Letni poročevalec 2020

LETNI POROČEVALEC 2020
DRUŠTVO SLOVENCEV PLANIKA ZRENJANIN

DRUŠTVO SLOVENCEV
PLANIKA ZRENJANIN
Predsednica:
Milena Spremo
Sekretar:
Dimitrije Đuričin
Blagajničarka:
Ivana Barjaktarov
Izvršni odbor:
Milena Spremo, Dimitrije Đuričin, Ivana Barjaktarov,
Anđelija Sarvaić, Milica Mirkonjev, Robert
Rogelj, Ana Štopulj, MagdalenaTot, Darko Trkulja
Nadzorni odbor:
Maria Oklobdžija, Vesna Tucić, Ana Ludoški
Odbor za kulturo:
Daniela Avram, Dimitrije Đuričin,
Milena Spremo, Maria Oklobdžija
Odbor za informiranje:
Maria Oklobdžija, Robert Rogelj,
Magdalena Tot, Ana Štopulj
Odbor za logistično pomoč:
Milica Mirkonjev, Dragana Injac, Darko Trkulja
Odbor za skrb članov društva:
Karolj Sarvaić, Martina Drča,
Anđelija Sarvaić, Ana Ludoški
Odbor za športno-rekreativno
dejavnost:
Aleksandar Anđelić, Mario Oklobdžija, Milena Spremo
Kontakt:
Makedonska 11
23000 Zrenjanin
Srbija
tel./fax..: +381 23 511 249
email: planikazr@yahoo.com
web: http://www.planikazr.com
VSEBINA
2 LETNA SKUPŠČINA
3 KULTURNI PRAZNIK
5 PUST
7 DAN ŽENA
9 LITERARNI NARAJENEC:
DIMITRIJE ĐURIČIN
10 DIMUTRIJE ĐURIČIN: LAMENT
11 DAN DRŽAVNOSTI
13 NAŠA SLOVENSKA BESEDA
17 HITRA HOJA V RAVNEM BANATU
19 IZREDNA LETNA SKUPŠČINA
20 MARTINOVA POJEDINA
21 NA SPREJEMU PRI VELEPOSLANIKU
21 NA SPREJEMU PRI NADŠKOFU
22 DUŠICA KORES: NI ŠE ČAS
23 BOŽIČNA POSLANICA:
MINISTRICA DR. HELENA JAKLITSCH
24 BOŽIČNA POSLANICA:
GOSPOD JANEZ JELEN
25 DOPOLNILNI POUK SLOVENSKEGA
JEZIKA IN KULTURE
26 BOŽIČNO IN NOVOLETNO VOŠČILO
Izdajatelj:
Društvo Slovencev Planika Zrenjanin
Uredništvo:
Makedonska 11, Zrenjanin, Srbija
Glavna in odgovorna urednica:
Milena Spremo
Oblikovanje in prelom:
Maria Oklobdžija

XVIII. LETNA SKUPŠČINA
Letna skupščina članov Društva Slovencev
Planika iz Zrenjanina je potekala 02.02.2020 z
začetkom ob 11:30. uri, v zgradbi nevladnih
organizacij v Zrenjaninu, ul. Makedonska št.1, v
veliki dvorani za sestanke.
Letos smo skupaj organizirali skupščino in
Prešernovo proslavo. Društvo letos obeležuje
19 let obstoja in delovanja. Uvodno in
pozdravno besedo je imel predsednik Miloš
Pešić. Predsednik je skupščini podal na pobudo
Izvršnega odbora DS Planika predlog o sestavi
delovnega predsedništva in o overitelju
zapisnika. Sledeči predlog je bil brez ugovorov
enoglasno sprejet:
- za delovno predsedništvo: Miloš Pešić, Milena
Spremo, Milica Mirkonjev
- za zapisnikarnico : Vesna Tucić
- overitelja zapisnika: Dragana Injac in Ana
Ludoški.
Skupščina je tudi sledeči predlog dnevnega
reda sprejela brez ugovorov in dopolnitev:
I. Poročila: o delu društva leta 2019 (Miloš
Pešić), o finančnem poslovanju 2019 (Milena
Spremo).
II. Načrt dela in aktivnosti društva za leto 2020
(Miloš Pešić):
redno delovanje in srečanja članov društva,
redne vaje pevskega zbora, dopolnilna šola
slovenščine, načrtovanje svečanosti in proslav
ob praznikih, gostovanje in sodelovanje pri
izvedbi kulturnih programov drugih društev v
Srbiji in drugod, tradicionalno tekmovanje v
nordijski hoji…
Načrtovani projekti:
- Redno delovanje;
- Naša slovenska beseda 2020,
- Gostovanje pevskega zbora na 51. Taboru
pevskih zborov v Šentvidu pri Stični in drugih
mestih,
- Prireditev ob dnevu Državnosti,
- Gostovanje zbora pri SD "Cankar" Sarajevo.
Poročila, načrti in predlogi so enoglasno
sprejeti brez ugovorov in korekcij.Po uradnem
delu predvidenega dnevnega reda skupščine
smo druženje nadaljevali v dvorani gostinskega
objekta Zanatlija v Zrenjaninu.
2

