Issue 377 - 27-11-2020

Vol : 10 : #377 27/11/2020 - 03/12/2020
Í∞ÒΔ√ È≈Ò fiÛÍ Ï≈¡Á «’√≈È≈∫ Á≈ «ÁμÒΔ ÚμÒ ’±⁄
¡μÊapple± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫ Ï∂¡√apple
Ò≈ÒÛ± Õ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂappleΔ ’≈ȱßÈ≈ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ‹≈ apple‘∂ «’√≈È≈ ÁΔ ¡μ‹
¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ Ó∞μ÷ Ó≈apple◊ Â∂ «Íß‚
fiappleÓÛΔ È∂Û∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ √apple‘μÁ Í≈apple ’appleÈ
√Ó∂∫ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞ÒΔ√ È≈Ò ’≈ÎΔ ‹μÁØ-
‹«‘Á ’appleÈΔ Í¬ΔÕ «’√≈È≈∫ 鱧 appleØ’‰ Ò¬Δ
Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÏÀappleΔ’∂‚≈∫ È∂Û∂ ‹ÁØ∫ «’√≈È Â∂ È
ÈΩ‹Ú≈È Í∞μ‹∂ Â≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞ÒΔ√ È∂ Í≈‰Δ
ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫ ¡Â∂ ¡μÊapple± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¤μ‚
’∂ ¿∞È∑≈ 鱧 Ú≈Í√ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ Íapple ¿∞‘
¡Û∂ apple‘∂Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï∞¤≈Û≈∫ Â∂
¡μÊapple± ◊À√ Á∂ ◊Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È≈ ’appleÁ∂
‘ج∂ ‘«apple¡≈‰≈ Í∞ÒΔ√ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂
ÏÀappleΔ’∂‚, ÒØ‘∂ ÁΔ¡≈∫ √ß◊Ò≈∫ 鱧 ‘‡≈ «ÁμÂ≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’ «Ú⁄’≈apple ÷Û∂ Ì≈appleΔ
Ú≈‘È≈∫ 鱧 ‘‡≈ ’∂ «ÁμÒΔ ‹≈‰ Á≈ apple√Â≈
ω≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ √ßÿapple√ ’appleΔÏ ‚∂„ ÿ߇∂
Âμ’ ⁄μÒÁ≈ «apple‘≈Õ ÁμÍapple ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ÂØ∫
«’√≈È≈ Á≈ Úμ‚≈ ’≈ÎÒ≈ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple
’appleΔÏ AB Ú‹∂ appleÚ≈È≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úμ⁄
«’√≈È≈∫ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple «ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ
√À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡ßÁapple Ó؇apple√≈¬Δ’Ò,
’≈apple≈∫ ¡Â∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ¡≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ
«’√≈È≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ apple≈ÙÈ √Óμ◊appleΔ ÚΔ È≈Ò
appleμ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ fiappleÓÛΔ ÏÀappleΔ¡apple “Â∂
Í∞μ‹∂, ¿∞Ê∂ «’√≈È≈∫ Á∂ ÁØ Ë«Û¡≈∫ ÚÒØ∫ Úμ÷Ø-
Úμ÷apple∂ Òß◊apple Ò≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ Òß◊apple ¤’‰
Ï≈¡Á «’√≈È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹ÁØ∫ ‘«apple¡≈‰≈
ÏÀappleΔ¡apple ÚμÒ ÚË∂ Â≈∫ Í∞ÒΔ√ È∂ √ΔÒ
’ΔÂ∂ Ï≈apple‚apple ÂØ∫ Á±‹∂ Í≈√∂ ÷ÛΔ ’ΔÂΔ
◊μ‚Δ¡≈∫ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈Û≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ¡μÊapple± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¤μ‚‰∂
√∞apple± ’apple «ÁμÂ∂Õ ÈΩ‹Ú≈È ¡μÊapple± ◊À√ Á∂
◊Ø«Ò¡≈∫ 鱧 ⁄∞μ’ ’∂ Ú≈Í√ ‘«apple¡≈‰≈
Í∞ÒΔ√ “Â∂ √∞μ‡Á∂ apple‘∂, Í≈‰Δ È≈Ò
«◊μÒΔ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ÏØappleΔ¡≈∫ ¡μÊapple± ◊À√
Á∂ ◊Ø«Ò¡≈∫ “Â∂ Í≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡√apple ȱß
’Ó˜Øapple ’appleÁ∂ apple‘∂Õ ¡ß ⁄ «’√≈È≈ ÁΔ
«‹μ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ¡≈∫
Á≈ ’≈ÎÒ≈ fiappleÓÛΔ ÏÀappleΔ¡apple apple≈‘Δ∫ «ÁμÒΔ È±ß
appleÚ≈È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ «√μ˱Í∞apple
Á∂ √±Ï≈¬Δ ÓΔÂ-ÍzË≈È Ó∂‘apple «√ßÿ Ê∂ÛΔ,
«˜Ò∑≈ ÓΔ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡ÓÒ≈Ò≈,
‹√Úß «√ßÿ ’∞appleÒΔ, ’appleÓ «√ßÿ ÏappleΩÒΔ,
ÒßÏÛÁ≈apple ‹appleÈÀÒ «√ßÿ fiappleÓÛΔ, Ì‹È «√ßÿ
ÓΔappleÍ∞apple≈, ¡ÚÂ≈apple «√ßÿ ‹ÛØÂ, ÏÒ’≈apple
«√ßÿ Ï√ΩÒΔ, «√ÚÁ∂Ú «√ßÿ ’∞appleÒΔ, ‹μÊ∂Á≈apple
¡ÓappleΔ’ «√ßÿ ÓÒ’Í∞apple, ‹√«ÚßÁapple «√ßÿ
«¤ßÁ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÁμÍapple,
’≈Óapple∂‚ Ò≈Ì «√ßÿ Ò≈ÒÛ±, Íz∂Ó «√ßÿ apple≈‰≈,
Ò÷«ÚßÁapple «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
‹≈√ÂÈ≈ √Ó∂ ¡È∂’≈ ¡≈◊± «’√≈È≈ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ √ÈÕ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’
¡ÀμÈ’∂ ÙappleÓ≈, Ô±Ê ’≈∫◊apple√ Á∂ √±Ï≈¬Δ
‹ÈappleÒ √’μÂapple ¿∞Á∂ÚΔapple «√ßÿ «„ÒØ∫, ¡≈Í Á∂
¡≈◊± ’∞Ò‹Δ «√ßÿ appleßË≈Ú≈, ÈÚ‹Ø √À‰Δ,
√ÚΔ‡Δ ÙappleÓ≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ √ÓappleÊ’≈ 鱧 È≈Ò
ÒÀ ’∂ «’√≈È≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Ò¬Δ Í∞μ‹∂ ‘ج∂
√ÈÕ
ÏØ‘≈ : «’√≈È ÏØ‘≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÂØ
‘˜≈apple≈∫ ÁΔ ÂÁ≈Á «Ú⁄ «ÁμÒΔ ÚμÒ ’±⁄
’apple«Á¡≈∫ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ï≈‘Ó‰Ú≈Ò≈
Ï≈apple‚apple «Ú÷∂ Í∞ÒΔ√ Á∂ ÏÀappleΔ’∂‡ ÂØÛ«Á¡≈∫
‘«apple¡≈‰≈ «Úμ⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂
Íß‹≈Ï «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È apple∞ÒÁ±
«√ßÿ Ó≈È√≈, «’√≈È √Ì≈ Á∂ ’≈Óapple∂‚
‘appleÁ∂Ú ¡appleÙΔ, Ì≈appleÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È
¬∂’Â≈ ‚’Ω∫Á≈ Á∂ Ï∞apple‹«◊μÒ, Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô±ÈΔ¡È Òμ÷ØÚ≈Ò Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍÃË≈È
Íapple√ØÂÓ «√ßÿ «◊μÒ, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È
‹√’appleÈ «√ßÿ, √ÚappleÈ «√ßÿ, ’∞μÒ «‘ßÁ
«’√≈È √Ì≈ Á∂ √ÚappleÈ‹Δ «√ßÿ Á«Ò˙,
ÓÀ‚Δ’Ò ÍÀÃ’‡ΔÙÈapple ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈
ÍÃË≈È ËßÈ≈ ÓμÒ ◊Ø«¬Ò √Ó∂ ‘˜≈apple≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «’√≈È≈∫ È∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
«ıÒ≈¯ È≈¡apple∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ È∂ Ï≈apple‚apple Á∂ «Íß‚ Òμ÷ΔÚ≈Ò
«Ú÷∂ Ì≈appleΔ Í∞ÒΔ√ ÎØapple√ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ
◊¬Δ √ΔÕ

2 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple «¬√ Âapple∑≈∫ Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹Ú∂∫
Í≥‹≈Ï Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂ : √∞÷ÏΔapple Ï≈ÁÒ
• √apple’≈apple «’√≈È≈∫ È≈Ò Á∞ÙÓ‰≈∫ Ú≈Ò≈ «ÚÚ‘≈apple ’apple apple‘Δ ‘À • Á∂Ù È±ß Â≈È≈Ù≈‘≈∫ Ú≈∫◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘À
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹
‘≈«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Â∂
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ «¬√ ◊μÒØ ˜ØappleÁ≈apple
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ «’ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ “Â∂
¿∞È∑≈∫ È∂ Ù≈∫ÂΔͱappleÈ Â∂ ÒØ’ÂßÂappleΔ „ß◊
È≈Ò appleØ√ ÍzÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫
È≈Ò ◊Ò ÂappleΔ’∂ Í∂Ù ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡μ‹ ‘«apple¡≈‰≈
«Ú⁄ «’√≈È≈∫ «÷Ò≈Î ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫
ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ ÁΔ ˜ØappleÁ≈apple
«È÷∂ËΔ ’appleÁ≈ ‘≈∫Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’
‹Ò ÂØÍ≈∫ ¡«È¡≈∫ «÷Ò≈Î appleØ√
ÍzÁappleÙÈ≈∫ ÁΔ ÒØ’ÂßÂappleΔ ¡μ◊ 鱧 ·ß„≈
È‘Δ∫ ’apple √’ÁΔ¡≈∫Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ ’∂∫Áapple Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
√apple’≈apple 鱧 ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ÓØÁΔ √apple’≈apple Íß‹≈Ï È≈Ò «¬√
ÂappleΔ’∂ Í∂Ù ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∂Ù
Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’
’Δ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á≈ «‘μ√≈ È‘Δ∫ ‘≈∫Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ’Δ «’√≈È, ÚÍ≈appleΔ
‘Øapple ¡≈Ó Íß‹≈ÏΔ Ì≈appleÂΔ È‘Δ∫ ‘È Õ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’≈∫◊apple√
’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂
¡≈«÷¡≈ ‘À «’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‘μ’Δ Óß◊≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ
’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫ Á∂ È≈Ò ‚μ‡ ’∂
÷ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √Ó±‘ ’≈∫◊apple√Δ
Samaj
Weekly
√Ó≈‹ ÚΔ’ÒΔ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Á∂Ù «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È
ÁÓÈ’≈appleΔ ÈΔÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂
ÁΔ ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ Á∂Ù “Â∂ «¬√ ÂappleΔ’∂ apple≈‹ ’apple apple‘∂
‘È «‹Ú∂∫ Â≈È≈Ù≈ ‘Ø‰Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈
«’ «¬‘ Á∂Ù Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ
◊μÒ ‘À «’ «‹√ «ÁÈ È±ß ¡√Δ∫
√ß«ÚË≈È È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ Á∂ «ÁÈ Ú‹Ø∫
Úapple’apple≈∫ ¡Â∂ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘À «’ «‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ¡Â∂
«‹Ú∂∫ «’Ú∂∫ ÚΔ «’√≈È≈∫ Á≈
√«‘ÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ØÚ∂,
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
¡μ‹ «¬μÊØ∫ ‹≈appleΔ «Ï¡≈È «Ú⁄
‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂
«¬√≈apple∂ Â∂ √≈∫ÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò
«ÁμÒΔ ‹≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ 鱧 appleØ’ ’∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÒØ’≈∫
Á∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’≈∫ Á≈ ÿ≈‰ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ Â≈∫ ¡≈÷Á∂ √È
«’ «’√≈È «’Â∂ ÚΔ ‹≈ ’∂ Î√Ò
Ú∂⁄ √’Á∂ ‘È Íapple Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Â≈∫ «’√≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Âμ’ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫
√≈∫ÂΔͱappleÈ ÂappleΔ’∂ È≈Ò B Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ √È Â≈∫ «Îapple √≈∫ÂΔ
È≈Ò «ÁμÒΔ ‹≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
¡‰ÓÈ∞μ÷Δ «Ú‘≈apple ’apple ’∂ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÌÛ’≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
√±Ï≈ ’≈∫◊apple√ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’
¡μ‹ ‹Á ͱapple≈ Ó∞Ò’ √ß«ÚË≈È
ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘≈∫ ¿∞√∂ «ÁÈ Á∂Ù Á∂
√ß«ÚË≈È ÁΔ¡≈∫ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÒØ’≈∫
È∂ ¿∞‚≈¬Δ¡≈∫ «‹‘È≈∫ «√apple √ß«ÚË≈È
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ Â∂ «¬√鱧 «¬ßÈ «ÏßÈ
Ò≈◊± ’appleÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘ÀÕ
Ï≈ÁÒ È∂ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple ¡ß«ÓzÂ√apple
«Ú⁄ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎappleß√ 鱧 √ßÏØËÈ
’apple«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
‹≈÷Û ÚÒØ∫ Úapple’apple≈∫-¡≈◊±¡≈∫ ȱß
«’√≈È≈∫ ÁΔ ÓμÁÁ ÁΔ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ
«ÁÚ√ ÓÈ≈ «apple‘≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√∂ «ÁÈ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈͉∂
‘μ’ Óß◊‰ Ò¬Δ √ßÿappleÙ Á∂ ¡«Ë’≈apple
Á≈ ‘ÈÈ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ ÈÀ «’‘≈
«’ Í«‘Ò≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ apple≈‹≈∫
Á∂ ¡«Ë’≈apple Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ «ÂßÈ ’≈Ò∂
’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂
Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ‘∞‰ «Îapple
«’√≈È≈∫ Á≈ ÁÓÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
È∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈ ’∂ «’√≈È≈∫ Â∂
«’√∂ ÚΔ «ÚÚ≈Á ÁΔ √±apple «Ú⁄
’Øapple‡ ‹≈‰ Á≈ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’ ÚΔ
¿∞È≈∫ ÂØ∫ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ
‹≈÷Û È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ‘∞ßÁ≈
‹∂’apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple «ÁμÒΔ «Ú⁄
Ï∞apple≈ÛΔ Úapple◊Δ «’√∂ Ê≈∫ Â∂ «’√≈È≈∫
鱧 ¡≈͉∂ appleØÙ Íz◊‡ ’appleÈ Ò¬Δ Ê≈∫
«ÁßÁΔ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple
’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈
‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈Õ ¿∞È≈∫ È∂ «’‘≈
«’ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ Á∂
È≈Ò ‘À ¡Â∂ √±Ï≈ √apple’≈apple ÚΔ ¿∞È≈∫
Á∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ‘apple ’≈ȱßÈΔ
⁄≈apple≈‹Ø¬Δ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò «’Û ’섉
Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÏÁÒ≈÷ØappleΔ Á∂ «¬apple≈Á∂
È≈Ò Á±‹Δ ¡≈apple«Ê’ ÷ÛØ «Ò¡≈
«apple‘≈ ‘À Â∂ «¬√ È≈Ò ‘apple Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ú∂∫
¿∞‘ ÚÍ≈appleΔ ‘ØÚ∂, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‘ØÚ∂,
«’√≈È ‘ØÚ∂ ‹≈∫ Ó∞Ò≈˜Ó ‘ØÚ∂ “Â∂ Ó≈apple±
¡√apple ÍÚ∂◊≈Õ
Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Áapple Â∂
‘«apple¡≈‰≈ ÁØÚ∂∫ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ÁØÙΔ
·«‘apple≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple ¿∞√ ÂappleΔ’∂ Í∂Ù
¡≈¬∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Èapple∂∫Áapple ÓØÁΔ È∂ ‘Á≈«¬Â≈∫
’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ¿∞√∂ ÂappleΔ’∂ ‘Δ ¿∞‘È≈∫ È∂
Á∂Ù Á∂ ¡ßÈÁ≈Â≈ È≈Ò «ÚÚ‘≈apple
’ΔÂ≈ «‹Ú∂∫ ¿∞‘ Á∂Ù Á∂ Á∞ÙÓ‰ ‘؉Õ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘∞ ÁΔ
Á∞÷Á≈¬Δ ◊μÒ ‘À «’ ‹Ø AIHB «Ú⁄
‘Ø«¬¡≈ ¿∞‘Δ Á∞‘apple≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬ßÁapple≈
◊≈∫ËΔ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ Ì‹È Ò≈Ò È∂
¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚≈∫ Á∂ ‹∂±¡≈∫ √Ó∂Â
Ù≈∫ÂΔͱappleÈ appleØ√ Íz◊‡≈ apple‘∂ «’√≈È≈∫ Â∂
¡≈Ó Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ 鱧 appleØ ’∂ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈
√Δ Â∂ ‘∞‰ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple È∂ ’ΔÂ≈
‘ÀÕ
Ï≈ÁÒ È∂ Ó∞Û Á∞‘apple≈«¬¡≈ «’
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√≈È≈∫ Á∂ «¬√
√ßÿappleÙ «Ú⁄ ͱappleΔ ÂappleΔ’∂, ͱapple∂ «ÁÒ
È≈Ò Â∂ ͱappleΔ √apple◊appleÓΔ È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Á∂
È≈Ò ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
Í≈apple‡Δ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ ¡«‹‘Δ «¬’ÒΩÂΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ ‘apple
¡’≈ÒΔ «¬’ «’√≈È ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
Í≈apple‡Δ Á∂ ‘apple ÓÀ∫Ïapple 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ
«’ ¿∞‘ «’√≈ÈΔ √ßÿappleÙ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï
ω≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’appleÈÕ ¿∞‘È≈∫ È∂
ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Â∂ «ÁμÒΔ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈
’Ó∂‡Δ 鱧 Ó∞Û ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’
√ßÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ÒØÛΔ∫ÁΔ
‘apple √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ ÒØÛ Ú∂Ò∂
«’√≈È≈∫ 鱧 «¬μ’Ò≈ ¤μ‚‰ “Â∂
Íß‹≈ÏÁ∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ Á≈ Ó√Ò≈
«¬’ ’ΩÓΔ Ó√Ò≈ ‘À Â∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Â∂ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û
ÁØ‘≈∫ 鱧 appleÒ ’∂ «’√≈È≈∫ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ È≈ «’ ÿapple ÏÀ· ’∂ ‘Øapple
Ó√«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫ «’√≈È≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ appleØ’‰ Ú≈√Â∂ ’ßÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ «’√≈È≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ «È¡≈∫ ÷≈Âapple Ò«Û¡≈ ‹≈
«apple‘≈ √ß«ÚË≈È’ √ßÿappleÙ ‘ÀÕ
Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ «’√≈È, Ó˜Á±apple ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ ÁΔ
ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ÓØÁΔ-’ÀÍ‡È «˜ßÓ∂Ú≈apple : Ì◊Úß Ó≈È
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ ÚμÒØ∫
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ «ÚappleØË ’apple apple‘∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ 鱧 ÁÏ≈¿∞‰
Ò¬Δ ÓØÁΔ ¡Â∂ ÷μ‡Û ÚÒØ∫ «’√≈È≈∫
¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ
’ΔÂΔÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ Ó∞μ÷
Á¯Âapple ÂØ∫ ‹≈appleΔ «¬’ «Ï¡≈È √±Ï≈
ÍzË≈È ¡Â∂ √ß◊apple±apple ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈
ÓÀ∫Ïapple Ì◊Úß Ó≈È È∂ «’‘≈ «’
«’√≈È≈∫ 鱧 «ÁμÒΔ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈
¡«Â «ÈßÁ‰ ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «¬√ Á≈ √ı «ÚappleØË
’appleÁΔ ‘ÀÕ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √ß«ÚË≈È
ÒØ’Âß«apple’ „ß◊ È≈Ò appleØ√
Íz◊‡≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple «ÁßÁ≈ ‘À,
Ízß± ¡μ‹ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’
√ß«ÚË≈È «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ
Ì≈‹Í≈ «¬‘ ¡«Ë’≈apple ÷Ø‘‰ ÁΔ
’Ø«Ù√ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’appleÈ≈
«’√≈È≈∫ Á≈ ÒØ’Âß«apple’ ¡«Ë’≈apple ‘À
¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ ¡«Ë’≈apple 鱧 ÷Ø‘
È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Ó
Ïμϱ Ó≈È È∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple «’‘≈: “«ÁμÒΔ ⁄μÒØ” Á≈ ‘Ø’≈, «’√≈È≈∫ 鱧 ’ΔÂΔ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È
¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Â∂
¡Á≈’≈apple Ïμϱ Ó≈È «’√≈È≈∫ Á∂
‘μ’ «Ú⁄ ÏØÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘∞‰
«¬’ Ú≈apple Ïμϱ Ó≈È È∂
«’√≈È≈∫ 鱧 BF-BG ÈÚßÏapple ȱß
«ÁμÒΔ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ Î∂√Ï∞’ Â∂ Í≈¬Δ
¡≈Í‰Δ ÍØ√‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈
‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «’√≈È-
Ó‹Á±apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ appleÒ
«ÓÒ ’∂ «ÁμÒΔ ËappleÈ∂ Á≈
ÍzØ◊apple≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫
«’‘≈ «’ ¡≈˙ √≈apple∂ appleÒ’∂
’ÁÓ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂
⁄μÒΔ¬∂, «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ú≈apple ’∞μfi ¿∞Òfi‰≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
‘ÈÕ ‹∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í «’√∂
ӋϱappleΔ ‹≈∫ ¿∞Òfi‰ «Úμ⁄ Î√∂
˙ Â≈∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ √ß◊Δ¡≈∫
ÁΔ ËappleÈ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ
«‚¿±‡Δ ‹apple±apple Ò≈˙Õ appleÒ «ÓÒ
’∂ «¬μ’ √ÎÒ «¬’μ· ’appleΔ¬∂Õ
«’√≈È Ó‹Á±apple ¬∂’Â≈
«˜ßÁ≈Ï≈Á...Ï∂¬ΔÓ≈È
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ «’√≈È≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫
Ò¬Δ √ßÿappleÙ ’apple∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò
ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄μÒ∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÿμ‡Ø ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ¿∞μÂ∂ ¯√Ò≈∫
ÁΔ ıappleΔÁ «’√≈È≈∫ Á≈ ‘μ’
‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ
«’√≈È≈∫ 鱧 ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÁΔ
◊appleß‡Δ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘apple
ÍμËapple ¿∞Â∂ ¡ßÁØÒÈ≈∫ Ò¬Δ
ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‚‡∂◊ΔÕ
¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ
¡Â∂ ’ÀÍ‡È Úapple◊∂ Ó≈Û∂
Ù≈√È ’≈appleÈ ‘Δ ¡μ‹ «’√≈È≈∫
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘
«ÁÈ Ú∂÷‰∂ ÍÀ apple‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
ÒØ’≈∫ ÚμÒØ∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ «¬μ’ Ï∂‘μÁ
’Ó˜Øapple Ù≈√’ ‘È ¡Â∂ ‹∂’apple ¿∞‘
ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ √‘Δ „ß◊ È≈Ò
⁄∞μ’Á∂ Â≈∫ «’√≈È≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 «¬‘ «ÁÈ Á∂÷‰∂ È≈
ÍÀ∫Á∂Õ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ È∂
√apple’≈apple √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈apple∂ ‘Δ
¯À√Ò∂ ˆÒ Ҭ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰
«’√≈È≈∫ 鱧 ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ
Ìμ‹ «apple‘≈ ‘À ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ «Úμ⁄
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ √±Ï∂ Á∂
«’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞Ù«’Ò≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÁ∂
‘ج∂ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÁΔ
◊≈appleß‡Δ Á∂‰Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈
«’ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È
Ó˜Á±apple ¡Â∂ ÚÍ≈appleΔ √±Ï∂
ÁΔ appleΔÛ∑ ÁΔ ‘μ‚Δ ‘È
«¬È∑≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ Íß‹≈Ï
Á≈ ◊∞˜≈apple≈ È≈Ó∞Ó«’È
‘À √Ø «¬√ √Ó∂∫ ÒØÛ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «ÂßÈ≈∫
鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ’ØappleØÈ≈
’≈appleÈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓØÁΔ
√apple’≈apple ÁΔ ¡ÛΔ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ÁΔ
’Ó˜ØappleΔ ’apple’∂ ‘Δ √±Ï∂ «Úμ⁄ Ó≈Ò
◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÏßÁ ‘؉
È≈Ò Íß‹≈Ï Á≈ Ï∞apple≈ ‘≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À
ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Á≈ √≈apple≈ ËßÁ≈ ⁄Ω͇ ‘Ø
«◊¡≈ ‘À Â∂ Ó˜Á±apple ÁØ Ú’Â ÁΔ apple؇Δ
Ò¬Δ ÒÛ apple‘∂ ‘ÈÕ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
«¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‘apple «¬Ò≈’∂ ”⁄ ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ ˛,
ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ÙΩ’ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Í‰Δ C.V.
email: samajweekly@gmail.com ¿πμÂ∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
˙ÚÀ√Δ Á≈ Ì≈‹Í≈ 鱧 ⁄À«Òß‹; ⁄ΩÚΔ ÿß«‡¡≈∫
«Úμ⁄ Áμ√Ø, «’ßÈ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘È ¬∂Ê∂
‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«¬Â‘≈Á∞Ò Ó∞√ÒÓΔÈ (¬∂ ¡≈¬Δ
¡ÀμÓ ¡≈¬Δ ¡ÀμÓ) Á∂ Ó∞÷Δ¡Â∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple ¡√Á∞ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ
È∂ ¡μ‹ ◊z∂‡apple ‘ÀÁapple≈Ï≈Á È◊apple
«È◊Ó ⁄؉ Íz⁄≈apple Á∂ ÁΩapple≈È
Â∂Òß◊≈È≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È Â∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple «Óapple‹¬Δ √ß‹À Á∂
«¬μ’ «Ï¡≈È È±ß «ÚÚ≈Á Ú≈Ò≈
Áμ√Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈
ÏØ«Ò¡≈ ‘ÀÕ ˙ÚÀ√Δ È∂ Ì≈‹Í≈ ȱß
⁄∞‰ΩÂΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈, “ÓÀ∫ Â∞‘≈ȱß
BD ÿ߇∂ √Ó≈∫ «ÁßÁ≈ ‘≈∫, «√appleÎ «¬‘
Áμ√ «Á˙ «’ «¬√ Á∂Ù «Úμ⁄ «’ßÈ∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ“
˙ÚÀ√Δ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È ˙ÁØ∫
«ÁμÂ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂
Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple «Óapple‹¬Δ √ß‹À È∂
‘ÀÁapple≈Ï≈Á Á∂ Í∞apple≈‰∂ Ù«‘apple «Úμ⁄
’≈∫◊apple√ Á≈ “⁄≈‰«’¡≈” ’‘∂ ‹≈∫Á∂ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á≈ ’ØappleØÈ≈ Á∂ ’≈appleÈ Á∂‘≈∫Â
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¡Â∂
√ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈apple ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò (GA
√≈Ò) Á≈ ¡μ‹ Á∂‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò «¬’
Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Ò≈∫ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ «¬ÈÎÀ’«‡‚ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Á≈
«¬Ò≈‹ ◊∞apple±◊z≈Ó Á∂ Ó∂Á≈∫Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ⁄μÒ «apple‘≈
√ΔÕ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á∂ Ï∂‡∂ ÎÀ˜Ò ͇∂Ò È∂ «¬μ’ ‡ÚΔ‡
apple≈‘Δ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁμÂΔ √Δ «’ ¡μ‹ Ï∞μËÚ≈apple √Ú∂apple∂
C Úμ‹ ’∂ C@ «Ó߇ ¿∞μÂ∂¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á≈ Á∂‘≈∫ ‘Ø
«◊¡≈ ‘ÀÕ
’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ 鱧 «¬‘ fi‡’≈ ¿∞√ Ú∂Ò∂
Òμ◊≈ ‘À,‹ÁØ∫ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ÿÓ√≈È Ó«⁄¡≈
«Í¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ÿÓ√≈È ÂØ∫ Í≈apple‡Δ 鱧 ’섉
Ò¬Δ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ‘Ó∂Ù≈ √apple◊appleÓ ‘∞ßÁ∂ √ÈÕ
͇∂Ò√≈Ò B@@A ÂØ∫ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ «√¡≈√Δ
√Ò≈‘’≈apple √ÈÂ∂ √≈Ò B@@D Â∂ B@@I «Úμ⁄
‘Ø¬Δ¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Úμ⁄ Í≈apple‡Δ 鱧 «ÓÒΔ «‹μ Á≈
«√‘apple≈ ÚΔ Ï‘∞Â≈ ’apple ’∂ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò È±ß
«ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á≈ «√¡≈√Δ
’appleΔ¡apple AIGF «Úμ⁄◊∞‹apple≈ Á∂ Ìapple±⁄ÁΔ È◊appleÍ≈«Ò’≈
⁄؉ È≈ÒÙ∞apple± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬μÊ∂ È◊apple Í≈«Ò’≈ Á∂
Ó∂¡apple ω∂ Â∂ «Îapple ’≈∫◊apple√ Á≈ ‘μÊ Î«Û¡≈ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-
‘ΩÒΔ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «√¡≈√Δ ’appleΔ¡apple 鱧 ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «ÓÒÁ∂
◊¬∂ √ÈÕ«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ apple≈‹ÁΩapple≈È Òμ◊Δ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ AIGG «Úμ⁄ ¡≈Ó ⁄؉≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Â≈∫ Í≈apple‡Δ
‘≈apple ◊¬Δ √Δ, Íapple ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò È∂ ˙ÁØ∫ ÚΔ √Δ‡ «‹μÂ
Ò¬Δ Â∂ ’≈∫◊apple√ «‡’‡ ¿∞μÂ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈apple ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄
Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ Ú≈apple (AIGG, AIH@,
AIHD) ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ Íß‹ Ú≈apple (AIIC, AIII,
B@@E, B@AA, B@AG) apple≈‹ √Ì≈ Á∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple apple‘∂
appleØ«‘ß«◊¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ú؇apple
‘؉ Á≈ ÁØÙ Ò≈ ’∂ «’‘≈ √Δ «’
“¡√Δ∫ ◊z∂‡apple ‘ÀÁapple≈Ï≈Á È◊apple
«È◊Ó ⁄؉≈∫ «‹μ‰ Á∂ Â∞appleßÂ
Ï≈¡Á Í∞apple≈‰∂ Ù«‘apple ¿∞μÂ∂
√apple‹Δ’Ò √‡z≈¬Δ’ ’apple≈∫◊∂Õ“ ˙ÚÀ√Δ
È∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È Á∂ «Ï¡≈È
¿∞μÂ∂ ÍÒ‡Ú≈∫ Ú≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈
«’ “Í∞apple≈‰∂ ‘ÀÁapple≈Ï≈ÁÁ≈ «¬μ’-
«¬μ’ È≈◊«apple’ Ì≈appleÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫
鱧 «¬μÊ∂ apple«‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ ÓÀ∫
Ì≈‹Í≈ 鱧 BD ÿ߇∂ Á≈ √Ó≈∫ «ÁßÁ≈
‘≈∫, «√appleÎ «¬‘ Áμ√ «Á˙ «’ «¬μÊ∂
«’ßÈ∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ apple«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ“
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡√Á∞ÁΔÈ
˙ÚÀ√Δ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«Ó Ù≈‘ 鱧 Ú؇apple √±⁄Δ¡≈∫ «Úμ⁄
C@ ‘˜≈apple appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È
‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ¿∞μÂ∂ ÷∞μÒ∑≈ ⁄À«Òß‹
«ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ‹∂Ú؇apple √±⁄Δ
«Úμ⁄ C@ ‘˜≈apple appleØ«‘ß«◊¡≈
Ó∞√ÒÓ≈È ‘È Â≈∫ ◊z«‘ ÓßÂappleΔ
¡«Ó Ù≈‘ ’Δ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ’Δ
«¬‘ Á∂÷‰≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ «’
Ú؇apple √±⁄Δ C@ ÂØ∫ D@ ‘˜≈apple
appleØ«‘ß«◊¡≈ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ È≈Ó
«’Ú∂∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ
¡Â∂ «¬√ Ú’Â ÚΔ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ ◊Û∑ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ ‘Δ
apple≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïapple √ÈÕ
«¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ‹ÁØ∫ apple≈‹ΔÚ ◊≈∫ËΔ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ï‰∂ √È Â≈∫ AIHE «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ͇∂Ò È±ß
¡≈͉≈ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡appleΔ √’μÂapple ω≈«¬¡≈ √ΔÕ AIHG
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ ÓÀ∫Ïapple Ú‹Ø∫ √appleÁ≈apple √appleØÚapple
ÍzØ‹À’‡ ÁΔ «È◊apple≈ÈΔ Ò¬Δ ÈappleÓÁ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Ê≈apple‡Δ
ω≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ ¡Â∂ AIHH
«Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹Ú≈‘apple ÌÚÈ ‡appleμ√‡ Á≈
√À’‡appleΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ
«Ú⁄Ò≈ «¬‘ ÌÚÈ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ‘∂· ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬‘ ÍzØ‹À’‡ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ·ß„∂ Ï√Â∂
«Ú⁄ √Δ Â∂ ͇∂Ò Á∂ «˜Ó∂Ú≈appleΔ √ßÌ≈Ò‰ «Íμ¤Ø∫
Ó√≈∫ «¬’ √≈Ò «Úμ⁄ ͱapple≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ √≈Ò
B@@E «Úμ⁄ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍzÓ∞μ÷
apple‰ÈΔÂΔ’≈apple ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ¡≈∫ ÁØ
⁄؉≈∫ Ò¬Δ Ô±ÍΔ¬∂ ◊μ·‹ØÛ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ √Ω∫Í «ÁμÂ≈
√ΔÕ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √∞apple÷Δ¡≈∫ ÂØ∫ Á±apple apple«‘
’∂ ÍappleÁ∂ «Íμ¤∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √ß’‡ÓØ⁄È Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ
¿∞‘ ◊∞‹apple≈ ÂØ∫ «‹μ‰ Ú≈Ò∂ Á±√apple∂ Ó∞√«ÒÓ ¡≈◊± √È,
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬‘Ø «‹‘≈ √Ê≈È «’√∂ √Ó∂∫ ¡«‘√≈È
‹≈ÎappleΔ È±ß «Ó«Ò¡≈ ’appleÁ≈ √Δ, «‹‘Û∂ ◊∞‹apple≈ Áß◊∂
ÁΩapple≈È Ó≈apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò Á∂ Á∂‘≈∫Â
¿∞μÂ∂ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÓØÁΔ, apple≈Ù‡appleÍÂΔ Â∂ √ØÈΔ¡≈ ◊≈∫ËΔ
√Ó∂ ’¬Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ
ÓØÁΔ È∂ ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò
Á∂ Á∂‘≈∫ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘È, «‹È∑≈∫ È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’apple«Á¡≈∫
’¬Δ √≈Ò ◊∞˜≈apple «ÁμÂ∂ √ÈÕ
