Letni poročevalec 2013

DRUŠTVO SLOVENCEV
PLANIKA ZRENJANIN
Predsednica:
Martina Drča
Sekretarka:
Magdalena Žegarac
Blagajničarka:
Anđelija Sarvaić
Izvršni odbor:
MartinaDrča, RobertRogelj,
Ivana Grujić, MajaAvdić,
Milica Mirkonjev, Magdalena Žegarac
Gabriela Turzo Lucić, Vesna Vučkić,
Tatjana Vojnović
Nadzorni odbor:
Vesna Tucić, Dejan Bekić,
Milena Spremo
Odbor za kulturo:
Vera Popović, Milena Spremo ,
Danijela Avram, Gabriela Turzo Lucić,
Tatjana Vojnović
Odbor za informiranje:
Robert Rogelj, Vesna Tucić,
Magdalena Žegarac, Ivana Grujić
Vladimir Lucić
VSEBINA
3 XI SKUPŠČINA
4 KULTURNI PRAZNIK
5 PUSTOVANJE
6 MAJSKI IZLET NA OPLENAC
7 NASTOP ZBORA V BANJA LUKI
7 DAN DRŽAVNOSTI
8 NAŠA SLOVENSKA BESEDA
10 ŠOLA V NARAVI – BELA KRAJINA
12 GOSTOVANJE ZBORA V SLOVENIJI
13 SESTANEK S PREDSEDNIKOM DRŽAVNEGA ZBORA
13 OBISK PREDSEDNICE VLADE
14 VI PLETERŠNIKOVO SREČANJE
15 POLETNA ŠOLA SLOVENŠČINE V TOLMINU
16 NASTOP ZBORA „FRAN GERBIČ“
17 VI NORDIJSKA HOJA
18 NAŠA SLOVENSKA POTICA
19 NASTOP ZBORA V SUBOTICI
20 KULTURNO SREČANJE „MAVRICA“
21 KVIZ ZNANJA ZA OTROKE V NIŠU
22 OBISK VELEPOSLANIKA FRANCA BUTA
23 POROČILO O DELU ŠOLE SLOVENŠČINE
24 NASTOP ZBORA V NOVOSADSKI SINAGOGI
Odbor za logistično pomoč:
Milica Mirkonjev, Dragana Injac,
Vesna Vučkić, Rudolf Tot, Maja Avdić
Odbor za skrb članov društva:
Karolj Sarvaić, Martina Drča, Anđelija
Sarvaić, Stjepan Podgorelec,
Maja Palangetič
Odbor za športno-rekreativno dejavnost:
Dejan Bekić, Srđan Tucić, Goran
Mirkonjev
Kontakt:
Makedonska 11
23000 Zrenjanin
Srbija
tel./fax..: +381 23 511 249
email: planikazr@yahoo.com
web: http://www.planikazr.com
LETNI POROČEVALEC 2013
VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE
Dositejeva ulica 41; 11000 BEOGRAD
Republika Srbija
Tel: (+) 381 11 303 84 77
Fax: (+) 381 11 328 86 57
Elektronska pošta: vbg(at)gov.si
Konzularni oddelek Veleposlaništva:
Tel: (+) 381 11 303 84 70
Fax: (+) 381 11 328 86 55
Elektronska pošta: kbg@gov.si
2

XI. LETNA SKUPŠČINA
Letna skupščina članov Društva Slovencev
Planika iz Zrenjanina je potekala v soboto,
22. 12. 2012 s pričetkom ob 19.00 uri v
stavbi nevladinih organizacij v Zrenjaninu,
ul. Makedonska št. 11, v veliki dvorani za
sestanke.
Uvodno in pozdravno besedo je imela
predsednica Martina Drča. Predsednica je
skupščini podala predloge o sestavi delovnega
predsedništva, overitelju zapisnika in sestavi
volilne komisije kot je bilo predhodno
dogovorjeno na sestanku Izvršnega odbora
DS Planika. Ker ni bilo drugega predloga, je
skupščina enoglasno izbrala in potrdila:
- za delovno predsedništvo: Martina Drča
kot predsednica, Milena Spremo kot članica
in zapisnikarica ter Tatjana Vojnović kot
članica,
- za overitelja zapisnika: Barbara Rogelj in
Ana Ludoški,
-za člane volilne komisije: Danijela Avram
kot predsednica, Jože Krašovec in Svetlana
Dabović.
Skupščina je sledeči dnevni red sprejela brez
ugovorov in dopolnil:
I. Poročila: o delu društva v letu 2012
(Martina Drča), o finančnem poslovanju
2012 (Anđa Sarvaić), o delu nadzornega
odbora (Vesna Tucić), o delu dopolnilne šole
slovenščine (Milena Spremo).
II. Načrt dela in aktivnosti društva za
leto 2013 je podala Martina Drča, le-ta pa
vsebuje: redna mesečna srečanja in delovanje,
redne vaje pevskega zbora, delo dopolnilne
šole slovenščine, načrtovanje svečanosti
in prireditev ob praznikih, gostovanja in
sodelovanje pri izvedbi kulturnih programov
drugih društev v Srbiji in drugod, kontakti in
sodelovanje z Veleposlaništvom RS, udeležba
na Vseslovenskem srečanju, planinarstvo,
športne dejavnosti in ekskurzije, tabori,
zborovsko petje, sodelovanje med
dopolnilnimi šolami slovenščine in s šolami
v Sloveniji, ažuriranje spletnih strani s
tekočimi informacijami.
Načrtovani projekti: Naša slovenska
beseda, Šola v naravi - tabor 2012, 44.
tabor slovenskih pevskih zborov v Šentvidu
pri Stični, gostovanje pevskega zbora pri
Slovenski skupnosti Triglav v Banja Luki,
obeležitev dneva državnosti RS, tekmovanje
v nordijski hoji.
Poročila, načrti in predlogi so bili enoglasno
sprejeti brez pripomb.
III. Izvolitev Izvršnega in Nadzornega
odbora društva:
Predlog za člane IO in NO društva je bil
podan na rednem mesečnem srečanju
društva dne 5.12.2012 in na letni skupščini
enoglasno sprejet.
Po volitvah je nastopil zbor s krajšim
kulturno-umetniškim programom, s čimer je
bila 11. letna skupščina uradno končana.
Ob vstopu v dvorano so člani društva prejeli
Letni poročevalec 2012 našega društva in
koledar za leto 2013.
Zapisnikarica: Milena Spremo
POVABILO
Vse člane našega društva in ostale zainteresirane
občane vabimo v dopolnilno šolo slovenskega
jezika in kulture, v naš pevski zbor
Planika ter k sodelovanju in udeležbi pri dejavnostih,
ki jih organiziramo.
3
LETNI POROČEVALEC 2013