Kulturni praznik
Ogled filma o Ivanu
Cankarju
Slovenija je ena redkih dežel, morda edina na
svetu, ki slavi kulturni praznik z državnim
praznikom. Prešernov dan ima povsem
poseben pomen v kulturi in državnosti
slovenskega naroda, zato ga v Društvu
Slovencev Planika obeležujemo vsako leto na
izjemno čustven načina, saj smatramo, da je
to eden lepših praznikov.
Letos smo praznik obeležili v nedeljo,
2.februarja, s filmskim programom. V
prostorih društva smo si namreč na velikem
platnu ogledali dokumentarno-igrani film
Cankar v režiji Amirja Muratovića. Film
spremlja najpomembnejše dogodke iz
pisateljevega življenja, ki so predstavljeni skozi
izvirne rokopise, risbe in druge materialne
sledi, ki so ostale za njim. V igranih prizorih pa
je v fragmentih prikazano tudi pisateljevo
zasebno življenje, kakršno je mogoče razbrati
iz njegovih del in daje še prav posebno
čustveno noto filmu, ki nas ne pušča
ravnodušne.
Po zaključenem filmu smo še dolgo
diskutirali o Cankarju in njegovem
življenju, saj smo bili pod močnim vtisom.
Neuradni del druženja smo nadaljevali v
gostinskem objektu Zanatlija v Zrenjaninu,
kjer smo nazdravili v čast največjih
slovenskih ustvarjalcev, kakršna sta France
Prešeren in Ivan Cankar.
Posebej se ob tej priložnosti zahvaljujemo
organizatorjem Slovenskih dnevov filma v
Srbiji, da so nam film odstopili.
3

Pustovanje
Tudi letos smo v DS Planika organizirali
pustovanje. V prostorih društva so se na pustno
nedeljo zbrali najmlajši.
Tudi tokrat so se v društvu sprehajale
princeske, gusarji, supermani, gasilci in druge
pustne šeme ter odganjale zimo. Nato je sledila
kreativna delavnica. Najmlajši so izdelovali
tradicionalno slovensko pustno masko kurent
ter spoznavali običaj kurentovanja na
Slovenskem.
Kurenti (Koranti) so namreč najslavnejše
štajerske maske, posebej pa so znani tisti iz
Markovcev pri Ptuju oz. s Ptujskega polja. Ptuj in
njegove okoliške vasi na Ptujskem polju spadajo
med najbolj poznana pustna območja Slovenije.
V pustnih dneh omenjene kraje prevzame
povsem svojevrstno vzdušje. Kamorkoli
pogledaš v tem času vse nori, povsod se peče,
cvre in kuha. Značilni so pustni krofi, zato jih
tudi na našem druženju ni manjkalo. Po končani
delavnici so se naši kurenti sladkali s krofi,
zabavali in zganjali raznovrstne norčije.
Vsi smo bili navdušeni nad maskami ter hkrati
zmedeni, saj je bilo težko odkriti, kdo se skriva
za pustno šemo. Zabavali so se otroci, zabavali
pa smo se tudi odrasli. Pust, hrust, veselih ust je
tudi letos prinesel težko pričakovano pomladno
sonce ter odgnal zimo.
5

