì≈Í≈ ¡≈ÈΔ Ï‘≈ÈΔ
ÏΔÏΔ Á∂ Ò≈◊∂ Ï«‘‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’appleÁ≈¢Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ ⁄∞μÍ ⁄∞ÍΔÂΔ
√«‘˜ È≈Ò ‡Ø’appleΔ ÎÛ ’∂ Ï≈‘apple „≈‘apple∂ ‘∂·
«÷Òapple∂ √μ’ «¬’μ·∂ ’appleÈ Â∞apple ÍÀ∫ÁΔ¢ÓÀ∫ ÚΔ
¿∞‘Á∂ «Íμ¤∂-«Íμ¤∂ „≈‘apple∂ ‘∂· Í‘∞ß⁄ ‹≈∫Á≈
√≈∫¢Ï∂Ï∂ «¬’μÒ≈-«¬’μÒ≈ √μ’ ⁄∞μ◊ ’∂
‡Ø’appleΔ “⁄ √∞μμ‡Δ ‹≈∫ÁΔ¢«÷Òapple∂ ¡Ω‹≈apple≈∫ ȱß
Ê≈∫ «√apple ’appleÁΔ¢’ÁΔ ˙Íapple≈-˙Íapple≈ fi≈Û±
Î∂appleÈ Òμ◊ÁΔ¢ÓÀ鱧 Òμ◊Á≈ «‹Ú∂∫ Ï∂Ï∂ ‡ÀÓ
Í≈√ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ÀÚ∂∫ ‘μÊ ÍÀapple Ó≈apple apple‘Δ
‘À¢ÓÀ∫ √μ’≈∫ Ú≈ÒΔ ‡Ø’appleΔ ⁄∞μÒ∑∂ ¡μ◊∂ ËappleÈ
‹≈∫Á≈ Ú∂÷Á≈ «’ ÏΔÏΔ Ì≈Í∂ 鱧 «¬Ù≈«apple¡≈∫
È≈Ò ’∞μfi √Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’apple apple‘Δ ¡À
Â∂ Ì≈Í≈ «È¡≈«‰¡≈∫ Ú≈∫◊ ‚Ωapple-ÌΩapple
‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Á∂ ӱߑ ÚμÒ fi≈’Δ ‹≈∫ÁÀ¢ ÓÀ∫
Ú∂÷Á≈ «’ ’ÁΔ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÚΔ‰Δ È±ß ‘μÊ
Ò≈¿∞∫ÁΔ ¡À, ’ÁΔ ËΩ‰ «¬Ëapple ¿∞Ëapple ’apple’∂
√Ófi≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’appleÁΔ ¡À¢ÏΔÏΔ Á∂
«Èμ’∂-«Èμ’∂ «¬Ù≈«apple¡≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ
◊μÒÏ≈ Ì≈Í∂ Á∂ «˜‘È “⁄ È≈ ÍÀ∫ÁΔ Ú∂÷
’∂ Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ «apple‘≈ È≈ «◊¡≈ Â∂ ⁄Ω∫’∂ Ò≈◊∂
÷ÒØÂ≈ ‘Δ ÏØÒ «Í¡≈ √≈∫ «’ ÏΔÏΔ Â≈∫ Ó∂Ò≈
Ú∂÷‰ ‹≈‰ 鱧 ’«‘ßÁΔ ¡À¢√∞‰ ’∂ Ì≈Í∂ Á≈
«⁄‘apple≈ «÷Û ¿∞«·¡≈ √Δ¢«‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÷≈√
È∞’Â≈ ¿∞‘Á∂ ‘μÊ Òμ◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂¢
ÓÀ∫ ’¬Δ Ú≈appleΔ Ú∂÷Á≈ ÁØ‘≈∫ Á∂ «Èμ’∂-
«Èμ’∂ ‘≈√∂ ·μ·∂ “⁄ ÏΔÏΔ ÚÒØ∫ Ò∞’Ú∂∫ «‹‘∂
«¬Ù≈apple∂ “⁄ ’ΔÂΔ ◊μÒ ‹∂ Ì≈Í∂ ÁΔ √Ófi È≈
ÍÀ∫ÁΔ, Â≈∫ ¿∞‘ ÓÀ鱧 ¡≈Ú≈˜ Ó≈apple ÒÀ∫Á≈¢ÓÀ∫
◊μÒ √Ófi‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ ÚμÒ Ú∂÷Á≈ Â≈∫
¿∞‘Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ √ß◊ ¡Â∂ ÙappleÓ ÁΔ «¬’
«‘ ÿ∞Ò ‹≈∫ÁΔ¢ÏΔÏΔ «Óμ·Δ «‹‘Δ ÿ±appleΔ
Úμ‡ ’∂ ÓÀ鱧 Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ ÚμÒ ‹≈‰ Á≈
«¬Ù≈apple≈ ’appleÁΔ¢Ì≈Í≈ ÓÀ鱧 ÷ÒØ ’∂ Áμ√‰
Ò¬Δ ˜Øapple Í≈¿∞∫Á≈¢Ó∂apple∂ ’ØÒØ∫ ’∞μfi ¤∞Í≈¿∞‰
Á≈ ÔÂÈ ’apple«Á¡≈∫ ÏΔÏΔ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂
¡μ◊∂ ⁄∞ßÈΔ Á∂ ÍμÒ∂ Á≈ ˙‘Ò≈ ’appleÁΔ¢ÓÀȱß
‘≈√≈ ÚΔ ¡≈¿∞∫Á≈ Â∂ Ó˜≈ ÚΔ¢ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫
ÚμÒ Ú∂÷«Á¡≈∫ ⁄≈∫Ì∑ÒΔ¡≈∫ Í≈¿∞∫Á≈ √≈∫ Â∂
«Ú‘Û∂ “⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬appleÁ-«◊appleÁ Ìμ‹≈
«ÎappleÁ≈ √≈∫¢
ÏΔÏΔ ’¬Δ Ú≈appleΔ ˜∞Ï≈ÈØ∫ ¡≈‘appleΔ ‘؉
’apple’∂ Ó≈Ô±√ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ √Δ¢ı≈√ ’apple’∂
«Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ‘Øapple ¡ΩappleÂ≈∫ appleÒ
’∂ ÿØÛΔ¡≈∫ √∞‘≈◊ ◊≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Â≈∫ ’ßË
È≈Ò „Ø‘ Ò≈ ’∂ ÏÀ·Δ ÏΔÏΔ ÏØÒÁΔ¡≈∫
¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «⁄‘«apple¡≈∫ ÚÒ Ú∂∫‘ÁΔ apple«‘ßÁΔ
√Δ¢¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ¿∞Á≈√Δ ÁΔ
«¬’ «‘ ÿ∞ÒΔ ‘∞ßÁΔ √Δ¢ÓÀ∫ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √≈∫ «’
ÏΔÏΔ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‹È≈ÈΔ¡≈∫ È≈Ò appleÒ ’∂ ’∞fi
È≈ ’∞fi ÏØÒ∂¢’∞fi È≈ ’∞fi ÏØÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’apple∂¢Ù≈«¬Á «¬Á∑Δ ˜∞Ï≈È ⁄μÒ‰
Òμ◊‹∂¢Íapple «¬ß‹ ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ
‘∞ßÁ≈¢‘apple Ú≈appleΔ Ó∂apple∂ ÍμÒ∂ «Èapple≈ÙÂ≈ ‘Δ ÍÀ∫ÁΔ
√Δ Â∂ ÏΔÏΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó∂apple∂ “Â∂ ÚΔ
¿∞Á≈√Δ ÁΔ «¬’ Íapple ‹ßÓΔ apple«‘ßÁΔ
√Δ¢‹ÁØ∫ ’ÁΔ «◊μË∂ Á≈ «ÍÛ Ïμ«fi¡≈ ‘∞ßÁ≈
Â≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¬Δ∫ ’Ø¬Δ ’«‘ßÁΔ, “ÈΔ ‘∞‰ Â≈appleØ
鱧 ÚΔ È⁄≈˙¢“ √∞‰ ’∂ ÏΔÏΔ Á≈ «⁄‘apple≈
Ì÷‰ Òμ◊Á≈¢¿∞‘ ÍÀappleΔ∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ⁄μÍÒ≈∫
«¬’ Í≈√∂ Ò≈‘ ÒÀ∫ÁΔ¢¿∞μÍapple Ò¬∂ ÒΔÛ∂ ȱß
¡≈͉∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ «÷Ò≈apple ’∂ ӱߑ «√apple „μ’
ÒÀ∫ÁΔ¢ «ÍÛ∑ “⁄ ’Ø¬Δ ÏØÒΔ ÏØÒÁΔ, “ÈΔ
‹·≈‰Δ¬∂ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ ÌμÏ’≈ Úμ‹≈¢“ ÏΔÏΔ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ÁØÚ∂∫ Ï≈∫‘Ú≈∫ «√apple ÂØ∫ ¿∞μÍapple
’apple’∂ «◊μË≈ Í≈¿∞‰ Òμ◊ÁΔ¢¿∞‘Á∂
√≈‘Ó‰∂ «¬’ ‘Øapple ‹È≈ÈΔ «ÈÂappleÁΔ¢ÏΔÏΔ
√≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ‹È≈ÈΔ Á∂ ÍÀapple È≈Ò Ïapple≈Ïapple
ÍÀapple ¿∞Íapple 鱧 ⁄∞μ’ÁΔ Â∂ È≈Ò Ó±ß‘ “Â∂ Ò¬Δ
⁄∞ßÈΔ ‘∂·Ø∫ α‘-α‘ ÁΔ ¡Ú≈˜ ’μ„ ’∂
ÌμÏ’≈ Ú‹≈¿∞∫ÁΔ¢√≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ ÁΔ ‘≈apple
‘Ø ‹≈∫ÁΔ, Íapple ÏΔÏΔ Á≈ È≈ ÌμÏ’≈ Ú‹‰≈
ÏßÁ ‘∞ßÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀapple≈∫ ÁΔ Â≈Ò “⁄ ’جΔ
Îapple’ ÍÀ∫Á≈¢‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄∞ßÈΔ ‘‡≈¿∞∫ÁΔ Â≈∫
Â√μÒΔ ¡Â∂ Ù≈∫ÂΔ Ú≈ÒΔ appleÒÚΔ∫ «ÓÒÚΔ∫
«‹‘Δ ı∞ÙΔ ¿∞‘Á∂ «⁄‘apple∂ “Â∂ ¤≈¬Δ ‘∞ßÁΔ √Δ¢
ÿapple √≈∫̉ 鱧 ÏΔÏΔ È∂ ’Ø¬Δ ’√apple È‘Δ∫
√Δ ¤μ‚Δ¢√≈apple≈ «ÁÈ Òμ◊Δ apple«‘ßÁΔ √Δ ı∞ÙΔ
ı∞ÙΔ¢«¬’ ’ßÓ È±ß ¤μ‚ÁΔ Â≈∫ fiμ‡ Á±‹≈ ‹≈
ÎÛÁΔ √Δ, Íapple ¿∞√ «ÁÈ Óß◊‰ ¡≈¬Δ Â≈ÏØ
Óapple≈√‰ È∂ ÏΔÏΔ È±ß Í¤≈‰ «Ò¡≈ √Δ Â∂
¿∞√∂ «ÁÈ Âz∂ÒΔ¿∞-Âz∂ÒΔ ‘Ø¬Δ ÏΔÏΔ Á∂ ÈÚ∂∫
apple±Í Á≈ ÍÂ≈ ⁄μ«Ò¡≈ √Δ¢ÍÂ≈ ’≈‘Á≈
⁄μ«Ò¡≈ ÿapple “⁄ ‘∂·ÒΔ ¿∞ÂÒΔ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ¢‘∂·ÒΔ ¿∞ÂÒΔ ÚΔ ¡À√Δ «’ Úμ‚Δ Ï∂Ï∂
«‹ßßÈ≈ «⁄apple apple‘Δ √Δ ÏΔÏΔ ÂØ∫ «ÚμÊ Ï‰≈ ’∂
apple‘Δ √Δ¢Ï∂Ùμ’ Ì≈Í∂ Á∂ ÚappleÂ≈¿∞ “⁄ ’جΔ
Ï‘∞Â≈ Îapple’ È‘Δ∫ √Δ «Í¡≈, Íapple Ï∂Ï∂ ¿∞‘Á∂
‘μÊ≈∫ Á≈ «apple«fi¡≈ Íμ«’¡≈ ÚΔ Òμ◊ÁΔ Ú≈‘∂
ÿμ‡ ÚË ‘Δ ÷≈∫ÁΔ √Δ¢ÿapple “⁄ ‘∞ßÁ∂ Ù◊È≈∫
√≈appleÊ≈∫ √Ó∂∫ ÚΔ ÏΔÏΔ ¡ßÁapple ÚÛΔ apple«‘ßÁΔ
√Δ¢«’√∂ ‚apple≈¿∞‰Δ «ÎÒÓ Ú≈∫◊±ß ¬∂È∂ Úapple∑∂
Í«‘Ò≈∫ Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ Ó∂apple∂ √≈‘Ó‰∂ Ó∞Û
√≈’≈apple ‘؉ Òμ◊ÁΔ ¡À¢
«√ıapple Á∞Í«‘apple Òμ◊Δ √Δ ¿∞ÁØ∫¢Íapple¤≈Ú∂∫
¡‹∂ „Ò∂ È‘Δ∫ √Δ¢Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ Ï≈‘appleÒ∂
ÁappleÚ≈«˜¿∞∫ ¡ßÁappleÚ≈apple Ï‰Δ «‚¿∞ÛΔ ‘∂·≈∫
Óß‹Δ ‚≈‘ ’∂ ÏÀ·Δ √Δ¢¿∞‘Á∂ ‘μÊ “⁄ ÎÛ∂
¡‡∂appleÈ È±ß ÓÀ∫ ◊‘∞ È≈Ò Ú∂÷ «apple‘≈ √≈∫¢√±Â
ÁΔ ¿∞ÒfiΔ Â≈‰Δ Ê≈∫ «√apple ’appleÈ Ò¬Δ Ï∂Ï∂
√±Â Á∂ «ÂßÈ ⁄≈apple ÂßÁ≈∫ Á∂ «√«apple¡≈∫ ȱß
«¬’μ·≈ ÎÛ ’∂ ¡‡∂appleÈ Á∞¡≈Ò∂ ÚÒ∂‡ apple‘Δ
√Δ¢’ÁΔ ÓÀ∫ Ï∂Ï∂ Á∂ ◊Ø«‚¡≈∫ «Ú⁄’≈¬∂ ͬ∂
«¤μ’± “⁄Ø∫ ⁄apple÷∂ ÂØ∫ ’μ ’∂ appleμ÷Δ¡≈∫
¤μÒΔ¡≈∫ 鱧 Ú∂÷Á≈, «‹È∑≈∫ 鱧 Ï∂Ï∂ ÂßÁ-
ÂßÁ ’apple’∂ ¿∞Ë∑∂ÛÁΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ¢«ÂßÈ-⁄≈apple
¤μÒΔ¡≈∫ «¤μ’± ¡ßÁapple Ï∞Û’-Ï∞Û’ ’∂ «¬’
Á±‹∂ Á∂ ¿∞μÍapple ‘∂·≈∫ «‚μ◊ ’∂ ¡‹ΔÏ «‹‘≈
ÂÓ≈Ù≈ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È¢¿∞È∑≈∫ Á∂ Ù∞apple± ÂØ∫ ÒÀ
’∂ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¿∞ËÛ∑È Âμ’ ’¬Δ Âapple∑≈∫ Á∂
ωÁ∂ „«‘ßÁ∂ ¡≈’≈apple Á∂÷, ÓÀ∫ ¡≈Í
¿∞ÒfiÁ≈ ‹≈∫Á≈ √≈∫¢(Ï≈’Δ ¡◊Ò∂ ¡ø’ ”⁄)
’«ÚÂ≈
◊μÒ «¬‘ È‘Δ∫
◊μÒ «¬‘ È‘Δ∫
«’ Â∞√Δ∫ appleμÏ ÁΔ
‘Ø∫Á 鱧 ÓßÈÁ∂ ‘Ø
‹≈∫ È‘Δ∫
◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À
«’ Â∞√Δ∫ «’√∂ ȱß
Ó∞√ΔÏÂ «Úμ⁄
Ϋ√¡≈ Ú∂÷ ’∂
¿∞√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈
’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘Ø
‹≈∫ È‘Δ∫
‹≈∫ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À
«’ Â∞√Δ∫ ÁØ√ÂΔ
«ÈÌ≈‰ Ò¬Δ
¡≈Í‰Δ ÷∞Á◊apple˜Δ
¤μ‚‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘Ø
‹≈∫ È‘Δ∫
‹≈∫ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À
«’ Â∞√Δ∫ «’√∂ ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ “⁄ ¡≈¬∂
‘ßfi±¡≈∫ ȱß
‘ßfi± √ÓfiÁ∂ ‘Ø
‹≈∫ ¡μ÷≈∫ Â∂ Ó≈apple∂
Í≈‰Δ Á∂ «¤μ‡∂
‹≈∫ ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À
«’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈, «ÍÂ≈
‹≈∫ Úμ«‚¡≈∫ Á≈
√«Â’≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø
‹≈∫ È‘Δ∫
‹≈∫ «Îapple ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À
«’ Â∞√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂٠ȱß
«Í¡≈apple ’appleÁ∂ ‘Ø
‹≈∫ È‘Δ∫ ¢
apple∞μ÷ Ò◊≈˙, apple∞μ÷ Ï⁄≈˙
apple∞μ÷ Ò◊≈˙, apple∞μ÷ Ï⁄≈˙ ÁØ√ÂØ,
ËappleÂΔ ÁΔ ÂÍÙ ÿ‡≈˙ ÁØ√ÂØ¢
apple∞μ÷ ·ß„Δ¡≈∫ ¤≈Ú≈∫ È∂ «ÁßÁ∂,
Íß¤Δ¡≈∫ Á≈ «¬‘ ÿapple È∂ ‘∞ßÁ∂¢
¡≈Í ’≈appleÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ÒÀ∫Á∂,
Íapple √≈鱧 ¡≈’√Δ‹È È∂ «ÁßÁ∂¢
√≈‚∂ ’ßÓ «‹√ ‘Ú≈ 鱧 ◊ßÁΔ ’appleÁ∂,
¿∞√ 鱧 «¬‘ √≈Î È∂ ’appleÁ∂¢
«¬‘ Â∂˜ ‘Ú≈Ú≈∫ ÁΔ ◊ÂΔ ÿ‡≈¿∞∫Á∂,
¿∞Í‹≈¿± «Óμ‡Δ apple∞Û∑È ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞∫Á∂¢
«¬‘ ËappleÂΔ ¡ßÁapple Í≈‰Δ 鱧 √Ø÷Á∂,
«¬√ Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple ¿∞μ⁄≈ ’appleÁ∂¢
«¬‘ ËappleÂΔ Â∂ Úapple÷≈ «Ò¡≈¿∞∫Á∂,
√≈‚Δ¡≈∫ Î√Ò≈∫ 鱧 Í≈‰Δ Ò≈¿∞∫Á∂¢
«¬‘ È∂ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Á≈ Ìß‚≈apple,
¬∂Á≈∫ «¬‘ È∂ √≈‚∂ √μ⁄∂ Ô≈apple¢
«¬È∑≈∫ 鱧 ’쇉 Á∂ ÒμÌØ È≈ Ï‘≈È∂,
«¬È∑≈∫ È≈Ò Í≈¿∞ Íμ’∂ Ôapple≈È∂¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
√.Ì.√.È◊apple
IIAEH@CEED

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
05/04/2019
13
Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ 鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫....
«fiÛ’≈∫ Á≈ ÈÙ≈
Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ-’‘≈‰Δ
Íß‹≈Ï Á∂ √∞ÂßÂappleÂ≈ √ß◊z≈ÓΔ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ
Ò¬Δ ’ΔÂ∂ √ßÿappleÙ Á≈ ¡’√ Í∂Ù ’appleÁΔ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
Á≈ ‹ÈÓ ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ Óß‹’Δ ÷∂Âapple Á∂ Íz«√μË
«¬«Â‘≈√’ «Íß‚ «ÏÒ◊≈, «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple «Ú÷∂ B
¡ÍzÀÒ, AI@G 鱧 Ó≈¬Δ Ó≈Ò‰ ¡Â∂ ⁄ΩËappleΔ ‘Δapple≈
«√ßÿ Á∂ ÿapple ‘Ø«¬¡≈¢ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò «ÏÒ◊≈
‹Δ ¡‹∂ ‚∂„ ’∞ Úapple∑∂ Á∂ √È «’ «ÍÂ≈ Á≈ «Á‘≈∫Â
‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡‹ΔÂÚ≈Ò Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò
ÂØ∫ ⁄≈apple ‹Ó≈Â≈∫ Í≈√ ’apple’∂ ⁄±‘Û ⁄μ’ «Íß‚ Á∂
√’±Ò ÂØ∫ ¡μ·ÚΔ∫ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÒÚ≈
ı≈Ò√≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Áapple‹∂ «Ú⁄ Á√ÚΔ∫
ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ΔÂΔ¢
√ßÈ AIBG «Ú⁄ ͱappleÏ «Ú⁄ ‹≈Í≈È ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂
¿∞‘ ¡apple‹È‡ΔÈ≈ Í‘∞ß⁄∂¢ «¬μÊ∂ apple∞˜◊≈apple «ÓÒ
√’Á≈ √Δ, Ízß± apple∞˜◊≈apple ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ Ê≈∫ ˆÁapple
Í≈apple‡Δ È≈Ò ‹∞Û ◊¬∂ Â∂ AICB ÂØ∫ AICD Âμ’
¡apple‹È‡ΔÈ≈ «Ú⁄ Ó≈apple’√Ú≈Á ¡Â∂ ¯Ω‹Δ
«√÷Ò≈¬Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¢ ¿∞ÊØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «ÏÒ◊≈ ‹Δ ¡Ω’Û≈∫ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï Í‘∞ß⁄∂ Â∂ Ï≈Ï≈ ’appleÓ
«√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È±ß «ÓÒ∂
‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù
¡Â∂ B √≈Ò apple±ÍØÙ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘∂¢ ’≈ÈÍ∞apple
«Ú⁄ ¿∞‘ ’≈Óapple∂‚ ¡‹À ’∞Ó≈apple ÿØÙ ’ØÒ apple‘∂ ¡Â∂
’ÓÒ≈ÍÂΔ ’≈‡È «ÓμÒ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ apple‘∂¢
Ï≈¡Á «Ú⁄ «ÏÒ◊≈ ‹Δ “«’appleÂΔ «’√≈È Í≈apple‡Δ“
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂¢ Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ ¡≈͉Δ
Í∞√Â’ “Ó∂apple≈ ÚÂÈ“ Á∂ √¯≈ AEB “Â∂ Á√Á∂ ‘È
«’ “ˆÁapple Í≈apple‡Δ, «‹‘ÛΔ Í«‘Ò≈∫ «¬’
«¬È’Ò≈ÏΔ Í≈apple‡Δ Ú‹Ø∫ Ú‹±Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ, È∂
‹ß◊ ÁΩapple≈È ‘«Ê¡≈appleÏßÁ ÿØÒ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ
Íz≈Í ’appleÈ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ √Δ, ‘∞‰
AIB@ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ’«Ó¿±«È√‡ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
⁄μÒ‰ Ú≈ÒΔ Ò«‘apple ω ◊¬Δ √Δ¢“ ¡ß◊apple∂˜
√apple’≈apple «¬‘ √Ø⁄Δ ÏÀ·Δ √Δ «’ ¿∞È∑≈∫ ˆÁapple Ò«‘apple
鱧 ’∞⁄Ò ’∂ Ù≈«¬Á ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÏßÁ
’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢ Íapple Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
‘∂· ÈÚ∂∫ apple≈‘≈∫ ÁΔ Ì≈Ò ‘؉ Òμ◊Δ ¡Â∂
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡√¯ÒÂ≈Ú≈∫ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈apple
‘؉ Òμ◊∂¢ ¡≈ıapple ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄
Ì≈appleÂΔ Ó˜Á±apple≈∫, «’√≈È≈∫, Á∂Ù Ì◊Â≈∫ Â∂
ÈΩ‹Ú≈È «¬È’Ò≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 ‹Ê∂ÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢
¡μ‹ √Ú∂apple ÂØ∫ ‘Δ Úμ‚Δ Ï∂Ï∂ ’«‘ apple‘Δ √Δ «’
’Ø¬Δ ÓÀ鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈˙, Ë∞ßÁÒ≈ «‹‘≈
«Á√Δ ‹≈∫Á≈ ‘À, “Ú∂ ÓΔ’∂ 屧 ¡ÀËapple ¡≈ ◊μÒ √∞‰
Ó∂appleΔ¢“ ¡‹∂ ÓÀ∫ ’ØÒ ‘Δ «◊¡≈ √Δ «’ Ï≈‘appleÒ∂ ◊∂‡
¡μ◊Ø∫ ÁΔ ’Ø¬Δ Òß«ÿ¡≈¢ Ï∂Ï∂ È∂ «’‘≈,
“˜ÀÒÁ≈apple≈∫ Á≈ Ó∞ß‚≈ Á∂÷ «’Ú∂∫ ‡Ω‘apple
’μ„Δ ‹≈∫Á≈ ‘À, «’Â∂ √’ΔappleΔ «Ú⁄
‹≈‰≈ ‘؉≈¢“
ÓÀ∫ «’‘≈, “Ï∂Ï∂ ÚÀ√∂ Â≈∫ ÂÀ鱧 Ë∞ßÁÒ≈
«‹‘≈ «Á√Á≈ ‘À, ÓÀ鱧 Â≈∫ ÍÂ≈ È‘Δ∫
Òμ«◊¡≈ ’Ω‰ Òß«ÿ¡≈ ‘À, Íapple 屧 ÏÛΔ
¤∂ÂΔ Í¤≈‰ «Ò¡≈¢“
“«’Ê∂ Ú∂ ¿∞‘ Â≈∫ «’Â∂-«’Â∂ √≈¯
ÚΔ «Á√‰ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ Â∞√Δ∫ È‘Δ∫ ÒÀ
’∂ ‹≈‰≈ Â≈∫ È≈ ‹≈˙“, ÓÀ∫ ¡≈Í∂ ⁄ÒΔ
‹≈¿±∫◊Δ, Ï∂Ï∂ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ’«‘‰ Òμ◊Δ¢
Íapple Ï∂Ï∂ ÁΔ «‹μÁ ¡μ◊∂ «’√ ÁΔ ⁄μÒÁΔ,
ÓÀ∫ A@ Ú‹∂ Ï∂Ï∂ 鱧 ¡μ÷≈∫ Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò
ÒÀ «◊¡≈¢
‘√ÍÂ≈Ò ‹≈∫«Á¡≈∫ ‘Δ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄
Òμ◊‰≈ «Í¡≈¢ Íapple Ï∂Ï∂ «’Ê∂ √Δ Ò≈¬ΔÈ
«Ú⁄ Òμ◊‰ Ú≈ÒΔ¢ appleΩÒ≈-appleμÍ≈ Í≈ ’∂
Í«‘Ò≈∫ Íapple⁄Δ ’‡Ú≈¿∞‰ Òμ◊Δ¢
ÓÀ‚Ó-“È≈∫¡ ’Δ ¡À Ó≈Â≈ ‹Δ?“
Ï∂Ï∂-“’∞Û∂, √∞apple‹Δ ’Ωapple¢“
ÓÀ‚Ó È∂ Ó≈Â≈ ‹Δ 鱧 Í∞«μ¤¡≈, “¿∞Óapple GE √≈Ò
‘Ø‰Δ ¡À?“
Ï∂Ï∂-“È‘Δ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, G@ √≈Ò ÁΔ¢“
ÓÀ‚Ó-“Ó≈Â≈ ‹Δ, «¬‘ Â≈∫ Íß‹ √≈Ò ÿμ‡ ‘À¢“
Ï∂Ï∂-“⁄μÒ «‹ßÈΔ Óapple˜Δ «Ò÷ ÒÀ, ÓÀ∫
«’‘Û≈...¢“
ÓÀ‚Ó-“«Íß‚ «’‘Û≈ Ó≈Â≈ ‹Δ?“
Ï∂Ï∂-“Ï‘∞ Á±apple ¡À¢“
Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ ‹ÁØ∫ “«’appleÂΔ «’√≈È Í≈apple‡Δ“
Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ï≈Ï≈ «¬ßÁapple
«√ßÿ Ï∂apple’≈ È∂ ÍÈ≈‘ «ÁμÂΔ √Δ¢ ¿∞È∑≈∫ ◊∞ÍÂ
¡ıÏ≈apple “Ò≈Ò „ß‚Øapple≈“ ÚΔ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈¢ AIC@
«Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì≈¬Δ appleÂÈ «√ßÿ ÚÒØ∫ appleØ√≈«apple˙ «Ú⁄
ˆÁapple Í≈apple‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ Ù≈÷≈ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ Â≈∫
«ÏÒ◊≈ ‹Δ ¿∞√ Á∂ Í«‘Ò∂ √’μÂapple ⁄∞‰∂ ◊¬∂¢
√ßÈ AICD ÂØ∫ AICF Âμ’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’Ò’μÂ∂,
’≈ÈÍ∞apple ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √ß√Ê≈Ú≈∫
«Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈¢ Ï≈Ï≈ ‹Δ 鱧 Ó◊appleØ∫ Ò≈‘Ωapple Á∂ Ù≈‘Δ
«’Ò∑∂ «Ú⁄ B Ó‘ΔÈ∂ Í∞Ò√ Á∂ ¡‰ÓÈ∞μ÷Δ Â√Δ‘∂ ÚΔ
fiμÒ‰∂ ͬ∂¢ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬’ Úapple∑∂ Ò¬Δ
«ÏÒ◊≈ «Ú÷∂ ȘappleÏßÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ AICH
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √±Ï≈ ’≈∫◊apple√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂapple,
Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√ ’Ó∂‡Δ Ò≈‘Ωapple Á∂ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂
¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’≈∫◊apple√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ⁄∞«‰¡≈
«◊¡≈¢ Ó◊appleØ∫ ¿∞È∑≈∫ ’≈∫◊apple√ Á∂ ◊∞‹apple≈ √ÀÙÈ
«Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ¢
√ßÈ AICI ¬Δ: «Ú⁄ “«’appleÂΔ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ“ È∂
«ÏÒ◊∂ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ÷∞¯Δ¡≈ ÏÀ·’ ’apple’∂ “Ò≈Ò
fiß‚≈“ ◊∞Í ¡ıÏ≈apple ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈¢
«‹√ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡ß’ «Ú⁄ “«’appleÂΔ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ“ Á≈
‹ß◊ Ï≈apple∂ ¡ÀÒ≈È Áapple‹ √Δ¢ «¬√ Á≈ ͱapple≈ «˜’apple
◊∞apple⁄appleÈ «√ßÿ √«‘ß√apple≈ ÁΔ Í∞√Â’ “¿∞‘ ÚΔ «ÁÈ
√È“ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ “Ò≈Ò fiß‚≈“ Íapple⁄≈
«È’ÒÁ∂ √≈apple ‘Δ Á√ßÏapple AICI «Ú⁄ «ÏÒ◊≈ ‹Δ
Úμ‚Δ Ï∂Ï∂
ÓÀ‚Ó-“‘μ√‰ Òμ◊Δ, Ó≈Â≈ Á±apple È‘Δ∫, È≈∫¡
Í∞쫤¡≈ «Íß‚ Á≈¢“
Íapple⁄Δ ’‡≈ ’∂ Ï∂Ï∂ ¡μ◊∂-¡μ◊∂ ÓÀ∫ «Íμ¤∂¢ ‹∂ Ï∂Ï∂
鱧 ’∞fi √Ófi≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ Â≈∫ ‚apple
Òμ◊Á≈¢ ¡ÀÚ∂∫ ¿∞μ⁄Δ ÏØÒ±◊Δ, Ú∂ ‘∞‰ ÓÀ鱧 «È¡≈‰Δ
È≈ ω≈ √≈apple≈ ’∞fi ÍÂ≈ ¡À ÓÀȱߢ ÓÀ∫ ⁄∞μÍ-⁄≈Í Ï∂Ï∂
Á∂ Ó◊apple Â∞«apple¡≈ ‹≈Ú≈∫¢“
Ú∂ ÓΔ’∂, “‚≈’‡apple «¬√ ’Óapple∂ «Ú⁄ ÏÀ·Á≈ ‘À?“
È‘Δ∫ Ï∂Ï∂, “¡◊Ò∂ ’Óapple∂ «Ú⁄¢“
‚≈’‡apple È∂ Í∞쫤¡≈, “’Δ ÍzØÏÒÓ ‘À Ó≈Â≈
‹Δ?“
鱧 «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‘∞ßÁÒ √Ó∂ «◊z¯Â≈apple
’apple ’∂ C Úapple∑∂ ÏÂΩapple ‹ß◊Δ ’ÀÁΔ Á∂ apple±Í «Ú⁄
Í«‘Ò≈∫ «ÂßÈ ‘¯Â∂ Ò¬Δ ‹ÒßËapple ‹∂Ò∑ «Ú⁄
appleμ÷ ’∂ Ò≈‘Ωapple «’Ò∑∂ Â∂ Ó◊appleØ∫ ’À∫ÏÒÍ∞apple ‹∂Ò∑
(«˜Ò∑≈ ¡‡’ ‘∞‰ Í≈«’√Â≈È “⁄) «Ú⁄
Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ’≈Óapple∂‚ Â∂‹≈
«√ßÿ √∞ÂßÂapple Í«‘Ò≈∫ ‘Δ È˜appleÏßÁ √È¢
«Í¿±ÍÒ Ú≈apple Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È AIDB
«Ú⁄ ’«Ó¿±«È√‡≈∫ ÚÒØ∫ ‹ß◊ Á≈ ÷≈√≈
√≈Óapple≈‹Δ ‹ß◊ ÁΔ Ê≈∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹ß◊ Á≈
¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ’«Ó¿±«È√‡≈∫
ÁΔ¡≈∫ «apple‘≈¬Δ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰ Á∂ È≈Ò
Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ 鱧 C ¿∞μ⁄-’Ø‡Δ Á∂
’«Ó¿±«È√‡≈∫ Â∂‹≈ «√ßÿ √∞ÂßÂapple,
«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‘∞ßÁÒ Â∂ ¡μ¤apple «√ßÿ ¤ΔÈ≈
√Ó∂ «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ A Ó¬Δ,
AIDB 鱧 «apple‘≈¡ ‘؉ Ó◊appleØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰∂
«Ú÷∂ ¡ß◊apple∂˜ ‘’±Ó «Úapple∞μË ÌÛ’≈¿±
Ì≈Ù‰ Á∂‰ Á∂ ‹∞appleÓ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò Ò¬Δ
Ó∞Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ’ÀÁ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
AIDG-DH «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ «¯apple’≈Íz√ÂΔ Á≈
«ÚappleØË ’appleÈ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈˜≈Á Ì≈apple ÁΔ
’≈∫◊apple√ √apple’≈apple È∂ ËappleÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ÔØÒ ’À∫Í ‹∂Ò∑
«Ú⁄ Ì∂‹ «ÁμÂ≈¢ Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ Á∂ ¡≈ıappleΔ
Ú≈apple߇ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ “Â∂ «È’Ò∂ F
