BILTEN 2019 Društva Slovencev Planika Zrenjanin

LETNI POROČEVALEC 2019

DRUŠTVO SLOVENCEV PLANIKA
ZRENJANIN
Predsednik: Miloš Pešić
Sekretarka: Milica Mirkonjev
Blagajničarka:Ivana Barjaktarov
Administratorka:Milica Pešić
Izvršni odbor: Milena Spremo, Milica
Mirkonjev, Robert Rogelj, Anđelija
Sarvaić, Darko Trkulja, Maria Oklobdžija,
Ana Štopulj, Magdalena Tot
Nadzorni odbor: Miloš Pešić, Vesna
Tucić, Ana Ludoški
Odbor za kulturo: Milena Spremo,
Daniela Avram, Miloš Pešić, Milica Pešić
Odbor za informiranje: Miloš Pešić,
Milena Spremo, Milica Pešić
Odbor za logistično pomoč: Milica
Mirkonjev, Ivana Barjaktarov, Maria
Oklobdžija, Darko Trkulja
Odbor za skrb članov društva: Karolj
Sarvaić, Anđelija Sarvaić, Stjepan
Podgorelec
Odbor za športno rekreativno
dejavnost: Miloš Pešić
Kontakt:
Makedonska 11
23000 Zrenjanin
R.Srbija
Tel./fax..: +381 23 511 249
Email: planikazr@yahoo.com
https://www.facebook.com/DrustvoSlovenacaPlanika/
VSEBINA
3 18. LETNA SKUPŠČINA
4 13. NAŠA SLOVENSKA BESEDA
7 DAN DRŽAVNOSTI
8 PREŠERNOV DAN
9 DOBRODOŠLI DOMA 2019
11 DOPOLNILNI POUK SLOVENŠČINE
13 MLADINSKA POLETNA ŠOLA
14 PUSTOVANJE
15 MAVRICA
16 KVIZ V NIŠU
17 Mednarodni zborovski festival Slobodan Burać
18 50.TABOR PEVSKIH ZBOROV Šentvid pri Stični
19 SREČANJE SLOVENSKIH ZBOROV V SUBOTICI
20 DNEVI SLOVENSKE KULTURE V NOVOM SADU
21 PROMOCIJA KNJIGE PISATELJICE ANE SCHNABL
21 ŽOGARIJA-LOPTARIJA-Maštarija
22 Obisk folklorne skupine Slovenski dom KPD Bazovica
23 12. NORDIJSKA HOJA
25 DAN ŽENA
26 VELIKA NOČ
27 GASTRONOMSKI DOGODEK V KOVINU
27 NAŠA SLOVENSKA POTICA
28 PROSLAVA OB 10 - LETNICI DS „EMONA“ - RUMA
28 KARITAS
29 MARTINOVANJE
30 MIKLAVŽEVANJE
31 SVETI MIKLAVŽ V BANATU
33 NARAVNE ZNAMENITOSTI - Bohinjsko jezero
VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE
Dositejeva ulica 41
SR-11 000 BEOGRAD
Republika Srbija
T: +381 11 303 84 77
F: +381 11 328 86 57
E: sloembassy.belgrade(at)gov.si
Konzularno odelenje
T: +381 11 303 84 70
F: +381 11 328 86 55
2 LETNI POROČEVALEC 2019

18.LETNA SKUPŠČINA
Spoštovani rojaki, prijatelji in
člani društva!
Leto dni je minilo in konec leta je
čas, ko se zbirajo rezultati in
ocenjuje realizacija celotnega
delovanja skupnosti.
Tudi letos smo se vsi trudili po
svojih močeh in zmožnostih, da
društvo deluje kar se da najbolje.
Ob tej priložnosti, bi se rad
zahvalil vsem, ki so na
kakeršenkoli način sodelovali pri
številnih aktivnostih društva v tem
letu.
V imenu društva se želim
zahvaliti vsem, ki so nas finančno
in materialno podprli v tem letu.
Pred vami je letno poročilo o delu
društva in mislim,da imamo
razlog za zadovoljstvo.
Letna skupščina članov Društva
Slovencev Planika iz Zrenjanina je
potekala
02.02.2020 z začetkom ob 11:30. uri,
v zgradbi nevladnih organizacij v
Zrenjaninu,
ul. Makedonska št.11, v veliki dvorani
za sestanke.
Letos smo skupaj organizirali
skupščino in Prešernovo proslavo.
Društvo letos obeležuje 18 let
obstoja in delovanja.
Uvodno in pozdravno besedo je imel
predsednik Miloš Pešić.
Predsednik je skupščini podal na
pobudo Izvršnega odbora DS Planika
predlog o sestavi delovnega
predsedništva in o overitelju
zapisnika. Sledeči predlog je bil brez
ugovorov enoglasno sprejet:
- za delovno predsedništvo: Miloš
Pešić, Milena Spremo, Milica
Mirkonjev
- za zapisnikarnico : Vesna Tucić
- za overitelja zapisnika: Dragana
Injac in Ana Ludoški.
Skupščina je tudi sledeči predlog
dnevnega reda sprejela brez ugovorov
in dopolnil:
I. Poročila: o delu društva leta 2019
(Miloš Pešić), o finančnem poslovanju
2019 (Milena Spremo).
II. Načrt dela in aktivnosti društva
za 2020. leto (Miloš Pešić): redno
delovanje in srečanja članov društva,
redne vaje pevskega zbora,
dopolnilna šola slovenščine,
načrtovanje svečanosti in proslav ob
praznikih, gostovanje in sodelovanje
pri izvedbi kulturnih programov drugih
društev v Srbiji in drugod,
tradicionalno tekmovanje v nordijski
hoji…
Načrtovani projekti:
1.Redno delovanje;
2.Naša slovenska beseda
3.Gostovanje pevskega zbora na
51. Taboru pevskih zborov v
Šentvidu pri Stični in drugih
mestih;
4.Prireditev ob dnevu Državnosti
5.Gostovanje zbora pri SD "Cankar"
Sarajevo
Poročila, načrti in predlogi so
enoglasno sprejeti brez ugovorov in
korekcij.
Po uradnem delu predvidenega
dnevnega reda skupščine, smo
druženje nadaljevali v dvorani
gostinskega objekta Zanatlija v
Zrenjaninu.
Seveda se vedno lahko naredi še
več in še bolje, zato se bomo
trudili tudi v prihodnosti za
kvalitetno delovanje društva
Vsem našim članom društva,
prijateljem društva, dragim
donatorjem in ostalim cenjenim
bralcem želim zdravo in uspešno
leto 2020.
Miloš Pešić, predsednik
3 LETNI POROČEVALEC 2019