Dan žena
Društvo Slovencev Planika je
svečano obeležilo mednarodni
dan žena in materinski dan.
Svečanost je potekala 7. marca
v prostorih društva. Dogodek je
odprl predsednik društva Miloš
Pešić, ki je čestital ženam ob
njihovem prazniku. Zbor
Planika je z otroškim zborom
zapel pesem "Mamica je kakor
zarja", nastopili so tudi otroci z
glasbenimi točkami in
recitacijami. Društvo se je
ženam poklonilo s simbolično
obdaritvijo, najmlajši so namreč
članice društva razveselili z
rožami v lončkih. Po končanem
formalnem delu prireditve smo
poslušali slovenske popevke ter
nadaljevali večer v prazničnem
duhu ob prigrizku in veselem
razpoloženju.
7

Literarni
nagrajenec
Dimitrije Đuričin
DIMITRIJE ĐURIČIN je bil rojen leta 1953. Je
upokojenec. Poezijo je začel pisati kot
gimnazijec. Leta 1972 se je kot dijak četrtega
letnika gimnazije udeležil tekmovanja mladih
srednješolskih pesnikov Vojvodine v Kikindi.
Vtisi s tega tekmovanja so vplivali na njegovo
poklicno usmerjenost. Njegove pesmi so
imele malo besed, dve ali tri kitice, napisane
so bile v slogu minimalizma. Resnica je, da
takrat ni vedel, da minimalizem obstaja kot
umetniška usmerititev. Pesmi niso ostale
neopažene, prejel je celo nagrado za
interpretacijo, ampak v primerjavi z drugimi
udeleženci se je počutil kot drugoligaš. Leta
1976 je diplomiral na Fakulteti za
organizacijske vede v Beogradu. V svoji
delovni dobi se je poklicno ukvarjal s stvarmi,
ki niso imele nič skupnega s poezijo. V
prostem času posluša glasbo, bere, včasih
napiše kaj zase in za svoje prijatelje. Znanje
slovenščine izpopolnjuje v Društvu Slovencev
Planika v Zrenjaninu, v skupini za odrasle, ki jo
poučuje učiteljica Milena Spremo.
Dimitriju se zahvaljujemo za sodelovanje na
literarnih natečajih ter mu čestitamo za uspeh,
ki ga je dosegel, in sicer:
- za sodelovanje na drugih Šinkovčevih dnevih
poezije v Idriji, kjer je osvojil drugo mesto s
svojo pesmijo Lament,
- za sodelovanje na 49. literarnem natečaju, ki
ga razpisuje revija Mladika iz Trsta, kjer so med
skoraj sto prispelimi proznimi deli izbrali deset
prispevkov za objavo, med njimi tudi
Dimitrijevo novelo O njej, ki ni umela jokati,
- za sodelovanje na literarnem natečaju
Prisluhni besedam v Rogaški Slatini, kjer so
objavili v zborniku Dimitrijeve pesmi,
- za sodelovanje na literarnem natečaju DS
Krederica, kjer je prejel nagrado za prvo mesto
za kratko zgodbo Na vasi.
9

Lament
Lament
Probudio sam se umoran
Noć sam proveo bunovan
Nije ni čudo
Koliko li sam samo kilometara
prešao
Hodajući od prašnjavih staza mog
detinjstva
Do prašnjave starosti
Tamo i nazad nebrojano puta
Koliko li sam samo decenija
proživeo
Jureći bezglavo kroz vreme
Tamo i nazad nebrojano puta
Drugovao s mrtvima
I plakao za živima
U mojim košmarnim polusnovima
Polujavama
Uvek je jesen zlatna
Oslikana živopisnim bojama
Svetlost je blaga i umilna
Njive su pune roda i užurbanih
seljaka
Na smeđim pašnjacima skakuću
crvene lisice
Bežeći prestrašene
pred ljudima i psima
Želeo bih da ostanem tamo s njima
Ali noć je kratka
I dolazi zima
Zbudil sem se utrujen
Noč sem preživel zmeden
Ni čudno
Koliko sem le kilometrov prehodil
Hodeč od prašnih poti mojega
otroštva
Do prašne starosti
Tja in nazaj
Neštetokrat
Koliko sam le desetletij preživel
Tekajoč brezglavo skozi čas
Tja in nazaj
Neštetokrat
Prijateljeval z mrtvimi
In jokal za živimi
V mojih morastih polsnih
Polresnicah
Jesen je vedno zlata
Naslikana z živopisnimi barvami
Svetloba je blaga in ljubezniva
Njive so polne plodov in žurnih
kmetov
Na rjavih pašnikah poskakujejo
rdeče lisice
Prestrašene bežijo
Pred ljudmi in psi
Želel bi ostati tam z njimi
Ampak noč je kratka
In prihaja zima.