ıÏappleª
27/11/2020
«ÁμÒΔ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Â∂ ‘Øapple
◊∞¡≈∫„Δ apple≈‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈Π͇ΔÙÈ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ ÁΔ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
√apple’≈apple È∂ÈÀÙÈÒ ¬∂¡apple ’∞¡≈«Ò‡Δ
’«ÓÙÈ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈,
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Â∂ apple≈‹√Ê≈È «Úμ⁄
Íapple≈ÒΔ √≈Û∂ ‹≈‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂·
͇ΔÙÈ Á≈«¬apple ’apple ’∂ ¿∞Ê∂ Ï≈«¬˙
‚Δ-’ßÍؘapple Á≈ «¤Û’≈¡ Ò≈˜ÓΔ
’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ «ÁμÒΔ Á∂ Ú≈Â≈Úapple‰
ÓßÂappleΔ ◊ØÍ≈Ò apple≈¬∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’
«¬√ ͇ΔÙÈ «Úμ⁄ ͱ√≈
«¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚμÒØ∫ «Â¡≈apple Ï≈«¬˙
‚Δ-’ßÍؘapple Á∂ ÈÂΔ«‹¡≈∫ Ï≈apple∂ ωΔ
’Ó∂‡Δ ÁΔ «appleÍØapple‡ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ¿∞È∑≈∫È∂ Áμ«√¡≈ «’ Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ
ÁΔ Ê≈∫ Ï≈«¬˙ ‚Δ-’ßÍؘapple È≈Ò
Íapple≈ÒΔ È±ß ÷≈Á «Úμ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈
√’Á≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈
¡√ÒΔ ¡Ωapple Úapple◊Δ «Áμ√ÁΔ ‘À Í«‘ÒΔ ÎΔÓ∂Ò appleØÏ؇ ¡À∫’apple
«√˙ÒÕ Áμ÷‰Δ ’ØappleΔ¡≈ Á∂
‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ ¡ÀÓ ÏΔ ¡ÀÈ ¿∞μÂ∂
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «È¿±˜ ¡À∫’apple ÁΔ ‹◊∑≈
«¬μ’ appleØÏ؇ È∂ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬‘ appleØÏ؇
«¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ¡√ÒΔ √Δ «’
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ «¬‘ ͤ≈‰ ‘Δ È≈
√’∂ «’ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÷Ïapple≈∫ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ
¡À∫’apple «¬È√≈È √Δ ‹≈∫ appleØÏ؇Õ
¡ÀÓ ÏΔ ¡ÀÈ È∂ ¡apple‡ΔÎΔÙΔ¡Ò
«¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ ’ßÍÈΔ ÓÈΔ Ïz∂È Á∂ È≈Ò
«ÓÒ ’∂ «¬‘ ÎΔÓ∂Ò appleØÏ؇ «Â¡≈apple
’ΔÂΔ ‘ÀÕ appleØÏ؇ ‘±-Ï-‘± ⁄ÀÈÒ ÁΔ
«È¿±˜ ¡À∫’apple «’Ó ‹± ‘≈ Úapple◊Δ
«Áμ√ÁΔ ‘ÀÕ appleØÏ؇ Á≈ È≈ «√appleÎ
«⁄‘apple≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ «’Ó Ú≈∫◊± ‘À,
ÏÒ«’ ¿∞√ Á∂ ¡À’√ÍzÀÙÈ ÚΔ «’Ó
È≈Ò Ó∂Ò ÷≈∫Á∂ ‘ÈÕ÷Ïapple≈∫ ÍÛ∑Á∂ √Ó∂∫
«’Ó ‹Ø ¤Ø‡Δ¡≈∫-¤Ø‡Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫
’appleÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ «¬√ appleØÏ؇ È∂ ’≈ÍΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹Á
⁄ÀÈÒ ”Â∂ ÷Ïapple≈∫ Á≈ Íz√≈appleÈ ‘Ø«¬¡≈
Â≈∫ «¬√ appleØÏ؇ 鱧 ¡√ÒΔ «’Ó Á∂
È≈Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ «’ ÁØÚ≈∫
ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂
¡Â∂ ÂÁ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
‘جΔÕ
appleØÏ؇ ¡À∫’apple È∂ Áμ«√¡≈, ÓÀ∫
«ÏÒ’∞Ò ¿∞√ Âapple∑≈∫ ÷Ïapple≈∫ ÍÛ∑ √’ÁΔ
‘≈∫ «‹Ú∂∫ «’Ó ÍÛ∑ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ鱧 «’Ó Á∂
ÚΔ‚Δ˙˜ 鱧 A@ ÿ߇∂ Âμ’ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫
Á∂÷‰ Á∂ Ï≈¡Á ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À
Â≈∫ «’ ÓÀ∫ È≈ «√appleÎ ¿∞√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ÏÒ«’ ¡À’√ÍzÀÙÈ ÚΔ «√μ÷ ‹≈Ú≈∫Õ
«‹√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ◊μÒ ’appleÁΔ ‘À, Â∞appleÁΔ
‘À, «ÒÍ√ «‘Ò≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â∂ ‘Øapple √Ì
‘apple’Â≈∫ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÀ鱧 «Â¡≈apple
’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√ ’ßÓ «Úμ⁄ √ÎÒ apple‘∂
‘ÈÕ ÂÁ ÂØ∫ ÒØ’ ÓÀ鱧 Á∂÷ ’∂ Ô’ΔÈ
È‘Δ∫ ’apple apple‘∂ «’ ÓÀ∫ «’Ó È‘Δ∫ ÏÒ«’
«¬μ’ appleØÏ؇ ‘≈∫Õ
⁄ÀÈÒ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈apple‡ΔÎΔÙΔ¡Ò «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√
È≈Ò ÒÀ√ «¬‘ appleØÏ؇ «¬√ Ò¬Δ
«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Â≈∫ «’ ¡ÀÓapple‹À∫√Δ
Á∂ √Ó∂∫ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫’ΔÂΔ ‹≈ √’∂
«’¿∞∫«’ «¬‘ «ÁÈ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ apple≈Â, ’Á∂
ÚΔ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ßÍÈΔ ÁΔ Ò∂Ïapple
¡Â∂ ÍzØ‚’ÙÈ ’≈√‡ «Úμ⁄ ÚΔ ’ÓΔ
¡≈¬∂◊ΔÕ «√˙Ò ÁΔ «¬Ú∞‘≈ Ú±ÓÀÈ√
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ Á∂ √’±Ò ¡≈Î
’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ¡À∫‚ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂
ÍzØÎÀ√apple ÔØ «√¿∞∫◊ ⁄∞Ò ’«‘ßÁ∂ ‘È,
«¬‘ appleØÏ؇ ’Á∂ ÚΔ «¬È√≈ÈΔ ¡À∫’apple≈∫
ÁΔ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂,«’¿∞∫«’ «¬‘
ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ ÂΩapple ”Â∂
È‘Δ∫ ‹∞Û √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÓÙΔÈ ‘È
¡Â∂ ÓÙΔÈ ‘Δ apple«‘‰◊∂Õ
«’√≈È≈∫ 鱧 ÓÙΔÈ≈∫ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ
√Ï«√‚Δ Ú‹Ø∫ «ÁßÁΔ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ¡μËΔ
’ΔÓ ”Â∂ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈, ¿∞Âapple
ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ apple≈‹√Ê≈È ÁΔ¡≈∫
√apple’≈apple≈∫ ‚Δ-’ßÍؘapple «¤Û’
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «‚˜Δ‡Ò ÍzÀ√
’≈ÈÎappleß√ ÁΩapple≈È ◊ØÍ≈Ò apple≈¬∂ È∂
«’‘≈ «’ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 √≈‘ ÒÀ‰
«Úμ⁄ Â’ÒΔÎ ‘؉ ÁΔ «ÏÓ≈appleΔ ÚËΔ
‘ÀÕ È≈√≈ Á∂ «⁄μÂapple≈∫ Ó∞Â≈Ï’ Íapple≈ÒΔ
3
√≈ÛÈ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚËΔ¡≈∫ Â≈∫
¿∞È∑≈∫Á∂ È≈Ò «ÁμÒΔ ÁΔ ‘Ú≈
˜«‘appleΔÒΔ ‘∞ßÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Íapple≈ÒΔ
’≈appleÈ ÍzÁ±Ù‰ Ú«Ë¡≈ ¡Â∂ ’ØappleØÈ≈
Á∂ ’∂√ ÚΔ ÚË∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
«ÁμÒΔ √apple’≈apple Á∂ È≈Ò ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ ÈÀ«Â’ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À «’
¿∞‘ Íapple≈ÒΔ Á∂ ˱߬∂∫ Á≈ √Ê≈¬Δ ‘μÒ
Òμ̉,«’¿∞∫«’ √≈ÒØ-√≈Ò √Óμ«√¡≈
ÚËΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À, Íapple √Ì «¬√ 鱧 ‡≈Ò
apple‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ͇ΔÙÈ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫
ω≈¬Δ ‘Ú≈ ’∞¡≈«Ò‡Δ ’«ÓÙÈ
(¬∂¡apple ’∞¡≈«Ò‡Δ ’«ÓÙÈ) ȱßÍ∂Ù
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’μÒ∑ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ «ÚË≈«¬’ ¡≈«ÂÙΔ È∂
’«ÓÙÈ ’ØÒ Íß‹≈Ï, ‘«apple¡≈‰≈
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ «÷Ò≈Î ’≈appleÚ≈¬Δ
ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ
Ô± ÍΔ √apple’≈apple È‘Δ∫ ‡ÒΔ ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ
’≈ȱßÈ È±ß ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ
È≈∫¡ ¤∞Í≈ ’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò∂ 鱧 A@ √≈Ò ’ÀÁ ‘ØÚ∂◊Δ
Ò÷È¿±Õ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂ÙÁΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê √apple’≈apple È∂ ˆÀapple-
’≈ȱßÈΔ ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ «ÚappleØË
’appleÈ Ú≈Ò≈ «ÏμÒÍ≈√ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ Óß◊ÒÚ≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÔØ◊Δ
¡≈«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘جΔ
’Àϫȇ ÏÀ·’ «Úμ⁄«¬√ «ÏμÒ √Ó∂Â
BA ‹ÚΔ˜≈∫ 鱧 ÓȘ±appleΔ «ÁμÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡
ÚμÒØ∫¡μ‹ ¡≈¬∂ «¬μ’ ¯À√Ò∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á apple≈‹ √apple’≈apple È∂ «¬’ ËappleÓ ÂØ∫
Á±√apple∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¡Â∂
«Ú¡≈‘’apple≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ
Ó≈Ó±ÒΔ ÏÁÒ≈˙ ’apple ’∂ Í≈√ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ Ï≈¡Á Á±‹∂ ËappleÓ
«Úμ⁄ «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰ ÂØ∫ ÁØ Ó‘ΔÈ∂
Í«‘Ò≈∫ ÈØ«‡√ Á∂‰≈ ˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬√ «Ú¡≈‘ Â∂
ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ «˜Ò∑≈
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ÁΔ ÓȘ±appleΔ ˜apple±appleΔ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ È≈∫¡ ¤∞Í≈
’∂ «Ú¡≈‘ ’appleÈÚ≈Ò∂ 鱧 «¬√ ’≈ȱßÈ
⁄ΔÈ È∂ ⁄ßÁ ÂØ∫ √À∫ÍÒ ÒÀ‰
Ò¬Δ Í∞Ò≈ÛΔ ‹‘≈˜ Ì∂«‹¡≈
Í∂¬Δ«⁄ß◊Õ ⁄ΔÈ È∂ ⁄ßÁ ÂØ∫√À∫ÍÒ
«¬’μ·∂ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈
Í∞Ò≈Û «ÓÙÈ √ÎÒÂ≈ È≈Ò Ò≈∫⁄
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÓÙÈ Í∞Ò≈Û
Ô≈ÂappleΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple ‘À ¡Â∂ «¬‘
‹‘≈˜ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ËappleÂΔ ¿∞Â∂
ÍappleÂ∂◊≈Õ ⁄ΔÈ ÚμÒØ∫ ËappleÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple
«’√∂ ◊z«‘ ¿∞Â∂ √Óμ◊appleΔ ÒÀ‰ Ò¬Δ
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ «ÓÙÈ
‘ÀÕ “⁄≈∫◊ ¬Δ-E” Ò±Èapple ÍzØÏ È±ß
√ÎÒÂ≈ È≈Ò Ú∂È⁄∂∫◊ Ò≈∫⁄ √≈¬Δ‡
ÂØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ Áμ÷‰
«Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ √±Ï∂ ‘ÀÈ≈È ”⁄ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ “ÒΩ∫◊ Ó≈apple⁄-E
apple≈’∂‡” apple≈‘Δ∫ √Ú∂apple∂ D.C@ Ú‹∂
Á≈«◊¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÓÙÈ È±ß
⁄ΔÈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¡μ‹ Âμ’ Á≈
√Ì ÂØ∫ ◊∞ßfiÒÁ≈apple «ÓÙÈ «’‘≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ √ß√≈apple ÍμËapple ”Â∂ ÚΔ ’appleΔÏ
⁄≈ÒΔ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ «ÓÙÈ ⁄ßÁ
‘∂· A@ √≈Ò Âμ’ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈appleÁ∂ ÓßÂappleΔ
«√Ë≈appleÊ È≈Ê «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’
apple≈‹ √apple’≈apple È∂ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù appleΔÂΔ
«appleÚ≈‹ Á∂ «Úapple∞μË “ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ
appleØ’± «ÏμÒ-B@B@“ ÓȘ±apple ’apple «Ò¡≈
‘À, «‹‘Û≈ ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ¡≈Ó
’≈ȱßÈ ÍzÏßË È±ß ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ
Â∂ ¡ΩappleÂ≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰
¿∞Â∂ √À∫ÍÒ ÒÀ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡ÓappleΔ’≈ È∂ ÈÓ±È∂ «¬’μ·∂ ’appleÈ Ò¬Δ
¡≈͉∂ Í∞Ò≈Û Ô≈ÂappleΔ ⁄ßÁ ¿∞Â∂ Ì∂‹∂
√ÈÕ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ÚΔ «ÏÈ≈∫
ÓÈ∞μ÷≈∫ ÂØ∫ «¬√ Âapple∑≈∫ Á≈ «ÓÙÈ Ì∂‹
⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ ⁄ßÁ ÂØ∫ «√μË≈
ËappleÂΔ ¿∞Â∂ Íapple«Â¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂
⁄ΔÈ ÁΔ ’ΩÓΔ Í∞Ò≈Û ¡Ê≈apple‡Δ Á∂
Áμ√‰ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ ÚμÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂
«ÓÙÈ «Úμ⁄ Úμ÷appleΔ Â’ÈΔ’ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò
Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷Δ «ÓÙÈ≈∫ Á∂ ¡√≈apple
ω √’Á∂ ‘ÈÕ «ÓÙÈ «Ú«◊¡≈È
¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
ÚΔ ⁄ΔÈ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ÚË∂apple∂ ӘϱÂΔ
√Ê≈Í ’apple∂◊≈Õ “⁄≈∫◊ ¬Δ-E” Á∂
Á√ßÏapple Á∂ Ù∞apple± «Úμ⁄ ⁄ßÁ ¿∞Â∂ ¿∞ÂappleÈ
ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ √À∫ÍÒ appleØÏ؇ «¬’μ·∂
’apple ’∂ Í∞Ò≈Û ‹‘≈˜ «Úμ⁄ appleμ÷∂◊≈Õ
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ apple≈‹
«Úμ⁄ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √ΩÂØ∫ÚμË
ÿ‡È≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ˜ÏappleΔ ËappleÓ
ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ÚΔ Áμ√Δ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ ÂÏÁΔÒΔ«Úμ⁄ ËØ÷≈ ¡Â∂
Ëμ’∂Ù≈‘Δ ËappleÓ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈
Áμ«√¡≈ ‹≈ «apple‘≈ √Δ, «‹√ ’≈appleÈ
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰≈ «¬’ ˜apple±appleΔ ÈΔÂΔ
ωΔ, «‹√鱧 ¡μ‹ apple≈‹ √apple’≈apple È∂
ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

4 27/11/2020 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÷∂ÂΔ È±ß Í∂Ù∂ Á∂ Ï‹≈«¬
Ú‰‹ ¡Â∂ ÚÍ≈apple ÓßÈ ’∂ ω≈¬∂ «ÂßÈ
’≈ȱßÈ≈∫ «ıÒ≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ Á∂Ù ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Á√Â’ Á∂‰ Òμ«◊¡≈
‘ÀÕ «ÁμÒΔ Í∞ÒΔ√ ÚμÒØ∫ apple≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È
«Ú⁄ appleÀÒΔ ’appleÈ ÁΔ ¡apple˜Δ appleμÁ ’appleÈ Á∂
Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷
Í≈«√¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ Íß‹ Úμ‚∂ Ù≈‘apple≈‘≈∫ apple≈‘Δ∫
BF ÈÚßÏapple 鱧 «ÁμÒΔ ÚμÒ Ú‘Δapple≈∫ ÿμ‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ⁄μÒ «apple‘≈
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Í±appleΔ Âapple∑≈∫ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «ÁμÒΔ
Á∂ apple≈ÓÒΔÒ≈ ◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ appleÀÒΔ ’appleÈ ÁΔ
’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ ÷≈apple‹ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ‘«apple¡≈‰≈
√apple’≈apple Íß‹≈Ï È≈Ò Ò◊ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ √ΔÒ
’apple ’∂ ’∂∫Áapple ÁΔ ÏΔÈ Ú‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ AIHB «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂
ËappleÓ Ô∞μË ÓØapple⁄∂ √Ó∂∫ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚≈∫ ÓΩ’∂
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 «¬‘
Áμ√‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ
«’ ÂÂ’≈ÒΔ √apple’≈apple Íß‹≈Ï È≈Ò Ëμ’≈ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Ú’Â Á∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Ì‹È Ò≈Ò È∂ «’√∂ ÚΔ «√μ÷ 鱧 «ÁμÒΔ
È≈ Òßÿ‰ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«¬√ È≈Ò Ï‘∞ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íμ◊≈∫
Ò‘Δ¡≈∫ ¡Â∂ «¬√ Ï∂«¬˜ÂΔ ÂØ∫ Âß◊ ‘Ø ’∂
Ï‘∞ √≈apple∂ √∂Ú≈Ó∞’ ÎΩ‹Δ ¡Î√apple ¡Â∂
‹Ú≈È ÚΔ ◊appleÓ«÷¡≈Ò «√¡≈√ Á∂ È∂Û∂
⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘∞‰ «’√≈È≈∫ Á∂ «ÁμÒΔ ÚμÒ
’±⁄ ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡apple È∂ BE-BF Â≈appleΔı ȱß
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Íß‹≈Ï È≈Ò Òμ◊ÁΔ ¡Â∂ BF-
BG Â≈appleΔ÷ 鱧 «ÁμÒΔ È≈Ò Ò◊ÁΔ ‘μÁ √ΔÒ
’apple ’∂ √ıÂΔ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ «’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫
«◊z¯Â≈appleΔ¡≈∫ Á≈ «√Ò√Ò≈ Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡ ¡Â∂ Úß◊≈apple≈∫
È≈Ò «¬’μ·∂ ‘؉ Á∂ √ß«ÚË≈È’ ‘μ’ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
‚≈’≈ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ «¬μ’ Í≈√∂
«’√≈È≈∫ 鱧 C Á√ßÏapple Ò¬Δ ◊μÒÏ≈ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‘À Íapple Ù≈∫ÂÓ¬Δ ÂappleΔ’∂ È≈Ò appleØ√
Íz◊‡ ’appleÈ ÂØ∫ appleØ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ô≈Âapple± apple∂Ò≈∫ Á∂ Ï‘≈È∂ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡≈∫
È≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
¡≈apple«Ê’ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ ’appleÈ ÁΔ apple‰ÈΔÂΔ Á≈
«‘μ√≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÈΔÂΔ «’√≈È≈∫
ÁΔ¡≈∫ √Óμμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ ÁΔ «ÁÙ≈
«Ú⁄ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ
«¬‘ ‘’Δ’Â ‘À «’ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈
√∂’ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ Ïapple±‘≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ
‘ÓΔapple «√ßÿ
¡ßÁapple ψ≈Ú Úapple◊≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
‘À, ¡μËΔ Áapple‹È ÂØ∫ ÚμË ’¬Δ ’μÁ≈Ú≈apple
¡≈◊± Í≈apple‡Δ ¤μ‚ ◊¬∂ ¡Â∂ Á±√«apple¡≈∫
’¬Δ¡≈∫ È∂ ’∂∫Áapple ’ØÒ ‹≈ ’∂ «’√≈È≈∫ È≈Ò
◊μÒÏ≈ ’appleÈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «√¡≈√Δ
˜ÓΔÈ ÷∞μ√ÁΔ Á∂÷ ’∂ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈apple‡Δ
Á∂ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫ Ì≈¬ΔÚ≈Ò
ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ÚΔ Ô±-‡appleÈ ÒÀ‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ù∞apple±¡≈ÂΔ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √∞÷ÏΔapple «√ßÿ
Ï≈ÁÒ √Ó∂ Í≈apple‡Δ È∂ ’∂∫ÁappleΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫
鱧 «’√≈È Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ‘؉ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫
Á∂ ’∂ «¬√ Á≈ Íμ÷ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ Íapple
«√¡≈√Δ ˜ÓΔÈ «÷√’ÁΔ Á∂÷ ’∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡
Á≈ √ÀÙÈ ¡≈¿∞‰ Âμ’ Í≈apple‡Δ È∂ È≈ ’∂ÚÒ
¡≈Í‰Δ ÓßÂappleΔ ‘apple«√Óapple ’Ωapple Ï≈ÁÒ Á≈
¡√ÂΔ¯≈ «ÁÚ≈ «ÁμÂ≈ ÏÒ«’ ’ΩÓΔ ‹Ó‘±appleΔ
◊μ·‹ØÛ (¡ÀμÈ‚Δ¬∂) «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘apple ¡≈¿∞‰ Á≈
ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄
«¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ Á∂ «ÚappleØË «Ú⁄ Ú؇≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫Õ
’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ
Íß‹≈Ï √apple’≈apple 鱧 «’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÁΔ Óß◊
¡È∞√≈apple ÁØ Ú≈apple «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÀÙÈ
Ï∞Ò≈¿∞‰∂ ͬ∂Õ BH ¡◊√ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂
√ÀÙÈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√≈∫ «ıÒ≈¯ ÓÂ≈
Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á±√apple∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ B@
¡’±Ïapple B@B@ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂∫ÁappleΔ «ÏÒ≈∫
«÷Ò≈¯ ÓÂ∂ Á∂ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈
¡ßÁapple «ÂßÈ «ÏÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
‘؉≈ «Í¡≈Õ ÓÂ∂ ¡Â∂ «ÏÒ≈∫ 鱧 √appleÏ√ßÓÂΔ
È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ◊appleß‡Δ Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈appleÂΔ ‹ÈÂ≈
Í≈apple‡Δ Á∂ ÁØÚ∂∫ «ÚË≈«¬’ ◊Àapple ‘≈˜apple apple‘∂Õ
’≈∫◊apple√, ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ
Í≈apple‡Δ, ÒØ’ «¬È√≈Î Í≈apple‡Δ ¡Â∂ Ï≈◊Δ
«ÚË≈«¬’≈∫ Á≈ AAE Á≈ √Ó±‘ apple≈‹Í≈Ò È±ß
«ÓÒ ’∂ «¬È∑≈∫ «ÏÒ≈∫ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂‰ ÁΔ
¡ÍΔÒ ÚΔ ’apple ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ’≈∫◊apple√Δ¡≈∫ È∂
Òμ‚± Úß‚ ’∂ ¡Â∂ Á±√appleΔ¡≈∫ «Ëapple≈∫ È∂ «¬È∑≈∫
«ÏÒ≈∫ «÷Ò≈¯ √‡À∫‚ ÒÀ ’∂ «¬‘ √≈Ï ’ΔÂ≈
«’ «¬È∑≈∫ Á≈ √appleØ’≈apple «’√≈È≈∫ ‹≈∫ Íß‹≈Ï
È≈Ò ÿμ‡, B@BB ÁΔ √μÂ≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈
‘ÀÕ
«¬√ ¡ßÁØÒÈ È∂ ’∂ÚÒ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‘Δ
È‘Δ∫ ÏÒ«’ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡≈∫ «÷Ò≈¯
ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ
√ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘∞‰ «’√≈È≈∫
ÁΔ √Ó±«‘’ √Ófi Á≈ «‘μ√≈ ωÁ≈ «Á÷≈¬Δ
Á∂ «apple‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Á≈
’≈appleÈ «¬’μÒΔ √apple’≈apple È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÚμË ÂØ∫
ÚμË Ó∞È≈¯≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ’≈appleÍØapple∂‡ «Ú’≈√
Ó≈‚Ò ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈‚Ò È≈ ’∂ÚÒ ’∞ÁappleÂΔ
√≈ËÈ≈∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ ’apple «apple‘≈ ‘À ÏÒ«’
◊appleΔÏ ¡Â∂ ¡ÓΔapple Áapple«Ó¡≈È Í≈Û≈
ÚË≈¿∞∫«Á¡≈∫ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ ÍÀÁ≈ ’appleÈ «Ú⁄ ÚΔ
Úμ‚Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬‘ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ ÁÏ≈¡ ‘Δ ‘À «’
÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ Ó∞μÁ≈ Á∂Ù ¡ßÁapple
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó ÁΔ ÒØÛ È±ß ¿∞Ì≈apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
«ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ͬ∂ ÓÂ∂ ¡Â∂ Í≈√ ’ΔÂ∂
«ÏÒ «¬√ Ë≈appleÈ≈ 鱧 ‘Øapple Әϱ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
«’√≈È-Ó˜Á±apple √ßÿappleÙ ’Ó∂‡Δ È∂
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ Ó∞μÁ∂ 鱧 Ò◊≈Â≈apple ¿∞·≈¿∞‰
«Ú⁄ Í«‘Ò’ÁÓΔ Ò¬Δ ‘À Íapple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
√≈∫fi∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚΔ
˜apple±appleΔ ‘ÀÕ Â’appleΔÏÈ ÂΔ‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂
Îapple߇ ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 «ÁμÂ∂ Óß◊ ÍμÂapple
«Ú⁄ apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈’Â≈∫ ÷Ø‘‰ Á≈ «˜’apple
Í∞ıÂ≈ apple±Í «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È Ô±ÈΔ¡È (¬∂’Â≈)-¿∞◊apple≈‘≈∫
ÎÀ‚apple«Ò˜Ó Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÷≈ÓØÙ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘Δ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ ÚμÒØ∫ ◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â È±ß √Ófi‰ Á≈ √ß’∂ ÚΔ ‘≈∫ Íμ÷Δ
ÂΩapple ¿∞μÂ∂ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
¡Òμ◊ ◊μÒ ‘À «’ «¬‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÓÂ∂
ÍÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ Ï‘∞ÂΔ¡≈∫ √apple◊appleÓ È˜apple È‘Δ∫
¡≈¬Δ¡≈∫Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â
Ó∞Â≈«Ï’ «Íß‚ ÁΔ √ß«ÚË≈È’ √ß√Ê≈ ◊z≈Ó
√Ì≈ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈apple∂ ¡«‘√≈√ ¡Â∂ ¡«‘ÓΔ¡Â
(Ï≈’Δ √Î≈ CA ”Â∂)
«appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈
‡apple∂√ È≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫
«Ú⁄ «appleÙÚÂıØappleΔ Á∂ ÚappleÂ≈apple∂ Ï≈apple∂ ÷Ø‹ ’apple ’∂ ‘apple
√≈Ò «appleÍØapple‡ Íz’≈«Ù ’appleÁΔ ‘ÀÕ B@B@ ÁΔ
«appleÍØapple‡ «Ú⁄ Ì≈apple Á≈ Áapple‹≈ GGÚ≈∫ ‘À, «Í¤Ò∂
√≈Ò GHÚ≈∫ √Δ, Ì≈Ú «¬’ Áapple‹∂ Á≈ √∞Ë≈apple
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «appleÙÚÂıØappleΔ ‘؉ ‹≈∫ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ ȱß
appleØ’‰ Ò¬Δ √ß√Ê≈ ⁄≈apple Ó≈ÍÁß‚≈∫ “Â∂ «È◊≈‘Ï≈ÈΔ
’appleÁΔ ‘À: ÒØ’≈∫ Á∂ √apple’≈apple ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ï≈apple∂ ¡È∞ÌÚ,
«appleÙÚÂıØappleΔ appleØ’‰ ¡Â∂ «appleÙÚÂıØapple≈∫ «Úapple∞μË
’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫, √apple’≈appleΔ ¡Â∂
‹ÈÂ’ ’ßÓ≈∫ «Ú⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
’ßÓ’≈‹ “Â∂ ‹ÈÂ’ «È◊≈‘Ï≈ÈΔÕ ‚ÀÈÓ≈apple’,
È≈appleÚ∂, «ÎÈÒÀ∫‚, √ÚΔ‚È, «È¿±˜ΔÒÀ∫‚,
ÈΔÁappleÒÀ∫‚˜ (‘≈ÒÀ∫‚), √«Úμ‡˜appleÒÀ∫‚, ‹appleÓÈΔ,
«¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ «¬‘ «Ò√‡ «Ú⁄Ò∂
Í«‘Ò∂ Á√ «√ıappleÒ∂ Á∂Ù ‘È, Ì≈Ú «¬È∑≈∫ «Ú⁄
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ «appleÙÚÂıØappleΔ ‘ÀÕ ¿∞μÂapple
’ØappleΔ¡≈ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
«appleÙÚÂıØappleΔ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Óß«È¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «appleÙÚÂıØappleΔ Ú≈Ò∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
Â∞apple’Ó∂«È√Â≈È, Áμ÷‰Δ √±‚≈È, ÚÀÈ∂˜±¬∂Ò≈,
«¬appleΔÙΔ¡≈, ÔÓÈ, √ØÓ≈ÒΔ¡≈, ’ßÏØ‚Δ¡≈,
√ΔappleΔ¡≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Áμ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ ÚappleÂ≈apple≈ Ì≈apple± ‘À,
Ì≈Ú∂∫ Ì≈apple ÁΔ √«ÊÂΔ √zΔ Òß’≈, Í≈«’√Â≈È,
È∂Í≈Ò Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÂØ∫ «Ï‘Âapple ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Â∂ apple±√
Úμ‚∂ ÍμËapple “Â∂ «appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘ÈÕ ⁄ΔÈ
Á≈ √Ê≈È ABFÚ≈∫ ‘À ¡Â∂ apple±√ Á≈ ABGÚ≈∫Õ
«appleÙÚÂıØappleΔ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù È±ß ÿ∞‰ Ú≈∫◊ ÷≈∫ÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ ’≈appleÈ È≈ «√apple¯ ÒØ’≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò≈∫ Í∂Ù
¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘È √◊Ø∫ ’∞fi ¡ÓΔapple ÒØ’ ¡Â∂
ËØ÷≈ËÛΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÚÍ≈appleΔ, √È¡Â’≈apple ¡Â∂
’≈appleØÏ≈appleΔ «appleÙÚ Á∂ ’∂ Á∂Ù Á∂ ’∞ÁappleÂΔ
÷˜≈«È¡≈∫, ÏÀ∫’≈∫ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞μ‡Á∂ ‘ÈÕ
«¬√ ’≈appleÈ ÒØ’≈∫ Á≈ √apple’≈apple ¡Â∂
«apple¡≈√Â/√‡∂‡ «Ú⁄Ø∫ «ÚÙÚ≈√ ¿∞μ·Á≈ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ
Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈apple √apple’≈apple ¡Â∂ √apple’≈appleΔ
¡Á≈«apple¡≈∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ Ú≈apple
«appleÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈appleÂ È±ß Í≈appleÁappleÙÂ≈
¡Â∂ √apple’≈appleΔ ’ßÓ’≈‹ “Â∂ ‹ÈÂ’ «È◊≈‘Ï≈ÈΔ
Á∂ Ó≈ÍÁß‚≈∫ “Â∂ ÚΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ¡ß’ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ
Íß‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ì≈appleΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ «ÚÁ∂Ù ‹≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ È≈Ò
È≈Ò «appleÙÚÂ÷ØappleΔ È±ß ÚΔ ÍappleÚ≈√ ’appleÈ Á∂ ’≈appleÈ≈∫
«Ú⁄Ø∫ Ó∞μ÷ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
«¬’ Â≈∫ √apple’≈apple∂ ÁappleÏ≈apple∂ ’ßÓ ’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ
«appleÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, Á±√apple≈ √apple’≈appleΔ Á¯Âapple≈∫
Â∂ ¡Á≈«apple¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ⁄ß◊≈ «Ú‘≈apple È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ÒØ’ ¡≈Ó «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √∞‰∂ ‹≈∫Á∂ ‘È «’
‘∞‰ «¬μÊ∂ appleμ«÷¡≈ ’Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ‹≈ apple‘∂ ‘È «‹√ Á≈ «¬√
√±⁄Δ «Ú⁄ √Ê≈È AAÚ≈∫ ‘À Ì≈Ú ¿∞μÊ∂ «appleÙÚÂıØappleΔ
Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ
«appleÙÚÂıØappleΔ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ Әϱ «√¡≈√Δ «¬μ¤≈
¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¿∞ È≈Ò ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
¡≈apple«Ê’ Â∂ «√¡≈√Δ Ó≈«‘apple≈∫ ¡È∞√≈apple «¬‘
ÚappleÂ≈apple≈ «√÷apple ÂØ∫ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈ ‘À, Ì≈Ú ‹∂ «√ıappleÒ∂
«√¡≈√Δ ¡≈◊±, √apple’≈appleΔ ¡«Ë’≈appleΔ, ÚÍ≈appleΔ,
√È¡Â’≈apple Â∂ ’≈appleØÏ≈appleΔ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂ «Ú⁄
Ù≈«ÓÒ È≈ ‘؉ Â≈∫ «¬‘ ÚappleÂ≈apple≈ ÚË Î∞μÒ È‘Δ∫
√’Á≈Õ Ì≈apple «Ú⁄ √apple’≈appleΔ ’ßÓ’≈‹ ¡Â∂ ‘Øapple
÷∂Âapple≈∫ ÁΔ ’≈apple◊∞˜≈appleΔ «Ú⁄ ’¬Δ Á‘≈«’¡≈∫ ÂØ∫
ÍÂÈ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ «appleÙÚÂıØappleΔ ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ
√Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ ÚΔ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ √Ó≈‹
«Ú⁄ «appleÙÚÂıØapple ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫
鱧 «¬μ˜Â ÁΔ È˜apple È≈Ò È‘Δ∫ √Δ Ú∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈
Íapple «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«apple∑¡≈∫ ÂØ∫ ÒØ’ «¬√ ÚappleÂ≈apple∂
ÍzÂΔ ¿∞Á≈√ΔÈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «appleÙÚÂıØapple
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫ Â∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡≈∫ Á∂ «Ú‘≈apple 鱧 ¡≈Ó
√Ó≈«‹’ «Ú‘≈apple Á≈ «‘μ√≈ ‘Δ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÚappleÂ≈apple∂ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â
«√¡≈√Δ «¬μ¤≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ò◊≈Â≈apple √∞⁄∂Â
‹ÈÂ’ Ò«‘apple ÁΔ ˜apple±apple ‘ÀÕ
ÔØ◊Δ ¡≈«Áμ«Â¡≈ È≈Ê ¡«‹‘≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘À, «‹‘Û≈ «’√∂ ÁΔ
È‘Δ∫ √∞‰Á≈Õ ‹Ø √∞ÎÈ≈ ¡≈Ú∂, ¿∞√ 鱧 Ò≈◊± ’apple’∂ ‘Δ ‘‡Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘
ÒÚ «‹‘≈Á («‘ßÁ± ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «Í¡≈apple «Ú⁄ Î√≈ ’∂ ‹≈∫ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂
Ó∞√ÒÓ Ï‰≈¿∞‰≈) Á≈ appleΩÒ≈ ’≈ÎΔ «⁄apple ÂØ∫ Í≈ «apple‘≈ √Δ, Íapple «Í¤Ò∂ ’∞fi
‘Ϋ¡≈∫ ÂØ∫ Â≈∫ √∞apple «˜¡≈Á≈ ‘Δ ¿∞μ⁄Δ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ ‹ΩÈÍ∞apple «Ú⁄
«˜ÓÈΔ ⁄؉ ÁΩapple≈È Íz⁄≈apple ’apple«Á¡≈∫ Â≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ
«Áß«Á¡≈∫ «¬‘ ÚΔ ’«‘ «ÁμÂ≈ √Δ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ Ò∞’≈
’∂ ÒÚ «‹‘≈Á ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ “apple≈Ó È≈Ó √«Â¡ ‘À“ ÁΔ Ô≈Âapple≈
«È’Ò‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ Óß◊ÒÚ≈apple 鱧 ¿∞√ ÁΔ ’Àϫȇ È∂ ¡÷ΩÂΔ ÒÚ
«‹‘≈Á ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ appleØ’‰ Ò¬Δ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ 鱧 ÓȘ±appleΔ Á∂ «ÁμÂΔÕ
◊ÚappleÈapple ÁΔ ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ¡«Â¡ß ’·Øapple
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «‘ «Ú¡≈‘
Ò¬Δ ¤Ò-’͇, Ò≈Ò⁄ ‹≈∫ ˜Øapple-˜ÏappleÁ√ÂΔ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ
’apple≈¿∞‰ “Â∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË A@ √≈Ò Âμ’ ’ÀÁ ¡Â∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¤∂ÂΔ ’ΔÂ∂ ˜Ó≈È ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑≈∫ √Ó≈‹Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ apple«‹√‡z∂ÙÈ appleμÁ
’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ «÷Ò≈Î √÷ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹‘ÛΔ¡≈∫ √Ó±‘’
ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ’apple≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ «¬‘ √≈Ï ’appleÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Á≈appleΔ ËappleÓ-
Í«appleÚappleÂÈ ’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¿∞Â∂
Í≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ¤Ò-’͇ ‹≈∫ ‹ÏappleΔ «Ú¡≈‘
Á∂ ˜appleΔ¬∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ “Â∂ «¬’ ÂØ∫ Íß‹
√≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ AE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ‘Ø √’∂◊≈, ‹Á«’
È≈Ï≈Ò◊ ¡Â∂ ¡È∞√±⁄ ‹≈Â≈∫ Â∂ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ ÁΔ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂
«Ú⁄ «ÂßÈ ÂØ∫ A@ √≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ BE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈
‘Ø √’∂◊≈Õ √Ó±‘’ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ «ÂßÈ ÂØ∫ A@ √≈Ò
Âμ’ ’ÀÁ ¡Â∂ E@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Âμ’ ÁΔ √˜≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «˜Ò∑≈
¡«Ë’≈appleΔ È±ß «¬’ «ÈappleË≈apple Î≈appleÓ ¿∞Â∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ √±⁄È≈
Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓȘ±appleΔ «ÓÒ‰ “Â∂ ‘Δ ¿∞‘ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ’apple
√’∂◊≈Õ ¿∞Òßÿ‰≈ ’appleÈ “Â∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÂßÈ √≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂
A@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ‹∞appleÓ≈È∂ ÁΔ √˜≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÚ «‹‘≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ‹≈appleΔ
’appleÈ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á±‹Δ ‘ÀÕ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈
√apple’≈apple ÚΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
ÔØ◊Δ «¬‘ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ ¿∞ÁØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈ ÁΔ ’≈ÈÍ∞apple
ÔØ◊Δ Á≈ ‘·
Í∞Ò√ È∂ ÒÚ «‹‘≈Á Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «’‘≈
‘À «’ ¿∞√ 鱧 «¬√ «Íμ¤∂ «’√∂ √≈«˜Ù ‹≈∫ «ÚÁ∂ÙΔ Îß«‚ß◊ Á∂ √ϱ ȑΔ∫
«ÓÒ∂Õ √≈«˜Ù Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Îß«‚ß◊ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ Á≈ Â’Δ¡≈-’Ò≈Ó
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’≈ÈÍ∞apple Ù«‘apple «Ú⁄ ’∞fi «‘ßÁ± √ß◊·È≈∫ È∂ ÁØÙ
Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ Ó∞√ÒÓ ÈΩ‹Ú≈È «‘ßÁ± ’∞ÛΔ¡≈∫ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈
’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ï≈‘appleØ∫ Îß‚ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ’≈ÈÍ∞apple apple∂∫‹ Á∂ ¡≈¬Δ
‹Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ (¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‡Δ) ω≈¬Δ √ΔÕ Ï‘∞Â∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫
«Ú⁄ ’∞ÛΔ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ «Í¡≈apple ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ Óapple˜Δ
È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÁØ ’∞ ‘ÎÂ∂ Í¤Û ’∂ Óß◊ÒÚ≈apple
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ «¬’ ÎÀ√Ò∂ È∂ ÚΔ √≈Î ’apple
«ÁμÂ≈ «’ ÒÚ «‹‘≈Á Á≈ appleΩÒ≈ «◊‰-«ÓÊ ’∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ Î≈˜Ò ‹μ‹≈∫ «ÚÚ∂’ ¡◊appleÚ≈Ò Â∂ Íß’‹ È’ÚΔ È∂
«Íz¡ß’≈ ÷appleÚ≈apple Â∂ √Ò≈Ó ¡È√≈appleΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Áapple‹ ¡ÀμÎ
¡≈¬Δ ¡≈apple 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬‘ ‹ØÛ≈ «‘ßÁ± ‹≈∫
Ó∞√ÒÓ≈È È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈Õ ÁØ‘≈∫ Ï≈Ò◊≈∫ È∂ Óapple˜Δ È≈Ò «Ú¡≈‘
’appleÚ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡ÓÈ-¡Ó≈È Â∂
÷∞ÙΔ-÷∞ÙΔ apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ’∞ÛΔ Á∂ Ó≈«Í¡≈∫
Â∂ Ô± ÍΔ √apple’≈apple Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’∞ÛΔ È±ß ¡◊Ú≈
’apple’∂ ‹ÏappleΔ ËappleÓ-Í«appleÚappleÂÈ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ¡≈∫ ÁÒΔÒ≈∫
appleμÁ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á∂ «Ú¡’ÂΔ, ¿∞√ Á≈ ËappleÓ
’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂, È≈Ò apple«‘‰ Á≈ ‘μ’ «˜ßÁ◊Δ Â∂ «Èμ‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ È≈Ò
‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Â∂ ÷≈√’apple √ß«ÚË≈È’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ¿∞Â∂
«¬‘ «˜ßÓ∂Á≈appleΔ ¡≈«¬Á ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡≈apple‡Δ’Ò BA
«‘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «ÓÒΔ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ◊appleß‡Δ ÁΔ
apple≈÷Δ ’appleÈÕ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¡«‹‘∂ ÁØ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ «Íμ¤∂ «‹‘∂ «ÁμÂ∂
◊¬∂ ÁØ ÎÀ√«Ò¡≈∫ ¿∞Â∂ È≈÷∞ÙΔ ˜≈‘apple ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√Ò∂
⁄ß◊∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ «Íapple ȑΔ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬’ ‹μ‹ È∂ ¡ßÂapple‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘
ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ Óß◊ ’appleÁΔ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple «ÁμÂΔ √Δ Â∂ Á±‹∂
‹μ‹ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Ï≈¡Á √∞appleμ«÷¡≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂
ÁΔ ¡apple˜Δ ¿∞Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ Ô± ÍΔ Í∞Ò√ ÁΔ ÒÚ
«‹‘≈Á Ï≈apple∂ «appleÍapple؇ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÔØ◊Δ Óß◊ÒÚ≈apple ‘Δ ¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ Í≈√
’appleÚ≈ ’∂ ‘‡∂Õ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Øapple‡ Í«‘Ò≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈ ÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄ Ò≈‘-Í≈‘ ’apple ⁄∞μ’Δ ‘À, Íapple ¿∞‘ ¡≈͉≈
‘· Í∞◊≈¿∞‰ ÂØ∫ ‡μÒÁ∂ È‘Δ∫Õ
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and don t endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÍΩ‰∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª Ó◊appleØ∫
apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª Á∂ Í‘Δ¬∂ √apple’∂
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ì≈apple √apple’≈apple Á∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßȪ Á∂ «Úappleμ∞Ë appleØ√ Ú‹Ø∫ apple∂ÒÚ∂
Ò≈¬ΔȪ ¿∞μÂ∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ëapple«È¡ª ’≈appleÈ Íß‹≈Ï «Úμ⁄«Í¤Ò∂ ÍΩ‰∂ ÁØ
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ apple∞’Δ ‘Ø¬Δ apple∂Ò √∂Ú≈ ¡μ‹ √ØÓÚ≈apple Èß± ⁄μÒ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂
Í«‘Ò∂ ’ÁÓ Ú‹Ø∫ ¡μ‹ ¡μ‹ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ Â∂ apple∞’∂
‘ج∂ ’߇∂Èappleª 鱧 Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘apple Ì∂‹‰≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò
Ô≈ÂappleΔ apple∂Òª ⁄≈Ò± ’appleÈ Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz«’«apple¡≈ ÏΔÂ∂
ÙÈΔÚ≈apple Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È¡≈◊±¡ªÚμÒØ∫Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ
Èß± apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÙ∞apple± ‘Ø¬Δ ‘À,
«‹√ «Úμ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ BC ÈÚßÏapple ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ apple∂Ò
◊μ‚Δ¡ª ⁄μÒ‰Δ¡ª Ù∞apple± ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ Íz«’«apple¡≈
Ù∞apple± ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ‹≈appleΔ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
√«‘ÓÂΔ Á∂ È≈Ò apple∂Ò Íz«’«apple¡≈ Ù∞apple± ’appleÈ Ú‹Ø∫ ‹ÒßËapple Á∂ «√‡Δ √‡∂ÙÈ
ÂØ∫ ¡μ‹ Á∞Í«‘apple BÊ@E Ú‹∂ Í«‘ÒΔ Ó≈Ò ◊μ‚Δ Ò◊Ì◊ AE@ ’߇∂Èapple ÒÀ
’∂ Í≈ÈΔÍ Èß± Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Úμ÷-Úμ÷ Ò≈¬ΔȪ ÁΔ ⁄À«’ß◊
Ò¬Δ ÷≈ÒΔ «¬ß‹‰ ÁΩÛ≈ ’∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ √È «’ «¬√ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «’Â∂ ’جΔ
Âapple∞‡Δ È≈ apple«‘ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ Ó≈Ò ◊μ‚Δ¡ª ⁄μÒ‰ È≈Ò Íß‹≈ÏÁ∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ȱß
Úμ‚Δ apple≈‘ «ÓÒ‰ Òμ◊Δ Â∂ ÏΔÂ∂ E@ «ÁȪ ÂØ∫ ’μ⁄≈ Ó≈Ò «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂
Íμ’∂ Èß± Ï≈‘apple Ì∂‹‰ Á≈ apple∞«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ßÓ ¡μ‹ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√
ÁΩapple≈È apple∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ÓappleΔ’≈,
«¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ‘Øapple Á∂Ùª Èß± ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’߇∂Èapple Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂, «‹μÊ∂ «¬√ Ú∂Ò∂
«’z√Ó√ Á∂ ’≈appleÈ Ó≈Ò ÁΔ Óß◊ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ
Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ Á∂ ’ÂÒ Á≈ «˜ßÓ≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
◊À∫◊√‡apple Á≈ Î∂√Ï∞μ’ ¡’≈¿±∫‡ «‚ÒΔ‡
Ï«·ß‚≈Õ «ÂßÈ «ÁÈ Í«‘Òª Ï«·ß‚≈ «˜Ò∂ Á∂ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ «Úμ⁄ ‚∂apple≈
√μ⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò Á∂ ’ÂÒ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √∞μ÷≈
«◊μÒ ÒßÓ∂ Á≈ Î∂√Ï∞μ’ ¡’≈¿±∫‡«‚ÒΔ‡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, Íapple
«¬‘¡’≈¿±∫‡ «’√ È∂ «‚ÒΔ‡ ’ΔÂ≈, «¬√ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ «apple‘≈Õ
«¬√ Ú’Â Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √apple◊appleÓ Á«ÚßÁapple ÏßÏΔ‘≈, Ò≈appleÀ∫√ «ÏÙÈجΔ,
«Úμ’Δ ◊Ω∫‚apple √‰∂’¬Δ ◊À∫◊√‡apple ◊apple∞μͪ Á∂ Î∂√Ï∞μ’ ¡’≈¿±∫‡¡Â∂ Í∂‹ ⁄μÒ
apple‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ «¬‘ «¬’-Á±‹∂ 鱧 ËÓ’Δ¡ª Á∂∫Á∂ ‘ÈÕ Á«ÚßÁapple ÏßÏΔ‘≈
◊apple∞μÍ È∂ ◊À∫◊√‡apple Ò≈appleÀ∫√ «ÏÙÈØ¬Δ È±ß ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’ΔÏΔÂΔ BD
¡’±Ïapple 鱧 Î∂√Ï∞μ’ ÂØ∫ ‘Δ «ÁμÂΔ √ΔÕ «Úμ’Δ ◊Ω∫‚apple ◊apple∞μÍ ÚΔ ‘«Ê¡≈appleª
Ú≈ÒΔ¡ª ÍØ√‡ª Í≈ «apple‘≈ ‘À, «‹È∑ª ¿∞μÂ∂ ‘˜≈appleª ÈΩ‹Ú≈È ’∞ÓÀ∫‡ Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
«¬√ ◊apple∞μÍ È∂ «¬’ ÍØ√‡ «Úμ⁄ «’‘≈ ‘À «’ “√≈apple∂ ÚΔappleª ÌÀ‰ª 鱧 Áμ√ Á∂¬Δ¬∂
«’ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ «Ó«Ò¡≈, ˙ÁØ∫ √ØË≈ Òμ◊∂◊≈◊μÁ≈apple, ·μ◊ ¡Â∂ ÍßÊ ÁØ÷Δ¡ª
ȱßÕ“ Í∞«Ò√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ◊À∫◊√‡apple Ù∂apple≈ ÷∞μω Á∂ Ȫ¡ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
’¬Δ Î∂√Ï∞μ’ ¡’≈¿±∫‡ ⁄μÒÁ∂ ‘È, «‹È∑ª È≈Ò √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ‹∞Û∂ ‘ج∂
‘ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ È∂ ’∞fi √Óª Í«‘Òª √ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈
¿∞μÂ∂‘«Ê¡≈appleª È≈Ò ÎØ‡Ø ¡ÍÒØ‚ ’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ
Â∂ ’¬Δ ÒØ’ª «ıÒ≈¯ ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂ √È, «‹√ È≈Ò ¬∂Áª ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ’∞fi
Óμ·Δ ÍÀ ◊¬Δ √ΔÕ◊À∫◊√‡apple ◊apple∞μͪ ÚμÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂
‘μ’ «Úμ⁄ÍØ√‡ª Í≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ ◊À∫◊√‡apple
‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ ◊appleÓ «÷¡≈ÒΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ‰«Íμ¤Ø∫ ◊∞apple«√μ÷ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ’≈ «Úμ⁄ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ Á∂ ’ÂÒ Èß± Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ◊À∫◊√‡apple √∞μ÷≈
ÒßÓ∂ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ ÒÀ‰ ÁΔ ÍØ√‡ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ ’∞fi «Ó߇ «Íμ¤Ø∫ ¡≈Í‰Δ Î∂√Ï∞μ’
¿∞μÂ∂ √ß ‹appleÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚appleªÚ≈«Ò¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ ÁΔ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ ÚΔ
¡ÍÒØ‚ ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ◊appleÓ «÷¡≈ÒΔ¡ª
È≈Ò «ÓÒ‰ Ó◊appleØ∫√∞μ÷≈ ÒßÓ∂ ÚΔ ◊∞apple«√μ÷ ω «◊¡≈ √ΔÕ ◊À∫◊√‡apple ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ √∂÷Ø∫ ÚΔ ◊∞apple«√μ÷Δ Ë≈appleÈ ’apple ⁄∞μ’≈ Áμ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ Á∂
Î∂√Ï∞μ’ Í∂‹ ¿∞μÂ∂ ı≈«Ò√Â≈È Íμ÷Δ ÍØ√‡ª Í≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ «¬μ’ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ¡
Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ ‘ØÚ∂◊≈
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ Á∞¡≈Ï∂ «Úμ⁄
«¬μ’ √apple’≈appleΔ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ¡Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ‹Δ Á∂ Ȫ ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰ Á∂
«ÈappleÁ∂Ù ¿∞⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ È∂ BC ¡’±Ïapple ȱß
Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ÂΔappleÊ ¡√Ê≈È (apple≈Ó ÂΔappleÊ) Ùz≈¬ΔÈ ÏØapple‚ ÁΔ ÏÀ·’ ÁΔ
ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ √Δ, «‹μÊ∂ ¡À√ ¡À√ ÏØapple‚ Á∂ ÓÀ∫Ïapple apple‹ÈΔÙ √‘ØÂ≈ È∂ «¬‘
Ó∞μÁ≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞·≈«¬¡≈Õ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÁΔ «¬μ¤≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √Àapple-
√Í≈‡≈ Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ È∂ ÏÀ·’ «Úμ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂
“Â∂ ¡ÓÒ Ò¬Δ √apple’≈appleΔ «⁄μ·Δ ¿∞⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ Âapple∑ª Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈Úª 鱧 √’±Ò
«√μ«÷¡≈ Á∂ «√Ò∂Ï√ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ Ï≈apple∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ «ÈappleÁ∂Ùª 鱧 Á∂÷Á∂
‘ج∂ «¬‘ ’∂√ ÚΔ ¿∞⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À ª ‹Ø ˜apple±appleΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ÏÀ·’ ÁΩapple≈È apple‹ÈΔÙ √‘ØÂ≈ È∂ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿∞·≈«¬¡≈ √ΔÕÓ∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ‘∞’Óª «Íμ¤Ø∫ Ì◊Ú≈È
Ú≈ÒÓΔ’ ÂΔappleÊ ¡√Ê≈È (apple≈Ó ÂΔappleÊ) ¡ß«ÓzÂ√apple «Ú÷∂ √Ú∂apple∂ ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß ‘؉
Ú≈ÒΔ Í±‹≈ Á≈ «√μË≈ Íz√≈appleÈ ’appleÈ ÁΔ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ Á≈ «Ë¡≈È appleμ÷
’∂ ˜apple±appleΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍapple’ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
√±Ï≈ √apple’≈apple È∂ ⁄≈Ò± «ÚμÂΔ √≈Ò ÁΩapple≈È «Ú’≈√ ’ßÓª Ò¬Δ ÙzΔ Ú≈ÒÓΔ’
ÂΔappleÊ ¡√Ê≈È È±ß HÊHI ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ apple’Ó ‹≈appleΔ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈
‘ÀÕ B@BA-BB Á∂ «ÚμÂΔ √≈Ò «Úμ⁄ Ï≈’Δ ’ßÓª Ò¬Δ AEÊI@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ
apple’Ó ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ıÏappleª
27/11/2020 5
‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ - ‹≈«¬˜ ‚apple≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√
È≈ ‘Ø«¬¡≈, ÏΔÓ≈ ’Ò∂Ó ÂÁ ÚΔ «ÓÒ∂◊≈
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
Ó؇apple ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó Á∂ «¬μ’ ’∂√ «Úμ⁄ √ÍμÙ‡
’apple «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ◊μ‚Δ Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple Á≈
Ò≈«¬√À∫√ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ‘À, ª ÚΔ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ¿∞√
‘≈Á√∂ Á≈ ’Ò∂Ó Ì∞◊Â≈È Á∂‰ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘‡
√’ÁΔÕ
«¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ «Ò˜≈
«◊μÒ È∂ «¬‘ ‘∞’Ó Ó؇apple ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó
«‡z«Ï¿±ÈÒ (¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ) Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘∞’Ó È±ß
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «¬μ’ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ÁΔ ¡apple˜Δ
appleμÁ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Ó؇apple ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó
«‡z«Ï¿±ÈÒ Ï«·ß‚≈ È∂ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È±ß ‘∞’Ó «ÁμÂ≈
√Δ «’ ¿∞‘ «ÓzÂ’ Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 AB Òμ÷ AI,F@@
apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂Õ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È∂ «‡z«Ï¿±ÈÒ
Á∂ «¬√ ‘∞’Ó È±ß ’≈ȱßÈΔ ÂΩapple “Â∂ ◊Ò Áμ√ ’∂
«¬√ 鱧 appleμÁ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Á≈«¬apple ͇ΔÙÈ Á∂ ¡È∞√≈apple
A@ Ó¬Δ B@AI 鱧 «¬μ’ «ÓßÈΔ Ïμ√ Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple
ÁΔ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ È≈Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈apple√ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ
¿∞μÂ∂ Ó؇apple ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ È∂ «ÓzÂ’
Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 Ó∞¡≈Ú˜≈ ‹≈appleΔ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂
√ÈÕ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ ‘∞’Ó È±ß ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁßÁ∂
‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ‚apple≈¬ΔÚapple Á≈ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈¡ÒΔ
Í«‡¡≈Ò≈Õ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈
«Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
ÓΔ ÍzË≈È Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈
ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª appleÀÒΔ¡ª
«√¡≈√Δ ◊«Ò¡≈«apple¡ª “⁄ ⁄apple⁄≈
Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íz∂Ó
«√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª «¬‘ appleÀÒΔ¡ª «’√≈Ȫ ÚμÒØ∫
’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ √ßÿappleÙ “⁄ ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁΔ
ÁΔ ÔØ‹È≈ Á≈ «‘μ√≈ Áμ«√¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À Íapple «¬È∑ª appleÀÒΔ¡ª Ï≈apple∂ È≈
‘≈¬Δ ’Óª‚ 鱧 ¡Â∂ È≈ √Ê≈È’
ÍμËapple “Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È±ß ÍÂ≈ ‘À,
«‹√ ÂØ∫ «√¡≈√Δ Ú÷apple∂Ú∂∫ ÁΔ fiÒ’
«ÓÒΔ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ¡Â∂ √ÈΩapple Á∂ «ÚË≈«¬’
¿∞È∑ª Á∂ Í∞μÂapple ‘«appleßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ÚμÒØ∫ ‘Ò’≈ √ÈΩapple Á∂
Úapple’appleª È≈Ò Íß‹≈Ï Ï⁄≈˙ √ßÓ∂ÒÈ
«‘ ÿÒΩÛΔ ◊∂‡ «Ú÷∂ ÍÀÒ∂√ “⁄
appleÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ªÈ∂’μÒ∑ ‘Ò’≈ apple≈‹Í∞apple≈ Â∂ È≈Ì≈
‘Ò’∂ «Úμ⁄ appleÀÒΔ ’appleÈΔ √ΔÕ
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ÍappleÚ≈apple ÚμÒØ∫«¬È∑ª
«’√≈È «‘ÂÀÙΔ appleÀÒΔ¡ª ÁΔ ıÏapple È≈
√Δ, «¬√ Ò¬Δ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È
È‘Δ∫ ’apple∂◊Δ, ◊μ‚Δ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ‚apple≈¬ΔÚapple ȱß
Ì∞◊Â≈È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ◊μ‚Δ Á∂
Ó≈Ò’ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫¿∞È∑ª È∂ ‚apple≈¬ΔÚapple ȱß
appleμ«÷¡≈ √Δ, ¿∞√ Á≈ ‚apple≈¬Δ«Úß◊ ‡À√‡ «Ò¡≈ √Δ
Â∂ ¿∞‘ Ú≈‘È ⁄ß◊Δ Âapple∑ª ⁄Ò≈ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ
‚apple≈¬ΔÚapple È∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ò≈«¬√ÀÀ∫√ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ √Δ,
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘≈¬Δ ’Óª‚
Èß± Áμ√∂ Ï◊Àapple appleÀÒΔ¡ª Á≈ ÁΩapple ¡≈appleß«Ì¡≈
√Ê≈È’ ÍμËapple “Â∂ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ
ÍzË≈È √∞apple‹Δ «√ßÿ appleμ÷Û≈ 鱧 ‘À
¡Â∂ È≈ ‘≈¬Δ’Óª‚ 鱧 «¬È∑ª appleÀÒΔ¡ª
ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁΔ
‹≈‰’≈appleΔ Á∂ «ÏȪ ‘Δ ‘Ò«’¡ª “⁄
Ê≈Í∂ ‹≈ apple‘∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple ¡’≈ÒΔ ÁÒ
“⁄ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ ÍappleÚ≈apple ÁΔ¡ª
«√¡≈√Δ Ï≈ˆΔ √∞appleª Á∂ √ß’∂ Á∂ apple‘∂
‘ÈÕ Úμ‚Δ ◊μÒ «¬‘ «’ «¬È∑ª
appleÀÒΔ¡ª “⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª
¡ßÁapple±ÈΔ Ï≈ˆΔ «Ëappleª ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â
‘Øapple ÚΔ Úμ‚∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄ßÈ∑ ω
apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ÍzØÊ Íz∂Ó «√ßÿ
⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈apple≈
ÍzØ◊apple≈Ó «’√≈È «ÚappleØËΔ Ï‰∂ ’≈ȱßÈ
«ıÒ≈¯ «’√≈Ȫ Á≈ √≈Ê Á∂‰ È≈Ò
√ÏßË ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ ‘ÈÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ê≈È’ ‘Ò«’¡ª
Á∂ «¬‘ ÍzØ◊apple≈Ó √Ê≈È’ ¡≈◊±¡ª
ÚμÒØ∫ «Úμ„∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑ª “⁄ ¿∞‘
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ ⁄ßÁ±Ó≈‹apple≈
È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩapple≈È Íz’≈Ù «√ßÿ
Ï≈ÁÒ Â∂ √∞÷ÏΔapple «√ßÿ Á≈ Ȫ¡
Âμ’ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ
«¬√ Ï≈apple∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈
’Àϫȇ ÓßÂappleΔ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂
Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √∞apple‹Δ «√ßÿ
appleμ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È
“⁄ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÍzØ◊apple≈Ó È‘Δ∫ ‘À
¡Â∂ È≈’μÒ∑ ÁΔ appleÀÒΔ Ï≈apple∂ ¿∞È∑ª ȱß
’∞fi Í«‘Òª ÍÂ≈ √Δ, Íapple ¿∞È∑ª ’ØÒ
¡«‹‘Δ «appleÍØapple‡ ¡≈ apple‘Δ ‘À «‹√ Á∂
ÓμÁ∂Șapple ¿∞‘ «¬√ Ï≈apple∂ ÍÛÂ≈Ò
’appleÈ◊∂Õ
Ϙ∞apple◊ ‹ØÛ∂ ÂØ∫ B.E@ Òμ÷ ÷Ø‘ ’∂ «ÂßÈ Ò∞‡∂apple∂ Îapple≈apple
ȱappleÓ«‘ÒÕ ‹ß«‚¡≈Ò≈-‹ÒßËapple
appleØ‚ ¿∞μÂ∂ Ê≈ÏÒ’∂ «Íß‚ È∂Û∂ ’μÒ∑
Á∞Í«‘apple Ï≈¬Δ’ √Ú≈apple Ϙ∞apple◊ ‹ØÛ∂
ÂØ∫ BÊE@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÷Ø‘ ’∂ Ï≈¬Δ’
√Ú≈apple «ÂßÈ Ò∞‡∂apple∂ Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√
Ò∞μ‡ Á∂ ÁΩapple≈È Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ Ϙ∞apple◊
‹ØÛ∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈, «‹√
«Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ È∞±ß ◊ßÌΔapple √쇪 Òμ◊‰
Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò
‹ÒßËapple appleÀÎapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Ϙ∞apple◊ ‹ØÛ∂ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ÍzÁΔÍ
’∞Ó≈apple «Íß‚ ⁄±‘∂’Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’
¿∞√ Á∂ √‘∞apple∂ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ¡Â∂
√μ√ ÏÒ«ÚßÁapple ’Ωapple «Íß‚ Òμ÷‰’∂
Íμ‚≈ Ê≈‰≈ √∞Ì≈ÈÍ∞apple, ’ͱappleÊÒ≈
’μÒ∑ Á∞Í«‘apple∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ¿∞È∑ª ȱß
«ÓÒ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ’μÒ∑¿∞È∑ª ÁΔ
BÊE@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «È’ÒΔ
√Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÀ√∂ ÏÀ◊ «Úμ⁄ Í≈
’∂ ¿∞‘ «Íß‚ ÂØ∫ Á∞Í«‘apple Ï≈¡Á
«È’Ò∂ √È «’ Ê≈ÏÒ’∂ «Íß‚ Á∂ È∂Û∂
Ï≈¬Δ’ “Â∂ «Íμ¤Ø∫ ¡≈¬∂ «ÂßÈ
ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Á≈Âapple È≈Ò ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂
‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
Ï≈¬Δ’ Ï∂’≈ϱ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂
√μ√-√‘∞apple≈ «‚μ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ Ò∞‡∂«apple¡ª
È∂ √μ√ ÏÒ«ÚßÁapple ’Ωapple Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄
Ϋۡ≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔÕ
‹Á ¿∞È∑ª È∂ ÏÀ◊ È≈ ¤μ«‚¡≈ ª
Ò∞‡∂«apple¡ª È∂ ¿∞È∑ª Á∂ «√apple ¿∞Â∂ Á≈Âapple
È≈Ò ’¬Δ Ú≈apple ’apple «ÁμÂ∂, «‹√
’≈appleÈ ¿∞‘ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ Ò∞‡∂apple∂ È’ÁΔ Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ÷Ø‘ ’∂
Îapple≈apple ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √‘∞apple∂
ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Í∞Ò√ 鱧 ÎØÈ ’apple
’∂ √±⁄È≈ «ÁμÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈
«’ ‘ÓÒ≈Úapple ¿∞È∑ª Á∂ «Íμ¤Ø∫ ¡≈¬∂
¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ Ú≈apple ’apple «ÁμÂ≈,
«‹√ ’≈appleÈ Ï≈¬Δ’ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ◊¬Δ
¡Â∂ ÁØÚ∂∫ √Û’ “Â∂ «‚μ◊ ͬ∂Õ
apple≈‘Δ¡ª È∂ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Úμ⁄ ÁØÚª
鱧 ‹ß«‚¡≈Ò∂ Á∂ √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò
Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈, «‹μÊ∂ ÏÒ«ÚßÁapple ’Ωapple ÁΔ
◊ßÌΔapple ‘≈Ò Á∂÷ ’∂ «√ÚÒ
‘√ÍÂ≈Ò ‹ÒßËapple Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
‹Ø «’ ·Δ’ Òμ◊Á≈ √ΔÕ ¿∞√ 鱧 ‚apple≈¬ΔÚapple appleμ÷‰
Á∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ «Íμ¤Ø∫ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Øapple‡ È∂
√≈apple∂ Íμ÷ √∞‰È «Íμ¤Ø∫ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Ú≈‘È
Ó≈Ò’ ‘apple ‚apple≈¬ΔÚapple appleμ÷Á∂ ‘ج∂ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ
ÚÀappleΔ«Î’∂ÙÈ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ Ú≈‘È
Ó≈Ò’ ‚apple≈¬ΔÚapple Á≈ ‡À√‡ ÒÀ ’∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘À ª
ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ È±ß Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
¡√≈Ó Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Âapple∞‰
◊Ø◊Ø¬Δ Á≈ Á∂‘ªÂ
◊∞‘≈‡ΔÕ ¡√≈Ó Á∂ Ò◊≈Â≈apple
«ÂßÈ Ú≈appleΔ¡ª Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ Âapple∞‰ ◊Ø◊Ø¬Δ Á≈ ¡μ‹
√ØÓÚ≈apple Ù≈Ó «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ
¿∞‘ ’appleΔÏ HF √≈Ò Á∂ √ÈÕ «Í¤Ò∂
’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ ÏÛΔ
È≈˜∞’ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂
√appleΔapple Á∂ ’¬Δ ¡ß◊ª ÚμÒØ∫ ’ßÓ
’appleÈ≈ ÏßÁ ’appleÈ ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ȱß
ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple ¿∞μÂ∂ appleμ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
◊Ø◊Ø¬Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ◊∞‘≈‡Δ
ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄
⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ Á∂
«Ízß√ΔÍÒ ¡«Ì‹Δ ÙappleÓ≈ Á∂
Ó∞Â≈Ï’√ΔÈΔ¡apple ’ª◊apple√ È∂Â≈
¡Â∂ ¡√≈Ó Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ
◊Ø◊Ø¬Δ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÈΩ∫ ‚≈’‡appleª ÁΔ
‡ΔÓ ’apple apple‘Δ √Δ, Íapple ¿∞È∑ª ȱß
Ï⁄≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ Âapple∞‰
◊Ø◊Ø¬Δ È∂ ¡μ‹ Ù≈Ó EÊC@ Ú‹∂ Á∂
’appleΔÏ ¡≈÷appleΔ √≈‘ «Ò¡≈Õ ¿∞‘
ÏΔÂΔ B ÈÚßÏapple ÂØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò
Á≈ıÒ √È Â∂ ÙÈΔÚ≈apple 鱧 ‘≈ÒÂ
«Ú◊ÛÈ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª 鱧 ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡apple
¿∞μÂ∂ «Ù· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ
BE ¡◊√Â È±ß Âapple∞‰ ◊Ø◊Ø¬Δ È±ß
’ØappleØÈ≈ Ú≈«¬apple√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂
¡◊Ò∂ ‘Δ «ÁÈ ◊∞‘≈‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò
’≈Ò‹ ‘√ÍÂ≈ÒÁ≈ıÒ
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’ØappleØÈ≈ Á∂
«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿∞È∑ª 鱧 B Ó‘ΔÈ∂
‘√ÍÂ≈Òappleμ÷‰ «Íμ¤Ø∫ BE
¡’±Ïapple 鱧 ¤∞μ‡Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ
√Δ, Íapple «Îapple ‘≈Ò ◊ßÌΔapple ‘؉
’≈appleÈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’appleÈ≈
«Í¡≈ √ΔÕ
AA ¡’±Ïapple AICD 鱧 ‹ÈÓ
ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Âapple∞‰ ◊Ø◊Ø¬Δ √≈Ò
B@@A ÂØ∫ B@AF Âμ’ ¡√≈Ó apple≈‹
Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊apple√ È∂
Ò◊≈Â≈apple «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª
«‹μÂΔ¡ª √È ¡Â∂ ¡√≈Ó Á∂√Ì ÂØ∫
ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ apple«‘‰ Á≈
«apple’≈apple‚ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ó ‘ÀÕ ¿∞‘ Íß‹
Ú≈apple Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ ⁄∞‰∂
◊¬∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª «Úμ⁄ ’≈ÎΔ
‘appleÓÈ «Í¡≈apple∂ «◊‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ

6 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂
Ï«‘ÏÒ ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ï≈apple∂ ‹√«‡√ apple‰‹ΔÂ
«√ßÿ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‹Øapple≈ «√ßÿ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª
«appleÍØapple‡ª «Í¤Ø∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫’∂√ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ï≈apple∂
«ÚË≈È √Ì≈ È∂ ‹Ø ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿∞√ ȱß
appleμÁ ’appleÈ ¡Â∂ √≈apple∂ ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
ÂØ∫ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ √≈Ï’≈ ¡À√ ¡À√ ÍΔ
⁄appleÈ‹Δ ÙappleÓ≈ Â∂ ‘Øapple Í∞Ò√ ¡¯√appleª ÚμÒØ∫
Á≈ıÒ Í‡ΔÙȪ appleμÁ ’apple’∂ ‹ª⁄ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ ȱß
Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple ÁΔ ¡apple‹Δ
‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ appleμÁ ’apple «ÁÂ≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ Ï∂¡ÁÏΔ ’∂√ “⁄ Î√∂
ÓØ«‘ßÁappleÍ≈Ò «Ï쇱 Â∂ ‘Øapple ÁØÙΔ ‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª Ù’ÂΔ
«√ßÿ Â∂ √∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ ¿∞appleÎ √ßÈΔ È∂ ÚΔ «¬‘Ø
«‹‘Δ ¡apple˜Δ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ «Úμ⁄ Í≈¬Δ √ΔÕ«¬‘
¡apple˜Δ ‹√«‡√ apple≈‹È ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ÏÀ∫⁄ Ó∞‘apple∂
√∞‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡Â∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹ÏappleÁ√Â
ÍÀappleÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡apple˜Δ appleμÁ ’apple
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ Í‡ΔÙÈappleª È∂ «’‘≈ √Δ «’ «’¿∞∫«’ ¿∞‘
¿∞√ ’∂√ ÁΔ «Ëapple È‘Δ∫ √È, «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂
Á≈ ¡√apple ¿∞È∑ª “Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «¬√ Ò¬Δ
«¬√ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª 鱧 Ó∞Û «Ú⁄≈apple ’apple ’∂ ¿∞È∑ª
√ÏßËΔ √ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬√∂ ÏÀ∫⁄
È∂ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ (¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ) 鱧 ¡≈˜≈Á
