Pujo Patrika - Aikatan

ঐকতান
Lausanne, 2019
পুেজা পিtকা ১৪২৬

সূিচপt / Contents
সmাদেকর কলেম 1
Editor’s Note 2
Committee 3
Editor’s
Mission to the Moon: 31
Chandrayaan2:
From a scientist’s who
worked in the mission
শুেভ%াবাত)া: 4
রাঘব চেTাপাধ0ায়
বাঙািলর আিঙনায় 5
জগnাতার শুভপদাপ)ণ:
শাnনু ভTাচায)0
চাndগুp : 8
েদবেজ0ািত ভTাচায)
দশভুজা : 12
pেচতা ঠাকুর
Thoughts
Stories
Hobbies
Ornamental Fish : 36
A joy for everyone
Barun Kumar Das
Brotherhood: 40
Sakshi Beri
Travel: 41
Top 5 hiking trails with
kids in Summer
Soma Saha
ইিতহাস সৃিGর মুেখামুিখ 16
েসই আেবগঘন শুভ মুহূত):
ৈশেলন রায়
Travel
Out City: Lausanne 47
Ramen Dutta
অেচনা কলকাতা: 19
শিম)Mা সাহা
আনnৈভরবী: 21
দীপক বেn0াপাধ0ায়
অিst :sেণ)nু ভTাচায)0 22
আমার েচােখ আিম: 23
সুলতা brসজ
রাnাবাnা - পুেজার িমিG 24
িpয়ািŋ দt
আঁকা ছিব / Paintings 26
Poems
Paintings
Photos
Memories
Photos- Fauna, Flora, 48
Humans, Birds ,
Landscape :
Soumitra Ghosh,
Monalisa Das,
Subhash Banerjee
Sourav Dhar,
Swarnendu Bhattacharyya
Bagful of Memories 53
Durba Gupta
িফের দ0াখা / Glimpses 55
from the past: From
the diaries of Aikatan

সুধী,
পরেম)েরর আিশেস এবং আপনােদর সকেলর সহেযািগতায় ঐকতােনর দুেগ;াৎসব
উদযাপন িdতীয় বেষ; পদাপ;ণ করল। এই শুভ মুহূেত; আপনােদর সকলেক জানাই
সাদর শারদ শুেভEা। কিতপয় pবাসী বাঙািল পিরবার অkাn পিরKম ও িনMার
সােথ েয উেদOাগ িনেয়িছল, আজ েসই sp-আকাSkা অেনকাংেশ বাsবািয়ত হেয়েছ।
pথম বৎসেরর অিভjতােক পােথয় কের আমরা আরও েবিশ িনMার সােথ বাঙািলর
এই মেহাৎসবেক rপািয়ত করার সংকl gহণ কেরিছ, এই িবেদেশর মািটেত।
আপামর বাঙািলর কােছ দুগ;াপুেজা শুধু এক ধম;ীয় উৎসব নয়, জািত-ধম#-বেণ;র ঊেd;
এ এক িমলনেমলা যা বাঙািল মননেক িব)মানেবর দরবাের উপিsত করায়। আর
তাই, দুগ;াপুেজা মােন - আtীয়-পিরজেনর ঘের েফরা, পুেজার ভূিরেভাজ, পুেজার
গান, পুেজার নাটক, পুেজা-পিtকা। আজ েথেক িকছু মাস আেগ হঠাৎ-ই এক সাnO
আেলাচনায় উেঠ আেস পিtকার psাব। েসিদন আমরা ভাবেতও পািরিন এভােব
আপনােদর পােশ পােবা, নারী-পুrষ িনিব;েশেষ, এমনিক িশশুরাও েয অসীম আgহ
েদিখেয়েছন তােত ঐকতান অিভভূত, কৃতj। আমােদর এই িবনm িনেবদন যিদ
একজেনরও ভােলা লােগ, তেব েস কৃিতt আপনােদর।
পিরেশেষ বিল, আমরা নবীন অনিভj, এখেনা অেনক পথ চলা বািক। আমােদর
শত েচjা সেttও হয়েতা অেনক trিট রেয় েগেলা; মাজ;না করেবন। িব)াস রািখ,
এভােবই আপনােদর সহেযািগতা পােবা আগামী িদনগুিলেতও। কrণাময়ী জগjননীর
কােছ pাথ;না রইেলা - সmৎসর শুভ েহাক সকেলর। েদখা হেE পুেজা-মNেপ —
আপনােদর পুেজা-পিtকার সmাদকম)লী
অনুরাধা দাস
sেণ;nু ভTাচায;O
2
1

নমার / Bonjour/ Hello …
That this magazine is now in your hand, is all because of the
generosity of the multiple people behind it. From the articles, to
the photos and the paintings, it is the effort of a bunch of people
who have trusted the editors’ instincts and demands, unfailingly.
It was on one of these barbecue day outs from “Aikatan”, that we
sat together to plan for the upcoming Pujo and suddenly the beans
for magazine were spilt. To our surprise, almost instantly there was
an enormous mental support to go forward with the idea. The
mental support took some time to be lent on papers for the
submissions though!! But, as it is said — “Better late than Never”.
So, here we are, with the maiden “Pujo Patrika” from Aikatan,
Lausanne for the year 2019.
We have introduced the magazine or “Pujo Patrika” with the hope
of infusing a feeling of closeness to the celebration. In due course,
we found that there are people amongst us, with talents that has
been shunned away for a while. We hope this magazine has given
them some scope to come forward and nourish their aptitudes.
In the coming years, we will be looking forward to witness the
“Pujo” and our “Patrika” grow - in grandeur and in participants.
We cannot leave without expressing thanks that are due to the
contributors — the most, to our junior brigade— from the age of 4
to 15. Our grand salute to their Mothers- who have relentlessly
supported us in our ventures. We sincerely appreciate the time of
each of our contributors, devoted towards their entries in the
magazine.
Lastly, since this is our first effort for “Pujo Patrika”
from Aikatan, it might be (or is already with) many flaws.
We hope we can improve in the coming years with your
support and care.
The Editorial Team.
Swarnendu Bhattacahryya
Anuradha Das
22

Committee Members
Swapan Saha
Sheuli Saha
Asak Kumer Sarker
Sudipta Chowdhury
Tito Chowdhury
Purnima Debnath
Ganesh Debnath
Vivek Patra
Sharmistha Saha
Rajib Sarkar
Amit Mondal
Bonna Mondal
Sangita Sarker
Madhab Debnath
Anita Debnath
Bina Debnath
Babu Brousoz
Sulata Brousoz
Advisors
Swarnendu Bhattacharyya
Anuradha Das
3

!েভcাবাত(
া
4

বাঙািলর আিঙনায়
জগnাতার
!ভ পদাপ(ণ
শাnনু ভTাচায*+
অবসরpাp pধান িশkক, ইছাপুর িবভুিকŋর হাইsুল
যুগ যুগ ধের এমনিটই
হেয় চেলেছ।
কাশফুেলর েদালায় িশউিলেফাটা ঊষার
েসানািল আেলার পথ েবেয় ঋতুরানী শরৎ
আেস জগjননী দুগ*ার আগমেনর আনn
বাত*া িনেয়। েস বাত*া ছিড়েয় পেড় জেল
sেল অnরীেk। আবালবৃd নরনারী সকল
বাঙািলর মেন পুলেকর আেলাড়ন লােগ।
`সােজা সােজা' রব পেড় যায় চারিদেক।
কুেমারপাড়ায় মাতৃমূিত*েত pেলপ পেড়।
ঘের ঘের েছােটা-বেড়া সদs ছাড়াও sজন-
পিরজন কুটুm সকেলর জেn শুr হেয় যায়
েকনাকাটা। এরপর মহালয়ার পুণ+লেg
েভাের বীেরndকৃেaর কেN উcািরত
ঋিষসুলভ জলদগmীর মাতৃ-আবাহনমnt
fিনত হেতই বাঙািলর নািড়েত নািড়েত
বেয় যায় আনেnর িহেlাল --
"যা েদবী সব*ভূেতষু মাতৃrেপণ সংিsতা।
নমsৈs নমsৈs নমsৈs নেমা নমঃ।। "
বাঙািলর pতীkার েশেষ এেস পেড়
ষmী িতিথ। যথা সমেয় িবlবৃkমূেল
েবাধেনর পর ষmী েথেক দশমী এই পাঁচিট
িতিথ তথা পাঁচিট িদন pভূত ৈনেবদ+ -
উপচাের চেল জগদmার তৃিpসাধেনর
যথাসাধ+ pয়াস।
আজ পুেজার িদেন পূজামNেপর দৃq
বেড়া অনবদ+, ভাবেনেt দশ*ন করার
উপযুk। কী েনই, েক েনই েসখােন? অut
- বট - েবেলর সেŋ কােলা কচু, হলুদ, ধান,
অপরািজতা লতা ইত+ািদ বৃkলতাগুl -
সমােজর pিতিনিধরা ভk সnােনর সŋী
হেয়েছ। েতমিন উপিsত হেয়েছ মr, পব*ত
ও সমভূিমর মৃিtকা। তারই মেধ+ আেছ
bাhণ , রাজা, ও বারাŋনার গৃেহর মািট।
আেছ নিদ-ঝরনা-সাগর-পু}িরণী-কূেপর
জল, এমনিক ঘােসর মাথায় জেম থাকা
িশিশরিবnুও। মা েয তাঁর সৃি~র pিতিট
কণােকই ছুঁেয় থাকেত চান। তাঁর কােছ েয
উcনীচ - েছােটাবেড়া - sৃqঅsৃেqর
েভদােভদ েনই। তাইেতা পkীকুেলর
েছা েটা ব েড়া p িত িন িধ েপ চ ক - ম য়ূ র ,
পশুকুেলর েছােটাবেড়া pিতিনিধ ইঁদুর-িসংহ
সমভােবই মােয়র পুণ+সŋ লাভ কেরেছ।
5

ভেkর ধন-িবদ+া, ঋিd -িসিdর বাসনা পূরণ
করেত লkী -সরsতী, কািt*ক -গেণশেকও
মা সেŋ িনেয় এেসেছন।
েকা7 েtতাযুেগ রাজা রামচnd রাkসরাজ
দুধ*ষ* রাবণেক পরািজত কের সীতারানীেক
উdার করার সংকl িনেয় মহিষ* নারেদর
উপেদেশ মিহষাসুরমিদ*নী দুগ*ার আরাধনা
ক ের িছ েল ন , েস ই েপৗ রা িণ ক ক থা র
সাk+pমাণ নাই বা থাক ইিতহােসর
পাতায়, বাঙািলর মেন পাতায় পাতায় তা’
েয অkয় অkের েলখা হেয় আেছ!
বড় hদয়sশ*ী মােয় -েপােয় েsহ-আবদােরর
েস এক অিনব*চনীয় কািহনী। েসই দুিন*বার
আকষ*েণর কারেণই েতা pিতিট বৎসর
জননীেক েকা7 আিদহীন অnহীন sগ* েথেক
েনেম আসেত হয় বাঙািল সnানেদর আকুল
আhােন। আর তাই অnত িদনকেয় েকর
জnও আনেn পিরপূণ* হেয় ওেঠ বাঙািলর
আিঙনা।
সরল মেন p† ওেঠ - এ যুেগ
`মিহষাসুর' েকাথায়? তার উtর সnান
করেত িগেয় আেরক সত+ সামেন উেঠ
আেস। সব যুেগ সব েদেশ েতা েখেটখাওয়া
শািnকামী মানুষগুেলা সরল পেথই চেল।
তােদর পিরˆেমর ফসল িহেসেবই েতা
সমােজ েদেশ েনেম আেস সমৃিd। সমােজ
শািnময় একতার pিতjায় তােদর pিতিট
pােণ েবেজ ওেঠ েয অsুট সমধুর
আনnfিন , তারই আেরক নাম `সুর' ।
তােদর েসই সুেখর sেগ* অকsাৎ হানা িদেয়
সভ+তা-সংsৃিতর pশাn আবহেক লNভN
কের আসর জাঁিকেয় বসেত চায় যারা ,
তারাই েতা `অসুর' । উdত কাnjানহীন,
তারাই েতা মিহষsভাব `মিহষাসুর' । েসই
মিহষাসুেরর দেলর েযন পরাজয় হয় আর
মানুেষর সুেখর সমাজ-গঠন েযন সুিনিŒত
হয় এই কামনায় যুেগ যুেগ pেয়াজন হয়
দুগ*িতহািরণী মহাশিkর আরাধনার ।
অnিদেক সাধকেদর িবচাের মেনর
িভতের লুিকেয় েথেক দুিব*নীত অসুেরর
মেতাই েয সংকীণ* sাথ*বুিd সমি~র
কল+ােণর িচnা েছেড় েকবল িনেজরই
সুখসুিবধা েখাঁেজ , তার িনরসেনর মাধ+েম
সকেলর সেŋ িনেজর শািn ও কল+াণ
কামনায় মা মহামায়ার শরণ েনওয়া একাn
pেয়াজন।
সমg িবuসংসােরর রkণােবkেণর
ভার িযিন িনেজই gহণ কেরেছন, তাঁেক েতা
দীঘ* সময় আটেক রাখেত পািরনা আমরা।
আর েস সাধ+ই বা কই ? তাই
েকবল িদনকেয়েকর আমntেণই মা-েক িনেয়
আসা। আেরক দৃি~েত িবuজননী আজ
কnা হেয় এেসেছন বাঙািলর ঘের িনেজর
পুtকnা িনেয় । তাইেতা িবদায়লেg কnার
সীমেn িসঁদুর েলপন ক'ের িমি~মুখ কিরেয়
কnার কােন কােন `বৎসরােn আবার
6