¡’±Ïapple, B@@H 鱧 ‹«Ò∑¡≈∫Ú≈Ò∂ Ï≈ˆ Á∂ ¡√ÒΔ
√apple±Í 鱧 Ï⁄≈¿∞‰, ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈apple± Á∂ Ó∞√≈¯apple≈∫ Â∂
È≈ÓË≈appleΔ Á∂Ù Ì◊Â≈∫ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰ √ÏßËΔ
’ΔÂ∂ appleØ√ Ó≈apple⁄ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÚÁappleØ‘Δ ‹ΔÚÈ Á≈
¡≈ıappleΔ ¡ßÁØÒÈ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ¿∞È∑≈∫ A@A Úapple∑∂ ÁΔ ¿∞Óapple «Ú⁄ ÚΔÒ∑
’∞apple√Δ “Â∂ ÏÀ· ’∂ ’ΔÂΔ √Δ¢
¡√Ò «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ «ÏÒ◊≈ «¬’ Ï‘∞-
Íμ÷Δ Ù÷√Δ¡Â √È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Íß‹≈ÏΔ Á∂ ’¬Δ
¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ’¬Δ Ò∂÷ «Ò÷∂¢ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ó∂appleΔ √Ófi Ó∂appleΔ √Ø⁄, «√ÓappleÂΔ ◊zßÊ, Ó∂apple≈ ÚÂÈ
Í∞√Â’≈∫ «Ò÷Δ¡≈∫¢ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ “ˆÁapple Ò«‘apple Á∂
¡‰¯ØÒ∂ Úapple’∂“ È≈∫¡ ÁΔ Í∞√Â’ Ï‘∞ Íz«√μË ‘À
«‹√ «Ú⁄ ˆÁapple Í≈apple‡Δ Â∂ «’appleÂΔ Í≈apple‡Δ
(AI@H-AIEB) Âμ’ ÁΔ Ìappleͱapple ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘À¢ BB Ó¬Δ B@@I 鱧 √Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂
‘≈apple‡ÒÀ∫‚ ‘√ÍÂ≈Ò, Ïapple«ÓßÿÓ («¬ß◊ÒÀ∫‚) «Ú÷∂
¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬∂¢ ‹∂’apple Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ
«ÏÒ◊≈ 鱧 «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ê≈∫ «¬’ √ß√Ê≈
’«‘ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ ÂÙÏΔ‘ Ï‘∞Â
appleÚ≈«¬ÂΔ Òμ◊∂◊Δ¢
Ï∂Ï∂ Ó∂apple∂ ÚμÒ fi≈’‰ Òμ◊Δ¢ ÓÀ∫ «’‘≈, “Ï∂Ï∂
Â’ÒΔ¯ Áμ√ ’Δ?“
“Â’ÒΔÎ Â≈∫ Ì≈¬Δ ’∞fi ÈΔ∫, ¿±∫¡ «’Â∂-«’Â∂
¡μ÷≈∫ ÂØ∫ «Á√‰Ø∫ ‘‡ ‹≈∫Á≈, ÷±ß‚Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Â≈∫
‹Ú≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ Â∞«apple¡≈ ‹≈∫Á≈, «¬’
ÿ∂apple ‹Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «⁄μ ̫apple¡≈-
Ì«apple¡≈ apple«‘ßÁ≈, ¡μ÷≈∫ Ó±‘apple∂ ÌßϱÂ≈apple∂
‹∂ ¡≈ ‹≈∫Á∂ È∂¢“ ‚≈’‡apple È∂ ¡μ÷≈∫
⁄Àμ’ ’apple’∂ ÁÚ≈¬Δ «Ò÷ «ÁμÂΔ ¡Â∂
¡≈«÷¡≈ “Ó≈Â≈ ‹Δ apple≈Â È±ß √Ω‰ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ÁÚ≈¬Δ Í≈ «Ò¡≈ ’appleØ, ¡μ÷≈∫
“Â∂ ÊØÛ∑≈ ‹≈Ò≈ ‘À¢ ·Δ’ ‘Ø ‹≈¿±◊≈¢“
ÓÀ∫ Â∂ Ï∂Ï∂ ’Óapple∂ “⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈
◊¬∂¢ Íapple Ï∂Ï∂ ÷±ß‚Δ ¡ßÁapple Ì∞μÒ ¡≈¬Δ¢
‹ÁØ∫ Ï∂Ï∂ ÷±ß‚Δ ⁄μ’‰ Òμ◊Δ Â≈∫
‚≈’‡apple ÚΔ ‘μ√‰ Òμ◊ «Í¡≈ Â∂ ÓÀ∫
ÚΔ¢ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «apple‘≈ È≈ «◊¡≈, ÓÀ∫
«’‘≈, “Ï∂Ï∂ ‘∞‰∂ Â≈∫ ÷±ß‚Δ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
Â∞«apple¡≈ È‘Δ∫ √Δ ‹≈∫Á≈ Â∂ ÷±ß‚Δ
¡ßÁapple Ì∞μÒ ¡≈¬Δ √Δ¢ Ï∂Ï∂ È∂ «’‘≈,
“fi∂‚≈∫ È≈ ’apple Ú∂, ’¬Δ Ú≈apple È‘Δ∫
ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄“, Ï∂Ï∂ «’Ê∂
’Ø¬Δ ◊μÒ ÓßÈÁΔ √Δ, ¿∞‘ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ‘Δ
√‘Δ √ÓfiÁΔ √Δ¢
ÓÀ鱧 ¿∞ÁØ∫ √≈‚∂ Íß‹≈ÏΔ Ú≈Ò∂ «’zÙÈ Ó≈√‡apple ‹Δ
ÁΔ ◊μÒ Ô≈Á ¡≈¬Δ «’ ‹ÁØ∫ Ϙ∞apple◊ «˜μÁ ’appleÈ
Òμ◊ ‹≈‰, √ÓfiØ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √∞Ì≈¡ ‹∞¡≈’≈∫
Úapple◊≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ú«‘Ó ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À
«’ «’Â∂ Ïμ⁄∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ∂¢ √Ø,
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ◊μÒ Á≈ ◊∞μ√≈ È‘Δ∫ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈,
«¬‘ √Ó≈∫ Â≈∫ √≈«apple¡≈∫ “Â∂ ‘Δ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢
‹◊ÓΔ «√øÿ «◊æÒ
ÓØÏ≈ : IHEEC-FECDE.
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¯Ω‹ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÈÙÈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íß‚ Á≈ ÈßÏappleÁ≈apple
ω «◊¡≈ √Δ¢ appleμÏ ÂØ∫ ‚appleÈ Ú≈Ò≈ ‘؉ ’apple’∂ «’√∂ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ È≈
‘؉ «ÁßÁ≈, ¿∞√ ÁΔ ÿapple Ú≈ÒΔ ’ÓÒ‹Δ ˆappleΔÏ-¡ÓΔapple ÏßÁ∂ 鱧 ÏÀ·’
«Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ Í«‘Ò≈∫ Í≈‰Δ, «Îapple ⁄≈‘ «ÍÒ≈ ’∂ Í∞μ¤ÁΔ «’ ‘∞‰ Áμ√Ø ’Δ
’ßÓ ‘À, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 Á±apple-È∂Û∂ «’√∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ‹≈‰ “Â∂ ’ÓÒ‹ΔÂ
Â∞appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á≈ √±‡, Íμ◊, ‹∞μÂΔ, ÷∞Á ⁄Àμ’ ’appleÁΔ «’
«¬√ È∂ Ïß«Á¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈‰≈, «’√∂ Ú∂Ò∂ ¤∂ÂΔ ‘∞ßÁΔ Âª «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÿappleØ∫
’≈‘ÒΔ-’≈‘ÒΔ ¿∞È∑≈∫ ’μÍ«Û¡≈∫ «Ú⁄ ‘Δ Â∞apple ÍÀ∫Á≈, Ï≈‘appleÒ∂ ◊∂‡ Á≈ ’∞ß‚≈
÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’ÓÒ‹Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 «Íμ¤Ø∫ ’≈Òapple ÂØ∫ ¡≈‰
ÎÛÁΔ, ¡≈‘ Á∂÷Ø ’≈Òapple «’ßÈ≈ ◊ßÁ≈ ‘À, ÍzÀμ√ ’ΔÂ∂ ’μÍÛ∂ Í∞¡≈ ’∂ ‘Δ ◊∂‡
Á≈ ’∞ß‚≈ ÷ØÒ∑ÁΔ¢ ¤∂ÂΔ ‘؉ ’apple’∂ ‹∞μÂΔ ÚΔ «√apple ÁΔ ⁄∞ßÈΔ È≈Ò ‘Δ √≈¯
’apple «ÁßÁΔ¢ «’√∂ Ú∂Ò∂ «’√∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Òμ«◊¡≈∫ «◊¡≈apple≈∫-Ï≈apple≈∫ Úμ‹
‹≈∫Á∂ ª «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 ’ÓÒ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «fiÛ’≈∫ Á≈ ‚apple √Â≈¿∞‰ Òμ◊
ÍÀ∫Á≈ ‹Ø ÿapple Á≈ ◊∂‡ ÷Û’≈¿∞‰ “Â∂ ’ÓÒ‹Δ ‹ÁØ∫ ◊∂‡ ÷ØÒ∑Á∂ √≈apple
«fiÛ’≈∫ Ó≈appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ¢ ¡≈‘ «’‘Û≈ Ú∂Ò≈ ÿapple ¡≈¿∞‰ Á≈, ED-EE
√≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple ‘Ø ◊¬Δ ¬∂√ ÏßÁ∂ ÁΔ Íapple ¡‹∂ Âμ’ Óμ ȑΔ∫ ¡≈¬Δ, ‘Øapple «’√∂
È∂ ÚΔ appleØ‡Δ ÷≈‰Δ ‘∞ßÁΔ ‘À, ÓÀ∫ ÏÀ·Δ-ÏÀ·Δ È∂ A@ Í≈· ‹Í∞‹Δ √≈«‘Ï Á∂ ’apple
Ò¬∂ È∂, ÓÀ∫ Áμ√±ß È≈ Óμ √Ú∂apple∂ √appleÍß⁄ ÁΔ ‹◊ΔappleØ È±ß «’ √appleÍß⁄ ¡≈͉∂ ȱß
ÏßÈ∑ ’∂ appleμ«÷¡≈ ’apple, ’ÓÒ‹Δ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ-’Δ ÏØÒÁΔ Íapple
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï∞μÒ∑≈∫ «Ú⁄ «Óμ·≈-«Óμ·≈ ‘μ√Á≈ apple«‘ßÁ≈¢ ˜apple≈ ’∞ ⁄μÍ ‘∞ßÁΔ
ª «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «Èμ’≈ «‹‘≈ ‡Ø‰≈ Ò≈ «ÁßÁ≈ 屧 ÚΔ ª ‹ÁØ∫ «’√∂ Á∂ ÿapple
◊≈¿∞‰ ‹≈∫ÁΔ ‘À∫ ª apple≈ Ï≈apple≈∫ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢
’ÓÒ‹Δ «Îapple ÏØÒ‰ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ÓÀ∫ «Íß‚ ÁΔ ÈßÏappleÁ≈appleÈΔ ¡À∫, È≈Ò∂
¯Ω‹‰ ¡À∫, Ó∂apple∂ ÂØ∫ Ï◊Àapple «Íß‚ ÁΔ¡≈∫ Ï∞μ„Δ¡≈∫ 鱧 ◊≈¿∞‰ Á≈ Ó˜≈ ¬Δ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫Á≈¢ «‹ßÈ≈ «⁄apple ◊≈¿∞‰≈, ˙È≈ «⁄apple ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÂÚ≈ Ó∂apple∂ “Â∂ ¬Δ apple«‘ßÁÀ,
È≈Ò∂ «Ú¡≈‘ «’‘Û∂ appleؘ-appleؘ ‘∞ßÁ∂ ¡À∫, Â∞√≈∫ ª appleؘ Á≈ Í≈÷ß‚ ¬Δ ΫۡÀ¢
’ÓÒ‹Δ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ Í∞¡≈ ’∂ apple√Ø¬Δ “⁄Ø∫ appleØ‡Δ ◊appleÓ
’apple’∂ ¡μ◊∂ appleμ÷ ’∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í ÷≈‰ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ¢ appleØ‡Δ ÷≈∫«Á¡≈∫ ÚΔ
«Óμ·Δ¡≈∫-«Óμ·Δ¡≈∫ «fiÛ’≈∫ Ó≈appleÁΔ¢ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 Ò◊≈ «’ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ «fiÛ’≈∫ Á≈ ÈÙ≈ ‘Ø «apple‘≈¢ ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ¬Δ È≈ Ò◊Á≈ ’ÁØ∫ ¿∞√ ȱß
ÈΔ∫Á ¡≈ ‹≈∫ÁΔ¢
‘∞‰ ͱapple≈ √≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √Δ ’ÓÒ‹ΔÂ È±ß √ß√≈apple ¤μ‚ ’∂ «◊¡≈∫ ȱߢ
«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á≈ ÿapple ¡≈¿∞‰ Á≈ ¿∞‘ ‘Δ ‘≈Ò √Δ¢ Îapple’ «√apple¯ ¬∂È≈ ’∞
√Δ «’ ‹ÁØ∫ ȱߑ≈∫ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ 鱧 ÿapple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’«‘ßÁΔ¡≈∫ ‚À‚Δ
‹Δ appleØ‡Δ ÷≈ Ò˙, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ⁄∞μÍ⁄≈Í appleØ‡Δ ÷≈ ’∂ √Ω‰ Òμ◊Á≈ ª ÏÛ≈-
ÏÛ≈ «⁄apple ¿∞√ 鱧 ÈΔ∫Á ‘Δ È≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¢ ¿∞√ Á≈ «ÁÒ ’appleÁ≈ «’ ÓÀ鱧 ’جΔ
ÿapple Ò∂‡ ¡≈¿∞‰ “Â∂ «fiÛ’≈∫ Ó≈apple∂, ¿∞√ 鱧 «fiÛ’≈∫ Á≈ ÈÙ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ Â∂ ÈΔ∫Á
¡≈ ‹≈Ú∂¢
Ó«‘øÁapple‹Δ «√øÿ
ÓØÏ≈¬ΔÒ : IHEEC-EHHGE
ÈÙ∂ ’appleÈ Ú≈Ò∂
’¬Δ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ÍßÓ∂ Á∂ ‚À‚Δ ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩapple≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ
√Δ¢¿∞√ Á≈ ‚À‚Δ √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ √Δ¢ «¬√
’apple’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓßÓΔ È±ß ¿∞√ Á∂ ‚À‚Δ Ú≈ÒΔ
ÍÀμÈÙÈ Òμ◊ ◊¬Δ √Δ¢ÍÀμÈÙÈ È≈Ò ÍßÓ∂
Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÓßÓΔ Á≈ ◊∞˜≈apple≈ ⁄μÒΔ ‹≈∫Á≈
√Δ¢ÍßÓ∂ Á≈ Úμ‚≈ Ìapple≈ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Úμ÷
apple«‘ßÁ≈ √Δ¢Ó≈ÛΔ √ß◊ «Úμ⁄ ÍÀ ’∂ ÍßÓ≈
ÈÙ∂ ’appleÈ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ¢¿∞‘ ’Ø¬Δ ’ßÓ
ÚΔ È‘Δ∫ √Δ ’appleÁ≈¢¿∞√ ÁΔ ÓßÓΔ È∂ ¿∞√
鱧 ÏÊ∂apple≈ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ÈÙ∂ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘È¢«¬‘ √appleΔapple 鱧 ¡ßÁappleØ∫
÷Ø÷Ò≈ ’apple «ÁßÁ∂ ‘È¢Íapple ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓßÓΔ ÁΔ «¬’ È≈ √∞‰Δ¢«¬’ «ÁÈ ¿∞√
ÁΔ ÓßÓΔ ÚΔ «¬√ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬Δ¢ÓßÓΔ Á∂ ÓappleÈ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ Á≈
«¬’Ø «¬’ ˜appleΔ¡≈ ÚΔ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈¢ÍßÓ∂ È∂ ÈÙ∂ ’appleÈ Ò¬Δ Ï‘≈È∂ Ó≈apple ’∂ ÒØ’≈∫
ÂØ∫ ÍÀ√∂ “’μ·∂ ’appleÈ∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂¢Íapple ¿∞√ ÁΔ «¬‘ ÷∂‚ Ï‘∞Â≈ «⁄apple È≈
⁄μÒΔ¢ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞√ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰∂ ¿∞μ’≈ ‘Δ ÏßÁ ’apple «ÁμÂ∂¢¡μ‹ ÍßÓ∂ È∂ appleØ‡Δ ¡Â∂
ÈÙ∂ È≈ «ÓÒ‰ ’apple’∂ «Íß‚ Á∂ ‡ØÌ∂ «Úμ⁄ ¤≈Ò Ó≈apple «ÁμÂΔ¢‹ÁØ∫ Âμ’ ÒØ’≈∫ ȱß
ÍÂ≈ Òμ◊≈,¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄∞μ’Δ √Δ¢
Í«‘Ò≈∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ «Íß‚ «Úμ⁄ «’√∂ ÁΔ ÓΩ ‘∞ßÁΔ √Δ,Â≈∫ «Íß‚ Á∂ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
√ÍΔ’apple ÂØ∫ «¬‘ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ √Δ «’ ÎÒ≈‰∂ Á≈ ¡ßÂÓ √ß√’≈apple ‘؉
Òμ◊≈ ¡≈,«‹√ «’√∂ È∂ ¡ßÂÓ √ß√’≈apple “⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈
¡≈∫,¿∞‘ ÎÒ≈‰∂ Á∂ ÿapple Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂¢Íapple ¡μ‹ ◊∞appleÁ∞¡≈apple∂ Á∂
√ÍΔ’apple ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ‘جΔ,ÍßÓ∂ Á≈ ⁄∞μÍ ’apple’∂
¡ßÂÓ √ß√’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
«Íß‚ Â∂ ‚≈’ appleμ’Û≈∫ „≈‘≈
√.Ì.√.È◊apple IIAEH@CEED

14 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ⁄؉≈∫ Á≈ ¡ÂΔ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ‘؉≈
Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ 鱧 ÒÀ
’∂ Ó≈‘ΩÒ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ ◊appleÓ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À¢
√≈appleΔ¡≈∫ ¤Ø‡Δ¡≈∫-Úμ‚Δ¡≈∫ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «‹μÂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √≈appleΔ
Â≈’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‘À¢ ⁄؉ ⁄≈‘∂ ¤Ø‡∂
ÍμËapple “Â∂ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «Îapple ÒØ’ √Ì≈ «‹‘∂
Úμ‚∂ ÍμËapple ÁΔ, ‘apple ⁄؉ «Ú⁄ ‘apple Âapple∑≈∫ Á∂
‘μÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ⁄؉ «‹μ‰
Ò¬Δ ÍÀ√≈ Í≈‰Δ Ú≈∫◊ Ú‘≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈
«apple‘≈ ‘À¢ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ √≈‚∂ «¬Ê∂ ‘apple
⁄؉ «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ ËÈ apple≈ÙΔ ⁄؉≈∫ Á∂
¡ÓÒ “Â∂ ‘Δ ÷apple⁄ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À¢
¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ Șapple Ó≈appleΔ¬∂ Â≈∫ B@AD
ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ’appleΔÏ E
¡appleÏ ‚≈Òapple Ì≈Ú CE ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂
÷apple⁄ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ¢ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
÷apple⁄ΔÒΔ ⁄؉ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫
’appleÈ≈‡’ ÁΔ¡≈∫ «Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫
ıapple⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ËÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∞‰
Âμ’ ÁΔ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ
«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ apple‘Δ, «‹Ê∂ I-A@
‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø ’appleÈ≈‡’ «Ú⁄
¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ıapple⁄ ÂØ∫
Á∞μ◊‰≈ √Δ¢
«‹ÊØ∫ Âμ’ «¬√ Ú≈apple ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÷apple⁄ ÁΔ ◊μÒ ‘À Â≈∫ ⁄؉
’«ÓÙÈ È∂ ‘≈Ò≈∫ «’ ÍzÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÚμË ÂØ∫ ÚμË G@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á∂ ÷apple⁄ ÁΔ
‘μÁ «ÈappleË≈«apple ’ΔÂΔ ‘À Íapple √≈appleΔ¡≈∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈Í‰Δ Ïz≈∫«‚ß◊
ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬Ù«Â‘≈apple Âμ’ “Â∂ «‹√ Âapple∑≈∫
Úμ‚Δ apple’Ó ÷apple⁄
’appleÁΔ¡≈∫ ‘È, ¿∞√ ÂØ∫
˜≈‘apple ‘À «’ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂
«ÈÔÓ «√appleÎ ’≈◊˜≈∫ Âμ’ ‘Δ √ΔÓ ‘È
¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚΔ «¬√ ÂμÊ ÂØ∫
¡È‹≈‰ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ ÂμÊ ÂØ∫ ÚΔ ‘apple
’Ø¬Δ ÌÒΔ-Ì≈∫ ‹≈‰± ‘À «’ √≈appleΔ¡≈∫
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
ÍÀ√≈ ‹∞‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄؉ «Ú⁄ Úapple‰
Ò¬Δ ÂÓ≈Ó Âapple∑≈∫ Á∂ ‹≈«¬˜-È≈‹≈«¬˜
„ß◊ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «ÈappleË≈apple ‘μÁ ÂØ∫
’¬Δ ◊∞‰≈ «˜¡≈Á≈ ÷apple⁄ ’appleÁ∂ ‘È ¡Â∂
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÷apple⁄ Á≈ «¬’ ¤Ø‡≈
«‹‘≈ «‘μ√≈ ’∞μÒ ÷apple⁄ Á∂ apple±Í «Ú⁄
«ÈappleË≈apple ’ΔÂ≈ ‘À¢ ‘’Δ’Â «¬‘Δ ‘À «’
ÂÓ≈Ó apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ¡≈apple«Ê’
√‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á≈È Í≈Âapple≈∫ Á≈
·Δ’-·Δ’ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰≈ Ï∂‘μÁ
Ó∞Ù«’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ «’¿∞∫«’ Ì≈appleΔ-Ìapple’Ó
⁄ßÁ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «◊‰∂-⁄∞‰∂ ÒØ’ ‘Δ
¡«‹‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, ‹Ø ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰
¿∞‹≈◊apple ’appleÈ Ò¬Δ √«‘Ó ‘∞ßÁ∂ ‘È¢
Áapple¡√Ò ‘apple ⁄؉ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ
Úμ‚Δ ÷∂Í ÷Í≈¬Δ ‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
÷apple⁄ Á≈ ¡√Ò ¡ß’Û≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ √’‰≈
Ï∂‘μÁ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ’¬Δ
Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ ‘apple ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄؉
√∞Ë≈apple ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â≈∫ ˜Øapple-ÙØapple È≈Ò
‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È Íapple ’Ø¬Δ ÚΔ
«√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ «¬√ √ÏßËΔ appleμÂΔ Ìapple ÚΔ
√ß‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ apple‘Δ ¡Â∂ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’
Ì≈apple «Ú⁄ ⁄؉ ¡ÓÒ √≈Ò Áapple √≈Ò
Ó«‘ß◊≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ’∞fi √ß√Ê≈Ú≈∫
ÚÒØ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
«¬√ Ú≈apple ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈apple ◊Ø«¬Ò
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Á∞μ◊‰≈ ÷apple⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘À
¡Â∂ ‹∂’apple ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ÷apple⁄ Á∂
Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘ ⁄؉ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÂÓ≈Ó
⁄؉ ¡ÓÒ≈∫ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚ Á∂Ú∂◊Δ ¡Â∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÒØ’Âß«apple’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ÚΔ
«¬‘ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ⁄؉ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ¢
B@AF «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’√Â
¡Â∂ √ßÍßÈ Á∂Ù ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ’≈∫◊apple√ Ò¬Δ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ’appleΔÏ F.E
¡appleÏ ¡ÓappleΔ’Δ
‚≈Òapple Ì≈Ú
DF,@@@ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ‘؉
Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ √Δ¢ ⁄؉ ÷apple⁄ “Â∂ Șapple
appleμ÷‰ Ú≈ÒΔ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ √ß√Ê≈
“’≈appleÈ∂◊Δ ¡À∫‚ØÓÀ∫‡ Î≈apple «¬ß‡appleÈÀÙÈÒ
ÍΔ√ «Êß’-‡À∫’“ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ ÌappleØ√≈
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
Ì≈apple «Ú⁄ B@AI ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫
Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫
√≈Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È¢ √ß√Ê≈ «Ú⁄
√≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’
«ÓÒÈ ÚÀÙÈÚ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬√ Ú≈apple
⁄؉≈∫ «Ú⁄ G@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ÷apple⁄ ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ ÌappleØ√≈ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ
’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ⁄؉ ÷apple⁄ Ó≈«‘apple≈∫
«Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫
ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ ⁄؉ ÷apple⁄ ÁΔ ÍzÓ≈«‰’
¡≈Ú≈˜ ÚΔ apple‘∂ ‘È¢
Á±√apple∂ Í≈√∂ “√À∫‡apple Î≈apple ÓΔ‚Δ¡≈
√‡μ‚Δ“ È∂ «¬È∑≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ú≈apple
E@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ‘؉ Á≈
¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À¢ √Δ.¡ÀÓ.√Δ. Á∂
¡È∞√≈apple AIIF ÁΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ „≈¬Δ ‘˜≈apple ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ‘ج∂
√È ¡Â∂ B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «¬‘
¡ß’Û≈ A@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ √Δ¢ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ¡ÀÈ.
