Katalog 18. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Tofifest. Kujawy i Pomorze

TOFIFEST: WSTĘP / introducTIOn
WSTĘP / introduction
MIKOŁAJ BOGDANOWICZ
Wojewoda Kujawsko-Pomorski /
Governor of Kujawsko-Pomorskie
Drodzy Artyści — Uczestnicy i Goście
Festiwalu, Szanowni Państwo,
z radością objąłem patronat nad 18. edycją
MFF Tofifest. Toruń po raz kolejny gości
twórców i miłośników najciekawszych dokonań
X Muzy. W tym roku odbywa się to
w sposób hybrydowy — stacjonarny i online —
wymuszony okolicznościami pandemii.
Jestem jednak przekonany, że mimo tych
trudności przymiotnik „niepokorny”, towarzyszący
festiwalowi, znajdzie odzwierciedlenie
w sukcesie tegorocznej edycji.
Różnorodność oferty festiwalowej, a przede
wszystkim żywotność sztuki filmowej pozwolą
nam wszystkim cieszyć się z nowych,
interesujących dzieł. Szczególnie czekam na
propozycje młodych, dopiero startujących
w zawodzie twórców, ale też na filmy uznanych
już artystów.
Dziękuję całej festiwalowej ekipie za wielkie
zaangażowanie przy organizacji tego przedsięwzięcia,
które z roku na rok staje się coraz
poważniejszą marką naszego regionu.
Sztuka filmowa, tak żywo reagująca na rzeczywistość,
która nas otacza, zasługuje nie
tylko na wytężoną uwagę, ale i na wsparcie
ze strony instytucji publicznych.
Życzę wszystkim Państwu satysfakcji z filmowych
pokazów, ze spotkań, dyskusji,
twórczego fermentu, z którego z pewnością
wyrosną kolejne inicjatywy. Pretendentom
do konkursowych laurów składam zaś życzenia
wielu sukcesów!
10
Dear Artists, Participants, and Guests to
the Festival! Ladies and Gentlemen.
It is with great satisfaction that I have taken
patronage over the 18th edition of the
Tofifest International Film Festival. It will be
yet another opportunity for Torun to play
host to filmmakers and enthusiasts of the
most interesting film offerings of late. This
year, the festival will have a hybrid nature,
combining both regular cinema and on-line
screenings, which results from the pandemic
circumstances.
Nonetheless, I am convinced that despite
the current obstacles, the festival which
has for so many years gone by the name of
“rebellious”, will manifest its nature through
making this year’s edition a true success.
The varied festival programme but, more
importantly, the vitality of film art itself, will
make us enjoy new and captivating film productions.
I am particularly looking forward
to the productions made by young filmmakers,
who are only taking their first steps in
this profession, but also to the new offerings
from renowned and well-established artists.
I would like to express my gratitude to the
entire festival team for their great commitment
to making this enterprise happen,
which is becoming more and more significant
and recognised names in the region,
year after year. Cinema, which so vividly reacts
to the reality around us, deserves not
only our massive attention, but also the support
of public institutions.
I truly wish all of you to find great satisfaction
in film screenings, meetings, discussions,
and this creative ferment that will
surely give birth to new initiatives. Good luck
to all the contenders for the laurels in competitions
and may you be successful!