এেসা মা' বেল েচােখর জেল িবদায় জানায়
বাঙািল মা। কnাও েবদনািবধুর ছেলাছেলা
আঁিখেত কনকাŽিল েঢেল েদন মােয়র
আঁচেল।
আজ বাংলা েছেড় নানা কেম* নানা েদেশ
েযখােনই বাঙািল, েসখােনই েয তােদর
িমলিমেশর সংsৃিত, দুগ*াপুেজার আয়জন -
`েদেশ েদেশ েমার ঘর আেছ
আিম েসই ঘর লব খুঁিজয়া।'
(রবীndনাথ )
কrণাময়ী মা-ই েযন ভk সnােনর
মেনাবা;া পূরণ ক'ের েদশকােলর
উপেযাগী ক'ের সব ব+বsা কের েনন। না
হ'েল ইউেরােপর িবিভn েদশ, আেমিরকা
এমন িক আরবেদেশও এেতা সুnরভােব
দুগ*াপুেজা হয় িক ক'ের? আজ সুদূর
বাংলায় েথেক আমরা সুইৎজারল+াn-
এ দীঘ*সময় গেবষণারত পুt ও পুtবধূর
িবরেহ অহরহ েবদনা অনুভব করার মেধ+ও
আনn পাই , যখন শুিন বা ছিবেত েদিখ
অnাn বাঙািল িপতামাতার pবাসী
পুtকnার মেতা আমােদর সnানরাও
িনmাভের মা দুগ*ার পুেজায় অংশgহণ
করেছ, অŽিল িদে‘ , pসাদ পাে‘।
pবেnর উপসংহাের সব*দুঃখিবনািশনী
জগjননীর চরেণ কৃতাŽিলপুেট আমােদর
pাথ*না : বাঙািল - অবাঙািল জািতধম*-
িনিব*েশেষ সকল সnােনর মŋল কেরা মা :
"ণতানাং সীদ ং দিব িবাতহািরিণ।
েলাকবািসনামীেড লাকানাং বরদা ভব।।"
Photo Credits: Swarnendu Bhattacharyya
7

চndgp
াচায(
ইsুল েথেক িফরেত অনnা এেস বলল, “বুিD,
েদখিব আy িক মজা হেyেছ! িতন নmেরর
রাঙাকািক েহেলন েসেজ েছ।” অনnা ইংিরিজ
sুেল পেD। সু লতা আর েসামা ও তাই। ওরা
সকাল সাতটাy ইsুেল যাy। েদDটাy ওেদর ছুিট।
ফেল বেড়ােদর নাটেক র মহলার জাyগাy ওরা
েসই েবলা আDাইেট েথেকই হািজর হেy িগেyেছ।
আজ েতা আবার েসখােন এেকবাের েD স
িরহাস*াল হবার কথা! শুধু বুিDরই ফুেটা কপাল!
িবেকল সােD চারেট অবিধ ইশকুেল থাকেত হy।
এমিনেত ওেদর বাংলা ইsুলটা েবশ ভােলা ।
ইংিরিজেত কথা বলেত হy না। সকােল pাথ*নার
গান হy বাংলা y। অŋ, ভূেগাল, ইিতহাস-সব
বাংলাy পDা যাy। েহামটােsর চাপও েনই
িবেশষ। তেব মুশিকল শুধু ওই একটাই। সােD
দশটা েথেক িবেকল সােD চারেট অবিধ kাশ।
ফল হেব না েজেনও বুিD কাল রাত েথেক
মা’েক ধের পেDিছল ইশকুল একটা িদন না যাবার
পারিমশােনর জn। বেড়ােদর নাটেকর মহলাগুেলা
এ হাউিজংেy েবশ েগাপনীy ব+াপার। কী নাটক
হে‘, েক কী চিরেt অিভনy করেছ ন েসসব,
যােক বেল টপ িসেkট। নাটেকর েলাক ক’জন
বােদ আেগ েথেক কােরা জানবার েজা েনই। শুধু
আজেকর এই েDস িরহাস*ােলর িদন সবার জn
েদার েখালা। েসিদ ন েগাটা হাউিজংেyর েলা ক
েসখােন এেস জেড়া হy।
ইsুল কামাইেyর psাব শুেন মা pথেম
েঠাঁট িটেপ েহেসিছেলন। তারপর হঠাৎ েচাখদুেটা
েগালেগাল কের যা একখানা ধমক ছাDেলন েস
বলবার নy! বুিD আর কী কের? েছাটরা
বেড়ােদর হুকুেমর েগালাম বই েতা আর িকছু নy!
হুকুম তািমল করেত আপিt করেলই মুশিকল!
অতএব েস-ই ইsুেল যাও, বnনা
িদিদমিণর দাঁত িকDিমD েশােনা, িটিফনেবলাy
ক+ািnেন িগেy লুিচ, আলুর দম আর একখানা
কের দানাদার খাও। েগাটা িদনটা আজ বেড়া
বােজ েকেটেছ বুিDর। অেŋর kােস অেধ*ক
িপিরওড কান ধের দাঁিDেy থাকেত হেyেছ মাt
দুেটা অŋ ভুল হবার জn।
মা বািDেত েনই। মজা কের েকমন েরাজ
দুপুের িরহাস*াল িদে‘ন মাসদুেyক ধের। আজ
েতা আেরা িবশাল ব+াপার। েDস িরহাস*াল!
অবq মা বািDেত না থাকাy বুিDর সুিবেধই হল।
িবিনমাসী, “হাতমুখ ধুেy, দুধ েখেy তেব যােব”-
বেল েজদ ধেরিছেলন বেট, িকnু তাঁর কথা শুনেত
ভাির বেyই েগেছ বুিDর! বইেyর ব+াগটােক
েচyােরর ওপর ছুঁেD েফেল িদেy, ইsুেলর
েপাশাকটা পােlই েস ছুটল িরহাস*ােলর ঘেরর
িদেক।
***
8

িতন নmেরর রাঙা কািকমা মানুষটা েবশ
েমাটােসাটা, েগালগাল। ভােলা গান গাইেত
পােরন। িক শাstীy, িক আধুিনক, দুেyেতই
কািকমার েবশ নামডাক আেছ এই এলাকাy।
হাউিজংেyর েমেyেদর িবিন মাইেনর গােনর
িদিদমিণও বেট। হাউিজং-এর এবােরর পুেজার
নাটক “সত+ েসলুকাস’-এ আবার েহেলেনর গলাy
পাঁচখানা কােলাyািত গান আেছ। ফেল েস
চিরtটা েয কািকমার ভােগই পDেব তা বলাই
বাহুল+। কািকমার েচহারাটা অবq িঠক েহেলন
েহেলন নy, তেব তােত কী হল, গানগুেলা েতা
গাইেত পারেবন! ওেতই আসর মাত হেy
যােব’খন।
মে›র মাথাy এখেনা ছাউিন টাউিন িকছু
চােপিন। মাচার ওপের কােঠর তkাগুেলা বেসেছ
শুধু। আগািমকােলর মেধ+ অবq ম+ারাপ বাঁধার
কাজ পুেরা হেy যাবার কথা। নাটক হেব পরশু,
মােন ষmীর িদন সেnেবলা।
রাঙা কািকমা িপঠভিত* চুল গুিটেy তুেল
একটা েখাঁপা কের িনেy তার ওপের েসানা লী
পরচুলা পেরেছন। রঙ করা নারেকেলর েছাবDার
পরচুল একটু কুটকুট করিছল েবাধ হy।
মােঝমােঝই তাই েহেলন হাত তুেল েসানািল
মাথাটা খািনক চুলেক িন ি‘ েল ন। একটা সাদা
আলখাlা পের েকামের েবl িদেy টাইট কের
েবঁেধেছ। ওই হল নািক িgক রাজকnার
েপাশাক!
েদেখ বুিD মজা েপল বেট িকnু তার েথেকও
অবাক হেy েগল খািনক বােদ মে›র ওপর
চndগুpেক েদেখ। অনnােক কনুই িদেy একটা
েখাঁচা েমের বলল, “এই, ওটা েতার খুিকিপিসমা
না?”
অনnা মুখটা গmীর কের বলল, “হুঁ। ওই
িনেy খুব গNেগাল চলেছ কাল েথেক। চndগুেpর
চিরtটা করবার কথা আসেল বাবার অিফেসর
ফরাশ বাবুলাল িমিশেরর। কাল অবিধ নািক
িরহাস*াল কের েগেছ। আর বাবা তােক আজ েথেক
দশিদন Dাইডেকর অিফেস দুপুেরর িশফেট িডউিট
িদেy বেস আেছ। অmরীশকাকু আর সীেতশকাকু
িমেল বাবােক েবজাy বেকেছন েসজn। বেল
িদেযেছন, ‘েDস িরহাস*ােলর িদন রাজা না থাকেল
সব বn। হy বাবুলালেক এেন দাও, নইেল বদিল
অিভেনতার বেnাবs কেরা।’
তা ই েত বা বা ের েগ েম েগ বা িD িগ েy
খুিকিপিসেক েডেক এেনেছ। বেল, “হাTাকাTা
েচহারা আেছ। ওেক িদেyই কাজ চািলেy নাও।”
কথাটা অবq িমেথ+ নy। ইলার খুিকিপিস
েপৗেন ছ'ফুট মত লmা। েবশ একটা পােলাyান
পােলাyান ভাব আেছ। তেলাyার আর বম*চম* পের
েচহারাy মািনেyও েগেছ। শুধু মুশিকল হল,
চndগুpর েচােখ চশমা আর হােত বই। পাট* েতা
আর মুখs েনই! েসই চশমা েচােখ, বই হােত
চndগুpেক েদেখ অনnা, বুিDরা খুব । িফকিফক
কের হাসিছল সবার েপছেন দাঁিDেy দাঁিDেy।
***
ষmীর িদন মে›র সামেন েলােক েলাকারণ+।
এই হাউিজংেy পুেজার নাটেকর েবশ নাম আেছ
েগাটা এলাকাy। অেনক েলাকজন আেসন
েদখেত। বুিDরা চার বnু এেকবাের েসই িবেকল
েথেক এেস বাজনদারেদর িঠক েপছেন জাyগা
বািনেy বেস েগেছ।
খবর পাওyা েগেছ বাবুলাল নােমর েসই
েলাকটাই চndগুp করেব।অনnার বাবােক সবাই
িমেল অনুেরাধ টনুেরাধ কের তার জn প›িম
আর ষmী এই দুিদন ছুিটর ব+বsা করা হেyেছ।
বাবুলাল েলাকটা েকমন েদখেত, েকমন
নাটক কের েসসব বুিDরা িকছু জােন না। িকnু
চndগুp বলেতই ওর েচােখ ভাসিছল চশমােচােখ
বই হােত বম*চম* পরা খুিকিপিসর মুখটা, আর
িফকিফক কের হািস আসিছল।।
নাটক শুr হেত হেত রাত সােD আটটা
বাজল। pথম দৃেq েহেলন আর েসলুকােসর
কথাবাত*া। েহেলন েবশ কাnাভরা গলাy তার
বাবার কােছ েশষ িবদাy চাইেছ। এkুিণ চndগুp
এেস তােক সেŋ কের বহু দূরেদশ ভারতবেষ*
িনেy যােব।
নারেকল েছাবDার পরচুেলা পরা বDকািকেক
েদেখ দশ*কেদর মেধ+ েথেক একটু একটু
হাসাহািসর আওyাজ উঠিছল। এমিনসমy হঠাৎ
একসেŋ েবহালা আর হারেমািনyাম েবেজ। উঠল।
সেŋ সেŋ gBম gাম ঝমর ঝম শb কের েব েজ
উঠল িবগ Dাম আর বেড়া করতাল। আেলা বদেল
িগেy, রিঙন চাকিত ঘুিরেy ঘুিরেy রামধনুর মত
রঙ পDল মে›। আর তার মেধ+ মাথাy েসানার
মুকুট পের, েকামের rেপািল তেলাyার ঝুিলেy
চndগুp এেস দাঁDােলন এেকবাের মাঝখােন।
সেŋ সেŋ েযন একটা ম+ািজক হেয় েগল।
তাঁর সংলাপগুেলা বুিDেদর আর কােন ঢুকিছল না
িকছু। শুধু েতেজাদৃp েসই েচহারা, ঈগেলর মত
তীk অnেভ*দী দৃি~ আর গুমগুম কের বারবার
েবেজ ওঠা গলার আওyাজ ধাkা িদি‘ল িগেy
9