2 5 . J U N I J
Dan
državnosti
V društvu Planika smo tudi letos
slavnostno obeležili Dan državnosti.
Člani Društva Slovencev “Planika” smo se
zbrali da bi počastili ta dan, ki ga
praznujemo kot spomin na 25. junij
1991, ko je takratna slovenska skupščina
sprejela temeljne dokumente za
osamosvojitev.
Letošnja proslava je zaradi posebnih
razmer v povezavi s korona virusom
potekala malo drugače. V lepem,
poletnem vremenu so se 29. junija
2020 v vrtu restavracije Ketering Bone
zbrali člani DS Planika ter udeleženci
dopolnilnega pouka slovenskega jezika
in kulture. Po uvodnem pozdravu in
slavnostnem nagovoru predsednika
Miloša P R E SPešića, E N T E D smo B Y slišali nekaj lepih
slovenskih pesmi in tako počastili 29.
rojstni dan R.Slovenije.
Uradni del proslave smo zaključili s
podelitvijo potrdil o obiskovanju pouka
slovenskega jezika in kulture. Proslava
je potekala slovestno, po uradno
zaključenem delu pa se je večer
nadaljeval v veselem vzdušju.
11

NAŠA SLOVENSKA BESEDA
Društvo Slovencev Planika iz Zrenjanina je že
štirinajstič zapovrstjo organiziralo prireditev
Naša slovenska beseda, ki je tokrat zaradi
epidemioloških razmer potekala nekoliko
drugače.
Letos je prireditev potekala ob evropskem
dnevu jezikov. Ker velja v Srbiji omejitev
zbiranja do 30 ljudi in trenutno niso
priporočljive ekskurzije, letos nismo vabili
gostov iz drugih društev, temveč smo
organizirali prireditev v okviru našega društva.
Prireditev je potekala v svečani dvorani
restavracije Ketering Bone 023. Čeprav je bilo
sprva dogovorjeno, da naj bi se naša prireditev
odvijala na prostem v njihovem čudovitem vrtu,
smo bili zaradi dežja prisiljeni naše načrte
spremeniti.
Prireditve so se udeležili zgolj nastopajoči.
Najprej je zapel obe himni v nekoliko okrnjeni
sestavi naš zbor Planika, prireditev pa je z
recitiranjem jesenskih avtorskih pesmi odprl
naš član in literarni navdušenec Dimitrije
Đuričin, ki je med drugim tudi eden izmed
letošnjih nagrajencev Šinkovčevih dnevov
poezije. Nato so sledile recitacije učencev, ki
obiskujejo pouk slovenskega jezika in kulture.
Najmlajši so se predstavili z izštevankami,
starejši z jesenskimi ugankami, najstarejši pa so
tokrat predstavili pesmi slovenskega pesnika
Daneta Zajca. Otroci so se predstavili tudi z
glasbenimi točkami, saj nekateri izmed njih
obiskujejo glasbeno šolo, ter nam s svojimi
prisrčnimi nastopi polepšali večer. Na koncu je
zapel še enkrat naš zbor in nas ponovno očaral
z izborom pesmi in razkošnimi glasovi.
13

Pri izvajanju naših točk smo pazili na distanco ter
se držali epidemioloških predpisov. Večer smo
zaključili s slastnimi palačinkami.
Letos smo se ob evropskem dnevu jezikov
predstavili tudi z online posnetki, ki jih je objavilo
Društvo Bralna značka na svojih družbenih
omrežjih. S svojimi prispevki so se predstavili
učenci dopolnilnega pouka in njihovi učitelji
Barbara Hanuš iz Bosne in Hercegovine, Rajko
Tekalec iz Švice, Magdalena Novak iz Nemčije in
Milena Spremo iz Srbije. Otroci so se naučili
izštevanke in kratke pesmi v slovenščini in jeziku
okolja, kjer živijo. Iz Srbije so se prdstavili Majda
Oklobdžija iz Zrenjanina, Kosta Stojkov iz
Pančeva in Mia Anđelkov iz Kovina.
Letos smo Našo slovensko besedo organizirali
prilagojeno razmeram, vendar upamo, da bomo
lahko gostili naše drage goste iz drugih
slovenskih društev v Srbiji in sosednjih držav ter
goste iz Slovenije že v prihodnjem letu.
14