KULTURNI PRAZNIK
Društvo Slovencev Planika iz Zrenjanina je v sredo,
6.02.2013 obeležilo Kulturni praznik z ogledom
dokumentarnega filma o legendarnem košarkašu
Ivu Daneu v Kulturnem centru v Zrenjaninu.
Prireditve so se udeležili člani in prijatelji
Društva Slovencev Planika. Navzoči so bili tudi
Željko Kljun, predsednik POU Nacionalnega
sveta slovenske narodne manjšine, prof. dr. Maja
Đukanović, predsednica odbora za izobraževanje
Nacionalnega sveta slovenske narodne manjšine in
Saša Verbič, predsednik Društva Slovencev Sava
iz Beograda. Vsem prisotnim je v imenu društva
zaželela dobrodošlico predsednica Martina Drča.
Film prikazuje športno in življensko pot enega
LETNI POROČEVALEC 2013
4
izmed največjih slovenskih in jugoslovanskih
košartkašev vseh časov, Iva Daneua. Po košarkaških
začetkih v Mariboru, je svojo kariero nadaljeval
in končal v ljubljanski Olimpiji. S tem klubom je
osvoljil nekoliko titul prvaka bivše skupne države,
v 60ih pa je jugoslovansko reprezentanco v družbi
Koraća, Čošića, Žorge in drugih, povzdignil do
svetovne sile in leta 1970 na svetovnem prvenstvu
v Ljubljani okronal s titulo svetovnega prvaka.
V filmu poleg njega govorijo tudi Zoran Slavnić,
Ljubodrag Simonović, Vladimir Cvetković in Peter
Vilfan. Posebno privlačen je v filmu prikaz njegove
igre na parketu.
Miloš Pešić

PUSTOVANJE
Društvo Slovencev Planika je ponovno organiziralo
veselo pustovanje za svoje člane. Pust, to posebno
doživetje, na katerega čaka prav vsak med nami,
nam prinese veselje in otroško razigranost. S
pustnimi maskami, plesom in običaji smo skušali
odgnati zimo in priklicati pomlad. Pustno rajanje
se je odvijalo na pustni torek, 12. februarja, s
pričetkom ob 19. uri v prostorih našega društva.
Pustnega rajanja se vsako leto udeležijo naši
člani, najraje ga imajo najmlajši. S tem smo
delček tradicionalne slovenske kulture.
5
LETNI POROČEVALEC 2013

Majski izlet na Oplenac
Dne 11.05.2013 se je 56 članov Društva Slovencev
“Planika” podalo na rekreativno-edukativni izlet
na Oplenac, v Aranđelovac in v Orašac.
Krenili smo ob 6.00 uri zjutraj izpred zgradbe
Društva in smo zelo hitro z udobnim avtobusom prispeli
na Oplenac ter takoj krenili na ogled Kraljevega
kompleksa Karađorđević: hiša Kralja Petra I, cerkev
mavzoleja, Karađorđev grad, galerije-legata Nikole
Graovca, na koncu smo obiskali še Kraljevi vinograd,
kjer smo degustirali vrhunska vina.
Potem smo šli še v Aranđelovac, kjer smo obiskali
Risovačko jamo, kjer so živeli prvi (jamski) ljudje
na teh prostorih pred nekaj tisoč leti, kmalu zatem
smo nadaljevali pot proti Orašcu, kjer smo obiskali
mesto 1. Srbske vstaje – Marićevića jarugo, muzej
in cerkev.
Po krajšem premoru smo se odpravili v bližnjo
etno vas, kjer smo kosili v restavraciji Karađorđev
vajat. Po obilnem kosilu, pešačenju in obisku mnogih
pomembnih mest smo se utrujeni udobno namestili
v avtobus in se okoli 17.00 ure odpravili nazaj v
Zrenjanin. Domov smo prispeli okoli 20.00 ure, tik
pred nevihto, ki nam na srečo ni uspela pokavariti
lepega dne.
Dejan Bekić
LETNI POROČEVALEC 2013
6

NASTOP ZBORA
PLANIKA
V
BANJA LUKI
V mesecu decembru smo prejeli vabilo Društva
Slovencev Triglav iz Banja Luke, da nastopimo na prvem
vseslovenskem srečanju zborov v njihovem mestu ter se
odločili, da se odzovemo prijaznemu vabilu. Marca smo
dokončno osmislili program za nastop in se nato pridno
pripravljali, da bi na „za nas novem odru“ pustili dober
vtis. 17. maja smo se že zgodaj odpravili na pot in še
isti večer nastopili v teatru JAZAVAC na skupnem koncertu
s simpatičnim nazivom „ŠOPEK NAGELJNOV
IN BOSILJKA PREPLETEN SEVDAHOM„. Na tem
koncertu smo se predstavili z 20-minutnim programom
in navdušili domačo publiko. Prav tako smo uživali v
sevdalinkah banjaluških tamburašev in v njihovi pevski
družbi. Poseben vtis sta na nas naredila tudi dva moška
pevska zbora iz Slovenije, ki ju je vedno in povsod z
zadovoljstvom poslušati. Dogovorjeno je, da ta oblika
druženja postane tradicionalna, ker smo skupaj zares vsi
uživali. Moramo poudariti, da so domačini lepo poskrbeli
za vse tri pevske zbore in se jim ob tej priliki zahvaljujemo
za gostoljubnost, saj nam je gostovanje ostalo v
lepem spominu. Prav tako smo izmenjali partiture skladb
in učvrstili zveze s Slovenci iz Banja Luke.
Danijela Avram
DAN DRŽAVNOSTI
Na prvo sredo v mesecu, 05.06.2013, ko so na sporedu
redna srečanja vseh članov društva in tematska druženja,
smo obeležili Dan državnosti. Predsednica društva
je pozdravila in nagovorila prisotne. Za kulturni del
programa pa sta poskrbeli učiteljica slovenščine Milena
Spremo in zborovodkinja Danijela Avram.
Poleg prelepih slovenskih ljudskih pesmi, ki nam jih je
zapel zbor, smo slišali še nekaj otroških skladb skladatelja
Zlatana Vaude, ki so nam jih zapeli otroci. Prisotni
člani so nam recitirali tudi slovenske pesmi. Na koncu
prireditve so udeleženci in učenci dopolnilne šole prejeli
knjige sodobnih in nagrajenih slovenskih pisateljev, zato
se ob tej prliliki zahvaljujemo Evi Jurman iz Zavoda
RS za šolstvo, da je tako lepo poskrbela za nas in nas
razveselila s pošiljko knjig. Po uradnem delu prireditve je
sledilo skupno druženje ob domači kapljici vina.
Martina Drča
7
LETNI POROČEVALEC 2013