13. NAŠA SLOVENSKA BESEDA
D
ruštvo Slovencev Planika iz Zrenjanina
je že 13. zapored priredilo jubilejno
literarno druženje "Naša slovenska
beseda", ki se je tokrat odvijalo v Kulternem centru
Zrenjanina.
V dvorani Kulturnega centra je že trinajstič potekal
praznik lepih besed in dobrih ljudi. Tudi tokrat so bili
člani Društva Slovencev Planika iz Zrenjanina
gostitelji srečanja slovenskih društev iz Republike
Srbije, tradicionalno pa so na manifestaciji
sodelovali tudi gostje iz Slovenije. Letos so bile naše
gostje članice ženske vokalne skupine Gallina iz
Ljubljane.
V revijalnem delu programa je nastopilo osem
društev: Društvo Slovencev "Kredarica" iz Novega
Sada, Društvo Slovencev "Logarska dolina" iz
Pančeva, Društvo Slovencev "Sava" iz Beograda,
Društvo Slovencev "Triglav" iz Subotice, Društvo
Slovencev "Kula" iz Vršca, Društvo slovensko
srpskega prijateljstva “Zdravica” Niš, Društvo
Slovencev “Emona“ Ruma in Društvo Slovencev
"Planika" iz Zrenjanina, naše gostje pa so bile
članice ženske vokalne skupine “Gallina” iz
Ljubljane.
4 LETNI POROČEVALEC 2019

Vse prisotne je pozdravil predsednik DS” Planika”,
Miloš Pešić, voditelji so bili letos učenci
dopolnilnega pouka in kulture v Zrenjaninu, ki ga
vodi učiteljica Milena Spremo.
Miloš Pešić je razglasil "besednika" letošnje kulturne
manifestacije. Laskavo nagrado sta dobila Anđelija
Sarvaić kot dolgoletna blagajničarka, ki je dala velik
doprinos pri afirmaciji društva, ter Dimitrije Đurićin
kot organizator kulturnih dejavnosti Društva
Slovencev “Planika”.
V uvodnem delu so se učenci in udeleženci pouka
slovenskega jezika in kulture iz Zrenjanina poklonili
trem velikanom slovenske kulture, in sicer Valentinu
Vodniku, Rihardu Jakopiču ter Josipu Vandotu.
Posebej očarljiv je bil otroški zbor Planika, ki je
nastopil prvič letos na manifestaciji Naša slovenska
beseda kot tudi na mednarodnem festivalu
Slobodan Bursać. Predstavili so se med drugim tudi
s Kekčevo pesmijo ob 100-letnici izida knjige
“Kekec”, Josipa Vandota.
Poleg Kekčeve pesmi so zapeli še ljudsko pesem
“Moj očka ima konjička dva” ter otroško pesmico “Mi
pa hiško zidamo”.
Pozdravljam vas iz srca v upanju, da bo današnji
skupni izlet v svet lepote in recitatorsko literarno
popoldne doprineslo, da skupaj začutimo moč in
toploto slovenske besede in lepoto slovenskega
jezika. - je poudaril Pešić.
Prisotne je pozdravila tudi novinarka in poznana
Zrenjaninka, Branka Jajić.
5 LETNI POROČEVALEC 2019

Gosti iz Beograda, Vršca, Gudurice, Novega Sada,
Subotice, Rume, Niša, Pančeva in Kovina so se
predstavili s točkami najmlajših učencev v
slovenskem jeziku, odrasli udeleženci pouka
slovenskega jezika in kulture pa so prebrali svoje
spise in pesmi.
Najmlajši učenci iz Novoga Sada pa so s pomočjo
učencev iz Subotice odigrali še Zverjasca J.
Donaldsona. Vršac je počastil 200-letnico Valentina
Vodnika, pridružili so se tudi najmlajši iz Subotice in
Novega Sada z Vodnikovima basnima Sraka in
mlade ter Petelinčka. Ruma je pripravila ¨živo¨
razstavo reprodukcij Ivane Kobilca, učenci so
prebrali svoja razmišljanja ob sliki Kofetarica.
Gudurica je nastopala z izštevanko Čebelice. S
prepevanjem slovenskih pesmi in recitali so nas
navdušili tudi člani Društva Slovencev Sava,
Društva Slovencev Logarska dolina Pančevo in
Društva slovensko-srbskega prijateljstva Zdravica iz
Niša.
Posebne gostje so bile pevke iz Slovenije - vokalna
skupina Gallina, ki nas je navdušila z rezijanskimi in
Nastopil je tudi zbor Društva Slovencev Planika, ki
se je isti konec tedna predstavil tudi na festivalu
zborov "Slobodan Bursać", ki se tradicionalno odvija
v Zrenjaninu.
Priznanje za svoj trud in veliki doprinos pri
negovanju slovenskega jezika so prejeli učitelji
Rut Zlobec, Zoran Jovičić in Milena Spremo.
beneškimi ljudskimi pesmimi ter z znanimi
popevkami. Njihov nastop je bil vrhunsko umetniško
doživetje in velika nagrada za vse udeležence
srečanja.
Udeleženci - otroci iz vseh omenjenih srbskih mest
so primer, kako se z osebnim naporom in trudom
lahko doprinese k boljšemu svetu. Dan za lepoto in
življensko toplino izgovorjene besede so udeleženci
zaključili s skupnim druženjem. Po druženju so se
gostitelji poslovili od gostov v prepričanju, da so tudi
letos dodali del mozaika, posvečenega negovanju
maternega jezika tukajšnje slovenske manjšine.
Miloš Pešić
6 LETNI POROČEVALEC 2019