Ì≈√’apple apple≈˙ È∂ ⁄؉ ÷apple⁄ Úˉ Ò¬Δ
ÍzÓ∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈,
«¬Ù«Â‘≈apple, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ¡≈«Á Á∂
÷apple«⁄¡≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈apple Óß«È¡≈
‘À¢ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ «Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ “Â∂ ÷apple⁄
Â’appleΔÏÈ BE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ «apple‘≈ √Δ, ‹Ø
«¬√ Ú≈apple E,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Ø √’Á≈
‘À¢ √ß√Ê≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ì≈
⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’∞μÒ ÷apple⁄ Á≈ «¬’
⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈ ¡‰¡«Ë’≈apple ÂΩapple “Â∂
Ú؇apple≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÁμÂ∂
◊¬∂ Ò≈Ò⁄ Á∂ apple±Í «Ú⁄ ÷apple⁄ ‘ØÚ∂◊≈¢
Áapple¡√Ò ⁄؉≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈ÔØ«‹Â
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ appleÀÒΔ¡≈∫ «Ú⁄
‘apple apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ ‹≈∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
«˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÌΔÛ «¬’μ·Δ ’appleÈ
Â∂ Ù’ÂΔ ÍzÁappleÙÈ ’appleÈ Ò¬Δ ÒØ’≈∫ ȱß
appleÀÒΔ Á≈ «‘μ√≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈Ò⁄ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘È¢
«Í¤ÒΔ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ⁄؉
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple≈∫
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓappleÊ’≈∫ ’ØÒØ∫ D.B ’appleØÛ
‚≈Òapple ˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄
Ú؇ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ appleμ÷Δ ËÈ apple≈ÙΔ ÚΔ
Ù≈«ÓÒ √Δ¢ «¬‘Δ È‘Δ∫, ⁄؉ Íz⁄≈apple
ÁΩapple≈È Ú؇apple≈∫ 鱧 Ò∞Ì≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚappleÂΔ
‹≈‰ Ú≈ÒΔ A.F ’appleØÛ ÒΔ‡apple Ùapple≈Ï ¡Â∂
AG ‘˜≈apple «’μÒØ◊z≈Ó È≈‹≈«¬˜ ÈÙ∂ ÚΔ
˜Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ‘∞‰ ¿∞‘ «ÁÈ ÒμÊ
◊¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¡≈͉∂
Í«appleÚ≈apple ÁΔ appleؘΔ-appleØ‡Δ Á≈ ‘μÒ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÒØ’ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Á∂
«√apple “Â∂ ⁄؉ «‹μ ’∂ «Ó√≈Ò Ï‰Á∂ √È¢
¡μ‹ Â≈∫ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «’√∂ ◊z≈Ó
Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ √appleÍß⁄ «‹‘∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬Δ
ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈apple «¬’-«¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
Âμ’ ÁΔ ËÈ apple≈ÙΔ Í≈‰Δ ÁΔ Âapple∑≈∫ Ú‘≈¡
«ÁßÁ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ È◊apple «È◊Ó ⁄؉≈∫
«Ú⁄ C-D ’appleØÛ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫
«Ú⁄ AE ’appleØÛ Âμ’ ÷apple⁄ ¡≈Ó ◊μÒ ‘Ø
◊¬Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ apple≈‹ √Ì≈ Á≈ «‘μ√≈
Ï‰È Ò¬Δ A@@-B@@ ’appleØÛ Âμ’ Á∂
÷apple⁄ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
√∞‰Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ¬∂È≈ ÍÀ√≈ Ú‘≈¡
’∂ √μÂ≈ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ Á∂ appleÚμ¬Δ¬∂ ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫
appleμ÷‰≈ «’ßÈ≈ ’∞ Âapple’ √ß◊ ‘ØÚ∂◊≈¢ ⁄؉
¡ÓÒ «Ú⁄ ËÈ ¡Â∂ Â≈’ ÁΔ ÚËÁΔ
ÚappleÂØ∫ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Úμ‚Δ Âz≈√ÁΔ Ú≈ÒΔ
Â√ÚΔapple ‘Øapple ’Δ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «‹√ Á∂Ù «Ú⁄
F@ ¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ appleؘ≈È≈ ’appleΔÏ B@@
apple∞ͬ∂ ¡≈ÓÁÈΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈apple≈
’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ØÚ∂, ¿∞Ê∂ ¡≈Ó ⁄؉≈∫
«Ú⁄ ÍzÂΔ Ú؇apple «¬√ ÂØ∫ ’appleΔÏ «ÂßÈ
◊∞‰≈ ÷apple⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À¢ Á∂Ù «Ú⁄ ’appleΔÏ
C@ ’appleØÛ ÒØ’ Â≈∫ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑≈∫ ȱß
ÁØ Ú’Â ÁΔ appleØ‡Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ¢
Ì≈apple «Ú⁄ B@AI ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ¡≈∫
√Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ √≈Ï ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘È¢
√ß√Ê≈ «Ú⁄ √≈¿±Ê ¬∂ÙΔ¡≈ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ «ÈappleÁ∂Ù’
«ÓÒÈ ÚÀÙÈÚ Á∂ ¡È∞√≈apple «¬√ Ú≈apple ⁄؉≈∫ «Ú⁄
G@,@@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÷apple⁄ ‘؉ Á≈
¡ßÁ≈˜≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ “Â∂ ÌappleØ√≈ «¬√ Ò¬Δ
ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
ÓßÈ∂-ÍzÓßÈ∂ ⁄؉ ÷apple⁄ Ó≈«‘apple≈∫ «Ú⁄ Ù∞Ó≈apple ‘È ¡Â∂
«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄ ⁄؉ ÷apple⁄ ÁΔ
ÍzÓ≈«‰’ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ apple‘∂ ‘È...
‹∂’apple Ì≈apple ¡Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ⁄؉
÷apple⁄ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ
¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Á≈ ÚΔ Â∞ÒÈ≈«Ӓ
¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ «¬‘ √ÍμÙ‡ ‘À
«’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ Ì≈appleÂ
Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’¬Δ ◊∞‰≈ Úμ‚Δ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
Ì≈apple Á∂ ⁄؉ ¡ÓÒ Á≈ ¡ÓappleΔ’≈ «‹‘∂
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ù ÂØ∫ ÚΔ
Ó«‘ß◊≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ √≈Ò-Áapple-√≈Ò
ÚËÁ≈ ⁄؉ ÷apple⁄ Á∂Ù Á∂ ‘apple «˜ßÓ∂Ú≈apple
È≈◊«apple’ Ò¬Δ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈
‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ⁄؉ √∞Ë≈apple ¡Â∂ ⁄؉
¡ÓÒ «Ú⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰
ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â≈∫ ‘apple «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÚÒØ∫
ÚË-⁄Û∑ ’∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫
‘È Íapple √μ⁄ «¬‘Ø ‘À «’ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄
ÏÁÒ≈¡ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ
«Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò
√≈«apple¡≈∫ Á∂ ¡≈͉∂- ¡≈͉∂ √Ú≈appleÊ ‹∞Û∂
‘ج∂ ‘È¢ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ‘Ú≈Ò≈ ’≈appleØÏ≈appleΔ¡≈∫
apple≈‘Δ∫ ÍÀ√≈ ¡≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ Îß«‚ß◊
¡≈«Á ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ
apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ÌappleØ√∂ Á∂Ù «Ú⁄
⁄؉ √∞Ë≈apple ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’appleÈ≈ «Ú¡appleÊ ‘À¢
‘∞‰ Á∂Ù Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘Δ «¬√ Ò¬Δ «¬’
Úμ‚∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘؉≈
‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ⁄؉ √∞Ë≈apple ÁΔ ’ÒÍÈ≈
¡ÓÒΔ apple±Í «Ú⁄ √ßÌÚ ‘Ø √’∂◊Δ¢
(√ßÚ≈Á)
‹≈ Í≈Â
«Úapple∞μË √ßÿappleÙ
Íß‹≈Ï Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ Â≈˜≈
¡≈Á∂Ù «Ú⁄ ¯Ω‹Á≈appleΔ ’∂√≈∫ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ «Ú⁄
‹≈Â/Áapple‹∂ Á≈ Úμ÷apple∂ ÂΩapple “Â∂ «˜’apple ’appleÈ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ
’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ‹≈Â/Áapple‹∂ Á≈ «˜’apple ’appleÈ≈
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ ÁΔ «Úapple≈√ ‘À¢ AICD «Ú⁄ Íß‹≈Ï
Í∞ÒΔ√ Á∂ «ÈÔÓ≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ„ÒΔ «Ù’≈«¬Â
(¡ÀμΡ≈¬Δ¡≈apple) «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Â∂ Ó∞Ò˜Ó ÁΔ
‹≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «˜’apple 鱧 Ò≈˜ÓΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ‹≈ Á∂ «˜’apple 鱧 È≈Ó∞È≈«√Ï ’apple≈apple
«Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Á≈ ‘μ’ ÓΩ«Ò’ Â∂
Ó∞μ„Ò≈ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ ◊μÒ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple
«ÁμÂ≈ «’ “‹ΔÚÈ Á∂ ‘μ’“ «Ú⁄ “ͱapple∂ Ó≈‰-√«Â’≈apple
È≈Ò «‹¿±‰ Á≈ ‘μ’“ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À¢ «¬√ √ÏßË «Ú⁄
¡Á≈Ò È∂ ‹appleÓÈΔ Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ ¿∞Á≈‘appleÈ «ÁμÂΔ
«‹√ «Ú⁄ “ͱapple∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È È≈Ò «‹¿±‰ Á≈ ‘μ’“
√ß«ÚË≈È ÁΔ Í«‘ÒΔ Ë≈apple≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ȱß
¡‡Ò/È≈-¿∞Òßÿ‰ÔØ◊ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
Ì≈apple Á∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ Íz√Â≈ÚÈ≈ «Ú⁄ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Á∂
√ÚÀÓ≈‰ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ’appleÈ Ï≈apple∂ Ô’ΔÈÁ‘≈ÈΔ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À Íapple √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ ¡Â∂ ‹≈Â
Í≈ √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ ’≈appleÈ √Ó≈‹
Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ Úß‚ È∂ √Ó≈‹ ÁΔ √≈appleΔ
Ù’ÂΔ Â∂ ¿±apple‹≈ ‚Δ’ Ò¬Δ¢ «¬√ ’ØfiΔ Úß‚ ’≈appleÈ
’appleØÛ≈∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ Â∂ ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰
Á∂ ‘μ’≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈¢ ’∞fi √Ó≈«‹’ Ùz∂‰Δ¡≈∫
鱧 ÂÊ≈’«Ê ÂΩapple “Â∂ ÈΔÚ∂∫ ◊appleÁ≈«È¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’Øfi≈ ÚappleÂ≈˙ ’apple’∂ Ì≈appleΔ Ï∂«¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ
◊¬Δ¢ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
‘Øapple Әϱ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ 鱧 Á«Ò Â∂ Á«Ó ‹≈Â≈∫ Â∂
‹Ó≈Â≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’appleÈ Ò¬Δ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈¢ √Ó≈‹
Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹≈ÂΔÚ≈ÁΔ √Ø⁄ È∂ √≈‚∂
ÓÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄∂ÂÈ Â∂ ¡Ú⁄∂ÂÈ Â«‘¡≈∫ “Â∂ ’Ϙ≈ ’apple
«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ Â∂ ‹≈Â
ÍzÏßË È±ß √Ó≈«‹’ √μ⁄≈¬Δ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈apple ’apple ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫
¡Â∂ «¬√∂ ¡È∞√≈apple ‘Δ «˜ßÁ◊Δ «‹¿±∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘≈∫ Íapple
«¬μÊ∂ «¬‘ ÚΔ Ô≈Á appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ «‹μÊ∂ Á«Ò Â∂ Á«Ó ‹≈Â≈∫ ¡Â∂ ‹Ó≈Â≈∫
Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’appleÁΔ ‘À, ¿∞μÊ∂ «¬‘ ÂÊ≈’«ÊÂ
¿∞μ⁄Δ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÂØ∫ Á±apple
÷Û∑ÁΔ ‘À; ¿∞‘ «¬√ «ÁÒ≈√∂/Ï∂ˆ≈È◊Δ ¡Â∂ fi±·Δ ‘¿∞∫
«Ú⁄ ‹ΔÚΔ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÂÊ≈’«Ê ¿∞μ⁄Δ ‹≈ Á∂
‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
ÂØ∫ ¿∞⁄∂apple∂ ‘È¢
«‘ßÁØ√Â≈È Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «ıμ«Â¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ √Ó≈«‹’
√Óμ«√¡≈ Ï≈apple∂ √ßÿappleÙ ‘Ø«¬¡≈¢ «ÌßÈ «ÌßÈ ÍzßÍapple≈Ú≈∫,
ÁappleÙÈ, √Ø⁄ Íz‰≈ÒΔ¡≈∫, √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈apple«Ó’ Ò«‘apple≈∫
«¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ‹±fiÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫¢ Ï∞μË Â∂ ‹ÀÈ
ËappleÓ, √≈∫÷ ÁappleÙÈ, ¡‹ΔÚ’, ⁄≈appleÚ’, Ú∂Á≈∫Â, ÙÀÚ
¡Â∂ ÚÀÙÈÚ ÍßÊ «¬√ √Óμ«√¡≈ È≈Ò Úμ÷ Úμ÷
ÂappleΔ«’¡≈∫ È≈Ò ‹±fi∂¢ ÓμË’≈ÒΔÈ √«Ó¡≈∫ «Ú⁄ Ó‘≈È
√Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ ¡≈◊±¡≈∫, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ì◊Â
’ÏΔapple ‹Δ, Ì◊ apple«ÚÁ≈√ ‹Δ, ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ,
Ì◊ È≈ÓÚ∂Á ‹Δ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ Ò«‘apple Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ √ßÂ
Ù≈ÓÒ √È, È∂ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ Â∂ ‹≈ Í≈ «Úapple∞μË
¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ¢ √zΔ apple≈◊ «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ È∂
«’‘≈ : “√Ì∞ ’Ø ¿±⁄≈ ¡≈÷Δ¡À ÈΔ⁄∞ È ÁΔ√À ’Ø«¬¢¢ «¬’ÈÀ
Ì≈∫‚ √≈«‹¡À «¬’∞ ⁄≈ȉ∞ «Â‘∞ ÒØ«¬¢¢“ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬‘ √ßÿappleÙ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈ Íapple ¡√Δ∫ ‘∞‰
Â’ «¬√ ÍzÊ≈ ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø √’∂¢ ’∞fi √Ó≈‹
Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple √Δ «’ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ‹≈◊ΔappleÁ≈appleΔ
«È˜≈Ó ÁΔ¡≈∫ ˜ß‹Δapple≈∫ ‡∞쇉◊Δ¡≈∫ Â≈∫ Úapple‰ ¡≈ÙappleÓ
Â∂ ‹≈ Í≈ ÁΔ ‹’Û ÚΔ «„μÒΔ ÍÀ∫ÁΔ ‹≈¬∂◊Δ¢
√ß«ÚË≈È È∂ ¤±¡≈-¤≈ ıÂÓ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’
¬∂’Â≈ Â∂ Ïapple≈ÏappleΔ ÚμÒ Úμ‚∂ ’ÁÓ Í∞μ‡∂ ◊¬∂ Íapple ‹≈Â
Í≈ Ï≈apple∂ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ √Ó≈«‹’ ¡Ú⁄∂ÂÈ «Ú⁄ ‚±ßÿΔ¡≈∫
ÏÀ·Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Úapple∞μË ‘؉ Ú≈ÒΔ
‹ÁØ‹«‘Á Ï‘∞ ÒßÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ¢ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ «¬‘ ¡≈Á∂Ù ¡«‹‘∂ ‘Δ √ßÿappleÙ Á≈ «‘μ√≈ ‘À¢

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
05/04/2019
15
⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È ÁΔ apple‰ÈΔÂ’ ⁄≈Ò ‘À ¡μÂÚ≈ÁΔ¡≈∫ Á≈ √ÓappleÊÈ
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple √∞appleμ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ
¡≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ Í≈√∂ Â≈∫ Ó√±Á ¡˜‘apple Â∂ ⁄ΔÈ ÁΔ¡≈∫ Â’appleΔÏÈ GG ’ßÍÈΔ¡≈∫
(Ô±.¡À√.√Δ.) ÚÒØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ‹ÀÙ-
¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á∂ Ó∞÷Δ Ó√±Á ¡˜‘apple 鱧 ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
¡μÂÚ≈ÁΔ ¡ÀÒ≈ȉ Á∂ AC Ó≈apple⁄, B@AI
Ú≈Ò∂ ÓÂ∂ 鱧 ⁄ΔÈ È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple ÚΔ‡Ø ’apple
«ÁμÂ≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡μÂÚ≈ÁΔ
‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Úapple◊∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
“⁄ Ìß‚Δ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «’ Ì≈apple Á∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ’∞⁄«Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À Íapple ⁄ΔÈ
«Ú⁄ Â∞apple«’Ù Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ ¿∞μÍapple
ÂÙμÁÁ Ï≈apple∂ «¬‘ ’∞√’Á∂ «’¿∞∫ È‘Δ∫Õ
Í≈«’√Â≈È “⁄ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
«◊Ò«◊Â-Ï≈Ò«Â√Â≈È ¡ßÁapple ÿμ‡Ø-ÿμ‡
B@ √≈∫fi∂ Íz≈‹À’‡ ¿∞√≈appleΔ ¡ËΔÈ ‘È «‹√
«Ú⁄ F «ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò
÷«‰‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ ÷Ø‹, ‘˜≈apple≈∫ ÓÀ◊≈Ú≈‡
‘ÓÒ∂ ¿∞Íappleß Îapple≈∫√, ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
√ÓΔ«÷¡≈ : ⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈∫fi∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈∫‡, ’apple≈’∞appleÓ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple “Â∂ Ó√±Á “Â∂
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple ÁΔ ABFG ¡Ò’≈«¬Á≈
Í≈ÏßÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ «‘ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á≈
Íz√Â≈Ú ÏΔÂΔ BG ÎappleÚappleΔ È±ß Í∂Ù ’ΔÂ≈ √Δ¢
«ÈÔ≈Ó ’Ó∂‡Δ È∂ «¬√ Íz√Â≈Ú “Â∂
«¬Âapple≈˜ Ò¬Δ A@ «ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ «ÁμÂ≈ √Δ¢
Íz√Â≈Ú “Â∂ ¯À√Ò∂ ÂØ∫ ’∞fi «Ó߇ Í«‘Ò≈∫ ⁄ΔÈ
È∂ ÚΔ‡Ø ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’apple«Á¡≈∫ Â’ÈΔ’Δ „∞μ⁄apple
‚≈‘ ’∂ A@ √≈Ò≈∫ “⁄ ⁄ΩÊΔ Ú≈apple Íz√Â≈Ú “Â∂
appleØ’ Ò◊≈ «ÁμÂΔ ‹Ø «’ ⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È ÁΔ
apple∞fi≈È, «ÿz‰≈‹È’ ÓÈØ«ÏzÂ’ appleÚμ¬Δ¡≈ Â∂
‚±ßÿΔ apple‰ÈΔÂ’ ‹ß◊Δ ⁄≈Ò «√μË ’appleÁ∂ ‘È
«’ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ apple≈‹ Ì≈◊ Á≈ «Ú√Ê≈apple
’appleÈ Ú≈ÒΔ ’ØfiΔ ÈΔÂΔ È±ß «Â¡≈◊ È‘Δ∫
√’Á≈¢ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
Ì≈apple Á∂ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ ⁄ΔÈ
Ô≈Âapple≈ “Â∂ ◊¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ú≈◊ÂΔ
√Ó≈appleØ‘ ÁΩapple≈È È’Ù∂ «Ú⁄Ø∫ ’ÙÓΔapple ◊≈«¬Ï
√Δ, «‹√ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á≈ «‘μ√≈
Áapple√≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Áapple¡√Ò ⁄ΔÈ ’ÙÓΔapple
‘≈¬ΔÚ∂ Á≈ Ï‘∞Íμ÷Δ «Ú√Ê≈apple, GE@ «’.ÓΔ.
Ú≈ÒΔ Í≈«’√Â≈È-⁄ΔÈ apple∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ
‘Ú∂ÒΔ¡≈ ÂØ∫ ÷∞ß‹apple≈Ï Í≈√ Âμ’ «Ú¤≈¬Δ ‹≈
apple‘Δ ‘À ‹Ø «’ ’apple≈’∞appleÓ ‘≈¬ΔÚ∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ
‘À¢ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁapple ⁄ΔÈ ’¬Δ ¯Ω‹Δ
«·’≈‰∂ ÚΔ ’≈«¬Ó ’apple ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂
Íz≈‹À’‡≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò Á∂ Ï‘≈È∂ C@ ‘˜≈apple
Á∂ ’appleΔÏ ⁄ΔÈΔ ¯Ω‹ Á∂ √À«È’ ÚΔ Â≈«¬È≈Â
’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È¢ DF ¡appleÏ ‚≈Òapple Ú≈Ò≈
⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È
◊«‘appleΔ √Ó±«‘’ apple‰ÈΔÂ’ ⁄≈Ò Á≈ «¬’
鱧 Á∂Ù ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
¡≈apple«Ê’ ’≈appleΔ‚Øapple «¬√∂
«‘μ√≈ ‘À¢ «¬‘ ’Ø¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈apple È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Á≈ ’∂√ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Â≈∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬Ù≈apple∂ «˜’appleÔØ◊ ‘À «’ «‘¿±ÓÈ apple≈¬Δ‡√ Ú≈⁄ È∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÏÃ◊∂: ’πÒÁΔÍ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ «¬Ò≈’∂ 鱧 ¤±ß‘«Á¡≈∫
√ßÔ∞’ apple≈Ù‡apple “⁄ ⁄ΔÈ È∂ Ì≈apple ÁΔ “Â∂ ⁄ΔÈ È∂ Â’ÈΔ’Δ ’≈appleÈ≈∫ Á≈ Ï‘≈È≈ ÏΔÂ∂ √≈Ò “«¬appleÀ‚Δ’∂«‡ß◊ ¡≈¬Δ‚Δ˙ÒΩ‹Δ’Ò √ÁÌ≈ÚÈ≈ Íz≈ÍÂ
ÏÒØ«⁄√Â≈È ÂØ∫
Ó∞ı≈ү ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Ó∞ı≈ү ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ «’ Ú≈«¬apple«√˜ ⁄≈¬ΔÈ≈√ ’À∫Í∂È ¡≈Î «appleÍzÀÙÈ ’appleÈ ÷≈Âapple ¿∞√ Á≈ «‘μ√≈ √ÓfiÁ≈ «apple‘≈¢
‘∞ß«Á¡≈∫ ◊Ú≈Áapple
ÒÙ’apple-¬∂-Â≈«¬Ï≈ Á≈ ÍzÓ∞μ÷ ’Ó≈∫‚apple
˜≈’Δ-¿∞apple-apple«‘Ó≈È Ò÷ÚΔ, «‹√ “Â∂ BF
ÈÚßÏapple, B@@H «Ú⁄ Ó∞ßÏ¬Δ “Â∂ ‘ÓÒ≈
’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁØÙ √Δ ¡Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ “⁄
Â’appleΔÏÈ AGB ÒØ’ Ó≈apple∂ ◊¬∂ √È, «‹√
«Ú⁄ √∞appleμ«÷¡≈ ’appleÓ⁄≈appleΔ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
È≈◊«apple’ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È ¡Â∂ BIC ÒØ’
˜ıÓΔ ÚΔ ‘ج∂ √È¢ Ì≈apple È∂ «¬√ «ÿÈ≈¿∞‰∂
’≈∫‚ Ï≈apple∂ ‚Ø˜Δ¡apple ÏÛΔ Â¯√ΔÒ È≈Ò
«Â¡≈apple ’apple’∂ Í≈«’√Â≈È È±ß Ì∂«‹¡≈ Â∂
√∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò “⁄ ÚΔ ÓÂ≈ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢
⁄ΔÈ È∂ «¬√ ÁΔ ÚΔ «ÚappleØËÂ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂
«’‘≈ «’ Ì≈apple Í∞÷Â≈ √ϱ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
√∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò Á∂ AE ÓÀ∫Ïapple≈∫ «Ú⁄Ø∫ AD
ÓÀ∫Ïapple≈∫ È∂ Ì≈apple ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ¢
Ï≈¡Á “⁄ √ßÈ B@@H “⁄ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡
‘∂· «¬√ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Â≈∫
Ò◊≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Íapple ¿∞√ Á≈ √apple◊È≈
‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ¡‹∂ ÚΔ Ùapple∂¡≈Ó appleÀÒΔ¡≈∫ ’apple
«apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ È∂ ⁄؉≈∫ ÚΔ
ÒÛΔ¡≈∫ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ ¿∞√ Á∂ «√apple “Â∂ A@
«ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple Á≈ «¬È≈Ó ÚΔ appleμ«÷¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‘∞‰ «Îapple ‹ÁØ∫ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò “⁄
¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÂØ∫ Í≈ÏßÁΔ ¿∞·≈¿∞‰
Ï≈apple∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Â≈∫ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò È∂
«¬√ 鱧 appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈¢ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À
¡◊∂∫√‡ «ÙÈ«‹¡≈∫◊˜ Ó∞√«ÒÓ˜“ ÁΔ
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈‹≈«¬˜
’Ϙ∂ ‘∂·Ò∂ ¿∞μÂappleΔ ’ÙÓΔapple È≈Ò Ò◊Á∂
⁄ΔÈ Á∂ √±Ï∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊˜ («√È«’¡≈∫◊)
“⁄ ¿∞¬ΔÓ∞apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ˜ÏappleÁ√ÂΔ
·Ø√Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Ú≈∫, √Ó±«‘’
√˜≈Ú≈∫, √ß⁄≈apple Â∂ Ë≈apple«Ó’ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ
«Ú¡≈Í’ ¿∞Òßÿ‰≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘À¢ «¬’ ‘Øapple ¡ÓappleΔ’Δ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ÙΔ «‹È«Íß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple È∂ A@ Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
¿∞¬ΔÓ∞apple Ó∞√«ÒÓ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜
√≈∫fiΔ apple‰ÈΔÂ’ ⁄≈Ò Á≈ «¬’ Í«‘Ò± «¬‘
ÚΔ ‘À «’ √ßÈ AIFC “⁄ Í≈«’√Â≈È È∂
’ÙÓΔapple Á∂ ¿∞μÂappleΔ «‘μ√∂ «Ú⁄Ø∫ EA@@ Úapple◊
«’.ÓΔ. Ú≈Ò≈ «¬Ò≈’≈ ¡‰¡«Ë’≈apple ÂΩapple
“Â∂ ÏΔ«‹ß◊ 鱧 √Ω∫Í «ÁμÂ≈¢ ⁄ΔÈ È∂ «¬√∂
«¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈∫ ¡’√≈¬Δ «⁄È √Û’
ÚΔ ’μ„Δ «‹√ Á≈ Ô’ΔÈΔ ÂΩapple “Â∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ÍÂ≈ √Δ Íapple √≈‚∂ ‘≈’Ó≈∫ ȱß
√±‘ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ◊‰ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
⁄ΔÈ √≈apple∂ ¡apple∞‰≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ÒμÁ≈÷ Á∂ ’∞fi
«‘μ√∂ “Â∂ ¡≈͉≈ ‘μ’ √ÓfiÁ≈ ‘À¢ Ì≈apple “⁄
ÙappleÈ Ò¬Δ ÏÀ·≈ ÁÒ≈¬ΔÒ≈Ó≈ ÚΔ ¿∞√ ȱß
appleÛ’Á≈ ‘À¢
ÏßÁapple◊≈‘ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À, ‹Ø «’ ÍzÙΔ¡È ◊Ò¯
ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ “Â∂ ‘À¢ «¬√ Íz≈‹À’‡ È≈Ò
«¬È∑≈∫ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈∫ ¿±apple‹≈ ÒØÛ≈∫ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ “Â∂ ÍzÌ≈Ú
ÍÀ‰≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø «’ apple‰ÈΔÂ’
ȘappleΔ¬∂ ÂØ∫ Ì≈appleÂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À¢
¿∞∫‹ ÚΔ ⁄ΔÈ ¡≈͉∂ «Ú√Ê≈apple Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ
¡È∞√≈apple «ÈÍ≈Ò, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, √zΔÒß’≈,
«Ó¡≈∫Ó≈apple, ̱‡≈È È≈Ò ◊±Û∑∂ √ÏßË ’≈«¬Ó
’apple’∂ Ì≈appleÂ È±ß ⁄≈apple∂ Í≈«√˙∫ ÿ∂appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈
‘À¢ ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ⁄ΔÈ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡≈∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
“Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ Ó√±Á ¡˜‘apple Ï≈apple∂ ’Δ apple∞ı
’appleÚ≈¿∞‰ “⁄ ¡√ÓappleμÊ «apple‘≈ ‘À¢ «’ ‘∞‰ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’Δ ⁄ΔÈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È ÁΔ AIFE Ú≈ÒΔ ‹ß◊ ¡ı«Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈apple √apple’≈apple ȱß
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡Á≈Ò “⁄ ÚΔ ’∂√
⁄μ«Ò¡≈ Íapple Ò÷ÚΔ È±ß «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈¢ «¬√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ Ì≈apple È∂
ÒÙ’apple-¬∂-Â≈«¬Ï≈ ÁΔ «√¡≈√Δ Ù≈÷≈
‹Ó≈Â-¿∞Á-Á≈¡Ú≈ ¿∞μÍapple Í≈ÏßÁΔ Ò≈¿∞‰
Ó√±Á ¡˜‘apple Ï≈apple∂ ¡≈͉≈ apple∞ı ÏÁÒ∂◊≈Õ
ÁØ‘apple∂ Ó≈ÍÁß‚
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡μÂÚ≈Á Ú≈ÒΔ ◊ßÌΔapple ⁄∞‰ΩÂΔ
鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ΔÈ-Í≈«’√Â≈È √≈∫fiΔ¡≈∫
ÁØ◊ÒΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡Í‰≈ apple‘∂ ‘È¢
¡Òμ◊ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√Ò≈«Ó’ apple√Ó-
«appleÚ≈‹ ÁΔ Â≈∫ ◊μÒ ‘Δ ¤μ‚Ø, Ó√«‹Á≈∫ ÚΔ
ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ’Δ «¬√Ò≈Ó Á≈ ‘Ø’≈ Á∂‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ Í≈«’√Â≈È ¡≈Ë≈«apple ¡μÂÚ≈ÁΔ
‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ √Ì ’∞fi Șapple È‘Δ∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÚΔ ⁄ΔÈ È∂
Í≈«’√Â≈È È±ß ÍzÓ≈‰± «ÙÒÍ «Ú«◊¡≈È Â∂
¡≈Ë∞«È’ ‘«Ê¡≈apple Â∂ «Ó˜≈¬ΔÒ ’Ò≈
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ, ‹Ø «’
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÈÔÓ≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ √Δ¢ «¬√ √Ó∂∫
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ √≈∫fi∂
apple‰ÈΔÂ’ apple∞fi≈È È±ß √Ófi«Á¡≈∫ ¡≈apple«Ê’ Â∂
¯Ω‹Δ Íμ÷ ÂØ∫ ‘apple √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ «Â¡≈apple-Ïapple-«Â¡≈apple apple‘∂¢
-ÎØÈ : AGB-BGD@IIA.