এেকবাের ওেদর বুেকর েভতের। বারবার শুধু মেন
হি‘ল, hাঁ, এই হল রাজা। রাজার মত রাজা।
ইিতহােসর বইেত চndগুp েমৗেয*র কথা
পেDেছ ওরা kাস িসেkই। আেলকজাNােরর সেŋ
পাশাপািশ বেস টkর িনেত পােরন, নnবংশেক
উৎখাত কের িনেজই একটা সাmাজ= গDেত
পােরন েয চndগুp েমৗয*, ইিন েযন সিত+সিত+ই
েসই মানুষ! ইিতহাস বইেyর পাতা েথেক জ+াn
হেy উেঠ এেস দাঁিDেyেছন সামেন!
িতনেট ঘnা েযন একমুহূেত* উেD েগল
েচােখর সামেন িদেy। তেলাyােরর লDাই হল
কতবার! আর সবকটােতই চndগুp েমৗেয*র কা েছ
শtrরা েহের যাে‘! তারপর, চndগুp যখন নnবংশ
ধবংস কের িসংহাসেন এেস বসেলন, তখন কত
সব েদেশর রাজারা এেস উপুD হেy শুেy pণাম
করল তাঁেক। মসিলন কাপেD ঢাকা বেড়া বেড়া
থালাy রািশ রািশ েসানাদানা উপহারও িদল।
বািD আসেত আসেত নাটেকর েশষ
দৃqটা বারবার েচােখর সামেন েভেস উঠিছল
বুিDর। বােঘর থাবার মেতা পাyাওyালা েসানািল
রেঙর িসংহাসন। তার ওপের েসানার সাজ পের
েকামের তেলাyার েবঁেধ বেস আেছন। মহারাজ
চndগুp েমৗয*। দুেটা শাn বেড়াবেড়া েচাখ েচেy
আেছ রাজমুকুেটর িনেচ েথেক। আর আপনমেনই
বেল চেলেছন, “আসমুdিহমাচল আজ আমার
পদানত! যতিদন সূয*চnd উঠেব, আমার এই
সা mা জ= অম র হ েy থা কেব এ ই পু ণ+
ভারতভূিমেত…”
***
রােত শুেy শুেy বুিD শুনল, বাবা মােক
বলেছন, “বাবুলালটা এত ভােলা অিভ নy কের!
িকnু আগািম বছর েথেক ওেক আর পাওyা যােব
না। কলকাতা েপাট* েথেক হলিদyা েপােট* বদিল
হেy যাে‘ সামেনই।”
মা বলল, “েকন, আটকা েনা যা y না?
েছাটখােটা পেদ চাকির কের। তুিম িগেy একবার
কত*ােদর বলেলই েতা…’’
“না:! সরকােরর আইনই েতা এই। েছা ট
চাকুেরই েহাক িক বD চাকুেরই েহাক, িনyম
িনyমই। আমরাও েতা েয েকান িদন…’’
এর বছর েদেDক পের বাবার বদিল হেত
বুিDরা চেল েগল ভাইজােগ। েসখান েথেক
েকািচন, মাম*াগাঁও, মুmই হেy বাবা যখন েফর
কলকাতাy বদিল হেলন, তাঁর চাকিরর তখন আর
একবছর বািক। বুিD বেলিছল, “আর েকন?
এবাের চাকিরটা েছেD দাও বাবা। আিম, ভাই,
দুজেনই েরাজগার করিছ----” িকnু বাবা েস কথা
শুনেল েতা!
ভাই েয েকাmািনেত কাজ কের, কলকাতাy
তােদর েকান অিফস েনই। কােজই েস মুmইেতই
রেy েগল। বুিDর অবq অসুিবেধ হল না। হিরপুর
কেলেজ ইিতহােসর েলকচারােরর একটা পদ খািল
িছল। ওর েরজাlটা েবশ ভাল আর তার ওপর
মুmইেত থাকবার সমy েসখানকার িশবািজ কেলজ
অব ওিরেynাল িহsিরেত দু’বছর পDাবার
অিভjতাও িছল। ফেল দরখাs করেত কাজটা
জুেটও েগল তাDাতািD। সpােহ িতনিদন kাস।
বািক িদনগুেলা ফাঁকা।
আসবার বছরখােনক পের অনnার সেŋ
েদখা। অনnা ম+ােনজেমn িনেy পDােশানা েসের
কলকাতা েপােট*ই কােজ ঢুেকেছ এেস।
মাইেনটাইেন ভােলাই পাে‘, তেব হাDভাঙা
খাটুিন। বুিDর চাকিরর বণ*না শুেন বেল “ইs!!
েকন েয মরেত বাবার কথা শুেন এ চাকিরেত
এেস ঢুকলাম! তা, েতার েতা হােত অেনক সমy!
আy না একিদন আমার অিফেস! আDা মারা
যােব।”
পেরর বুধবার বুিDর অফ েড িছল।
অনnােক েফান কের িদেyিছল মŋলবার রােতই।
পরিদন সকােল। অিফস যাবার পেথ গািDেত কের
তুেল িনেy েগল অনnা।
***
েপােট*র অিফসঘরগুেলা েসই একই রকম
আ েছ । েছা T েব লা y বা বা র স েŋ এ খা েন
অেনকবারই এেসেছ বুিD। েসই পুেরান পুেরান সব
েদyাল, ভাির ভাির আসবাব, েদyােল েদyােল
বাঁধােনা ছিব ঝুলেছ দুেটা একটা, এমনিক,
েটিবেলর ওপের েসই আিদ+কােলর হােত বাজােনা
ঘnাটা অবিধ একই রকম আেছ! েস িদেক
তািকেy থাকেত েদেখ অনnা মুচিক েহেস বলল,
“ওটা এই দু’হাজার উিনেশ ও েবশ কােজ লােগ,
বুঝিল! মােঝ মােঝই যা েলাডেশিডং হy এিদেক!
দাঁDা, বাজাই একবার। ’’
…িটং-িটং-িটং…
10

েছাটেবলার কথা মেন পেD যাি‘ল বুিDর।
বাবা ঘnাটা বাজােল বুেড়া একটা েবyারা এেস
িচেনমািটর কােপ চা িদেy েযত।
দরজাটা ফাঁক কের, েছাটখাট উcতার
বুেড়ামতন একটা েলাক েভতের ঢুকল এেস।
কদমছাট চুলগুেলা একদম সাদা। আধমyলা
একটা হাফশাট* আর সsা েটিরকটেনর প+াn পের
আেছ। পােyর হাওyাই চিটর ফাঁক িদেy বD বD
েনাংরা নখওyালা আঙুলগুেলা বার হেy আেছ
চিটর বাইের।
ঘের ঢুেক েলাকটা মাথা িনচু কের দািDেy
রইল েটিবেলর অnপােশ। অনnা েচাখ না তুেলই
বলল, “দুকাপ চা।”
“জী েমমসােহব।”
েলাকটা সুইং দরজা েঠেল বাইের পা
বাDাে‘ এমন সমy অনnা েফর ডাকল, “সেŋ
কেyকটা িবিsটও িদও বাবুলাল।”
চমেক উেঠ তার িদেক িফের তাকাল বুিD
একবার! একমুহূেত*র জn েচাখােচািখ হেy েগল
েলাকটার সেŋ।
েসই দুেটা শাn বেড়া বেড়া েচাখ-- বুিDর
কােন বাজিছল েসই কতকাল আেগ েশানা
কথাগুেলা…
“…আস মু d িহমা চ ল আ জ আ মা র
পদানত… যতিদন সূয*চnd উঠেব, আমার এই
সা mা জ= অম র হ েy থা কেব এ ই পু ণ+
ভারতভূিমেত…’’
েলাকটা মাথা নািমেy চুপচাপ বার হেy েগল
বাইের। বুিD এিদেক িফরেত েচাখ নািচেy অনnা
বলল, “িচনেত পারিল?”
বুিD িফসিফস কের, েযন আপনমেন
িনেজেকই শুিনেy বলল, “সmাট চndগুp েমৗয*!!”
েলখেকর একিট ই-পিtকা আেছ যা আপিন এই িলেŋ এ পােবন :
http://www.joydhak.com/joydhak/index.php
তা ছাড়া েদবেজ+ািত বাবুর আরও অnাn বই পােবন িনেচর িলেŋ :
https://www.goodreads.com/author/show/15080149.Debjyoti_Bhattacharyya
11

দশভূ জা
pেচতা ঠাকুর
"ম +াডাম,আপিন েরিড েতা? গািড় েবর
করেত বিল?"
চাrর উtের মাথা নািড়েয় সmিত জানাল
ৈনঋতা। কােনর দুপােশ পারিফউম ে¨p কের
শািড়র আঁচলটা িঠক করেত িগেয় আয়নায় েচাখ
পড়েলা আেরা একবার। বাহ!!েবশ লাগেছ েতা।
এই ধরেনর সােবিক সােজর pিত বরাবর আলাদা
টান আেছ ওর। আয়না বেল ওেক মানায়ও েবশ।
ঘিড়র িদেক তািকেয় েদখেলা পাঁচটা পাঁচ। pায়
ঘnাখােনেকর পথ তার ওপর আবার মহালয়া।
কলকাতায় েতা েমাটামুিট আজ েথেকই পুেজা।
তাড়াতািড় সবটা গুিছেয় মােয়র ঘের পা রােখ
ৈনঋতা। আলেতা কের মােয়র মাথায় হাত বুিলেয়
চাrেক িজেjস কের--"েকােনা েফান এেসিছেলা
চাr?"
---"নাহ!ম +াডাম।"
আেরকবার েজার িদেয় িজেjস কের ৈনঋতা -
"েকােনা েফান আেসিন চাr।"
দীঘ* অসুsতা মােয়র গলার আওয়াজটােক যতটা
না pভািবত কেরেছ, তার েচেয় শতগুণ ছাপ
েফেলেছ মানুষটার মেন। মারণেরাগটা কেব েয
এভােব থাবা বসােলা তার সাদামাটা মােয়র
শরীের। ডাkারও িদন েগানার অŋটা কেষই
িদেয়েছন িনেজর মত। অপােরশেন বাদ হেয়
িগেয়েছ পাকsলীর অেনকটা অংশ। নাহ!এেত
শারীিরক উnিত হয়িন মােয়র। তবু ঐ যিদ আর
একটু েবিশিদন ধের রাখা যায় আর িক।
হসিপটাল েথেক িফিরেয় িনেয় আসার পর
রীিতমেতা কড়া অবসারেভজেন রাখা হেয়েছ
বািড়েতই। দুজন নাস* ও আয়া রেয়েছ ১২ঘnা
সমেয়র ভােগ। চাr েতা আেছই সব*kণ সবটা
েদখােশানা করার জন +। ঘুমn মােক আদর কের
চেল যাি‘েলা ৈনঋতা। েকান এক অতল গhর
েথেক েযন মা বেল উঠেলা-"কার েফােনর অেপkা
িপংকু!!আর েকােনা েফান আসেবনা।" দুহাত দূের
দাঁিড়েয়ও s~ েদখেত পাি‘েলা ৈনঋতা মােয়র
েচােখর দুধার িদেয় গিড়েয় পড়া জেলর েরখাদুেটা।
--"অত কথা েবােলানা মা। ক~ হেব েতামার। "
--"না ের। েযটা সিত + েসটা েতা বলেতই হেব।
বাহ!েদিখ েতােক একবার। িক সুnর লাগেছ
েতােক িপংকু।"
েচােখর জল মুেছ হাসেলা ৈনঋতা। মজা কেরই
বলেলা--"শািড়টা িচনেত পারেছা?"
--"লাল হলুেদর কিmেনশনটা বD মানায় েতােক।"
একটু ধমেকই বলেলা ৈনঋতা এবার--"তুিম এবার
একটু ঘুেমাও েতা মা। নাস*িদিদ এবার আমােক
বকেব।আিস মা েদরী হেয় যাে‘।"
সদ +