NAŠA SLOVENSKA BESEDA
Društvo Slovencev Planika je v juniju 2013 že sedmič
zapovrstjo priredilo literarno popoldne – Naša slovenska
beseda. Tudi tokrat so se prireditve udeležila številna
slovenska društva iz Srbije: Društvo Slovencev Sava
iz Beograda, Društvo Slovencev Kredarica iz Novega
Sada, Društvo Slovencev Triglav iz Subotice, Društvo
Slovencev Kula iz Vršca, Društvo Slovencev Emona
iz Rume ter Slovenska kulturna skupnost Drago Čeh iz
Bora. Tudi letos so udeleženci dopolnilnih šol slovenskega
jezika, člani posameznih slovenskih društev in ljubitelji
slovenske kulture spletli venček slovenskih pesmi,
zgodb in iger povezanih z glasbo.
Po pozdravnem nagovoru predsednice našega društva
Martine Drče je vse prisotne pozdravil Aleš Selan, višji
svetovalec z Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Urad je tudi letos podprl naš projekt in se ob tem zahvaljujemo,
da imajo posluh za naše dejavnosti. Gospod
Selan je rekel, da je vesel, da je z nami ter da bodo tudi v
prihodnosti podpirali tovrstne projekte, zahvalil se je tudi
vsem, ki so pripomogli k temu, da se je projekt začel vsako
leto izvajati in da bo tudi letos realiziran. To so vsekakor
slovenska društva ter učitelji, ki poučujejo slovenščino.
Posebej se je zahvalil tudi duhovnemu očetu našega projekta
Primožu Artaču in pobudnici Veri Popović.
Letos sta se na prireditvi predstavila tudi projekta, ki ju je
v večji meri financiral Začasni organ Nacionalnega sveta
slovenske manjšine: Otroške pesmi Zlatana Vaude ter
gledališka predstava Pizza al potica.
Prvi projekt je bil poklon skladatelju slovenskega porekla
Zlatanu Vaudi, saj letos mineva 90 let od skladateljevega
rojstva. Projekt je nastal v sodelovanju dopolnilne
šole slovenščine iz Zrenjanina z Glasbeno šolo Josif
Marinković iz Zrenjanina pod vodstvom Mileta Grujića,
ravnatelja glasbene šole in prvega dirigenta našega zbora,
ki se mu ob tej priložnosti posebej zahvaljujemo.
Aleš Selan, višji svetovalec z Urada za Slovence v
zamejstvu in po svetu
Željko Kljun, predsednik Nacionalnega sveta
LETNI POROČEVALEC 2013
8

Otroške pesmi Zlatana Vaude
Še posebej smo veseli, da sta bili med nami na prireditvi
skladateljeva hči Marija Vauda in skladateljica Anica
Sabo, ki smo jo zaradi njenega dolgoletnega doprinosa k
delovanju slovenske narodne manjšine razglasili za besednico
leta 2013 ter ji s tem oddali posebno priznanje.
Anica Sabo je profesorica na Fakulteti za glasbeno umetnost
ter prva predsednica Društva Sava iz Beograda. Je
avtorica številnih kompozicij ter pobudnica številnih
projektov in kulturnih prireditev. Anica Sabo je srce naše
kulture, saj nas je prav ona spomnila, da oživimo kulturno
ustvarjalnost naših prednikov in prenesemo to bogato
dediščino zanamcem. Skladatelji Davorin Jenko, Mihovil
Logar in Zlatan Vauda so danes prav zaradi nje v naših
srcih in mislih. V imenu našega društva ji želimo, da bi
še dolgo skrbela za kulturno vzdigovanje naše manjšine
v Srbiji.
Drugi projekt, tj. gledališko predstavo Pizza al potica je
izvedlo Društvo Slovencev Triglav v režiji Rajka Ljubića.
Predstava je prisrčna, poučna in zabavna, otroci so ljubki,
najstniki odlično rapajo. Skratka, čestitke dragim prijateljem
iz Subotice za originalno predstavo.
Vse zahvale gredo tudi učiteljicama Rut Zlobec in Tatjani
Bukvič ter lektorici Andreji Ponikvar za njihov doprinos
pri učenju slovenščine in slovenske kulture. Posebna zahvala
gre tudi zborovodkinji našega zbora Danijeli Avram,
saj venomer znova navduši poslušalce s pripravljenim
repertoarjem. Zahvaljujemo se tudi Urbanu Kraševcu,
gostu iz Slovenije, ki je zaigral na harmoniko in ogrel
pete naših članov, ki se niso mogli upreti skušnjavi in na
koncu prireditve zaplesali polko.
Vsem nastopajočim se iskreno zahvaljujemo za sodelovanje
in čestitamo za odlično izvedene točke. Dragi prijatelji,
bilo nam je lepo z vami in upamo, da se naslednje
leto zopet vidimo.
Milena Spremo
Učenci dopolnilne šole slovenskega jezika iz Zrenjanina
so letos sodelovali v skupnem projektu z Glasbeno
šolo Josif Marinković iz Zrenjanina pri snemanju
otroških pesmic pokojneg skladatelja slovenskega
porekla ZlatanaVaude, ki je živel in deloval na prostoru
Republike Srbije. Letos mineva 90 let od njegovega
rojstva, zato je kot poklon avtorju ob jubileju nastal CD
z izbranimi otroškimi skladbami.
Na CDju pojejo otroci in mladostniki, udeleženci dopolnilne
šole slovenskega jezika in učenci Glasbene šole
Josif Marinković. CD je v sodelovanju s strokovnimi
sodelavci priredil ravnatelj omenjene glasbene šole in
skladatelj Mileta Grujić, ki se v projektu pojavlja kot
aranžer, snemalec, producent in multiinstrumentalist.
Grafični dizajn ovoja je delo Ivane Grujić. Pri realizaciji
CDja so sodelovali še Marija Vauda, Anica Sabo, Vera
Popović, Milena Spremo in Maša Popović. Realizacijo
projekta je finančno podprl Nacionalni svet slovenske
narodne manjšine.
Zlatan Vauda se je rodil 14. januarja 1923 v Pernici
pri Mariboru. Po izgnanstvu v Kragujevac, preživetem
streljanju in končani vojni je ostal v Srbiji, kjer je končal
Glasbeno akademijo v Beogradu, Oddelek za kompozicijo
in dirigiranje pri profesorju Marku Tajčeviću. Več kot
tri desetletja je bil dirigent in producent Otroškega zbora
Radio televizije Beograd. S svojim umetniškim izrazom
je navdušil sodobne srbske skladatelje, ki so skladali
zanj in s tem bogatili glasbeno literaturo. Skladatelj
Zlatan Vauda je napisal več kot dvesto kompozicij, med
drugim tudi opero ‘Ježeva hiša’, kantate, cikluse solo
pesmi (najbolj znana ‘Pokošeni nasmehi’), komorno in
instrumentalno glasbo (najbolja znana Sonata Brevis,
kvarteti), zborovske kompozicije, Koncert za klarinet.
Pokopan je na Aleji zaslužnih državljanov v Beogradu.
Ivana Grujić in Milena SpremoŽeljko
Kljun, predsednik Nacionalnega sveta
Gledališka predstava Pizza al potica
9
LETNI POROČEVALEC 2013