«’√≈È «’√ 鱧 Ú؇ Á∂Ú∂? ¿∞√ ÁΔ¡≈∫ ¡√Ò √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ «’√ 鱧 ‘À?
‹Á Ì≈apple ÁΔ G@% ¡≈Ï≈ÁΔ «’√≈ÈΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ Òμ◊Δ
‘Ø¬Δ ‘À Â≈∫ Ó∞Ó«’È È‘Δ∫ «’ «¬√ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ‘apple Í≈apple‡Δ
Á≈ Íμ÷ √Ófi∂ ψÀapple Ú؇ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂¢ B@AG
¡Â∂ B@AH «Ú⁄ ¡ÀÈ.√Δ.¡≈apple.ÏΔ. Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ Ó∞Â≈Ï’
‘apple appleؘ A@ «’√≈È ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÁ ¡≈ apple‘∂ ‘È¢ Íapple
Ó≈‘apple «¬‘ ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Â√ÚΔapple ¡Ë±appleΔ ‘À ¡Â∂
¡ß’Û∂ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Ì¡≈È’ ‘Ø √’Á∂ ‘È¢
Ì≈apple «’ßÈ≈ ÚΔ «Ú’≈√ ’appleÈ Á≈ «¬μ¤∞’ ‘ØÚ∂, ı≈ÒΔ Í∂‡
¿∞‘ ’∞μfi È‘Δ∫ ’apple √’Á≈¢ √Ø Ú؇apple ¡Â∂ «√¡≈√ÂÁ≈È
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ 鱧 ¡«‘ÓΔ¡Â È≈ Á∂‰ ÁΔ ˆÒÂΔ
È≈ ’apple∂¢ ‹∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ ‘≈Ò ÚÒ Ú∂÷Δ¬∂
‹Á Á∂Ù ’ØÒ ÷≈‰ Ò¬Δ ¡È≈‹ È‘Δ∫ √Δ Â∂ «’ßÈ∂ ‘Δ ÒØ’
Ì∞μ÷ È≈Ò Óapple apple‘∂ √È ¡μ‹ ÚΔ ÒØ’ Ì∞μ÷∂ ˜apple±apple ÓappleÁ∂ ‘È
Íapple ¿∞√ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ ÚÒØ∫ Ì∞÷ÓappleΔ Á±apple ’appleÈ ÁΔ¡≈∫
’Ø«ÙÙ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ Áμ√Δ ‹≈ √’ÁΔ
«’√≈È≈∫ È∂ ¡Í‰≈ ͱapple≈ ÁÓ Ò≈ ’∂ Ì≈apple Á∂ ¡È≈‹
◊ØÁ≈Ó≈∫ 鱧 Ìapple «ÁÂ≈¢ Íapple ÏÁÒ∂ «Ú⁄ «’√≈È≈∫ 鱧 ’Δ
«Ó«Ò¡≈Õ B@@D «Ú⁄ Ú≈‹Í≈¬Δ ÁΔ ‘≈apple Á≈ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ ÁΔ È≈apple≈˜◊Δ √Δ ‹Ø ’apple˜∂ ‘∂· Á«Ï¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
√Δ¢ ’≈∫◊apple√ È∂ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ Íapple
Ò≈◊± È≈ ’ΔÂ≈¢ B@@I “⁄ ¿∞È∑≈∫ «’√≈È≈∫ Á≈ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple apple≈Ù‡appleΔ ÍμËapple ¿∞Â∂ ’apple˜≈ Ó≈¯ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Íapple
«¬‘ ’apple˜≈ Ó≈¯Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈
Á∂apple Â’ appleØ’ È≈ √’Δ¢
¡μ‹ A@ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ’apple˜≈
Ó≈¯Δ «Îapple «¬’ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω «◊¡≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï,
’appleÈ≈‡’, apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù, Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂
√±«Ï¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ ÁΔ Í«‘Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’apple˜≈
Ó≈¯Δ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ‘À Íapple ¿∞‘ ’apple˜≈ Ó≈¯Δ
A-B Òμ÷ Â’ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø «’√≈È≈∫ Á∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂
‘μÊ≈∫ ȱß, ¡‹∂ ÚΔ Óß◊‰ Ú≈√Â∂ ¡μ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple
apple‘Δ ‘À¢ ’Δ Ì≈appleÂΔ «’√≈È ıÀapple≈ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À
‹≈∫ ¿∞√ ÁΔ Óß◊ √‘Δ ‘ÀÕ «’√≈È Óß◊ ’Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
’apple˜≈ Ó≈¯Δ ÂØ∫ ÚμË ¡Í‰Δ ¯√Ò ÁΔ ıappleΔÁ-’ΔÓ ȱß
ıapple⁄∂ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «Óʉ ÁΔ Óß◊Á≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ ’∞μfi
Ó∞È≈¯≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ «‹√ 鱧 ¿∞‘ ÒØÛ ÍÀ‰ Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple
√’∂ Â∂ ¡Í‰∂ Ò¬Δ «¬’ «Ï‘Âapple «˜ßÁ◊Δ Ï‰≈ √’∂¢ Íapple
√apple’≈apple «’√≈È≈∫ 鱧 ¡‹∂ ÚΔ È≈ «√apple¯ ¿∞√ Á≈ ÷∂ÂΔ ¿∞Â∂
¡≈«¬¡≈ ¡√Ò ıapple⁄≈ ‹Ó∑≈∫ ’∞μfi Ó∞È≈¯≈ Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄
È‘Δ∫ apple÷ÁΔ, ÏÒ«’ ¿∞√ 鱧 √ÓappleÊÈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫
√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ «’√≈È È±ß ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌapple ‘؉ ÁΔ Â’ÈΔ’Δ
√ÓappleμÊ≈ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁÂΔ¢
‹∂ ¡√Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó‘≈∫Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚÒ Ú∂÷Δ¬∂
«‹Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈, «‹√ Ú≈∫◊ Ï‰È Á∂ ¡√Δ ⁄≈‘Ú≈È ‘≈∫,
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ‘≈ÒÂ È±ß √Ófi‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘À¢
¡μ‹ A@ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
’apple˜≈ Ó≈¯Δ «Îapple «¬’ ⁄؉ Ó∞μÁ≈ ω «◊¡≈ ‘À¢
Íß‹≈Ï, ’appleÈ≈‡’, apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ √±«Ï¡≈∫ È∂ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ ÁΔ
Í«‘Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á, ’apple˜≈ Ó≈¯Δ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ù∞apple±
’ΔÂ≈ ‘À Íapple ¿∞‘ ’apple˜≈ Ó≈¯Δ A-B Òμ÷ Â’ ‘Δ
‘Ø √’ÁΔ ‘À ‹Ø «’√≈È≈∫ Á∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘μÊ≈∫ ȱß,
¡‹∂ ÚΔ Óß◊‰ Ú≈√Â∂ ¡μ‚‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’apple
apple‘Δ ‘À¢ ’Δ Ì≈appleÂΔ «’√≈È ıÀapple≈ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ‹≈∫ ¿∞√ ÁΔ Óß◊ √‘Δ ‘À...
¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’√≈ÈΔ «Ú⁄ Òμ◊Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ E@
√≈Ò≈∫ «Ú⁄ ÿμ‡ ◊¬Δ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «’√≈ÈΔ È±ß «ÁÂΔ
‹≈∫ÁΔ √Ï«√‚Δ ÚËÁΔ ‘Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À¢ ¿∞‘ «’√≈È≈∫
Ú≈√Â∂ √μÌ ÂØ∫ «Ï‘Âapple Â’ÈΔ’Δ √‘±ÒÂ≈∫ Ó∞‘¬Δ¡≈
’apple≈¿∞‰ «Ú⁄ Í«‘Ò ’appleÁ∂ ‘È ‹Á«’ √≈‚∂ «’√≈È
√Û’≈∫ ¿∞Â∂ «Ï‹ÒΔ È±ß Âapple√Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È¢ ¡√Δ ¡appleÏ≈∫
Á∂ Ï∞μ ω≈ √’Á∂ ‘≈∫ Â≈«’ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 «Íμ¤∂ ¤μ‚
√’Δ¬∂ Íapple ’Δ ¡√Δ «’√≈È≈∫ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √μÌ ÂØ∫ Úμ‚≈
√ÓappleÊÈ „≈∫⁄≈ Á∂‰ ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ apple÷Á∂ ‘≈∫Õ «√¡≈√ÂÁ≈È
˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬apple ’apple ’∂ ’∞μfi ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’apple ’∂
‹≈∫ ’∞μfi ¯Δ √ÁΔ ’apple˜≈ Ó≈¯Δ È≈Ò ’∞μfi Ú؇ ‘Δ ıappleΔÁ
√’∂◊≈ Íapple «’√≈È≈∫ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ È‘Δ∫ ÒμÌ
√’∂◊≈¢
¡μ‹ ¿∞‘Δ Í≈apple‡Δ Ú؇ ÁΔ ‘μ’Á≈apple ‘À ‹Ø √≈‚Δ «¬√
“appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ“ («’√≈È) È≈Ò √⁄Ó∞⁄ Á≈ «¬È√≈¯ ’appleÈ
鱧 «Â¡≈apple ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «Ú’≈√ Ï≈apple∂ «⁄ßÂ≈ ’appleÁΔ ‘À¢
«’‘ÛΔ Í≈apple‡Δ ¡Í‰Δ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ «Í¡≈ ÷≈‰≈ ¿∞◊≈ ’∂
Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘μÊ≈∫ ÁΔ «Ó‘È ÁΔ ’Áapple ’appleÈ ÁΔ √Ø⁄
apple÷ÁΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ GF% «’√≈È ÷∂ÂΔ ¤‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢
ÈΩ‹∞¡≈È «Íß‚≈∫ «Ú⁄ apple«‘‰≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ «’¿∞∫«’
¿∞Ê∂ Ó∞„ÒΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫¢
«’√≈È≈∫ Á∂ «√apple≈∫ ¿∞Â∂ «√apple¯ ¡≈appleÊ’ È‘Δ∫ ÏÒ«’
Ú≈Â≈Úapple‰ Á≈ ’«‘apple ÚΔ Óß‚apple≈ «apple‘≈ ‘À¢ «’√≈È≈∫ ȱß
˜ÓΔÈΔ Í≈‰Δ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple ’apple ’∂ ¡μ‹ Ì≈apple Á≈ ˜ÓΔÈΔ
Í≈‰Δ ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡μ‹ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡
’≈appleÈ ‹ß◊≈∫ ‘Ø‰Δ¡≈∫ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È¢ ÍzÁ±Ù‰ Á≈
¡Íapple≈Ë «’√≈È Á∂ ÓμÊ∂ ¿∞Â∂ Ó«Û∑¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ Íapple
Ì≈appleÂΔ «’√≈È B@@D ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ӌϱapple ‘Ø ⁄∞’≈ ‘À¢
‹Á ¿∞‘ ¡Í‰≈ Ì≈apple ‘Δ È‘Δ∫ ⁄∞’ √’∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ Á∂Ù
Á≈ Í∂‡ ÌappleÈ ÁΔ ◊μÒ ÚÒ «’Ú∂∫ «Ë¡≈È Á∂ √’∂◊≈Õ
«’√≈È≈∫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ √Û’≈∫, ‹ßÂapple-ÓßÂapple ¿∞Â∂ ÏÀ·∂
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ ‹≈◊‰ ÁΔ apple≈‘ Âμ’ apple‘∂ ‘È¢
ÓÀÈΔ¯À√‡Ø «Ú⁄ «’√≈È≈∫ ÍzÂΔ ⁄∞μ’∂ ‹≈ apple‘∂ ’ÁÓ≈∫ ȱß
‡‡ØÒ ’∂ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ ’Ó˜Øapple ÁΔ
Ï∂Ú√Δ Á≈ ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ Ú؇ ıappleΔÁ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple
apple‘∂ ‘È ‹≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 Â≈’ÂÚapple ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡√Ò
√Ø⁄ Áapple√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
- «ÈÓapple ’Ωapple

16 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¤∂ Ó≈apple⁄ 鱧 È≈¬Δ‡ ÎappleÀ∫’ ÁΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ
“«Á ÚÀÒÊ «appleÍØapple‡-B@AI“ ÂØ∫ Ì≈apple «Ú⁄
Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ Ï≈apple∂ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ «¬√
«appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple B@AG ÁΩapple≈È Ì≈apple «Ú⁄
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ A@A √Δ «‹‘ÛΔ
B@AH «Ú⁄ ÚË ’∂ AAI ‘Ø ◊¬Δ¢ «¬‘ Ú≈Ë≈
AG.HB ¯Δ√Á ωÁ≈ ‘À¢ «appleÍØapple‡ Áμ√ÁΔ ‘À
«’ B@BC Âμ’ Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ AFC ‘؉ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À ‹Ø
B@AH ÂØ∫ CF.IG ¯Δ√Á Á≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈¢
BA ‹ÈÚappleΔ, B@AI 鱧 ‹≈appleΔ ¡Ω’√ÎØÓ
ÁΔ «appleÍØapple‡ “ÍÏ«Ò’ ◊∞‚˜ ¡À∫‚ Íz≈¬ΔÚ∂‡
ÚÀÒÊ“ Ì≈apple «Ú⁄ ÚË apple‘Δ ¡≈apple«Ê’ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ ¿∞μÍapple ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À¢ Ó∞Ò’ Á∂
«√apple¯ I ¡«Â Á∂ ¡ÓΔapple Ïß«Á¡≈∫ ’ØÒ «¬μÊØ∫
Á∂ ÊμÒ∂ Ú≈Ò∂ E@ ¯Δ√Á ÒØ’≈∫ «‹ßÈΔ ÁΩÒÂ
‘À¢ Ì≈apple ÁΔ ÁΩÒ Á≈ Úμ‚≈ ¡Â∂ ÚËÁ≈
‘Ø«¬¡≈ «‘μ√≈ «¬μÊØ∫ Á∂ ⁄ßÁ ’∞ Ïß«Á¡≈∫ ’ØÒ
‹≈ «apple‘≈ ‘À, ‹ÁØ∫«’ ˆappleΔÏ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Á±‹∂
‚ß◊ ÁΔ appleØ‡Δ ‹≈∫ «ÏÓ≈apple Ïμ⁄∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÒÀ‰
Ò¬Δ ‹μÁØ‹«‘Á ’apple apple‘∂ ‘È¢ ‹∂ Ì≈apple ÁΔ
¿∞μÍappleÒΔ «¬’ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ II
¯Δ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄’≈apple «¬√ Âapple∑≈∫ ÁΔ
ÈÀ«Â’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ ¡ÍÓ≈È‹È’ ¡≈apple«Ê’
È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ‹≈appleΔ apple‘Δ Â≈∫ «¬μÊØ∫ Á∂
√Ó≈«‹’-¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ „≈∫⁄∂
Á≈ Ìμ·≈ ÏÀ· ‹≈Ú∂◊≈¢
«¬√ «appleÍØapple‡ È∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ¡≈apple«Ê’
È≈-Ïapple≈ÏappleΔ ¡Â∂ ’∂∫Áapple Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫ Á≈
‹ÈÂ’ ÒØÛ≈∫ È±ß Í±apple≈ È≈ ’appleÈ Ï≈apple∂
«Èapple≈Ù≈‹È’ Í«‘Ò± ÚΔ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á≈
‘À¢ «¬√ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple ’∂∫Áapple ¡Â∂ √±Ï≈
√apple’≈apple≈∫ Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò, ‹È «√‘Â-√ßÌ≈Ò,
√¯≈¬Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í±appleÂΔ √∂Ú≈Ú≈∫ ¿∞μÍapple
’∞μÒ Ó≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ Í±ß‹Δ ıapple⁄ B.@H Òμ÷
’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ó∞Ò’ Á∂ √Ì ÂØ∫
¡ÓΔapple Ùı√ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ ÁΔ ÁΩÒ «¬√ ÂØ∫
ÚμË ‘À ‹Ø B.H Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ Ï‰ÁΔ
‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
«Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ Áapple Ì≈appleÂΔ ¡≈apple«Ê’ ÍzÏßË ÁΔ
¡√ÎÒÂ≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘À¢ Ó∞Ò’ Á∂ «‹‘Û∂
«’appleÂΔ ÒØ’ Ï‘∞ √ı «Ó‘È ’appleÁ∂ ‘È,
Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄≈ ω≈¿∞∫Á∂ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’
Â∂ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ «‹√Ó≈ÈΔ ’ßÓ
’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ Í«appleÚ≈apple Á∂ ‹Δ¡≈∫ Ò¬Δ ÁØ
‚ß◊ ÁΔ apple؇Δ, ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ıappleΔÁ‰ ¡Â∂
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’apple apple‘∂ ‘È¢ Á±‹∂ ÏßÈ∂, ¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ
ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂
Ú‹Ø∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË apple‘Δ ¡≈apple«Ê’ È≈-
Ïapple≈ÏappleΔ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ¡≈∫ ‹Û∑≈∫ Úμ„ÁΔ ‘جΔ
«‹μÊ∂ ’≈appleÍØapple∂‡/√appleÓ≈¬∂Á≈apple ‹◊Â, ¿∞È∑≈∫ Á∂
‹Ø‡ΔÁ≈apple≈∫ ¡Â∂ ’«Ê ÂΩapple “Â∂ «ÌzÙ‡ ÒØ’≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÍΩ∫ Ï≈apple≈∫ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È, ¿∞μÊ∂ «¬È∑≈∫
¡appleÏÍÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÚË apple‘Δ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’
È∂ «’appleÂΔ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ‹Δ‰≈ Ó∞Ù«’Ò
’apple «ÁμÂ≈ ‘À¢
’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Ú≈∫, Á∞ÈΔ¡≈ Á∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple Ó∞Ò’ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ÁΔ ◊ØÁΔ ⁄Û∑∂
¡appleÊ «Ú«◊¡≈ÈΔ Â∂ ‘Øapple fi≈Û±ÏappleÁ≈apple ÷∞μÒ∑∂
√ß√≈apple ÚÍ≈apple ÁΔ Ú’≈Ò ’appleÁ∂ Șapple
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ «¬‘ ÿμ‡ «Ú’«√ ¡Â∂
«Ú’≈√ ’apple apple‘∂ Ó∞Ò’≈∫, «‹μÊ∂ √appleÓ≈¬∂Á≈apple
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á≈∫ ÁΔ Óß‚Δ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ
‘ØÚ∂, ÁΔ¡≈∫ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
√ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ‘’Δ’Â È±ß «¬’ Í≈√∂
¤μ‚Á∂ ‘ج∂ «¬È∑≈∫ 鱧 ÚË≈-⁄Û∑≈¡ ’∂
Íz⁄≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬‘ Íz⁄≈apple’ ¡≈ÍØ-
¡≈͉∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ¡appleÊ⁄≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
’Ó˜ØappleΔ¡≈∫ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¿∞Í‹‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ √ÓfiÁ∂
‘ج∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ò¬Δ «apple¡≈«¬Â≈∫, ¯≈«¬Á∂
¡Â∂ ¡‘∞Á∂ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈√ «Ú⁄ ÓÈÓapple˜Δ Á∂
¡ß’Û∂ «¬√ Âapple∑≈∫ Í∂Ù ’appleÁ∂ ‘È «’ È∂ÛÒ∂
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Ò’ √ß√≈apple Á∂ Ï≈’Δ
Ó∞Ò’≈∫ ¿∞μÍapple Óß‚Δ apple≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ apple≈‹
⁄Ò≈¿∞‰◊∂¢ Óß‚Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÿμ‡
«Ú’«√ ‹≈∫ «Ú’≈√ ’apple apple‘∂ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄
‹ÁØ∫ Úμ‚Δ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ Ï‘∞ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È Â≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ Â∂
√appleÓ≈¬∂Á≈apple Ó∞Ò’ Óß‚Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ 鱧 ÒØ’-«ÚappleØËΔ
’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÈ Ò¬Δ “Ù∂apple ω Ù∂apple“ Ú≈ÒΔ
Â≈ÛÈ≈ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘È¢
Ó∞Ò’ ÁΔ ’∞μÒ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ E@ ¯Δ√Á Á∂
’appleΔÏ «‘μ√≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple
‘À «‹√ 鱧 ’ΩÓΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ AD ¯Δ√Á Á∂
’appleΔÏ «‘μ√≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ‹∂ «¬√ Ï≈apple∂
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Ï≈apple∂ ÍzدÀ√apple ¡apple∞‰
’∞Ó≈apple Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄≈apple
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
÷∂Âapple ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple Ó∞Ò’
ÁΔ ¡μËΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ’ΩÓΔ
¡≈ÓÁÈ Á≈ «‘μ√≈ «√apple¯ H
¯Δ√Á apple«‘ ‹≈∫Á≈ ‘À¢
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ÁΔ ’∞μÒ ÿapple∂Ò± ¿∞ÂÍ≈Á
ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple Á∂÷Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À
«’ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ‘’±Ó ÁΩapple≈È B@AD-AI
ÁΩapple≈È «¬‘ B.I ¯Δ√ÁΔ apple‘Δ ‹Ø Èapple«√Ó‘≈
apple≈¿∞ ÁΔ ‘’±Ó (AIIA-IB ÂØ∫ AIIE-IF
Âμ’) ÁΩapple≈È «√apple¯ B.D ¯Δ√Á √Δ¢ ¿∞∫‹,
«¬‘ Ú≈Ë≈ Áapple Ô±ÍΔ¬∂-A ÁΔ ‘’±ÓÂ
(B@@D-@E ÂØ∫ B@@H-@I Âμ’) ÁΩapple≈È
C.A ¯Δ√Á ¡Â∂ Ô±ÍΔ¬∂-B ÁΔ ‘’±ÓÂ
(B@@I-A@ ÂØ∫ B@AC-AD Âμ’) ÁΩapple≈È
D.C ¯Δ√Á √Δ¢ ¡ßÁ≈˜∂ ¡È∞√≈apple, ‹∂ B@BB-
BC Âμ’ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ
’appleÈΔ ‘À Â≈∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ÁΔ ’∞μÒ ÿapple∂Ò±
¿∞ÂÍ≈Á ÁΔ Ú≈Ë≈ Áapple AE ¯Δ√Á ‘؉Δ
˜apple±appleΔ ‘À¢ «¬√ Ï≈apple∂ «Ú⁄≈appleÈ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈
Íμ÷ «¬‘ ‘À «’ ’Δ «¬‘ Ú≈Ë≈ Áapple √ßÌÚ ‘ÀÕ
‹Ú≈Ï È≈∫‘ «Ú⁄ ‘À¢ Á±‹≈ Íμ÷ Ï‘∞ ◊ßÌΔapple
‘À «’ ‹∂ «¬√鱧 √ßÌÚ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ Â≈∫
’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÈÏ≈apple‚ Á∂ √appleÚ∂÷‰ ¡È∞√≈apple,
B@AE-AF ÁΩapple≈È Ì≈apple «Ú⁄ ÍzÂΔ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple ¡≈ÓÁÈ HICA apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
√Δ¢ ‹∂ B@BB-BC ÁΩapple≈È «¬‘ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ‘Ø ’∂ AGHFB apple∞ͬ∂ ‘Ø ÚΔ ◊¬Δ Â≈∫
ıÍÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘Δ¡≈∫
’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple ÍzÂΔ ‹Δ¡, ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈
CEGB apple∞ͬ∂ ¡Â∂ ÍzÂΔ «ÁÈ AAG apple∞ͬ∂
‘ØÚ∂◊Δ¢ «¬√ Ï≈Ï «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Óß◊Á∂
Íμ÷ «¬‘ ‘È «’ «¬‘ ͱapple∂ Ì≈apple ¡Â∂
√≈appleΔ¡≈∫ «’√≈È Ùz∂‰Δ¡≈∫ ÁΔ ¡Ω√ ‘À, Â≈∫
«Îapple ÿμ‡ ‹≈∫ Ï‘∞ ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈«Ò¡≈∫
√±«Ï¡≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ «ÈÓÈ Ùz∂‰Δ¡≈∫ «‹Ú∂∫
Ó∞˜‘≈«apple¡≈∫ ¡Â∂ √ΔÓ≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ «’√≈È≈∫
Á≈ ’Δ Ï‰±ßÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË «⁄ßÂ≈ Ú≈Ò≈
Íμ÷ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
ÚË≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ Ú≈¡«Á¡≈∫ «Ú⁄
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂ ÊμÒ∂ Ú≈Ò∂
ÁØ ‚ß«‚¡≈∫- ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂
’≈appleΔ◊apple≈∫ «‹‘Û∂ ÿ√Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘È Â∂
‡∞μ‡Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘È, Ï≈apple∂ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
«’‘≈ ‹≈∫Á≈¢
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple
¿∞μÍapple «ÈappleÌapple «’√≈È≈∫, ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ ¡Â∂
¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ 鱧 Á∞apple’≈«apple¡≈ Â∂
¿∞‹≈«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ ÈÀÙÈÒ √À∫ÍÒ √appleÚ∂
Á¯Âapple Á∂ ¡‰¡«Ë’≈«apple ¡ß’Û∂ ‹Ø
ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ ÈÙapple ‘ج∂ ‘È, «¬‘ ÂμÊ
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¬∂ ‘È «’ B@AG-AH ÁΩapple≈È
Ó∞Ò’ «Ú⁄ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ Áapple «Í¤Ò∂ DE
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È √Ì ÂØ∫ ÚμË apple‘Δ ‘À¢ ‘∞‰
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ apple∞˜◊≈apple
«Ú⁄ ÚΔ ’ÓΔ Áapple‹ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ÚË «apple‘≈ ÓÙΔÈΔ’appleÈ, Úμ‚∂ ÍμËapple
¿∞μÂ∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡Â∂ «’√≈È≈∫
ÁΔ «ÁÈØ-«ÁÈ ‘Ø apple‘Δ Ó≈ÛΔ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple 鱧 „≈‘ Ò≈
apple‘∂ ‘È¢
«¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈¯ √ØÙÒ √≈«¬ß√ Á∂
√Í≈∫√apple ’ΔÂ∂ ÷Ø‹ Íz≈‹À’‡ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈ ‘À «’ B@AD-AE ÁΩapple≈È Íß‹≈Ï Á∂
Úμ‚∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ¤μ‚ ’∂ √ΔÓ≈∫Â, ¤Ø‡∂,
¡appleË-Áapple«Ó¡≈È∂ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈È≈∫
Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ «√apple ’apple˜∂ Á≈ ¡√«‘ ÏØfi ‘À¢
¿∞È∑≈∫ ’apple˜≈ ÓØÛÈ Ï≈apple∂ Â≈∫ ’Δ √Ø⁄‰≈ ‘À,
¿∞‘ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ ÚappleÂÓ≈È ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫
’apple˜∂ ¿∞μÍappleÒ≈ «Ú¡≈‹ ÓØÛÈ ÁΔ ‘≈ÒÂ
«Ú⁄ ÚΔ È‘Δ∫¢ ¿∞‘ «Ú¡≈‹ ÓØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
«Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍÙ±¡≈∫, ˜ÓΔÈ ‹≈∫ ‘Øapple
‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·Á∂ ‘È¢
¡«‹‘∂ ÷Ø‹ Íz≈‹À’‡ «¬‘ ÂμÊ √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈¬∂ ‘È «’ Íß‹≈Ï Á∂ «˜¡≈Á≈ «’√≈È,
√≈apple∂ ÷∂ ӘÁ±apple, Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈appleΔ◊apple ’apple˜∂
¡Â∂ ˆappleΔÏΔ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ’apple˜∂ Â∂
ˆappleΔÏΔ «Ú⁄ ¡Ω÷Δ «ÁÈ-’‡Δ ’apple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫
Ò¬Δ ’apple˜∂ Á≈ Í‘≈Û Â∂ ÿØapple ˆappleΔÏΔ ¤μ‚ ’∂
‹≈∫ Â≈∫ Âß◊Δ¡≈∫-Â∞appleÙΔ¡≈∫ Ú≈ÒΔ ÓΩ Óapple
‹≈∫Á∂ ‘È ‹≈∫ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «˜ßÁ◊Δ ÍzÂΔ
√≈appleΔ¡≈∫ ¡≈√≈∫ Ó∞’≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
Â≈∫ ¿∞‘ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ÚΔ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘È¢
Úμ÷ Úμ÷ ’≈appleÈ≈∫ ’apple’∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫
鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹μÁΔ-Í∞ÙÂΔ Í∂Ù∂ «Ú⁄Ø∫