DAN DRŽAVNOSTI
V
društvu Planika smo tudi letos
slavnostno obeležili Dan državnosti.
Člani Društva Slovencev "Planika" smo
se zbrali v Kulturno umetniškem društvu Petefi v
Zrenjaninu, da bi počastili ta dan.
Po uvodnem pozdravu in slavnostnem nagovoru
predsednika Miloša Pešića smo uživali v nastopu
zbora Društva Slovencev "Planika", otroškega zbora
Planika ter udeležencev dopolnilnega pouka
slovenskega jezika in kulture, ki so s petjem in
recitacijami slovenskih pesmi polepšali večer.
Uradni del proslave smo zaključili s podelitvijo
potrdil o obiskovanju pouka slovenskega jezika in
kulture.
Prireditev je potekala slovestno, po uradno
zaključenem delu pa se je večer nadaljeval v
veselem vzdušju, saj so se vsi nastopajoči skupaj z
nekaterimi člani povzpeli na oder in skupaj odpeli še
nekaj lepih slovenskih pesmi.
Miloš Pešić
7 LETNI POROČEVALEC 2019

PREŠERNOV DAN
P
rešernov dan ima povsem poseben Po tem smo pogledali na novem projektorju
pomen v kulturi in državnosti slovenskega dokumentarni program o Francetu Prešernu ki sta
naroda. Kot tak predstavlja odraz ga letos pripravila Dimitrije Djurićin in Milica Pešić,
slovenske identitete. Zaradi tega že več let Društvo udeleženca dopolnilnega pouka slovenščine.
Slovencev „PLANIKA“ prireja priložnostne kulturne 1. France Prešeren in slovenski kulturni praznik
dogodke na ta dan.
07.02.2017 Nova24TV Slovenija
2. France Prešern - Nezakonska mati – Štefka Drolc
2011 vesti.si
3. France Prešern – Pod oknom – Simona Černetič
Aynee RTV Zelena jama, 2014
4. France Prešern – Povodni Mož - Miha Renčelj
2010
5. France Prešern – Zdravjica
Druženje smo nadaljevali v dvorani gostinskega
objekta Zanatlija v Zrenjaninu.
Letos smo Prešernovo proslavo obeležili 03. feb.
2019, ob literarno -glasbenem programu.
Najprej je zbrane člane pozdravil predsednik Miloš
Pešić, nato je pevski zbor Planika zapel himni
Republike Slovenije in Republike Srbije ter pesmi:
1. Luna sije (France Prešern),
2. Rož podju na Zila (ljudska),
3. Pa se sliš (ljudska).
8 LETNI POROČEVALEC 2019

S
rednjeveško mesto Radovljica је оčarljivo
mesto z odlično ohranjeno arhitekturo in
raznoliko ponudbo kulturnih znamenitosti.
Radovljica je prestolnica čebelarstva in čokolade,
zato je danes znana kot Sladka Radovljica
(Radol'ca).
Letos je v Grajskem parku v Radovljici pod
pokroviteljstvom predsednika R. Slovenije Boruta
Pahorja potekala osrednja prireditev zamejcev po
svetu “Dobrodošli doma 2019”, tradicionalno
Grajski park v Radovljici se je v soboto 06. julija
spremenil v živahno prizorišče, kjer so nastopale
plesne in pevske skupine Slovencev iz vseh koncev
sveta : Argentine, Švedske, BIH, Hrvaška,R.Srpske,
Makedonije, Srbije.
srečanje Slovencev iz izeljenstva in zemejstva, ki
združuje in povezuje Slovence iz celega sveta.
Kulturni program se je začel z nagovorom župana
Radovljice Cirila Globočnika in podpredsednice
komisije državnega zbora za odnose s Slovenci v
zamejstvu in po svetu Karle Urh ter akademika
doktorja Boštjana Žeksa.
Zbrane je pozdravil tudi minister za Slovence v
zamejstvu in po svetu Peter Jožef Česnik.
9 LETNI POROČEVALEC 2019

Prav tako so dodeljene nagrade nogometnim
ekipam, ki so se udeležile 6. svetovnega prvenstva
Slovencev po svetu v nogometu.
Ob zaključku prireditve so vse pevske skupine
skupaj zapele pesem “Slovenija, od kod lepote
tvoje”.
Zahvaljujemo se predstavnikom Urada za toplo
dobrodošlico, članom društev za lepo druženje in lep
program.
Takšne prireditve zagotovo pripomorejo k ohranjanju
slovenskega jezika in kulture med Slovenci v
zamejstvu in po svetu in k zavedanju svojih korenin.
Miloš Pešić
Za večerno zabavo pa je poskrbela glasbena
skupina “Manouche”.
10 LETNI POROČEVALEC 2019

DOPOLNILNI POUK SLOVENŠČINE
V
šolsklem letu 2019/2020 je že 19. šolsko
leto organiziran pouk slovenskega jezika
in kulture v Zrenjaninu.
Učiteljica slovenščine je že deseto leto Milena
Spremo.
V lanskem in letošnjem šolskem letu so učenci ob
dopolnilnem pouku slovesnkega jezika in kulture v
sodelovanju s profesorico Danielo Avram nastopili
nekajkrat kot zborček Planika z otroškimi slovenskimi
pesmicami.
Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je
organiziran v okviru Ministrstva za izobraževanje,
znanost in šport in Zavoda RS za šolstvo.
Pouk slovenščine za otroke in mladostnike letos
poteka v prostorih društva ob sobotah.
Za odrasle pouk poteka po dogovoru letos ob petkih
v večernem terminu v prostorih Društva Slovencev
“Planika”.
Opremljeni smo s CD predvajalnikom, lcd
projektorjem in lastnim računalnikom, saj nam
gradivo z medmrežja in možnost predvajanja
različnih audio video posnetkov pride še kako prav
ob učenju.
11 LETNI POROČEVALEC 2019