ŠOLA V NARAVI
BELA KRAJNA
Učenci dopolnilne šole slovenščine
Učenci dopolnilnega pouka slovenščine
iz Zrenjanina so v času od 22.06.2013 do
25.06.2013 bivali v domu Radenci, ki se nahaja
ob reki Kolpi. Domov so se vrnili polni novih
doživetij in spoznanj. Bivanje v Beli krajini
je bilo nepozabno. Naučili smo se izdelovati
pisanice, peči belokranjsko pogačo in plesati
belokranjske plese. Zgodbo o Petru Klepcu smo
povezali z zgodovino, ki je pustila svoj pečat v
tem delu pokrajine: noše, ljudski običaji, Uskoki
idr. Naučili smo se tudi veslati, plezati po steni
in streljati z lokom. Neizmerno smo uživali v
neokrnjeni naravi.
Obiskali smo tudi prireditev Jurjevanje v
Črnomlju, kjer so nastopile različne folkorne
skupine ter se naslednji dan na povabilo
Kulturno športnega društva Predgrad (Folklorna
skupina Predgrad) odpravili v Predgrad, kjer
smo si ogledali muzej, cerkev in kulturni dom.
V času našega bivanja v domu Radenci nas je
obiskala tudi ravnateljica OŠ Kočevje, ga. Darja
Delač Felda. V naslednjem letu bomo poskušali
povezati OŠ Kočevje z neko OŠ v Zrenjaninu
ter v delo vključiti tudi učence dopolnilne šole
slovenščine. V času našega bivanja so v domu
bivali tudi otroci Gasilskega društva iz Zreč, s
katerimi smo se družili v prostem času.
Ekskurzija v obkolpske kraje nam bo ostala
za vedno v lepem spominu, ob tem pa se
zahvaljujemo vsem, ki so nam omogočili, da
smo se imeli lepo.
Iskreno se zahvaljujemo gospodu Mirotu Koširju,
ravnatelju doma Radenci ter sodelavcem doma
za topel sprejem in namestitev ter za organizacijo
in izvedbo delavnic v njihovem domu. Hkrati
se zahvaljujemo tudi Zavodu RS za šolstvo ter
Uradu RS za Slovence v zamejstvu in po svetu za
odobritev projekta in finančno podporo (bivanje
in prevoz). Posebna zahvala pa gre tudi ga. Olgi
Rahne, namestnici direktorice CŠOD, ter Ireni
Kokalj, vodji področja za tržanje CŠOD, za vso
pomoč in podporo.’
LETNI POROČEVALEC 2013
10

Od srca se zahvaljujemo dolgoletni prijateljici
našega društva, predsednici Turističnega
društva Kočevje in ravnateljici OŠ v Kočevju,
ga. Darji Delač Felda, da nas je obiskala ter
razveselila naše otroke z dobrotami. Upamo,
da se spet kmalu vidimo in vas v imenu našega
društva vabim, da nas spet obiščete.
Posebej se zahvaljujemo tudi starim prijateljem
društva, Jožici Matkovič in ostalim članom
ŠKD Predgrad ter Borisu Weissu, ki so nam
organizirali prevoz do Predgrada in nam
omogočili ogled muzeja, cerkve in kulturnega
doma. Hvala tudi za vse domače dobrote, ki
so jih pripravile članice ŠKD Predgrad za naše
otroke in jih zelo razveselile. ŠKD Predgrad
prihaja letos v Pirot in če le utegnete, pridite še
k nam, kjer so vam vrata vedno odprta.
Iskreno in od srca se zahvaljujemo še Martinu
Lindiču, inštruktorju praktičnih vsebin, ki
nam je na lastne stroške organiziral prevoz na
prireditev Jurjevanje v Črnomelj ter otrokom
podaril sladolede, ki so se jih zelo razveselili.
Potovali so učenci Filip Rogelj, Margareta
Grujić, Karolina Grujić, Lazar Močnik, Srđan
Peter, Nikola Matijević, Veljko Matijević,
Marko Rađenović, Jovana Rađenović in
Renata Ilić v spremstvu učiteljice Milene
Spremo in Ivane Grujić.
Milena Spremo
Učenci dopolnilne šole slovenščine
11
LETNI POROČEVALEC 2013

44.TABOR SLOVENSKIH PEVSKIH ZBOROV
Naš pevski zbor je po gostovanju v Banja Luki začel s
pripravo na udeležbo na 44. tabor slovenskih pevskih
zborov. Omenjena manifestacija ima dolgo tradicijo, zato
vsako leto podeljuje nagrade jubilarnim pevskim zborom
in dirigentom za negovanje slovenskega zborskega zvoka.
Tema letošnjega tabora je bila „SONCE“, zato je bil
naslov letošnje manifestacije „SIJAJ, SIJAJ SONČECE“.
Koncept tabora je udeležba čim večjega števila mešanih,
moških in ženskih zborov, ki že v mesecu oktobru dobijo
partiture pesmi, ki se bodo izvedle na tem prečudovitem
koncertu. Udeleženci manifestacije so tudi pevski zbori
slovenskih društev, ki delujejo zunaj matice, kot je tudi
naš zbor „PLANIKA“.
Dne, 22.VI je bil v večernih urah izveden koncer
zborov iz tujine, kjer se je predstavilo 11 zborov s svojimi
kratkimi programi. Naš zbor je nastopil na samem
začetku in požel močan aplavz in velike simpatije publike
ter udeležencev programa. Poleg nas so nastopili zbori iz
Zagreba, Reke, Pule, Banja Luke, Beograda, Madžarske-
Gornjega Senika, Splita, Subotice, Italije in Avstrije.
Naslednji dan, 23. junija, se je začela generalna proba
vseh zborov ob 9.00 z dirigentom Igorjem Švarom in
takrat smo občutili pravi masovni zvok pesmi! Tribune
športnega terena šole v Šentvidu so se orile, mi pa smo
bili del te pesmi. Defile vseh udeležencev se je sprehodil
čez celo mesto pred samim začetkom koncerta, celo
manifestacijo je neposredno prenašala tudi nacionalna
televizija Slovenije. Težko je opisati občutek, ko preko
1000 izvajalcev izvaja isto pesem. Tekom tabora so se
izmenjevale pesmi v izvedbi ženskih, moških in mešanih
zborov, posamezne je spremljal tudi pihalni orkester.
Posebni gosti tabora so bili otroci iz OŠ v Šentvidu,
ki so ob koreografiji izvedli pesem BALONČEK IN
SONČEK, k njim so se priključili tudi člani lokalnega
folklornega ansambla. Čeprav nas je dež oviral v izvajanju
poslednjih taktov, nam je v glavah ostal prelep občutek
s tega nastopa. Rada bi še omenila, da so bili udeleženci
tega tabora 22 moških zborov, 31 ženskih zborov in 40
zborov iz Slovenije. Za nas je bila to prijetna izkušnja,
še posebna zahvala pa gre tudi Očetu Sandiju Osojniku
iz Grahova, ki nam je tudi tokrat velikodušno odprl vrata
svoje župnije.
Po teh, morda malo napornih nastopih v Šentvidu,
so člani zbora že naslednji dan uživali v lepotah Jadrana,
sproščujoči se na Portoroški revijeri. Povratek v Zrenjanin
nam je prinesel nasmeh na lica, ker smo uspeli izvesti
načrtovan projekt.
Danijela Avram
Zbor “PLANIKA”
LETNI POROČEVALEC 2013
12