¿∞‹≈«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Ó∞Ò’
Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Á∞¡≈apple≈ ω≈¬Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫
’≈appleÈ «¬√ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple Ò∞’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò
Ò◊≈¬∂ ’apple≈∫ ’≈appleÈ Ì≈apple «Ú⁄ B@@@-@A
ÂØ∫ B@AF-AG Á∂ ÁΩapple≈È ÍzÂΔ √≈Ò B.FE
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ÏØfi Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢
«¬μÊ∂ «¬‘ ‹≈‰È≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈
Á∂ «’√∂ ÚΔ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple
¿∞μÍapple ’apple≈∫ Á≈ «¬ßÈ≈ ÏØfi È‘Δ∫ ‘À¢
¿∞ÁÔØ«◊’ ÷∂Âapple «Ú⁄ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ ȱß
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «apple¡≈«¬Â≈∫/√‘±ÒÂ≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÿapple∂Ò±,
¤Ø‡∂ ¡Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ ¿∞ÁÔØ◊ ¿∞‹≈Û∂ ‹≈ apple‘∂
‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄ Úμ‚∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
apple∞˜◊≈apple Á∂‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ ‘À¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ ÷∂Âapple Á≈ «Ú’≈√ Â∂
«Ú√Ê≈apple Á∂÷‰ 鱧 ˜apple±apple «ÓÒÁ≈ ‘À Íapple «¬‘
√appleÓ≈¬∂Á≈apple/’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂Âapple «Ú⁄ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÷∂Âapple 鱧 ’Ω‚Δ¡≈∫ Á∂ Ì≈¡
Ú∂«⁄¡≈ ‹≈∫ ¿∞‹≈«Û¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√
Âapple∑≈∫ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ «√μ«÷¡≈, «√‘Â-√ßÌ≈Ò,
«ÚμÂ, Ï∞«È¡≈ÁΔ „≈∫⁄∂ Á∂ «ÈappleÓ≈‰ ¡≈«Á Á∂
√ÏßË «Ú⁄ Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ «apple‘≈
‘À¢
¡«‹‘Δ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
¡’«‘ ¡Â∂ ¡√«‘ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘È¢ Ó∞Ò’ Á∂ ‘≈’Ó≈∫ Ò¬Δ ¡‹∂ ÚΔ
‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ó∞Ò’ Ò¬Δ ÒØ’
¡Â∂ ’∞Áapple Íμ÷Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
¡Í‰≈¿∞‰ Â≈∫ «’ √≈apple∂ È≈◊«apple’≈∫ 鱧 «¬μÊØ∫
Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘؉ ¿∞μÍapple Ó≈‰ ‘ØÚ∂¢
√ßÍapple’: IIAEF-HBAIF
Ì≈‹Í≈ 鱧 √apple’≈appleΔ ÓÙΔÈappleΔ Á≈ √‘≈apple≈
ÎappleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩapple≈È Ú≈ÍappleΔ¡≈∫ ÁØ
ÿ‡È≈Ú≈∫, Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ √Δ ¡≈apple
ÍΔ ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂ ¿∞μÂ∂
¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ¡≈Âß’Δ ‘ÓÒ≈, «‹√
«Úμ⁄ DA ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √È
Â∂ ¿∞√ ¿∞Íappleß Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹
ÚμÒØ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Ϙ∂ Ú≈Ò∂
’ÙÓΔapple «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¬∂¡apple
√‡apple≈¬Δ’, È∂ ⁄؉ Ó‘ΩÒ «Úμ⁄
‹ß◊Δ appleß◊ ÌappleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ √Δ¢
«¬‘ ‹≈͉ Òμ◊ «Í¡≈ √Δ «’ «√apple
“Â∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ¡≈∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂Ù
Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÁappleÍ∂Ù √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ
Ê≈∫ ‘∞‰ «√apple¯ «‘ßÁ-Í≈’, «‘ßÁ±-
Ó∞√«ÒÓ ¡Â∂ ¡ßË-apple≈Ù‡appleÚ≈ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple «Úμ⁄ appleμ÷ ’∂ ‘Δ
ÒÛΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ¡√Ò «Úμ⁄
¡≈͉∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂ apple≈‹ ÁΩapple≈È
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ ÁΔ √apple’≈apple ’ØÒ Á∂Ù Á∂
¡≈apple«Ê’, √Ó≈«‹’ Â∂
√μ«Ì¡≈⁄≈apple’ ÷∂Âapple «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ
’Ø¬Δ ÚΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫, «‹√ Á≈
◊∞‰◊≈È ’apple’∂ ¿∞‘ Ó∞Û √μÂ≈ ÁΔ
Á≈¡Ú∂Á≈apple ‘Ø √’∂¢ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
È«appleßÁapple ÓØÁΔ ÚμÒØ∫ ¡⁄≈È’ ’ΔÂΔ
È؇ÏßÁΔ Â∂ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Ò≈◊±
’ΔÂΔ ‹Δ ¡Àμ√ ‡Δ È∂ Ì≈appleÂΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ 鱧 ¡«‹‘∂ ˜ıÓ «ÁμÂ∂,
«‹‘Û∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ÚΔ «apple√Á∂ ͬ∂
‘È¢ ‘apple √≈Ò ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ÁØ
’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈
«√apple¯ ¿∞’ ’ÁÓ≈∫ ÁΔ Ì∂‡ ‘Δ
È‘Δ∫ ⁄«Û∑¡≈, √◊Ø∫ «¬È∑≈∫ ÎÀ√«Ò¡≈∫
È∂ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ ’ØÒØ∫ Í«‘Ò≈∫
«Ó«Ò¡≈ apple∞˜◊≈apple ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈¢
¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ «Úμ⁄ «Í¤Ò∂
√ØÓÚ≈apple ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò
◊≈∫ËΔ ÚμÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂ «’
‹∂’apple ¿∞È∑≈ ÁΔ Í≈apple‡Δ √μÂ≈ «Úμ⁄
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞È∑≈ ÁΔ √apple’≈apple
Á∂Ù Á∂ ¡ÂΔ ˆappleΔÏ B@ ¯Δ√ÁΔ
ÍappleÚ≈apple≈∫ Ò¬Δ GB@@@ apple∞ͬ∂
√≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ◊apple߇Δ
’apple∂◊Δ¢ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√
√ßÏßËΔ ’ΩÓΔ Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ ¡appleÊ
Ù≈√ÂappleΔ¡≈∫ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ͱappleΔ
ÔØ‹È≈ Á≈ ÷appleÛ≈ «Â¡≈apple ’apple «Ò¡≈
‘À¢ «¬√ ¡ÀÒ≈È È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ß◊Δ
Ó≈apple’≈Ï≈˜Δ Á∂ ¡ÀÒ≈È≈∫-«Ï¡≈È≈∫
ÁΔ Î±’ ’μ„ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ
鱧 «¬μ’ √≈appleÊ’ ÓØÛ≈ Á∂‰ Á≈ ‹ÂÈ
’ΔÂ≈¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ Á∂
Ù≈√È Á≈ «¬‘ «¬«Â‘≈√ «apple‘≈ ‘À
«’ «¬√ È∂ √Ì √ß«ÚË≈È’
¡Á≈«apple¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Ó∞μ·Δ «Úμ⁄
’appleÈ Á∂ ͱapple∂ ‹ÂÈ ’ΔÂ∂ Â∂ «¬√
«Úμ⁄ ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ ⁄≈Ï’ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫
È≈ «apple˜appleÚ ÏÀ∫’ Ï«⁄¡≈, È≈ √Δ ÏΔ
‘apple √≈Ò ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬Δ ÁØ
’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Á∂‰ Á≈
Ú≈¡Á≈ «√apple¯ ¿∞’Â
’ÁÓ≈∫ ÁΔ Ì∂‡ ‘Δ È‘Δ∫
⁄«Û∑¡≈, √◊Ø∫ «¬È∑≈∫
ÎÀ√«Ò¡≈∫ È∂ ’appleØÛ ÒØ’≈∫
’ØÒØ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ó«Ò¡≈
apple∞˜◊≈apple ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈...
¡≈¬Δ, È≈ ¬Δ ‚Δ Â∂ È≈ ‘Δ ⁄؉
’«ÓÙÈ¢ «¬μ’Ø «¬μ’ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡
√Δ, «‹√ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡˜≈Á ‘Ø∫Á
È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple
«ÁμÂ≈¢
«¬√ ÒÛΔ ¡ËΔÈ ‹ÁØ∫ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ
È∂ ¡≈Í‰Δ “ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¡≈ÓÁÈ
◊appleß‡Δ ÔØ‹È≈“ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â≈∫
«¬√ Á∂ «ÚappleØË «Úμ⁄ ÈΔÂΔ ¡ÔØ◊ Á∂
¿∞Í ÍzË≈È apple≈‹ΔÚ ’∞Ó≈apple Ù∞’Ò≈
¡≈ ◊¬∂¢ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ¡ËΔÈ
√μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ 鱧 «’√∂ ÚΔ
√apple’≈appleΔ √≈ËÈ ‹≈∫ ÓÙΔÈappleΔ È±ß
Úapple‰ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ ‘∞ßÁΔ ‘À¢ «¬√
Ó∞Â≈Ï’ ’Ø¬Δ √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ
‹≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó «’√∂ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μ’
«Úμ⁄ ‹≈∫ «ÚappleØË «Úμ⁄ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È
È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈¢ ÈΔÂΔ ¡ÔØ◊ Á∂
¿∞Í ÍzË≈È apple≈‹ΔÚ Ù∞’Ò≈ È∂ «¬μ’
ıÏapple ¬∂‹ß√Δ È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬‘ ’≈∫◊apple√ ÁΔ Í∞apple≈‰Δ
ÈΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉ «‹μ‰ Ò¬Δ
’∞fi ÚΔ ’apple √’Á∂ ‘È¢
«Ú¡ß◊≈ÂÓ’ Ò«‘˜∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ √ßÈ AIFF «Úμ⁄ ◊appleΔÏΔ
‘‡≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, Ï≈¡Á «Úμ⁄ “ÚÈ
appleÀ∫’ ÚÈ ÍÀÈÙÈ“ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ,
√Ì È±ß «√μ«÷¡≈ Á∂ ¡«Ë’≈apple «‘Â
¿∞μ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ, Â∞√Δ∫
Á∂÷ √’Á∂ ‘Ø «’ ¿∞‘ ’∞fi ÚΔ ’«‘
√’Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂
apple≈‹ΔÚ Ù∞’Ò≈ 鱧 ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂
‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’Δ
‹Ú≈Ï «ÁßÁ≈ ‘À, «¬‘ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂
È‘Δ∫ appleμ÷Á≈, ¿∞√ È∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ¡≈∫
ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄ ‹Ø ’«‘‰≈ √Δ ’«‘
«ÁμÂ≈¢ È≈Ò∂, “‹Ï √¬Δ¡≈∫ ÌÒ∂
’ØÂÚ≈Ò «Îapple ‚apple ’≈‘∂ ’≈¢““
‘≈Ò∂ Â≈∫ ⁄؉ Áß◊Ò ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Δ
‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Òμ◊Ìμ◊ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
⁄μÒ‰≈ ‘À¢ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ, «‹√
È∂ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ apple≈‹ ÁΔ¡≈∫
Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫ 鱧 ÍÀapple≈ ‘∂· ’∞⁄Ò‰≈
Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞‘ ¡◊Ò∂ «ÁÈ
«Úμ⁄ «’ßÈΔ¡≈∫ «ÈÚ≈‰≈∫ Âμ’
«◊apple∂◊Δ, «¬√ Á≈ «√apple¯ ¡ßÁ≈˜≈ ‘Δ
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 05/04/2019
17
√μÂ≈ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ó∞μÁ∂
ÒμÌÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
¡≈«÷apple ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ √μ ÒØ’√Ì≈ √Δ‡≈∫ ¿∞μÂ∂
«ÓÒ ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘Ø
√«’¡≈Õ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ «¬√
√ßÏßË «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡ßÁapple Íapple√Íapple √«‘ÓÂΔ
Á≈ ‹Ø ¡≈Ë≈apple ÒμÌ apple‘∂ √È, ¿∞‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø
Í≈«¬¡≈Õ Í≈apple‡Δ ÁΔ AC ÓÀ∫Ïapple≈∫ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄
F Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ √μ Á∂ Ï‘∞Ó È≈Ò ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈
«’ ¡≈Í È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
√≈apple∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫
«Í¤ÒΔ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Í Á∂
‘μÊØ∫ ‘Ø¬Δ ’apple≈appleΔ ‘≈apple ÁΔ ‡Δ√ ÓΩ‹±Á √ΔÕ ‘∞ßÁΔ
ÚΔ «’¿∞∫ È≈, ¿∞’ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ apple≈‹ «Úμ⁄
Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ Ú≈apple √μÂ≈ «Úμ⁄ apple«‘ ⁄∞μ’Δ
’≈∫◊apple√ Á≈ ÷≈Â≈ Âμ’ È‘Δ∫ ÷∞μÒ Í≈«¬¡≈ √ΔÕ
Í≈apple‡Δ Á∂ ’¬Δ È∂Â≈ ‘∞‰∂ ÚΔ «¬√鱧 «¬√ apple±Í
«Úμ⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È «’ «ÁμÒΔ ÁΔ ‹ÈÂ≈ È∂ ¿∞√ȱß
¡apple«ÚßÁ ’∂‹appleΔÚ≈Ò ÁΔ DI «ÁÈ≈∫ Ú≈ÒΔ ¡≈Í
√apple’≈apple Á∂ √ÓappleÊÈ Á≈ ÷≈«Ó¡≈‹≈ Ì∞◊‰ ȱß
Ӌϱapple ’ΔÂ≈ √ΔÕ
√μ⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ apple≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ √apple◊appleÓ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 √ÓfiΩ«Â¡≈∫ ÁΔ ÒØÛ ¿∞ÁØ∫ ¡È∞ÌÚ
‘∞ßÁΔ ‘À , ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬‘ ◊Ò ÓßÈ ÒÀ‰ «’ «‹√
«ÚappleØËΔ È±ß ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘apple≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫
«‹¡≈Á≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘À ¡Â∂ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 È≈Ò
ÒÀ ’∂ ‘Δ ¿∞√Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’appleÈ≈ √ßÌÚ ‘ÀÕ «¬√
Á∂ È≈Ò «¬μ’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ apple≈‹ÈΔÂΔ
«Úμ⁄ √ÓappleÊ’, √≈ÊΔ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ ÏÁÒÁ∂
apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple Â∂ ¡‡Ò «Ï‘≈appleΔ
Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹ÈÂ≈∫«apple’ ◊·‹ØÛ Á∂
ÏÀÈapple Â∂ «‹È∑≈∫ ÁÒ≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √μÂ≈
‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ¡μ‹
Ì≈‹Í≈ Á∂ ’μ‡Û «ÚappleØËΔ Ï‰ ’∂ ¿∞Ìapple∂ ‘ÈÕ
«¬‘È≈∫ «Úμ⁄ ÷≈√ ÂΩapple Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ ÁΔ
«Âz‰Ó±Ò ’≈∫◊apple√ ¡Â∂ ⁄ßÁappleÏ≈ϱ È≈«¬‚± Á∂
Â∂Ò◊± Á∂ÙÓ Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
«¬ßfi ÚΔ ’«‘ √’Á∂ ‘≈∫ «’ apple≈‹ÈΔÂ’
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡Ò◊≈Ú «Úμ⁄
¿∞È∑≈∫ Á∂ apple≈‹ÈΔÂ’ √Ú≈appleÊ≈∫ ÁΔ Í±appleÂΔ ‘Δ
«Èapple‰≈«¬’ Âμ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ √Ú≈appleÊ≈∫ Á∂ «¬√
ÁÚßÁ 鱧 ıÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ
√Ú≈appleÊ≈∫ Á∂ ‹≈ÂΔ √ÓΔ’apple‰≈∫ ÁΔ ◊μÒ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ‹≈ÂΔ ÚΔ ‘∞‰ «’√∂ ÒßÏ∂
√Ó≈ÔØ‹È ‹≈∫ ¬∂’Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ apple«‘
◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘≈∫ «’ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√
’zÓ «Úμ⁄ ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ‹ÈÓ Í∂«Ù¡≈∫ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ «Úμ⁄
Í«‘Ò≈∫ ÓΩ‹±Á Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈apple
ÓßÈ ’∂ Ú∂«÷¡≈, √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ‹≈∫«⁄¡≈ È‘Δ∫
‹≈ √’Á≈Õ «¬‘Δ ‘≈Ò ı≈ÈÁ≈È ÍappleßÍapple≈Ú≈∫
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ Á≈ ÚΔ ‘À, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
«ÈappleßÂapple ‡∞쇉 ÁΔ Íz«’z¡≈ ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ȱß
÷ÂÓ ’apple≈¿∞‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ «apple‘≈Õ «Ï‘≈apple
«Úμ⁄ apple≈‹Á √∞ÍzΔÓØ Ò≈Ò± Ô≈ÁÚ Á∂ ÁØ Ï∂«‡¡≈∫
«Úμ⁄ ¿∞Ì«apple¡≈ ÁÚßÁ ‘∞‰ Á∞ÙÓ‰Δ Á∂ apple±Í
«Úμ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, «¬‘ ¿∞Á≈‘appleÈ
«¬’μÒΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ⁄ΩËapple ÁΔ ‚±ßÿΔ ⁄≈‘ ÚΔ
«¬√ Á∞ÙÓ‰Δ Á∂ ’≈appleÈ≈∫ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ
«¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ È«‘apple± Í«appleÚ≈apple «Úμ⁄
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ÁØÚ≈∫ Ï∂«‡¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï‘±¡≈∫
¡Â∂ √ßÂ≈È≈∫ 鱧 Úμ÷ ñ Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «Úμ⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡√«ÂÂÚ ÁΔ ÷Ø‹ ’appleÈΔ Í¬Δ ‘ÀÕ
¿∞È∑≈∫ Á≈ «Ï÷apple≈˙ ’‘Ø ‹≈∫ «ÚÒ◊≈Ú, «¬√
√ΔÓ≈ Âμ’ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ñ
Úapple◊∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Í«appleÚ≈«apple’ ÓΩ«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂
ÚΔ «¬’μ·∂ È‘Δ∫ «Á÷Á∂Õ ‘≈∫, «‹Ú∂∫«’ ’«‘
¡≈¬∂ ‘≈∫, apple≈‹ÈΔÂ’ ÁØ√ÂΔ¡≈∫ ‹≈∫
Á∞ÙÓÈΔ¡≈∫ ¡ßÈÂ’≈«Ò’ È‘Δ∫ √◊Ø∫
Â≈Â’≈«Ò’ ‹apple±appleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ ¡≈Ë≈«appleÂ
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ò¬Δ «ÈappleßÂapple ÈÚ∂∫
√ÓΔ’apple‰ ÒμÌ∂ ‹≈∫Á∂ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‹≈ÂΔ
√ß◊·È≈∫ Á∂ √Úapple±Í ¡Â∂ ÁØ√ÂΔ ñ Á∞ÙÓÈΔ Á∂
«Íμ¤∂ ÚΔ Ó∞μ÷ Âμ ÂÂ’≈«Ò’ √Ú≈appleÊ ‘Δ ‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ Íapple «¬√ √Ú≈Ò Â∂ ‹≈¬Δ¬∂ «’ ’Δ ’جΔ
‹≈ÂΔ ¡≈͉∂ ͱapple∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ‹ØÛÈ «Úμ⁄
√ßÔØ‹’ Âμ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á≈ «ÈÌ≈ √’ÁΔ ‘À,
Â≈∫ Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ «’ ‹ÁØ∫ Í«appleÚ≈apple≈∫ «Úμ⁄
√Ú≈appleÊ ¡≈Ë≈«apple «Úÿ‡È ÍappleßÍapple≈ Á∂ ÂΩapple Â∂
ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À , ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
√ßÔØ‹È Á∂ Ӌϱ ¡≈Ë≈apple Òμ̉ «Úμ⁄
Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊Δ ‘ΔÕ ‹Ø Í«appleÚ≈apple ‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂
√appleØ ‘È, ¿∞‘ ‘Δ ÷ßß«‚ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â≈∫
‹≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂
√ÓΔ’apple‰≈∫ 鱧 «È√ÎÒ ‘؉ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈
√’‰◊∂Õ
«¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ ¡μ‹ ÁΔ Â≈appleΔ÷ «Úμ⁄
’Ø¬Δ «¬‘ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ «’ ¿∞√Á∂
‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈apple Â∂ ω∂ √ß◊·È ͱapple∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ
«¬μ’‹∞μ‡Â≈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω √’Á∂ ‘ÈÕ Úμ÷-
Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ
apple≈‹ÈΔÂ’ ¡≈Ë≈apple≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ «Úμ⁄ ÚΔ «¬‘
¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄
‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈apple Á∂ ’≈appleÈ «’√∂ ÁÒ È±ß Ó∞È≈¯∂ ÂØ∫
Ú≈∫fi≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ
¡√Ò «Úμ⁄ Úapple◊ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ È±ß «¬μ’ ‹≈∫
√Ó≈È È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬‘È≈∫ ÁΔ
Í«‘⁄≈‰ Ò¬Δ ‹Ø ’≈appleÈ ¡Â∂ ¡≈Ë≈apple ÂÀ¡ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √È, ¿∞‘ ÏÁÒÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Ïz≈‘Ó‰≈∫
Á∂ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ Ïz‘Ó≈ ‹È‹≈ÂΔ ¡Â∂
’ÙÂappleΔ¡≈∫ Á∂ √ßÁappleÌ «Úμ⁄ ’ÙÂappleΔ ‹≈ÂΔ
Úapple◊Δ¡≈∫ ’ÒÍÈ≈Ú≈∫ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘Δ ‘≈Ò ÚÀÙ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á≈ ÚΔ
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Úapple±Í ¡Â∂ «◊‰ÂΔ ÚËΔ
‘À Íapple ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ≈∫ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ Ò¬Δ Í±ß‹Δ
«Èapple‰≈«¬’ Âμ ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹√Á∂ È≈Ò
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √Ú≈appleÊ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫
«Úμ⁄ Úß‚‰ «Úμ⁄ √‘≈«¬’ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
¿∞ÂÍ≈Á’ ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈apple Á∂ √Ú≈appleÊ≈∫ Á∂
√Úapple±Í ÚΔ ÏÁÒ ‘Δ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘
Í«appleÚappleÂÈÙΔÒÂ≈ Ò◊≈Â≈apple ÚμË apple‘Δ ‘À ¡Â∂
ÒØÛ Á∂ È≈Ò ◊∞‰ ÚΔ ÓßÈΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ ’≈appleÈ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √ß’‡ «Úμ⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ ÁÒ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √Ú≈appleÊ≈∫ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ¡≈͉∂ √ß⁄≈ÒÈ «Úμ⁄ ’«·È≈¬Δ Á≈
√≈Ó∑‰≈ ’apple apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ÚμËÁ∂ «Ï÷apple≈˙ È≈Ò
◊z√ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ ¡«‹‘∂ ÂμÂ≈∫
ÁΔ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «‹È∑≈∫ 鱧 Úμ‚∂
¡≈Ë≈apple Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
Íapple Ó∞Ù«’Ò «¬‘ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «’√∂ Âμ ȱß
√Ê≈¬Δ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «’¿∞∫«’
«◊¡≈È ñ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ Á∂ «Ú’≈√
Á∂ ÎÒ√apple±Í «Ú«ÌßÈÂ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «ÈappleßÂapple
«Ú√Ê≈apple ‘Ø «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ √Ú≈appleÊ≈∫ Á≈ ¡≈Ë≈apple
«√Ó‡Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‹È ÍzÂΔ«È«ËÂÚ
’≈ȱßÈ «Úμ⁄ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ‹≈ÂΔ¡≈∫, ËappleÓ≈∫ ¡Â∂
√ßÍzÁ≈Ú≈∫ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È±ß Úapple«‹Â ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬È∑≈∫ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple «¬√
’≈ȱßÈΔ Í≈ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
‹Ø apple≈‹ÈΔÂΔ ’Á∂ √∂Ú≈ Á≈ √≈ËÈ √Δ, √Ó≈‹
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á Úμ÷apple∂ √Ú≈appleÊ≈∫ Á≈ «Ú√Ê≈apple ¿∞√Á∂
Ò¬Δ ÈÚ≈∫ √ß’‡ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ
’≈appleÈ ‘À «’ Í∞apple≈‰∂ ¡≈Ë≈apple≈∫ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÈμÂ
ÈÚ∂∫ ÁΔ ÷Ø‹ Á∂ ÔÂÈ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÈÚΔ∫
Íapple’ÒÍÈ≈ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ apple±Í «Úμ⁄
¿∞ÌappleΔ √Δ, ¿∞‘ ÚΔ Í«appleÚappleÂÈÙΔÒÂ≈ Á∂
ÍzÌ≈Ú≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Δ ‘Ø Í≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ Úμ÷apple∂ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¿∞√ Á∂ ÍzÔØ◊ ÚΔ
«√Ó‡Á∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄
ÚΔ √appleÚ‘≈apple≈ ÁΔ «Èappleß’√ √μÂ≈ Á∂ «√Ë≈∫ Á≈
ͱappleÈ Í≈Ò‰ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’
√μÂ≈ ¡Â∂ √appleÚ‘≈apple≈ ÁØÚ≈∫ Á∂ ¡≈͉∂ ñ ¡≈͉∂
√Ú≈appleÊ ‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø √μÂ≈ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ
’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ ¡≈Í ÚΔ «¬‘È≈∫ √Ú≈appleÊ≈∫ ÂØ∫
ͱapple∂ Ó∞’ ȑΔ∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫
Í≈apple‡Δ«Ú‘ΔÈ ÒØ’ÂßÂapple ÁΔ ’ÒÍÈ≈ 鱧 ÚΔ
«’Â∂ √≈’≈apple ’appleÈ≈ √ßÌÚ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
√μÂ≈Ú≈∫ Á∞¡≈apple≈ Í«appleÚappleÂÈ≈∫ «Úμ⁄ ¡ÚappleØË
Ò¬Δ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ‘Ê’ß‚∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈
‘È ¡Â∂ ‘∞‰∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ‘ßÒ È‘Δ∫ ‘Ø
Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ ÚΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÒØ’ÂßÂapple Á∂ È≈Ó Â∂
Ï‘∞Ó ÁΔ Ï‹≈¬∂ Úμ‚∂ ◊∞‡ Á∂ Ù≈√È Á∂ ‘Δ
ÍzÔØ◊ Á∞‘apple≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘≈Ò≈∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á≈
’Ó‹Øapple ‘∞ßÁ≈ ¡≈Ë≈apple «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ÊØÛ≈
√‘≈«¬’ ‘؉ Òμ«◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÈÚ∂∫ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÁΔ ÷Ø‹ ’appleÈΔ ‘Δ ÍÚ∂◊Δ, ¿∞‘
«‹Ú∂∫ ÚΔ ¡Â∂ «‹√ ÚΔ apple±Í «Úμ⁄ √ßÌÚ ‘ØÚ∂Õ
ÙΔÂÒ≈ «√ßÿ
ÓØÁΔ Á∂ ÍμÒ∂ «√apple¯ apple≈Ù‡appleÚ≈Á
Ì≈appleÂΔ ÷∞¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ «apple√apple⁄ ¡À∫‚
¬∂È≈«Ò«√√ «Úß◊ Ô≈ÈΔ apple≈¡ Á∂ √≈Ï’≈
¡«Ë’≈appleΔ ¬∂ ¡Àμ√ Á∞Ò È∂ ·Δ’ ‘Δ «’‘≈
‘À «’ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Í∞ÒÚ≈Ó≈ «Úμ⁄ ÏΔÂ∂
¯appleÚappleΔ Ó‘ΔÈ∂ √Δ ¡≈apple ÍΔ ¡Àμ¯ Á∂ ’≈¯Ò∂
¿∞Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ì≈‹Í≈ Ò¬Δ «¬μ’ ÂØ‘¯≈ √Δ¢ «¬√
‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ D@ ÂØ∫ ÚμË ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø
◊¬∂ √È¢
‘ÀÁapple≈Ï≈Á “⁄ «¬ß‚Δ¡È «¬’È≈«Ó’
‡apple∂‚ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â
¬∂ÙΔ¡È ¡appleÊ ¡ÀÚ≈apple‚˜ B@AI ÓΩ’∂
Á∞Ò È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ «¬‘ ’«‘
⁄∞μ’≈ ‘≈∫ «’ Í∞ÒÚ≈Ó≈ ¡≈Âß’Δ ‘ÓÒ≈
‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Á≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ È±ß «ÁμÂ≈ «¬μ’ ¿∞Í‘≈apple √Δ¢ ⁄؉≈∫
«√apple ¿∞μÂ∂ √È, «¬√ Ò¬Δ Òμ◊‰ Òμ◊
«Í¡≈ √Δ «’ ÏÁÒ≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√∂
Á≈ «√μ‡≈ √Δ Ì≈appleÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÚμÒØ∫
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¬∂¡apple
√‡apple≈¬Δ’¢
Á∞Ò È∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Ï≈apple∂ ÏØÒ«Á¡≈∫
«’‘≈ «’ «¬√ 鱧 «ÚÙ≈Ò ⁄Ω÷‡∂ «Úμ⁄ appleμ÷
’∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹μÊ∂ Á∂Ù
Ì◊ÂΔ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂, ¿∞Ê∂ apple≈Ù‡appleÚ≈Á “Â∂
˜Øapple È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈¢ apple≈Ù‡appleÚ≈Á √Á≈
Ô∞μË ÚμÒ «Ò‹≈∫Á≈ ‘À¢ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫
√ΩÛΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ 鱧 Íapple∂ appleμ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À,
È‘Δ∫ Â≈∫ «¬‘ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÚμÒ ÒÀ
‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Ô∞μË¢ ¿∞È∑≈
«’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleÚ≈Á 鱧 ‹∂’apple ¡√Δ∫
«Ú¡≈Í’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Ò¬Δ¬∂ Â≈∫ «¬‘ ·Δ’
‘À, Íapple ‹∂’apple «¬√ 鱧 √ß’ΔappleÈ apple±Í «Úμ⁄
Á∂÷‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈ Â≈∫ «¬‘ ÒØ’≈∫ ȱß
ÍzÌ≈Ú ’appleÈ≈ Ù∞apple± ’apple «ÁßÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫
’ÙÓΔapple Ó√Ò∂ Á≈ «˜’apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ◊μÒÏ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ apple≈‘ È‘Δ∫¢
√≈鱧 ’ÙÓΔappleΔ¡≈ È≈Ò ÚΔ ◊μÒ ’appleÈΔ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÚΔ¢
Íapple √≈‚∂ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ «√apple 鱧 Â≈∫ ⁄؉
«‹μ‰ Á≈ ‹≈ȱßÈ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢
Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ¡«Ó Ù≈‘ È∂ Ô± ÍΔ Á∂ «Ï‹ÈΩapple «Úμ⁄ «¬μ’
⁄؉ ‹Ò√∂ 鱧 √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ «‘ßÁ± ’ÁΔ ¡μÂÚ≈ÁΔ
È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈¢ ¿∞È∑≈ apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ ¿∞μÂ∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈«¬¡≈ «’
¿∞‘ «‘ßÁ±¡≈∫ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬Δ «‘ßÁ± ¡μÂÚ≈Á Á≈ ‘¿±¡≈
÷Û≈ ’appleÁ≈ «apple‘≈ ‘À¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ¡«Ó Ù≈‘ Á≈ «¬Ù≈apple≈
¡√ΔÓ≈ÈßÁ Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ √ÓfiΩÂ≈ ¡Àμ’√ÍzÀμ√ ÏßÏ ËÓ≈’∂
Á∂ ’∂√ «Úμ⁄Ø∫ ÏappleΔ ‘؉ Ï≈apple∂ √Δ, Íapple ¡«Ó Ù≈‘ 鱧 ‹μ‹ ÚμÒØ∫
‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ Ï≈apple∂ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ «‡Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á
È‘Δ∫ apple‘Δ¡≈∫, «‹‘ÛΔ¡≈∫ «√μË∂ ÂΩapple “Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple 鱧 ’‡«‘apple∂
«Úμ⁄ ÷Û≈ ’appleÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¡≈͉∂ AF@ √«Î¡≈∫ Á∂ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄
‹μ‹ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ √≈¯ «’‘≈ «’ apple≈Ù‡appleΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ (¡ÀμÈ
¡≈¬Δ ¬∂) È∂ √Ì ÂØ∫ ’≈apple◊apple √ϱ Í∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ Â∂ ◊Ú≈‘≈∫
鱧 Ó∞’apple ‹≈‰ «ÁμÂ≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑≈ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ Á∂ √ϱ ϑ∞ ‘Ò’∂ ‘È¢ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ √≈¯
«’‘≈ «’ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁμÒΔ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ √Δ √Δ ‡Δ
ÚΔ ’ÀÓapple∂ ÁΔ «apple’≈apple«‚ß◊ ÚΔ √‘Δ Âapple∑≈∫ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢
¿∞È∑≈ «Ò«÷¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∂ √ϱ ¤∞Í≈ Ò¬∂ ◊¬∂ Â∂ «¬√ Âapple∑≈∫
¡≈Âß’Ú≈Á Á≈ «¬μ’ Ó≈ÓÒ≈ ¡‰-√∞Ò«fi¡≈ apple«‘ «◊¡≈¢
¡≈Âß’Ú≈Á Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ËappleÓ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, «’¿∞∫«’ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈
’Ø¬Δ ËappleÓ «‘ß√≈ ÁΔ «√μ«÷¡≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈¢ ¡Á≈Ò Íz⁄μÒ ‹≈∫
ÍzÏÒ Ë≈appleÈ≈Ú≈∫ ‹≈∫ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΔ √appleÚ‹È’ Ï«‘√ Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞μÂ∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÓΩ‹±Á √ϱÂ≈∫ Á∂ ¡Ë≈apple
¿∞μÂ∂ ‘Δ ¯À√Ò≈ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢
«¬√∂ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈ 鱧 √≈apple∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ÏappleΔ ’appleÈ≈ «Í¡≈, «¬√
È≈Ò Ô’ΔÈΔ «’√∂ apple≈Ù‡apple Á∂ «ÚÚ∂’ 鱧 ◊«‘appleΔ ·∂√ Í‘∞ß⁄‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ÎappleÚappleΔ B@@G «Úμ⁄ Í≈‰ΔÍ Ò≈◊∂ √ÓfiΩÂ≈
¡Àμ’√ÍzÀμ√ «Úμ⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ «Úμ⁄ FH ÒØ’ Ó≈apple∂
◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ Ï‘∞Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«apple’ √È¢
‘«apple¡≈‰≈ Í∞Ò√ Ó∞„ÒΔ ‹≈∫⁄ ÁΩapple≈È «ÓÒ∂ «¬μ’ ¡‡À⁄Δ’∂√ Á∂
√appleØ ÒμÌ«Á¡≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ¢ «¬√ ’∂√ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
apple≈Ù‡appleΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ Ï≈¡Á ÍÂ≈
Òμ◊≈ «’ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’appleÈ «Íμ¤∂ ¡«ÌÈÚ Ì≈apple È≈∫¡ ÁΔ
√ß√Ê≈ Á≈ ‘μÊ ‘À¢ ’∞fi «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈,
«‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ, √≈ËÚΔ Íz«◊¡≈ Â∂ ’appleÈÒ ÍzØ«‘ Á∂
«¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂
ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ¡√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÌappleÈ
Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ’«‘ apple‘∂ ‘È «’ Á∂÷Ø
‹∂’apple ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È≈ Ï«‰¡≈ Â≈∫ Á∂Ù
鱧 Ï⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ apple«‘‰≈¢ ¿∞È∑≈
Á≈ ‹Ø ÚΔ «ÚappleØË ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√ ¿∞μÂ∂
Í≈«’√Â≈È È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊ Á≈ ÁØÙ ÓÛ∑
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÓØÁΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «√apple¯
¡μÂÚ≈ÁΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ‘≈apple
⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∞fi ¡≈◊± Â≈∫ «¬μÊØ∫
Âμ’ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ÓØÁΔ ÁΔ ‘≈apple ¿∞μÂ∂
Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ «Ó·≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫
‹≈‰◊Δ¡≈∫¢ ¡√Ò «Úμ⁄ ÓØÁΔ apple≈‹ Á∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍμÒ∂ ¡«‹‘Δ ’جΔ
Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫, «‹√ Á∂ ¡Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ¿∞‘
Ú؇apple≈∫ Í≈√ ‹≈ √’∂¢ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’
Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ apple≈‹ √Ó∂∫ B@@D «Úμ⁄ ¿∞È∑≈
ÁΔ “«¬ß‚Δ¡≈ Ù≈¬Δ«Èß◊“ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ’Δ
‘Ùapple ‘Ø«¬¡≈ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±
ÁØÏ≈apple≈ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‹ØıÓ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂¢
«¬√ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ÂappleΔ’≈ ‘À ÒØ’≈∫
Á∂ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄ Á«‘Ù Ìapple Á∂ÚØ¢ «¬√∂ Ò¬Δ
ÓØÁΔ ÁΔ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Á∂ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ∂ ‘È,
Í≈«’√Â≈È, ¡≈Âß’Ú≈Á, «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Â∂
«ÚappleØËΔ¡≈∫ «Úμ⁄ apple≈Ù‡appleÚ≈Á ÁΔ ’ÓΔ Á≈
ÁØÙ¢ «¬√∂ Ò¬Δ ‘∞‰ Âμ’ È«appleßÁapple ÓØÁΔ
√Ó∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √Ì ⁄Ø‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ Á∂
Ì≈Ù‰≈∫ «Úμ⁄Ø∫ appleؘ◊≈apple, «Ú’≈√, «’√≈ÈΔ
√ß’‡ √Ì ◊≈«¬Ï ‘È¢ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ ⁄؉
ÒÛ≈¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘È, «‹√ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«ÚappleØËΔ¡≈∫ Á∂ «¬Ò˜≈Ó≈∫ Á≈ ‹Ú≈Ï È≈
Á∂‰≈ ÍÚ∂¢ ¿∞Ò‡≈ ¿∞‘ «ÚappleØËΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ∂ ’appleÁ∂ ‘È¢ ÓØÁΔ ’«‘ßÁ∂ ‘È Á∂÷Ø
¡μÂÚ≈ÁΔ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÓÀ鱧 ‘≈appleÁ≈
Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â∂ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚΔ
«¬‘Ø ⁄≈‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’
Á∂÷Ø Â∞√Δ∫ ÓÀ鱧 ⁄∞‰ ’∂ ÚËΔ¡≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈¢ ÓÀÊØ∫ Í«‘Ò≈∫ «‹‘Û∂ ‘≈’Ó √È,
√≈apple∂ Ó±apple÷ √È¢ «¬«Â‘≈√ Â≈∫ ÓÀÊØ∫ Ù∞apple± ‘Ø
«apple‘≈ ‘À, Íapple Â∞√Δ∫ ‘≈Ò∂ Ó∂apple∂ ‘μÊ Á∂÷∂ ‘Δ
È‘Δ∫¢ «¬μ’ Ú≈apple «Îapple «‹Â≈ «Á˙, «Îapple
Á∂«÷˙ Ì≈apple «’μÊ∂ Í‘∞ß⁄Á≈ ‘À¢
Ï‘∞-«◊‰ÂΔ Á∂ ÓÈ≈∫ «Úμ⁄ ‚apple ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «¬‘ apple‰ÈΔÂΔ
«√apple¯ ÓØÁΔ ÁΔ È‘Δ∫, ¡ÓappleΔ’≈ Á∂
apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‚ØÈ≈Ò‚ ‡appleßÍ È∂ ÚΔ «¬‘Ø
apple‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ √Δ¢ ‡appleßÍ È∂ ¡≈͉∂
Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÚÀË
ÍzÚ≈√Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞μÁ≈ ω≈«¬¡≈ √Δ¢ È«appleßÁapple
ÓØÁΔ Ï‘∞-«◊‰ÂΔ «‘ßÁ± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ȱß
¡μÂÚ≈Á Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‚apple≈ apple‘∂ ‘È¢
¡√Ò «Úμ⁄ «¬√ Âapple∑≈∫ ’apple ’∂ ¿∞‘ ¡«√μË∂
apple±Í «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ «Úapple∞μË Ï‘∞-
«◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 Ò≈ÓÏßÁ ’apple apple‘∂
‘È¢ ‘∞‰ Âμ’ ’≈∫◊apple√ ÁΔ ÿμ‡Ø ÿμ‡
¡≈ÓÁÈ ◊appleß‡Δ ÔØ‹È≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’جΔ
Í≈apple‡Δ ÓØÁΔ ÁΔ «¬√ apple‰ÈΔÂΔ Á≈ ÂØÛ
È‘Δ∫ ÒμÌ √’Δ¢ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ Á∂ ‘≈Ò∂ Ó∞μ„Ò∂
«ÁÈ ‘È, «¬√ ÁΩapple≈È «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
‹∂’apple ¡≈apple«Ê’ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ⁄؉≈∫ Á≈ ’∂∫Áapple
«ÏßÁ± ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫
‘È Â≈∫ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ 鱧 «Í¤≈ÛÈ «Úμ⁄
’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ apple≈Ù‡appleÚ≈Á
Á≈ Ï∞÷≈apple Â≈∫ «√apple¯ Ù«‘appleΔ ÓμË Úapple◊ ȱß
‘Δ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈, ¡√ÒΔ «‘ßÁØ√Â≈È Â≈∫
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ Ú√Á≈ ‘À¢
«È¡≈∫ Í≈«Ò’≈ Á≈ ÁappleÁ
È≈∫¡ ÍzÓ∞μ÷ √È¢ «¬‘ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬È∑≈∫
«Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈apple ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á≈ ¡ÙΔappleÚ≈Á Íz≈Í √Δ¢ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ «’ ¡‹Ó∂apple ÙappleΔ¯
ËÓ≈’≈, Óμ’≈ Ó√«‹Á «Ú√Î؇ Â∂ Ó≈Ò∂◊≈∫Ú ÏßÏ √Ó∂ √≈«apple¡≈∫
√≈apple≈ Á≈ Ó≈√‡apple Ó≈¬Δ∫‚ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ √Δ¢ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «¬√∂
√∂Ë «Úμ⁄ ’ßÓ ’apple apple‘Δ¡≈∫ √È, Íapple B@AD «Úμ⁄ ÓØÁΔ apple≈‹
¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ ÏÁÒ ◊¬∂¢ «‹√ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ È∂
ÓÀ«‹√‡z∂‡ √≈‘Ó‰∂ «¬’Ï≈ÒΔ¡≈ «Ï¡≈È «ÁμÂ≈ √Δ, ¿∞‘ «¬‘
’«‘ß«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ó∞’apple «◊¡≈ «’ «¬‘ ÓÀÊØ∫ ‹ÏappleΔ
«ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ¢ ‘≈Ò≈∫«’ “’≈appleÚ≈∫“ ÓÀ◊˜ΔÈ ÁΔ ÍμÂapple’≈apple
鱧 «ÁμÂΔ «¬ß‡apple«Ú¿± «Úμ⁄ ¿∞√ È∂ Óß«È¡≈ √Δ «’ ¿∞√ È≈Ò ’جΔ
˜Øapple-‹ÏappleÁ√ÂΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¢
Ó‘≈apple≈Ù‡apple ÁΔ √apple’≈appleΔ Ú’ΔÒ appleØ«‘‰Δ √«Ò¡≈È È∂ ‹ÈÂ’
ÂΩapple “Â∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ «’ ÈÚΔ∫ √apple’≈apple ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈
¿∞μÂ∂ apple≈Ù‡appleΔ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ È∂ Ó∞’μÁÓ∂ 鱧 ’Ó˜Øapple
’appleÈ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √Δ¢ ¡ÀμÈ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ ‘ÀÁapple≈Ï≈Á ÁΔ
Óμ’≈ Ó√«‹Á ËÓ≈’∂ Á∂ ’∂√ 鱧 ÚΔ ’Ó˜Øapple ’ΔÂ≈ √Δ¢ «¬√ ’∂√
«Úμ⁄ ÚΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ √Δ¢ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ apple«‘ß«Á¡≈
¡√ΔÓ≈ÈßÁ È∂ «¬μ’ ’ÀÁΔ È±ß Áμ«√¡≈ √Δ «’ ÏßÏ ËÓ≈’∂ «Úμ⁄ ¿∞√
Á≈ ‘μÊ √Δ, Íapple ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ «¬‘ √ϱ Í∂Ù È‘Δ∫ ’apple √’Δ «’
¿∞‘ ’ÀÁΔ (◊Ú≈‘) ¿∞√ ¡apple√∂ ÁΩapple≈È ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ √Δ¢ «¬√ Ò¬Δ
«√apple¯ ‹∂Ò∑ Á≈ apple«‹√‡apple Í∂Ù ’appleÈ≈ √Δ¢ ¿∞ÍappleØ’Â √Ì ÂØ∫ √ÍμÙ‡
‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À «’ ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡≈∫
◊∞Ò≈Ó Ï‰ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫¢ «¬√∂ ’≈appleÈ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ Â∂ ¿∞√ Á∂
Á±‹∂ √≈ÊΔ «¬μ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ ËÓ≈«’¡≈∫ Á∂ ’∂√≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ÏappleΔ
‘∞ßÁ∂ ◊¬∂¢ √apple’≈apple Á≈ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ 鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ Á≈ «¬√ ÂØ∫
Úμ‚≈ √ϱ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ apple≈‹È≈Ê «√ßÿ
È∂ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‘ «Ï¡≈È Á∂ «ÁμÂ≈ «’ ¡√Δ∫
«¬√ ’∂√ Á≈ ¯À√Ò≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ È‘Δ∫ ’apple≈∫◊∂¢
¯À√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ È±ß «¬‘ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’
¡≈÷apple «¬√ ‘ÓÒ∂ «Íμ¤∂ ’Ω‰ √Δ Â≈∫ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂
‘Ó«Ò¡≈∫ «Íμ¤∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ¡ÀμÈ ¡≈¬Δ ¬∂ ‹μ‹
‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¯À√Ò∂ «Úμ⁄ √≈‚Δ¡≈∫ ‹≈∫⁄ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫
鱧 Òμ◊∂ ÷Øapple∂ ¿∞μÂ∂ ¿∞∫◊Ò ’ΔÂΔ ‘À¢

18 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ «¬√ Ú∂Ò∂
√Ó≈‹ Á∂ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ
¡≈͉≈ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ω≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ «’
ÒØ’≈∫ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ú؇ χØapple∂
‹≈ √’‰¢ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ ‘apple Íß‹ √≈Ò Ï≈¡Á
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ «’√≈È≈∫,
Ó˜Á±apple≈∫, ÈΩ‹Ú≈È≈∫, «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫,
¡ΩappleÂ≈∫ Ò¬Δ «ÁÒ-«÷μ⁄Ú∂∫ ¡ÀÒ≈È ’appleÁΔ¡≈∫
‘È Íapple ‘≈’Ó Ï‰È ¿∞Íappleß ¿∞‘ √Ì ’∞fi
Ì∞Ò-Ì∞Ò≈ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ Ó∞Ò’ «¬√ Ú∂Ò∂
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÁΔ «◊zΠ«Ú⁄ ‘À¢ «¬√ Ú∂Ò∂
«’√≈ÈΔ √ß’‡ Úμ‚≈ ‘À¢
¡≈Ó È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞„ÒΔ¡≈∫
ÒØÛ≈∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ G@ √≈Ò ÏΔ‰ Ï≈¡Á ÚΔ
ͱappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫¢ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ
Á≈ Â’appleΔÏÈ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ appleØ‡Δ Á∂
«¬’ «¬’ ‡∞μ’ Ò¬Δ Âapple√ «apple‘≈ ‘À¢ «√apple ¿∞Â∂
¤μ ȑΔ∫ ‘À¢ ÂÈ „μ’‰ Ò¬Δ ’μÍÛ∂ ÁΔ Â؇
‘À¢ Âapple√ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ ◊∞˜≈apple apple‘∂ «Íß‚≈∫,
Ù«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊ßÁΔ¡≈∫ Ï√ÂΔ¡≈∫ “⁄ Ú√ apple‘∂
ÒØ’ Íß‹ √≈Ò ¿∞È∑≈∫ «⁄‘«apple¡≈∫ Á∂ ÁappleÙÈ
Ò¬Δ Â≈∫ÿÁ∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
‘≈’Ó Ï‰È≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ‹±È √∞Ë≈appleÈΔ
‘À¢ Ó∞Ò’ Á≈ ¡ßÈ Á≈Â≈ «’√≈È «‹‘Û≈
Ó∞Ò’ Á∂ AC@ ’appleØÛ ÒØ’≈∫ Á≈ «„μ‚ ÌappleÈ
Ò¬Δ ¡≈Í Ì∞μ÷ ¡Â∂ «Èμ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ “⁄
Ê∞Û Á≈ «Ù’≈apple ‘À, «Èapple≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ‘À
¡Â∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ Á∂ apple≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ‘À; Íapple
Ó∞Ò’ Á≈ ‘≈’Ó ‡ØÒ≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √≈apple È‘Δ∫ ÒÀ
«apple‘≈ ‹Á«’ √Ó≈‹ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ
apple≈Ù‡appleΔ ¬∂‹ß‚≈ ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
«’√≈È Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Úμ‚≈
«‘μ√≈ ‘È¢ ¡√Δ∫ ÷∞Á 鱧 ÷∂ÂΔ ¿∞Â∂ «ÈappleÌapple
√Ó≈‹ ’«‘ßÁ∂ ‘≈∫ Íapple «’√≈È≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ È±ß ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ ‘À
«’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔ ÿ≈‡∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ Ï‰ apple‘Δ ‘À ¡Â∂
«’μÂ∂ Á∂ ÂΩapple “Â∂ ¡≈Í‰Δ «÷μ⁄ ◊∞¡≈ apple‘Δ ‘À¢
«’√≈È ’apple˜∂ “⁄ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ‹’Û∂ ‘ج∂ ‘È¢
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Âμ’
Ò¬Δ ’apple˜∂ Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘À¢
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂
Íz∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄Ø∫ Òßÿ apple‘∂ ‘È¢ ÷∂ÂΔ Á∂ √ß’‡
«Ú⁄Ø∫ Ó∞Ò’ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ Íß‹
√≈Ò≈∫ Ò¬Δ Ó∞Ò’ 鱧 ¬∂‹ß‚≈ ÂÀ¡ ’appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘À¢
«’√≈È≈∫ Á∂ ͱapple∂ ’apple˜∂ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ «ÏÈ≈
«’√≈È È±ß √∞μ÷ Á≈ √≈‘ È‘Δ∫ ¡≈ √’Á≈¢
√apple’≈apple≈∫ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μfi ÒØ’≈∫ Á≈ «Ú⁄≈apple
‘À «’ «’√≈È ’apple˜∂ ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ ‡À’√ Á∂‰
Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ËÈ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’apple˜∂
ÁΔ Ó∞¡≈¯Δ Ï≈¡Á «’√≈È Ï∂ÍappleÚ≈‘ ‘Ø
‹≈‰◊∂, √apple’≈apple≈∫ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’apple˜∂ ÁΔ
Ó∞¡≈¯Δ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ appleμ÷‰◊∂¢ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘
‘À «’ «’√≈È≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Î√Ò Á≈ Ú≈«‹Ï
Ó∞μÒ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ √apple’≈apple ÚÒØ∫ Î√Ò Á≈
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÿμ‡ appleμ«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
‘À, Î√Ò ¿∞Â∂ ‘∞ßÁ∂ ÷apple⁄∂ ¡Â∂ «’√≈È ÁΔ
«’appleÂ È±ß ¿∞√ «Ú⁄ ‹Ø«Û¡≈ È‘Δ∫ ‹≈∫Á≈ Â≈∫
«’ ÒØ’≈∫ 鱧 √√Â∂ Ó∞μÒ ¿∞Â∂ ¡È≈‹ «ÓÒ
√’∂, ‹Á«’ ÷∂ÂΔ ÁΔ Ò≈◊ ‘apple Úapple∑∂ ÚË
apple‘Δ ‘À¢ √apple’≈appleΔ ¬∂‹ß√Δ¡≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ
Î√Ò ÁΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ÷appleΔÁÁΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂
«’√≈È≈∫ 鱧 Î√Ò ÷∞μÒ∑∂ “⁄ Ú∂⁄‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À,
«‹μÊ∂ ¿∞√ È±ß Í±apple≈ Ì≈¡ «ÓÒÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡Â∂
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ÚËÁ∂ Ó∞μÒ Â∂ √Ï«√‚Δ ¿∞√ Á∂
ÍμÒ∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ¢ «¬‘Δ ’≈appleÈ ‘À «’ «’√≈È
’apple˜∂ “⁄ ‚∞μÏÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «’√≈È √Ó∂∫
«√apple ’apple˜∂ ÁΔ «’Ù ȑΔ∫ ⁄∞’≈ √’Á∂¢
¡√Ò «Ú⁄ ‹∂ Î√Ò Á≈ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
ÂÀ¡ ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√ «Ú⁄ Í«appleÚ≈apple ÁΔ «’appleÂ
Á≈ Ó∞μÒ, ˜ÓΔÈ Á≈ «’apple≈«¬¡≈ ¡Â∂ Î√Ò