HITRA HOJA V RAVNEM
BANATU
V nedeljo, 4. oktobra 2020, je Društvo
Slovencev Planika organiziralo 13. tekmovanje v
“nordijski hoji”, ki je tokrat potekalo v znamenju
hitre hoje, nismo namreč uporabljali palic, ki se
nahajajo v prostorih društva, da smo se izognili
medsebojnim stikom zaradi trenutne
epidemiološke situacije.
Tekmovanje se je odvijalo tradicionalno na
Babatovu, vreme nam je zjutraj malo
ponagajalo z dežjem, popoldne pa je bilo vroče
in toplo. Steza je bila tokrat dolga 5km.
Medsebojno so tekmovale tri ekipe, in sicer
otroci, moški in ženske.
Vsem otrokom smo podelili zlate medalje, saj
so si med seboj na poti kolegialno pomagali ter
vsi prispeli srečno na cilj.
Med moškimi je zlato medaljo odnesel
Aleksandar Anđelić, drugo mesto je zasedel
Saša Pernat, bronasto medaljo pa si je priboril
Dimitrije Đuričin.
Med ženskimi konkurentkami je zmagala
Ljiljana Đuričin. Drugo in tretje mesto smo
podelili Novki Borki Stankov in Milici Mirkonjev,
ki sta skupaj prispeli v cilj.
Po končani tekmi smo nadaljevali druženje v
naravi ter uživali v toplem jesenskem dnevu ob
reki Tisi.
17

IZREDNA LETNA
SKUPŠČINA
Prva izredna letna skupščina Društva Slovencev
“Planika” je potekala 4. oktobra 2020 na
Babatovu z začetkom ob 10.00 uri.
Vodenje skupščine je bilo prepuščeno
najstarejšemu članu društva, Karolju Sarvaiću,
ki je predložil sledeča delovna telesa:
-za predsedništvo: Karolj Sarvaić, Nada
Domazet, Ana Štopulj,
-za overiteljici zapisnika: Ljiljana Đuričin, Ana
Ludoški,
-za volilno komisijo: Ivana Barjaktarov, Milica
Mirkonjev, Aleksandar Anđelić,
-za zapisnikarico: Vesna Tucić.
Predlog o zasedbi članov v volilnem delovnem
telesu je bil enoglasno sprejet z dvigom rok
prisotnih članov.
Tudi predloženi dnevni red so prisotni člani
enoglasno sprejeli.
Tako nas je predsednik skupščine Karolj Sarvaić
obvestil, da je predsednik NO Miloš Pešić
obvestil člane IO in NO preko SMS sporočila, da
daje odpoved na funkcijo, ter ob tem pozval
člane skupščine, naj z dvigom rok razrešijo
predsednika NO.
Naslednji predlog je bil, da na prazno mesto
NO preide Maria Oklobdžija, ki je sicer članica
IO, nastalo prazno mesto v IO pa naj zapolni
naš dolgoletni član Dimitrije Đuričin. Tudi ta
predlog je enoglasno sprejet.
Sledi predlog, da se za predsednico društva
izbere Mileno Spremo, za predsednico NO
Mario Oklobdžijo ter za sekretarja društva
Dimitrija Đuričina. Predlog je enoglasno
sprejet.
Na koncu je predsednik delovnega
predsedništva izredne skupščine društva
čestital izbranim članom skupščine ter se
zahvalil Milošu Pešiču za dozdajšnje delo v
društvu.
Po končani skupščini smo nadaljevali z
načrtovanimi dejavnostmi in druženjem.
19

A V T E N T I Č N A I N T R A D I C I O N A L N A
MARTINOVA
POJEDINA
P R I P R A V I T E V D O M A Č I K U H I N J I
W W W . N O V I C E . S I / P A G E / P R I P R A V I T E - S I - O K U S N O -
M A R T I N O V O - P O J E D I N O /

OBISKALI SMO
NA
SPREJMU
PRI
VELEPOSLANIKU
Dne 14.10. smo bili
predstavniki društev
povabljeni na sprejem
v rezidenco
novoimenovanega
veleposlanika Nj. Eksc.
Damjana Berganta.
Naše društvo je predstavljala predsednica NO MarIa Oklobžija. Na sestanku je tekla beseda
o delovanju društev ter težavah, ki se pojavljajo, še prav posebej v obdobju pandemije. Po
formalnem delu je sledilo prijetno druženje. Veleposlanik je najavil, da bo društva obiskal,
med njimi tudi naše društvo. Veselimo se srečanja.
NA
SPREJMU
PRI
NADŠKOFU
21
Prijateljsko srečanje med
beograjskim nadškofom
metropolitom msgr.
Stanislavom Hočevarjem ter
bivšim predsednikom društva
Rudolfom Totom
(predsedoval 2014-2017), ki je
potekalo dne 4.9.2020