িকnু এইবার কলকাতার অন +তম িবখ+াত এই
পুেজাকিমিট েথেক এত অনুেরাধ করেলা িকছুেতই
েফরােত পারেলানা েযন। এই শহেরর pেত +কটা
েকাণেক বD ভােলাবােস ৈনঋতা। িনেজর
জnsান এবং সব েথেক কােছর মানুষগুেলা যখন
দূের েঠেল িদেয়িছেলা েঘnায় এই শহরই েতা
দুহাত বািড়েয় িদেয়িছেলা তার িদেক। তার পেরর
যুdটা শুধু তার একদম িনেজর।মােক িনেয় নতুন
কের শুn েথেক শুr। মােয়র েপনশন আর ওর
নােচর kাস তখন একমাt ভরসা। ভািগ+স
পুেরান এক িশিkকার আনুকুেল+ আর িনেজর
দkতায় চাকিরটা েপেয় িগেয়িছেলা । তারপর
আর িপছন িফের তাকােত হয়িন অবশ +। উnিত
িনেজ এেস দাঁিড়েয়েছ েদারেগাড়ায়। সামেনর মাস
েথেক শুr হেব ওর জীবনেকিndক ছিবর শ ু+িটং।
শুধু িপছেন রেয় েগেছ িকছু িনেজর মানুষ, েচনা
পাড়া, অিলগিল, মােয়র তুলসীতলা আর েছাট
েথেক বড় হওয়ার সব sৃিত আঁকেড় থাকা পুেরান
বািড়টা। েজbা kিসং-এ গািড়টা দাঁিড়েয় আেছ
েবশ িকছুkণ। দূর েথেক েভেস আসেছ
–“বাজেলা েতামার আেলা র েবনু।” েচাখ দুেটা
জেল ভের ওেঠ ৈনঋতার। দাদুর েরিডও, একসেŋ
সবাই িমেল বেস েশানা মহালয়া, ৈহ ৈচ
আনn,ঢােকর আওয়াজ, অŽিল আেরা কত িক।
সব আেছ িনŒয়ই এখনও ইছাপুেরর
মুখািজ*পাড়াটায়। এখেনা ধুনুিচ নাচ হয়, অŽিলেত
রাজাদা এখনও সুর কের মnt পেড়? এখনও
িবসজ*েনর নােচ পা েমলায় বািড়র েমেয় বউরা?
বnুেদর িক এেখানও মেন পেড় িপŋুর কথা?
িপŋুেক ছাড়া েক পিরচালনা কের নবমীর
সেn+েত “রkকরবী” বা “িচtাŋদা”?
★★★★
নােস*র সাহােয+ ধীের ধীের উেঠ বসেলন সুরŽনা
েদবী। েকােনািদন তার শরীরও েয এতটা েভেঙ
পড়েত পাের ভাবেতই পােরনিন হাজার হাজার
ভােলা ছাtীর কািরগর ইছাপুর গাল*েসর অেŋর
িদিদমিন।
--"ম +াডাম েপৗঁেছ েগেছন মািসমা।" চাrর কথা
শুেন দুহাত মাথায় েঠিকেয় pণাম করেলন সুরŽনা
েদবী। হাতদুেটা নামােত িগেয় নােস*র মুখ
েবঁকােনার ভিŋটাও ধরা িদেলা অিভj েচােখ।
যিদও তােত আজকাল িবেশষ িকছু এেস যায়না
আর। এমন ঘৃণা অবেহলা েদখেতই বরং অভ +s
িতিন। আসেল এই সমােজর িনয়মই েতা তাই,
মানুষেক িকছু িবেশষ িনয়েমর েবড়াজােল েবঁেধ
েফলেত পারেলই হেলা। মেনর ইে‘র দাম েকই
বা কেব িদেয়েছ। নাহেল তার সােধর সংসার
এভােব েভেঙ যায়। িটংকু আর িপংকুেক েতা
িনেজর সবটুকু িদেয়ই বড় কেরিছেলন সুরŽনা।
ভােলা নামও েরেখিছেলন েবশ িমিলেয় ঈশানীর
ভাই ৈনঋত।
দুই সnানেক িনেয় ভরাট তখন অিমত ও
সুরŽনার সংসার। েছাটেবলায় পােশর বািড়েত
নতুন েবৗ আসেত েদেখ িপংকুর বD ইে‘
হেয়িছেলা লাল েচিল েকনার। েছেলমানুষী েভেব
িকেনও িদেয়িছেলন সুরŽনা। সারািদন লাল
েচিলটা মাথায় িদেয় েবৗ েসেজ ঘুের েবড়ােতা
িপংকু। সিত + কথা বলেত িক, পুেরা ব +াপারটার
মেধ + েকােনা অসŋিত খুঁেজ পানিন মা হেয়।
সমস +াটা শুr হেলা ৈকেশাের পা েদওয়ার পর
েথেক। িদিদ আর মােয়র সাজেগােজর িজিনসপেt
েযন ওর অবাধ অিধকার। ওগুেলা েয েছেলেদর
ব +বহার সামgী নয় িকছুেতই েবাঝােত পারেতননা
সুরŽনা। এিদেক নােচর pিত ওর েমাহ ভািবেয়
তুেলিছল অিমতেক। ওর েজােরই জুেডা
ক +ারােটেত ভিত* করােনা হেলা িপংকুেক। দুিদন
িগেয়ই ভােলা লাগেছ না বেল বায়না জুেড়িছেলা
বছর বােরার েছেলটা। অথচ তাল শbটা েযন
জুেড় িগেয়িছেলা ওর অিsেtর সেŋ। েযেকােনা
রকম েকািরওgািফ েযন ওর বাঁহােতর েখল।
পাড়ার নাটক েথেক শুr কের sুেলর নােচর
অনুmান সব জায়গােত িনেজর িশlসttার
পারদিশ*তায় জায়গা কের িনেয়িছেলা িপংকু।
যিদও সমাজ িকছু অেঘািষত িনয়ম িsর কেরই
েদয়। আর েসই িনয়েমর েজেরই সরল মেনর
েছেলটা তার সতীথ* আর সমবয়সীেদর মেধ + হেয়
উঠেলা 'েলিডস','মামা' আেরা কত িক!শুrর িদেক
েখয়াল কেরিন পিরবােরর েকউই। সবটাই হয়েতা
সমেয়র অেপkা ভাবেতন সুরŽনা িনেজও। সময়
বেয় েগেছ নদীর মত, সmেক*র সমীকরণও
পােlেছ একটু একটু কের। চারজেনর পিরবােরর
কংিkেটর েদওয়াল মাথাচাড়া িদেয় উেঠেছ
িpয়জনেদর মেধ +। েয েদওয়ােলর একিদেক
অিমত আর িটংকু, অন +িদেক িপংকুেক িনেয়
একলা সুরŽনা। িবেভদটা আেরা pকট হেলা
েযিদন িপংকুর আবদাের কলকাতার িবখ+াত নৃত +
pিতmােন ভিত* কেরিছেলন সুরŽনা। েমেয় িটংকুর
েসিদেনর কথাগুেলা আজও ভুলেত পােরনিন মা
হেয় — “িক মা !! খুব েতা আধুিনকতা র বুিল
কপচাও ছাtীেদর কােছ। িক েভেব িনেল এতবড়
িসdাnটা। ওেক সুs করার জায়গায় তুিম েতা
আেরা অসুs কের িদে‘া ওেক। েছেল বেলই ওর
সব েমেন িন‘!!”
13

িটং কু েক পূ ণ* স ম থ* ণ জা িন েয় ব েল িছ েলা
অিমত--"িবচার িবেবচনা সব েলাপ েপেয়েছ
েতামার। এখন েছেল েতামার ঘুঙুর পেড় নাচেব?"
সব শুেন আকাশ েথেক পেড়িছেলন সুরŽনা।
অ িম েত র সা ম েন দাঁ িড় েয় s ~ ভা ষা য়
বেলিছেলা--"অিমত, তুিম এত িশিkত হেয়
এগুেলা িক বলেছা। তুিম জােনা ঐ ইনিsিটউেট
বছেরর পর বছর েচ~া কেরও চাn পায়না
অেনেক। িপংকুর েসরকম েকােনা pেফশনাল
েTিনংও েনই। তবু েছেলটা িনেজর জায়গা কের
িনেয়েছ। আের িশেlর আবার েছেল েমেয় িক।"
িদিgিদক jানশূn হেয় মােয়র িদেক েতেড়
এেসিছেলা িটংকু। "েকন মা আিমও েতা sুেল
কেলেজ pচুর গােনর অনুmােন নাম িদতাম। কই
কখেনা েতা মেন হয়িন েতামার আমােক
কলকাতায় েsশাল েTিনংেয়র কথা। আিম েমেয়
বেল!!"
---"তুই েতা বিলসিন মা েকােনািদন। দ +াখ এর
পুেরাটাই িপংকুর িনেজর উেদ +াগ। আিম শুধু ওেক
ভিত*টা কের িদেয়িছ।"
সুরŽনার কথায় ব +ŋ কের েহেস ওেঠ িটংকু।
তারপর বেল--"েবশ তাহেল আর িক। তেব েশােনা
মা িহজেড়টােক েবােলা েলাক সমােজ আমার ভাই
বেল িনেজেক পিরচয় না িদেত। খুব েঘnা কের ঐ
েকামর দুিলেয় েনেচ েনেচ যখন বেল না আিম
ঈশানী রােয়র ভাই। জাs মাথাটা নীচু হেয় যায়
আমার।"
িটংকুর কথার উtের ঠাস কের চড় মােরন
সুরŽনা।
--"িছঃ!িটংকু িক ধরন এটা কথা বলার েতামার।
শুধু ভােলা ছাtী হেলই হয়না। আেগ ভােলা
মানুষ হও।"
পাশ েথেক গেজ* উেঠিছেলা অিমত--
---"খবরদার রŽু। েমেয় বড় হেয়েছ। ন +ায + কথা
বলেবই।"
চুপ কের িগেয়িছেলা সুরŽনা। এিদেক তার
কেয়কমাস উcমাধ+িমেক ভােলা ফল করায়
কলকাতার নামী কেলেজ ভিত* হেয়িছেলা িপংকু।
পড়ােশানার চাপ, নােচর kাস, িবিভn জায়গায়
েpাgাম সেব*াপির পিরবােরর মেধ + েবেড় ওঠা ঘৃণা
সবিমিলেয় কলকাতােত থাকাটাই সুিবধাজনক
হেয় উেঠিছেলা িপংকুর। শুধু মেন মেন েশষ হেয়
িগেয়িছেলা সুরŽনা। সবসমেয় মেন হেতা ওর
সাজােনা বাগানটা েযন তছনছ হেয় যাে‘ ধীের
ধীের। বািড় আসা কমেত লাগেলা িপংকুর।
সুরŽনাই েদখা করেত ওর হেsেল েযেতন pিত
সpােহ। িপংকু ততিদেন অেনকটা পিরণত।
হয়েতা জীবেনর ওঠাপড়া বা কিঠন সত +গুেলা রp
করেত িশেখ েগেছ ততিদেন। েমেন িনেয়েছ যারা
িচরাচিরত িনয়েমর বাইের িগেয় অন +রকম হয়
তােদর সমাজ bাত + কেরই রােখ। িপংকু তখন
িনেজর লেk + অিবচল। পড়ােশানা েশষ কের
িনেজেক পুেরাপুির সঁেপ িদেয়েছ সুর-তাল-মুdার
দুিনয়ায়। েদশ-িবেদেশ অবাধ যাতায়াত নৃেত +র
তািগেদ। যিদও ইছাপুেরর বািড় েথেক ধীের ধীের
মুেছ িগেয়েছ ৈনঋত রােয়র নাম। ততিদেন
সুরŽনাও অবসেরর েদারেগাড়ায়। হঠাৎ একিদন
pা য় ম ধ + রা েত সু র Ž না েক েফা ন ক ের
জািনেয়িছেলা েসই চরম িসdােnর কথা। েভার
হেতই সুরŽনা ছুেট িগেয়িছেলন েছেলর নতুন
µ +ােট। pকৃিতর িবrেd িগেয় এমন িসdাn েযন
েমেন িনেত পারিছেলননা িকছুেতই। সুরŽনার
েকােল মাথা েরেখ কাঁদেত কাঁদেত বেলিছেলা
িপংকু ওরেফ ৈনঋত--"িবuাস কেরা মা েযিদন
pথমবার েতামার ব +াগ েথেক চুির কের 'েচােখর
বািল' পেড়িছলাম। উপলিb কেরিছলাম, িবহারী
নয় মা িবেনািদনীর মত হেত চাই আিম। ওর
সূk অনুভূিতগুেলা পেড় মেন হেয়িছেলা এইসবটা
শুধু আমার, একদম আমার িনেজর। মা আিম
েযrেপই জnাইনা েকন আিম মেন pােণ পিরপূণ*
একজন নারী।" knনরত মােক িনেজর বাহুবnেন
আগেল বুিঝেয়িছেলা ৈনঋত, কীভােব িচিকৎসা
িবjােনর হাত ধের সাধারণ জীবনযাপন করেছ
ওর মেতা হাজার হাজার 'নারী হেয় ওঠা' নারীরা।
ৈনঋত েথেক ৈনঋতা হওয়ার পথটা মসৃণ
িছেলানা সুরŽনা বা িপংকু কােরার জন +ই।
সুরŽনার সামেন তখন একটাই রাsা েরেখিছেলা
অিমত, িপংকুর েথেক িনেজেক সmূণ* িবি‘n কের
েনওয়া। মা হেয় েপের ওেঠনিন সুরŽনা। েশেষ
একিদন অেনক েভেব বািড়টাই ছাড়ার িসdাn
িনেত হেয়িছেলা তােক। েসই েথেক অিমত বা
িটং কু েযা গা েযা গ রা েখ িন েক উ । িপং কু
জািনেয়িছেলা িদিদেক মােয়র অসুেখর ব +াপাের।
অপােরশেনর পর হসিপটােল েদখেত এেস
কত*ব +টুকু েসেরিছেলা িটংকু আর অিমত দুজেনই।
এত খ +ািত পাওয়ার পরও িনেজর কােছর
মানুষেদর কােছই কতটা ঘৃণ + িপংকু, হােবভােব
বুিঝেয় িদেয়িছেলা ওরা।
তারপর েথেক আর েকান েযাগােযাগ কেরিন বাবা-
েমেয়। যিদও ৈনঋতার pেয়াজন হয়না কাউেক।
েস একাই একেশা। ঘের-বাইের সামলােত পাের
একাহােত।তবু েকাথাও েযন একিচলেত আশা
বাস কের ওর মেন। যিদ মার কােছ িফিরেয়
েদওয়া যায় বাবা েমেয়েক। সবিমিলেয় ভােলাই
আেছন সুরŽনা। অnত একটা সnান েতা েপেরেছ
14