Ò¬Δ Ò¬∂ ’apple˜∂ Á≈ «Ú¡≈˜ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ Â≈∫ «’√≈È È±ß ’∞μfi apple≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ
‘À¢ ¿∞∫‹ ÚΔ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ «’√≈È ÁΔ Î√Ò
«Ú⁄ØÒ∂, Ì≈Ú ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÷∂Â≈∫ «Ú⁄Ø∫
¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ Á∂ Ó∞μÒ ¿∞Â∂ ⁄∞μ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È¢
«¬√ Ò¬Δ √apple’≈apple «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂ «’
Î√Ò ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ¿∞Â∂ «Ú’∂
¡Â∂ ÿμ‡ ’ΔÓ ¿∞Â∂ Î√Ò ÷appleΔÁ‰
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË √ı ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ
‘ØÚ∂¢ «’√≈È≈∫ ÁΔ Î√Ò ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂ ÓΩ√Ó
«ÚÙ∂Ù
ÁΔ Ó≈apple ‘∂· ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À, ‹∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ
Î√Ò Á≈ ÏΔÓ≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‘ØÚ∂ Â≈∫
«’√≈È «¬√ Ó≈apple ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘À¢ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Î√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂
Î√Ò Á∂ È∞’√≈È Á≈ ¡È∞Ó≈È «Íß‚ Á∂
¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹Á«’ ÎÀ√Ò≈
√ÏßË «’√≈È ÁΔ Î√Ò Á∂ È∞’√≈È
¡È∞√≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ ¡È∞√≈apple
¿∞√ 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ‘∞‰
Ú≈ÒΔ Î√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Â≈∫ ÏΔÓ≈
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ «„μ‚ Ìapple apple‘Δ ‘À¢
«Í¤Ò∂ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ «Ú⁄ ◊ßÈ∂
ÁΔ Î√Ò ÁΔ Ï‘∞ Ï∂‘∞appleÓÂΔ ‘Ø apple‘Δ ‘À¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ «ÂßÈ ’appleØÛ ◊ßÈ≈ «’√≈È ‘È¢
¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ó∂∫ «√apple Ì∞◊Â≈È È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷ß‚ «ÓμÒ≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’appleØÛ≈∫ apple∞ͬ∂
ÁμÏ ’∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ ‘È¢ ¡√Ò «Ú⁄ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫
Úμ‚Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ó√Ò∂ ◊ßÌΔapple ‘È¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple
¿∞Â∂ Úμ‚≈ ÷Âapple≈
Óß‚apple≈ «apple‘≈ ‘À¢ «¬√
Úμ‚∂ √ß’‡ 鱧 ‘μÒ
’appleÈ Á≈ «¬’Ø «¬’ „ß◊ ‘À «’ «¬√ ȱß
apple≈Ù‡appleΔ Ó∞μÁ≈ √Ófi ’∂ √≈appleΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ¢
Ó∞Ò’ “⁄ Á±√apple≈ Úμ‚≈ Ó∞μÁ≈ apple∞˜◊≈apple Á≈
‘À¢ B@AD “⁄ apple∞˜◊≈apple Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ì≈‹Í≈ È∂
Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ ‘μÒ ’appleÈ Á≈ ‘Ø’≈
«ÁμÂ≈ √Δ¢ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘apple Úapple∑∂ ÁØ ’appleØÛ
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Á≈ fi≈∫√≈ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple
«Í¤Ò∂ Íß‹ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple «√apple‹‰ Á∂
Ó√Ò∂ ¿∞Â∂ ◊Ø‘Û∂ «Ú⁄Ø∫ ͱ‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ ’μÂΔ
‹≈ √’Δ¢ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «ÏÈ∑≈∫ Ï∂‘≈Ò
‘ج∂ ͬ∂ ‘È¢ ‘μÊ≈∫ «Ú⁄ «‚◊appleΔ¡≈∫ ‘È Íapple
apple∞˜◊≈apple È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈¢ ÓÈ «Ú⁄ ’ßÓ ’appleÈ
ÁΔ ⁄≈‘ ‘À Íapple ’ßÓ «’μÊ∂ ’appleÈ Â∂ «’ÊØ∫ «„μ‚
ÌappleÈ, «¬‘ Ó√Ò≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú’apple≈Ò
apple±Í Ë≈appleÈ ’apple’∂ ÷Û∑≈ ‘À¢
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ Á∂ ‘μÊ ÓØÁΔ √apple’≈apple Ú∂Ò∂
Ó∞Ò’ ÁΔ Ú≈◊‚Øapple ‘؉ ’≈appleÈ ‹Ø apple∞˜◊≈apple,
«√apple‹ ‘Ø «apple‘≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱß
◊∞˜≈apple∂ Ò≈«¬’ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¢ ÈÚ∂∫
√apple’≈appleΔ ¿∞ÁÔØ◊ Òμ◊ È‘Δ∫ apple‘∂¢ √apple«Ú√
√À’‡apple «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÁΔ ’ÓΔ «Á√ÁΔ ‘À¢
√ÚÀ apple∞˜◊≈apple ‘؉ Ò¬Δ «¬ß√ÍÀ’‡appleΔ apple≈‹
«Èμ apple∞’≈Ú‡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’appleÁ≈ ‘À¢ ÏÀ∫’
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 √Ω÷≈ ’apple˜≈
¡Á≈ È‘Δ∫ ’appleÁΔ¡≈∫¢
Ï∂Ú√ ÈΩ‹Ú≈È ÍappleÚ≈√
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘À¢ √apple’≈appleΔ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÌappleΔ¡≈∫
È‘Δ∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫¢ Òμ÷≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄
√apple’≈appleΔ √’±Ò≈∫ “⁄ ¡«Ë¡≈Í’, Á¯Âapple≈∫ “⁄
’ßÓ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’Òapple’ ÁΔ¡≈∫ ¡√≈ÓΔ¡≈∫
Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘È Íapple √apple’≈appleΔ ı˜≈È≈
÷≈ÒΔ ‘؉ Á∂ È≈Ó ¿∞Â∂ ÌappleΔ¡≈∫ È‘Δ∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫¢ ‹∂ «’Ëapple∂ ¡√≈ÓΔ¡≈∫ «È’ÒΔ¡≈∫ ‘È
05/04/2019
÷∂ÂΔ √ß’‡, Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple ’ΩÓΔ ¬∂‹ß‚∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉
◊∞appleÓΔ ÍÒ≈‘Δ
19
Â≈∫ √À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄
¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫¡√≈ÓΔ¡≈∫ ÌappleÈ Ò¬Δ Òμ÷≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ “⁄ ÍΔ¡Àμ⁄‚Δ, Ó≈√‡apple˜ «‚◊appleΔ
Ë≈apple’ ÈΩ‹Ú≈È ¡apple˜Δ¡≈∫ «ÁßÁ∂ ‘È¢
«¬√ √Óμ«√¡≈ ¡Â∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 apple≈Ù‡appleΔ ¬∂‹ß‚∂
“⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ «ÏÈ≈ Ó∞Ò’ ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈
鱧 È≈ ‘∞Ò≈apple≈ «ÓÒ‰≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó∞Ò’ Á∂
ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ Ï∂⁄ÀÈΔ Á±apple ‘Ø √’‰Δ ‘À¢
√Δ¡ÀμÓ¡≈¬Δ¡≈¬Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple
ÎappleÚappleΔ B@AI Á∂ ¡ß Âμ’ CÊAB ’appleØÛ ÍÛ∑∂
«Ò÷∂ ÒØ’ ÈΩ’appleΔ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’apple apple‘∂ √È¢
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÚË apple‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á∂ ÏØÒÏ≈Ò∂
’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á≈ √apple’≈apple ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√
‚◊Ó◊≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÈÚ∂∫ ÿ∞‡≈Ò∂ «Èμ «ÁÈ
¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÈΔ∫Á ‘apple≈Ó ’apple apple‘∂ ‘È¢
√≈Ë≈appleÈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß
¡≈͉≈ ’ßÓ Ê≈‰∂, ’«⁄‘appleΔ, «’√∂ ÚΔ
Á¯Âapple “⁄ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ “⁄≈∫ÁΔ ÁΔ ‹∞μÂΔ“
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À¢ ¡≈Ó „ß◊ È≈Ò
‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 «¬ÂÈ≈ ‹«‡Ò ω≈ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ √apple’≈appleΔ √’ΔÓ≈∫ Á≈ Ò≈Ì ¿∞È∑≈∫
ÒØ’≈∫ ’ØÒ Í∞μ‹Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, «‹È∑≈∫ Ò¬Δ «¬‘
√’ΔÓ≈∫ ω≈¬Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È¢ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∂ Á¯Âapple≈∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √±Ï≈ √apple’≈apple Á∂
Á¯Âapple≈∫ ¡Â∂ √apple’≈apple È≈Ò √ÏßË ‘Øapple
Á¯Âapple≈∫ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple Á≈ ⁄ÒÈ ¡≈Ó ‘À¢
«ÌzÙ‡≈⁄≈apple Ó∞’ Ì≈apple apple≈Ù‡appleΔ ¬∂‹ß‚≈
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò Ù≈«¬Á ¡≈Ó ÒØ’≈∫ ȱß
’∞fi apple≈‘ «ÓÒ √’∂¢ Ì≈appleÂΔ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ
Ï∞„≈Í∂ “⁄ √Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈, Ì≈appleÂΔ
«¬√ÂappleΔ Ò¬Δ √Ó≈‹ “⁄ Ïapple≈Ïapple Á≈ Áapple‹≈,
√≈apple∂ È≈◊«apple’≈∫ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈, «√‘Â
√‘±ÒÂ≈∫, «ÏÈ≈ «ÚÂ’apple∂ √Ó≈«‹’ ÌÀ-Ó∞’Â
‹ΔÚÈ, ËappleÓ ‹≈∫ ‹≈ÂΔ ‹≈∫ Ì≈Ù≈ ¿∞Â∂
¡≈Ë≈«apple ÌΔÛ≈∫ ÁΔ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ, ¡ΩappleÂ≈∫
È≈Ò ÚËΔ’Δ¡≈∫ ‹≈∫ ¤∂Û¤≈Û ‚apple-Ì¿∞
apple«‘ √Ó≈«‹’ ÚappleÂ≈apple≈ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∂ Ó∞μÁ∂
‘È «‹‘Û∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ apple≈Ù‡appleΔ
¬∂‹ß‚∂ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È¢ Ì≈appleÂΔ
⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Ò¬Δ
¡≈͉≈ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ √Ó≈∫
‘μÁ ¡ÀÒ≈È «ÁμÂΔ ‘À ‹Ø B@AD ÁΔ¡≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ Ú∂Ò∂ È‘Δ∫ √Δ¢ ÒØ’ È∞Ó≈«¬ßÁ≈
’≈ȱßÈ ÁΔ Ë≈apple≈ ABF Ó∞Â≈Ï’ ÓÂÁ≈È ÂØ∫
DH ÿ߇∂ Í«‘Ò≈∫ Íz⁄≈apple “Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òμ◊
‹≈∫ÁΔ ‘À¢ «¬√∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ÒØ’
√Ì≈ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉
Íz«’«apple¡≈ “⁄ √∞Ë≈apple Ú‹Ø∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ DH ÿ߇∂
Í«‘Ò≈ ¡≈͉≈ ⁄؉ ÓÈØappleÊ ÍμÂapple ‹≈appleΔ
’apple∂¢ ¡«‹‘∂ ‘Øapple Ï∂¡ß √∞Ë≈apple≈∫ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢
√ßÍapple’: IHAEH-@B@G@
B@AI «Ú⁄ AE-BD √≈Ò ÁΔ
Ì≈appleÂΔ ¡≈Ï≈ÁΔ AI% ‘À ¡Â∂ B@B@
«Ú⁄ «¬‘ ¡≈Ï≈ÁΔ CD.EE% Â’
Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂◊Δ¢ «¬‘ Ì≈apple ÁΔ
‹Ú≈ÈΔ ‘À ‹Ø ¡‹∂ Â≈∫ Ó∞¯Â
«¬ß‡appleÈÀμ‡ Á∂ √‘≈apple∂ «√apple fi∞’≈¬Δ ÏÀ·Δ
‘’Δ’Â ÂØ∫ Ï∂ÍzÚ≈‘ ‹≈ÍÁΔ ‘À, Íapple
‘À È‘Δ∫¢ ¡μ‹ Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫ “⁄Ø∫ AG% Ì≈apple «Ú⁄
‘∞ßÁΔ¡≈∫ ‘È¢ B@AF «Ú⁄ Ì≈appleÂ
«Ú⁄ B,C@,CAD ı∞Á’∞ÙΔ¡≈∫
‘Ø¬Δ¡≈∫ √È¢ «¬‘ √μÌ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
AE-CI √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple Á∂
È≈◊«apple’≈∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
√È¢
ÓappleÁ≈∫ Á∂ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ ¡ß’Û∂
¡ΩappleÂ≈∫ ÂØ∫ ÚμË ‘È¢ «¬√ «Íμ¤∂
’≈appleÈ ‘Øapple ÚΔ √≈¯ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ÁØ∫
¡ÀÈ.¡À√.¡À√.˙. ÁΔ appleΔÍØapple‡
√apple’≈apple ÚÒØ∫ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ
‹≈∫ÁΔ Íapple «‹È∑≈∫ È∂ «¬√ √appleÚ∂÷‰ ȱß
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈, ¿∞‘ «¬√ Á∂
¡ß’«Û¡≈∫ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ∂ ‘È¢
«¬√ appleΔÍØapple‡ Ó∞Â≈Ï’ ¡μ‹
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ «Í¤Ò∂ DE √≈Ò≈∫ “⁄ √μÌ
ÂØ∫ ÚμË ‘À¢ B@AA-AB ÂØ∫ ÒÀ ’∂
B@AG-AH Â’ ÁØ ’appleØÛ ÓappleÁ≈∫ È∂
ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù≈∫
«Ú⁄ ‹≈‰ ‹≈∫ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ Á∂ apple≈‘ ÍÀ‰
Á∂‰ È≈ÒØ∫ apple∞˜◊≈apple «Á¿∞!
¡Í‰Δ ÈΩ’appleΔ ◊∞¡≈ Ò¬Δ ‘À¢ ‹∂
¡√Δ AICC ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@AH Â’ Á∂
¡ß’Û∂ Ú∂÷Δ¬∂ Â≈∫ B@@D-B@@E ÂØ∫
ÒÀ ’∂ B@AA-AB «Ú⁄’≈apple √μÌ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ √È¢
Íapple «¬‘ ÚΔ √μ⁄ ‘À «’ ÈΩ’appleΔ¡≈∫
ÁΔ ’ÓΔ B@AA-AB «Ú⁄ ÚΔ
Ó«‘√±√ ‘Ø apple‘Δ √Δ¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Ô±.ÍΔ.¬∂.-B Á≈ apple≈‹ √Δ ¡Â∂ ¿∞√
√apple’≈apple ’ØÒØ∫ ÚΔ Ô±.ÍΔ.¬∂.-A Úapple◊∂
apple∞˜◊≈apple Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó È‘Δ∫ √È Ï‰
apple‘∂¢ «¬√ ÒØÛ È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈
ÚÒØ∫ B ’appleØÛ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ‘apple √≈Ò
Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ¢
Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’∞μfi ¡«‹‘∂ ÍzØ◊apple≈Ó ÚΔ
⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹Ú∂∫ Ó∂’ «¬È
«¬ß‚Δ¡≈, √‡≈apple‡¡μÍ «¬ß‚Δ¡≈,
√«’μÒ «¬ß‚Δ¡≈ ‹Ø «’ ÈΩ‹∞¡≈È
Úapple◊ Ú≈√Â∂ ¿∞ÓΔÁ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √È¢
‹∂ «¬È∑≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫ Á∂ «¬Ù«Â‘≈apple ¡Â∂
Íz⁄≈apple ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø ’∂ ’∞μfi ¡ß’Û∂
Ú∂÷Δ¬∂ Â≈∫ «¬‘ È≈∫ Â≈∫ ⁄ß◊∂ √È Íapple
È≈Ú≈∫ Â’ ‘Δ «√Ó‡ ’∂ apple«‘ ◊¬Δ¡≈∫
‹≈ÍÁΔ¡≈∫ ‘È¢
Ó∂’ «¬È «¬ß‚Δ¡≈ Ì≈apple Á∂
«ÈappleÓ≈‰ ÷∂Âapple ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Â∂
Áapple«Ó¡≈È∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Ò¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
«ÈÚ∂Ù Á≈ «¬’ √∞È«‘appleΔ ÓΩ’≈ √Δ
Íapple «¬‘ ÚΔ ◊∞¡≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢
«ÈappleÓ≈‰ ÷∂Âapple «Ú⁄ ÚΔ «ÈÚ∂Ù
B@AD-AE Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ B@AE-AF
«Ú⁄ ÿμ‡ ’∂ B@% Â∂ ¡≈ «◊¡≈¢
«¬‘ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’≈apple≈∫ Á∂ Ì≈appleÂΔ
«ÈappleÓ≈‰ ¿∞Â∂ ÌappleØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ
Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ Ì≈apple «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù
√μÌ ÂØ∫ ÚμË √∂Ú≈ ÷∂Âapple Ú≈√Â∂ «apple‘≈
‘À ‹Ø «’ Ì≈appleÂΔ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ 鱧 ’∞μfi
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ «ÁÚ≈ √’Á≈ ‘À Íapple ¿∞È∑≈∫
鱧 ¡≈Í ¿∞ÁÔØ◊ √Ê≈Í ’appleÈ Á∂
’≈ÏÒ È‘Δ∫ ω≈ √’Á≈¢ Ì≈‹Í≈
ÚÒØ∫ «‘ßÁ∞√Â≈È ¬∂¡appleØÈ≈«‡’√ ȱß
apple≈¯∂Ò √ΩÁ∂ “⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ ¡Í‰∂ ‘Δ
È≈‘apple∂ «Úapple∞Ë ’ÁÓ Í∞«‡¡≈ «◊¡≈
«‹√ Á≈ ¡√apple ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ¿∞Â∂
«Í¡≈¢ √«’μÒ «¬ß‚Δ¡≈, ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ’ΩÙÒ «Ú’≈√ ÔØ‹È≈ ‘∂·
C@.FG Òμ÷ ÈΩ‹∞¡≈È «√÷Ò≈¬Δ
Íz≈Í ’apple ◊¬∂ Íapple «√apple¯ BI ȱß
ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÏμfiΔ¢
È؇ÏßÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ÁΔ
’ÓΔ ¡Â∂ «Îapple Á±‹≈ ‹Δ.¡À√.‡Δ. Á≈
‘ÓÒ≈ «apple‘≈ «‹√ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ 鱧 ÏßÁ
‘؉ Á∂ ’ß„∂ Í‘∞ß⁄≈ «ÁÂ≈ ‘À¢ «¬È∑≈∫
‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫ È±ß Í’ΩÛ∂
Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ √‡≈Ò Ï‰≈¿∞‰
ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰ «Ú⁄ Ùapple«ÓßÁ◊Δ È≈
Ó«‘√±√ ’appleÈ Ò¬Δ ÚΔ ¡≈«÷¡≈
«◊¡≈¢ ¡μ‹ ‹∂ «¬’
¿∞ÁÔØ◊ ÚμË «apple‘≈ ‘À Â≈∫
¿∞‘ ‘À «¬ÓΔ◊apple∂ÙÈ ¡Â∂
¡≈¬ΔÒ‡√ Á≈, ‹Ø «’
Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ÈΩ‹∞¡≈È
«ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ apple∞˜◊≈apple ÁΔ
Ì≈Ò «Ú⁄ ÁΩÛ ’∂ ‹≈ apple‘∂
‘È¢ ¡μ‹ Íapple÷‰ ÁΔ
˜apple±apple ‘À «’ ’Ω‰ ÈΩ‹∞¡≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ ¿∞ÓΔÁ≈∫ 鱧 √ÓfiÁ≈
‘ÀÕ ’Ω‰ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘∞Èapple ÁΔ
’ΔÓ Í≈¿∞‰ ÁΔ √Ø⁄ apple÷Á≈
‘ÀÕ «‹‘Û≈ ’Ø¬Δ «¬√ Úapple◊
鱧 ÈÙ∂ “⁄Ø∫ ’μ„ ’∂ «¬ß‡appleÈÀμ‡
ÁΔ Ò ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ’appleÚ≈
’∂, ¿∞√ 鱧 Â≈’ÂÚapple
ω≈Ú∂, ¿∞√∂ 鱧 Ú؇ «ÓÒ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À¢ ‹∂ √≈‚Δ «¬‘
ÚËÁΔ ‹Ú≈ÈΔ «Èapple≈Ù ¡Â∂
È≈¿∞ÓΔÁ ‘Ø ◊¬Δ Â≈∫ √Ófi Ò¿∞ «’
Ì≈apple Á∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ‘È∂apple ‘À¢ «¬‘
‹Ø ‚≈∫◊≈∫ Ò«‘apple≈¿∞∫Á∂ ’μ‡Û ◊∞ß‚≈
«Ïz◊∂‚ ’Á∂ ÒÚ ‹∂‘≈Á, ’Á∂ ◊¿±
apple«÷¡≈ ¡Â∂ ’Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á∂
ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞Â∂ Ú≈apple
’appleÁ∂ ‘È, «¬‘ Ì≈apple Á≈ Ì«Úμ÷
È‘Δ∫ √Ú≈apple √’Á∂¢

20 05/04/2019 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
⁄؉≈∫ Á∂ ÙØapple Ùapple≈Ï∂ «Ú⁄ ¡√Ò Ó∞μÁ∂ ◊Ú≈⁄
apple‘∂ È∂ Â∂ Ï∂ÓÂÒÏ È≈‘apple∂ ◊±ß‹ apple‘∂ È∂
“⁄Ω’ΔÁ≈apple ⁄Øapple ‘À“, “’≈∫◊apple√ «¬‡ÒΔ Á∂
Ó≈¯Δ¡≈ ÍzÚ≈apple ÁΔ ˆ∞Ò≈Ó ‘À“, “’≈∫◊apple√
Í≈«’√Â≈È Á∂ √‘≈apple∂ È≈Ò ⁄؉ «‹μ‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’apple apple‘Δ ‘À“, “È≈ÓÁ≈apple «Úapple∞Ë
’≈ÓÁ≈apple ÷Û≈ ‘À“, “«¬’ ÍzÚ≈apple È∂ Á∂٠ȱß
ÂÏ≈‘ ’apple «ÁÂ≈“, “√apple’≈apple «Úapple∞Ë √Ú≈Ò
⁄∞’‰≈ Á∂ÙËzØ‘ ‘À“ Úapple◊∂ È≈‘apple∂ ‘apple appleؘ, ‘apple
Ì≈appleÂΔ Á∂ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ÿ√ØÛ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È¢
¡ıÏ≈apple≈∫ ÍÛ∑ Ò¿∞, ıÏapple≈∫ Ú≈Ò∂ ‡Δ.ÚΔ.
⁄ÀÈÒ Ú∂÷ Ò¿∞, «¬Ù«Â‘≈apple Ú∂÷ Ò¿∞, √≈√-
Ï‘± ⁄ÀÈÒ Ú∂÷ Ò¿∞, ¡μ‹ Ì≈appleÂΔ Ú؇apple Á∂
«ÁÓ≈ˆ «Ú⁄ ¿∞‘ ◊μÒ≈∫ Ú≈ÛΔ¡≈∫ ‹≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ «¬’ ⁄؉ «Ú⁄
’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ ‘Δ È‘Δ∫ apple÷ÁΔ¡≈∫¢
‘∞‰ «¬‘ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À «’
⁄Ω’ΔÁ≈apple ¡≈÷‰≈ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È±ß «Ú⁄≈apple≈
ω≈ ’∂ Í∂Ù ’appleÈ≈ ‘À «‹Ú∂∫ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈
¡≈÷‰ È≈Ò «Í¤ÒΔ Ú≈appleΔ √μÌ Á≈ «ÁÒ
«ÍÿÒ «◊¡≈ √Δ¢ «¬’ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ï‰ √’Á≈ ‘À Â≈∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï‰ √’Á≈
‘À¢ ‘∞‰ ⁄Ω’ΔÁ≈apple ¿∞Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ì≈apple Á∂
√≈apple∂ ⁄Ω’ΔÁ≈apple≈∫ ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘
Ì≈‹Í≈ 鱧 «‹Â≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ¡≈ √’Á≈
‘À¢ Á±‹≈ Ú≈apple √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞Â∂ ‘Ø «apple‘≈ ‘À
«‹Ê∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «‹ßÈ≈ ÚΔ ’≈ϱ ’appleÈ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’appleÁ≈ ‘À, ˙È∂ ‘Δ apple√Â∂ «È’Ò
¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‹Ø Ú؇apple ÁΔ √Ø⁄ ¿∞Â∂ ‘≈ÚΔ ‘Ø
apple‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡¯√Ø√ «¬‘ ‘À «’ ¡μ‹ ’جΔ
ÚΔ Ó≈«Ë¡Ó fi±· ÏØÒ‰ ÂØ∫ ’Âapple≈ È‘Δ∫
«apple‘≈¢
¡μ‹ √Ó≈∫ ¿∞‘ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á
«√¡≈√ Á∂ «÷‚≈appleΔ «¬√ ÷∂‚ Á∂ ¡√±Ò≈∫ ȱß
ÂØÛÈ ÓappleØÛÈ Á∂ apple√Â∂ Òμ̉ Ò¬Δ Ó≈‘apple≈∫
ÁΔ Ì≈Ò ’apple apple‘∂ ‘È¢ «¬’ ÈßÏapple Á∂ fi±·∂,
¡Íapple≈ËΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ÒØ’, ¡μ‹
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ ÁΔ ◊ØÁΔ «Ú⁄ ÍÒ apple‘∂ ‘È¢
«¬√ Á≈ ¡√apple Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ ¿∞Â∂ ÍÀ «apple‘≈ ‘À
¡Â∂ ‘Øapple ÚΔ ÍÚ∂◊≈¢
«¬√ 鱧 appleØ’‰ Á≈ «¬’Ø «¬’ apple√Â≈ ‘À «’
‹ÈÂ≈ Ó∞μ«Á¡≈∫ ÍzÂΔ «¬’√∞apple ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂
¡Í‰∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫
ͤ≈‰∂ «’ «¬‘ ‹Ø «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ‘È,
«¬‘ Ì≈apple ÁΔ √Ø⁄ ¿∞Â∂ ‘≈ÚΔ È≈ ‘Ø √’‰¢
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ Ì≈appleÂ È±ß ¡Í‰∂ Ó∞μÁ∂
ͤ≈‰È∂ ÍÀ‰◊∂¢ ’Δ ’≈∫◊apple√ ÁΔ
È≈ÓÁ≈apple √Ø⁄ Ì≈apple ÁΔ √Ø⁄ ÂØ∫ Úμ÷
‘À? Ì≈‹Í≈ Í«‘ÒΔ Ú≈appleΔ ⁄؉≈∫ «‹μÂ
’∂ «¬√ ÍμËapple Â∂ ¡≈¬Δ ‘À¢ ’Δ ¡μ‹
ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ Á∂ ÍzÚ≈apple ¡Í‰Δ¡≈∫
√Δ‡≈∫ ¿∞Â∂ ’≈Ϙ È‘Δ∫ ‘؉◊∂? ’Δ
Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ √≈apple∂ ¤Û∂ ‘Δ ‘È? ’Δ
... Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ È√Ò È‘Δ∫
‘À? ’Δ Èapple«√Ó∑≈ apple≈¿∞ ¡Â∂ ‚≈.
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’≈ÓÁ≈apple √È ‹≈∫
È≈ÓÁ≈apple?
Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈apple‡Δ √μÂ≈ «Ú⁄
¡≈Ú∂, ’Δ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Óapple˜Δ
‹≈∫ «ÚappleØËÂ≈ Á∂ ¡≈√apple∂ ‘Δ Â≈’Â
«Ú⁄ ¡≈Ú∂◊Δ? ¿∞‘ ¤Ø‡≈ «‹‘≈,
¡≈appleÊ’ Íμ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple Á∂Ù ‹Ø ¡≈Í ‘Δ
¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ Á∂Ù ‘À, √≈‚≈
’Δ «Ú◊≈Û √’Á≈ ‘À? ’Δ ¡√Δ
√⁄Ó∞⁄ «¬‘ ◊μÒ ÓßÈÁ∂ ‘≈∫ «’ Í≈«’√Â≈È
È≈Ò ¡ÓÈ Â∂ ÁØ√ÂΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ’≈«¬Ó
’appleÈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ Á∂Ù-ËzØ‘ ‘À? ÁØ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÁΔ √Ø⁄ Ú÷appleΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À Íapple ’Δ √≈‚∂
«√¡≈√ÂÁ≈È Í≈«’√Â≈È Á∂ ¬∂‹ß‡ ‘È?
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È∂ ¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß ⁄Ω’ΔÁ≈apple
¡≈«÷¡≈ √Δ Â≈∫ «Îapple ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∞¤‰≈ ‹≈«¬˜
È‘Δ∫ «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ «Ú⁄ ⁄ØappleΔ «’¿∞∫
‘جΔ? ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ⁄Ω’ΔÁ≈appleΔ «Ú⁄ DC
√Δ.¡≈apple.ÍΔ.¡À¯. ‹Ú≈È √apple‘μÁ Á∂ Í≈appleØ∫
C@@ «’ÒØ ¡≈apple.‚Δ.¡À’√. ¡≈¿∞‰ ’apple ’∂
«’¿∞∫ Ó≈apple∂ ◊¬∂? ⁄Ω’ΔÁ≈apple 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰
«Ú⁄ Â≈∫ ’Ø¬Δ «fi‹’ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢
apple≈‘∞Ò ◊≈∫ËΔ È±ß Í∞줉 ÁΔ ˜apple±apple ‘À «’
«Íz¡ß’≈ ◊≈∫ËΔ È±ß ¡ÀÈ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄
¡≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple «’¿∞∫ ͬΔ? ’Δ ’≈∫◊apple√
’ØÒ ¡Í‰∂ ¡≈◊± ÿμ‡ ÍÀ ◊¬∂ √È? ’Δ
apple≈‘∞Ò-«Íz¡ß’≈ 鱧 ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «Ò¡≈ ’∂
¡Í‰∂ ÍzÚ≈apple ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ Á≈ apple√Â≈
ω≈ «apple‘≈ ‘À?
Íapple ‹ÈÂ≈ 鱧 ’∞μfi ‘Øapple ‘Δ √Ú≈Ò≈∫ «Ú⁄
¿∞Òfi≈ ’∂ ¡√Ò Ó∞μÁ∂ ÚÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈«¬¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘À¢ √≈appleΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ 鱧 Ì∞Ò≈ ’∂
¡μ‹ Ì≈apple ’ØÒ ’∞μfi ¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫
鱧 √Ófi‰≈ ˜apple±appleΔ ‘À:
A. ÈΩ‹∞¡≈È ¡Â∂ apple∞˜◊≈apple
B. «’√≈È, ÷∂ÂΔ
C. ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊
D. Ì≈apple ÁΔ ËappleÓ «ÈappleÍμ÷ √Ó≈‹’
ωÂapple
«¬‘ Í∞apple≈‰Δ ’‘≈Ú ‘À «’ ‹Ø ◊apple‹Á∂
‘È, ¿∞‘ Úapple∑Á∂ È‘Δ∫¢ ¡μ‹ ‹Ø ¡Í‰Δ ¤≈ÂΔ
’∞μ‡ ’∂ Á‘≈ÛÁ∂ ͬ∂ ‘È, ’Δ ¿∞‘ «√apple¯
Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ apple«‘‰◊∂ ‹≈∫ ’ßÓ ’apple ’∂ ÚΔ
«Ú÷≈ √’‰◊∂?