OB KONCU ŠKOLSKEGA LETA
Svoje znanje nadgrajujemo z risanjem, pisanjem,
petjem, pripovedovanjem, poslušanjem posnetkov,
gledanjem oddaj in filmov, pripravljanjem razstavic
in nastopov, ki jih organizirajo DS Planika in ostala
društva iz Srbije.
V okviru pouka se izvajajo tudi redne obšolske
dejavnosti: sodelovanje pri srečanjih in dejavnostih,
ki jih interno organizira DS Planika za svoje člane,
sodelovanje pri dejavnostih, ki jih organizirajo
slovenska društva v Srbiji (otroška prireditev
Mavrica v Subotici, kviz o poznavanju Slovenije in
slovenščine v Nišu ter prireditev Naša slovenska
beseda v Zrenjaninu) ter sodelovanje pri drugih
dejavnostih.
Milena Spremo
12 LETNI POROČEVALEC 2019

Mladinska poletna šola v Ljubljani
N
a Centru za slovenščino kot drugi in
tuji jezik Filozofske fakultete
Univerze v Ljubljani vsako leto
organizirajo Mladinsko poletno šolo slovenskega
jezika, ki je namenjena mladostnikom, starim od
13 do 17 let. Tečaj traja štirinajst dni. Letošnje
poletne šole sta se iz našega društva udeležila
Filip Avram in Ognjen Šijak, ki sta se vrnila polna
lepih vtisov ter nam poročala, kaj vse sta v času
bivanja v Ljubljani počela in spoznala.
V dopoldanskem času so se udeleženci poletne
šole učili slovenščino, v popoldanskem in
večernem času pa je bil za njih pripravljen bogat
spremljevalni program, ki je vključeval dejavnosti,
ob katerih so spoznavali Slovenijo, slovensko
kulturo, zgodovino, naravo ter se udeleževali
ustvarjalnih, športnih in sprostitvenih dejavnosti.
Zahvaljujemo se Uradu RS za Slovence v
zamejstvu in po svetu za dodeljeno štipendijo
našima mladostnikoma ter vso podporo in skrb.
Milena Spremo
13 LETNI POROČEVALEC 2019

nedeljo, 10. marca 2019, so se v prostorih
društva zbrali najmlajši.
Najprej so si ogledali film "Srečno,
Kekec", ob katerem so uživali. Nato so izdelovali
pustne maske in se sladkali s pustnimi krofi. Tudi
tokrat so se po prostorih društva sprehajale
princeske, klovni, pikapolonice, muce in druge pustne
šeme ter odganjale zimo. Nad maskami so bili vsi
navdušeni in hkrati zmedeni, saj je bilo težko odkriti,
kdo se za njo skriva. Zabavali so se otroci in tudi odrasli.
Pust, hrust, veselih ust je tudi letos prinesel težko
pričakovano pomladno sonce.
Milena Spremo
14 LETNI POROČEVALEC 2019

MAVRICA
Z
borček DS Planika iz Zrenjanina se je skupina OŠ Miroslav Vilhar iz Postojne, ki se je
udeležil prireditve za otroke in
predstavila z gledališko igro Kamnita princeska, ki je
mladostnike Mavrica v Subotici. prisotne navdušila s svojo igrivostjo.
Tudi tokrat so se prireditve udeležili
Milena Spremo
otroci in mladostniki iz posameznih društev v Srbiji
ter se predstavili s svojim nastopom.
Sprehod po Paliču
Pod mentorstvom svojih učiteljev slovenščine so se
predstavili s številnimi recitatorskimi, dramskimi,
plesnimi in glasbenimi točkami.
Tokrat so otroci DS Planika nastopali kot zborček
pod taktirko dirigentke Daniele Avram.
Poseben gost prireditve je bila otroška gledališka
15 LETNI POROČEVALEC 2019

S
lovenska kulturna skupnost »France
Prešeren« je 19. oktobra v dvorani
Niškega kulturnega centra organizirala tradicionalni
kviz za otroke, ki je tokrat bil naravnan na temo
"Živali". SKS »France Prešeren« je že enajsto leto
zapored organizirala otroški kviz, katerega cilj je
predvsem druženje mladih iz slovenskih društev
celotne Srbije in sosednjih držav, pa tudi učenje in
pridobivanje novih znanj o Sloveniji.
KVIZ V NIŠU
Dobrodošlico udeležencem in ostalim prisotnim je v
imenu SKS »France Prešeren« izrekel predsednik
društva Ivica Gruden.
Poleg spoznavanja, druženja in navijanja v prijetni
atmosferi dvorane Niškega kulturnega centra so bile
podeljene tudi nagrade prvouvrščenim ekipam in
ostalim sodelujočim v kvizu. Gostje so se po
končanem kvizu in zasluženem kosilu odpravili še
na kratek sprehod po središču mesta.
Vsi prisotni smo uživali v prijetni atmosferi in se
veselimo ponovnega srečanja naslednje leto.
Milena Spremo
Letos se je kviza udeležilo osem ekip, ki so
tekmovale v četrtfinalu, polfinalu in finalu. Mladi
tekmovalci so v Niš prišli iz Sarajeva, Sremske
Mitrovice, Smedereva, Kovina, Pančeva, Beograda
in Zrenjanina.
16 LETNI POROČEVALEC 2019