সমs বাধা িবপিtেক জয় কের িনেজর ৈতরী করা
নীিতেত জীবনযাপন করেত।
★★★★
শŋfিন উলুfিনর মেধ + িদেয় শুr হেলা দুগ*া
মােয়র চkুদান পব*। কলকাতার পুেজায়
েসেলবেদর িদেয় চkুদান এখন একটা েTn হেয়
েগেছ। ক +ােমরার ঝলকািন, চড়া রিঙন আেলা,
ঢােকর বািদ + সবিমিলেয় েবশ লাগিছেলা
ৈনঋতার। কেয়কজন েসলিফ তুলেত অনুেরাধ
করেছ বারবার। আজকাল এমন অনুেরােধ হািস
পায় ৈনঋতার। এেদর মেধ + েবিশরভাগই ৈনঋতার
মত মানুষেদর েদখেল িবিভn িবেশষেণ নামািŋত
কের, ঘৃণায় থুতুও েফেল হয়েতা। আসেল সবাই
েতা পােরনা লড়াইটা বজায় রাখেত। ব +থ*তার
সেŋ সহবাস করেত করেত আেশপােশর মানুেষর
েনাংরা অিভব +িkগুেলা হজম কের েফেল তারা।
হঠাৎ pিত মার েচােখ তুিলটা েঠ কােতই বুকটা
েযন েমাচড় িদেয় উঠেলা ৈনঋতার। pিতমার েচাখ
দুেটা অিবকল মােয়র মত না! সpিতভ, বাŋয়
েযন অেনক কথা জমা হেয় থােক েচােখ। আেলা
র েরাশনাইেয়র মােঝও মনটা মােয়র জন + ভীষণ
খারাপ লাগেত থােক ৈনঋতার। সিত +ই িক তেব
আর েবিশিদন েনই মা। েচােখর সামেন েভেস
উঠিছেলা পুেরােনা িদেনর কথাগুেলা। েছাট েথেক
একভােব আগেল ওর মেতা তথাকিথত অন +রকম
একজন সnানেক সমােজ pিতিmত করা েনহাতই
সহজ নয়। একলা লড়াই কের েগেছ মা সবাইেক
িপছেন েফেল। আ‘া মার িক কখনও মেন
পেড়না পুেরােনা বািড়টার কথা, িদিদর কথা আর
বাবার কথা? িক কের পারেলা মা শুধু ওর জন +
সবটা েছেড় আসেত। মা না পােশ থাকেল িক
এতটা উঁচুেত েপৗঁছেত পারেতা ইছাপুেরর
মুখািজ*পাড়ার 'েমেয়িল িপংকু' । একা হােত
লড়েত লড়েত আটেপৗের মা েয কখন দশভূজা
মা হেয় উেঠেছ েখয়ালই েনই। সবাই শুধু মে›র
ওপেরর নায়েকর pশংসায় মt। েনপেথ +র
িশlীেক েকউ মেন রােখনা। পুেজা মnপ েথেক
েবিড়েয় তাড়াতািড় গািড়েত ওেঠ ৈনঋতা। নাহ!!
মােক হািরেয় েযেত েদেবনা েস। মা েয তার বড়
অমূল +, এkুিন িফের িগেয় মােয়র শরীেরর ¹াণ
েনেব বুক ভের। েছেলেবলার মত জমােনা কথার
আলমািরটাও খুলেত হেব মােয়র েকােল মাথা
েরেখ। েযটুকু সময় হােত আেছ যt িনেয় সািজেয়
েদেব মানুষটার বািক িদনগুেলা। আজ েস যা িকছু
অজ*ন কেরেছ জীবেন মা না থাকেল এর
েকােনাটাই হেয় উঠেতানা। নাই বা রইেলা দশ
হােত দশ অst বা পৃিথবী কাঁপােনা শারীিরক েজার,
pাকৃিতক সব িনয়েমর িবrেd িগেয় একলা লড়াই
করার মত মেনর েজার যার েস েয সিত +কােরর
‘দশভূজা'!!
েলিখকার আরও েলখা পােবন িনেচর িলেŋ :
https://www.facebook.com/pracheta87/
15

ইিতহাস সৃি~র মুেখামুিখ
েসই আেবগঘন শুভ
মুহূত*
ৈশেলন রায়
অবসরpাp েsশনমাsার, েগেদ
কলকাতার সােথ ঢাকার েTন
চলাচল ১৯৬৫ সােল ভারত -
পািকsান যুেdর কারেণ বn হেয়
যায়। দু েদেশর মেধ+ যাtীবাহী
েTন চালােনার জেn ঢাকা ও
িদিlেত বহুবার সরকাির পয*+ােয় আলাপ-
আেলাচনা হেলও অজানা কারেণ সব িকছু েযন
ঠাnা হেয় েযত।
অবেশেষ দু’হাজার সাত এর মাঝামািঝ
সমেয় নতুন কের দু’েদেশর মেধ+ যাtীবাহী েTন
চলাচেলর েতাড়েজাড় এবং আেলাচনা শুr হয়।
েশষাবিধ ঢাকায় তtাবধায়ক সরকার kমতায়
আসার পর েTন চলাচেলর জn এতিদেনর লাল
িসগnাল সবুজ হয়।
বাংলা নববেষ*র শুভ পয়লা েবােশখ
১৪১৫ সােল, ৈমtী এkেpস নােম আnজ*ািতক
িdপািkক যাtীবাহী েTনিট মাননীয় ˆী pণব
মুেখাপাধ+ায় ভারতীয় ৈবেদিশক মntী কলকাতা
েsশন েথেক এক জাঁকজমকপূণ* অনুmােনর
মা ধ+ েম প তা কা স Nাল ন ক ে র শ ু ভ
উেdাধন কেরিছেলন। তৎকালীন েরলমntী মাননীয়
ˆী লালুpসাদ যাদব সহ পূব*েরেলর েজেনরাল
ম+ােনজার মাননীয় এন েক েগােয়ল এবং অnাn
িবিশ~ ব+িkবগ* এই ঐিতহািসক অনুmােন উপিsত
িছেলন।
পিOমবেŋর মাননীয় রাজ+পাল ˆী েগাপাল কৃa
গাnী মেহাদয় তাঁর ভাষেণ বেলন , দীঘ* েবয়ািlশ
বছর পর দুেদেশর মেধ+ উk প+ােসŽার

আগত ৈমtী এkেpেসর শুভাগমেনর জn
সব*pকার পিরেষবা ও অভ+থ*নার psুিত হেত
লাগেলা। দুপুেরর আহারািদ েসের আবার
িবেকেলর জেn সােজা সােজা রব। এক নব
আনেn ঐিতহািসক মুহূেত*র pতীkা।
িকছুkণ পেরই সকেলই একমেন একpােন
এক উjjল মুহূেত*র সাkীsrপ িনজ িনজ কােজ
িলp। দু’েদেশর এই ৈমtী বnেনর অংশীদার েক না
হেত চান। আেবেগর এমন বিহঃpকাশ এবং
মেনামুgকর শুভkেণর সাkী চাকুরী জীবেন এক
আকাশকুসুম কlনা আজ বাsবািয়ত হওয়া
শুধুমাt সমেয়র pতীkা।
েগেদ েsশেনর বাইের sানীয় এবং
বিহরাগত মানুেষর িভড় েসই সকাল েথেকই।
েবােশেখর দহন ও তাপ উেপkা কের সকেলই
উ‘ােস এবং আনেn মােতায়ারা। এক জািত
একতার এক অভূতপূব* িমলন েমলা।
সমেয়র হাত ধের সময় আেস। অবেশেষ এল
আবার েসই মােহndkণ। িবভাগীয় pধান তৎসহ
কম*ীবৃn িনজ িনজ কত*েব+ রত। ঢাকায়ও এক
মহা আড়mরপূণ* অনুmােনর মাধ+েম ঢাকা
কলকাতা ৈমtী এkেpস ঢাকা ক+াnেমn েথেক
সকাল সােড় আটটায় কলকাতার উেdেq রওনা
হেয়েছ। দশ*না েsশন েথেক আসবার পর
সমsরকম েচিকং এর েশেষ ৈমtী এkেpস েবলা
িতনেট েবেজ পঁয়তািlশ িমিনেট দশ*না েsশন
ছােড়।
ৈমtী এkেpেসর েগেদ েsশেনর এক নmর
pাটফেম* pেবেশর জেn সবুজ সংেকত েদয়া
হেয়েছ। দশ*না েথেক েগেদ অবিধ বাংলােদশ
সীমােnর পর েথেক ৈমtী pেবেশর েরলপেথ
সীমাnরkী বািহনীরাও িনিRd pহরায় িছল।
েগেদ েsশেনও ইিতমেধ+ িনরাপtার িবেশষ
বািহনী েমাতােয়ন। কড়া িনরাপtার মােঝ ঢাকা-
কলকাতা ৈমtী এkেpস অবেশেষ িবেকল চার
ঘিটকায় েগেদ েsশেন েপৗঁছায়। তkনাৎ েsশেনর
মাইেক বারংবার আগত যাtীহেনর উেdেq সাদর
অভ+থ*না বাণী েঘািষত হেত লাগেলা।
বাইের অেপkারত অগিণত মানুেষর উ‘াস,
কলরব তারই মােঝ েsশেনর আnজ*ািতক যাtী
pতীkালেয়র িভতর রবীndসংগীেতর সুর সব
িমেল এক িবuÄাতৃেtর অিভনব দৃq উপিsত
সকেল উপেভাগ করেত লাগেলন। সমs
যাtীগেণর অভ+থ*নায় েরলওেয় আিধকািরকসহ
েsশন pাŋন -ও ব+s।
ওপার বাংলার ৈমtী এkেpস সুnর সুnর
ফুেলর মালায় সুসিjত। ৈমtীেত আগত ৈমtী
েলখা সবুজ ব+াn সব বয়সী যাtীেদর মাথায়,
বাংলােদেশর পতাকা হােত এেক এেক এিগেয়
17

আসেছ যাtীগণ। এ িদেনর ঢাকা-কলকাতা ৈমtী
যাtীগেণর আসার পরমুহূেত* ওপার এপার বাংলার
মেধ+ এক মহািমলনতীেথ* পিরণত হেলা। দীঘ*
েততািlশ বছর পর সব অিভমান েভদােভদ ভুেল
একই মেnt একই তেnt িশkাদীkায় দীিkত
হওয়ার জn িবেuর মােঝ দুিট েদশ এক নতুন
নিজর সৃি~ করল। দুেদেশর মেধ+ এমন অভূতপূব*
ঘটনা একিট নবিদগেnর সৃি~ করেলা।
কিবগুr ও নজrেলর ভাষায় বলা যায়
" এেসা েহ আয* এেসা অনায* িহnু মুসলমান
.........................................................
সবার পরেশ পিবt করা তীথ* নীের
আজ ভারেতর মহািমলেনর সাগর তীের। "
কলকাতা ৈমtী এkেpস কলকাতা অিভমুেখ
রওনা িদেলা। েগেদ েsশেন আগত িশশু-িকেশার-
আবাল-বৃd-বিনতা হাত েনেড় েনেড় লাইেনর
দু’ধাের ৈমtী এkেpেসর সকল যাtীগণেক
অিভনিnত করেত লাগেলা। ৈমtীও pবল
গিতেবেগ ধীের ধীের েচােখর অnরােল
িমিলেয় েগল।
এমন আনnঘন মুহূেত*র সাkী হেয় রইেলা েগেদ
েsশেনর কম*রত সমs িবভােগর কম*ীবৃn। েসই
সেŋ এপার-ওপর বাংলার আপামর জনসাধারেণর
বহুিদেনর sp আজ শুভনববষ* েচৗdশ পেনেরায়
বাsেব rপািয়ত হেলা।
" আমরা একই বৃেn দুিট কুসুম িহnু-মুসলমান "
দুই বাংলা তথা ভারত বাংলােদেশর িবuকিব
এবং িবেdাহী কিবর এই উদার আhােন এক
মহািমলন তীথ*গড় িবেuর দরবাের উপনীত
েহােলা। ঢাকা-কলকাতা ৈমtী এkেpেসর সব*েমাট
৩৩৬ জন যাtী এেক এেক েনেম এেলন।
তারমেধ+ উেlখেযাগ+ ঢাকায় িনযুk ভারতীয়
হাইকিমশনার, ঢাকা েরলেবােড*র িডিজ সােহব
যুgসচীব এবং বাংলােদশ েরলওেয়র কম*কত*া,
িবিশ~ ব+িkবেগ*র মেধ+ ঢাকা িবuিবদ+ালেয়র
pাkন িভিস ও অnাn চ+ােনেলর প›াশ জেনর
অিধক সংবাদকম*ীগন ৈমtী এkেpস েTেনর যাtী
হেয় আেসন।
পয়লা েবােশেখর তpদg হাওয়া উেপkা
কের, দীঘ* পথ পিরkমার পর সকেলই েবশ kাn
ও ঘম*াk। তবু এই শুভkেণ রবীndসংগীেতর মধুর
সুর "hদয় আমার নােচের আিজেক ময়ূেরর
মেতা নােচের" শুনেত শুনেত সকেল kািnেক
kািn বেল মেনই কেরনিন।
এরই মােঝ সব*pকার েচিকং এর েশেষ
ৈমtী আগত সমs যাtীগণ গlসহ এক এক
েˆণীর িনিদ*~ কামরায় উেঠ বেস পড়েলন।
ভারতীয় সময় সn+া সােড় ছটায় ঢাকা-
Photosource: Internet
18