‹ª⁄ ’appleÈ Ò¬Δ ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ √ΔÕ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂
¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ 鱧 ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ Â∂˜Δ È≈Ò
‚∂apple≈ Íz∂ÓΔ¡ª 鱧 ’Øapple‡ ÂØ∫ fi‡’≈ :
Ï∂¡ÁÏΔ ’∂√ª ÁΔ ‹ª⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 Á∂‰
Á∂ ¯À√Ò∂ ”Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple ÁΔ Óß◊ appleμÁ
«È͇≈¿∞‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í‡ΔÙȪ
appleμÁ ‘؉ È≈Ò Í∞Ò√ ¡¯√appleª «Úapple∞μË ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈
apple≈‘ ÍËapple≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È±ß Ï«‘ÏÒ’Òª ◊ØÒΔ ’ª‚ Ú∂Ò∂
˜ıÓΔ ‘؉ ¿∞Â∂ ¡μ÷ ÁΔ appleØÙÈΔ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’∂
‘appleÌ‹È «√ßÿ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊◊È ÍzÁΔÍ «√ßÿ
ÏμÒ ÁΔ ÍÀappleÚΔ ¿∞Â∂ ‹ª⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ó∞’ßÓÒ ’appleÈ
Ó∞ÈμÚapple apple≈‰≈ È∂ «’‘≈: ÒÚ «‹‘≈Á 鱧 Ì≈‹Í≈
Í«‘Òª ¡≈͉∂ ¡≈◊±¡ª ¿∞Â∂ Ò≈◊± ’apple∂
Ò÷È¿±Õ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ÒÚ «‹‘≈Á Á∂
«÷Ò≈Πω≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ ’≈ȱßÈ Ï≈apple∂ ¿∞appleÁ± ’ÚΔ
Ó∞ÈμÚapple apple≈‰≈ È∂ Ì≈‹Í≈ ‘’±Ó “Â∂ «Ú¡ß◊ ’μ«√¡≈
‘ÀÕ
apple≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚª ’≈ȱßÈ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈
¡≈◊±¡ª «÷Ò≈Î Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹È∑ª
¡≈͉∂ ËappleÓ ÂØ∫ Ï≈‘apple «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ «‘ßÁΔ «Úμ⁄ ‡ÚΔ‡ ’apple«Á¡ª apple≈‰≈ È∂ «’‘≈,
“¡√Δ∫ ÒÚ «‹‘≈Á Á∂ «÷Ò≈Î «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ’≈ȱßÈ
ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’appleª◊∂, Íapple Ùapple «¬‘ ‘À «’ Í«‘Òª
’∂∫Áapple √apple’≈apple «Úμ⁄ ÏÀ·∂ ÁØ Úμ‚∂ Íz∂Ó ‹‘≈ÁΔ¡ª Á∂
«÷Ò≈Î «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Ï≈¡Á «Úμ⁄
Ó∞ßϬΔÕ Ó∞ßÏ¬Δ ÁΔ «¬μ’ ¡Á≈Ò È∂
ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ ÁΔ Ïapple≈ÓÁ◊Δ Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ ’≈Ó∂‚Δ¡È Ì≈appleÂΔ «√ßÿ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ‘appleÙ «ÒßÏ≈⁄Δ¡≈ ȱß
˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ÁØÚª 鱧 AE@@@-
AE@@@ apple∞ͬ∂ Á∂ Ó∞⁄μÒ’∂ “Â∂ ˜Ó≈ÈÂ
«ÁμÂΔ ‘ÀÕ È≈apple’Ø«‡’√ ’߇appleØÒ «Ï¿±appleØ
(¡ÀÈ √Δ ÏΔ) È∂ ÈΔÓ Ù«‘appleΔ «¬Ò≈’∂
¡ßË∂appleΔ «Úμ⁄ ÁØÚª Á∂ ÿappleØ∫ ◊ª‹≈
Ïapple≈ÓÁ ‘؉ Ó◊appleØ∫Ì≈appleÂΔ Èß± «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ È±ß ¡◊Ò∂
«ÁÈ √Ú∂apple∂ «‘apple≈√ «Úμ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª ȱß
ÓÀ«‹√‡apple∂‡ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ,
«‹È∑ª È∂¿∞È∑ª 鱧 ⁄≈apple Á√ßÏapple Âμ’ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ’μÒ∑ ˜Ó≈È ¡apple˜Δ¡ª “Â∂ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ô≈˜ ÷≈È È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ «’
Ì≈appleÂΔ «√ßÿ Â∂ ‘appleÙ È±ß «‹√ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈appleÊ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’appleÈ ¡Â∂ appleμ÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ Ó∞Â≈Ï’ Ï‘∞Â
ÿμ‡ Ó≈Âapple≈ «Úμ⁄ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ÁØÙ ‘∂·
ÁØÚª 鱧 «◊zÎÂ≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√ ‘∂· «¬μ’ √≈Ò
Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚª ȱß
˜Ó≈È «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈appleÂΔ Â∂ ‘appleÙ Á∂
Ú’ΔÒ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò √«‘Ó ‘∞ß«Á¡ª ÁØÚª ȱß
˜Ó≈È Á∂ «ÁμÂΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Ó∞ßϬΔ-¿∞ÍÈ◊appleΔ ◊Øapple∂◊≈¿∞∫ «Úμ⁄ ’μÒ∑
ÁØ Ó∞√«ÒÓ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ «È’≈‘ «¬È∑ª È≈Ò ‘Ø √’∂
¡Â∂ «‹‘Û∂ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ‹ª ¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈apple
Á∂ ÒØ’ª È∂ ◊Àapple-ËappleÓ «Úμ⁄ «Ú¡≈‘ ’apple≈«¬¡≈ ‘À,
¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ
“«¬μ’ ‘Øapple ‡ÚΔ‡ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈, “ÒÚ «‹‘≈Á
«√appleÎ «¬μ’ ‹∞ÓÒ≈ ‘À, «‹√ 鱧 √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÈÎappleÂ
ÎÀÒ≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞√«ÒÓ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ‘Δ «¬√ Á≈ √∂’ √Ì ÂØ∫ ÚμË
Òμ◊Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ÒÛ’∂ Ó◊appleØ∫ «’Â∂ ‘Øapple «Ú¡≈‘
’appleÚ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ“ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
«¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ apple≈‰≈ ÁΔ¡ª «‡μÍ‰Δ¡ª È≈Ò «ÚÚ≈Á
÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ
Ì≈appleÂΔ «√ßÿ Â∂ ‘appleÙ È±ß ˜Ó≈È «ÓÒΔ
’appleΔÏ E@ ‹«‰¡ª È∂ È≈apple’Ø«‡’√ ’߇appleØÒ «Ï¿±appleØ
(¡ÀÈ √Δ ÏΔ) Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ¿∞Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ¡ÀÈ √Δ ÏΔ ÁΔ ‡ΔÓ ¤≈Í≈ Ó≈appleÈ
¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡ÀÈ √Δ ÏΔ Á∂ ÁØ
¡«Ë’≈appleΔ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ Îμ‡Û ‘Ø ◊¬∂Õ ¡ÀÂÚ≈apple ÁΔ «¬√
ÿ‡È≈ Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ «ÂßÈ ‹«‰¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íß‹ ÓÀ∫ÏappleΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ¬∂‹ß√Δ
Á∂ ˜ØÈÒ ‚≈«¬appleÀ’‡apple √ÓΔapple Ú≈È÷∂Û∂ ¡Â∂ ¡À√ ÍΔ
«ÚÙÚ «Ú‹∂ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ◊Øapple∂◊≈¿∞∫ Á∂ Ì◊Â
«√ßÿ È◊apple «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¤≈Í≈ Ó≈appleÈ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√∂
ÁΩapple≈È ’appleΔÏ E@ ‹‰∂, «‹È∑ª «Úμ⁄ ¡Ωappleª Ù≈ÓÒ
√È, ¿∞Ê∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¡ÀÈ √Δ ÏΔ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª
“Â∂ ‘ÓÒ≈ ’apple «ÁμÂ≈Õ ÌΔÛ «Úμ⁄Ø∫ ’∞fi ÒØ’ Á±«‹¡ª ȱß
ÚΔ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞’√≈ apple‘∂ √È Â∂ ‡ΔÓ È±ß
“¡◊Ú≈’≈apple“ ’«‘ ’∂ √ßÏØËÈ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «Íμ¤Ø∫ Ù’ÂΔ «√ßÿ
¡≈«Á È∂ ¡apple˜Δ «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ «¬√ ’∂√
«Úμ⁄ «Ëapple È‘Δ∫ √È Íapple «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ¯À√Ò∂ È≈Ò
¿∞‘ ÍzÌ≈Ú ‘Ø apple‘∂ ‘È Â∂ ¯À√Ò∂ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Íapple ÏÀ∫⁄ È∂ ¡apple˜Δ ÷≈apple‹ ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ¬∂ ‹Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ «⁄ßÁÏappleÓ
Â∂ ’«ÍÒ «√μÏÒ ÚΔ Í∂Ù ‘ج∂Õ
Íz∂«Ó’≈ Â∂ ¿∞√ Á∂
Óª-Ï≈Í Èß± Ó≈apple ’∂
ÈΩ‹Ú≈È ÚμÒØ∫ ÷∞Á’∞ÙΔ
Ï«·ß‚≈Õ «¬√ Ó‘≈È◊apple ÁΔ ’ÓÒ≈ È«‘apple±
’≈ÒØÈΔ «Úμ⁄ ¡ÀÂÚ≈apple apple≈ «¬μ’ Íz∂ÓΔ È∂
¡≈Í‰Δ Íz∂«Ó’≈, ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ Óª ÁΔ
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’appleÈ «Íμ¤Ø∫
÷∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ Íz∂ÓΔ È∂ Íz∂«Ó’≈ ÁΔ
ÏÒÀ’ Ó∂«Òß◊ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ «¬‘ ’ÁÓ
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’ÓÒ≈ È«‘apple± ’≈ÒØÈΔ
Á∂ «¬μ’ Ú√ÈΔ’ ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ ÷Ø÷apple
√À’‡appleΔ ’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú √Ø√≈¬Δ‡Δ ÏΔÏΔ
Ú≈Ò≈, ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple Â∂
Í∞μÂappleΔ «√Óapple‹Δ ’Ωapple Á≈ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂
«Ú¡’ÂΔ È∂ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple
«ÁμÂ≈ √ΔÕ Í∞Ò√ ‹ª⁄ «Úμ⁄ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ
’ÀÓ«apple¡ª ÁΔ Î∞‡∂‹ Á∂÷Δ ◊¬Δ ª «¬μ’
√À∫‡appleØ ’≈apple 鱧 Ùμ’Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ‹ªÁ∂
Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈
«’ ’≈apple Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ Ó≈È√≈ ÷∞appleÁ
Á∂ Ú√ÈΔ’ Ô∞Ú’appleÓ «√ßÿ ÁΔ ‘À, «‹√ È∂
¡ÀÂÚ≈apple Á∂apple apple≈ ◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ÷∞Á’∞ÙΔ
’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ 鱧 Ô∞Ú’appleÓ «√ßÿ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ÚΔ‚Δ˙ ÓÀ√∂‹ «Ó«Ò¡≈, «‹√
«Úμ⁄ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «√Óapple‹Δ ’Ωapple
È≈Ò ¿∞√ Á∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ √ßÏßË √ÈÕ ¿∞‘
¿∞√ “Â∂ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈
apple‘Δ √Δ, Íapple ¿∞√ È∂ Ȫ‘ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞‘
ÏÒÀ’Ó∂Ò ’apple apple‘Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂
¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ «appleÚ≈ÒÚapple ÒÀ ’∂ ¿∞√
Á∂ ÿapple Í∞μ‹≈, «‹μÊ∂ ¿∞‘ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «È͇≈apple≈
’appleÈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple ÁØÚª «Ëappleª «Úμ⁄
ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞√ È∂
◊ØÒΔ¡ª Ó≈apple ’∂ «ÂßȪ 鱧 Ó≈apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
Ú≈appleÁ≈ Á≈ ÍÂ≈ ˙ÁØ∫ Òμ◊≈, ‹Á ÁØËΔ
¿∞√ ÿapple “⁄ Á∞μË Í≈¿∞‰ ¡≈«¬¡≈ ª ¿∞√
ÚμÒØ∫ Ú≈apple-Ú≈apple ÿß‡Δ Ú‹≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
«’√∂ È∂ ÁappleÚ≈˜≈ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈Õ ÁØËΔ È∂
ÿapple ¡ßÁapple ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√ßÿ ÷Ø÷apple, ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√«ÚßÁapple ’Ωapple
¡Â∂ ÒÛ’Δ «√Óapple‹Δ ’Ωapple ÁΔ¡ª Ò≈Ùª
‚apple≈«¬ß◊ apple±Ó “⁄ Í¬Δ¡ª √ÈÕ
B@AH «Úμ⁄ ‘ج∂ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó
«Úμ⁄ ‘ج∂ ıapple⁄∂ Á≈ Ì∞◊Â≈È ¡‹∂ Á∂‰ Ú≈ÒÀ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ √≈Ò B@AH “⁄ È∞’√≈ÈΔ¡ª Î√Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ «˜Ò∑≈
ÂappleÈ Â≈appleÈ Í∞μ‹∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Á∂ ÷apple⁄∂
Á≈ «ÏμÒ ¡‹∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ ¡È∞√≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á∂ ¿∞’Â
ÍzØ◊apple≈Ó ¿∞Â∂ ÷apple⁄ ‘ج∂ ’appleΔÏ DÊCG Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ «ÏμÒ Á∂‰ Ò¬Δ ’جΔ
ÚΔ «ÚÌ≈◊ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√ Ï’≈¬∂ Á≈ «ÏμÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple
ÂappleÈÂ≈appleÈ ÚμÒØ∫ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple 鱧 Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ ÏΔÂΔ AD ¡’±Ïapple 鱧 «¬μ’ Ú≈apple «Îapple «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÂappleÈ Â≈appleÈ È∂
¿∞’ «ÏμÒ Á∂‰ Ï≈apple∂ ÍμÂapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á¯Âapple (‹ÈappleÒ Ù≈÷≈) 鱧 Ì∂‹
«ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ¡È∞√≈apple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ BE √ÂßÏapple B@AH 鱧 ÂappleÈÂ≈appleÈ «˜Ò∑∂
“⁄ Ï≈«appleÙ È≈Ò ÷apple≈Ï ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÍΔÛ «’√≈Ȫ
鱧 «ÓÒ‰ Á≈‰≈ Óß‚Δ ¡Óapple’؇ «‘√ΔÒ Íμ‡Δ «Ú÷∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ Ò≈¬∂ Íß‚≈Ò, √‡∂‹, ’∞apple√Δ¡ª, √≈¿±∫‚, Íμ÷∂
¡Â∂ ‘Øapple √≈˜Ø √Ó≈È “Â∂ DÊCG Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄ ‘ج∂ √È, «‹√ Á≈ «ÏμÒ
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Íμ‡Δ ÚμÒØ∫ A Ó≈apple⁄ B@AI 鱧 «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÂappleÈ Â≈appleÈ
鱧 Ì∂‹ ’∂ Ì∞◊Â≈È ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ
«¬ßÂ’≈Ò ’appleÈ ÏÁÒ∂ BG ‘˜≈apple
«appleÙÚ ÒÀ∫Á≈ ͇Ú≈appleΔ ’≈ϱ
‹ÒßËappleÕ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Ó◊appleØ∫ ‹μÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ «Úapple≈√ÂΔ «¬ßÂ’≈Ò ’appleÈ
ÏÁÒ∂ BG ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ «appleÙÚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ͇Ú≈appleΔ È«appleßÁapple ’∞Ó≈apple ȱß
«Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï˙appleØ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ¡◊ÒΔ
’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±appleØ, ‹ÒßËapple apple∂∫‹ ÁÒ«‹ßÁapple «√ßÿ
«„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ’ß◊ ‹◊Δapple, «‘√ΔÒ «ÎÒΩapple Á∂ Ú√ÈΔ’
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂapple ϱ‡≈ «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’∂ «’ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ
BB ¡◊√ B@B@ 鱧 ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿∞√ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÌÀ‰ª ‘È ¡Â∂ ¿∞‘
¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ‹μÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ «Úapple≈√ Á≈ «¬ßÂ’≈Ò ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
͇Ú≈appleΔ È«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, Ó≈Ò ‘Ò’≈ ÍzÂ≈ÍÍ∞apple≈ Ú≈˱ ⁄≈apple‹ ÁΔÚ≈ÒΔ Â∂
÷∞È÷∞È, «˜Ò∑≈ ‹ÒßËapple 鱧 ¡’±Ïapple B@B@ «Úμ⁄ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ Í‡Ú≈appleΔ È∂
¿∞√ ÂØ∫ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ √≈apple∂ Ú≈apple√ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Øapple Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ
Óß◊ ’ΔÂΔ, ‹Ø ¿∞√ È∂ ͱappleΔ ’apple «ÁμÂΔÕ «Îapple ͇Ú≈appleΔ È∂ «¬ßÂ’≈Ò ’appleÈ
ÏÁÒ∂ C@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ È∂ ͇Ú≈appleΔ È±ß BE ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
Á∂ «ÁμÂ∂, «‹√ Ó◊appleØ∫ ¿∞‘ «Îapple ‘Øapple ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óß◊ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ ¡À√ ¡À√
ÍΔ «„μÒØ∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ Âª
‚Δ ¡À√ ÍΔ ÁÒÏΔapple «√ßÿ È∂ ͇Ú≈appleΔ È±ß appleß◊∂ ‘μÊΔ∫ ÎÛÈ Ò¬Δ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ
√ΔÕ Í‡Ú≈appleΔ È«appleßÁapple ’∞Ó≈apple È∂ ’μÒ∑‹ÁØ∫ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÂØ∫ «appleÙÚ Á∂
B@@@ apple∞ͬ∂ Ò¬∂ ª «Ú‹ΔÒÀ∫√ È∂ ¿∞√ 鱧 appleß◊∂ ‘μÊΔ∫ «ˆz¯Â≈apple ’apple «Ò¡≈,
«‹√ Á∂ «ıÒ≈¯ ωÁΔ ¡◊Ò∂appleΔ ’≈ȱßÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Ï∂‡Δ Á∂ ÿapple Í∞Ò√ apple∂‚ ÓΩ’∂ Ϙ∞apple◊ Óª ÁΔ
ÂÏΔ¡Â «Ú◊ÛÈ È≈Ò ÓΩÂ
Í∞Ò√ ¿∞μÂ∂ Ëμ’≈ Á∂ ’∂ Ϙ∞apple◊ 鱧 √∞쇉 Á≈ ÁØÙ
ÓØ◊≈Õ ÈÙ≈ Â√’appleΔ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ Í∞Ò√ «Íß‚ ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ «Úμ⁄ «¬μ’ ÿapple
«Úμ⁄ apple∂‚ ’appleÈ ◊¬Δ ª ¿∞Ê∂ ÓΩ‹±Á «¬μ’ Ϙ∞apple◊ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Í∞Ò√ ÁΔ apple∂‚
ÁΩapple≈È ÂÏΔ¡Â ÷apple≈Ï ‘؉ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ 鱧 √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ «Ò¡≈
’∂ Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ˙Ê∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍappleÚ≈apple Á≈ ÁØÙ ‘À
«’ apple∂‚ ÁΩapple≈È Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ Ϙ∞apple◊ 鱧 Ëμ’≈ Á∂ ’∂ ‚∂◊ «ÁμÂ≈, «‹√
’≈appleÈ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
Ê≈‰≈ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √ßÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ⁄Ω’Δ
ÁΩÒ∂Ú≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈apple‹ ÍappleÓÁΔÍ «√ßÿ Èß± ÈÙ≈ Â√’appleΔ Ï≈apple∂ «¬μ’ ◊∞ÍÂ
√±⁄È≈ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬√ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ apple∂‚ ’appleÈ Í‘∞ß⁄∂ √ÈÕ «‹√ ÿapple «Úμ⁄
Í∞Ò√ È∂ apple∂‚ ’ΔÂΔ, ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √μ√ ◊∞appleÁΔÍ ’Ωapple F@ √≈Ò ¿∞Ê∂ ¡≈¬Δ
‘Ø¬Δ √ΔÕ Í∞Ò√ ÚμÒØ∫ ͱapple∂ ÿapple ÁΔ √apple⁄ ’appleÈ ¿∞Â∂ ¿∞ÊØ∫ ’∞fi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈
ª Í∞Ò√ ÷≈ÒΔ ‘μÊ Íapple ◊¬ΔÕ
’∞fi Á∂apple Ï≈¡Á ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ Í∞Ò√ apple∂‚ ÁΩapple≈È ◊∞appleÁΔÍ ’Ωapple ÁΔ
ÂÏΔ¡Â ÷apple≈Ï ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞√ 鱧 √apple’≈appleΔ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ «Úμ⁄ Á≈÷Ò
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ Ó«‘Ò≈ Á∂ Ï∂‡∂
ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ Í∞Ò√ È∂ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ Á∂ ÿapple apple∂‚ ÁΩapple≈È ¿∞√
ÁΔ Ó≈Â≈ ◊∞appleÁΔÍ ’Ωapple 鱧 Ëμ’≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
’ÂÒ Á∂ Ùμ’ ’≈appleÈ ’Ïapple «Úμ⁄Ø∫ Ò≈Ù ’„Ú≈¬Δ ◊¬Δ
Óß‚Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑Õ «¬μÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÍμÁΔ ÁΔ ‘μÁ «Úμ⁄Ò∂ ◊∞μ‹appleª Á∂ ‚∂apple∂
«Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ìapple≈Úª ’ØÒ ◊appleÌÚÂΔ ÍÂÈΔ √Ó∂ apple∞’∂ ‹ßÓ± Á∂ ’·±¡≈ ÷∂Âapple
Á∂ «¬μ’ ◊∞μ‹apple È∂ ¡≈͉∂ Ìapple≈Úª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ÍÂÈΔ Á≈
’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ Ò≈Ù ‹ßÓ± ‹≈ ’∂ ÁÎÈ≈ «ÁμÂΔÕ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í∂’∂ ÍappleÚ≈apple
鱧 ¿∞√ ÁΔ¡ª Î؇ءª ÂØ∫ Ùμ’ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ ’·±¡≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È≈Ò
Ò≈Ù ’Ïapple «Úμ⁄Ø∫ ’„Ú≈ ’∂ ÍØ√‡ Ó≈apple‡Ó ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩapple≈È
¿∞√ Á∂ √appleΔapple “Â∂ ’∞μ‡Ó≈apple Á∂ «ÈÙ≈È «ÓÒ‰ ¿∞μÂ∂ ‚∂‘ÒØ∫ Í∞Ò√ È∂ «ÓzÂ’≈ Á∂
ÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚª Ìapple≈Úª «÷Ò≈Î ’∂√ Áapple‹ ’apple ’∂ ‹ª⁄ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ
‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ Ó∞‘ßÓÁ ÙÎΔ’, Ó∞‘ßÓÁ ˜’±apple ¡Â∂ Ó∞‘ßÓÁ Î≈apple±’ Ú‹Ø∫
‘Ø¬Δ Áμ√Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
‹◊apple≈¿∞∫ Á∂ Á√Ó∂Ù È◊apple Á∂ Ú≈√Δ ’≈«Áapple ‘∞√ÀÈ È∂ ‚∂‘ÒØ∫ Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂ∂
«Ï¡≈Ȫ «Úμ⁄ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª «ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª È∂ √≈«˜Ù ÿÛ ’∂
¿∞√ ÁΔ √≈ÒΔ Ù≈ȱ (B@) 鱧 ’appleΔÏ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ’∞μ‡-’∞μ‡ ’∂ Ó≈apple «ÁμÂ≈
¡Â∂ Ò≈Ù ’·±¡≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬μ’ «Íß‚ «Úμ⁄ ÁÎÈ≈ «ÁμÂΔ √ΔÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
27/11/2020
7
Ó∂apple≈ Ì≈apple ÚΔ Ó‘≈È ¡Â∂
Ì≈apple Ú≈√Δ ÚΔ Ó‘≈È
’ØappleØÈ≈ Â≈∫ Ï‘≈È≈
«¬μ’ Ú≈apple «Îapple Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ̱ ÏØÂÒ «Úμ⁄Ø∫
Ï≈‘apple ¡≈ «◊¡≈ ‘À ’∂∫ÁappleΔ ‡ΔÓ≈∫ apple≈‹≈∫ Á∂ ÁΩapple∂ ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È
«¬√ Ú≈apple √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ √apple’≈apple≈∫ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚμË «⁄ß ‘À ¿∞√
È∂ ’∞fi apple≈‹≈∫ ’ØÒØ∫ ‘≈Ò ÁΔ¡≈∫ «appleÍØapple‡≈∫ Óß◊ Ò¬Δ¡≈∫ ‘È ’∞fi
apple≈‹≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡≈∫ «Úμ⁄ ’apple«Î¿± Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À √apple’≈appleÍz√ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ “’ØappleØÈ≈ ¡≈«¬¡≈, ’ØappleØÈ≈
¡≈«¬¡≈“ ÁΔ¡≈∫ Á∞‘≈¬Δ¡≈∫ Í≈ apple‘∂ ‘È ÏΔÂ∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Ï‘≈apple
«Úμ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÒÛΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √≈apple∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ Úμ÷-
Úμ÷ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «Íß‚-«Íß‚, Ù«‘apple-Ù«‘apple «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á∂
«¬’μ· ’apple’∂ Ú؇≈∫ Óß◊Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÓμË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡≈∫ BH Â∂
◊∞‹apple≈ ÁΔ¡≈∫ H √Δ‡≈∫ √Ó∂ AA apple≈‹≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μË≈ √À∫’Û≈ ÂØ∫
ÚμË «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡≈∫ Ò¬Δ ÚΔ Ú؇≈∫ Í¬Δ¡≈∫ ‘apple √Δ‡ ¿∞μÂ∂
ÒØ’ «ÏÈ≈∫ ‚apple Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «È’Ò∂ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ ÁΩapple≈È
appleؘ≈È≈ ÈÚ∂∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’ØappleØÈ≈ ÓappleΔ˜≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ I@ ‘˜≈apple
ÂØ∫ ¿∞Íapple ‡μÍ «◊¡≈ √Δ AF √ÂßÏapple B@B@ 鱧 Â≈∫ ÈÚ∂∫ ’ØappleØÈ≈
ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ IG ‘˜≈apple HEI Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √Δ, Íapple «’√∂
ÚΔ ⁄ÀÈÒ ¿∞μÂ∂ «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁΔ Ó‘≈apple≈Ù‡apple
Á≈ ◊ÚappleÈapple Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ È≈Ò «¬√ ◊μÒØ∫ Èapple≈˜ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’
ÓßÁapple≈∫ 鱧 ÷Ø«Ò∑¡≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‹≈ «apple‘≈
‘∞‰ ‹ÁØ∫ ’ØappleØÈ≈ Á∂ appleؘ≈È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂√≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ E@
‘˜≈apple ÂØ∫ ÊμÒ∂ ¡≈ ⁄∞μ’Δ ‘À, √apple’≈apple≈∫ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ 鱧 ’ØappleØÈ≈ Á≈
̱ √Â≈¿∞‰ Òμ◊ «Í¡≈ ¡√Ò «Úμ⁄ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó Ù∞apple± ÂØ∫ ‘Δ
¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¬∂‹ß«‚¡≈∫ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ ’ØappleØÈ≈ Á≈ Ò≈‘≈
ÒÀ apple‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ ◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ “ÈÓ√Â∂ ‡appleßÍ“ ÍzØ◊apple≈Ó «Úμ⁄
Òμ÷≈∫ ÒØ’ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ÂÁ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‚apple È‘Δ∫ √Δ,
Íapple ’∞fi «ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ √≈«‘Ï È∂ ‹ÈÂ≈ ’apple«¯¿± Â∂ «Îapple
Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁμÂ≈, ¿∞È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ appleؘ≈È≈ ÓappleΔ˜≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «√appleÎ √À∫’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ √Δ
ÒßÓ∂ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È Òμ÷≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ apple«‘Ó ¿∞Â∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Í∞싉 Ò¬Δ √À∫’Û∂
ÓΔÒ≈∫ Á≈ √¯apple ÍÀÁÒ ÂÀ¡ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ج∂ √apple’≈apple
¡≈͉∂ ¬∂‹ß‚∂ 鱧 Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ Í±appleΔ ÔÂÈÙΔÒ √Δ ’ØappleØÈ≈
Ó‘≈∫Ó≈appleΔ Á≈ √≈apple≈ ÁØÙ ÂÏÒΔ◊Δ ‹Ó≈ ¿∞μÂ∂ ÓÛ∑È Ò¬Δ √≈apple∂
ÁÒ≈Ò ⁄ÀÈÒ ⁄Δ’-⁄Δ’ ’∂ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂ «ÁμÒΔ «Úμ⁄
Í«‘Ò≈∫ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ÷∂‚ ÷∂‚Δ ◊¬Δ Â∂ «Îapple ÍΔÛÂ≈∫ 鱧 ◊∞È≈‘◊≈apple
√≈Ï ’appleÈ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ◊¬Δ È≈◊«apple’ √ØË ’≈ȱßÈ≈∫
«ÚappleØËΔ ¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ⁄∞‰-⁄∞‰ ’∂ ‹∂Ò∑≈∫ «Úμ⁄ √∞쫇¡≈
«◊¡≈ Ò≈’‚≈¿±È ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Ï≈’Δ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ¿∞ÊØ∫
Á∂ ‘≈’Ó «√‘ √∂Ú≈Ú≈∫ È±ß Ó˜Ï±Â ’apple apple‘∂ √È, √≈‚∂ ‘≈’Ó
¡≈ÍÁ≈ «Úμ⁄Ø∫ ¡Ú√apple ÂÒ≈Ù apple‘∂ √È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈appleÍØapple∂‡
«ÓμÂapple≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ó˜Á±apple «ÚappleØËΔ «’apple ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple apple‘∂
√È Â∂ «’√≈È≈∫ 鱧 ÷∂ÂΔ «’μÂ∂ «Úμ⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’appleÈ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’apple apple‘∂ √È
‘∞‰ ‹ÁØ∫ √≈apple∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «’√≈È ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ «Úapple∞μË Ò≈ÓÏßÁ
‘Ø ’∂ «ÁμÒΔ ÿ∂appleÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ ‘È, Á∂Ù Ìapple Á∂ Ó˜Á±apple-
Ó∞Ò≈˜Ó ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È,
⁄≈‰⁄μ’ ’ØappleØÈ≈ Á≈ ̱ ÏØÂÒ «Úμ⁄Ø∫ Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈ «◊¡≈
‘À √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘∞’Ó ‘Δ √apple’≈apple ÁΔ
ÏÁÈΔ¡Â È±ß √ÍμÙ‡ ’appleÁ∂ ‘È «‹È∑≈∫ «˜«Ò∑¡≈∫ «Úμ⁄ ’apple«Î¿±
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞‘ «√apple¯ apple≈ Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ
È‘Δ∫ √ØÙÒ «‚√‡∫À«√ß◊ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰ «√apple¯ Ó≈√’ ÁΔ
Í≈ÏßÁΔ ‘Δ apple‘∂◊Δ Ùapple≈ÏΔ¡≈∫ Ò¬Δ Á∞’≈È≈∫ ÷∞μÒ∑Δ¡≈∫
apple«‘‰◊Δ¡≈∫, Â≈∫ ‹Ø ’ØappleØÈ≈ Ùapple≈Ï ÍΔ ’∂ √∞μÂ≈ apple‘∂ ¡√Ò «Úμ⁄
’ØappleØÈ≈ Á∂ ‘≈ÒΔ¡≈ appleΩÒ∂ «Íμ¤∂ √apple’≈apple ÁΔ «◊‰Δ-«ÓÊΔ apple‰ÈΔÂΔ
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À ¿∞‘ «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞μ· apple‘Δ¡≈∫
Ò«‘apple≈∫ 鱧 ’ØappleØÈ≈ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ ’∞⁄Ò‰ Â∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ Á«‘ÙÂ
ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ¡≈͉∂ Î≈ÙΔ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ 鱧 «√apple∂ ⁄≈Û∑È≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘ «¬√ ÈÚΔ∫ ’ØappleØÈ≈ Ò«‘apple Á∂ È≈∫¡ ¿∞μÂ∂ √ß√Á
Á∂ √appleÁ apple∞μ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ì싉≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¡≈Ó ÂΩapple ¿∞Â∂ √appleÁ
apple∞μ √Ó≈◊Ó ÈÚßÏapple «Úμ⁄ Ù∞apple± ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ Ï≈apple∂ ‘≈Ò∂ Ï≈¬Δ-
Ë≈¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À √apple’≈apple ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ √ß√Á √Ó≈◊Ó ÁΩapple≈È
¿∞√ 鱧 Ò∂Ïapple ’≈ȱßÈ≈∫, ’ØappleØÈ≈ «ıÒ≈¯ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ’ÁÓ≈∫,
Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Â∂ ÒÚ «‹‘≈Á ¡≈«Á Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Á∂
√Ú≈Ò≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ’ØappleØÈ≈ Á≈
Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ √ß√Á ¡‹Ò≈√ 鱧 ¡μ◊∂ «÷√’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À
Úμ‚Δ ‘Àapple≈ÈΔ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘À «’ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ «ÚappleØËΔ
Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊± ⁄∞μÍ Úμ‡Δ ÏÀ·∂ ‘È «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂
apple≈‹≈∫ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ‘μÊ ÏßÈ∑Δ ’∂∫ÁappleΔ ‘≈’Ó≈∫ Á∂ «Íμ¤∂-«Íμ¤∂
Â∞apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È ¡«‹‘∂ «Úμ⁄ «√apple¯ «¬μ’Ø ‘≈∫-Íμ÷Δ Í«‘Ò± ‘À «’
ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Á∂ √ßÿappleÙ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ ‘È
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
¡ø◊Ã∂‹ apple≈‹ √Ó∂∫ ÏÃ≈‘Ó‰ ‹æ‹ ÎÀ√Ò≈ «‹¡≈ÁÂapple
Íæ÷ Í≈ ’apple’∂ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ‘ØÒΔ-‘ØÒΔ
¡ø◊apple∂˜ √apple’≈apple ˘ ÚΔ «Ì‰’ ÍÀ ◊¬Δ ª ¿π‘Δ
¡≈͉∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Ì≈appleÂΔ ’πfi Ì≈Ù≈Úª Á≈ «◊¡≈È
’appleÚ≈ «Ò¡≈ ª «Îapple ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈appleÂΔ ‹æ‹ª Á∂
ÎÀ√«Ò¡≈ ¿πμÍapple «’ø» ÍÃø» È‘ƒ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ ÏÃ≈‘Ó‰
‹æ‹ª ÁΔ Ì≈appleÂΔ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏøÁ ’apple «ÁÂΔ ¡Â∂
Á»√apple∂ ‹æ‹ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’appleÈΔ ⁄≈¨ ’apple «ÁÂΔ √ΔÕ
Ì≈apple ÁØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ ª ¿π√ √Ó∂∫ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
√appleÁ≈apple ͇∂Ò È∂ ωÈ≈ √Δ Íapple Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡Â∂
‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple» ÁΔ ⁄Ò≈’Δ ’apple’∂ ¿π√ √Ó∂∫
Í«‘Ò≈ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ Í≥«‚ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple» ‹Δ
˘ ÏÈ≈¿π‰≈ «Í¡≈ «’«’ √appleÁ≈apple ͇∂Ò Ù»Áappleª ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ √Δ ¿π√ ÁΔ¡ª Ú؇≈ ÚΔ È«‘apple»
‹Δ È≈ÒØ Ï‘π æÚË √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ’Ø¬Δ ⁄؉ È‘ƒ √Δ
‘Ø¬Δ Íapple ◊ªËΔ Ó≈apple’≈ ’ª◊apple√ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂
√»«Ï¡ª Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ¡≈Í‰Δ Óapple‹Δ Á∂ ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¬∂
¡Â∂ «√Î≈apple√Δ Ó«È√‡apple ω≈¬∂Õ ¡√ƒ ◊Ø«apple¡ª ÂØ∫ ª
¡˜≈Á ‘Ø ◊¬∂ Íapple ¿πμ⁄ ‹≈ÂΔ¬∂ ’≈Ò∂ ◊Ø«apple¡ª Á∂
Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ ◊πÒ≈Ó ‘Ø ◊¬∂Õ ’¬Δ
√apple’≈appleª ¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ◊¬Δ¡ªÕ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï
ÁØ‘appleΔ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ∂ √È «¬’ ◊Ø«apple¡ª
Í≈√Ø ¡Â∂ «¬’ ’≈Ò∂ ◊Ø«apple¡ª Í≈√ØÕ
Ì≈apple «Úæ⁄ apple≈Ó ÓøÁapple Á≈ ÓπÁ≈ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫
¡Á≈Òª «Úæ⁄ ⁄ÒÁ≈ «apple‘≈Õ ‘≈Ò≈ «’ √Ì ˘ ÍÂ≈
√Δ «’ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ¡æËΔ apple≈ ˘ √ÃΔ apple≈Ó ÁΔ
Ó»appleÂΔ apple÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ «Îapple ÚΔ ‹æ‹ appleø‹È ◊Ø◊¬Δ ‹Δ
È∂ apple≈Ó ÓøÁapple ¡≈√Ê≈ Á∂ «‘√≈Ï Â∂ apple≈Ó Ì◊ª Á∂
‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁÂ≈Õ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈Á ‘Δ ¿π√∂ ‹æ‹
√≈«‘Ï≈È ‹Δ ˘ ¤∂ √≈Ò Ò¬Δ apple≈‹ √Ì≈ Á≈ ÓÀ∫Ïapple
ω≈ «ÁÂ≈Õ «¬‘ «¬’ √Ø⁄‰ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ «Îapple ¿π‘Δ
Íæ÷ Í≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ‘؉ Òæ◊ ͬ∂ «’¿π∫«’ «‹¡≈Á≈
Âapple ‹æ‹ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘Δ ‘ÈÕ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈¿π‰
Ú≈Ò∂ DA ÓÀ∫Ïappleª «Úæ⁄Ø∫ AF Óapple ◊¬∂ ª Ï≈’Δ CB
ÒΔ‚apple √≈Î ÏappleΔ ’apple «ÁÂ∂ ◊¬∂ ˛ È≈ ’Ó≈Ò? ’Ω‰
’‘∂ apple‰Δ¬∂ ¡◊≈ „æ’?