POROČILO S SREČANJA
S PREDSEDNIKOM
DRŽAVNEGA ZBORA
R.SLOVENIJE
Na povabilo Veleposlaništva R Slovenije v
Beogradu dne 2.7. 2013, smo se udeležili sprejema,
organiziranega ob obisku delegacije Državnega
zbora R Slovenije, ki jo je predvodil predsednik
Državnega zbora Janko Veber. Prav tako sta bili
prisotni vodja predsednikovega kabineta Katarina
Ratoša in sekretarka za mednarodne odnose in
povezavo z izseljenstvom ga Staša Kobi Šmid.
Predsednik Državnega zbora Janko Veber se je
v prisotnosti gostitelja Franca Buta pogovarjal
s predstavniki Nacionalnega sveta slovenske
narodnostne manjšine v R Srbiji in s predstavniki
slovenskih društev iz Novega Sada, Beograda in
Zrenjanina.
V medsebojnem pogovoru je prisluhnil problemom
s katerimi se srečujejo društva v R Srbiji.
Posredoval nam je načrte in programe, ki jih bo
R Slovenija poskušala realizirati, da bi čim bolj
utrdila povezanost matice s slovenskimi izseljenci
in njihvimi potomci izven meja matične države.
Po končanem sestanku je v prijetnem ambijentu vrta
rezidence gospoda Buta, ob priložnostnem koktailu,
organizirano srečanje s predsednicom Slovenskega
poslovnega kluba u Beogradu gospo Danijelo
Fišakov in predstavniki slovenskih podjetij, ki
poslujejo v R Srbiji. Prisotni so bili predstavniki
slovenskih zavarovalnic, bank, proizvodnih in
trgovinskih podjetij: NLB banka, zavarovalnice
Triglav, Sava, Helios in drugi.
Zajključek vseh prisotnih je bil, da je zaželjena
tesnejša povezava in sodelovanje med slovenskimi
podjetji, izmenjava informacij in izkustev, da bi
podjetja čim bolje poslovala v času težke ekonomske
situacije in globalne ekonomske krize, ki je
prisotna na gospodarsem trgu Srbije. Po mišljenju
predstavnikov slovenskih podjetij, je srbski trg še
neizkoriščen in ponuja v bodočnosti velike možnosti
za delovanje. Želijo ga pričakati pripravljeni in na
najboljši način izkoristiti možnosti, ki se ponujajo
na srbskem trgu.
OBISK PREDSEDNICE
VLADE R. SLOVENIJE
MAG. ALENKE BRATUŠEK
V AMBASADI R. SLOVENIJE
V BEOGRADU
1.10. 2013 ob 18. uri je v Beograd prišla na uradni
obisk predsednica vlade R Slovenije mag. Alenka
Bratušek v spremstvu 5 ministrov slovenske vlade.
Na povabilo Ambasade R Slovenije v Beogradu
so se poleg številnih gostov sprejema udeležili
tudi predsedniki društev v R Srbiji, učiteljice
slovenskega jezika, pomembnejši slovenski
gospodarstveniki v R Srbiji, crkveni predstavniki,
predsednik Nacionalnega sveta g. Željko Kljun.
Predsednica vlade nas je prisrčno pozdravila in
izrazila zadovoljstvo, da se Veleposlaništvo trudi in
pomaga društvom. Rekla je, da se bo R Slovenija
trudila po svojih najboljših močeh in vsestransko
pomagala društvom pri njihovem delu.
Nagovoril nas je tudi minister za zunanje zadeve g.
Erjavec in spregovoril nekaj besed o medsebojnem
sodelovanju dveh držav in podpore R Slovenije
Srbiji na njeni poti do EU.
Dogodek so spremljali številni fotoreporterji, med
njimi tudi RTV Slovenija, ki so vzeli izjave visokih
gostov in predstavnikov najstarejših društev v Srbiji.
Material bo oblikovan v oddajo na RTV Sloveniji.
Sprejem je bil končan okrog 20.00 ure.
Martina Drča
Gabriela Turzo Lucić
13
LETNI POROČEVALEC 2013

VI PLETERŠNIKOVO SREČANJE 2013
V sredo, 03.07., smo v večernih urah prispeli iz Srbije
v Dobovo. Prišli smo iz raznih krajev: iz Beograda,
Novega Sada, Rume, Vrdnika in Zrenjanina.
Pričakali so nas domačini in nam organizirali prevoz
do Pišec. Po obilni večerji smo bili nameščeni v
OŠ “Maks Pleteršnik”. V četrtek smo jutranje ure
preživeli v branju časopisa “Delo” in se pogovarjali
o aktualnih temah s prof. Davidom Križmanom.
Potem smo se v eni od učilnic pogovarjali o projektu
“Moder stol – nekdo misli nate” in poslikavi pručk
s profesorico Tanjo Plevnik. Razložila nam je, da je
to večletni projekt, ki zaobjema številne države in
nam pokazala posnetke iz različnih dežel. Razdelili
smo se v dve skupini in barvali pručke v plavo, z
rumeno pa smo izpisali v slovenščini in srbščini vse
najlepše želje in misli. Nato smo šli na sprehod, zatem
pa imeli literarno delavnico z gosti: s pesnico
Ivano Vatovec in pisateljem Rupijem Mlinarjem
iz literarne skupine Beseda iz Dobave. Pisali smo
haiku poezijo in prozni spis s temo “Pogled skozi
moje okno”, omenjena literata pa sta nam vse to ob
dobronamerni kritiki prevedla v slovenščino. Gospod
Rudi je bil navdušen nad spisom Petra Srđana,
najmlajšega člana tega srečanja, in je pohvalil njegovo
delo. Večer smo preživeli s Tanjo Plevnik, ki
je brala svoje pesmi, njeni prijatelji iz Celja pa so
recitirali in peli ob kitari.
V petek so trije člani odšli v Ljubljano postaviti
razstavo z našimi deli, ki smo jih prinesli iz Srbije.
Opisali smo predmete, ki nas vežejo na Slovenijo.
Nekdo je opisal najljubšo ogrlico, nekdo zmaja – suvenir
iz Ljubljane, nekdo staro tehnično tehtnico ali
potni list oziroma razglednico. Vsi predmeti in opisi
predmetov so bili naslednji dan razstavljeni v Ljubljani.
Cela naša skupina je odšla na sprehod do Vitne z
Anico Iljaz, obiskali smo tudi muzej z zbirko starih
predmetov. Po sprehodu smo se pripravljali na nastop
ob krajevnem prazniku. Ob 18ih je bila prireditev
z nastopom sekcije domačega kulturnega društva
Orlica, kot tudi nastop udeležencev Pleteršnikovega
srečanja. Iz vsakega mesta je nastopil kakšen
udeleženec. Zrenjanin sta predstavljala Peter Sanja
in Peter Srđan z branjem svojih spisov. Po končani
prireditvi so nas domačini pogostili z večerjo ob
glasbi najrazličnejših hitov slovenskih, hrvaških in
srbskih pevcev. Glasba in ples sta se zavlekla dolgo
v noč.
Soboto smo preživeli v Ljubljani na srečanju
Dobrodošli doma. Od 11-13ih smo barvali pručke za
projekt Moder stol-nekdo misli nate, izpisujoč svoje
misli. Gledali smo tudi nastope društev Slovencev iz
drugih držav: Bosne, Makedonije, Hrvaške itd. Dan
je hitro minil ob zanimivem programu in v večernih
urah smo se vrnili v Pišece. V nedeljo po zajtrku smo
se pripravili za povratek domov. Do Dobave so nas
prepeljali s svojimi avtomobili Rut in Ljubo ter naši
domačini in nam ob srčnih pozdravih zaželeli, da se
vidimo tudi prihodnje leto.
Sanja Peter
LETNI POROČEVALEC 2013
14