Mednarodni zborovski festival Slobodan Bursać
L
etos je od 30.5. do 2.6. v našem mestu
potekal 6. mednarodni zborovski festival
Slobodan Bursać.
Na letošnjem festivalu so se odvijale 4 koncertne
manifestacije - 3 koncertni večeri in sobotna
matineja otroških zborov.
Društvo Slovencev Planika se je letos predstavilo z
dvema zboroma.
Poleg naših dveh zborov so se na festivalu
predstavili še ženska vokalna skupina Gallina iz
Ljubljane ter zbori iz Makedonije - Đevđelija,
Beograda, Novega Sada, Kikinde ter številni
zrenjaninski veliki in majhni zbori.
V petek zvečer je na koncertu zborov nastopil
mešani zbor Planika s kompozicijami:
1. Pohojena travica
2. Pa se sliš, naj se sliš
3. Mlade oči
V soboto pa se je dopoldne na matineji otroških
zborov predstavil naš otroški zborček Planika s
pesmima:
1. Moj očka ma konjička dva
2. Kekčeva pesem
Oba zbora sta imela zelo uspešna nastopa, ki sta
bila nagrajena od publike z močnim aplavzom.
Zelo uspešen festival in čudovita izkušnja z že
tradicionalnega nastopa na festivalu.
Daniela Avram
17 LETNI POROČEVALEC 2019

JUBELEJNI 50. TABOR PEVSKIH ZBOROV V ŠENTVID PRI STIČNI
L
etošnji 50. jubilejni tabor pevskih zborov
se je odvijal 15.6. in 16.6. v Šentvidu pri
Stični.
Zbor DS Planika je v soboto, 15.06.
nastopil na koncertu zborov na OŠ Ferda Vesela v
petja, je počastilo in polepšalo ta dogodek.
Nepopisano lep občutek je peti v taki umetniški
sestavi in velika čast je biti del te velike svečanosti.
Daniela Avram
Šentvidu pri Stični.
Na koncertu predstavilo še 12 zborov iz Italije,
Avstrije, Hrvaške, Madžarske, Bosne in
Hercegovine ter Srbije.
V veliko zadovoljstvo nam je bilo, da smo ta večer
peli v Šentvidu, program pa je bil sledeč:
1. Pa se sliš (slovenska ljudska)
2. Mlade oči (slovenska pop pesem)
3. Crne oči (srbska izvorna pesem)
Naslednji dan (nedelja) se je koncert odvijal na
velikem športnem terenu OŠ Ferda Vesela, kjer je
sodelovalo preko 100 različnih zborov s fantastičnim
dirigentom Igorjem Švarom.
Neposredni prenos RTV Slovenije, prisotnost
samega predsednika Republike Slovenije Boruta
Pahorja ter velikega števila ljubiteljev zborovskega
18 LETNI POROČEVALEC 2019

SREČANJE SLOVENSKIH ZBOROV V SUBOTICI
27. septembra leta 2019 z začetkom ob
20.00 se je odvijalo srečanje slovenskih
zborov v Subotici.
Organizator koncerta je Društvo Slovencev Triglav iz
Subotice, udeleženci koncerta so zbori slovenskih
društev iz Srbije kot tudi gostujoči zbori.
Letos so se na koncertu predstavili domačini z
otroško plesno skupino in zborom Triglav, nato
Pojoča družba DS Sava iz Beograda, zbor DS
Kredarica iz Novega Sada, zbor DS Planika iz
Zrenjnina (dirigentka Daniela Avram).
Gosti so bili zbor Slovencev z Madžarske ter
folklorna skupina Slovenskega doma KPD
"Bazovica" z Reke (Hrvaška).
Naš zbor se je tokrat predstavil s sledečim
repertoarjem:
1. Triglav
2. Pa se sliš'
3. Mlade oči
Izbrana publika je pozorno poslušala izvajalce,
nastopajoči so prejeli velik aplavz.
V zadovoljstvo nam je vsako leto peti v akustični
dvorani prelepe mestne hiše in v odlični družbi
dragih prijateljev, zborovskih pevcev iz Novega
Sada, Beograda in Subotice ter sodelujočih gostov.
Druženje se je nadaljevalo na ergeli Kelebija, kjer so
nas domačini iz Triglava pogostili z odlično zakusko,
zato nam bo prijeten in vesel septembrski večer
ostal v spominu.
Daniela Avram
19 LETNI POROČEVALEC 2019

DNEVI SLOVENSKE KULTURE V NOVEM SADU
D
ruštvo Slovencev Kredarica je od 7. do
10. novembra 2019 organiziralo
manifestacijo VII. Dnevi slovenske
kulture.
Tridnevni program je bil otvorjen v prostorih društva
v četrtek 7. 11. 2019.
V soboto 9. 11. 2019 je potekal XVI. Večer
slovenske pesmi. Na zaključnem koncertu pevskih
zborov so sodelovali mešani pevski zbori DS Triglav
Subotica, ženska vokalna skupina Pojoča družba
DS Sava Beograd, mešani pevski zbor SKS Lipa
Bazovica - slovenska skupnost iz Italije ter tudi naš
zbor DS Planika Zrenjanin.
Zaključni večer se je končal s pesmijo "Slovenija od
kod lepote tvoje“, bratov Avsenik.
20 LETNI POROČEVALEC 2019

Promocija knjige mlade slovenske pisateljice Ane Schnabl
V
Krokodilovi hiši za pisatelje v Beogradu je v
mesecu aprilu prebiva 81. gostja, mlada
slovenska književnica Ana Schnabl.
Svojo zbirko kratke proze z naslovom Razvezani (v
prevodu v srbščino Odvezani) je 11. aprila
predstavila tudi v mestni knjižnici v Zrenjaninu, kjer
so se dogodka med drugimi udeležili člani Društva
Slovencev Planika.
Ana Schnabl (1985, Slovenija) je na začetku svoje
pisateljske kariere.
Novembra 2017 je njena prva knjiga dobila nagrado
za najboljšo debitantsko knjigo in bila nominirana za
še dve nagradi.
Trenutno je osredotočena na roman, ki se dogaja
konec osemdesetih let v Sloveniji, leta 2020 pa
namerava objaviti krimi roman.
Vpisana je na doktorski študij filozofije ter upa, da
se bo njena teza ukvarjala z možnostmi feministične
avtobiografije.
Trenutno dela kot urednica Evropskega pregleda
Žogarija - Loptarija - Maštarija
M
ednarodno športno-rekreativna
manifestacija Žogarija - Loptarija - Maštarija
se uspešno odvija že 14 let v Sloveniji, Italiji,
Avstriji, BiH, Makedoniji, Črni Gori, na Madžarskem
in Hrvaškem ter osem let v Srbiji, tretjič pa v
Zrenjaninu. Glavni cilj manifestacije Žogarija je
razvijanje, spodbujanje ter promocija zdravega
načina življenja preko športnih dejavnosti pri otrocih
od 7 do 11 let. Idejni tvorec in ustanovitelj Žogarije
je MEDIA SPORT iz Slovenije, na čelu katerega je
Slavko Sakelšek iz Ljubljane.
V petek, 31.5.,so se otroci iz osnovnih šol borili za
uvrstitev v finale za Srbijo, ki bo potekalo septembra
na Kopaoniku.
Mi smo se dogodka v petek udeležili, saj
spodbujamo tovrstne dejavnosti.
M.Pešić
21 LETNI POROČEVALEC 2019