¡æ‹ Ì≈apple «Úæ⁄ √≈‚∂ «ÂøÈ ’appleØÛ ’∂√
¡Á≈ÒÂ≈ «Úæ⁄ Ï≈’Δ Í¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂√ ˘ ¡·≈¬Δ
√≈Ò Ò◊∂ «¬‘ Ó∂apple≈ Á∂Ù Ó‘≈È ˛Õ ÓØÁΔ ‹Δ È∂ ’جΔ
√apple’≈appleΔ ’øÍÈΔ Ï‰≈¬Δ È‘ƒ √◊Ø BC ’øÍÈΔ¡ª
¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ Ú∂⁄ «ÁÂΔ¡≈Õ apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ,
¬∂¡apple ÍØapple‡ Ú∂⁄∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ Òæ÷ª ÒØ’
¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple È∂ ÿapple «Ï·≈
«ÁÂ∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «√«÷¡≈ ¡Á≈apple∂ ÈÚ∂∫ ª
’Δ ÏÈ≈¿π‰ Ï«Ò’ ÏøÁ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’ØappleØÈ≈
«ÁÈØ «ÁÈ ÚæË «apple‘≈ ˛ ÓØÁΔ √≈«‘Ï ’«‘øÁ∂ ‘È «’
Ó‘≈Ì≈apple ÁΔ ‹ø◊ ¡·≈appleª «ÁȪ «Úæ⁄ «‹Â Ò¬Δ √Δ
Âπ√ƒ ÓÀ˘ ¡·≈apple≈ ‘ÎÂ∂ «Á˙ ‘π‰ ª ÓØÁΔ √≈«‘Ï ¤∂
Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿πÍapple √Óª ‘Ø «◊¡≈Õ ÓøÁ‘≈ÒΔ Á≈ ÁØapple ⁄æÒ
«apple‘≈ ˛Õ Âπ√ƒ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’appleØÛª appleπͬ∂ Á≈ ‹‘≈‹
÷appleΔÁ «Ò¡≈Õ
◊appleΔÏ «¬√ √Ó∂∫ Ìπæ÷ ÓappleΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ
«’√≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ apple≈‘ Âπapple «apple‘≈ ˛Õ «ÂøÈ ÈÚ∂∫
’≈˘È ω≈ ’∂ ÷∂ÂΔ «√√‡Ó Á≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò ’apple
«ÁÂ≈Õ ÒØ’ √Ì≈ ¡Â∂ apple≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ ’ΔÂ∂
Ï◊Àapple AD ’π ÓÀ∫Ïappleª ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Úæ⁄ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
«¬√ Ò¬Δ «’√≈È √Û’≈ ¿πÍapple apple∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈ ¿πÍapple
ËappleÈ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï»apple ‘Ø«¬¡≈Õ √Ì È≈ÒØ∫ ÚæË
ÓØÁΔ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ◊¬∂, ¡appleÊΔ¡ª Â∂ ‹¨√ ’„∂
◊¬∂, ÍπÂÒ∂ ω≈ ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ Ï‘π ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ’Δ
Ó≈ÛΔ ◊æÒ ˛ «’¿π∫«’ «¬‘ √Ì Ì≈appleÂΔ √ø«ÚË≈È ÂØ∫
¿πÒ‡ ⁄æÒ ’∂ ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ω
’∂ ⁄ÒÁΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ Ó≈Û≈ ‘Ø «apple‘≈ ˛Õ
Ì≈apple «Úæ⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ì◊Ú∂∫ Ú≈ÁΔ¡ª È∂ fi»· ˘
¡Á≈Òª ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÂΔ ˛ «¬√ ’apple’∂ √æ⁄ Á≈
◊Ò≈ ÿπ‡ ’∂ Íë√Ë Ú’ΔÒ ÍÃ٪ ̻ى ‹Δ ˘ ’جΔ
Ï√ È≈ ⁄ÒÁ≈ Á∂ ’∂ «¬’ appleπͬ∂ ‹πappleÓ≈È≈ Ò◊≈ ’∂
‹æ‹ È∂ fi»·≈ ‘πøÁ≈ ‘ج∂ ÚΔ ‹πappleÓ≈È≈ ’apple «ÁÂ≈Õ ÓØÁΔ
‹Δ ◊π‹apple≈ Á∂ Óπæ÷ ÓøÂappleΔ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ B@@B «Úæ⁄
◊ØËapple≈ ’ª‚ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ «¬’ «Îapple’∂ Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø«¬¡≈
√≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ È∂ Á∂«÷¡≈, B@@H «Úæ⁄ «’Ú∂∫ Íπ«Ò√
¡Â∂ Ì◊Ú≈’≈appleΔ¡ª È∂ ÌΔÓª ’Øapple∂◊ªÚ «Úæ⁄ ‚≈.
¡øÏ∂‚’apple Á∂ ÙappleË≈¨¡ª ¿πμÍapple ‹πÒÓ Â√ÂÁ ’ΔÂ≈
¡Â∂ Ï∂ ’√»apple ÒØ’ª ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈Õ «ÁæÒΔ «Úæ⁄
Óπ√«ÒÓ ’ÂÒ∂¡≈Ó B@B@ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Íπ«Ò√
Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘؉ ’apple’∂ «√appleÎ ’≈◊‹Δ ’≈appleÚ≈¬Δ
’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
‹∂¡ÈÔ» «Úæ⁄ È’ÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ‹Ø ‘πÒÛÏ≈‹Δ
’ΔÂΔ «¬‘ ÚΔ√Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ ““ ¡≈apple.¡À√.¡À√.
ÁΔ ¡≈¬Δ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ø‚Δ¡È apple≈¬Δ‡”” «’Â≈Ï Á∂
Ò∂÷’ √ÃΔ ÈΔ Òø‹È «Ò÷Á∂ ‘È «’ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á
„≈¿π‰ ÁΔ √≈«‹√ Ì≈‹Í≈¬Δ √øÿ Á∂ È∂Â≈ «√ø◊Ò∂ È∂
ω≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÏøË ‡apple∂«Èø◊ «ÁÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂
‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ Á∂ ÍÃΔ«ÈappleÚ≈È F Á√øÏapple Ú≈Ò∂
«ÁÈ Ï≈ÏappleΔ Ó√«‹Á „≈¬Δ ◊¬Δ «¬’ ÂΔapple È≈Ò ÁØ
«ÈÙ≈È∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ
Ì≈apple ÁΔ apple≈‹Ë≈ÈΔ ˘ apple∂Í apple≈‹Ë≈ÈΔ ÚΔ «’‘≈
«◊¡≈ ‘π‰ Ô».ÍΔ. ˘ apple∂Íapple≈ «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊≈ ˛ ¿π∫fi
ª Á∂√ «Úæ⁄ ◊À∫◊apple∂Í ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈Á ’πÛΔ¡ª ˘
Ó≈appleÈ ÁΔ appleÎÂ≈apple ¤∂ √≈Òª ÓØÁΔ apple≈‹ «Úæ⁄ ÚËΔ ‘Δ
ÚËΔ ˛Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ
ÒØ’ÂøÂapple ˘ «‹øÁ≈ appleæ÷‰ Ò¬Δ ¡ÍØ‹ΔÙÈ Â’ÛΔ
‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Íapple «¬√ √Ó∂∫ ¡≈ÍØ‹ΔÙÈ È≈Ó ÁΔ
’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘Δ È‘ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ ¡≈apple.¡À√.¡À√. ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple «¬’
«‚’‡∂‡apple ÁΔ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ apple‘Δ ˛Õ «√appleÎ ’«‘‰ ˘
ÒØ’ ÂøÂapple ˛? «√‘ ¡Á≈apple∂ «√«÷¡≈ ¡Á≈apple∂ ÈÚ∂∫
ª ’Δ ÷ØÒ‰∂ √◊Ø Í«‘Ò∂ ÚΔ ÏøÁ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
√ø«ÚË≈È ÁΔ¡ª «√appleÎ ’√Óª ‘Δ ÷ªÁ∂ Íapple ’øÓ Ó˘
√«ÓÃÂΔ Ú≈Ò∂ ’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «apple‹appleÚ∂ÙÈ ÷ÂÓ
’appleΔ ‹≈ apple‘∂ ‘È «√appleÎ «√¡≈√Δ «apple‹appleÚ∂ÙÈ ˛ ¡Â∂
Á»‹Δ √Î≈¬Δ Ú≈Ò∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª «Úæ⁄ ‘Δ ˛Õ √≈‚∂
«¬’ √Ω «¬’ÂΔ √ª√Á ÓÀ∫Ïapple ¡Â∂ AA@@ Á∂ ’appleΔÏ
«ÚË≈«¬’ ‘ÈÕ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ apple∂Í ‘Ø apple‘∂ ‘È «¬‘
√Ø‘È Ò≈Ò √ªÍÒ≈
ÓÀ∫Ïapple Ó»ø‘ «Úæ⁄ ÿπÓ‰Δ¡ª Í≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È ¡≈͉∂
¡’≈Úª ÁΔ ‘≈ «Úæ⁄ ‘≈ «ÓÒ≈¬Δ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ
Á∂ ’appleΔÏ ¡Ωappleª √ª√Á ‘È ¿π‘ ÚΔ ¡Ωappleª Á∂ ‘æ’ª
Ò¬Δ È‘ƒ ÏØÒÁΔ¡ª √◊Ø ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÁΔ √ª√Á «’appleÈ
÷∂apple ª ’«‘øÁΔ ˛ apple∂Í Âª ‘πøÁ∂ ‘Δ appleø«‘Á∂ ‘ÈÕ «¬‘
«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √ª√Á ¡Â∂ ¡Ωappleª ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ
ÁΔ ÏÁØÒ ’πapple√Δ¡ª Ó≈‰ apple‘∂ ‘È Íapple «Í¤≈ Ì»Ò
◊¬∂ ª ‘Δ ‚≈. √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ó∂apple∂ √Ó≈‹
Á∂ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ÒØ’ª È∂ ‘Δ ÓÀ˘ ËØ÷≈ «ÁÂ≈?
Í≥‹≈Ï ÁΔ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple «¬√ Ò¬Δ Ï‰Δ «’
ÒØ’ª ˘ ◊π‡’≈ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ’√Ó
÷≈ÁΔ √Δ «’ ÓÀ∫ ÈÙ≈ ÷æÂÓ ’apple Á∂Úª◊≈, ÈΩ’appleΔ¡ª
Á∂Úª◊≈ ¡Â∂ ’apple‹∂ Óπ¡≈Î ’apple «Á¡ª◊≈ ¡Â∂
Óø«‘◊≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √√ÂΔ ’apple»ø◊≈ ¡Â∂ ÊØÛ∂ ‘Δ
«ÁȪ «Úæ⁄ ·Δ’ ’apple «Á¡ª◊≈ Íapple ‘Ø«¬¡≈ ’πæfi ÚΔ
È‘ƒ «’√≈È ¡æ‹ ÚΔ √Û’ª ¡Â∂ apple∂Ò Í‡ÛΔ¡ª
¿πμÍapple Óapple apple‘∂ ‘È Ï≈’Δ √Ì Òæapple≈ ÒæÍ≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ
√apple’≈apple ¡≈Ú∂ Á«Òª È≈Ò Ëæ’≈ ‘πøÁ≈ apple«‘øÁ≈ ˛Õ
«’√∂ Á«Ò ÁΔ¡ª Ï≈‘ª ’‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª
ÏÒ≈Â’≈apple, ¤∂Û ¤≈Û ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î≈˜«Ò’≈ «‹Ò≈
«Í≥‚ ⁄æ’ ‹≈ÈΔ√apple «Úæ⁄ Á«Ò ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ‹∂Ï
«Ú⁄Ø∫ AE@@ appleπ ’æ„ ’∂ ◊πø«‚¡≈ È∂ ¿π√ Á∂ Ó»ø‘ «Úæ⁄
Í∂Ù≈Ï ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚΔ«‚˙ ÚΔ Ú≈«¬appleÒ√ ’apple «ÁÂΔ
◊πø«‚¡≈ Á∂ ‘Ø√Ò∂ Á∂÷Ø «¬‘Ø «‹‘∂ «ÿÈØÈ∂ ’øÓ «’√∂ Á∂
Ù«‘ ÂØ∫ Ï◊Àapple È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ ÍÃÙ≈√È ÷≈È≈ Í»appleÂΔ ’appleÁ≈
apple«‘øÁ≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È √apple’≈apple Á∂ «¬’ ÓøÂappleΔ È∂ Á«ÒÂ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ú‹ΔÎ∂ ÷≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò«◊¡≈ Íapple
Ï«⁄¡ª ˘ ª «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄ ÏÀ·È È‘ƒ «ÁÂ≈
«◊¡≈Õ Òæ÷ª Ïæ«⁄¡ª Á≈ √≈Ò Ó≈appleΔ¡≈ «◊¡≈ Íapple
√apple’≈apple ˘ ’Δ? Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ÷apple≈Ï ¡Â∂ Óª
«Í˙ ÁΔ¡ª ¡≈√≈?
Ó∂apple≈ Ì≈apple Á∂√ Ó‘≈È Á∂ B@AD «Úæ⁄ HC √ø√Á
¡Â∂ B@AI «Úæ⁄ «¬√ «◊‰ÂΔ È≈ÒØ «‹¡≈Á≈
¡Íapple≈ËΔ, ÏÒ≈Â’≈appleΔ, «appleÙÚÂ÷Øapple ◊πø‚∂ ‘È Á√Ø
¿π‘ Á∂√ Á≈ ’Δ ÌÒ≈ ’appleÈ◊∂Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂
¡Ωappleª ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ √ø«ÚË≈È «Úæ⁄ √Ì
’πfi ÒÀ ’∂ «ÁÂ≈ Íapple ¡√ƒ ¡≈͉∂ ‘’ª ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÈ ÁΔ Êª ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‘Δ ¿πÒfiÁ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
¡◊Ò∂ √≈Ò ÓappleÁÓ √πÓ≈appleΔ ‘Ø‰Δ ˛ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ appleØÒ≈
ÍÀ «apple‘≈ ˛ «’ ¡≈͉≈ ËappleÓ «Ò÷≈˙, ¿π‘ ËappleÓ √≈‚≈
˛ «¬‘ «Ò÷Ú≈˙Õ «‹‘Û∂ appleØÒ≈ Í≈ apple‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘
Í«‘Ò≈ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÍÛ∑ ÒÀ‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¿π‘ÈΔ Á«√¡≈ «’ ’ΩÓ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ
ͤ≈‰ Á√Δ ˛Õ ËappleÓ Ï≈apple∂ «’‘≈ ˛ «’ √æ ËappleÓª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¡◊apple Âπ√ƒ ’Ø¬Δ ¡·Úª ËappleÓ «Ò÷Ú≈¿π◊∂
ª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í «‘øÁ» ËappleÓ Á≈ «‘√≈ ‘Δ Ï‰∂◊≈Õ
«‹√ È≈Ò ¡≈apple.¡À√.¡À√ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple ˘ Ò≈Ì
‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿πÍapple ‘Øapple
¡«Â¡≈⁄≈apple ‘؉◊∂Õ
«¬‘ ‘π‰ ÒØ’ª È∂ √Ø⁄‰≈ ˛Õ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ‹Δ È∂
√≈˘ ÚΔ ËøÓ ÚΔ «ÁÂ≈. ‘apple √≈Ò ‹≈Â-Í≈ Ú≈Ò∂
«‘øÁ» ËappleÓ ˘ ¤æ‚ ∂’ ÏπæË ËæÓ ¡ÍÈ≈ apple‘∂ ‘È ¿π∫fi Â≈
√≈apple∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡√ƒ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ˘ ÓøÈÁ∂ ‘ª
¿πÈ∑ª È∂ «apple‹appleÚ∂ÙÈ ÒÀ ’∂ ÓÒ≈¬Δ ÷≈ apple‘∂ ¡Â∂ ¡À√≈
ÚΔ ’appleÁ∂ «Îapple ËæÓ Á∂ È≈Ó ¿πμÍapple «’¿π∫? √≈˘
¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ÏÁÒ‰Δ ÍÚ∂◊Δ √æ⁄Δ ◊Ò ÁΔ Á≈apple
Á∂‰Δ ª ωÁΔ ˛ «¬’ ◊ΔÂ’≈apple È∂ ◊≈‰∂ appleª‘Δ
Á«√¡≈ «’ «ÁÒΔ Ú≈Ò∂ apple√Â∂ «’¿π∫ È‘ƒ ⁄ÒÁ∂,
«ÚË≈È √Ì≈Úª «Úæ⁄ «’¿π∫ È‘ƒ ‹ªÁ∂ Ï√ ◊≈‰≈ ’Δ
◊≈ «ÁÂ≈ «Ú⁄≈apple∂ ¿πÍapple Ó˘Ú≈ÁΔ √Ø⁄ Ú≈«Ò¡ª ’∂√
’apple «ÁÂ∂ √æ⁄ ÁΔ ’ΔÓ ÌappleÈΔ ÍÀ ◊¬ΔÕ √Ø ÿæ‡
«◊‰ÂΔ˙ ‘Ò’Δ √Ø⁄ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡≈Í Ó‘ªÍπappleÙª ˘
ÍÛØ∫ ¡Â∂ Ï«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈˙Õ
«¬’·∂ ‘Ø ’∂ Ì≈appleÂΔ Í«ÚæÂapple ◊ÃøÊ √ø«ÚË≈È ˘
Ï⁄≈˙ ¡Â∂ ¿π√ «Úæ⁄ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ˛ ¿π√ ˘ Ò≈◊»
’appleÚ≈¿π‰ Á≈ ¿πÍapple≈Ò≈ ’appleΔ¬∂ «‹√ È≈Ò ¡≈͉≈
¡Â∂ Á∂√ Á≈ ÌÒ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ
‹À ÌΔÓ ‹À Ì≈appleÂ
ËøÈÚ≈Á √«‘Â

8 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√≈È √ßÿappleÙ: «’appleÂΔ¡≈∫ Á∂ ‹≈◊‰ Á≈ Ú∂Ò≈
Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ù∞apple± ‘ج∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∂ AH
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄ ⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È √ßÿappleÙ È∂
¡«‘Ó Ó∞μÁ∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈∫Á∂ ‘ÈÕ ˙ÍappleΔ È˜apple∂ Â≈∫ «¬‘ √ßÿappleÙ
’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ω≈¬∂ «ÂßÈ ÷∂ÂΔ
’≈ȱßÈ Ú≈«Í√ ’apple≈¿∞‰ Âμ’ √ΔÓÂ
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À Íapple ¡√ÒΔ¡Â «Ú⁄ «¬‘
√ßÿappleÙ Ó∞Ò’ Á∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 Ï⁄≈¿∞‰,
Ó∞Ò’ «Ú⁄ AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ’≈appleÍØapple∂‡
¡≈apple«Ê’ Ó≈‚Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ÒØ’ ¡Â∂
’∞Áapple Íμ÷Δ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
¡Í‰≈¿∞‰, √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 ‘μÒ ’appleÈ
Ò¬Δ ı∞Á Á∂ Ï⁄≈¿∞ ÁΔ ‹◊∑≈ √ßÿappleÙ Á≈
apple≈‘ ¡Í‰≈¿∞‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ßÏßË «Èμÿ∂
ω≈¿∞‰ Ï≈Ï «Èμ◊apple Ó∞μÁ∂ √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ E@@ Á∂ ’appleΔÏ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ √ßÿappleÙ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â
’appleÁΔ¡≈∫ «¬√ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
apple‘Δ¡≈∫ ‘È Íapple Ù∞apple± «Ú⁄ «¬√ √ßÿappleÙ Ï≈apple∂
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ CA «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ «’√≈È≈∫ Á∂ Ó√«Ò¡≈∫ 鱧 ‘μÒ
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰ÈΔ
÷≈√ Ó‘μÂÂ≈ appleμ÷ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √±Ï∂
«Ú⁄ ÷μÏ∂ ¡Â∂ √μ‹∂ Íμ÷Δ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√apple¯ «¬’-
Á±‹∂ ÚμÒ È±ß «Íμ· ’apple ’∂ ÷Û∑ÁΔ¡≈∫ ‘Δ
È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ìμ‹ÁΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚappleØËΔ √Ø⁄
Ú≈ˇΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Ï≈apple∂ Ó≈Û≈ ÚΔ
ÏØÒÁΔ¡≈∫ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á≈
√ßÿappleÙ ÒØ’Âß«apple’ ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊
È≈ˇ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
√Ó±«‘’ ¯À√«Ò¡≈∫ Á∞¡≈apple≈ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ≈∫
鱧 Ó∞Ò’ Á∂ AH √±«Ï¡≈∫ Âμ’ «Ò‹≈‰,
Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ȱß
‹◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √ßÿappleÙ È±ß ÒØ’
√ßÿapple٠ω≈¿∞‰ Á≈ ‘apple ¿∞Íapple≈Ò≈ ’apple
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ CA «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ «√apple¯ «¬’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ ÁΔ
ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈͉∂ «Èμ‹Δ «‘μÂ≈∫ ’≈appleÈ
«’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ ÚμÒ Â∞appleΔ
√Δ Íapple ¿∞√ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ͬΔÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ Á∂
Óß‚Δ’appleÈ Ò¬Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ¡≈∫ ‘Ø∫Á
«Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰, ¬∂ÍΔ¡ÀμÓ√Δ Óß‚Δ¡≈∫ Á≈
ÌØ◊ Í≈¿∞‰, «¬’apple≈appleÈ≈«Ó¡≈∫ ÁΔ ÷∂ÂΔ
(’߇appleÀ’‡ Î≈apple«Óß◊) Á∞¡≈apple≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫
ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ¿∞μÍapple ıappleΔÁÁ≈appleΔ
’appleÈ ÂØ∫ Ì싉 Á∂ √≈¯ √∞È∂‘∂ √È «‹È∑≈∫ ȱß
«’√≈È≈∫ È∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Ófi «Ò¡≈, Ì≈Ú∂∫
«¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ apple≈‘Δ∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Ï≈apple∂ Íz⁄≈apple ¡Â∂ «¬È∑≈∫
’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÚappleÂ∂ ÙÏÁ Ì∞Ò∂÷≈
Í≈¿∞‰ Ú≈ˇ∂ ‘ÈÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈ˇ √ßÏß«Ë ÂΔ‹∂ ’≈ȱßÈ
Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ ¡Â∂ ıÍÂ’≈apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫
ÁΔ apple≈÷Δ ’appleÈ ÁΔ ◊μÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬√ ’≈ȱßÈ Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ «’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «¬√ Á≈ «’Â∂ ’جΔ
«˜’apple È‘Δ∫ Íapple «‹μÊØ∫ Âμ’ “˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫
’≈ȱßÈ-AIEE“ «Úμ⁄ √ØË ’apple ’∂
’ßÍÈΔ¡≈∫/ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ Ò¬Δ «Èμ‹Δ Ú√Â≈∫
Á∂ Ìß‚≈apple ’appleÈ ÁΔ √ΔÓ≈ ıÂÓ ’ΔÂΔ ◊¬Δ
‘À, ¿∞√ Á∞¡≈apple≈ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ «Í¡≈‹≈∫ ¡Â∂
¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ È∂
¡≈Ó ıÍÂ’≈apple≈∫ Ò¬Δ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ apple∞μ÷Δ-
«Óμ√Δ appleØ‡Δ ÚΔ ÷Ø‘‰Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ¡ÀÒ≈ȉ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ¿∞μÂ∂ ’∞fi «‹È√≈∫ 鱧 ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
AIFD-FE ÂØ∫ ıappleΔÁ‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈
√ΔÕ AIFE «Ú⁄ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ Ï‰≈«¬¡≈Õ
«¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ Âμ’ ’∞fi ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ «√¯≈appleÙ
’∂∫Áapple √apple’≈apple 鱧 ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Ó ’apple ’∂ «¬‘
«√¯≈appleÙ≈∫ ÓßÈ ÒÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ Ù∞apple± Á∂ E √≈Ò≈∫
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ Ó∞Ò’ ¡È≈‹ ÍÁ≈appleÊ≈∫ ÁΔ
Ì≈appleΔ Ê∞Û∑ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’apple «apple‘≈ √Δ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡≈∫ ’∞fi
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ «’√≈È≈∫
Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ √ÈÕ AIG@ ÂØ∫ «¬‘ «√¯≈appleÙ≈∫
«’√≈È≈∫ «Úapple∞μË ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Òμ◊Δ¡≈∫
«‹√ Á≈ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’∞fi
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple È∂ «¬√ «ÚappleØË ¡Â∂ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ BC ÎappleÚappleΔ, AIHG 鱧 «¬√
’«ÓÙÈ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
Ò≈◊Â≈∫ ¡Â∂ ’ΔÓÂ≈∫ ’«ÓÙÈ appleμ÷ ’∂ «¬‘
ÍzÌ≈Ú Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, «‹Ú∂∫ «¬‘
’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «√¯≈appleÙ≈∫ ÓΩ’∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊Â≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈apple ω≈¿∞∫Á≈
‘ØÚ∂Õ «¬‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ÚappleÂ≈apple≈
√ΔÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ‘∞‰ ÚΔ BC ÷∂ÂΔ
«‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÁΔ ‘À Íapple «√apple¯ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂
ÁΔ ıappleΔÁ ¿∞È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple ’∞fi ’∞
√±«Ï¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’apple apple‘Δ ‘ÀÕ
«¬√ Ú≈apple Óμ’Δ ¡Â∂ ’Í≈‘-ÈappleÓ∂
ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄
«¬’ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫
ÂÀ¡ ’appleÈ ¡Â∂ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ÁΔ ıappleΔÁ Á≈
‘ÀÕ Ô±ÍΔ¬∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂
‘∞‰ ¡ÀμÈ‚Δ¬∂ ÁΔ ‘’±Ó Âμ’
√Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ ÂÀ¡ ’appleÈ ÂØ∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Ìμ‹ÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’apple ’∂∫Áapple
√apple’≈apple √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√¯≈appleÙ
ÓßÈ ÚΔ ÒÚ∂, «‹‘Û≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈,
Â≈∫ ’Δ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ ‘μÒ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫? «¬√
√Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È≈∫‘ «Ú⁄ ‘Δ ‘À «’¿∞∫«’
Ó∞Ò’ Á∂ ’∞μÒ «’√≈È≈∫ «Ú⁄Ø∫ FH ¯Δ√Á ÂØ∫
ÚμË B.E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ¡Â∂ HF ¯Δ√Á E
¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘ÈÕ
‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ
√ßÍapple’: @AA-DBD-DBB-G@BE
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ ‹∂’apple √≈apple∂ «’√≈È≈∫ ȱß
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «‹È√≈∫ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Ò≈◊Â
¿∞μÍapple E@ ¯Δ√Á ȯ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
«¬È∑≈∫ «’√≈È≈∫ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ
Ò≈◊ A@@@@@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ͱapple∂
«¬’ √≈Ò «Ú⁄ E ‹Δ¡≈∫ Á∂ «’√≈È
Í«appleÚ≈apple 鱧 E@@@@ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ
‘ØÚ∂◊Δ «‹‘ÛΔ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÍzÂΔ «ÁÈ BH
apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ Ï‰∂◊ΔÕ
’Δ «¬√ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ◊∞˜≈apple≈ ‘Ø
√’∂◊≈? «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫
«Ú⁄ ÚΔ «¬‘ Ó∞μÁ≈ «Ú⁄≈«apple¡≈ ‹≈‰
Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ ’ΔÓÂ≈∫ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ)
ÁΔ ‹◊∑≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
’ΔÓÂ≈∫ (¡≈apple¡Àμ√ÍΔ) Â≈∫ ‘؉ Íapple ¿∞√ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ √apple’≈apple ÁΔ¡≈∫ ÷∂ÂΔ ÈΔÂΔ¡≈∫
Á∞¡≈apple≈ «’√≈È≈∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ÿμ‡Øÿμ‡
ÍμËapple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈ˇ ¿∞‘
¡≈Í‰Δ¡≈∫ apple؇Δ, ’μÍÛ∂, Ó’≈È, «√μ«÷¡≈,
«√‘ √‘±ÒÂ≈∫, √≈¯ Ú≈Â≈ÚappleÈ ¡Â∂
√Ó≈«‹’ √∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ¡≈∫ Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫
√«Â’≈appleÔØ◊ „ß◊ È≈ˇ ͱappleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ̱ÓΔ ÁΔ «√‘ ¡Â∂
Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß ◊ßËÒ≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰
Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ-‹ÒÚ≈Ô± ÷∂Âapple≈∫
ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á≈ «¬È∑≈∫ ÷∂Âapple≈∫ ¡È∞√≈apple „∞’ÚΔ¡≈∫
¯√Ò≈∫ ¿∞◊Ú≈¿∞‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«‹È√≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ò≈‘∂ÚßÁ ’ΔÓÂ≈∫ ¿∞μÍapple
ıappleΔÁ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ï≈apple∂ ÷∂ÂΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ÁΔ ÍΩÛΔ Á∂
ÊμÒ∂ Ú≈ˇ∂ ÁØ ‚ß«‚¡≈∫- ÷∂ ӘÁ±apple≈∫ Â∂
¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫, Á≈ ı≈√ «÷¡≈Ò
appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’¿∞∫«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ Íz«’«apple¡≈ «Ú⁄ ¿∞‘ ÿ√Á∂ Â∂
‡∞μ‡Á∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ·∞μ‚∂
ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈apple∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫ ÁØ‘≈∫
Úapple◊≈∫ ’Øˇ Â≈∫ ¡≈Í‰Δ «’apple Ú∂⁄‰ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Øapple √≈ËÈ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ ¡Â∂ “‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï“ ’≈appleÈ
ÓÙΔÈappleΔ Â∂ ÈÁΔÈÈ≈Ù’≈∫ ÁΔ ÚËÁΔ
ÚappleÂØ∫ È∂ «¬È∑≈∫ Á∂ apple∞˜◊≈apple Á∂ ÓΩ’∂ ÚΔ ÿ‡≈
«ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰
ÓΩ’∂ Ó∞Ò’ Á∂ Í«‘Ò≈∫
ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple ’Ó˜Øapple
√ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ √ßÿΔ
ÿ∞μ‡Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ì≈appleÂΔ
√ß«ÚË≈È ¡È∞√≈apple ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‹È√≈∫ Á≈ Óß‚Δ’appleÈ √±«Ï¡≈∫
Á∂ ¡«Ë’≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ √±Ï≈ √apple’≈apple≈∫, «’√≈È≈∫, ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple «ÈappleÌapple ‘Øapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ¡≈∫ «’√≈È
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ò¬Δ
ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È √ßÿappleÙ «Ú⁄Ø∫ ¿∞μ«·¡≈
«¬’ ¡«‘Ó Ó∞μÁ≈ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈apple«Ê’
«Ú’≈√ Ó≈‚Ò Á≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Ó∞Ò’ «Ú⁄ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ
AIEA ÂØ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈Ú≈∫ Ù∞apple±
’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «ÓÙapple ¡appleÊ
«ÚÚ√Ê≈ Ú≈ˇ≈ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò
‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «‹√ ¡ËΔÈ ‹ÈÂ’
÷∂Âapple Á≈ «Ú√Ê≈apple Â∂ «Ú’≈√ ¡Â∂
Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple ’߇appleØÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ AIEA-H@ 鱧 ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á≈ √Ó≈∫
Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂
ÒØ’≈∫ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Úapple◊≈∫ Áapple«Ó¡≈È
¡≈apple«Ê’ ¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ ÿ‡Δ¡≈∫Õ
AIH@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È±ß Í∞μ·∂
◊Δ¡apple «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∞‰ Â≈∫
ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á≈ ÌØ◊ Í≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ
‹◊∑≈ ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À
«‹√ «Ú⁄ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ ÁΔ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ
‘ÀÕ AIIA ÂØ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ ‘Ø∫Á «Ú⁄
¡≈«¬¡≈ ’≈appleÍØapple∂‡ ¡≈apple«Ê’ «Ú’≈√
Ó≈‚Ò «’appleÂΔ Úapple◊≈∫ Ò¬Δ ¡È∂’≈∫ ¡’«‘
¡Â∂ ¡√«‘ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple «apple‘≈
‘ÀÕ «’√≈È √ßÿappleÙ «¬√ ÂμÊ È±ß √≈‘Ó‰∂
«Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï «apple‘≈ ‘À «’
’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊Â È±ß «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ¯˜±Ò
◊μ«¯¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷∂Âapple ¿∞μÍapple
¡≈Í‰Δ appleؘΔ-appleØ‡Δ Ò¬Δ «ÈappleÌapple E@ ¯Δ√Á
¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ apple≈Ù‡appleΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄Ø∫ «‘μ√≈
AF ¯Δ√Á ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ «¬ßÈ≈
˜apple±apple ’apple «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ
¿∞μÍapple «ÈappleÌapple «’√≈È, ÷∂ ӘÁ±apple, ¤Ø‡∂
Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple ¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ï∞«È¡≈ÁΔ ÒØÛ≈∫ √«‘‹∂ ‘Δ Í±appleΔ¡≈∫ ’apple
√’‰Õ
«’√≈È √ßÿappleÙ ÒØ’ √ßÿapple٠ωÈ
ÚμÒ ÚË «apple‘≈ ‘À Íapple «¬√ ÁΔ √ÎÒÂ≈
Ò¬Δ ˜apple±appleΔ ‘À «’ «’√≈È ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ¡Â∂ ‘Øapple
«’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ 鱧 √Ófi‰
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ “‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈“
Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È ÚΔ
Í≈¿∞‰Õ ÷∂ ӘÁ±apple≈∫, ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫
¡Â∂ ‘Øapple «’appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó˜Á±appleΔ ÁΔ¡≈∫
Áapple≈∫ «Ú⁄ ωÁ∂ Ú≈Ë∂ 鱧 ÍzÚ≈È ’appleÈ Á∂
È≈ˇ È≈ˇ ‹≈Â-Í≈ Á∂ «ÚÂ’apple∂ ÂØ∫ √ıÂ
◊∞apple∂˜ ’appleÈÕ «Íß‚≈∫ ÁΔ¡≈∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ
˜ÓΔÈ≈∫ «Ú⁄ Á«ÒÂ≈∫ Á∂ ’≈ȱßÈΔ ‘μ’ È±ß
Ó≈appleÈ Á∂ Ï‹≈¬∂ «÷Û∂ ÓμÊ∂ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄
¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰Õ «’√≈È √ßÿappleÙ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï
’appleÈ Ò¬Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ 鱧 apple≈‹√Δ Â∂
ÏΩ«Ë’ ÍzÁ±Ù‰ ¿∞μÍapple ’≈ϱ Í≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
AIDG ÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫
⁄؉≈∫ «‹μ ’∂ ‘’±Ó ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ
Ú≈¡Á∂-Á≈¡Ú∂ ’appleÁΔ¡≈∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√≈È≈∫, ÷∂Â
Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Í∂∫‚± ’≈appleΔ◊apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
‹μÊ∂ÏßÁΔ¡≈∫ ’∞fi «¬’ ÏßÁ∂ ÁΔ ⁄ΩËapple ¡ËΔÈ
Ó≈apple ÷≈∫ÁΔ¡≈∫ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫
Á∂ apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÍÛ∑È≈-
«Ò÷‰≈, appleÒ-«ÓÒ ÏÀ· ’∂ «Ú⁄≈appleÈ≈,
ÓΔ‚Δ¡≈ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ȱß
√Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple Âμ’ «Ò‹≈‰≈ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ apple≈‹√Δ ÍzÁ±Ù‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΩ«Ë’
ÍzÁ±Ù‰ ‹Ø ¡ÓappleÏ∂Ò Ú∂Ò Ú≈∫◊ ¡≈͉∂
√ßÍapple’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈«ˇ¡≈∫ 鱧 ÷≈ ‹≈∫Á≈
‘À, ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ √ı ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈·≈-
Íμ‡Δ ¡÷ΩÂΔ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ √ßÿappleÙ ’appleÈ
Ú≈«ˇ¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√ßÿappleÙ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √ßÿapple٠ȱß
Í∞μ·≈ ◊∂Û≈ Á∂‰ ÁΔ¡≈∫ √Ò≈‘≈∫ Á∂ ’∂ ¡Â∂
‘∞’Óapple≈È≈∫ 鱧 √ßÿappleÙ≈∫ 鱧 ’∞⁄Ò‰ ÁΔ¡≈∫
«ÚËΔ¡≈∫ √∞fi≈¿∞‰ «Ú⁄ ͱapple≈ ˜Øapple Ò◊≈
«ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ ‘Øapple ÷∂Âapple≈∫ È≈Ò
√ßÏß«Ë «’appleÂΔ¡≈∫ 鱧 ËappleÓ≈∫, ‹≈Â≈∫,
◊ØÂ≈∫, Í«appleÚ≈apple≈∫, «¬Ò≈«’¡≈∫ ¡≈«Á ÁΔ
«√¡≈√ ÂØ∫ Á±apple ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ √Ó±«‘’
ÒΔ‚apple«ÙÍ Ú≈ˇΔ apple≈‹√Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÚμÒ
ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈È
√ßÿappleÙ √μ⁄∂ Ó≈«¬«È¡≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ √ßÿappleÙ
Â≈∫ ‘Δ Ï‰∂◊≈ ‹∂’apple √≈apple∂ «’appleÂΔ Úapple◊
«¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘ßÌÒ≈ Ó≈appleÈ◊∂Õ
«¬√ √ßÏßË «Ú⁄ ◊apple≈Ó √Ì≈Ú≈∫, Ù«‘apple≈∫
«Ú⁄ Ó∞‘μÒ≈ √Ì≈Ú≈∫ ¡Â∂ ÒØ’ Íμ÷Δ ’≈¯Ò∂
’≈ÏÒ-¬∂-ÂappleΔ¯ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
T¡≈⁄≈appleØ Ì±ÂΔ ‹ÈÈ
¡≈⁄≈apple≈ ’ΔappleÂΔ ÚzËÈ≈
¡≈⁄≈apple≈Á ÚzËÂ∂ ‘ÓÔ≈Ô±apple
¡≈⁄≈appleØ ‘ßÂÔ ¿∞‘
Ò’Ù‰ÓÕ...... Ó‘≈∫Ì≈apple Õ
Í∞√Â’≈∫ √Á≈⁄≈apple Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘ÈÕ ’‘≈Ú ‘À
, T Í∞√Â’≈∫ √≈‚Δ¡≈∫ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊Δ¡≈∫ ÁØ√Â
‘ÈÕT Í∞√Â’ Ì≈Ú∂∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ , ¿∞‘ ¡≈͉∂ -
¡≈Í «Ú⁄ «¬μ’ Á∞ÈΔ¡≈ √Ó≈«‘ ’apple appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ
«¬μ’ ⁄ß◊Δ √≈«‘«Â’ Í∞√Â’ Á∞ÈΔ¡≈∫ ¡Â∂ √Ó≈‹
鱧 ÏÁÒ Á∂‰ ÁΔ √ÓappleμÊ≈ appleμ÷ÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ Í∞√Â’
, ’«ÚÂ≈ ‹≈∫ apple⁄È≈ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ Ò∂÷’ ÁΔ √ØfiΔ ,
√Ø⁄, Ùı√Δ¡Â , «Ú⁄≈apple , ’ÒÍÈ≈ , Á±appleÁapple«ÙÂ≈
, «Ú¿∞∫ÂÏμËÂ≈ ¡Â∂ ‘Øapple ¿∞√≈apple± Íμ÷≈∫ ÁΔ fiÒ’
«ÓÒ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬μ’ ⁄ß◊Δ Í∞√Â’ ¿∞‘Ø ‘À , ‹Ø
Í≈·’ 鱧 √‘Δ „ß◊ È≈ˇ √‘Δ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈
apple√Â≈ «√÷≈Ú∂Õ «¬‘ ÚΔ √‘Δ Â∂ √ØÒ∑≈∫ ¡≈È∂ √μ⁄ ‘À
«’ Ò∂÷’ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ ÚΔ Ì≈Ù≈ , Á∂Ù , ’≈Ò ,
√Ó≈‹ Â∂ «÷μÂ∂ Á≈ ‘ØÚ∂ , ¿∞‘ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔÂÚ
Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ÷≈√ «‘μ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿∞ÍappleØ’Â
√≈apple∂ ⁄ß◊∂apple∂ Í«‘Ò± ¡Â∂ ◊∞‰ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È ,
«Ó‘ÈÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ , √∞Íz«√μË È≈‡’’≈apple,
’Ò≈’≈apple , ‚≈«¬appleÀ’‡apple , ÊΔ¬∂‡apple Á∂ Ù≈ÈÁ≈apple
¡À’‡apple, ¿∞μÿ∂ √≈«‘Â’≈apple , Ï≈Ò ÓÈØ«Ú«◊¡≈ÈΔ
¡Â∂ ı±Ï√±apple Ò∂÷’ √z. apple≈«ÏßÁapple «√ßÿ appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ
Í∞√Â’ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Úapple‰Ó≈Ò≈ T «Úμ⁄ Á∂÷‰
- ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈ÏΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ Á∂
‘apple∂’ ¡μ÷apple ÂØ∫ ¡≈appleßÌ ’apple’∂ √z. apple≈«ÏßÁapple «√ßÿ
appleμÏΔ ‹Δ È∂ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ T Í∞√Â’
«Úμ⁄ ÈÀ«Â’ «√μ«÷¡≈Ú≈∫ , ‹ΔÚÈ √∂Ë≈∫ , ’Áapple≈∫
- ’ΔÓÂ≈∫ , ‹ΔÚÈ Á∂ «√μ«÷¡≈Á≈«¬’ ¡≈⁄≈apple -
«Ú‘≈apple Â∂ «˜ßÁ◊Δ È±ß √≈appleÊ’ , √¯Ò Â∂
√’≈apple≈ÂÓ’ ω≈¿∞‰ «‘μ «◊¡≈È Á≈
¿∞Á≈‘appleÈ≈∫ √Ó∂ ϑ∞ ‘Δ √appleÒ , appleΩ«⁄’ Â∂
«Ú¿∞∫ÂÏμË „ß◊ È≈Ò Úapple‰È ’ΔÂ≈ ‘À , ‹Ø «’
¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‘apple «¬μ’ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞Â
Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ÀÕ Í∞√Â’ «Úμ⁄ ‹ΔÚÈ Á∂ ‘apple Í«‘Ò± “Â∂
Íz’≈Ù Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞√Â’ √≈‚∂ √Ó≈‹
¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘apple ¿∞Óapple Úapple◊ , «’μÂ∂ ¡Â∂ «÷μÂ∂
È≈Ò √ÏßË ‹È - Ó≈È√ Ò¬Δ Ï‘∞ÂΔ ¿∞ÍÔØ◊Δ ,
ÈÚΔ∫ , √‘Δ , ¿∞√≈apple± Â∂ √Á≈⁄≈apple’ ‹ΔÚÈ - ‹≈∫⁄
«√÷≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ - ÓßÂÚΔ Í∞√Â’ ‘ÀÕ Í∞√Â’
Á≈ ‘apple Ò¯˜ , ‘apple ÍßÈ≈ , ‘apple «Ú⁄≈apple Í≈·’ ȱß
¿∞√≈apple± - √Ø⁄ ÍzÁ≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ T «˜ßÁ◊Δ ÁΔ
ÚappleÈÓ≈Ò≈T Í∞√Â’ Í≈·’ 鱧 √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple
’apple «ÁßÁΔ ‘ÀÕ √z. appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ Í∞√Â’ 鱧 ÍÛ∑ ’∂
‘apple «¬È√≈È «¬μ’ «Ï‘Âapple Â∂ √¯Ò ÓÈ∞μ÷ ω
√’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬μ’ ¡«‹‘Δ Í∞√Â’ ‘À , ‹Ø ¿∞ÓΔÁ
È≈Ò ÷ØÒ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ı∞ÙΔ Â∂ Ò≈Ì È≈Ò
ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Í∞√Â’ Â∞‘≈ȱß
ÏØappleΔ¡Â ¡Â∂ «¬’μÒ≈͉ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ‘؉
«ÁßÁΔÕ √z. apple«ÚßÁapple «√ßÿ appleμÏΔ ‹Δ ÁΔ Í∞√Â’ T
«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÚappleÈÓ≈Ò≈ T Ï≈apple∂ «ÓÒ‡È Á∂ ÙÏÁ
Ï‘∞ ¿∞⁄∂⁄∂ Â∂ √‘Δ ‘È ,
T «¬μ’ ⁄ß◊Δ Í∞√Â’ «¬μ’ Ó‘≈È ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ
«˜ßÁ‹≈È ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕT
Ò∂÷’ ,
Ó≈√‡apple √ß‹ΔÚ ËappleÓ≈‰Δ.