অেচনা
কলকাতা
শিম(Tা সাহা
মুড়েতন/

আর পড়াশুনা, pিতেযািগতা, লড়াইেয়র মােঝ
বাcােদর েছােটােবলাটা কখন জািন হািরেy যাy।
শুধু তাই নy, "আমার বাcা নাh বাংলাটা িঠক
বলেত পােরনা" .... "েসেকn ল+াংগুেyজ ওর িহিn
িকনা" — এই ধরেনর তথাকিথত আধুিনক
ফ+াশানও চািপেy েদওyা হy তােদর উপর।
বাcােদর পড়ােশানা নামক এই pিতেযািগতাy শুr
েথেকই না নামােলই িক নয়! পুেরাটা জীবনেতা
পেড়ই রেyেছ তােদর জীবন সংঘষ*টা চািলেy
যাওyার জn। েছাটেবলাটা না হয় তারা শুধু
তােদর ৈশশবটােকই উপেভাগ কrক।
আমরা যখন িনেজর েদেশ থািক তখন
েদশ বা িনেজর শহরটােক িনেy ভাবার pেয়াজনই
েবাধ কির না। েসই আমরাই যখন pবােস থািক
তখন হঠাৎই িনেজর েদশ বা িনেজর শহরটা
অমুল+ হেয় যাy আমােদর কােছ। িনেজর
মাতৃভূিমর েছােটা বেড়া pািp গুেলােত েযমন
গিব*ত হই, েতমিন খারাপ িকছু হেত েদখেল
েসটাও মনেক নাDা েদy pবলভােব। pবােস
েমেয়র sুল েpাgােম েমেয়র হােত যখন িনেজর
েদেশর জাতীy পতাকা েদিখ বা এই েদশীyরা
যখন খুব উৎসাহ িনেy আমােদ র খাবা র আর
আমােদর সংsৃিতর pশংসা কের গেব* মনটা ভের
যাy। মাতৃভূিম েয িক আমােদর কােছ তার
pকৃত অথ* হয়েতা আমরা pবােস আসার পর
অনুভব করেত শুr কির।
আমার েছােটােবলার - েবেড় ওঠার -
আমার েদখা েসই শহরটােক খুব "িমs" কির
আজ। আমার ভােলাবাসার কলকাতােক খুব
"িমs" কির আজ।
েসই অনুভূিতর জায়গা েথেক মেন হয়
যিদ আমরা সবাই িনেজর েদশটােক িনেy, িনেজর
শহরটােক িনেy একটু ভািব তাহেল আমারাই
পারেবা আগামী pজেnর কােছ খুব সুnর, সুs
একটা পিরেবশ উপহার িদেত, আমােদর িpy
কলকাতােক আবার pানবn করেত।
20

আনnৈভরবী
দীপক বেn=াপাধ=ায়
কিব এবং অবসরpাp সহকারী pধান িশkক, hগিল কেলিজেয়ট sু ল
bত েকােনা িছল না আমার।
িছল ভাির spsাধ ,
িনভৃত pতীkার
অnহীন ধারাপাত।
#
sব েকােনা িছল না আমার।
িছল p† অবাধ - অগাধ,
ব+াপৃত অভীkার
kািnহীন যাতায়াত।
#
তৃিp েকােনা িছল না আমার।
িছল শুধু লািলত িবষাদ;
িনয়ত উেপkার
যুিkহীন অিভঘাত ।
#
েকবলই িদেয়েছ তুেল েবদনার ভার।
যিদও খুঁেজিছ েঢর
জীবেনর বিণ*ল জলছিব;
সুরেলােক বােজ েযমন
আনnৈভরবী !
কিবর আরও অnাn কাব+gn
21

অিst
sেণ(nু ভ>াচায(=
কী নাম ? বাড়ী ? এপার না ওপার ?
কী আেছ ভাঁড়াের ?
উtর খুঁেজ েফের সnানী েচাখ,
ইি›েত ইি›েত বুেঝ িনেত চায়
ফারাক, েতামার - আমার …
িদনবদেলর এ নg উlােস
েচাখ েবঁেধ েরেখা আমার,
েযটুকু পাওনা িনকষ আঁধার, েপাড়া মািট
িমেশ েযেত দাও bােত+র িভেড় ;
েজেনা, এও এক তপsা আমার।
sেp বৃি~ নামুক েচতনায়
রেkর েখলা ফুেরােল, বসেবা বাঁিশ হােত।
চুঁেয় পড়া নতুন আকাশ sশ* কেরা
ধুেয় যাক সব বািস রং
েদখা েহাক আমােদর, অিstহীন।
22

আমার /চােখ আিম
সুলতা b5েসাজ
িছলাম আিম ভাই এর বেDা ,
িদন েকেটিছল বDই ভােলা ।।
সখ আhাদ পূরণ করেতা বাবা
যখন েযমন পারেতা ।।
িছলাম আিম বDই দুরn ,
তবু মা'র ৈধয* িছেলা অফুরn ,
িছলাম িpy আিম অেনক বnু র,
সmক( গুেলা এখেনা বDই মধুর ,
েচােখ িছেলা মs বD sp আমার ,
উেড়াজাহােজ চেড় সাত সমুd করেবা পার ,
একিদন আমার েসই sp হেলা সিত+ ,
এলাম চেল তার েদেশ -
েয আমাy িদেyিছেলা ভােলাবাসার pিতrিত ,
হঠাৎ জানলাম মারণ েরাগ কেরেছ আমায় gাস ,
জীবেন আমার েনেম এেলা শুধুই tাস আর tাস ,
েশষ পয*n হেয়িছ জয়ী আিম,
মারণ েরাগ হয়িন জীবন সিŋনী ,
েদখেত েদখেত হলাম দু' সnােনর মা ,
এতিদেন হেয়েছ জীবন সmূণ(া ,
এখন সবই আেছ আমার - শুধু েনই তুই ,
েতার কথা েভেব জেল ভের েচাখ দুই ,
েযখােনই আিছস তুই থািকস সদাই ভােলা ,
রইিব আমার অnের ভাই হেয় জীবেনর আেলা I I
23

পুেজার িম8
িpয়াŋী দt
নমsার,
বাঙািলেদর একিট অnতম িpয় খাবার
হল িমি~। আর িবেশষ কের উৎসব এর িদেন
িমি~-মুখ করা ছাড়া ভাবাই যায় না। আর আমরা
যারা pবাসী বাঙািল তােদর েতা িমি~ টা ঘেরই
বািনেয় িনেত হয়। েসই কারেণই এবােরর দুগ*া
পুেজা উপলেk আিম ২ িট িমি~ বানােনার
েরিসিপ আপনােদর সােথ েশয়ার করেত চাই।
pণালী :
pথেম একিট Nonstick পােt ২ চামচ িঘ িদেয়
তােত সুিজটা pাy ২ িমিনেটর মেতা হালকা
বাদামী কের েভেজ িনেত হেব। তারপর ওই
পােtই সুিজ নািমেয় আবার ২ চামচ িঘ এর সােথ
নারেকল েকারােনা ১-২ িমিনট নািড়েয় তােত
এেক এেক িদেয় িদেত হেব পাটািল গুড়, িচিন ও
এলাচ গুঁেDা। এবার পুেরা িমˆণ টােক হালকা
আঁেচ ভােলা কের নািড়েয় রাnা করেত
হেব pা y ১৫ িমিন ট এর মেতা। এরপর ভাজা
লা@ু
নারেকল-সুিজ লাDু
উপকরণ :
নারেকল - সুিজ লাDু বানােনার জn লাগেব,
নারেকল করােনা ১ কাপ, সুিজ ৩/৪ কাপ, িচিন
১/২ কাপ, পাটািল গুD ২৫ gাম, আখেরাট গুঁেDা
১/৪ কাপ, দুধ ১/২ কাপ, িঘ ৪ চামচ, েছাT এলাচ
২ িট, কেyকিট িকসিমস ও আলমn টুকেরা
সাজােনার জn। এখােন ১৫ িট লাDু বানােনার
উপাদান আেছ।
সুিজ ও আখেরাট বাদােমর টুকেরা িমিশেy আেরা
কেyক িমিনট নািড়েয় িনেত হেব। এবার েশেষ দুধ
িদেয় ভােলা কের পুেরা িমˆণ টােক িমিশেy ঢাকা
িদেয় রাখুন pাy ১০ িমিনট। তারপর একটু ঠাNা
24

হেল লাDু বািনেয় তােত িকসিমস ও আলমn
টুকেরা িদেয় সািজেয় পিরেবশন কrন।
সmূণ( রাnািট মাঝাির আঁেচ করেত হেব।
বাদােমর হালুয়া
আলমn বাদােমর হালুয়া
উপকরণ :
আলমn বাদাম ২৫০ gাম, িঘ /বাটার ১৫০ gাম,
েছাT এলাচ ৩ িট, condensed milk ১০০ gাম,
িচিন ১৫০ gাম, ঘন দুধ ২৫০ gাম
pণালী :
pথেম মাঝাির আঁেচ একিট Nonstick পােt িঘ /
বাটার িদেয় তােত এলাচ গুিল েভেঙ িদন,তারপর
তােত িচিন িদেয় নাড়ােত থাকুন যতkণ না
পয*n িচিন েগােল যায়, এবার এর মেধ+ বাদােমর
েপs / গুঁেDা িদেয় িকছুkণ নািড়েয় তােত
condensed milk ও তার একটু পেরই ঘন দুধ টা
িদেয় িদন, এবার সmূণ( িমˆণটােক নািড়েয়
ইষদ উa থাকেতই হালুয়া পিরেবশন ও উপেভাগ
কrন।
বাদাম এর েপ s ৈতির র জn আলমnেক ২/৩
ঘnা জেল িভিজেয় েরেখ েখাসা ছািড়েয় িমkার
gাইnার এ েপs কের িনেত হেব। অথবা মােক*ট
েথেক আলমেnর গুঁেDার প+ােকট ও ব+বহার
করেত পােরন।
নািDেy রাnা করেত হেব যতkণ না পয*n িঘ
েছেড় আেস। এইভােব pায় িমিনট ২০ রাnা
করার পর গ+াস অফ কের িকছুkণ েঢেক রাখুন।
25

Anubhuti Lal (Pari) loves
painting, singing, playing
p i a n o , p h o t o g r a p h y,
baking, dancing, writing
and composing songs.
She is an avid reader. She
i s a b l a c k b e l t i n
Taekwondo. She lives in
St. Légier , studies in 9S.
Koushik Debnath
Loves painting and
playing cricket, lives in
Lausanne, 16 yrs
. ...)tr:öI ,.:ititil .,:t,
^'Y'
,;r..
l
26

Shivangi
Brousoz Lives
near Vevey, loves
g y m n a s t i c s ,
d a n c i n g a n d
painting
f
{
,{
L
ö
EL,=
'l
\
9
!t
1
{dt
N
,ia ßs
a
}
'a:A"
t''
t;
\
.itä
+.
i
a
''t
t,f
1,.
v-
e
!
,il ir .,,
"."*q&h**ä.;
D e b a s h m i t a
Dutta (Rahi) is
3.5 years old.
S h e l o v e s
d r a w i n g a n d
painting when
she is not playing
with her toys.
tAr:\
1r
'
1""
(Üi af"
J
a,
t
rs'l
d
te'D
*r
\.,
e
b
u%^:
rr t!
*{t$
'tryr$t 5r
I
P
qf l''
tr
i$"1'
0:,
27

t
t
r ", :,15'ir4:11!'f:h!r.r
r ", :,15'ir4:11!'f:h!r.r
I
{
I
{
f/nr #-- F
,r F "ttt t'
I
t # -J
I
t # -J
_lt-.'" -o", ,.j
_lt-.'" -o", ,.j
.f
t
t- "'.
.f
t
t- "'.
f
ftil$
/'/--.-''
-\ - -
\-,
* t.'
?a
/r
[:'
:!
\':
r*-i
' ,,'7
..-,'
w
l- '-
-.,'i!,1 -,.
|
#
t
r
f
#
(
Ahana Ganguly (Mithi) and is 5.5 years old. She studies in the International
school of Lausanne and she loves drawing, cycling and playing with her 2
month old baby sister - Aishani (Kuhu)
\':
/r
[:'
:!
?a
f/nr #-- F
,r F "ttt t'
ftil$ f Adrika Saha is
5 y e a r s o l d
/'/--.-''
\-,
-\ - -
* t.'
' ,,'7
r*-i
studying in 2P.
She has a keen
interest in Art &
C r a f t . , l o v e s
drawing, and
listing to music.
She loves icecream
a lot but
not chocolates.
..-,'
w
l-
-.,'i!,1
'-
|
-,.
#
t
r
f
(
#
28

#
ilpr
.t'
,ffi
,
I
vp.:;
,&
'dlF
o &ri '',+
B
u
tij
l;.
E
ts
ti'
, t\
t. \
I
L:.,
"t:_-
) )::t
,/
e
Riyanshi Sarkar.
6 years old, lives in Murten. She
loves drawing, painting, and
dancing. She loves Unicorn !!
# w
Aryan Chowdhury
lives near Neuchatel.
He is 6 years old and
loves cars.
His favorite hobby is
to help his Dad in
playful constructions .
29

Aarav Grover,
L i v e s n e a r
V e v e y . H e
studies in 3P,
likes painting ,
playing cricket
and tennis. H e
e n j o y s t h e
most playing
with his little
sister.
Meenakhshi Mehra lives
n e a r Ve v e y. S h e i s a n
entrepreneur and a mother of
two lovely kids (Aarav &
Shanaya). She has a lot
interest, but currently is
pursuing painting the most.
Have a look in her Facebook
page:
https://www.facebook.com/
mehrameenaxi/
30