Obisk folklorne skupine Slovenski dom KPD “Bazovica” z Reke
V
soboto 27.9. je Društvo Slovencev Planika
obiskala folklorna skupina Slovenskega doma
KPD "Bazovica" z Reke, saj so rojaki s Hrvaške
v teh dneh gostovali pri Društvu Slovencev Triglav iz
Subotice, ki vsako leto organizira srečanje pevskih
zborov. Srečanje pevskih zborov je potekalo v petek
26.9. v Subotici, v akustični dvorani tamkajšnje razkošne
mestne hiše, zgrajene v secesijskem stilu z
veliko dekorativnih detajlov.
Srečanja pevskih zborov se je udeležilo tudi Društvo
Slovencev Planika s svojim zborom Planika. Po
dogovoru so se rojaki naslednji dan na poti domov
ustavili tudi pri nas v Zrenjaninu.
Rojake je predsednik Društva Slovencev Planika Miloš
Pešić najprej popeljal po mestu ter jim pokazal
zgodovinske znamenitosti, nato je sledilo prijetno
druženje, na koncu smo tudi zapeli.
Srečanje je bili kratko, smo se pa dogovorili, da bomo
sodelovali v prihodnosti. Zahvaljujemo
se rojakom za obisk in verjamemo, da se kmalu
spet srečamo.
Milena Spremo
22 LETNI POROČEVALEC 2019

12. NORDIJSKA HOJA V RAVNEM BANATU
D
ne 29.9.2019 je Društvo Slovencev
Planika organiziralo 12. tekmovanje v
nordijski hoji.
Tekmovanje se je tradicionalno odvijalo na izletišču
Babatovo, vreme je bilo sončno in zelo toplo.
Štart se je pričel ob 10.30 uri na stezi ob reki Tisi, ki
je bila dolga 7 km.
Udeleženci v štirih konkurencah, in sicer otroci,
mladostniki, ženske in moški, so tekmo končali brez
problemov.
Po končani tekmi je predsednik društva Miloš Pešić
razglasil zmagovalce in jim podelil medalje.
V moški kategoriji je prvo mesto pripadlo Dejanu
Milobratoviću, srebro je dosegel Aleksandar
Anđelić, bronasto medaljo pa si je priboril Siniša
Močnik.
V ženski kategoriji so si medalje priborile Sanja
Peter zlata, Dragana Šijak srebrna in Maria
Oklobdžija bronasta medalja.V kategoriji
mladostnikov je zmagal Dušan Štiglic, ki je bil tudi
sicer absolutni zmagovalec, saj je prehodil stezo v
najkrajšem času, če se vzamejo v obzir vse
kategorije.
23 LETNI POROČEVALEC 2019

Drugo in tretje mesto sta osvojila brata Dušan in
Lazar Močnik.V kategoriji veteranov je prvo mesto
pripadlo Jožefu Močniku , srebro pa je dosegel Saša
Pernat.
V kategoriji otrok sta zlato osvojila Veljko Pernat in
Katerina Kontić. Drugo mesto je pripadlo Luki Oklobdžiji
in njegovi sestri Majdi Oklobdžiji, tretje mesto je
zavzel Viktor Avram.
Največ razlogov za slavje je imala družina Močnik, ki
je skupaj osvojila 5 medalj.
Po končani tekmi je 50 članov DS Planika
nadaljevalo druženje ob skupnem kosilu v restavraciji
Babatovo.
Milica Pešić
24 LETNI POROČEVALEC 2019

D
ruštvo Slovencev Planika je svečano
obeležilo mednarodni dan žena in
materinski dan.
Svečanost je potekala 7. marca v prostorih društva.
Dogodek je odprl zbor z lepimi pesmimi in notami.
Prisotne je nagovoril predsednik Miloš Pešić, ki je
zaželel vsem prisotnim ženam vse najlepše ob
dnevu žena in materinskem dnevu. Nato so naše
članice razveselili najmlajši, ki so jim polepšali večer
z recitiranjem pesmic.
Društvo se je ženam poklonilo s simbolično
obdaritvijo.
Na koncu smo prisluhnili našemu zboru, ki je odpel
nekaj čudovitih slovenskih pesmi in nas popeljal v
praznično razpoloženje v duhu katerega smo
nadaljevali večer ob podelitvi nageljčkov našim
članicam ter ob prigrizkih in veselem druženju.
Milica Pešić
25 LETNI POROČEVALEC 2019

V
elika noč, največji in najstarejši krščanski
praznik. Velika noč je praznik, ko se
zbere vsa družina in oživijo stari običaji.
Letos so se člani Društva Slovencev
Planika zbrali in praznovali veliko noč.
Le veselje naj nam Velika noč prinaša, z njim pa
razumevanje, ljubezen, složnost, mir!
VELIKA NOČ
VELIKONOČNA MAŠA
Dne 21.04.2019 je ob 16.00h uri v Katoliški cerkvi v Mužlji potekala Velikonočna maša v slovenskem
jeziku. Maši so prisostvovali člani DS”Planika.
26 LETNI POROČEVALEC 2019