√zΔ ¡ÈßÁÍ∞apple √≈«‘Ï. IDGHEFACEF.

www.samajweekly.com
ıÏappleª
27/11/2020
9
‹ßÓ±-’ÙÓΔapple «Úμ⁄ BE ‘˜≈apple
’appleØÛ Á≈ ˜ÓΔÈ ÿÍÒ≈
ÙzΔÈ◊appleÕ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ ˜ÓΔÈ ÿÍÒ∂ Á≈
«¬μ’ Úμ‚≈ ÷∞Ò≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ BE ‘˜≈apple ’appleØÛ Á∂ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ ’¬Δ
Í≈apple‡Δ È∂Â≈Úª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ «È’ÒΔ ‘À, «‹√ «Úμ⁄ √apple’≈appleΔ
˜ÓΔȪ ¿∞Â∂ ’Ϙ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È∂Â≈Úª Â∂ ¡Î√appleª ÁΔ «Ò√‡ Ï≈‘apple ¡≈¬Δ
‘ÀÕ √±Âappleª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÷≈√ ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ ÍΔ ‚Δ
ÍΔ È∂Â≈ ¡Â∂ ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ √≈Ï’≈ «Úμ ÓßÂappleΔ ‘√ΔÏ ÁappleÏØ Á∂ Ù≈ÓÒ
‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈apple Ù«‘‹≈Á≈ Ï≈ÈØ, ¡À‹≈˜
‘∞√ÀÈ ¡Â∂ «¬ÎÂΔ’≈apple ÁappleÏØ Á∂ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
’ª◊apple√ È∂Â≈ ’∂ ’∂ ¡ÓÒ≈ ¿∞Â∂ ÚΔ «¬√ ÿÍÒ∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ Í∞Ù‡Δ
‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞’ √Ì ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ ˜ÓΔÈ Ú≈Í√ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
’ª◊apple√ È∂Â≈ ’∂ ’∂ ¡ÓÒ≈ ÁΔ «appleÙÂ∂Á≈apple apple⁄È≈ ¡ÓÒ≈, ÚΔ‰≈ ¡ÓÒ≈
¡Â∂ Î’Δapple ⁄ßÁ ¡ÓÒ≈ Á∂ È≈Ó ÚΔ «¬√ «Ò√‡ «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
Ó∞ÙÂ≈’ ¡«‘ÓÁ ⁄≈«¬¡≈, Ó∞‘ßÓÁ ÙÎΔ Íß‚Â, «Ó√ «È’‘ Íß‚Â,
√¬Δ¡Á Ó∞˜μÎapple ¡≈◊≈, √¬Δ¡Á ¡÷ȱÈ, ¡ÀÓ Ú≈¬Δ ÷≈È, ¡ÏÁ∞Ò Ó‹ΔÈ
Ú≈‰Δ, ¡ÀÈ √Δ Á∂ ¡√ÒÓ ◊ØÈΔ, ‘apple±È ⁄ΩËappleΔ, ¡ÀÈ √Δ Á∂ √μ‹≈Á «’⁄Ò±,
ÂÈÚΔapple «’⁄Ò± ¡Â∂ ‘Øapple ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
«ÓÒΔ ‹≈‰’≈appleΔ Ó∞Â≈Ï’ AIII ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ø √apple’≈appleΔ ˜ÓΔÈ √Δ, ¿∞√
鱧 ◊appleΔÏ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ï≈’≈«¬Á≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ appleΩÙÈΔ ¡À’‡ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Á≈ Á±‹≈ ÓßÂÚ Í≈Úapple ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ÍÀ√≈ «¬’μ·≈ ’appleÈ≈ √Δ
ª ‹Ø ¿∞√ 鱧 ‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂ Í≈Úapple ÍzØ‹À’‡ «Úμ⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ B@@A
«Úμ⁄ «¬√ È±ß Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Íapple «¬√ «Úμ⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ √ØË ’ΔÂΔ
‹ªÁΔ apple‘ΔÕ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¿∞Â∂ √±Ï∂ «Úμ⁄ √apple’≈appleª ÏÁÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ª ¡Â∂
Ò◊≈Â≈apple «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈Õ
È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple È∂ AB √≈Òª «Úμ⁄
’appleØÛª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬Δ
‹ßÓ±Õ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple AB
√≈Òª «Úμ⁄ ‘Δ ’appleØÛÍÂΔ Ï‰ «◊¡≈Õ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ÚμË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ ‹ª⁄ ÁΩapple≈È ¡À∫‡Δ ’∞appleμÍÙÈ «Ï¿±appleØ ‡ΔÓ (¬∂ √Δ ÏΔ) Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÚΔ
‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂Õ «ÈÔ∞’ÂΔ ÂØ∫¡μ‹ Âμ’ ¡ÏÁ∞μÒ appleÙΔÁ ÓμÒ≈ 鱧 √apple’≈apple
ÂØ∫’μ∞Ò DE Òμ÷ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒΔ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Á Ï∂Ù∞Ó≈apple ω ◊¬Δ ‘ÀÕ
√zΔÈ◊apple Á∂ apple≈ÚÒÍØapple≈ «Úμ⁄ ÂÀÈ≈ appleÙΔÁ Á∂ ÿapple ¬∂ √Δ ÏΔ ‡ΔÓ È∂
¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’apple ’∂ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ ˜Ï ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ
¬∂ √Δ ÏΔ È±ß √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple ¡ÏÁ∞μÒ appleÙΔÁ
ÓμÒ≈ √≈Ò B@@H «Úμ⁄ «ÈÔ∞’ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ’appleØÛª
ÁΔ ⁄μÒ Â∂ ¡⁄μÒ ‹≈«¬Á≈Á ω≈ Ò¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú∂appleÚ≈ ¿∞√ ’ØÒ
È‘Δ∫ ‘ÀÕ «Ï¿±appleØ È∂ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Âª ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ¿∞√ ’ØÒ ⁄‚±apple≈ Ï‚◊≈Ó
“⁄ ⁄≈apple Á∞’≈Ȫ, ÁØ«¬È ⁄‚±apple≈ “⁄ Ù≈«Íß◊ ’ßÍÒÀ’√, ‘≈√ΔÍØapple≈ ⁄‚±apple≈ “⁄
Ó«‘Ò Úapple◊≈ ÿapple, «¬Ó≈ÓÏ≈Û≈ ⁄‚±apple≈ «Úμ⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ Ó’≈È, apple≈ÚÒÍØapple≈
“⁄ Ó«‘Ò-È∞Ó≈ ÿapple ¡Â∂ ÁÒÚÂÍØapple≈ ⁄‚±apple≈ “⁄ ˜ÓΔÈ ‘ÀÕ ‘≈√ΔÍØapple≈
⁄‚±apple≈ “⁄ ¿∞√ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‘À, «‹√ “Â∂ ¿∞√≈appleΔ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ
‘≈√Ò ’appleÈ «Íμ¤Ø∫ ¬∂ √Δ ÏΔ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ú∂appleÚ≈
«¬’μ·≈ ’ΔÂ≈Õ
ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ √≈Ò B@AI Â’ ¿∞√ 鱧 DE Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒΔ
√Δ Â∂ ¿∞√ ’ØÒ ‹≈«¬Á≈Á «¬’μ·Δ ’appleÈ Á≈ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ’Ø¬Δ Ú√ΔÒ≈
È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹ª⁄ ͱappleΔ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ «Ï¿±appleØ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple Á∂ «÷Ò≈Î
¡≈ÓÁÈ Á∂ Ú√Δ«Ò¡ª ÂØ∫ÚμË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈apple «ÚappleØËΔ
¡À’‡ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈Õ ’μÒ∑ «Ï¿±appleØ ‡ΔÓ È∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple
Á∂ ÿapple ¤≈Í≈ Ó≈apple ’∂ ’¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ ˜Ï ’ΔÂ∂Õ «Ï¿±appleØ È∂ Á√Â≈Ú∂˜
Ïapple≈ÓÁ◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μ◊∂ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
⁄Ω‡≈Ò∂ Á∂ ÍØÂ∂ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ Â∂‹≈÷∂Û≈ Î≈appleÓ
÷ØÒ∑‰ ÁΔ Óß◊ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÚμÒØ∫ Î∂apple appleμÁ
⁄ß‚Δ◊Û∑Õ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌappleÂΔ
«Úμ⁄ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ÍØÂ∂ Á∂
«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á∂ Â∂‹≈÷∂Û≈ (‚μÏÚ≈ÒΔ) Î≈appleÓ
鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬ÈÎØapple√ÓÀ∫‡ ‚≈«¬appleÀ’‡Øapple∂‡ (¬Δ
‚Δ) ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ÓÈ‹±appleΔ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ «Á¡≈ ⁄ΩËappleΔ ¡Â∂ ‹√«‡√
«ÓÈ≈’ÙΔ ¡≈¬Δ Ó«‘Â≈ ÁΔ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ appleμÁ
’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹√«‡√ ¬∂ ‹Δ Ó√Δ‘ ÁΔ ÏÀ∫⁄
È∂ ¡apple˜Δ 鱧 appleμÁ ’apple«Á¡ª ¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ-
¡Ê≈apple‡Δ 鱧 ÎÀ√Ò∂ ¿∞Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple Ò¬Δ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ √ΔÕ ¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ ’∂√ “Â∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple
’apple ’∂ Â∂‹≈÷∂Û≈ Î≈appleÓ √μ Á√ßÏapple Âμ’ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √Δ, «‹√ 鱧 ¬Δ ‚Δ È∂
‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ⁄∞‰ΩÂΔ «ÁμÂΔ Âª ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂
¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÓÈ‹±apple ’apple«Á¡ª ¿∞√ ÁΔ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ ÚμÒØ∫ «apple‘≈«¬Ù ‚Δ-√ΔÒ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈
appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¬Δ ‚Δ ÚμÒØ∫ ÓÈΔ Òª‚«appleß◊
’∂√ «Úμ⁄ «¬‘ Î≈appleÓ “Â∂ «apple‘≈«¬ÙΔ ÷∂Âapple √ΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «¬√ «Úapple∞μË ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂ ¬Δ ‚Δ
ÁΔ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ ’ØÒ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ Â∂
¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ Úapple‰ Ò¬Δ √μÂ
Á√ßÏapple Âμ’ «¬‘ Î≈appleÓ ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 Á∂‰ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √ΔÕ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ Á∂ «¬√
‘∞’Ó «Úapple∞μË ¬Δ ‚Δ È∂ ‘≈¬Δ’Øapple‡ «Úμ⁄ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ √Δ «’ ÍΔ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‘∂· √ΔÒ ’ΔÂΔ ’جΔ
‹≈«¬Á≈Á «√appleÎ ‡apple≈«¬Ò ’Øapple‡ ‚Δ-√ΔÒ ’apple
√’ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ ‘≈Ò «Úμ⁄, ‹Á ÍzÂΔÂ
‘∞ßÁ≈ ‘ØÚ∂ «’ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË ’∂√ «Úμ⁄ ÁØÙ
Ó∞’ ‘ÀÕ«¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «apple‘≈«¬ÙΔ
÷∂Âapple Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ¿∞‘Δ «‘μ√≈ √ΔÒ ’ΔÂ≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û≈ ˙Ó Íz’≈Ù ⁄Ω‡≈Ò≈ È≈Ò
√ÏßË ‘À Â∂ Ï≈’Δ «‘μ√≈ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ Á∂
’Ϙ∂ “⁄ ‘ÀÕ ¬Δ ‚Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ Á≈ ‘∞’Ó appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
⁄Ω‡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ï∂‡∂ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ È∂
«’‘≈ √Δ «’ ‹≈«¬Á≈Á √ªfiΔ ‘À Â∂ ¬Δ ‚Δ È∂ ÿapple
√ΔÒ ’appleÈ Ú∂Ò∂ ¡ÌÀ «√ßÿ ⁄Ω‡≈Ò≈ 鱧 ÈØ«‡√ È‘Δ∫
√Δ «ÁμÂ≈Õ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «’¿∞∫«’
¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ-¡Ê≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ‘∞’Ó «Úμ⁄
√ÍμÙ‡ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ß«ÂzÓ ’Ϙ≈ Á∂‰ ÁΔ
Ù’ÂΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple apple‘Δ ‘À Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ȱßÈΔ
ÂΩapple “Â∂ ‘μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬√ Ò¬Δ ’Ϙ≈
Á∂‰ Á≈ ‘∞’Ó appleμÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¡ÍΔÒ ¡Ê≈apple‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ¿∞μÂ∂ Ó∞Û «Ú⁄≈apple
’apple«Á¡ª Î≈appleÓ ¡≈apple‹Δ ÂΩapple ¿∞Â∂ ‚Δ-√ΔÒ ’appleÈ
ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁμÂΔ √Δ, Íapple ¬Δ ‚Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ
“Â∂ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ ÁΔ ‚ÚΔ˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¡ÍΔÒ-
¡Ê≈apple‡Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ appleμÁ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
Á≈‹ Ò¬Δ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Óß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂
ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ı∞Á’∞ÙΔ
apple∂Ú≈ÛΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ Á∂ apple∂Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ “⁄ «¬μ’
«ÁμÒ È±ß fiß‹ØÛ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
Óß◊‰Δ ÁΔ apple√Ó ÂØ∫ «¬μ’ «ÁÈ Í«‘Òª ’∞ÛΔ Á∂
«ÍÂ≈ ÂØ∫ Óß∞‚∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ C@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Á≈‹
Óß◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ’∞ÛΔ Á∂ «ÍÂ≈
’ÀÒ≈Ù apple≈‹Í±Â È∂ Î≈‘≈ Ò≈ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ
apple∂Ú≈ÛΔ ÷ØÒ ÷∂Âapple Á∂ «Íß‚ Í≈ÛÒ≈ Ú≈√Δ ’ÀÒ≈Ù
apple≈‹Í±Â È∂ ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ ’≈apple‚ “Â∂ √∞√≈¬Δ‚
È؇ «Ò÷ ’∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬ΔÕ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
’ÀÒ≈Ù È∂ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡ª ÚμÒØ∫ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’≈appleÈ
‹≈È Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ‘À ¡Â∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
‘«apple¡≈‰≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ÓÈØ‘apple Ò≈Ò ÷μ‡Û
ÂØ∫¿∞È∑ª Á∂ ÍappleÚ≈apple 鱧 «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ ÁΔ ◊∞‘≈apple
Ò◊≈¬Δ ‘ÀÕ
«ÓzÂ’ ’ÀÒ≈Ù apple≈‹Í±Â È∂ √∞√≈¬Δ‚ È؇ “⁄
«Ò«÷¡≈ «’ “ÓÀ∫ ËΔ Á≈ «appleÙÂ≈ ’≈√È «Íß‚ Ú≈√Δ
√∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Á∂ Í∞μÂapple appleÚΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ
«¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á appleÚΔ Á∂ «ÍÂ≈ √∞ÈΔÒ ’∞Ó≈apple Â∂ ¿∞√
Á∂ √ª„± Ó≈Ó ⁄ßÁ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 Á≈‹ Ò¬Δ Ú≈apple-
Ú≈apple Íapple∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ı∞Á ¡≈͉Δ
√ÓappleμÊ≈ ÂØ∫ ÚμË «Ú¡≈‘ “⁄ AC Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÷apple⁄‰
Á≈ ÍzÏßË ’apple ⁄∞μ«’¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ ÂØ∫ ‘Øapple ÚμË
Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ √Δ, «‹√ Á≈ ÍzÏßË
¿∞‘ È‘Δ∫ ’apple √«’¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó≈‹ “⁄
Ï∂«¬μ˜ÂΔ ‘؉ Á∂ ‚apple ’≈appleÈ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ’μÒ∑ ¿∞‘ ’≈√È «Íß‚ “⁄
Ò≈Û∂ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÓÒ‰ «◊¡≈ √Δ Íapple
¿∞È∑ª ÒØ’ª È∂ Á≈‹ Á∂ «ÏȪ «appleÙÂ≈ ’appleÈ ÂØ∫ ÓÈ∑≈
’apple «ÁμÂ≈ÕÊ≈‰≈ ¡«Ë’≈appleΔ appleÓ≈ Ùß’apple È∂ Áμ«√¡≈
«’ ’∞ÛΔ Á≈ ’μÒ∑ Ò◊È «‡μ’≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ BE
ÈÚßÏapple 鱧 Ïapple≈ ¡≈¿∞‰Δ ¡Â∂ ËΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡
√Δ Íapple «ÍÂ≈ È∂ Á≈‹ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ ‘ÀÕ
˙ÚÀ√Δ ÁΔ Í≈apple‡Δ Á∂ «ÚË≈«¬’ È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄
“«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÁΔ Êª “Ì≈apple” ÁΔ √‘∞ß ⁄∞μ’Δ
͇È≈Õ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ «Úμ⁄ ’μÒ∑ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «¬Â‘≈Á∞Ò
Ó∞√ÒÓΔÈ(¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ) Á∂ «¬μ’ ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ÓÀ∫Ïapple È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄
√‘∞ß ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÙÏÁ ÁΔ Ï‹≈¬∂ “Ì≈apple“ ÙÏÁ Á≈ ¿∞ÍÔØ◊ ’ΔÂ≈
¡Â∂ «¬√∂ Ȫ¡ Á∂ Úapple‰ ÁΔ Ú’≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔÕ
«ÚË≈«¬’ ÚμÒØ∫ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ ÁΩapple≈È “«‘ßÁ∞√Â≈È“ Á∂ Ï‹≈¬∂
“Ì≈apple“ ÙÏÁ ÁΔ ÚappleÂØ∫’appleÈ È≈Ò«¬μ’ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
¡√Á±ÁΔÈ ˙ÚÀ√Δ ÁΔ Í≈apple‡Δ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È
¡÷Âapple¿±Ò «¬Ó≈È È∂ ¿∞appleÁ± «Úμ⁄ √‘∞ß ⁄μ∞’‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ Á∂ ÷appleÛ∂ «Úμ⁄
«Ò÷ÂΔ “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÁΔ Êª √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ ÚappleÂ∂ ÙÏÁ “Ì≈apple“ Á≈
Úapple‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ
«¬√ ¿∞Â∂ √ÁÈ Á∂ Íz؇∂Ó √ÍΔ’apple ‹ΔÂÈ apple≈Ó ÓªfiΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂ
Á≈ √ß«ÚË≈È ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘À, ¡μ‹ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫ √Ì
¿∞√∂ Ȫ¡ “Â∂ √‘∞ß ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √‘∞ß ⁄∞μ’‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹Á ÍμÂapple’≈appleª È∂
¿∞È∑ªÂØ∫ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 “«‘ßÁ∞√Â≈È“ ÙÏÁ ÂØ∫ ’Δ «¬Âapple≈˜ ‘À,
«¬Ó≈È È∂ «’‘≈, ÓÀ鱧 «¬√ ÙÏÁ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫, «√appleÎ «¬μ’ √ØË
√ΔÕ
√ß«ÚË≈È ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úμ⁄ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª Á≈ Úapple‰È ’appleÁ∂ ‘ª,
«¬√ Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ ¿∞√ «Úμ⁄ Ì≈apple ÙÏÁ È≈Ò
’Ø¬Δ «¬Âapple≈˜ È‘Δ∫, Íapple √ß«ÚË≈È «Úμ⁄ Ì≈apple ÙÏÁ ÁΔ ÚμË ÚappleÂØ∫ ‘جΔ
‘À, «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÂØ∫ «¬√ ÙÏÁ Á≈ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘ØappleȪ Ì≈Ù≈Úª
«Úμ⁄ ¡È∞Ú≈Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÁΩapple≈È Ì≈apple ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ «˜¡≈Á≈ √‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï ÁΩapple≈È
«¬√ ◊μÒ È±ß ÚΔ appleμÁ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È≈Ò ¿∞appleÁ± Ì≈ÙΔ
ÒØ’ Á∞÷Δ ‘؉◊∂Õ

10 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
¡μÂÚ≈ÁΔ Òßÿ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Ì≈appleÂ-Í≈«’ √apple‘μÁ
‘∂· ω≈¬Δ AE@ ÓΔ‡apple ÒßÏΔ √∞appleß◊ «ÓÒΔ
Í≈«’ ÎΩ‹ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Ó∞Û-
Ó∞Û Ï‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À √∞appleß◊
√ªÏ≈Õ Ì≈appleÂ-Í≈«’√Â≈È
√apple‘μÁ ¿∞μÂØ∫ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª Èß±
Òßÿ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂‹ßÓ±-’ÙÓΔapple Á∂
√ªÏ≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ «¬μ’
√∞appleß◊ ‘Øapple «ÓÒΔ ‘ÀÕ
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ √∞appleß◊
ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ ’appleΔÏ AE@ ÓΔ‡apple ‘À,
«‹√ «Úμ⁄Ø∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫∫ È◊apple؇≈ Á∂
«¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈¬∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂
Ï≈apple‚apple Òßÿ‰ Á≈ Ùμ’ ‘ÀÕ «¬√
√∞appleß◊ Á≈ ÍÂ≈ ’μÒ∑ «¬μ’ √apple⁄
¡≈Íz∂ÙÈ ÁΩapple≈È Òμ◊≈ ‘ÀÕ √∞appleß◊ ȱß
apple∂ Ú≈Ò∂ ÏØapple∂, ’μ÷-’≈«È¡ª Â∂ ’∞fi
Òμ’Ûª È≈Ò Ò∞’≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ«¬√ √∞appleß◊ Á∂ ¡ßÁapple ¡≈¿∞‰ ‹≈‰
Ò¬Δ ÍΩÛΔ¡ª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª
√ÈÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫
Í«‘Òª ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ Ùμ’ ˜≈‘apple
’ΔÂ≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈ apple‘∂
TM
¡μÂÚ≈ÁΔ Ì≈apple «Úμ⁄ ÿ∞√ÍÀ·
’appleÈ Ò¬Δ «’√∂ √∞appleß◊ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÁ∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ
«Í¤Ò∂ ÚΔappleÚ≈apple ‹ßÓ±- ’ÙÓΔapple Á∂
fiØÈ≈ ıappleΔÁ Á∂ appleΩÒ∂ «Íμ¤Ø∫ √apple’≈apple
ÚμÒØ∫ «Îapple ‹ª⁄ Á∂ ‘∞’Ó
‹ÒßËappleÕ Íß‹≈Ï √apple’≈apple È∂ fiØÈ∂ ÁΔ
ıappleΔÁ ¡Â∂ ÙÀÒappleª «Ú⁄Ò∂ √‡≈’ Ï≈apple∂ «˜Ò∑≈
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ Í«‘Òª fiØÈ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò
’apple ’∂ Ì∂‹Δ¡ª «appleÍØapple‡ª ¿∞μÂ∂ Ùμ’ ‘؉
’≈appleÈ«˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 «Îapple Í«‘ÒΔ
‹ª⁄ Ú≈Ò∂ ÙÀÒappleª «Úμ⁄ ⁄؉Ú∂∫ ¤ª‡ ’∂
ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È ¡Â∂
«’‘≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ ÍÛÂ≈Ò Â∞appleß ¡≈appleßÌ
’apple’∂ «¬μ’ ‘¯Â∂ «Úμ⁄ «Ú√Ê≈apple «appleÍØapple‡ª
Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ «Ízß√ΔÍÒ √À’‡appleΔ ÷∞apple≈’ Â∂
√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ √≈apple∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈappleª 鱧 Ì∂‹∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ ‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ apple≈¬Δ√ «ÓμÒª «Úμ⁄ Òμ◊∂
fiØØÈ∂ Á∂ Ìß‚≈apple ÁΔ Í±appleΔ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ
ω≈¬Δ¡ª Úμ÷-Úμ÷ ‡ΔÓª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª
ÍÛÂ≈Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ÂappleΔ’∂
Ó∞Â≈«Ï’ «Îapple ÍÛÂ≈Ò ¡≈appleßÌ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
ÚappleȉÔØ◊ ‘À «’ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ fiØÈ∂ ÁΔ
ıappleΔÁ «Úμ⁄ Úμ‚∂ ÿÍÒ∂ ÁΔ¡ª «appleÍØapple‡ª
¤ÍΔ¡ª ¡Â∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ÂμÊ ˜≈‘apple ‘ج∂
√È, Íapple «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’appleÚ≈¬Δ
‹ª⁄ «Úμ⁄ √≈apple∂ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√∂ «’√Ó
ÁΔ ¿∞‰Â≈¬Δ ‹ª ÿÍÒ≈ È≈ ‘؉ ÁΔ ◊μÒ
’‘Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’∞fi Ê≈Úª ¿∞Íapple ÙÀÒappleª
“⁄ √‡≈’ ÚμË-ÿμ‡ ‘؉ È±ß Â’ÈΔ’Δ
¿∞‰Â≈¬Δ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À
«’ «¬√∂ ’≈appleÈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ
fiØÈ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «Úμ⁄Ø∫ ⁄؉Ú∂∫ ÙÀÒapple ¤ª‡’∂
¿∞È∑ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍμÂapple «Úμ⁄ «ÈappleÁ∂Ù
Á√«Á¡ª «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈appleΔ¡ª 鱧 «’‘≈
«◊¡≈ ‘À «’ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈apple∂ ÙÀÒappleª ÁΔ
¡ß◊apple∂˜Δ ¡ÒÎ≈ÏÀ‡ Ó∞Â≈«Ï’ √±⁄Δ Ï‰≈¬Δ
‹≈Ú∂ Â∂ «Îapple «¬È∑ª “⁄Ø∫ ‘apple «◊¡≈appleÚ∂∫ ÙÀÒapple
(Ì≈Ú AA, BB, CC) ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ
«¬È∑ªÙÀÒ‡ª «Úμ⁄Ø∫ I ¯Δ√ÁΔ ÁΔ
‹ª⁄«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈappleÂØ∫ ‘∂·Ò∂ appleÀ∫’ Á∂
¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Â∂ ÍΔ √Δ ¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ
’appleÈ◊∂Õ «¬μ’ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ‹ª⁄ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple ¡Â∂ ’«ÓÙÈapple ’appleÈ◊∂, Ï≈’Δ
«¬μ’ ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò «¬ß⁄≈apple‹ √À’‡appleΔ
’appleÈ◊∂Õ «¬‘Δ ÂappleΔ’≈ ıappleΔÁ Óß‚Δ¡ª ¿∞Íapple
Ò≈◊± ‘ØÚ∂◊≈Õ ’¬Δ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂
Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª «appleÍØapple‡ª ÁΔ ‹ª⁄ ¿∞È∑ª ‘Δ
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫ Ó∞Û ’appleÚ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ¯À√Ò∂
ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
È◊apple؇≈ È∂Û∂ ‘ج∂ «¬μ’ Ó∞’≈ÏÒ∂
«Úμ⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ‹ÀÙ-«¬-Ó∞‘ßÓÁ
◊appleμ∞Í Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ Úμ‚Δ Ó≈Âapple≈
«Úμ⁄ ‘«Ê¡≈apple ¡Â∂ ◊ØÒ≈ Ï≈apple±Á ÒÀ
’∂ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ «¬μ’ Í∞«Ò√
¡«Ë’≈appleΔ Á∂ Áμ√‰ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞È∑ª
¡μÂÚ≈ÁΔ¡ª ’ØÒØ∫ AA ¬∂ ’∂-DG
apple≈¬ΔÎÒª ¡Â∂ «Í√ÂΩÒ«ÓÒ∂ √È,
«‹√ ÂØ∫ Ùμ’ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’جΔ
Úμ‚Δ √≈«‹Ù apple⁄ apple‘∂ √ΔÕ «¬‘ ⁄≈apple∂
¡μÂÚ≈ÁΔ ˙ÁØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ ¿∞‘
«¬μ’ ‡appleμ’ «Úμ⁄ ’ÙÓΔapple ÚμÒ ‹≈
apple‘∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ È∂Û∂
‡appleμ’ appleØ«’¡≈ ª «¬√Ó◊appleØ∫ ‘ج∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ⁄≈apple∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ Ó≈apple∂
◊¬∂ √ÈÕ
Ì≈apple ÁΔ Ï≈apple‚apple «√«’˙«apple‡Δ
ÎØapple√ (ÏΔ¡À√¡ÀÎ) È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª
¡◊√ «Úμ⁄ ÚΔ √ªÏ≈ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄
«¬μ’ ÚΔ‘ Î∞μ‡ ÒßÏΔ ¡Â∂ «ÂßÈ-⁄≈apple
Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ √∞appleß◊ ÒμÌΔ √ΔÕ ¿∞√ √∞appleß◊
鱧 Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄
Ï‰Δ¡ª ÏØappleΔ¡ª apple∂ È≈Ò ÌappleΔ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª «ÓÒΔ¡ª √È, «‹È∑ª ¿∞μÂ∂
Ù’apple◊Û∑ Â∂ ’apple≈⁄Δ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√Δ, «‹√ ÂØ∫ √≈Î √Δ «’ ¡μÂÚ≈ÁΔ
Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ
Ò≈Û∂ Á≈ appleß◊ ’≈Ò≈ Áμ√ ’∂ ’∞ÛΔ
Ú≈«Ò¡ª È∂ Ïapple≈ ÓØÛΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄≈¡ «Úμ⁄ √≈appleΔ¡ª apple√Óª ͱappleΔ¡ª
’apple ’∂ «√apple “Â∂ «√‘apple≈ ÏßÈ∑’∂ ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ È≈Ò Ò≈Û≈ Ïapple≈ ÒÀ
’∂ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿapple «◊¡≈, Íapple ¿∞Ê∂ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ¿∞√
Á≈ Î∞μÒª È≈Ò √Ú≈◊ ’appleÈ≈ √Δ ¿∞‘Δ ‘«Ê¡≈apple ÒÀ ’∂ ÷Û∂
√ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ïapple≈ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈«apple¡ª Èß±
Ì‹≈ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «√apple “Â∂ «√‘apple≈ ÏßÈ∑Δ ◊Ò∂ «Úμ⁄
È؇ª Á∂ ‘≈apple Í«‘È∂ Ò≈Û≈ ¡Â∂ Ïapple≈ÂΔ Í∞Ò√ ⁄Ω’Δ «Úμ⁄ Í‘ß∞⁄∂
¡Â∂ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ Ò≈Û∂ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ Á≈ appleß◊ ’≈Ò≈ Áμ√ ’∂
¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘appleÍ≈Ò «√ßÿ Í∞μÂapple ÚΔapple «√ßÿ «Íß‚ «⁄ÚÛ≈ ’Òª
«‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡ÍzÀÒ B@B@ 鱧 ¿∞√ ÁΔ
Óß◊‰Δ ’appleÓ‹Δ ’Ωapple Í∞μÂappleΔ ◊∞Ò˜≈apple «√ßÿ «Íß‚ ⁄μ’ Ó∞’ßÁ
È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ Á∂ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ
ÓØÏ≈¬ΔÒ ¿∞μÂ∂ ◊μÒ ‘∞ßÁΔ apple«‘ßÁΔ √ΔÕ
«Îapple «Ú¡≈‘ ÁΔ ÂappleΔ’ ÂÀ¡ ‘جΔÕ ÷∞Á ÒÛ’Δ È∂ ¿∞√ Á∂
ÍappleÚ≈apple È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ B@@@@ ÁΔ
Ù≈«Íß◊ ’ΔÂΔÕ ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈apple ÒÛ’Δ Á∂ ÍappleÚ≈apple Ú≈Ò∂ ¿∞√ ȱß
Ù◊È Ò≈¿∞‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Ù◊È Á≈ ÍzØ◊apple≈Ó ÓÀ«apple‹
ÍÀÒ∂√ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’μÒ∑ √Ú∂apple∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple «Ú¡≈‘ ÁΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª apple√Óª ‘Ø¬Δ¡ªÕ Î∞μÒª È≈Ò √‹Δ Ò◊˜appleΔ ◊μ‚Δ «Úμ⁄
ÏÀ· ’∂ ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ Á∂ «Íß‚ Í‘∞ß«⁄¡≈ ª ¿∞Ê∂ «Ú¡≈‘ Úapple◊∂
Ó≈‘ΩÒ ÁΔ Êª ÒÛ’Δ Á≈ Ìapple≈ Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÒØ’ ‘«Ê¡≈apple ÒÀ ’∂
÷Û∂ √È ¡Â∂¿∞È∑ª 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂
Ïapple≈ √Ó∂ Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁμÂ≈Õ Ò≈Û≈ Ïapple≈ ÒÀ ’∂ Ê≈‰≈
ÿ«appleß‚≈ ÁΔ Í∞Ò√ ⁄Ω’Δ ÷≈√≈ «Ú÷∂ Í∞‹≈ ¡Â∂ ’∞ÛΔ Ú≈«Ò¡ª Á∂
«÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ Ï≈apple∂
¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Δ appleØ«’¡≈
«¬Ò≈‘≈Ï≈ÁÕ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ
ËappleÓ Í«appleÚappleÂÈ Ï≈apple∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ appleØ’ Ò≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ
’μÒ∑ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È «’‘≈, “¡√Δ∫ «¬√ Ï≈apple∂
¡≈͉∂ Í«‘Òª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª 鱧 appleØ’ apple‘∂ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ⁄ß◊∂ ’≈ȱßȪ Á≈
¡≈Ë≈apple È‘Δ∫ ω «apple‘≈Õ“‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ ‹√«‡√ «ÚÚ∂’ ¡◊appleÚ≈Ò ¡Â∂
‹√«‡√ Íß’‹ È’ÚΔ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «ÁμÂ≈Õ ‹μ‹ª È∂ «’‘≈, “ÁØ
ÍappleÍμ’ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ¡«Ë’≈apple ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’√ È≈Ò apple«‘‰≈ ‘À, «¬‘ ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄؉ ‘ÀÕ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂ ¡√Δ∫
«Íz¡ªÙΔ ¡Â∂ ȱapple‹‘ª Á∂ ’∂√ª «Úμ⁄ «ÁμÂ∂ ¡≈͉∂ Í«‘Òª Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª “Â∂