Mission
to the
Moon:
Chandrayaan2
By a scientist who worked in the mission
The mission control at ISTRAC
Bengaluru was experiencing an
atmosphere as tense as a war
front. It was early on the 7 th of
September,2019 around 1:30 am
in the morning. After almost a
d e c a d e o f p l a n n i n g a n d
conceptualization, 3 years of
development and testing, a huge
team of engineers and scientists
of Indian Space Research
Organization was waiting on a
blinking green dot to reach the
bottom of the giant display
facing them.
Few months before the
launch of Chandrayaan 2, we
had received a mail asking for
s u g g e s t i o n s t o n a m e t h e
Chandrayaan 2 Lander and
Rover. People who follow ISRO
closely, would know that most of
our missions start with a novel
intent to achieve some new feat
in space technology. At this
point, we call our missions by
more technical names, for
example “ Mars Orbiter Mission
( M O M ) ” o r “ M o o n L a n d e r
Mission etc.”. The goals evolve
naturally, details are worked out,
instruments that would be
needed for the mission are
decided and developed. Along
the way we get attached to the
spacecrafts. Some of us start
personifying them as one of their
own, their family. Believe me
when I say, I have seen people
waving good bye to a spacecraft
in the morning, after a third shift .
31

When we near the launch, most
of us have a clear picture of the
mission in mind, we decide on a
name. A name that would help
extending this attachment to
fellow Indians. This is more like
naming a new born in the family.
So, once we received the mail,
we did what good uncles and
aunts do. We dived deep in our
vocabulary to find a suitable
name. Some suggested that the
r o v e r s h o u l d b e n a m e d
“Chandra Vahaana”, some stole
the clue and googled the
Sanskrit name for “Chandra’s
chariot ”. Finally, “Pragyan
(wisdom)” was chosen for the
rover. As for the lander, “Vikram
(prowess)” is one of the lucky
names ISRO has been using, a
tribute to Vikram Sarabhai, or
perhaps as a prayer to him.
The “blinking green dot” was
“Vikram” which was about to softland
on the moon, following
which “Pragyan” was supposed
to emerge out of Vikram. When I
am writing this, We are still not
clear about what happened next.
We are trying to establish contact
with Vikram, and the world space
community is extending their
help to us. Around 400 mts from
the moon surface, Vikram lost
contact with mission control. Our
hearts sank.
I n m y f e w y e a r s o f
experience, I have had the
opportunity to work with few
highly dedicated scientists. On
her superannuation day, the
daughter of one such scientist
wished that her mother had
loved her more than she loved
ISRO. Credits to these people,
ISRO is not well accustomed to
failure, perhaps Chandrayaan-2
w i l l s e r v e a s a l e a r n i n g
opportunity.
During our induction training
in ISRO, we are given a tour to
the chief facilities spread across
the country. We started from the
U R Rao Satellite Center in
Bengaluru. This center houses
the spacecraft building facilities
a n d p e r s o n n e l o f t h e
organisation. Most of the
instruments that need to fly
onboard the spacecraft are built
and primarily tested in Space
applications center, Ahmedabad.
Once they are integrated to the
spacecraft at URSC, the ready
craft is shipped to Shriharikota
for launch. At Shriharikota, the
‘Vehicle people’ are by then
ready with the assigned launch
vehicle. The vehicle research and
development takes place mostly
at Vikram Sarabhai Space Center
(VSSC), which is then shipped
and integrated at the launchpad.
32

VSSC is by far the most beautiful
center of ISRO, atop a hill
overlooking the Arabian sea, and
lined by the Akkulam lake.
Traveller’s tip, if you plan to visit
Trivandrum anytime, take a
detour to Velli beach, you will
have to cross the Akkulam lake
keeping VSSC to your right, Velli
wont disappoint you. Nearby,
you will find a small but beautiful
church, about which A P J Abdul
Kalaam wrote -
"The St. Mary Magdalene church
housed the first office of the
Thumba Space Centre. The
p ra y e r ro o m w a s m y fi r s t
laboratory, the bishop's room
was my design and drawing
office."
This church was a find of Vikram
Sarabhai and Dr. Homi Bhaba,
close to the equator, thus apt for
l a u n c h i n g t h e fi r s t I n d i a n
sounding rockets in the year
1963. A group of visionaries with
varied religious beliefs were
united by their faith in science
and then they challenged the
heavens.
It is implicit that to venture
into space in the year 1963, India
must have been conducting
space research for some time in
the past. I was told that this
article is for a ‘Sharad Patrika’,
pardon my assumption that the
readers are either Bengalis, or
somehow related to one. Dear
readers let me make you a feel
proud by telling you that you
share your roots with that of
Indian Space Research. In the
year 1920, it was Sisir Kumar
Mitra, a prominent scientist from
K o n n a g a r , H o o g h l y w h o
conducted radio sounding
experiments, pioneering space
research in India. Interested
readers might read about him
and his father Joykrishna Mitra
whose circle of friends included
stalwarts like Ishwar Chandra
Vidyasagar.
We have come a long way
since 1963. In 1975, we placed
our first satellite Aryabhatta in
orbit with Soviet help. Soon after
in 1980, the first satellite launch
vehicles (SLV) carried Rohini. The
scientists who had worked in
these projects have interesting
stories to share with us over
lunch. It seems getting lunch in
33

the Soviet in those times was an
adventure.
O v e r t i m e , m a n y
communication satellites, earth
o b s e r v a t i o n s a t e l l i t e s ,
interplanetary missions and
space exploration missions have
been taken. Most of them saw
success. The Chandrayaan 1
mission in the year 2008, for
e x a m p l e w a s I n d i a’s fi r s t
i n t e r p l a n e t a r y m i s s i o n . I t
consisted of an orbiter and a
Moon Impact Probe. After
launch, the earth observation
satellites and communication
satellites are parked in correct
orbits with appropriate attitude
and inclination, the rocket and
satellite mounted thrusters do
this job. However, once in orbit,
mission control is fairly simple
(No, not DIY simple!). When it
comes to interplanetary missions
this orbit needs to be raised until
the spacecraft is pushed into a
transfer orbit which takes the
spacecraft to the vicinity of the
other planetary body (in this case
t h e m o o n ) . F i n a l l y , t h i s
approximately 22km/s fast
spacecraft is decelerated to 1/5 th
or 1/6 th of its speed so that the
gravity of the destination planet
can capture it in its orbit. This,
final operation called the ‘Orbit
Insertion’ is a risky business. With
the confidence gathered from
Chandrayaan-1 and some help
from NASA the “Mars Orbiter
Mission” a.k.a “Mangalyaan” was
pursued. The next hurdle in
space exploration is “softlanding”,
Chandrayaan-2 was
aiming at that. It’s time that ISRO
goes back to the drawing boards
and prepares for Chandrayaan-3,
a mission planned for 2024, in
collaboration with the Japanese
space agency JAXA. However,
for now the Sun seems to be
closer! ‘Aditya-L1’, a mission to
study the Sun, will be launched
by 2021. This spacecraft will be
placed a Langrangian point, a
point between earth and Sun
where all the gravitational forces
balance each other, thus keeping
the spacecraft stable. After
another tryst with the Mars
(Mangalyaan-2), ISRO plans to
launch a similar mission to Venus.
The Shukrayaan-1, now in its
nascent stage, will be planned
similar to the Mangalyaan. Of
course the next big mission is the
Gaganyaan, where will send a
astronaut to space, on our own.
M a n g a l y a a n a n d
Chandrayaan helped to get ISRO
in focus, we see a lot of young
e n g i n e e r s a n d s c i e n t i s t s
following ISRO, aspiring to join
some facility, we experience a
34

oader media coverage and
have become the sweethearts of
this nation. Like Bollywood has
the ‘KHANS’, we have the
‘YAANS’. In fact, this analogy is
q u i t e r i g h t . W h i l e o u r
interplanetary missions hog all
the lime light, missions like
IRNSS, RISAT-1/2, CARTOSAT-2/3
series and INSAT series are
equally complex and definitely
more useful to nation building.
From providing agricultural
imaging, location services to
identifying potential fishing
zones and providing Direct-To-
Home television broadcast, they
better the Indian living standards
day by day. They are actually the
critically acclaimed players of the
Space industry. We expect to see
some more of these projects in
near future.
As our mission goals become
loftier, we need more advanced
launch vehicles. Polar Satellite
Launch Vehicle ( PSLV) and its 6
variants which have proven its
reliability over the multiple
missions, Chandrayaan-1 and the
latest launch of 104 satellites are
commendable feats. As of today
it is the most profitable Vehicle of
India, and provides launch
services to numerous nations
including USA and Europe. The
Geo Stationary Launch vehicle or
G S L V c a n c a r r y h e a v i e r
s p a c e c r a f t s ( m a i n l y t h e
Communication Satellites) to
Geo Stationary orbits. GSLV MK
III, used in the Chandrayaan 2
launch has still higher launch
capacity. Moreover, India has
decided to build a Small Satellite
Launch Vehicle (SSLV) for purely
commercial purposes. However,
the major breakthroughs that are
expected are the RLV (Reusable
Launch Vehicle) and the ULV
( Unified Launch Vehicle). RLV
like the space shuttle, will have
capability to place a spacecraft in
orbit and fly back to earth, costeffective
and faster turnaround
time. The ULV is a concept where
there will be a general pool of
launch vehicle modules, and
every launch vehicle will be
assembled by borrowing from
this pool.
We have come a long way,
we have long way to go. Wish us
luck!
Photo sources : Internet 35

Ornamental
Fish : A joy
for everyone
Barun Kumar Das
Former Assistant Director of Marine Products Export Development Authority, India
One of the most
colourful, cheerful yet
a very delicate corner
of a room, can be the
o n e h a v i n g a n
aquarium.
The first existence of aquarium was in
China around the thirteenth century in
the form of a porcelain tub with gold
fishes. However, keeping ornamental
fishes in glass aquarium started
around late 1820s. In 1853, at Reagent
Park in England, the first display of
aquarium in public places was
launched. By 1928 there were as many
as forty-five aquarium housing
different species of ornamental fishes
were noticed at public places
throughout the world. At present there
are more than 500 large scale
aquariums that are displayed at public
places. This utilises only 1% fish world
wide whereas the remaining 99% are
being utilised by upcoming hobbyists
in different parts of the world.
The attractions of ornamental
fishes are in the same extent amongst
36

usiness- of rearing ornamental fishes,
t h u s e m p l o y i n g t h o u s a n d s .
Maintaining aquarium are easier these
days because of the establishment of
various ancillary industry and pet shop
in city areas.
To install an aquarium in home, the
following aspects must be taken care
of:
everyone- from children to elders. The
beautiful colours, different shapes,
and natures of the ornamental fishes
can instantaneously cheer up anyone
and thus are now even used as a
treatment in psychiatry.
The increasing popularity of
aquariums are impulsed by demand
of less space and less attention
compared to other pets. A diffused
light area is all that is required to place
an aquarium. The increasing demand
have opened a whole new lucrative
1) Aquarium water condition should
be:
• pH= 7.0 - 8.5,
• temperature= 24 ℃ to 32 ℃,
• Alkalinity = 75- 120 ppm of
CaCO3,
• Hardness= 60-100 as CaCO 3 ,
dissolved oxygen = 6.0- 8.0 ppm
• free ammonia ≤ 0.05 ppm
• ionised ammonia ≤ 0.1-0.4 ppm
In order to maintain a favourable
environmental condition for the

operation of aquarium, regular
monitoring system of water quality
parameters and proper management
are very much essential.
2) Only healthy fishes must be
selected. Fishes having swimming
disorders/ wounds/folded or
broken fins/ bulging stomachs
should be avoided.
3) Diseased / unhealthy fishes to be
removed immediately. Diseased
fish to be taken out of the
a q u a r i u m f o r t r e a t m e n t
separately.
4) Fishes to be selected having not
much size difference.
5) Total number of fishes to be
r e l e a s e d i n t h e a q u a r i u m
according to size and water
holding capacity.
6) Fishes to be carefully handled
during catching, keeping in the
aquarium, and transportation.
7) While putting new variety of
fishes in aquarium, light should
be put off and less feeding should
be monitored.
8) Routine cleaning of the aquarium
each fortnight.
9) Dirt of aquarium should be
cleaned by siphoning weekly
twice.
10) Daily 20% of water should be
exchanged with fresh supply.
11) While putting water in the
aquarium iodine free salt to be
added to the water as per 2 Tea
spoon/ 20 litres.
38

12) Aerator to be regulated properly
to avoid unnecessary stress to
fish.
13) Optimum feeding with proper
nutritional value available under
different brand names should be
monitored.
All photographs (fish) clicked by :
Swarnendu Bhattacharyya
39

Brotherhood
"A fork in the lake,
is going to take,
all of us to the illusion state.
Come and sit with me my Mate,
Don't be so late,
Let's discuss about our Fate
and remove all the Hate.
By
Sakshi Beri 40