V ČAST SLOVENSKI GASTRONOMIJI
V Kovinu se je že drugič odvijal dogodek
“Naše slovenske specialitete”
V petek 11. oktobra se je v Strokovni srednji šoli
"Vasa Pelagić" v Kovinu odvijal drugi gastronomski
dogodek "Naše slovenske specialitete".
Dijaki srednjih šol gostinske smeri iz Kovina,
Pančeva in Ptuja so pod mentorstvom profesorjev
imeli zahtevno nalogo in sicer, da pripravijo jedi po
slovenskih receptih.
Letošnja delovna naloga je bila pripravljanje menija
slovenske regije Gorenjska.
Dogodka se je udeležila tudi učiteljica dr Milena
Spremo. Zahvalila se je za topel sprejem in
gostoljubje ter pojasnila značaj organiziranja takih
manifestacij v cilju predstavljanja in ohranjanja
slovenske kulture in tradicije. Ob tej priliki je
poudarila, da je to poleg "Prešernovega dne" še ena
lepa tradicionalna manifestacija, ki jo obiščejo ne le
Slovenci, temveč tudi tisti, ki imajo radi Slovenijo in
njeno gastronomijo. Po besedah Josipa Vebra,
predsednika Združenja Slovencev "Logarska dolina"
iz Pančeva in glavnega organizatorja, je cela
manifestacija potekala v odličnem vzdušju ob
druženju članov in gostov ter ob spoznavanju
slovenske gastronomske tradicije.
NAŠA SLOVENSKA POTICA
D ne, 28.09.2019 je v motelu
„Veternjača „ potekala tradicionalna manifestacija
„Naša slovenska potica“. Tudi letos je DS Planika
sodelovala na tekmovanju za najboljšo in
najokusnejšo potico. Nada Domazet, trikratna
zmagovalka je bila na letošnji manifestaciji ena
izmed članic žirije.
Zahvaljujemo se prijateljem iz Vršca za topel
sprejem in lepo preživeto popodne v njihovi družbi.
27 LETNI POROČEVALEC 2019

PROSLAVA OB 10 – LETNICI DS „EMONA“ - RUMA
V
soboto, 21.septembra 2019, je Društvo
Slovencev Emona iz Rume v Srbiji
praznovalo desetletnico svojega obstoja
in delovanja.
Društvo Emona združuje sremske Slovence z
območja med Fruško goro in Savo, kateremu
pripadajo tudi potomci Slovencev iz Vrdnika,
kjer je nekoč obstajala zelo številčna naselbina
slovenskih rudarjev.
Društvo Emona sodi med številčnejša in dejavnejša
slovenska društva v Srbiji.
Čestitamo DS Emoni ob desetletnici.
Hvala za vabilo,lepo nam je bilo v vaši družbi.
L
etos poteka že trinajsto leto uspešnega
sodelovanja društva Planika in
Nadškofijske Karitas iz Maribora.
Kakor vsako leto so nas tudi letos obiskali
predstavniki omenjene humanitarne organizacije,in
sicer sta tokrat bila na obisku Branko Maček,
predsednik Nadškofijske Karitas in Darko Bračun,
generalni tajnik Nadškofijske Karitas Maribor.
V imenu društva in naših otrok, se iskreno
zahvaljujemo za prejeto denarno pomoč, ki smo jo
porabili za nakup daril za otroke ob Sv.Miklavžu.
Hvala za nasmeh in radost, ki so jih prejeta darila
izvabila iz src naših najmlajših.
28 LETNI POROČEVALEC 2019

MARTINOVANJE
M
artinovanje, tradicionalni slovenski Pilo se je vino, člani pa so uživali v slovenskih
praznik vina, so praznovali prejšnji pesmih, ki jih je prepeval pevski zbor Planika.
teden tudi člani Društva Slovencev
M.Pešić
Planika.
Martinov dan, kot nas je spomnil predsednik DS
Planika, Miloš Pešić, označuje konec dela na njivah
in krst vina.
Gre za tradicionalni praznik vina, saj se na ta dan
mlado vino "mošt" spremeni v "pravo" vino.
Hkrati pomeni tudi, da je gostitelj dobro delal in ima
za seboj uspešno leto.
Dogodek smo obeležili s kulturno zabavnim programom.
29 LETNI POROČEVALEC 2019

D
ruštvo Slovencev Planika iz Zrenjanina
je v nedeljo, 8.12. organiziralo miklavževanje,
ki so se ga še posebej
razveselili najmlajši.
MIKLAVŽEVANJE
Veseli otroci so se še dolgo drenjali ob Miklavžu, ga
vlekli za rokave in brado, mu recitirali in peli pesmice,
manjkalo pa ni tudi dobrot, ki so se jih
razveselili tako otroci kot odrasli.
Otroci so se začeli zbirati v prostorih društva ob
Milena Spremo
11.00 uri.
V veliki dvorani, okrašeni z novoletnimi lučkami in
baloni, so najprej sodelovali v glasbeni delavnici pod
taktirko profesorice Daniele Avram in se naučili zapeti
pesem o dedku Mrazu.
Nato so si na velikem platnu ogledali novoletno
risanko ter se neučakano ozirali po dvorani v pričakovanju,
da jim Miklavž prinese darila.
Predsednik Miloš Pešić je otroke povabil, da še
enkrat na glas zapojejo ter tako prikličejo Miklavža.
Otroci so zapeli nekaj novoletnih pesmic, Luka
Oklobdžija je zaigral na klavir, ob spremljavi kitare je
zapel tudi župnik Janez Jelen.
Medtem se je na vratih prikazal tudi Miklavž z
dvema angelčkoma.
S seboj je prinesel velik koš daril in jih podelil otrokom,
vsakemu posebej.
30 LETNI POROČEVALEC 2019