appleØ’ Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ªÕ ÁØÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ó√«Ò¡ª ȱß
È‘Δ∫ ¤±ß‘Á∂Õ“ ‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ ÎÀ√Ò∂ «Úμ⁄ «’‘≈ √Δ, “¡≈√Ê≈
«Úμ⁄ Í«appleÚappleÂÈ Á∂ «ÏȪ «√appleÎ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ ËappleÓ ÏÁÒ ’∂ «¬√Ò≈Ó
¡Í‰≈ ÒÀ‰≈ ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ÀÕ“‘≈¬Δ ’Øapple‡ Á∂ √≈Ï’≈ ÎÀ√«Ò¡ª Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞μÂ∂
ÓμË ÍzÁ∂Ù, ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù, ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Úμ⁄ √ÈÕ «¬È∑ª ’≈ȱßȪ «Úμ⁄ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ËappleÓ
Í«appleÚappleÂÈ È±ß ‹∞appleÓ Óßȉ Á≈ «ÈÔÓ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ ÏßÁØÏ√ ‘ÀÕ √˜≈ Á≈
ÚΔ «ÈÔÓ ‘ÀÕ ÓμË ÍzÁ∂Ù «ÏμÒ Á≈ ÷appleÛ≈ «Â¡≈apple ’apple ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Íß‹ «ÁȪ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ‡Δ⁄apple ¡Â∂ ÁØÚª
Í∞μÂappleª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È«‘apple «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª
Ì쇱 ’Ò≈Õ Íß‹ «ÁÈ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ‡Δ⁄apple ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØÚª Ïμ«⁄¡ª
ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ϋ‘≈Ï≈Á Ïappleª⁄ È«‘apple «Úμ⁄Ø∫ «ÓÒΔ¡ª ‘ÈÕ Í∞Ò√ È∂ Ò≈Ùª ȱß
È«‘apple “⁄Ø∫ ’„Ú≈ ’∂ Ϋ‘≈Ï≈Á Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‘À ¡Â∂ ÿapple
«Á¡ª Á∂ «Ï¡≈Ȫ “Â∂ «¬ÂÎ≈’Δ¡≈ ’≈appleÚ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«Íß‚ apple≈Ó√apple≈ Á∂ Ú≈√Δ ⁄≈ÒΔ √≈Ò≈ ‹∂ ÏΔ ‡Δ ‡Δ⁄apple ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ
«‚¿±‡Δ ‹≈÷Ò Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Ò «Úμ⁄ √ΔÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Ú«appleßÁapple «√ßÿ
(AE) ¡Â∂ «ÈÂΔÙ (AC) ÁΔ ⁄ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Íß‚ ÂØ∫ A@ «’ÒØÓΔ‡apple
Á±apple Ì쇱 Óß‚Δ «Úμ⁄ «’apple≈¬∂ Á∂ Ó’≈È «Úμ⁄ apple«‘ßÁ≈ √Δ Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ
«¬ßÁapple≈ÚÂΔ apple≈Ó√apple≈ «Úμ⁄ √‘∞apple∂ ÿapple apple«‘ßÁΔ √ΔÕ AI ÈÚßÏapple 鱧 «¬ßÁapple≈ÚÂΔ
È∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ «È◊Ò Ò¬ΔÕ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂΔ ’apple≈«¬¡≈ «◊¡≈
√Δ, «‹μÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ‘≈Ò √«Êapple Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍÂÈΔ Á∂ ’Δ‡È≈Ù’ «È◊Ò‰
ÁΔ ÷Ïapple «Íμ¤Ø∫ ¿∞√∂ «ÁÈ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ¡≈͉∂ ÁØÚª Í∞μÂappleª È≈Ò ÿappleØ∫ ⁄Ò≈
«◊¡≈ √ΔÕ ’∞ÒÁΔÍ Á≈ ‘ÀÒÓ∂‡ ¡Â∂ ’ßÏÒ Ì쇱 Óß‚Δ È∂Û∂ Ϋ‘≈Ï≈Á Ïappleª⁄
È«‘apple “Â∂ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ È«‘apple «Úμ⁄ ÂÒ≈ÙΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ÚμÒØ∫ Îappleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
鱧 ‹≈ÈØ∫ Ó≈appleÈ ÁΔ ËÓ’Δ
ÍÀ«apple√Õ ¯appleª√ ÁΔ «¬√Ò≈«Ó’ ¡μÂÚ≈Á «Úappleμ∞Ë ’≈appleÚ≈¬Δ ÂØ∫ ÌÛ’∂
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª ¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈«Ó’ √‡∂‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È
Á∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ È∂ ¯appleª√Δ√Δ apple≈Ù‡appleÍÂΔ «¬ÓÀÈ∞¬∂Ò ÓÀ’appleØ∫
鱧 ËÓ’Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ‹ÀÙ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ’appleØ∫ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Úapple◊∂ ’∞Îapple Á∂ ÁØÙΔ¡ª
鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬μ’ Ò∂÷ apple≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËÓ’Δ «Úμ⁄
¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È È∂ «’‘≈ «’ ¯appleª√ Á∂ apple≈Ù‡appleÍÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Úapple◊Δ √Ø⁄
appleμ÷‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ¿∞‘ ÒØ’ «ÈÙ≈È Ï‰≈¿∞‰◊∂, ‹Ø ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á∂ √ÈÓ≈È
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰ 鱧 «Â¡≈apple ‘ÈÕ ‹ÀÙ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ È‘Δ∫ ª
’μÒ∑, ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ’Á∂ È≈ ’Á∂ «¬μ’ ‘Øapple ¡ÏÁ∞μÒ≈ ⁄∂⁄∂ÈΔ, Ó∞ÓÂ≈‹
’≈ÁappleΔ Â∂ ◊≈‹Δ ı≈«ÒÁ ‹ÈÓ ÒÚ∂◊≈Õ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ⁄∂⁄ÈΔ ¿∞‘
¡μÂÚ≈ÁΔ ‘À, «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÍÀ«apple√ «Úμ⁄ ÍÀ◊ßÏapple Ó∞‘ßÓÁ Á≈ ’≈apple‡±È
«Á÷≈¿∞‰ Ò¬Δ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ◊Ò≈ Úμ„ ’∂ ¿∞√ 鱧 Ó≈apple «ÁμÂ≈ √Δ Â∂
◊≈˜Δ ÷≈«ÒÁ È∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Ó∞√«ÒÓ Â≈«‘apple ¡«‘ÓÁ È√ΔÓ Á≈ ’Øapple‡ «Úμ⁄
◊ØÒΔ Ó≈apple ’∂ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ Â≈«‘apple “Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úμ⁄ ’∞Îapple Á≈ ’∂√
⁄μÒ «apple‘≈ √ΔÕ ‹ÀÙ È±ß Ô± ¡ÀμÈ √∞appleμ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò È∂ ¡μÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È
¡ÀÒ≈«È¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡‹∂ ⁄μÒÁΔ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ËØ÷≈ Á∂‰
Ò¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ‘ØÓ Í∂‹ “Â∂ ¡Í‚∂‡ ÁΔ ¡≈ıappleΔ Â≈appleΔı Ó¬Δ B@AI ‘À Íapple
ÓÁΔÈ≈-ÓÁΔÈ≈ Í∂˜ “Â∂ Ò◊≈Â≈apple ËÓ’Δ Ú≈Ò∂ Ò∂÷ ÍØ√‡ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
’ª◊apple√ Á≈ ’Ò∂Ù Ú«Ë¡≈- ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á ’«‘ßÁÀ:
Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘؇Ҫ «Úμ⁄Ø∫ ⁄؉ª È‘Δ∫ «‹μÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª
«Ú⁄ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘μÁØ∫ ÚμË ıapple≈Ï ÍzÁappleÙÈ
Ó◊appleØ∫ ’ª◊apple√ Á≈ «apple√Á≈ ¡ßÁapple±ÈΔ ˜ıÓ ‘Øapple ‚±ßÿ≈
‘؉ Òμ◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔÍ∞‰-¤≈‰ Á≈ √Ú≈Ò
⁄μ∞’‰ Ú≈Ò∂ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊±¡ª
¿∞μÂ∂‘≈¬Δ-’Óª‚ Á∂ √ÓappleÊ’ª ÚμÒØ∫ ‹Ú≈ÏΔ
‘ÓÒ≈ apple∞’‰ Á≈ Ȫ¡È‘Δ∫ ÒÀ «apple‘≈ Â∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄
√ΔÈΔ¡apple ÒΔ‚apple ÚΔ ÏØÒ‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple 鱧 ’ª◊apple√ ÒΔ‚apple«ÙÍ Á∂
Ú¯≈Á≈apple ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÒÓ≈È ÷∞appleÙΔÁ È∂ ‹ÁØ∫
ÒΔ‚apple«ÙÍ «Úappleμ∞Ë √Ú≈Ò ¿∞·≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª ¿∞μÂ∂
ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ª ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Í≈apple‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ˆ∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ Ô≈Á «ÁÚ≈ «ÁμÂ≈
«’ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˜ÓΔÈ È≈ÒØ∫ √ßÏßË ◊∞¡≈¬Δ
«ÎappleÁΔ ‘À Â∂ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡‘∞Á∂Á≈apple ω ’∂
¡≈͉≈ «¬μ’ ÒÀ‡apple‘Àμ‚ ¡Â∂ «¬μ’ «Ú˜«‡ß◊
’≈apple‚ ¤ÍÚ≈ ’∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
’appleΔÏ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ’ª◊apple√ ÒΔ‚apple«ÙÍ
«Úappleμ∞Ë ¿∞μ·Δ ¡≈Ú≈˜ ÂØ∫ «¤Û∂ ¿∞√ «ÚÚ≈Á Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬√ Ú≈apple ’ª◊apple√ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ ‘Øapple
◊ßÌΔapple ‘∞ßÁ≈ ‹≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈‘ΩÒ «¬μ’ Ú≈apple ˙‘Δ ‘À,
«’¿∞∫«’ «Í¤ÒΔ Ú≈apple Úª◊ «¬√ Ú≈apple ÚΔ Í≈apple‡Δ
ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ «ÏÓ≈apple ‘È Â∂ ¿∞‘ «ÁμÒΔ ÂØ∫
Ï≈‘apple ‘È ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Íμ’∂ Ì◊ª
È∂ ÓØapple⁄≈ Óμ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹‘Û∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊±¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ‘Øapple Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ‹≈‰ Âμ’
ÁΔ¡ª ◊μÒª ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈apple
Á≈ÁΔ ÁΔ «¬μ¤≈ ÷≈Âapple
‘ÀÒΔ’≈͇apple ¿∞μÂ∂ Ò≈ÛΔ «Ò¡ªÁΔ
Ò≈ÒÛ±Õ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ Ï√ΩÒΔ Á∂ Ú≈√Δ «˜Ò∑≈
ÍzΔÙÁ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ Ï√ΩÒΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ Óapple‘±Ó
‘apple‹Δ ’Ωapple ÁΔ «¬μ¤≈ ͱappleΔ ’apple«Á¡ª ¡≈͉∂ ÒÛ’∂
鱧 «Ú¡≈‘∞‰ Ò¬Δ ‚ØÒΔ Ú≈ÒΔ ’≈apple ÁΔ Êª
‘ÀÒΔ’≈͇apple apple≈‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈Õ
«ÓÒΔ √±⁄È≈ Ó∞Â≈Ï’ ÈßÏappleÁ≈apple ‘appleÈ∂’ «√ßÿ Á∂
ÍØÂ∂ ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Ï≈apple≈ AI ÈÚßÏapple ȱß
√Ú∂apple∂ A@ÊC@ Ú‹∂ «Íß‚ Ï√ΩÒΔ ÂØ∫⁄μÒΔ, «‹√ Ò¬Δ
’≈apple ÁΔ Êª Á∂‘apple≈Á±È ÂØ∫ «’√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ Á≈
‘ÀÒΔ’≈͇apple «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Ïapple≈Â
ÒÀ ’∂ Ï√ΩÒΔ Á∂ Î≈appleÓ ‘≈¿±√ ÂØ∫ ¿∞«‚¡≈ ¡Â∂ Íß‹
«Ó߇ «Úμ⁄ ˜Δapple’Í∞apple Á∂ ¬∂ ’∂ ¡ÀÓ «apple˜Øapple‡ ÁΔ
Í≈apple«’ß◊ «Úμ⁄ ÒÀ∫‚ ’apple «Ò¡≈Õ «Îapple «Ú¡≈‘ Á∂
Ï≈¡Á Ù≈Ó Èß± Ò≈ÛΔ ÈÚ‹Ø ’Ωapple, «‹‘ÛΔ
Í≈Úapple’≈Ó Á∂ ¡À√ ¬Δ, ÏΔ ¡À√ Ó≈È Ú≈√Δ Ï«·ß‚≈
ÁΔ Í∞μÂappleΔ ‘À, 鱧 ˜Δapple’Í∞apple ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ú≈Í√ Ï√ΩÒΔ
«Ú÷∂ Íß‹ «Ó߇ «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ÕÒ≈Û∂ Á∂ «ÍÂ≈
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈
‘apple‹Δ ’Ωapple B@@A «Úμ⁄ ◊∞˜apple ◊¬∂ √È, «‹È∑ª ÁΔ
«¬μ¤≈ √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÍØÂ∂ 鱧 ‹‘≈˜ apple≈‘Δ∫
«Ú¡≈‘ ’∂ «Ò¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «¬μ¤≈ È±ß Í±apple≈ ’appleÈ
Ò¬Δ ÍappleÚ≈apple È∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‘ÀÒΔ’≈͇apple Á≈ ÍzÏßË
’ΔÂ≈Õ
‹‰∂Í≈ ¡Íz∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙
ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡apple ÁΔ ÏÁÒΔ
¡ß«ÓzÂ√appleÕ «¬μ’ ¡Ωapple ÁΔ «‚«ÒÚappleΔ Ú∂Ò∂
¡Íz∂ÙÈ ’appleÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ Ú≈«¬appleÒ ’appleÈ Á∂ ÁØÙ
«Úμ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ √ı appleÚμ¬Δ¡≈ Ë≈appleÈ
’appleÁ∂ ‘ج∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡ß«ÓzÂ√apple Á∂ «√ÚÒ
√apple‹È ‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ Á∂ ¡≈Á∂Ù
Á∂ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ
«√‘ ¡Â∂ ÍappleÚ≈apple ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ
⁄ΔÎ√À’‡appleΔ ‘∞√È Ò≈Ò ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ ¡≈Á∂Ùª «Úμ⁄
‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ¡ß«ÓzÂ√apple ÂØ∫
⁄ß‚Δ◊Û∑ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹◊∑≈
apple«ÏßÁapple «√ßÿ √∂·Δ 鱧 ¡ß«ÓzÂ√apple Á≈ «√ÚÒ √apple‹È
Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ «√ÚÒ
√apple‹È ‚≈Ê ÈÚÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬μ’ ¡Ωapple Á≈
‹‰∂Í∂ √ÏßËΔ ¡Íz∂ÙÈ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞√
È∂ ¡Íz∂ÙÈ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙ ω≈¬Δ ¡Â∂ Ú≈«¬appleÒ ’apple
«ÁμÂΔ √Δ, «‹√ “Â∂ «¬Âapple≈‹ ¿∞·‰ «Íμ¤Ø∫ Ó≈ÓÒ≈
Íß‹≈Ï Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈
√ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √apple‹È
√Ó∂ ’∞fi ‚≈’‡appleª 鱧 BD ÈÚßÏapple 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂
ÂÒÏ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ÚΔ ¡μ◊Ø∫ ⁄∞μÍ apple«‘‰ ÁΔ Êª
ÒÛ≈¬Δ 鱧 «√apple∂ Ò≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÷∂‚ «Úμ⁄ appleؘ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ¡≈Í‰Δ ◊μÒ ‹ÈÂ’ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ appleμ÷‰ Òμ◊
«Í¡≈ ‘ÀÕ «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ‘≈apple Ï≈apple∂
Í«‘Òª ’«ÍÒ «√μÏÒ Â∂ «Îapple √≈Ï’≈ ÷‹≈È≈
ÓßÂappleΔ ÍΔÊ «⁄ÁßÏappleÓ È∂ √Ú≈Ò ¿∞·≈¬∂ √È ¡Â∂
¡μ‹ ¡ÀÂÚ≈apple ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂ ’«‘ «ÁμÂ≈
‘À «’ “Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘؇Ҫ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ⁄؉ª
È‘Δ∫ «‹μÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª, «¬μÊ∂ ÒØ’ «‡’‡ «ÓÒ‰
ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈¬ΔÚ √‡≈apple ‘Ø‡Ò Á∂ ‚ΔÒ’√ ’Óapple∂
ÒμÌÁ∂ ‘È, Íapple «‹μÊ∂ √Û’ª ıapple≈Ï ‘؉, ˙Ê∂
‹≈‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂Õ“ Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ¿∞ÂÒ∂ ‘≈¿±√,
apple≈‹ √Ì≈ «Úμ⁄ ’ª◊apple√ Á∂ ÒΔ‚apple ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ
¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ª √±Ï≈ ÍzË≈È
‹∂ ⁄؉ª «‹μ ’∂ ¡≈Ú∂ ª ¿∞√ È±ß Ó‘μÂÚ Á≈ ÍÂ≈
‘À, ¬∂Ê∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒΔ‚apple ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ“ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ
¡≈˜≈Á È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡≈˜≈ÁΔ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ GB √≈Òª Á∂ «apple’≈apple‚ Á∂ √Ì ÂØ∫
‘∂·Ò∂ «√apple∂ ¿∞μÂ∂ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ ⁄؉ª
«Ú⁄ «¬‘Ò◊≈Â≈apple «ÚappleØËΔ «Ëapple ÁΔ È∂Â≈ ÚΔ È‘Δ∫
ω≈ √’ΔÕ «Îapple ÚΔ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂
¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úμ⁄ ◊ªËΔ Í«appleÚ≈apple 鱧 «Ï‘≈apple
ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ‘≈apple Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple Áμ√‰ ÁΔ
ʪ «¬‘ «’‘≈ «’ ’Ø«Ú‚ ’≈appleÈ ¿∞‘ Ï‘∞ ’∞fi
’appleÈ‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ ¡«√μË≈
«ÈÙ≈È≈ ’ª◊apple√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ‘Δ √ΔÕ
Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √ØÈΔ¡≈
◊ªËΔ È±ß È≈apple≈˜◊Δ Ú≈Ò≈ ÍμÂapple «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ BC
¡≈◊±¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÚΔ ◊∞Ò≈Ó ÈÏΔ ¡≈˜≈Á È∂
’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Ò∂ ÁØ«ÁÈ Í«‘Òª Í≈apple‡Δ ÍzË≈È
√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ‚≈Ê
ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏappleΔ
’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ ’∞fi √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± ¿∞√ «Ú⁄ Ò¬∂
√È, Íapple È≈apple≈˜ √ΔÈΔ¡apple ¡≈◊± «¬√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
’∞fi Úμ‚∂ √∞Ë≈apple ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√ Á∂ Ï◊Àapple Í≈apple‡Δ
Á∂ ¡ßÁappleÒ≈ «¬‘ ’Ò∂Ù apple∞’‰ Á≈ ’Ø¬Δ √ß’∂ ȑΔ∫
Á∂ «apple‘≈Õ
«Ï‘≈apple ⁄؉ª «Úμ⁄ AAIG ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡Íapple≈Ë’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «Í¤∂ «‹‘∂ ‘Ø¬Δ¡ª «Ï‘≈apple «ÚË≈È
√Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ’∞μÒ AAIG ¿∞ÓΔÁÚ≈apple
¡Íapple≈ËΔ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ √ÈÕ⁄؉ ’«ÓÙÈ
Á∂«apple’≈apple‚Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª«Úμ⁄Ø∫ DFG 鱧 Ó≈ÈÂ≈
Íz≈Í ’ΩÓΔ ¡Â∂∂ apple≈‹ ÍμËappleΔ Í≈apple‡Δ¡ª È∂ ÷Û∂
’ΔÂ≈ √ΔÕ
Ï≈’Δ GC@ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª 鱧 apple«‹√‡apple‚, Íapple ◊Àapple
Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í Í≈apple‡Δ¡ª È∂ «‡’‡ «ÁμÂΔ √Δ ‹ª
¿∞È∑ª È∂ ¡≈˜≈Á ÂΩapple “Â∂ ⁄؉ ÒÛΔ √ΔÕ ⁄؉
’«ÓÙÈ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ¡È∞√≈apple «ÂßÈ ÍÛ≈Úª «Úμ⁄
«Ï¡≈√ «Íß‚ È∂Û∂ ‘≈Á√≈ : ÁØ ’≈appleª
√Û’ Á≈ «‚Ú≈¬Δ‚apple ‡μÍ ’apple ’∂
‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ È±ß ‹≈ Úμ‹Δ¡ª
‹ÒßËappleÕ ‹ÒßËapple-Í·≈Ȓ؇ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿∞μÂ∂ «Ï¡≈√ «Íß‚ È∂Û∂
’μÒ∑ Á∞Í«‘apple ÁØ Â∂˜ appleÎÂ≈apple ’≈appleª Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ «‚Ú≈¬Δ‚apple ‡μÍ
’∂ ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ Èß∞ ‹≈ Úμ‹Δ¡ª, «‹√ È≈Ò ‡appleÀ’‡apple ‚apple≈¬ΔÚapple
‘∂·ª «‚μ◊ «Í¡≈Õ «‹√ ÁΔ Ï≈¡Á “⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÓΩ ‘Ø
◊¬ΔÕ ÍÂ≈ Òμ◊≈ ‘À «’ ’μÒ∑ Á∞Í«‘apple∂ ÌØ◊Í∞apple ÚμÒØ∫ Â∂˜ appleÎÂ≈apple
ÎØapple‚ «Î◊Ø Â∂ ÚappleÈ≈ ‹ÒßËapple ÚμÒ «¬μ’ Á∂ «Íμ¤∂ Á±√appleΔ ‹≈ apple‘Δ¡ª
√ÈÕ ‡μ’apple È≈Ò ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ ‚apple≈¬ΔÚapple ÏÒÚΔapple «√ßÿ (CI)
«Íß‚ «Ï¡≈√ √Û’ “Â∂ «‚μ◊ «Í¡≈ Â∂ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
ÒØ’ª È∂ ¿∞√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’≈Ò≈ Ïμ’apple≈ «Ò¡ªÁ≈, «‹μÊØ∫
¿∞√ 鱧 ‹ÒßËapple Á∂ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò appleÀÎapple ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂
¿∞Ê∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ’apple≈apple Á∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ÎØapple‚ ’≈apple Á∂
‚apple≈¬ΔÚapple √appleÏ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ’ͱappleÊÒ≈, ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ Ú≈Ò-
Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂, ‹Á «’ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ÁØ Ïμ⁄∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª
鱧 «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÿapple ÁΔ ¤μ «‚μ◊‰ È≈Ò Ïμ⁄∂ Â∂
Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ÁΔ ÓΩÂ
χ≈Ò≈Õ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ‹ΩÛ≈ «√ßÿ≈ «Úμ⁄ ÿapple ÁΔ ¤μ «‚μ◊‰
’≈appleÈ Íß‹ √≈Ò≈ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ Ϙ∞apple◊ ¡Ωapple ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Áμ√Δ
‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ ÿapple ¿∞√≈appleΔ Á≈ ’ßÓ ⁄μÒÁ≈ ‘؉ ’apple
’∂ ÍappleÚ≈apple «¬μ’ Í∞apple≈‰∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ, «‹√ ÁΔ ¤μÂ
◊≈‚appleª ¡Â∂ ‡ΔȪ ÁΔ √ΔÕ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ ÁΔ Ó≈Â≈ ÓÈ‹Δ ’Ωapple
(FE) ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿapple ¡≈¬∂ «appleÙÂ∂Á≈apple Í∞apple≈‰∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ ÏÀ·∂
‘ج∂ √È «’ ¡⁄≈È’ ¤μ «‚μ◊ ͬΔ,«‹√ È≈Ò ÓÈ‹Δ ’Ωapple ÁΔ
ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁapple «√ßÿ Á∂ √≈Ò∂ Á≈ Íß‹ √≈Ò≈
ÒÛ’≈ ’appleÈ «√ßÿ ◊ßÌΔapple ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ
‘Ø¬Δ¡ª «Ï‘≈apple «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÁΩapple≈È CGA
¡Ωappleª √Ó∂ ’∞μÒ CGCC ¿∞ÓΔÁÚ≈apple √ÈÕ «¬√
Ï≈apple∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫«ÁμÂ∂ ¡ß’«Û¡ª ¡Â∂
«Ï‘≈apple Á∂ Ó∞μ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈appleΔ Á∂ ÁÎÂapple ¡È∞√≈apple
’Ø«Ú‚ AI Ó≈ÍÁß‚ª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’≈appleÈ Úμ÷-
Úμ÷ È∂Â≈Úª ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈appleª ÁΔ¡ª appleÀÒΔ¡ª ¡Â∂
√Ì≈Úª Á∂ ÍzÏßË’ª «÷Ò≈Î AEF ’∂√ Áapple‹ ’ΔÂ∂
◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª∫ È∂ appleÀÒΔ¡ª ‹ª ÓΔ«‡ß◊ª ’appleÈ ÁΔ
«¬‹≈˜Â Óß◊Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑≈ Ò¬Δ «√‘ Ï≈apple∂
«Èapple∂ÁÙª Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ≈ ˜apple±appleΔ √ΔÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
27/11/2020
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.
11
⁄ΔÈ ÁΔ ËÓ’Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡ÓappleΔ’≈-
Â≈¬ΔÚ≈È È∂ ¡≈apple«Ê’ √ßÏßË ¡μ◊∂ ÚË≈¬∂
‘ª◊ ’ª◊Õ ‘ª◊’ª◊ ¡Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ Óμ∞Á∂ ÂØ∫ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á≈
‡’apple≈¡ ‘Øapple ÚΔ ¡μ◊∂ ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΔÈ Á∂ √ı «ÚappleØË ’appleÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á
ÏΔÂ∂ Ù∞μ’appleÚ≈apple Â≈¬ΔÚ≈È È∂ ¡ÓappleΔ’≈ È≈Ò ¡≈apple«Ê’ √Ïß˪ Á∂ ÏÒ±«Íz߇ ¿∞μÂ∂
Á√Âı ’apple «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄μÒ apple‘∂
√ßÏß˪ «Úμ⁄ «¬’ ÈÚª ⁄À͇apple Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «¬√
ÈÚ∂∫ √ÓfiΩÂ∂ ’≈appleÈ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ √ÏßË ‘Øapple ÚΔ ’∞Ûμ‰ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚμÒ
‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Úappleȉ ÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ √ÂßÏapple «Ú⁄ ⁄ΔÈ È∂ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
«⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ √Δ «’ ‹∂ ¿∞√È∂ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ
◊μÒÏ≈ appleμÁ È≈ ’ΔÂΔ Âª ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ √ßÏß˪ 鱧 È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ
⁄ΔÈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂapple≈Ò∂ Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ Úª◊ Ú∂È«ÏÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ ȱß
Â≈¬ΔÚ≈È È≈Ò ¡«Ë’≈apple ◊μÒÏ≈ ÏßÁ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
¿∞È∑ª «’‘≈ √Δ «’ ¡ÓappleΔ’≈ 鱧 Â≈¬ΔÚ≈È ÁΔ¡ª Úμ÷Ú≈ÁΔ Â≈’ª ȱß
ÌappleÓ≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫Ì∂‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ «¬√ ÁΩapple≈È Ú≈«Ùß◊‡È
«Úμ⁄ Â≈¬ΔÚ≈È Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‘≈«√¡≈˙ ÏΔ ÷ΔÓ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈
‘À «’ ◊ÒØÏÒ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Á∂ Íμ÷Ø∫ ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Â≈¬ΔÚ≈È «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈
ÏÛ≈ ¡«‘Ó ‘ÀÕ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ÒØÏÒ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ Ï‘∞ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ≈¡
¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple, √≈¬ΔÏapple √∞appleμ«÷¡≈, ¡≈apple«Ê’ √«ÊappleÂ≈ ¡Â∂
◊ÒØÏÒ «√¡≈√ÂÂ∂‹Δ È≈Ò ÏÁÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «¬‘
◊μÒÏ≈ «¬È∑ª ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò È«‹μ·‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com

12 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ì◊Ú≈È ÏπæË ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËæÓ
¡·Úª ’ª‚
Ó‘≈Ó≈ÈÚ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
¿∞È∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â
I. ÂÁ √ºÂÚ∂∫ «ÁÈ ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª È∂ √Ø«⁄¡≈∏““¡º‹ ¡√ƒ ÂÊ≈◊ Á∂
ÙappleΔapple ˘ ⁄πº’ ’∂ ÒÀ ⁄ºÒΔ¬∂, ¡º‹ ¿∞È∑ª Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ’apple Á∂¬Δ¬∂Õ
A@.¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÓºÒª Á∂ ¡º·ª Óπ÷Δ¡ª È∂, ’ªËΔ¡ª Á≈ ¯apple˜
«ÈÌ≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «√apple ÂØ∫ «¬ÙÈ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ’ÍÛ∂ Í«‘È∂∂Õ
AA.¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple ˘ ¿∞·≈ ’∂ Óπ’‡-ÏøËÈ Èª ÁΔ ÓºÒª ÁΔ
«¬«Â‘≈«√’ ʪ Â∂ ÒÀ ◊¬∂ ‹Ø «’ Ù«‘apple Á∂ ⁄ÛÁ∂ Í≈√∂ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È∂
ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple ˘∂ ¡º◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’apple «ÁºÂ≈Õ
AB.ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ”⁄ ‘Δ ÂÊ≈◊ Á≈ ¯≈ÈΔ ÙappleΔapple ÎπºÒª (¡√ÊΔ¡ª) «Ú⁄ ÏÁÒ
«◊¡≈Õ
G. Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ¡ª “¡√ÊΔ¡ª” Ò¬Δ fi◊Û≈
A. ‹ÁØ∫ ÂÊ≈◊ ÁΔ «⁄÷≈ ·ß‚Δ ‘Ø ◊¬Δ ª ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª È∂ √≈appleΔ √π¡≈‘
¡Â∂ ¡√ÊΔ¡ª «¬’º·Δ¡ª ’apple Ò¬Δ¡ªÕ «Îapple ¡≈͉∂ √Ì≈-ÌÚÈ «Ú⁄
appleº÷’∂ ¿∞È∑ª Áπ¡≈Ò∂ Ïapple¤∂Ï≈˜ª Á≈ ÿ∂apple≈ ÏøËÚ≈ «ÁºÂ≈Õ Î∂apple Á»‹∂ ÿ∂apple∂ «Ú⁄
ËÈ∞Ù Ë≈appleΔ¡ª Á≈ Í«‘apple≈ «Ï·≈ «ÁºÂ≈ ª ‹Ø ’Ø¬Δ «¬È∑ª Á≈ ÊØÛ∑≈ ¡≥√ ÚΔ
⁄ØappleΔ È≈ ’apple √’∂Õ
B. √ºÂª «ÁȪ ÂΔ’ ÓºÒª È∂ È≈⁄, ◊ΔÂ-√ø◊ΔÂ, apple≈‘ƒ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÃÂΔ ¡≈͉≈
¡≈ÁappleÌ≈Ú, √«Â’≈apple ¡Â∂ Ó≈È √ÈÓ≈‰ «Á÷≈«¬¡≈Õ ÚøÁÈ≈, ÎπºÒ-
ÓÒ≈Úª Â∂ √π◊ø˪ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ˜≈‘apple ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í»‹≈
’ΔÂΔÕ
C. ‘π‰, Ó◊Ë-Èapple∂Ù ¡‹≈ÂÙºÂapple» È∂ «¬‘ ıÏapple √π‰Δ «’ ’∞ÙΔÈ≈apple «Ú⁄
ÂÊ≈◊ ͫapple«appleÈÚ≈‰ ˘ ÍÃ≈Í ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
D. ª ¿∞√ È∂ ÓºÒª ’ØÒ ¡≈͉≈ «¬’ Á»Â Ì∂«‹¡≈, «¬‘ Ï∂ÈÂΔ ’appleÈ Ò¬Δ
«’ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ÎπºÒª Á≈ «¬’ «‘º√≈ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
E. «¬√∂ Âapple∑ª ÚÀÙ≈ÒΔ Á∂ «Òº¤ÚΔ¡ª, ’«ÍÒÚ√± Á∂ Ù≈’Ôª, ¡‘’ºÍ Á∂
ϺÒΔ¡ª, apple≈Ó◊≈Ó Á∂ ’ØÒΔ¡ª ¡Â∂ Í≈Ú≈ Á∂ ÓºÒª ÚÒØ∫ ÚΔ Á»Â ¡≈¬∂Õ
F. ÎπºÒª Á≈ «¬’ «‘º√≈ Ó≥◊‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄Ø∫ Ú∂· ‡≈Í» Á≈ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ ÚΔ
Ù≈ÓÒ √ΔÕ
G. ‹ÁØ∫ ¡ÀÈ∂ Á≈¡Ú∂ √π‰∂ ª ’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª È∂ «’‘≈∏““ÂÊ≈◊ È∂ √≈‚∂
«Í≥‚ ÁΔ √ΔÓ≈ «Ú⁄ Í«apple«ÈappleÚ≈‰ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ÂÊ≈◊ Á∂
“ÎπºÒª” Á≈ «¬’ ÚΔ «‘º√≈ «’√∂ ˘ È‘ƒ «Á¡ª◊∂Õ «¬È∑ª ¿∞Â∂ «√appleÎ √≈‚≈
‘º’ ‘ÀÕ””
H. ‘≈Ò≈ ˘ «Ú◊Û«Á¡ª Á∂÷’∂ Áz؉ Ȫ Á∂ «¬’ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ ÁıÒ ¡≥Á≈‹Δ
’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈∏““√«Â’≈appleÔØ◊! Ó∂appleΔ «¬’ ◊ºÒ √π‰ØÕ””
I. ““ÂÊ≈◊ È∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ·Δ’ È‘ƒ ‘À «’
¿∞È∑ª, ‹Ø ‹ΔÚª ”⁄Ø∫ Ó‘≈È √È, ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª ÁΔ Úø‚ ˘ ÒÀ «’ ’جΔ
fi◊Û≈ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂Õ «’√∂ ˘ ·∂√ Í‘πø⁄∂ ‹ª Ô∞ºË ‘Ø ‹≈Ú∂Õ
A@.““√≈ÊΔ˙! ⁄ÒØ ¡√ƒ √≈apple∂ «¬’ Ó ‘Ø ’∂, ÓÀÂappleΔ Ì≈ÚÈ≈ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂,
¡√ÊΔ¡ª ˘ ¡º· Ïapple≈Ïapple «‘ºŒ«√¡ª «Ú⁄ Úø‚ Ò¬Δ¬∂Õ ‘apple Í≈√∂, ‘apple
‹ÈÍÁ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ √Â±Í Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘apple∂’ ‹ÈÍÁ «Ú⁄
ÂÊ≈◊ ÁΔ Í»‹≈ ‘Ø √’∂Õ ””
AA.’∞ÙΔÈ≈apple Á∂ ÓºÒª È∂ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘ÓÂΔ ÍÃ◊‡≈¬Δ ¡Â∂ ÏØÒ∂∏““‘∂
ÏÃ≈‘Ó‰! ⁄ø◊≈, ±ø ıπÁ ¡≈Í ‘Δ «¬È∑ª Í«ÚºÂapple ¡√ÊΔ¡ª Á∂ ¡º· Ïapple≈Ïapple
Á∂ «‘ºŒ√∂ ’apple Á∂Õ””
AB.““Ï‘π ⁄ø◊≈”” ’«‘ ’∂ Áz؉ È∂ Ó≥È «Ò¡≈Õ
AC.¡Â∂ ¿∞√ È∂ ÂÊ≈◊ Á∂ ÎπºÒª” Á∂ ¡º· Ïapple≈Ïapple «‘º√∂ ’apple «ÁºÂ∂Õ
AD.Ïapple≈Ïapple Úø‚ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á Áz؉ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈∏““«¬‘ ̪‚≈ ÓÀ˘ Á∂
«Á˙Õ ÓÀ∫ «¬√ ¿πÍapple √Â±Í ¿∞√≈appleª◊≈Õ
AE.¡Â∂ ¿∞È∑ª √Ì È∂ ¿∞√ ˘ ¿∞‘ ̪‚≈ Á∂‰≈ Ó≥È «Ò¡≈ «‹√ È≈Ò ÂÊ≈◊Â
Á∂ ÎπºÒª ÁΔ Úø‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ
AF.«¬√ Âapple∑ª Ì◊Ú≈È ÏπºË ÁΔ¡ª Í«ÚºÂapple ¡√ÊΔ¡ª ˘ ¡≈Í√ «Ú⁄ Úø‚
«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ fi◊Û≈ ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ ¡Â∂ ÓÀÂappleΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‘ºÒ