Dušica Kores
Rojena je bila leta 1963, piše šele leto in pol. Pisati je začela po težki življenjski preizkušnji,
pesmi pa so njeno zatočišče za ranjeno dušo, njen antidepresiv, njena oblika izražanja,
občutenje medsebojnih odnosov, narave. Nabralo se jih je že kar zajeten šopek in so
pripravljene za izdajo njene prve pesniške zbirke. Dušica živi in ustvarja v Poljčanah, v
Sloveniji.
Dušica Kores je leta 2020 objavila svoje pesmi tudi v zborniku, ki ga vsako leto izda Literarno
društvo Sončnica iz Rogaške Slatine. Tega leta je tudi naš član Dimitrije Đuričin poslal svoje
pesmi v objavo omenjenemu literarnemu društvu, ki je izdalo zbornik s čudovitimi prispevki.
Pri prebiranju zbornika, je Dimitriju v oči padla Dušičina pesem z naslovom Ni še čas, saj ga
spominja na njegovo mamo, zato jo je prevedel v srbščino. Pesem je bila objavljena na
družbenih omrežjih Društva slovensko-srbskega prijateljstva "Zdravljica" iz Niša, Dušica pa je
dovolila, da pesem objavimo tudi v našem glasilu, zato se ji od srca zahvaljujemo
NI ŠE ČAS
JOŠ NIJE VREME
Gledam jo,
sedi na dosegu objema,
ovita v toplino ljubezni,
zavita v trpljenje bivanja,
prekrita z gubami skrbi,
željna sprejemanja,
lačna pogovorov.
Že leta sedi tam
in čaka na mene, na njih,
na njega, ki ga že dolgo ni.
Pripravljena, sklenjenih rok,
čaka na njo, ki jo pusti,
nihče ne ve zakaj,
dočakati še kaj.
Gledam je,
sedi na dohvat zagrljaja,
uvijena u toplinu ljubavi,
zavijena u trpljenje postojanja,
prekivena borama brige,
željna prihvatanja,
gladna razgovora.
Godinama već sedi tamo
i čeka mene, njih,
njega, kog već odavno nema.
Spremna, skrštenih ruku,
čeka nju, koja je pušta,
niko ne zna zašto,
da dočeka još nešto.
Preveo Dimitrije Đuričin

BOŽIČNA POSLANICA
Dragi naši Slovenci v zamejstvu in po vsem svetu,
letošnje leto je bilo res posebno leto. To je bilo leto, ko ste povsod po svetu pokazali, da Slovenci
resnično zmoremo premagovati tudi najtežje izzive in preizkušnje. Ko se niste mogli srečevati
osebno, ste se znašli in svoje dejavnosti marsikje prenesli na splet. Številne gledališke predstave,
pevske nastope, spletne razstave in še veliko drugega smo lahko občudovali in prek spleta
spremljali tudi v domovini, v Sloveniji. Čeprav je epidemija zarezala v naše stike, smo bili na svoj
način, mi z vami in vi z nami, še bolj povezani kot sicer. Naj torej zaključek leta izkoristim za zahvalo
za vse vaše delo, trud in vztrajnost za delo za slovensko skupnost. Ne vem, če vam znamo dovolj in
na pravi način pokazati, da ste nepogrešljivi del našega naroda. Resnično hvala za vse!
Dragi rojaki,
iz vsega srca želim vam, vašim članom in vsem vašim družinam lepe in resnično bogato doživete
božične praznike. Naj bo to čas pristnega veselja, tkanja toplih spominov ter prijetnega druženja z
vašimi dragimi. Tiste, ki jih letos zaradi varovanja vašega zdravja in zdravja ljudi okoli vas, ne boste
mogli obiskati, pa naj razveseli vaš telefonski klic, klic prek zooma ali drugih spletnih možnosti (kar
nas je tudi naučilo letošnje leto), sms ali voščilnica.
Ob koncu leta 2020 vam tudi želim, da bi pogumno zakorakali v leto, ki prihaja. Da bi leto prineslo
mnogo lepega, predvsem pa obilo zdravja! Želim vam, da bi vsak dan znova končevali z mislijo »bilo
je vredno, bilo je lepo«.
Vse dobro in res prijetno praznovanje, čeprav verjetno malo drugače, kot smo vajeni.
Dr. Helena Jaklitsch
ministrica
23