SVETI MIKLAVŽ V BANATU
Najprej bi omenil miklavževanje, ki se je Dominika Savia na Peščini v Mužlji z željo, da bi nas
odvijalo v slovenskem društvu »Planika« v
vse novorojeni Zveličar povezal v složno družino,
Bečkereku v društvenih prostorih kot po običaju iz kakršna je bila sveta družina, v kateri so bili Jezus,
prejšnjih let. Za lep doživljaj so bili zaslužni posebej Marija in Jožef.
v.d. predsednik društva Miloš Pešić, učiteljica
slovenščine Milena Spremo, dirigentka mladega
pevskega zbora Daniela Avram, voditelj za odnose s
Cerkvijo Karel Sarvaič, – kakor tudi vsi otroci, ki
obiskujejo pouk slovenskega jezika. Čeprav je v
Srbiji verouk tudi v šolah – če se otroci prijavijo –
tukajšnji starši ne kažejo zanimanja za verouk v
slovenščini – s katerim bi se jim še bolj približala
slovenska beseda, vera in kultura. Ne smemo
vsekakor pozabiti na glavno osebnost, svetega
Miklavža, Nikolo oziroma Mikulaša, ki je dobro
odigral svojo vzvišeno nalogo na veselje vseh
navzočih.
V prvem delu so otroci in odrasli gledali
risanke o Božiču in zimskem razpoloženju, a nato so
zapeli nekaj božičnih in novoletnih pesmi. Duhovnik
Janez je zaželel vsem skupaj blagoslovljene
Božične praznike ter jih povabil na tkim. polnočnico,
ki jo obhajamo ob 16h na Sveti večer v cerkvi sv.
Zatem je prišel sveti Miklavž v spremstvu dveh
angelov; mlade je spodbujal na dobro in plemenito,
kakor tudi na sodelovanje pri verouku in maši. Kljub
velikim možnostim in poskusom se ni posrečilo, da
bi otroci obiskovali verouk v slovenščini. Delno je to
možno razložiti s tem, da so otroci iz versko
mešanih zakonov; žal pa ni opaziti prevelike
gorečnosti pri katoličanih, še manj pa pri
pravoslavcih. Sveti Miklavž je navzočim otrokom dal
lepe darove ter se za spomin z njimi tudi slikal.
31 LETNI POROČEVALEC 2019

Bodimo dobrotniki človeštva
Sveti Miklavž je tudi tukaj spodbudil otroke in starše,
naj bodo podobni velikodušnemu svetemu Miklavžu.
Spodbujal je otroke in njihove starše, naj bodo
podobni svetemu Miklavžu: da ne uživajo le oni v
prejetih darovih, ampak naj jih podelijo s svojimi
tovariši, zlasti najsiromašnejšimi.
To je namreč tudi Jezusovo sporočilo: „Ljubi svojega
bližnjega kakor samega sebe!“ V svojem bližnjim,
zlasti v tistem, ki je reven, nevzgojen ali grešen,
moramo gledati trpečega Jezusa. Le na ta način mu
lahko pomagamo k poboljšanju.
Tedaj bodo tudi za nas veljale njegove besede: »Kar
ste storili kateremu od mojih najmanjših bratov, ste
storili meni; prejmite za to nebeško plačilo.«
Zato naj ta praznik krščanske ljubezni vse nas
spodbuja, da bomo dobrotniki današnje družbe in
tako ustvarjamo boljšo bodočnost.
Janez Jelen
BOŽIČNA MAŠA
Na predbožićni večer 24.12.2019 je potekala
božična maša v katoliški cerkvi v Mužlji v
slovenskem jeziku za člane DS”Planika”.
32 LETNI POROČEVALEC 2019

Naravne znamenitosti
Bohinjsko jezero
Bohinjsko jezero s svojo okolico je eden izmed glavnih
naravnih biserov Slovenije. Leži znotraj Triglavskega
narodnega parka v objemu čudovitih Julijskih Alp.
Bohinjsko jezero je največje stalno naravno jezero v
Sloveniji (Cerkniško jezero ga prekaša po velikosti,
kadar je polno). Je ledeniško-tektonskega nastanka in
meri približno 4 km v dolžino ter dober kilometer v
širino. Na zahodnem koncu vanj priteka mrzla voda iz
slapa Savica, na vzhodnem robu (pod mostom ob
cerkvici Sv. Janeza Krstnika) pa odteka reka Jezernica,
ki kmalu preide v Savo Bohinjko.
Foto: Milica Pešić
Leži na koncu slepe doline, ki jo iz treh strani zapirajo
strma gozdnata pobočja, na vzhodu pa ga “stražita”
skalnati gmoti Studorja in Rudnice. Jezero se poleti
segreje in z junijem začne privabljati vse več kopalcev,
katere ponavadi prežene šele septembrsko vreme.
Najpopularnejše kopalne lokacije so na zahodnem
(Ukanc) ter predvsem na vzhodnem koncu jezera (v
bližini Stare Fužine ter Ribčevega Laza). Ob južnem
robu jezera poteka cesta, na severni strani, kjer je le peš
pot, pa so zalivčki precej bolj osamljeni in romantični.
Narava je ne glede na letni čas čudovita. Jezero
obdajajo obširni gozdovi, v katerih se skrivajo enkratni
slapovi in soteske, nad njimi pa se bomo mimo
tradicionalnih planin povzpeli do fantastičnih razgledišč
ter v skalnat objem naših najvišjih vrhov. Nekatere poti
so dokaj popularne, a brez pretiranega naprezanja lahko
zaidemo v kotičke, kjer nas bodo spremljale le ptice,
gamsi in čist zrak.
Slap Savica
33 LETNI POROČEVALEC 2019

LETNI poročevalec : bilten Društva Slovencev Planka/
Zrenjanin / glavni urednik Miloš Pešić
Društvo Slovencev Planika, 2019
Godišnje.
ISSN 2466 - 538X Letni poročevalec (Društva
Slovencev Planika Zrenjanin)
Izdajatelj:
Društvo Slovencev Planika
Zrenjanin, februar 2020
Besedila zbral in uredil : Miloš Pešić
Besedila prevedla in pregledala: Milena Spremo
Tehnično uredila in oblikovala : Milica Pešić
34 LETNI POROČEVALEC 2019