ert Rogelj
POLETNA ŠOLA SLOVENŠČINE V TOLMINU
V času od 27. julija do 10. avgusta je potekala
Poletna šola slovenskega jezika, namenjena otrokom
in mladostnikom v organizaciji Zavoda za šolstvo
Republike Slovenije in Centra za šolske in obšolske
dejavnosti ter pod pokroviteljstvom Ministrstva
Republike Slovenije za izobraževanje, znanost in
šport.
Poletna šola je bila izvedena v Domu Soča
(CŠOD) v Tolminu, udeležilo se jo je 58 mladih od
8. do 14. leta starosti iz 15 držav: Avstrija, Belgija,
Bosna in Hercegovina, Francija, Hrvaška, Italija,
Makedonija, Malezija, Nemčija, Nizozemska,
Srbija, Španija, Velika Britanija, ZDA, Združeni
Arabski Emirati.
Poletna šola je bila organizirana tako, da so
se učenci v dopoldanskem času učili slovennščino, v
popoldanskih in večernih urah pa spoznavali
kulturno-zgodovinske znamenitosti, se udeleževali
izletov v naravno-geografsko zanimivih okoljih ter
sportno-rekreativnih in drugih družabnih aktivnosti.
Na zadnji dan Poletne šole so učenci
na zaključni prireditvi pokazali staršem in širši
javnosti, česa so se vse naučili ter se polni lepih
vtisov poslovili in si obljubili, da se spet vidijo v
naslednjem letu in ob kakšni drugi priložnosti.
Iz Zrenjanina se je Poletne šole udeležil
Filip Rogelj, ki se skupaj s starši zahvaljuje Zavodu
RS za šolstvo in Centru za šolske in obšolske
dejavnosti, kot tudi Društvu Slovencev “Planika” za
plačano povratno vozno karto.
Robert Rogelj
15
LETNI POROČEVALEC 2013

Zbor “Fran Gerbič”
NASTOP KOMORNEGA PEVSKEGA ZBORA FRAN GERBIČ IZ
RAKEKA
20. septembra je v Zrenjaninu gostoval Komorni pevski zbor Fran Gerbič iz Rakeka. Koncert je bil izveden
po sveti maši v Katoliški katedrali Zrenjanin. Na programu so bile duhovne in svetovne skladbe slovenskih
in svetovnih skladateljev. Neizmerno smo uživali v zborskem zvoku in ni čudno, da so gostujoči nedavno
zasedli 1. mesto na festivalu duhovne glasbe na Slovaškem. Zborovodja, gospod Jože Rajc, se že vrsto let
profesionalno ukvarja z dirigiranjem. Ob tej priliki je tudi naš zbor PLANIKA na povabilo omenjenega
zbora na začetku koncerta odpel nekaj pesmi. Po izvedenem koncertu v Zrenjaninu je zbor nadaljeval pot
v Niš zaradi gostovanja na proslavi ob okrogli obletnici Milanskega Edikta. Mesto Zrenjanin je gostil zbor,
po koncertu pa smo medsebojno izmanjali vtise ob skupnem druženju.
Danijela Avram
LETNI POROČEVALEC 2013
16

VI TEKMOVANJE V NORDIJSKI
HOJI ZRENJANIN 2013
V soboto, dne 14.09.2013, je naše društvo organiziralo
6. tekmovanje v nordijski hoji. Tekmovanje je bilo
organizirano na izletišču Babatovo pri vasici Taraš,
15 km od Zrenjanina.
Tekmovalci, ki jih je bilo okoli 90, so se začeli
zbirati že okoli 8.30 zjutraj pri restavraciji
Babatovo. Med gosti so bili tudi g. Milan Predan,
namestnik slovenskega veleposlanika v Beogradu,
g. Željko Kljun, predsednik Nacionalnega sveta
slovenske narodne manjšine, ter predstavniki
slovenskih društev iz Subotice, Vršca, Novega Sada
in Beograda. Po kratkem predahu in jutranji kavici
so bili tekmovalci seznanjeni s pravili tekmovanja,
dobili so svoje številke in se napotili na start. Tekma
se je začela ob deseti uri. Odvijala se je na stezi ob
reki Tisi, dolžina proge je bila 9 km. Vsi udeleženci,
18 v ekipni konkurenci (6 ekip) in 48 v konkurenci
posameznikov (20 otrok in 28 odraslih) so prišli na
cilj brez težav in jim čestitamo.
Doseženi rezultati:
OTROCI:
1. Močnik Dušan
2. Matijević Nikola
3. Aćin Jasmina/Lucić Teodora
ODRASLI;
1. Močnik Siniša
2. Lucić Vladimir
3. Bekić Tijana
EKIPNO;
1. Subotica
2. Zrenjanin
3. Novi Sad
Po koncu tekme smo razglasili zmagovalce, ki
jim je g. Milan Predan podelil nagrade: medalje in
pokale. Potem je sledilo skupno kosilo v restavraciji
Babatovo in upamo, da je bilo tekmovalcem tudi
tokrat lepo v skupnem druženju.
Nasvidenje do naslednjega leta!
Dejan Bekić
17
LETNI POROČEVALEC 2013

NAŠA SLOVENSKA POTICA
Dne 21.09.2013 je bilo naše Društvo
Slovencev „Planika“, na čelu s predsednico Martino
Drča in članicami Nado Domazet, Magdaleno
Žegarac in Dragano Bjelanović, gost Društva
Slovencev „Kula“ iz Vršca. Povod gostovanja je
bila slovenska potica. Že četrtič zapovrstjo namreč
v Vršču organizirajo manifestacijo „Naša slovenska
potica“, ko se člani slovenskih društev iz cele Srbije
tekmujejo, kdo bo zamesil najlepšo in najokusnejšo
potico.
V Vršac smo prispeli v dopoldanskih urah in
sicer v motel „Vetrenjača“, kjer se je manifestacija
odvijala. Sam motel je na zunaj deloval prečudovito
in dajal vtis tradicije. Notranjost je bila še bolj zanimiva,
kajti iz ene sobe z etno motivi se je šlo v drugo
sobo, sodobnejšo in sodobnejšo. V enem od prostorov
so se na okrogli mizi začele zvrščati potice. Na
oko so delovale zares lepo.
Druženje se je začelo z govorom predsednika
Društva Slovencev „Kula“ Zdravkom Starcem.
Prisotne sta pozdravila tudi namestnik veleposlanika
Milan Predan in predsednik Nacionalnega sveta
slovenske narodne manjšine Željko Kljun. Potem
so se gosti DS „Triglav“ iz Subotice predstavili v
predstavi „Pica al' potica“. Nato smo peli slovenske
pesmi, izbrane od gostov iz Pančeva. Duh Slovenije
je bil povsod prisoten okoli nas in neizmerno smo
uživali.
Ko smo se družili in sproščali ob slovenski
glasbi, je imel žiri težko nalogo, da izbere tri najlepše
in najokusnejše potice. Ob svečanem kosilu je sledila
razglasitev zmagovalcev. Predstavnica Društva
Slovencev „Planika“ Dragana Bjelanović je osvojila
drugo mesto. Vsem zmagovalcem tekmovanja ob tej
priliki čestitamo.
Po podelitvi pokalov in zahvalnic najboljšim, je
sledilo sladko zadovoljstvo. Postreženo je s potico.
Sladki zalogaji so vsem prijali in dali povod, da se
tudi naslednje leto sladka tradicija nadaljuje.
V imenu DS „Planika“ Zrenjanin se zahvaljujem za
gostoljubnost našim ljubeznivim domačinom iz DS
„Kula“ iz Vršca.
Dragana Bjelanović
LETNI POROČEVALEC 2013
18