Soma Saha
A former IBM employee, now a mother of a 5 years old. Lives in Lausanne, loves hiking and writing.
H i k i n g i n
Switzerland is
a n a t i o n a l
past-time for
f a m i l y a n d
friends, with many top Swiss theme
trails to attract even the laziest child
hikers. As a hiking lover and being
in Swiss, we don’t want to miss the
great opportunity.
When you start hiking with your
kids, it can be difficult to figure to
where to go and which hikes are
best for families especially if you
have a kid who is below 5 years old.
Luckily, Switzerland has lots of great
well-marked trails for families with
younger kids. But it’s still important
to know what to expect and how to
prepare.
I and my husband always have a
love for hiking, but my daughter
has no interest in walking. So,
initially it was a challenge for us
how can we motivate her for the
same. She was very lazy to walk, so,
we started with very small hikes
with some playground along the
way to keep her motivated and
gradually let the interest grow. Now
she is the one who asks for next
hiking spot!
41

After doing lot of small/medium
hiking, our family has lots of
favorites. Here are our best five:
1. Taubenloch:
A mysterious and magical stroll
Good to know
• This is the only gorge in
Europe in the immediate
vicinity of a built-up area.
• The trail is not suitable for
strollers
Taubenloch, (French: Gorges du
Taubenloch) is a gorge located in
the Canton of Bern, above Biel/
Bienne in Switzerland. It crosses the
first Jura Mountain chain, as
How to get there
It can be easily reached by bus
starting at the Biel Railway Station:
Ride in the direction of the
“Stadien” up to the Taubenloch bus
considered from the Swiss Plateau.
This is the starting point. You will
see a narrow path just beside.
At the lowest point of the gorge
you will find the Schüss River. Parts
of the Taubenloch Gorge have
been protected as a nature
conservation area since 1927.
stop. The entrance to the adventure
trail is at the restaurant “Zum wilden
Mann”. At Frinvillier a train takes
visitors back to Biel. Or vice versa.
Technical information
Trail: Biel/Bienne – Frinvillier |
Direction: One way
Distance: 2 KM | Duration: 40 mins
42

2. Terrasses de Lavaux
Lavaux is the largest contiguous
vineyard region in Switzerland. The
Lavaux terraces were added to the
UNESCO World Cultural Heritage
list in 2007. From St. Saphorin in a
diverse route going uphill and
downhill through the vines to Lutry.
The beautiful terraced slopes of
Lavaux are primarily associated with
the area between Lausanne and
Vevey, where visitors can enjoy easy
walks fantastic views of the
vineyards, Lac Léman and the Alps.
Hiking maps are easily obtainable
in the region but are not necessary
for shorter walks. Wine has been
produced in Lavaux since Roman
times, but the famous terraces were
first built by monks during the
eleventh century.
Impossible to resist without can
picking up some fresh grapes!
When to visit: The grapevines are
beautiful from early spring to late
s u m m e r b u t n e v e r m o r e
spectacular than during autumn.
Technical information:
Trail: St-Saphorin to Lutry
Direction: One way
Distance: 11 km|
Duration: 4 h 30 min (with Kids)
43

3. Oeschinensee Lake
Good to know
• Open: May to October
For a short, easy walk with
spectacular views, I recommend
Oeschinensee lake, accessed by a
cable car from Kandersteg. This is a
great choice for anyone, but
especially when you have young
kids. The path is easy, short and
suitable for strollers. The lake is
impressive with its icy blue color
and mountain peaks shooting up all
around it. There is a sculpture
garden on the shores of the lake
and a couple of restaurants with
lake views. It’s a lovely day out with
very little work.
• Th i s l a ke o ft e n f re e z e s
enough in winter that you can
ice skate on it. It is usually
open for skating in late
December, early January.
• Dirt road, strollers ok
• You can try summer toboggan
at the top cable car station
You can pick fresh Blueberries,
Raspberries and cranberries on the
way.
Technical Information:
Trail: 2 km each way, about 45 mins
each way
44

How to get there?
From Kandersteg, take the cable
car up the mountain. At the top of
the cable car, you’ll find the alpine
slide and toilets but not much else.
Follow signs to the lake, walking on
a dirt road suitable for strollers.At
the lake shore, you will find a
restaurant, row boats to rent, a
picnic area with fire pits.
You can return the way you came or
take a narrow trail through the
forest that loops back to the cable
car station (this part not suitable for
strollers), we had chosen this one as
we wanted some more adventure.
trail. The start of the trail looks like
the second picture below:
Technical Information:
Distance: 3 km one way to lake,
about 1 hr each way| Open: E a r l y
May to late October
4. Lake Bachalpsee
The Grindelwald-First area is full of
fun attractions for families and
fantastic views of the Jungfrau
region. At the top of the First cable
car, there’s a short, safe, and slightly
scary cliff walk with a sky bridge.
From there, it’s a relatively easy
one-hour hike to the lovely Lake
Bachalpsee.
There is a very short section with
some rocks and a couple steps that
you’ll need carry the stroller over.
Small children that are willing to
walk for an hour will do fine on this
How to get there?
Get yourself to Grindelwald,
southeast of Interlaken, and make
your way to the First cable car on
the north side of town.
After leaving the First cable car,
follow trail signs to Bachalpsee.
Everyone else is going to the same
place, so you won’t get lost.
5. Eiger Trail
The Eiger trail is one of the famous
hiking trails with family. It’s a bit
more difficult than the above
45

other hikes but its manageable with
kids who have interest in hiking.
This trail is in the Jungfrau region,
accessed with the Grindelwald
cogwheel train.
Relaxation and a photo session on
the way to Kleine Scheidegg
Wengen
Technical Information:
Trail: Eigergletscher to Alpiglen |
Distance: 6 km one way to lake,
about 3.5 hrs walking Open: Early
May to late October
However, we have not covered the
full Eiger Trail, instead we took a
s h o r t e r h i k i n g r o u t e f r o m
Eigergletscher to Kleine Scheidegg
Wengen and took a train back to
Grindelwald.
How to get there?
To reach the Eiger trail, you take a
train from Grindelwald up to Kleine
Scheidegg. Here you change trains,
riding the Jungfrau train up one
stop up to Eigergletscher. Exit the
train and follow the Eiger Trail sign
heading to Alpiglen, your end
point.
46

Our City:
Lausanne
Ramen Dutta
An engineer by profession, likes table tennis, chess, drawing, playing tabla.
Lausanne city: Ouchy
Bel-Air Tower:
It is an iconic view of
the Lausanne bel-air
tower with Metropole
at the back and below
is the bending street
'Rue de Genève'. It is in
Flon, which is the most
happening place, like
heart of our beloved
city of Lausanne. The
bel-air tower built in
1 9 3 2 w a s o n e o f
S w i t z e r l a n d ’s fi r s t
“ s k y s c r a p e r s ” a n d
listed as Swiss cultural
property of national
importance.
This photo was taken
at a uniquely beautiful
p l a c e i n O u c h y ,
Lausanne-which is a
port of Lake Geneva,
where you can enjoy
the view of the alps.
This picture is showing
the opposite side of
the mountains, a calm
and beautiful city of
Lausanne.
47

1
1. The lazy Cat, Epalinges, Switzerland:
Soumitra Ghosh
2. Face to face with a golden-headed
lion tamarin, Zoo de Servion, Vaud,
Switzerland: Monalisa Das
2
3. Peacock flaunting its beautiful
feathers,Zoo de Servion, VD,
Switzerland: Monalisa Das
3
48

4
5
4. Cherry Blossom at
Parc de Mon Repos,
Lausanne,
Switzerland :Soumitra
Ghosh
6
5. Pink Tulip, Keukenhof, Netherlands
6. Purple Dandelion Munich, Germany
7. Red Tulip, Keukenhof, Netherlands :
Swarnendu Bhattacharyya
7
8. The budding
Kalanchoe, Mohali, India:
Monalisa Das
8

9
9. “Smile to work” at Manebhanjyang, Darjeeling,
India : Subhash Banerjee
10. “Determination” at Araku Valley, India :
Swarnendu Bhattacharyya
11. “Dondi Kata”, at the banks of River Ganges,
Naihati, India: Subhash Banerjee
10
11
50

12
12. A stunning image of Lac Leman,
Switzerland. This golden hour is
priceless for any photographer. I
waited for this perfect moment for
around 2 hours and at the end what
I got is absolute rewarding - 24th
August 2019: : Sourav Dhar
13
13. “The Mighty Matterhorn”:
A beauty unparalleled,
Zermatt, Switzerland.
: Swarnendu Bhattacharyya 51

14
14. Common Kingfisher. I took this photo at Grangettes Nature Reserve near Villeneuve.
15. Gray Heron. You can often watch this birds in the marsh lands waiting for its prey.
I took this photo early morning at Grangettes Nature Reserve near Villeneuve.
: Sourav Dhar
15
52

Bagful of Memories
Durba Gupta
I work as a learning and change management professional
in Nestlé. I love travelling and these days I have found my best travel partner, my 3-year old.
I grew up in a joint family. At any
point of time, there were 7/8 people
sharing 3 rooms. We always had
dogs, again 2 or 3 of them, ducks,
who would poop as they waddle by,
few chickens, a cow, and at times a
goat, a goat that we would just grab
from the road, milk it and let it go :).
Almost every other morning, we
would find some feathers in the
chicken coop – remnant of a nightly
cat attack. We had a guard too; he of
course chose to sleep. Our dogs were
uncharacteristically friendly with the
cats that ruffled the chicken feathers
at night! My boro pishi (aunt) was
the one who suffered the most, she
would have to go out and get one
more chicken the next day. :(. The
count thus stayed more or less the
same.
While the focus was on studies, as
that seemed to be the only path to
salvation, we had our moments. My
chhoto kaku (uncle) was a rebel
(don’t know if he would agree to
that!), and he always endeavored to
show me the significance of not doing
‘what’ everyone wants you to do. I
was the only kid in the house! So I
was pampered to no ends. In 1983,
the great Kapil Dev led the Indian
team to history. We watched it. My
mom fried dal pakodas and we
served them on a plate, in front of
the Black and White television when
Gavaskar took to the crease – we
wanted him to score big, and thought
the dal pakodas would help.
The underlying Gavaskar-Kapil Dev
rivalry didn’t escape our house,
either – so my father grimaced at the
pakodas. Gavaskar refused to devour
them, and left the crease soon.
**********
21 years later, I dialled a certain
number, hands trembling, forehead
sweating! The heavy voice on the
o t h e r s i d e g r e e t e d m e . I
acknowledged, and told him that I
needed a quote from him for a
certain article. He most graciously
obliged. I closed my eyes, and
breathed deep. I had just spoken to
Kapil Dev.
Another 5 years after that, far away
from journalism, a journalist friend
(Chinmaye) took me to a Ranji
trophy match. A man in a trademark
cricket hat smiled at me, and said, 'I
have been watching you! You haven't
had lunch!' I smiled and thanked him
for the being the best wicket keeper
in the 1983 world cup. Mr. Kirmani
simply nodded!
**********
We also used to have floods every
monsoon. The water drops would
make strange noises on the tin
53

oof all night, and in the morning we
would find ourselves on the bed and
water all around. There would be
snakes swimming by and we would
struggle to get the chickens to a dry
place. The ducks, as aquatic as they
can be, were tormented by the rising
water!!! So we fetched them too. The
dogs would bark at the snakes, but
shy away most of the time. The only
one that would hold the fort would be
the cow, we called her Kalu. No
guesses there, she was as dark as
beauty can be!
So there stood Kalu, in the rising
water, calm as a cucumber with her
big eyes, reassuringly looking at the
floating snakes, swatting the flies
every now and then with her tail,
unperturbed by the chaos around
her.
Baba said, she’s not brave, she’s just
being a cow!! We felt that was mean.
**********
18 years later, in the Markin
Juktorashtro (USA), I found myself in
a cold Chicago evening, gathered in
the Anticruelty society for a film
screening. It was an event for the
volunteers with pizza, a game of
blackjack and sodas. The film, no
price for guessing, was ‘Cats and
Dogs’. Emma sat with her little spitz,
Alice. We exchanged greetings. Alice
watched the film with great curiosity,
while Emma and I chatted. It turns
out that she has an Irish background,
and cows there swim!
Ha ha – in your face, dad! Kalu
always knew she can do it.
**********
Every summer, my boro kaku used to
come, when the schools were off for
summer vacation. Boro kaku was
fun, an accomplished singer and a
great sport! He would bring with him
stories, of the dacoits and the
thieves, of the brilliant students and
daring expeditions (being chased by
a monkey, slapped by one, slapping
one or even faking as a cycle rikshaw
driver to get away with a prank!!).
We would have a big lunch, and then
he would sit on the easy chair and
tell his stories. I would get a five
paisa coin for every grey hair that I
would pull up.
**********
19 years later, as a Singapore cabbie
drove me to the serviced apartments,
I saw his dashboard full of coins from
all over the world. Sure enough,
there was one five paisa coin. He
asked me for the new two rupee
Indian coin, I was more than happy
to oblige. I hope someday, for
someone, it might bring back
memories.
**********
Memories make us who we are,
memories help us undo what we are
about to do. Memories give us the
courage when we are about to take a
big decision, memories warn us,
when we are about to break one
promise.
So whether it's a bagful, a pouchful,
or a fistful of memories, know the
ones we've thrown away and why,
and hold the ones we have kept,
close to our hearts, for some things
are for keeps!
54

Glimpses
from the
past …..
……িফের দাখা
55

56

Sharmistha Saha