BOŽIČNA POSLANICA
Zahvaljujemo se našenu župniku, gospodu Janezu Jelenu, za
poslano poslanico v črkostihu ter vse dozdajšnje maše v
slovenskem jeziku. Zaradi epidemioloških razmer letos maše
nismo izvedli v živo, upamo pa, da se bomo kmalu spet družili.
Če te pogubi korona
(črkostih 2020 za Božič)
Če napade te korona
Enga hipa da ne stratiš:
Ti pomaga, da še dvomiš –
Eh – čemu se s tem sploh trapiš?
Prejmi nase križ trpljenja –
Oznanjuj vest prerojenja,
Glej ponižnost Betlehema –
Upanje ves svet prevzema.
Bolj ko prazno slamo mlatiš –
In te grešna sla zajema:
Kaj ti mar kovid skrivnostni –
On je tu – Bog vsemogočni!
Rad' se med seboj imejmo,
Odpustimo vsem brezmejno.
Naj objame nas ljubezen –
Ah – končana bo bolezen!
24

DOPOLNILNI POUK
SLOVENSKEGA JEZIKA IN KULTURE
V šolsklem letu 2019/2020 je že 18. šolsko leto
organiziran pouk slovenskega jezika in kulture v
Zrenjaninu. Učiteljica slovenščine je že deveto
leto dr. Milena Spremo.
Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je
organiziran v okviru Ministrstva za
izobraževanje, znanost in šport in Zavoda RS za
šolstvo. Pouk slovenščine za otroke in
mladostnike tudi letos poteka v prostorih
društva ob sobotah v dopoldanskem času. Za
odrasle pa pouk poteka ob petkih v večernem
terminu prav tako v prostorih društva. Letos je
pouk zaznamovala pandemija, zato smo od
marca izvajali pouk na daljavo.
Svoje znanje nadgrajujemo z risanjem,
pisanjem, petjem, pripovedovanjem,
poslušanjem posnetkov, gledanjem oddaj in
filmov, pripravljanjem razstavic in nastopov, ki
jih organizirajo DS Planika in ostala društva iz
Srbije. Od pandemije dalje so se vse te naše
dejavnosti prestavile zaradi neugodnih razmer
večinoma na medmrežje.
Upamo, da se zadeve kmalu stabilizirajo in da
bomo lahko nadaljevali tudi z obšolskimi
dejavnostmi, kot so sodelovanja na
manifestacijah, ki jih organizirajo druga društva
ter izleti v Slovenijo, ki se jih neskončno
veselimo.
V novem šolskem letu 2020/21 smo septembra
začeli s poukom v živo, dogovorjeno pa je bilo,
da se ob povečanju okužb preide na delo na
daljavo, sploh ker so naši prostori majhni in
imamo kar nekaj kroničnih bolnikov in starejših
udeležencev. V novem šolskem letu se torej
prilagajamo razmeram.
Opremljeni smo s sodobno tehnično opremo,
kupili smo sodobni interaktivni ekran, ki
združuje interaktivno tablo z računalnikom saj
nam gradivo z medmrežja in možnost
predvajanja različnih audio video posnetkov
pride še kako prav ob učenju. Ob tem se
zahvaljujemo Uradu RS za Slovence v
zamejstvu in po svetu, da nam je omogočil
preusmeritev sredstev, ki jih zaradi pandemije
nismo porabili in jih kasneje uporabili za nakup
sodobne tehnične opreme.
25

CIP - Каталогизација у публикацији
Библиотека Матице српске, Нови Сад
061.2(=163.6)(497.113)
LETNI poročevalec ... : glasilo Društva
Slovencev Planika izZrenjanina / glavna urednica
dr. Milena Spremo. - 2015- . - Zrenjanin :
Društvo Slovencev Planika, 2015- . - 30 cm
Godišnje.
ISSN 2466-538X = Letni poročevalec (Društvo
Slovencev Planika
Zrenjanin)
COBISS.SR-ID 224903948