NASTOP ZBORA V SUBOTICI
SREČENJE SLOVENSKIH PEVSKIH ZBOROV je tudi letos tradicionalno organizirali Društvo Slovencev
Triglav iz Subotice in zbor PLANIKA se je tudi letos v skladu s tradicijo udeležil povabila nastopanja ob
tej svečanosti. Koncert je izveden v prelepi hali Mestne hiše v Subotici, kjer so nastopili zbori iz Srbije,
Slovenije in Madžarske. Koncert so otvorili z nastopom domačini, nato so sledile članice Pojoče družbe iz
DS „Sava“ iz Beograda ter mešani pevski zbor in moška pevska skupina DS „Kredarica“ iz Novega Sada.
Planika se je predstavila z repertoarjem pesmi, ki so bile izvedene na letošnjem taboru v Šentvidu in naredila
močan vtis na domačo publiko. Krona koncerta so bili gostje iz Madžarske, ki pojejo arhaične slovenske
pesmi. Vrhunec večera pa bil nastop ženskega pevskega zbora iz Slovenije pod vodstvom Barbare Lotrič, ki
je izvedel duhovne, svetovne in moderne kompozicije s posebnimi efekti ter tako zelo navdušil in pritegnil
poslušalce, da so se ti izvajalcu večkrat poklonili z močnim aplavzom. Ob poslušanju izvedb slovenskih
skladb smo dobili ideje in motivacijo za nadaljnje delo in uživanje v umetniški predstavitvi slovenskih
pesmi.
Danijela Avram
Zbor “PLANIKA” v Subotici
19
LETNI POROČEVALEC 2013

MAVRICA
V soboto, 12.10. je potekalo v Dijaškem domu v Subotici 8. otroško kulturno srečanje “Mavrica”, ki so se ga udeležili
otroci in mladostniki iz slovenskih društev v Srbiji, ki redno obiskujejo dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture.
Ob tej priliki se iz srca zahvaljujemo gostiteljem, Društvu Slovencev Triglav iz Subotice, ki so se tudi tokrat
zelo potrudili, da je bilo nastopajočim otrokom lepo pri njih. Prisrčna in iskrena zahvala gre tudi Nacionalnemu svetu
slovenske narodne manjšine, ki je krilo vse stroške prevoza otrok do Subotice in nam omogočilo, da smo se prireditve
lahko udeležili.
Predsednik DS Triglav, Igor Race, je pozdravil vse prisotne in se zahvalil vsem, ki so prireditev omogočili. Prireditvi
sta prisostvovala tudi Milan Predan iz Veleposlaništva Republike Slovenije in Željko Kljun, predsednik Nacionalnega
sveta slovenske narodne manjšine. Med nami so bili tudi učenci iz II. Osnovne šole iz Celja in vokalna skupina Oktet
9 iz Celja, ki so s svojim nastopom popestrili program.
Po koncu prireditve in skupnem kosilu smo se odpravili na izlet v Ergelo Kelebija, ki je v neposredni bližini Subotice.
Tam smo si ogledali lipicance in raznosvrstne kočije, s katerimi so nas tudi popeljali po bližnji okolici. Najmlajši so
uživali v jahanju ponijev, starejši pa smo se družili ob popoldanski kavici.
Otroci so ta dan neizmerno uživali in želimo si, da bi bilo v bližnji prihodnosti še veliko tako zanimivih in pestrih
srečanj. Dragi Subotičani, najlepša hvala, da ste tako lepo poskrbeli za otroke.
Milena Spremo

Kviz znanja za otroke v Nišu
Slovenska kulturna skupnost
“France Prešeren” iz Niša je
konec oktobra organizirala že
peti po vrsti Kviz znanja za
otroke in mladostnike. V Nišu
se je letos zbralo osem ekip iz
Beograda, Novega Sada, Subotice,
Vršca, Kruševca in Niša.
Letos je kviz s svojim prihodom
počastil emenentni slovenski igralec
Pavle Ravnohrib, ki ga v
Sloveniji najbolje poznajo po
vlogi največjega slovenskega
pesnika Franceta Prešerna.
Prisotne so poleg predsednika
slovenske skupnosti iz
Niša Ivice Grudena pozdravili
tudi Tatjana Jurkovič iz Ministrstva
Republike Slovenije za
izobraževanje, znanost in šport
Republike Slovenije, Eva Jurman
iz Zavoda Republike Slovenije za
šolstvo, konzul Marko Polajžer
iz Veleposlaništva Republike
Slovenije ter predsednik Nacionalnega
sveta slovenske narodne
manjšine Željko Kljun.
Kviz je bil letos osredotočen na
temo promet. Kot vsako leto je
tudi tokrat vodil kviz gostujoči
voditelj iz Slovenije Darko Hedrih.
Med vsemi tekmujočimi
ekipami so si prvo mesto priborili
mladostniki iz našega društva,
tj. Društvo Slovencev Planika.
Ekipo iz Zrenjanina so zastopali:
Filip Rogelj, Margareta Grujić,
Srđan Peter, Marko Rađenović
in Jovana Rađenović. Pri tem gre
pohvaliti naše mladostnike, saj so
do zmage prišli v izmenjujočih se
dvojicah in s tem prijateljsko dopustili
v medsebojnem dogovoru
vsem, da sedejo za tekmovalni
stolček in se preizkusijo v kvizu.
Drugo mesto je zasedla tekmovalna
ekipa Slovenske kulturne
skupnosti France Prešeren iz
Niša, tretje pa tekmovalna ekipa
Društva Slovencev Sava iz Beograda.
Po zaključni prireditvi smo skupaj
z otroki odšli v prostore Slovenske
skupnosti France Prešeren,
kjer smo se družili ob prigrizku.
Vsi otroci so se tudi slikali in prejeli
darila kot zahvalo za udeležbo
na kvizu.
Še bolj pomembno kot dokazovanje
v znanju je priložnost, da
se otroci in mladostniki medsebojno
vsako leto srečajo in
poglabljajo poznanstva. Na prireditvi
je bil poudarjen značaj
ohranjanja nacionalne identitete
z organiziranjem dopolnilnega
pouka slovenskega jezika in kulture
pod pokroviteljstvem Ministrstva
Republike Slovenije za
izobraževanje, znanost in šport
ter Zavoda Republike Slovenije
za šolstvo. Posebno so bili pohvaljeni
učitelji in učiteljice dopolnilnega
pouka slovenskega jezika
in kulture v Srbiji za ves trud, kot
tudi za omogočanje uspešnega
medsebojnega povezovanja
otrok slovenskega porekla.
Milena Spremo
21
LETNI POROČEVALEC 2013

OBISK VELEPOSLANIKA
FRANCA BUTA
V četrtek, 14.11.2013, je naše društvo obiskal veleposlanik mag. Franc But v spremstvu ekonomske
svetovalke Ljiljane Figar Kužnar. Ta dan je bil veleposlanik tudi na sestanku z mestnimi oblastmi in se
udeležil povabila slovenskega podjetja Kolpa ob praznovanje jubilejne obletnice delovanja v Zrenjaninu.
Veleposlanik je ob obisku pozdravil in nagovoril vse priotne predstavnike društva in posebej pohvalil naše
društvo kot izredno aktivno. Ob pogovoru smo veleposlaniku predstavili delovanje društva in dopolnilnega
pouka slovenskega jezika ter vizijo za nadaljnje delo. Naše društvo ima veliko mladih članov, ki jih
poskušamo pritegniti k delu na različne načine – organiziranje različnih kulturnih in športnih aktivnosti.
V našem mestu delujeta tudi dva slovenska župnika, ki ob večjih praznikih organizirata mašo v slovenščini. Poleg
tega imamo kar nekaj uspešnih študentov, ki so končali oziroma končujejo študij v Sloveniji. Veleposnik je ob
odhodu še enkrat čestital društvu za uspešno delovanje in velikodušno ponudil pomoč in podporo v primeru,
če bi še kaj potrebovali. Veleposlaniku se zahvaljujemo za obisk in ga hkrati vabimo, da nas spet kmalu obišče.
Milena Spremo
LETNI POROČEVALEC 2013
22