- «ÈÓapple ’Ωapple
TO LET
M & S
Allopathic & Alternative
Medical Centre
(Formerly; Arran Medical Centre)
Mull Croft, Birmingham,
West Midlands, B36 0PU
Medical Centre Compromising of Around
Nineteen rooms, all Including Central Heating,
Consultation Rooms, Utility Rooms, Shower
Rooms, Nursing Rooms. Storage and Kitchen.
Rooms available for;
Private Doctors, Dentists, Opticians,
Chiropody, Chinese Medicines,
Acupressure, Acupuncture, Chemist,
Ayurvadic, Homeopathic, Flats.
Monthly Rent from
£450.00 to £1000.00
For more information, please contact;
R.M.S. PROPERTY SERVICES
07800 571 065
Sanjay Sabharwal
07800 980 957
Email; s.sabharwal@hotmail.co.uk

21 05/04/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
From L-R: Consul General Aman Puri, Dr. Sangha, Mayor
of Telford and Wrekin, Cllr. Rajash Mehta, Lord Suri,
Deputy High Commissioner, Mr. Charanjeet Singh,
Member of European Parliament, Ms. Neena Gill.
Guru Nanak Dev Ji 550th Birth Anniversary Celebrations
at University of Wolverhampton -28th March, 2019
The University of Wolverhampton
(UOW) hosted a special event to celebrate
the 550th Birth Anniversary of
Guru Nanak Dev Ji at the Chancellor's
Hall on 28th March, 2019. The event
was organised by the centre for Sikh and
Panjabi studies of UOW and supported
by Consulate General of India,
Birmingham. More than 200 guests
from across the UK came together to pay
tribute to Guru Nanak Dev Ji, the revered
first Sikh Guru. The event commenced
with the welcoming of the guests by the
Vice Chancellor of University of
Wolverhampton, Prof. Geoff Layer, and
featured inspirational speeches from Dr.
Opinderjit Kaur Takhar, Director of
Centre for Sikh and Panjabi studies,
Deputy High Commissioner, Mr.
Charanjeet Singh, Lord Suri, Dr.
Mohinder Singh, Chairman GNNSJ,
Baba Amar Singh Ji, Consul General Dr
From L-F Prof Geoff Layer, Vice Chancellor University of
Wolverhampton, Deputy High Commissioner, Mr. Charanjeet
Singh, Dr. Opinderjit Kaur Takhar, Director, Centre for Sikh
and Panjabi Studies, Consul General Aman Puri.
Aman Puri among others. The speeches
presented at the event highlighted the
various aspects of Guru Nanak Dev Ji's
life, his teachings and how he continues
to be an inspiration for millions of Sikhs
and people belonging to all faiths across
the world. Member of European
Parliament, Ms. Neena Gill, Baba Amar
Singh Ji, Chairman of the Council of
Gurdwara Management Committees UK
Avtar Singh, Dr Sadhu Singh, Chairman
of the Council of Sikh Gurdwaras, Chief
executive officer of Sun Mark, Dr Rami
Ranger and a number of other prominent
members of the Indian diaspora shared
their thoughts on Guru Nanak's teachings
and how Guru Nanak Dev Ji's message
of Compassion and Contentment is as
relevant today as much as it was 550
years ago
The celebrations which filled the
Chancellor's Hall at the Wulfruna
Prakash Ambedkar threatens
to throw EC into jail
Yavatmal (Maharashtra) :
Bharipa Bahujan Mahasangh
(BBM) chief Prakash Ambedkar
on Thursday threatened that if
voted to power, his party would
"throw the Election Commission
(EC) into jail" for banning any
reference to the Pulwama suicide
attack during the
elections. "The armed
forces are being sacrificed
and the EC says
we cannot speak
about the Pulwama
attack. But we shall
speak about it
because the
Constitution grants us
this freedom," Ambedkar, grandson
of the architect of Indian
Constitution B.R. Ambedkar, told
an election rally here.
"The EC has become a puppet
in the hands of the Bharatiya
Janata Party (BJP). If our government
comes to power, we
shall not rest till we throw the
EC into jail for at least two
days," he said. He asked whether
the country would vote back "an
irresponsible Prime Minister"
who could not prevent the killing
of 40 innocent CRPF troopers in
Pulwama. Ambedkar was campaigning
in Yavatmal constituency
for Vanchit Bahujan Aghadi
(VBA) candidate Pravin Pawar.
The VBA -- comprising
Ambedkar's BBM and
Asaduddin Owaisi-led All India
Majlis-e-Ittehadul Muslimeen
(AIMIM) -- is contesting 47
seats in Maharashtra. The
AIMIM has separately put up a
candidate in Aurangabad.
The two parties joined hands
for a third front comprising
all backward
sections and minorities
came after the
Congress-Nationalist
Congress Party (NCP)
refused to accommodate
the VBA in the 56-party
Mahagathbandhan.
At another election
rally in Nanded, Ambedkar promised
to exchange the old currency
notes of Rs 500 and Rs 1,000
denominations, which were
demonetised on November 8, 2016.
"Demonetisation played
havoc on the business community.
Many businessmen committed
suicide. I am aware that
many still have the old notes. We
shall exchange those currency
notes. Only you must ensure that
this government of thieves is not
allowed to return," he said.
Ambedkar is contesting from his
traditional stronghold of Akola
and also from Solapur against
Congress candidate and former
Union Minister Sushilkumar
Shinde.
Building, featured a string of speeches,
motivational messages of peace, gender
equality, rejecting discrimination and
promoting harmony among communities.
Guru Nanak Dev Ji's philosophy has
a timeless quality and universal appeal.
Mayor of West Midlands Andy Street
thanked the Sikhs across the Midlands
region for their outstanding contribution
to the community. He also appreciated
the noble initiative of celebrating the
Prakash Parv in Midlands. The event
concluded with the ensemble of religious
songs by Mr. Jas Wohra,
Managing Director, East End Foods Plc,
creating a spiritual environment at the
Chancellor's Hall. Communities across
the globe will mark the anniversary with
a series of events throughout this year,
with the UK expected to host the
biggest celebrations outside India.
If re-elected, Modi will
destroy Constitution: Mamata
Cooch Behar, West Bengal : Chief
Minister Mamata Banerjee on Thursday said
if Prime Minister Narendra Modi returned to
power after the Lok Sabha elections, he
would destroy India's Constitution and
democracy by taking away people's voting
rights.
"If he becomes the Prime
Minister again, he will destroy
the country's Constitution and
take away all the rights from
you. There will be no more elections.
They (BJP) want to
destroy everything. Modi has
three slogans -- loot, riot and
kill the people," Banerjee said at
a rally in Mathabhanga in
Cooch Behar district.
"Look at their intentions. On
one hand, they want to drive
people away by bringing the
National Register of Citizens
(NRC) and on the other, they are talking
about Citizenship (Amendment) Bill which
would turn legal citizens into refugees and
take away their voting rights for six years.
"They have removed the names of 22 lakh
Hindus and 23 lakh Muslims in the neighbouring
Assam. They want to take away your
voting rights," she alleged.
Banerjee said she herself took the initiative
to solve the six-decade-old enclave issue
with Bangladesh in 2015 which none of the
Guests gathered at The Chancellor’s Hall of the University of Wolverhamton to celebrate
the 550th Birth Anniversary of Guru Nanak Dev Ji.
Vice Chancellor of University of
Wolverhampton, Prof. Geoff Layer welcoming
the guests at the 550th Birth Anniversary
celebrations of Guru Nanak DevJi.
Lord Suri speaks on how Guru Nanak Dev Ji‘s
philosophy has shaped his political career.
previous governments in West Bengal and
the Centre managed to do.
"We solved the enclave issue with
Bangladesh and gave land to the enclave
dwellers. Ask the 'expiry' Prime Minister
Narendra Modi, could he have solved the
Dr. Opinderjit Kaur Takhar, Director of Centre
for Sikh and Panjabi studies, University of
Wolverhampton speaking at the event emphasized
that Guru Nanak Dev Ji continues to be
an inspiration for millions of Sikhs and people
belonging to all faiths across the world
Mayor Andy Street appreciating the noble initiative
of celebrating the Prakash Parv in Midlands.
enclave issue had I not been there?
"The primary initiative was taken
between the Bengal government and the
Bangladesh government. We have given Rs
1,200 crore for their (enclave dwellers)
development besides giving them land
rights," she said.
Launching a scathing attack on the Prime
Minister for his "Main Bhi Chowkidar" campaign,
Banerjee said a "Chaiwaala" (tea-seller)
has turned into a "Chowkidar" (watchman)
only to fool the masses.
She also called Modi a "liar" who never
spoke the truth.
"Earlier he told people he was a
'Chaiwala' and asked for their votes. Now
that his bluffs have been called, he has suddenly
become a 'Chowkidar'. People are
saying 'Chowkidar Chor Hai' (the watchman
is a thief). But I am saying
"Chowkidar Jhuta Hai" (the watchman is
a liar). He never speaks the truth,"
Banerjee said.
Taking a swipe at the soon-to-be
released biopic on Narendra Modi,
Banerjee said: "Why will people watch
your film? If people want to watch films,
they will watch films on Gandhi Ji or
Ambedkar Ji, why Modi? What contribution
he has made to India?"
On Modi and the Bharatiya Janata
Party (BJP) claiming to implement the
NRC in Bengal in the lines of Assam,
Banerjee said it would remain a dream for
the saffron outfit as they will never win in
Bengal. "Last time they won two seats from
here. This time they will not be able to win
even a single seat. We (Trinamool Congress)
will never allow NRC in Bengal. Modi is no
one to decide who will stay or leave the
country. "The Citizenship (Amendment) Bill
is another ploy to turn the country's legal citizens
into refugees. We should be careful of
their (BJP's) sinister plot," she said.

22 05/04/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Never saw political opponents as anti-national: Advani
New Delhi : In an implicit criticism
of Prime Minister Narendra Modi and
BJP President Amit Shah, party veteran
L.K. Advani on Thursday said the BJP
never regarded the political opponents
as "enemies" but only viewed them as
"adversaries". In a blog post written
exactly after five years, the Bharatiya
Janata Party (BJP) patriarch also said
that in the conception of Indian nationalism,
the party never regarded those
who disagree politically as "anti-national".
He said the guiding principle of his
life has been "Nation First, Party Next,
Self Last", and in all situations, he has
tried to adhere to this principle and will
continue to do so. "The essence of
Indian democracy is respect for diversity
and freedom of expression. Right
from its inception, the BJP has never
regarded those who disagree with us
politically as our 'enemies', but only as
our adversaries. "Similarly, in our conception
of Indian nationalism, we have
New Delhi : The SP-BSP-
RLD gathbandhan (alliance) is
likely to get a large chunk of Lok
Sabha seats at the cost of the BJP
in the coming Lok Sabha elections,
but the BJP-led National
Democratic Alliance (NDA) is
far ahead of the RJD-led alliance
in Bihar, a survey has shown. As
per the ABP-Nielsen survey
released on Thursday, the gathbandhan
of Samajwadi Party
(SP), Bahujan Samaj Party
(BSP) and Rashtriya Lok Dal
(RLD) is set to get 42 out of 80
Lok Sabha seats in Uttar Pradesh
while the Bharatiya Janata Party
(BJP) and its ally Apna Dal (AD)
are likely to get 36 seats.
The Congress, which is out of
the gathbandhan and fighting it
alone in Uttar Pradesh, is likely
to get just two seats.
In the 2014 general elections,
the BJP-AD had won 73 seats,
SP got 5 while 2 seats were won
by the Congress.
However, in terms of vote
percentage, the BJP-AD is one
notch above the gathbandhan
with 43 per cent of votes. The
India's general election is due to begin on 11
April, in an atmosphere which causes us deep
concern.
Lynching of Dalits, Muslims and Christians by
RSS-led mobs, assassinations of dissenters, rapes
and escalating violence against women and girls,
the arrests and incarceration of human rights
defenders and progressive intellectuals have
indeed turned India into a republic of fear. A
media loyal to the government whips up hate and
hysteria on a daily basis, while journalists who
speak out are persecuted and even murdered. The
independence of the judiciary has been systematically
compromised and even judges are not safe
from assassination if they dare to remain impartial.
There have been open calls from prominent
Hindutva figures to do away with the Indian
Constitution - the cornerstone of the country's
democracy and civil liberties, written by Dr B.R.
Ambedkar after India’s independence. They want
never regarded those who disagree with
us politically as 'anti-national'," he said.
In a prompt reaction, Prime Minister
Narendra Modi said that the party's
founder member has perfectly summed
up the true essence of the BJP.
"Advani ji perfectly sums up the true
essence of BJP, most notably the guiding
mantra of 'Nation First, Party Next,
Self Last'. Proud to be a BJP karyakarta
(worker) and proud that greats like L.K.
Advani ji have strengthened it," Modi
said in a tweet.
Advani, one of the founders of the
Bharatiya Jana Sangh and later the BJP,
said that elections are a festival of
democracy and "also an occasion for
honest introspection by all the stakeholders
in Indian democracy". "The
party has been committed to freedom of
choice of every citizen at personal as
well as political level."
Defence of democracy and democratic
traditions, both within the party
Congress is likely to slightly
improve its percentage of votes
from 7.8 per cent in 2014 to 9
per cent in the present elections,
the survey showed.
PROTEST AND VIGIL FOR DEMOCRACY
HUMAN RIGHTS AND THE CONSTITUTION
India House, Indian High Commission, Aldwych, London on
Saturday 6th April 2019, 2.00pm to 4.00pm.
to replace it with the Manusmriti, an ancient
Brahminical legal text which is known for its
misogyny and its contempt for oppressed castes.
At the same time human rights violations have
escalated in Kashmir, as the military occupation is
intensified and extended. Warmongering jingoistic
rhetoric used cynically for electoral gain has
led the country to the brink of a devastating war
with Pakistan.
Blatantly anti-people and pro-corporate economic
policies coupled with shameless corruption have
led to massive unemployment, corporate takeover
of land, indebtedness and an epidemic of farmer
suicides. Adivasi communities are being displaced
and facing acute violence when they resist,
and forests destroyed on an unprecedented scale.
Basic economic rights are being denied to the vast
majority of India’s people.
Join us in a protest against these ongoing atrocities
and a vigil for Democracy, the Constitution
and Human Rights
and in the larger national setting, he
said, has been the proud hallmark of the
BJP.
"Therefore, BJP has always been in
the forefront of demanding protection of
Gathbandhan ahead in UP, NDA gains in Bihar: Survey
The opinion poll found that
voters in Uttar Pradesh found
the performance of Prime
Minister Narendra Modi as
"good". However, his rating
was "average" among the
Muslim respondents. The performance
of the NDA government
has also been rated as
"good" with a mean score of
3.73. Corruption and unemployment
are the top two important
issues in the state.
Maintaining law and order
emerged as the top reason to
vote for a party in Uttar
Pradesh. The Congress seems to
be preferred for communal harmony,
price control, welfare
schemes and job reservation for
backwards classes, said the survey
which covered over 20,000
respondents between March 16
and March 24. In Bihar, the
NDA consisting of BJP, Janata
Dal United (JD-U) and Lok
Janashakti Party (LJP) is likely
to win 34 out of 40 Lok Sabha
seats with 52 per cent of votes.
The gathbandhan comprising
Rashtriya Janata Dal (RJD),
Congress, Rashtriya Lok Samta
Party (RLSP) and Communist
Party of India-Marxist Leninist
(CPI-ML) is projected to get just
six seats with 35 per cent of
votes. In the survey of 10,000
respondents done between
March 17 and March 26, the performance
of Prime Minister
Modi has been rated as "good".
The scores are higher among
men and urban respondents.
The performance of the NDA
government has also been rated
as "good" with a mean score of
3.92. The score is higher among
urban respondents. The performance
of the Nitish Kumar-led
state government has also been
rated as "above average".
independence, integrity, fairness and
robustness of all our democratic institutions,
including the media. Electoral
reforms, with special focus on transparency
in political and electoral funding,
which is so essential for a corruption-free
polity, has been another priority
for our party," he said.
"In short, the triad of Satya (truth),
Rashtra Nishtha (dedication to nation)
and Loktantra (democracy, within and
outside the party) guided the strugglefilled
evolution of my party," he added.
His blog comes ahead of the BJP's
foundation day on April 6 and amid the
campaigning for the Lok Sabha polls.
"This is an important occasion for all
of us in the BJP to look back, look ahead
and look within. As one of the founders
of the BJP, I deem it to be my duty to
share my reflections with the people of
India and more specifically with the
millions of workers of my party, both of
whom have indebted me with their
Lucknow : BSP chief
Mayawati on Thursday
slammed the BJP and RSS for
portraying Prime
Minister Narendra
Modi as India, saying
they were
repeating the same
mistake which the
Congress did earlier.
"By portraying
Modi-is-India and
India-is-Modi, the
BJP/RSS are committing the
same mistake and insulting
India and democracy," the former
Uttar Pradesh Chief
affection and respect," he said.
The former Deputy Prime Minister
said serving the motherland has been his
passion and mission ever since he
joined the Rashtriya Swayamsevak
Sangh (RSS) at the age of 14.
"My political life has been inseparably
associated with my party for nearly
seven decades - first with the Bharatiya
Jana Sangh, and later with the Bharatiya
Janata Party and I have been a founding
member of both.
It has been my rare privilege to work
closely with stalwarts like Pandit
Deendayal Upadhyaya, Atal Bihari
Vajpayee and many other great, inspiring
and self-less leaders," he said.
Advani conveyed his "sincere gratitude"
to the people of Gandhinagar,
which he represented in the Lok Sabha
six times since 1991, but from where he
was not fielded this time by the BJP.
"Their love and support has always
overwhelmed me," he added.
Portraying Modi as India is
an insult, says Mayawati
Minister tweeted.
"A huge pity and most condemnable.
People will not forgive
them for this
sin," she added,
referring to the earlier
Congress propaganda
that Indira
(Gandhi) was India
and India was
Indira.
Her remarks
came three days
after Uttar Pradesh Chief
Minister Yogi Adityanath
declared that the Indian Army
was 'Modiji ki sena'.

www.samajweekly.com
Memorandum to the Chief Election
Commissioner on violations of the
Election Code by political parties by
illegal and manipulative use of Religion
in the Election Campaign, and defaming
India's Defence forces
3 April 2019
To the Chief Election commissioner
And Members of the Election
Commission of India, New Delhi
Dear Sirs
The All India Peoples' Forum represents
a cross section of the people of
India, specially the urban and rural
poor, the farmers, the working class,
the youth, students and the marginalised
groups including Tribals, Dalits
and the Religious Minorities. In recent
years, we have brought to the attention
of governments and political parties
impacting on the daily life and future
of these sections of society. We have
held conventions and rallies across the
county in defence of Constitutional
values and the secular and plural ethos
of the country.
On the eve of the General Elections,
we have prepared a Peoples Charter
bringing the issues of the common citizens
to the notice of the leadership of
the political parties participating in the
polls.
We are closely monitoring the
progress of the General Elections
2019. We congratulate the Election
Commission for its management of the
largest exercise in the world by the
people electing a national government
through universal adult franchise in a
peaceful process. We appreciate your
efforts at ensuring that the electoral
process, specially the election campaign
by political parties and their
leaders follows the guidelines and
Election Code, and the voting will be
without fear and coercion.
We are therefore deeply disturbed at
the abuse and violation of the Election
Code by a Constitutional Authority, the
Pakistan yet to address
India's concerns on
Kartarpur: India
New Delhi : India on Thursday said
Pakistan has not responded to the clarifications
it has sought about facilities to pilgrims
for the Kartarpur corridor and has
also not addressed its concerns about
appointment of "controversial elements" to
the committee appointed by Pakistan to be
associated with the corridor.
External Affairs Ministry spokesperson
Raveesh Kumar said India had sought clarifications
from Pakistan on a number of
issues, including the number of pilgrims
who can visit as also aspects such as the
number of pilgrims who can visit daily on
visas. "Those clarifications remain unaddressed
by Pakistan," he said.
Kumar said India remains committed to
fulfilling the wishes of people which flow
out of a pending demand of Indian pilgrims
to visit the holy Gurdwara Kartarpur Sahib
using the corridor in safe, secure and easy
manner. He said India had also shared its
concerns on reports that controversial elements
have been appointed by Pakistan to
a committee which was to be associated
with Kartarpur corridor. "We are yet to
receive a response from Pakistan," he said.
India had last week summoned
Pakistan's Deputy High Commissioner
Syed Haider Shah and conveyed its concerns
over the presence of Khalistani separatists
in a committee appointed by
Pakistan on the Kartarpur Corridor project.
It had put on hold the second round of
Kartarpur Corridor talks scheduled for
April 2.
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
ALL INDIA PEOPLES FORUM
APIF contact address: U-90, Shakarpur, Delhi 110092
Governor of a State of the Union, and
by the Prime Minister of the country as
also the Chief Minister of Uttar
Pradesh, among others, right in the
beginning if a long-drawn campaign
calendar.
A seven-judge constitution bench of
the Supreme Court headed by Chief
Justice T S Thakur on 2nd January
2017 ruled:"Seeking votes in the name
of religion, caste or community
amounted to corrupt practice and election
of a candidate who indulged in it
can be set aside."
https://t.co/puPmJBW0i
We list a very few of the instances
of violations of the Election Code for
your consideration and action. There
are more than one dozen instances in
few dates since campaigning began in
the First Phase.
1. We are happy the Commission has
found that the Governor of
Rajasthan, Mr. Kalyan Singh, was in
violation of the Code of Conduct
when he addressed a political meeting
in Uttar Pradesh, where he a
once chief minister, and called for
Mr. Narendrabhai Damodarbhai
Modi to be re-elected Prime minister
for a second term. Mr. Kalyan
Singh has issued no apology and the
President of India is so far silent.
2. Mr. Modi's election campaign
deserves the Election Commission's
close monitoring and scrutiny. We
are deeply disturbed at his direct
rousing of the Hindu population of
the country, the majority population,
and his barned references to minority
communities.
3. Just example will suffice. In UP in a
campaign he spoke a sentence
which has since then become his
template and has been used often by
the BJP's other
campaigners.According to the
Media, Mr. Modi makes it clear to
the voters he alone represents the
Hindus and can save them against
terrorism and international enemies.
4. One representative headline
says:Modi urges voters to punish
Congress for Hindu terror slur, targets
Rahul
https://www.businessstandard.com/article/elections/modi
-urges-voters-to-punish-congress-
for-hindu-terror-slur-targets-rahul-
119040100638_1.html
5. Mr. Modi has systematically
brought in the Indian Defence
Forces into his campaign rhetoric.
The photographs of defence forces
and martyrs as also the portrait of
the IAF pilot, Wing Commander
Abhinandan, who was shot down by
Pakistan and who later was repatriated,
were used in the BJP leader's
campaign materiel. Mr. Modi has
painted the Opposition leaders and
the civil society as anti-national,
anti-patriotic, and surrogates of
Pakistan.
6. One of his major campaigners, Uttar
Pradesh Chef Minister Yogi
Adityanath has gone the limit and
reduced the brave Indian Army with
a distinguished history and a proud
heritage, to a feudal force commanded
by Mr. Modi. The newspaper
headlines say it:
Yogi Adityanath Calls Indian Army
'Modi ki Sena', Mamata Says
Soldiers Belong to All
https://www.news18.com/news/poli-
tics/yogi-adityanath-calls-indian-
army-modi-ki-sena-mamata-says-
soldiers-belong-to-all-2084667.html
7. Addressing a rally in Ghaziabad,
Adityanath said, "Congress ke log
aatankvadiyon ko biryani khilate the
aur Modi ji ki sena aatankvadiyon
ko goli aur gola deti hai (Congress
fed terrorists biryani while Modi's
army feeds them bullets and
bombs)."
8. This a most dangerous trend and
does not augur good for the security
of the country. We, therefore, urge
the Election Commission to examine
each of these speeches quoted
here, and others, and to take the
strictest action under the law of the
land.
9. We would also urge the Election
Commission to examine the issue
of government departments conducting
test in space, as also other
developments which are not critical
to the day to day governance of the
country till a new government takes
office at the culmination of the democratic
electoral process now underway.
10. This is specially so in space sciences
where ISRO, the space agency, has
held the national flag high ever since
it was established in the hopeful and
exciting years after independence.
11. The All India People's Forum also
requests you to examine the abuse
and circumventing of existing rules
and regulations governing satellite
television channels, and the mushrooming
of channels such as NaMo
TV which are coming into our
households even though we have
Mamata to Modi:
You're fascist, don't
preach patriotism
Dinhata (West Bengal) :
West Bengal Chief Minister
Mamata Banerjee on
Wednesday called Prime
Minister Narendra Modi a "fascist"
after he criticised her for
questioning the success of the
IAF air strikes in Balakot.
"I will raise this question a
thousand times? We are nationalists,
not fascists. We do not
need certificates of nationalism
from anyone. We are followers
of Baba Saheb Ambedkar and
Swami Vivekananda.
"Who murdered Mahatma
Gandhi? You are the ones who
follow violence. Today, you are
preaching us love for the country
as if you are the only friends of
India and the rest of us are enemies.
We are nationalists and
sorry to say PM, you are a fascist,"
Banerjee said at a rally
here in the Cooch Behar district.
Earlier in the day, the Prime
Minister attacked the
Opposition's Grand Alliance
saying some Opposition leaders
appeared more hurt than
Pakistan after the air strikes in
Balakot.
Addressing a rally in north
Bengal's Siliguri, Modi said, "I
gave a free hand to our army. Do
you agree with this decision?
When our forces killed the terrorists
in Balakot, did you feel
happy or not? Did your heads
rise in pride or not? But Didi
didn't like it. Neither did her
allies. All these leaders cried so
much after the air strikes that
they became heroes in
Pakistan."
Coming up with a sharp
counter, Banerjee questioned,
"Don't you have shame, you do
politics in the name of
jawans?" She accused the
Central government of not taking
precautionary measures
despite intelligence input about
a possible terror attack in
Pulwama.
Banerjee also attacked the
BJP leaders for referring to the
army as "Modi Sena". "Today
they are calling the Indian army
'Modi Sena'. Modi who only
knows violence. But a jawan's
respect is very high because he
sacrifices his life for the country.
"The Election Commission
rules state the army cannot be
used for poll campaign. How are
the BJP leaders talking about
'Modi Sena'? We will raise this
with the EC," she said.
05/04/2019
23
not subscribed to such channels.
This aggravates the existing situation
created by news channels who
one sided and often. Communal
coverage of news and events
already vitiated the political and
public environment.
12. Every Indian is justly proud of the
major space achievements of the
country. That we did all this often in
the face of US and western noncooperation
and hostility because
India was neutral in the Cold War,
and a part of NAM, makes it an
achievement specially something to
cherish as a tribute to Indian genius.
We rejoiced in the first launch on the
sands in Trivandrum.
We rejoiced when Sq. Leader Rakesh
Sharma became the first Indian cosmonaut.
We rejoiced when the Mangalyaan
reached Mars and scored several
Firsts despite western and Russian
dominance in this area. We are looking
to the day when the second
Indian will go to space on board an
Indian spacecraft.
We are proud of India in near self-sufficiency
in missile and payload technology.
India and its space and military scientists
have nothing more to prove to
anyone.
There is no use to display prowess in
space and missile technology.
That verges on a violation of the election
code.
We, with fellow citizens, await your
decisions, and your action.
With regards,
On behalf of the AIPF,
Vijay Pratap
Ambrish Rai
Prem Singh
Kiran Shaheen
John Dayal
Vidya Bhushan Rawat,
Manoj Singh, Delhi convener
EC orders legal action
against Prakash Ambedkar
New Delhi : The Election Commission (EC) on
Thursday said that it has asked the
Maharashtra Chief Electoral Officer
to register a case against Bharipa
Bahujan Mahasangh (BBM) chief
Prakash Ambedkar for threatening
to "throw the EC into jail" for banning
any reference to the Pulwama
terror attack during the Lok Sabha
elections. Deputy Election
Commissioner Chandra Bhushan
Kumar told the media that the poll panel has received a
preliminary report from the District Magistrate of
Yavatmal in Maharashtra confirming that Ambedkar had
made those remarks during a rally there.
"This is an instance of clear-cut violation of our instructions...
In this particular case, we have sought a detailed
report from the Chief Electoral Officer (CEO) in
Maharashtra that cases are being registered under appropriate
law against Prakash Ambedkar," Kumar said.
He said that as per the Indian Penal Code (IPC), sections
related to criminal intimidation could be slapped in
this case. "We will know the exact details when the CEO
submits a detailed report to us," the Deputy Election
Commissioner added.
Ambedkar on Thursday threatened that if voted to
power, his party would "throw the Election Commission
into jail" for banning any reference to the Pulwama suicide
attack during the elections.
"The armed forces are being sacrificed and the EC says
we cannot speak about the Pulwama attack. But we shall
speak about it because the Constitution grants us this freedom,"
Ambedkar, the grandson of the architect of Indian
Constitution B.R. Ambedkar, told an election rally.
"The EC has become a puppet in the hands of the
Bharatiya Janata Party (BJP). If our government comes to
power, we shall not rest till we throw the EC into jail for
at least two days," he said.

24 05/04/2019 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com