DOPOLNILNA ŠOLA
SLOVENSKEGA JEZIKA IN
KULTURE
V šolsklem letu 2013/2014 je že 12. šolsko leto organiziran
pouk slovenskega jezika in kulture v Zrenjaninu.
Učiteljica slovenščine je že tretje leto Milena Spremo,
ki je prevzela poučevanje po upokojitvi dolgoletne
učiteljice Vere Popović.
Dopolnilni pouk slovenskega jezika in kulture je
organiziran v okviru Ministrstva za izobraževanje,
znanost in šport in Zavoda RS za šolstvo. Letos sta bili
na delovnem obisku v Srbiji ga. Tatjana Jurkovič iz
Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport ter ga. Eva
Jurman iz Zavoda za šolstvo, ki sta ob obisku pohvalili
učitelje slovenščine za prizadevnost in tudi medsebojno
povezovenje, kajti učiteljice se z učenci kar nekajkrat
letno srečamo na skupnih prireditvah, letos pa načrtujemo
tudi skupno učno ekskurzijo v Slovenijo.
Pouk slovenščine za otroke in mladostnike tudi letos
poteka v prostorih Zrenjaninske gimnazije ob sobotah,
rezervirani termini v tamkajšnjih prostorih so tudi
letos brezplačni. Za odrasle pa pouk poteka ob torkih
v večernem terminu v prostorih Društva Slovencev
“Planika”.
Opremljeni smo s CD predvajalnikom in lastnim
računalnikom, ki smo ga prejeli kot donacijo iz Slovenije
v organizaciji Veleposlaništva RS in Urada RS za
Slovence v zamejstvu in po svetu, pri tem se od srca
zahvaljujemo, saj nam različno gradivo z medmrežja in
možnost predvajanja različnih audio video posnetkov
pride ob učenju slovenščine zelo prav.
Svoje znanje nadgrajujemo z risanjem, pisanjem, petjem,
pripovedovanjem, poslušanjem posnetkov, gledanjem
oddaj in filmov, pripravljanjem razstavic in nastopov, ki
jih organizirajo DS Planika in ostala društva iz Srbije.
Letos so učenci dopolnilnega pouka slovenščine
sodelovali skupaj z učenci Glasbene šole Josif Marinković
iz Zrenjanina pri snemanju pesmi slovenskega
kompozitorja Zlatana Vaude, ki je vrsto let vodil otroški
pevski zbor RTS v Beogradu.
V okviru pouka se izvajajo tudi redne obšolske dejavnosti:
sodelovanje pri srečanjih in dejavnostih, ki jih interno
organizira DS Planika za svoje člane, sodelovanje pri
dejavnostih, ki jih organizirajo slovenska društva v
Srbiji (otroška prireditev Mavrica v Subotici, kviz o
poznavanju Slovenije in slovenščine v Nišu ter prireditev
Naša slovenska beseda v Zrenjaninu) ter letna učna
ekskurzija v Slovenijo, ki jo sofinancirajo Zavod RS za
šolstvo, Nacionalni svet slovenske narodne manjšine in
Urad RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Milena Spremo
GOSTOVANJE ZBORA V
SINAGOGI
Dne 14.11.2013 je zbor “Planika” pod
dirigentsko palico Daniele Avram nastopil na
tradicionalnem, že 10. jubilarnem novemberskem
Koncertu slovenske pesmi in poezije v novosadski
Sinagogi.
Poleg našega zbora so nastopili še zbori
Društva Slovencev “Triglav” iz Subotice, Društva
Slovencev “Sava” iz Beograda, Društva Slovencev
“Krederica” iz Novega Sada in Hrvaško kulturno
prosvetno društvo “Jelačić” iz Petrovaradina. Na
naše zadovoljstvo smo poslušali tudi glasbeni
ansambel DS Kredarica, ki nas je ponovno navdušil
z izvedbo Avsenikovih popularnih melodij.
Na koncu programa, zdaj že po običaju, so vsi
udeleženci programa skupaj izvedli kompozicijo
“Slovenija, odkod lepote tvoje”, ki je na nek način
postala zaščitni znak manifestacije.
V prelepi atmosferi novosadske Sinagoge je naš
zbor izvedel štiri pesmi:
Dona Nobis Pacem canon (W.A. Mozart)
Ecce, quomodo moritur iustus (Jacobus Gallus)
Stoji mi polje (Slovenska ljudska, arr.Marija
Kogaj)
Ženska mi v goste gre (Idrijska ljudska, arr.Zorka
Prelavec)
Po programu se je naše druženje nadaljevalo ob
prigrizku in prisrčnem pogovoru
Gabriela Turzo Lucić
23
LETNI POROČEVALEC 2013

EIFFELOV MOST
Najbolj poznan most je bil opevan že v pesmi “Četri konja debela, teram preko Begeja...”
Gre za Bečkerečki most oz kot bi rekli domačini za “Bečkerečko ćuprijo”. Poznan je tudi kot “Elizabetin
most”, še bolj pa kot “Eiffelov most”. Konstrukcija je narejena v Romuniji, v Rešicah in dopremljena
po reki Begej. Most je bil zgrajen leta 1904. Bil je grandiozen, z veliko železnih dekoracij, pravi biser
avstroogerskega gradbeništva.
Simbol mesta je odstranjen leta 1969. Ne samo odstranjen, ampak odsekan. Od njega je ostalo le
nekaj dekoracij s portala, ki se nahajajo ob vhodu v zrenjanisko ladjedelnico. Še danes se govori, da so
odlok o odstranitvi Ajfelovega mostu sprejeli “kratkovidni in ideološko zaslepljeni ljudje”. Uradno je bil
odstranjen zaradi izvajanja novega urbanističnega načrta.
Legenda o mostu in delih, ki so končali kdo ve kje, lebdi še danes nad mestom. Na mestu, kjer
je bil omenjeni most, projektiran v ateljeju znanega Gustava Eiffela, se nahaja danes betonski most za
pešce, imenovan “Veliki pešački most”. Betonsko konstrukcijo krasijo svetilke.
Izdajatelj: Društvo Slovencev Planika
Zrenjanin, december 2013
Tekste zbrala in uredila: Milena Spremo in Robert Rogelj
Izdajatelj: Tehnično uredila in oblikovala: Magdalena Žegarac in Robert Rogelj
Društvo Tisk: Slovencev DIGINET, Planika Zrenjanin
Zrenjanin, december 2013
Tekste zbrala in uredila: Mag. Milena Spremo
Tehnično
LETNI
uredita
POROČEVALEC
in oblikovata: Robert
2013
Rogelj in Magdalena Žegarac 24
Tisk: DIGINET, Zrenjanin