’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ
H. ÏπºË Á∂ ÍÃÂΔ Ì◊ÂΔ-Ì≈Ú
A. «¬‘ ÷≈√ ÿ‡È≈ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ Ú≈ÍappleΔ...
B. ¿∞√ ÓΩ’∂ Â∂ ’∞fi «Ì’Ù» Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ Ò¬Δ ⁄ΔÚapple «Â¡≈apple ’appleÈ «Ú⁄
«Ú¡√ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ⁄ΔÚapple
«Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ ÂÁ ÂÊ≈◊ ⁄≈«apple’≈ Ò¬Δ «È’Ò ÍÀ‰◊∂Õ
C. ¡º¤≈, apple≈‹ÌÚÈ Á∂ Óπº÷ ÍÃÏøË’ «¬«√ÁºÂ ¡Â∂ Í»appleÈ ¡≈͉∂ «’√∂ ’øÓ
Ò¬Δ √≈Ëπ’≈ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √«π‰¡≈-““¡≈÷Á∂ ‘È «’ ’∞fi
«Ì’Ù» ÂÊ≈◊Â Ò¬Δ ⁄ΔÚapple «Â¡≈apple ’appleÈ «Ú⁄ «Ú¡√ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ⁄ΔÚapple «Â¡≈apple ‘Ø «◊¡≈ ¿∞ÁØ∫
ÂÊ≈◊ ⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Ò¬Δ «È’Ò ÍÀ‰◊∂Õ”
D. ÂÁ apple≈‹ÌÚÈ Á∂ ¿∞È∑ª Óπº÷ ÍÃÏøË’ª, «¬«√ÁºÂ ¡Â∂ Í»appleÈ È∂ «¬’ ¡≈ÁÓΔ
˘ √Û’ Â∂ ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ ˘ «‘Á≈«¬Â
’ΔÂΔ∏““‘∂ È∂’ «¬È√≈È! «‹¿∞∫ ‘Δ Â±ø ¿∞È∑ª ÂÊ≈◊Â, ¡apple‘Â, √ÓºÔ’
√øÏπºË ˘ ¡≈¿∞∫«Á¡ª Ú∂÷∂∫, ÎΩappleÈ ¡≈ ’∂ √≈˘ √»«⁄ ’apple Á∂ÚƒÕ””
E. ÁØ «ÂøÈ «ÁÈ ¿∞Ê∂ ÷Û∑∂ ¿∞‚Δ’Á∂ apple«‘‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ ¡≈ÁÓΔ È∂ Á»appleØ∫ ‘Δ
ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∂«÷¡≈Õ ¿∞‘ ÁΩÛ≈-ÁΩÛ≈ «¬«√ÁºÂ ¡Â∂ Í»appleÈ,
apple≈‹ÌÚÈ Á∂ Óπº÷ ÍÃÏøË’ª ’ØÒ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘’∂ ¿∞È∑ª ˘ √»«⁄Â
’ΔÂ≈∏ ““Ó∂apple∂ √π¡≈ÓΔ, ÂÊ≈◊Â, ¡apple‘Â, √ÓºÔ’ √øÏπºË ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
‘π‰ ‹Ø ¡≈Í ÁΔ «¬º¤≈ ‘ØÚ∂ √Ø ’appleØÕ””
F. ÂÁ «¬«√ÁºÂ ¡Â∂ Í»appleÈ ÁØÚ∂∫ ÂÊ≈◊Â ÚºÒ ¡º◊∂ ÚË∂∂∂Õ ’ØÒ Í‘πø⁄’∂ ¿∞È∑ª
È∂ «√apple «ÈÚ≈ ’∂ ÂÊ≈◊ ˘ ÍÉ≈Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂÊ≈◊ Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂
Â∞apple ͬ∂Õ
G. ÂÁ ÂÊ≈◊ √Û’ ÂØ∫ ‘‡’∂ «¬’ appleπº÷ ‘∂·ª «Ú¤∂ ¡≈√‰ ¿∞Â∂ ‹≈ ÏÀ·∂Õ
¡Â∂ ÁØÈØ∫ ¡¯√apple ÚΔ ÂÊ≈◊ ÁΔ ÚøÁÈ≈ ’apple’∂ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ
ÏÀ·‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ÂÊ≈◊ ˘ √øÏØË ’apple’∂ «’‘≈∏
H. ““Ì◊Ú≈È! ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ’ΩÙÒ ‹ÈÍÁ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈
’appleÈ Ò¬Δ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ‘È Âª ¡√ƒ Ï‘π «Èapple≈Ù ¡Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ
«¬‘ √Ø⁄«Á¡ª «’ ‘π‰ ÂÊ≈◊ √≈ÊØ∫ Á»apple ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ
I. ““Ì◊Ú≈È! ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈
’appleÈ Ò¬Δ √apple≈Ú√ÂΔ ÂØ∫ «È’Ò Í¬∂∂ ‘È Âª ¡√ƒ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ «’ ‘π‰
ÂÊ≈◊ √≈ÊØ∫ Á»apple ‘Ø ‹≈‰◊∂, Ï‘π Èapple≈Ù ¡Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ
A@.““Ì◊Ú≈È! Î∂apple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ’ΩÙÒ-‹ÈÍÁ «Ú⁄
⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á ÓºÒª Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈ Ò¬Δ
‹≈‰◊∂...ÏÒ«’ ¿∞‘ ⁄Ò Í¬∂∂ ‘È... ª ¡√ƒ Ï‘π Èapple≈Ù ¡Â∂ ¿∞Á≈√
‘Ø ◊¬∂Õ
AA.““Ì◊Ú≈È! Î∂apple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ӺҪ Á∂ ‹ÓÍÁ «Ú⁄
⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Á∂ Ï≈¡Á Úº‹Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈ Ò¬Δ
‹≈‰◊∂...ÏÒ«’ ¿∞‘ ⁄Ò Í¬∂ ‘È... «’ ¿∞‘ Úº‹Δ ‹ÈÍÁ Á∂ ÒØ’ª ˘
¤º‚ ’∂ ’≈ÙΔ ‹ÈÍÁ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈ Ò¬Δ ‹≈‰◊∂ ...ÏÒ«’ ¿∞‘ ⁄Ò Í¬∂
‘È... «’ ¿∞‘ ’≈ÙΔ ‹ÈÍÁ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¤º‚ ’∂ Ó◊Ë ‹ÈÍÁ ÁΔ¡ª
Í‘≈ÛΔ¡ª ˘ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂, ÏÒ«’ ⁄Ò Í¬∂ ‘È...ª ¡√ƒ Ï‘π «Èapple≈Ù
¡Â∂ ¿∞Á≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ
AB.““Ò∂«’È Ì◊Ú≈È! Î∂apple ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ Ó◊Ë ‹ÈÍÁ Á∂
ÒØ’ª ˘ ¤º‚ ’∂ ’≈ÙΔ «Ú⁄ ⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Ò¬Δ ÍË≈appleÈ◊∂, ÏÒ«’ Â∞apple
ͬ∂ ‘È, ª ¡√ƒ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂, ¡≈È«ßÁ ‘ج∂, «¬‘ «ı¡≈Ò ’apple’∂∂ «’
‘π‰ ÂÊ≈◊ √≈‚∂ È∂Û∂ ¡≈ ‹≈‰◊∂∂∂Õ
AC.““¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ¿∞‘ ’≈ÙΔ ÍË≈apple ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ Ó◊˪
«Ú⁄’≈apple ⁄≈«apple’≈ ’apple apple‘∂ ‘È, ª ¡√ƒ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂....
AD.(¿∞È∑ª È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË Á∂ ’≈ÙΔ ÂØ∫ Úº‹Δ¡ª...Úº‹Δ¡ª ÂØ∫ ÓºÒª...ÓºÒª ÂØ∫
’Ω√Òª Á∂ ‹ÈÍÁ Ú◊Àapple≈-Ú◊Àapple≈ «Ú⁄ √¯apple ’appleÈ Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈)
AE.““Ò∂«’È Ì◊Ú≈È! ‹ÁØ∫ ¡√ƒ √π«‰¡≈ «’ ÂÊ≈◊ ’ΩÙÒ ‹ÈÍÁ ÂØ∫ ‘π‰
√apple≈Ú√ÂΔ ÚÒ ⁄≈«apple’≈ ’appleÈ Ò¬Δ ⁄Ò∂ ¡≈ apple‘∂ ‘È Âª ¡√ƒ Ï‘π ÷πÙ
‘ج∂Õ √≈‚≈ «ÁÒ ÷πÙΔ
È≈Ò ¿∞¤Ò‰
Òº◊≈, «’ ‘π‰ ÂÊ≈◊ √≈‚∂ È∂Û∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
AF.““Î∂apple ‹ÁØ∫ √≈˘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ Ì◊Ú≈È ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ «Ú÷∂ ¡È≈Ê«Í≥‚’
Á∂ ‹∂ÂÚ‰≈apple≈Ó «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ ‘È Âª ¡√ƒ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂, ¡≈Èß«ÁÂ
‘ج∂, «’ ‘π‰ ÂÊ≈◊ √≈‚∂ È∂Û∂ ‘È, √≈‚∂ ’appleΔÏ ‘ÈÕ””
¡·Úª ’ª‚
Ó‘≈Ó≈ÈÚ «√Ë≈appleÊ ◊ΩÂÓ
Í«‘Ò≈ Ì≈◊
¿∞È∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â
A. ¿∞È∑ª Á≈ «Ú¡’ÂΔ◊ ÍÃÌ≈Ú
A. «‹øÈ∂ ÚΔ Úapple‰È «ÓÒÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬‘Δ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÂÊ≈◊Â
«¬’ Ï‘π ‘Δ √πøÁapple «Ú¡’ÂΔ √ÈÕ
B. ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈’≈apple «’√∂ √πÈ«‘appleΔ Í‘≈ÛΔ ÁΔ ‡Δ√Δ Úª◊ ◊ΩappleÚÓ¬Δ √ΔÕ ¿∞‘
¿∞Œº⁄∂ Ó∂ Â∂ √‚ΩÒ ÙappleΔapple Ú≈Ò∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Ù’Ò-√»apple ¡ÂΔ √π÷Á≈¬Δ
√ΔÕ
C. ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÓΔ¡ª-ÓΔ¡ª Ï≈‘ª, ¿∞È∑ª ÁΔ Ù∂apple Úapple◊Δ ⁄≈Ò, ¿∞È∑ª
ÁΔ¡ª ÏÀÒ Úapple◊Δ¡ª ¡º÷ª, ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈÓØ‘’ Ù’Ò, ¿∞È∑ª Á∂ «⁄‘apple∂ Á≈
√ØÈ∂ appleø◊≈ ȱapple, ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄ΩÛΔ ¤≈ÂΔ √≈«apple¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷º⁄
Í≈¿∞∫ÁΔÕ
D. ¿∞È∑ª Á∂ ÌappleÚº‡∂, ¿∞È∑ª Á≈ ÓºÊ≈, ¿∞È∑ª Á≈ ⁄∂‘apple≈ ‹ª ¡º÷Δ¡ª, ¿∞È∑ª ÁΔ
’≈«¬¡≈, ¿∞È∑ª Á∂ ‘ºÊ, ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀapple ‹ª ¿∞È∑ª ÁΔ ⁄≈Ò- ¿∞È∑ª Á∂ «‹√
«’√∂ ÚΔ ¡≥◊ ¿∞Â∂ «‹√ ÁΔ È˜apple ÍÀ∫ÁΔ ¿∞ŒÊ∂ ‘Δ ¡‡’ ’∂ apple«‘ ‹ªÁΔÕ
E. «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ «‚º·≈ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ Â∂‹, ¿∞È∑ª Á∂ ÏÒ ‹ª ¿∞È∑ª
ÁΔ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Áº÷, ‹Ø ‘apple∂’ ¡≈ÁÓΔ ˘ Ó≈ Í≈¿∞∫ÁΔ √Δ, ÂØ∫ ÍÃÌ≈«ÚÂ
‘Ø‰Ø ÂØ∫ Ï⁄ È≈ Í≈¿∞∫Á≈Õ
F. ¿∞È∑ª ˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉∂ apple≈‘ Â∞apple∂ ‹ªÁ∂ apple≈‘Δ appleπ’ ‹ªÁ∂Õ ‹Ø ÷Û∑∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘
¡⁄È⁄∂ ‘Δ ¿∞È∑ª Á∂ Ó◊apple ‘Ø Â∞appleÁ∂Õ ‹Ø ‘ΩÒ∂-‘ΩÒ∂ ◊øÌΔapple ⁄≈Ò∂ ‹≈ apple‘∂
‘πøÁ∂ ¿∞‘ Â∂‹Δ È≈Ò Â∞appleÈ Òº◊Á∂ ¡Â∂ ‹Ø ÏÀ·∂ ‘πøÁ∂ ¿∞‘ Â∞appleø ¿∞·’∂ ÷Û∑∂
‘Ø ‹ªÁ∂Õ
G. «‹‘Û∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’appleÈ Ò¬Δ ¡ª¿∞Á∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ¿∞È∑ª
˘ ‘ºÊ ‹ØÛ’∂ ÈÓ√’≈apple ’appleÁ≈Õ ’Ø¬Δ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «√apple fiπ’≈’∂ ÈÓ√’≈apple
’appleÁ≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √È∂‘ Ìapple∂ ÙÏÁª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ √øÏØ«Ë ’appleÁ≈Õ ’Ø¬Δ ÚΔ
¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ Ú◊≤Àapple È≈ ‹ªÁ≈Õ
H. ¿∞‘ ‘apple «’√∂ Á∂ √«Â’≈apple Á∂ Í≈Âapple √ÈÕ
I. ’Δ ¡Ωappleª ’Δ ÓappleÁ, √Ì ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰È Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ apple«‘øÁ∂
√ÈÕ
A@.¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡≈Áº»ÂΔ apple»Í “⁄ «Óº·Δ ¡Â∂ „ØÒ Úª◊ ◊º‹Úƒ Â∂ ◊øÌΔapple
√Δ, √πº÷Á≈¬Δ √ΔÕ ◊»ø‹Úƒ Â∂ ÍÃÌ≈Ú’≈appleΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ Ï≈‰Δ
È»±apple≈ÈΔ √ø◊Δ ڪ◊apple √π‘≈ÚÈΔ √ΔÕ
AA.¿∞È∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ √appleث¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔ √ΔÕ
¿∞È∑ª Á∂ Â∂‹ ÁΔ fiÒ’ ¡≈ÁÓΔ «Ú⁄ ◊ΩappleÚÓ¬Δ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔ
√ΔÕ
AB.¿∞È∑ª ÁΔ Ù÷√Δ¡Â ¿∞È∑ª ˘ «√apple¯ «¬’ √ÓappleÊ ¡≈◊» ω≈¿∞‰ Á∂ ’≈ÏÒ
‘Δ È‘ƒ √Δ, ÏÒ«’ ÍÀappleØ’≈appleª ÁΔ «È◊≈‘ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ √appleÏ-¿∞Œº⁄
ω≈¿∞‰ Á∂ Ò≈«¬’ √ΔÕ
AC.‹ÁØ∫ ÚΔ ¿∞‘ ’∞fi ÏØÒÁ∂ ª ¿∞È∑ª ˘ √appleØÂ∂ «ÓÒ ‘Δ ‹ªÁ∂Õ
AD.¿∞‘ ’Δ ’«‘øÁ∂ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ «˜¡≈Á≈ Ó‘ºÂÂ≈ È‘ƒ √ΔÕ ¿∞‘ √π‰È Ú≈Ò∂
ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÍÃÌ≈Ú ’apple ‘Δ «ÁøÁ∂ √ÈÕ √appleث¡ª Á≈ ÓÈØÏÒ
¿∞È∑ª ¡º◊∂ fiπ’ ‘Δ ‹ªÁ≈ √ΔÕ
AE.¿∞‘ ¡≈͉∂ √appleث¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ Ô’ΔÈ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁ∂ √È «’
¿∞‘ ‹Ø ÚΔ «√«÷¡≈ Á∂ apple‘∂ ‘È ¿∞‘ È≈ ’∂ÚÒ √º⁄ ‘À, ÏÒ«’ ¿∞√∂ «Ú⁄
‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Óπ’ÂΔ ‘ÀÕ
AF.¿∞È∑ª Á∂ √appleث¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ¿∞√ √º⁄ Á∂ ÁappleÙÈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‹Ø
ˆπÒ≈Ó≈ ˘ ¡≈˜≈Á ’appleÈ ÁΔ √ÓappleºÊ≈ appleº÷Á≈ √ΔÀÕ
AG.‹ÁØ∫ ÚΔ ÂÊ≈◊ ¡Ωappleª Â∂ ÓappleÁª È≈Ò ◊ºÒ ’appleÁ∂ ª ¿∞È∑ª Á≈ ÙªÂ
«⁄‘apple≈ √appleØÂ∂ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÍÃÂΔ ◊ΩappleÚ ¡Â∂ √«Â’≈apple ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ìapple
«ÁøÁ≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ √πappleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ √appleث¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂
¿∞Ò‘≈√ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔÕ
AH.‚≈’± ¿∞∫◊ÒΔÓ≈Ò ¡Â∂ ¡≈ÒÚΔ Á∂ ¡≈ÁÓ÷Øapple ˘ ’Ω‰ “˺Ó-ÁΔ’Ù≈” Á∂
√’Á≈ √Δ? «¬’ ÙÏÁ ÏØÒ’∂ apple≈‹≈ ÍÃ√∂È«‹ºÂ ¡Â∂ apple≈‰Δ Óº«Ò’≈ Á≈ Ó∂Ò
’Ω‰ ’apple≈ √’Á≈ √Δ? ‹Ø ÚΔ ¿∞È∑ª ÚºÒ «÷º«⁄¡≈ ‹ªÁ≈ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬Δ
¿∞È∑ª Á≈ ‘Δ ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘Δ √Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÓÈÓØ‘’ Ù÷√Δ¡ÂÕ
B. ¡º÷ƒ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ
A. «¬√ ÍappleøÍapple≈◊ apple≈«¬ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ◊Ú≈‘Δ È≈Ò ÚΔ ‘πøÁΔ
‘À «‹È∑ª È∂ Ì◊Ú≈È ÏπºË ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ ıπÁ ¡≈Í‰Δ ¡º÷ƒ
Ú∂«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ
B. «¬’ ¡«‹‘Δ ◊Ú≈‘Δ √≈Ò Èª Á∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ÁΔ ‘ÀÕ ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈‘ÓØ-
√≈‘Ó‰∂ Á∂÷’∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍÃÙøÙ≈ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≥»Œ‘Ø∫ «¬‘ ÓÈØÌ≈Ú «È’Ò∂ √ÈÕ
C. ÂÊ≈◊ ÁΔ ‘≈˜appleΔ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ ¿∞√ ÏÃ≈‘Ó‰ È∂ apple≈‹Δ-÷πÙΔ Íπº¤‰ Á∂
Ï≈¡Á ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple ¿∞Â∂ Ó‘≈Íπapple÷ª Á∂ “ϺÂΔ Òº¤‰” ‘؉ ‹ª È≈ ‘؉
ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ Ú∂÷∂Õ
D. Ó‘≈Íπapple÷ª Á∂ “ϺÂΔ Òº¤‰” Ú∂÷’∂ ÚΔ ¿∞√ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ Ùø’≈ Ï‰Δ apple‘Δ,
«’ ’Δ ¿∞‘ ÏπºË ‘È ‹ª È‘ƒ? Íapple ¿∞√ È∂ Ϙπapple◊ ÏÃ≈‘Ó‰ª, ¡≈⁄≈appleΔ¡ª,
ÍÃ⁄≈appleΔ¡ª ÂØ∫ √π‰ appleº«÷¡≈ √Δ «’ «‹‘Û∂ ¡apple‘ ‘πøÁ∂ ‘È, √ÓºÔ’ √apple»Í
‘πøÁ∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÃÙø√≈ √π‰È Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íapple◊‡ ’apple «ÁøÁ∂
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ÂÊ≈◊ ÁΔ ¿∞√ ’ΔÂΔÕ
E. ““Ì◊Ú≈È! ¡≈ÍÁ≈ ÙappleΔapple ¡≥◊ª «Ú⁄ Í»apple≈ ‘À, √πȺ÷≈ ‘À, √Ø‘‰≈ ‘À,
ÓÈÓØ‘’ ‘À, √ØÈ-appleø◊≈ ‘À, ÁøÁ ⁄Ó’ΔÒΔ¡ª «’appleȪ «Ï÷∂apple apple‘∂ ‘È; Á∂‘
ÂøÁappleπ√ ‘À, √øÍ≥ÈÂ≈ ÌappleÍ»apple ÙappleΔapple ¿∞Â∂ Ó‘≈Íπapple÷ª Á∂ ϺÂΔ-Òº¤‰ Íú÷
apple»Í ”⁄ «Á÷≈¬Δ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ See Page 13

www.samajweekly.com
F. ““⁄Ó’ΔÒΔ¡ª ¡º÷Δ¡ª, √Ø‘‰∂, ¿∞μ⁄∂-Ó∂ «√ºË∂ √‚ΩÒ ‹πº√∂ Ú≈Ò∂ ‘Ø; ¡≈͉∂
«Ì’Ù»-√øÿ «Ú⁄’≈apple √»apple‹ Úª◊ appleΩÙÈ ‘Ø; √πÙΔÒ ‘Ø, √πÈ«‘appleΔ appleø◊∂ ‘ØÕ
¡≈Í‰Δ Ìapple-‹Ú≈ÈΔ ÁΔ ÷»Ï √»appleÂΔ ˘ ¡È≈◊«apple’ ω’∂ ¡‹≈¬ƒ «’¿∞∫
◊π¡≈ apple‘∂ ‘Ø?
G. ““¡≈Í ˘ ª ⁄º’appleÚappleÂΔ apple≈‹≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À; «¬’ «’È≈apple∂ ÂØ∫ ÒÀ’∂
Á»‹∂ «’È≈apple∂ Â’ ¡≈ÍÁΔ ‘’±Ó ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÿÓ≥‚Δ apple≈‹’∞Ó≈appleª ˘
¡≈͉∂ «Í≥‚ª Á∂ Óπ÷Δ¬∂ ω≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬’ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Óapple≈‡
Úª◊ ÓÈ∞º÷Â≈ ¿∞Â∂ ‘’±Ó ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡≈Í ˘Õ””
H. «¬’ ‹◊∑≈ Ê∂apple ¡≈ÈßÁ ÂÊ≈◊ Á∂ ÙappleΔapple Á≈ Úapple‰È ’appleÁ∂ ‘ج∂ ’«‘øÁ∂
‘È «’ ÂÊ≈◊ Á≈ ÏÁÈ ¬∂È≈ «˜¡≈Á≈ √≈¯ ¡Â∂ ⁄Ó’ΔÒ≈ √Δ «’
¡◊apple ¿∞√ ¿∞Íapple √πÈ«‘appleΔ ’ÍÛ∂ Á≈ ‹ØÛ≈ appleº«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ª ¿∞√ ’ÍÛ∂
ÁΔ ⁄Ó’ ÂÊ≈◊ Á∂ √appleΔapple ÁΔ ⁄Ó’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Îº’Δ ÍÀ ‹ªÁΔÕ””
I. ’Ø¬Δ ¡⁄øÌ∂ ÁΔ ◊ºÒ È‘ƒ ‹∂ ¿∞√ Á∂ «ÚappleØËΔ ¿∞√ ˘ Ó≥Âapple-Óπ◊Á ¤Ø’apple≈
¡≈÷Á∂ √ÈÕ
C. ¿∞È∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ √ÓappleºÊ≈
A. «Ì’Ù»-√øÿ Á≈ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈«apple È∂Â≈ È‘ƒ √ΔÕ ÂÊ≈◊ ˘ √øÿ ¿∞Â∂
’Ø¬Δ ¡«Ë’≈apple È‘ƒ √ΔÕ «Ì’Ù»-√øÿ «¬’ ı∞Á-ÓπıÂ≈apple √ø◊·È √ΔÕ
B. ª ÚΔ! ÂÊ≈◊ Á≈ √øÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÓÀ∫Ïappleª «Ú⁄ ’Δ appleπÂÏ≈ √Δ?
C. «¬√ √Ú≈Ò Á∂ √øÏøË «Ú⁄ √≈‚∂ ’ØÒ ÂÊ≈◊ Á∂ √Ó’≈ÒΔ √’∞ÒÁ≈ÔΔ
¡Â∂ ¿∞Á≈¬Δ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ‘ÀÕ
D. «¬’ Ú≈apple ÂÊ≈◊ apple≈‹◊ë‘ Á∂ Ú∂´Ú‰ «Ú⁄ «Ú‘≈apple ’apple apple‘∂ √ÈÕ
E. «¬’ «ÁÈ ÂÊ≈◊ «Ì«÷¡≈ Ò¬Δ apple≈‹◊ë‘ ÚºÒ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘
‹≈«Í¡≈ «’ ¡‹∂ √πÚ÷Â≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Í«appleÚÃ≈‹’≈apple≈Ó «Ú÷∂
√’∞ÒÁ≈¬Δ ’ØÒ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
F. ¿∞√ √Ó∂∫ √’∞ÒÁ≈¬Δ Ï‘π √≈apple∂ Í«appleÚÃ≈‹’ª È≈Ò «ÿ«apple¡≈ ÏÀ·≈ √ΔÕ ¿∞‘
√≈apple∂ ‹‰∂ “‘À” ‹ª “È‘ƒ ‘À” Ï≈apple∂ ◊appleÓØ-◊appleÓ Ï«‘√ ’apple apple‘∂ √ÈÕ
G. ’∞fi Á»apple ÂØ∫ ‘Δ ‹ÁØ∫ √’πÒÁ≈¬Δ È∂ ÂÊ≈◊ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞∫Á∂
Á∂«÷¡≈ ª ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄πºÍ ’apple≈¿∞∫Á∂ «’‘≈∏““⁄πºÍ ’appleØ,
appleΩÒ≈ È≈ Í≈˙Õ ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ «¬Ëapple ¡≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ٪ Ú≈Â≈ÚappleÈ
«Í¡≈apple≈ ‘ÀÕ””
H. ÂÁ ¿∞‘ √≈apple∂ ⁄πºÍ ‘Ø ◊¬∂Õ ÂÊ≈◊ ¿∞Ê∂ Í‘πø⁄∂ ª √’∞ÒÁ≈¬Δ È∂
«’‘≈∏““√π¡≈ÓΔ ¡º◊∂ Ó∂appleΔ ÍÃ≈appleÊÈ≈ ‘À «’ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰Õ √º⁄-Óπº⁄ ¿∞È∑ª
Á≈ √Ú≈◊ ‘ÀÕ ¡≈Í ˘ «¬Ëapple ¡≈«¬¡ª ’≈¯Δ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
«Ó‘appleÏ≈ÈΔ ’apple’∂ «¬Ê∂ ÏÀ·Ø, ¡≈Í Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¡≈√‰ «Â¡≈apple ‘ÀÕ
I. ÂÁ ¡È∞√≈apple ÂÊ≈◊ ¡≈√‰ ¿πÂ∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √’∞ÒÁ≈¬Δ ˘
ÍπºŒ«¤¡≈ «’ ‹Ø Ï«‘√ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈¿∞‰ ’apple’∂ appleπ’ ◊¬Δ ‘À, ¿∞√ Á≈ «ÚÙ≈-
Ú√± ’Δ √Δ?
A@.√’Ò∞Á≈¬Δ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈∏““«ÎÒ‘≈Ò ¿∞√ ◊ºÒ ˘ ¤º‚ØÕ «¬‘ ª ¡≈Í
√π÷≈«Ò¡ª ‘Δ «Îapple ÚΔ ’Á∂ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ØÕ
AA.““’∞fi √Óª Í«‘Òª, Úº÷-Úº÷ «√˪Â≈ ˘ Ó≥ȉ Ú≈Ò∂ ÙÃÓ‰ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰
◊ØÙ‡Δ-ÌÚÈ «Ú⁄ «¬’ºÂapple ‘ج∂ √ÈÕ ÂÁ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞Â∂
⁄apple⁄≈ «¤ÛΔ √Δ «’ “¡≥◊” ”⁄ Ú√Á∂ Ó◊Ë Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ «¬‘ «’øÈΔ ⁄ø◊Δ
◊ºÒ ‘À, «¬‘ «’øÈΔ «‹¡≈Á≈ ⁄ø◊Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¡«‹‘∂ ◊π‰Ú≈È ÙÃÓ‰ ¡Â∂
ÏÃ≈‘Ó‰ «‹‘Û∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÍÀappleØ’≈appleª ‹ª Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Á∂ ¡≈◊» ‘È; √≈apple∂
‘Δ Óπ’ÂΔ Á∂ «√˪Â≈ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‘È, ‹≈‰∂-Í«‘⁄≈‰∂ ¡Â∂ Íë√ºË
¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ‘È; ‹Ø ÒØ’ª «Ú⁄ √«Â’≈apple∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ √≈apple∂ apple≈‹◊ë‘
«Ú÷∂ Úapple÷≈Ú≈√ ’º‡‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ
AB.““¿∞È∑ª «Ú⁄ Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ ‘È, Óº÷ÒΔ ◊Ø√≈Ò, ¡«‹Â ’∂√’øÏÒ, Í’∞Ë
’º⁄≈ÔÈ, √ø‹Ô Ï∂Òμ«·ÍπºÂ ¡Â∂ «È◊ø·È≈Ê Íºπ ‘È∏ √≈apple∂ ‘Δ Íë√ºËΔ
ÍÃ≈Í ‘È ¡Â∂ √≈apple∂ «¬Ê∂ Úapple÷≈Ú≈√ ’º‡‰ ¡≈¬∂ ‘È; ¿∞È∑ª «Ú⁄’≈apple
ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ÚΔ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ «Ì’Ù» √øÿ ¡Â∂ ÍÀappleØ’≈appleª Á∂ È≈Ô’ ‘ÈÕ
¿∞‘ ‹≈‰∂-Í«‘⁄≈‰∂ ¡Â∂ Íë√ËΔ ÍÃ≈Í ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ‘È ¡Â∂ Óπ’ÂΔ-
Ó≈apple◊ Á∂ √ø√Ê≈Í’ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ Ï‘π ¿∞μ⁄Δ
ʪ appleº÷Á∂ ‘ÈÕ
AC.¡º¤≈! ‘π‰ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’‘Û≈ ¡≈◊» ‘À, «’‘Û≈ ÙÃÓ‰ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ ‘À
«‹‘Û≈ ¡≈⁄≈appleΔ¡≈ ÁΔ ¿∞μ⁄Δ ÍÁÚΔ ˘ ÍÃ≈Í ‘À, «‹‘Û≈ ¡≈͉∂
ÍÀappleØ’≈appleª Áπ¡≈apple≈ Ú«‚¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, √«Â’≈«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂
Í»«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À? ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¡≈Áapple ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
È≈Ò ¿∞√ Á∂ ’ØÒ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
AD.““’¬Δ¡ª È∂ «’‘≈∏Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ ˘ ’Ø¬Δ Ó‘ºÂÚ ‹ª √«Â’≈apple È‘ƒ
«ÓÒÁ≈Õ ¿∞√ Á∂ ÍÀappleØ’≈appleª ÂØ∫ ¿∞√ ˘ È≈ ¡≈Áapple «ÓÒÁ≈ ‘À È≈ √«Â’≈apple
«ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ¡≈͉∂ ◊πapple» ’ØÒ √«Â’≈apple ¡Â∂ ¡≈Áapple ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò È‘ƒ apple«‘øÁ∂Õ
AE.““¡«‹‘≈ ÚΔ ÓΩ’≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «¬’ Ú≈appleΔ Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ ¡≈͉∂ √À∫’Û∂
ÍÀappleØ’≈appleª ˘ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ apple‘∂ √È, ÂÁ «¬’ ÍÀappleØ’≈apple «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ÏØÒ «Í¡≈
√Δ, ““Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ ÂØ∫ È≈ Íπº¤Ø! ¿∞‘ «¬√ Ï≈apple∂ ’∞fi È‘ƒ ‹≈‰Á≈Õ ÓÀ˘
Íπº¤ØÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ªÕ ¡≈Í √Ì √«Â’≈appleÔØ◊ª ˘ ÓÀ∫ √Ì ’∞fi √Ófi≈
Á∂Úª◊≈Õ””
AF.ÂÁ Í»appleÈ ’≈ÙÔÍ È∂ Ï≈‘ª ÎÀÒ≈ ’∂, apple؉‘≈apple≈ ‘Ø ’∂, «¬‘ ’«‘ø«Á¡ª appleØ√
ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈∏““‘π‰ Â∞√ƒ ⁄πºÍ ‘Ø ‹≈˙! ÙØapple Ùapple≈Ï≈ È≈ ’appleØÕ””
Á»‹≈ Ì≈◊
¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈ÈÚÂ≈
A. ¿∞È∑ª ÁΔ ’appleπ‰≈∏«¬’ Ó‘≈’≈apple𫉒
A. «¬’ Ú≈apple ‹ÁØ∫ Ì◊Ú≈È ÏπºË √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ·«‘apple∂ ‘ج∂ √È, ’∞fi
«Ì’Ù»¡ª È∂ ¡≈‰ ’∂ ÁºŒ«√¡≈ «’ ’π∞fi Á∂Ú-◊‰ ¿∞È∑ª ˘ Ò◊≈Â≈apple
Íapple∂Ù≈È ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ë¡≈È-√≈ËÈ≈ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞π∫Á∂
‘ÈÕ
B. ¿∞È∑ª ÁΔ Íapple∂Ù≈ÈΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰Δ ª ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ ¿∞ÍÁ∂Ù
«ÁºÂ≈∏
C. ““¿∞‘, ‹Ø ÍappleÓ≈appleÊ Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ Ó≈‘apple ‘À, ‹Ø ٪ ¡Ú√Ê≈ Í≈¿∞‰Δ
⁄≈‘πøÁ≈ ‘À, ¿∞√ ˘ «¬øfi Í∂Ù ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √ÓappleºÊ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, √øÍ»apple‰ ÂΩapple Â∂ √«⁄¡≈apple≈ ‘؉≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «Óº·Δ Ï≈‰Δ Ú≈Ò≈, «ÈÓapple ¡Â∂ ÿÓ≥‚ apple«‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ
D. ““¿∞√ ˘ √øÂØ÷Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÿº‡ ‘Ø‰Δ¡ª
⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ¿∞√ ¿∞Â∂ Ï‘π «‹øÓ∂Ú≈appleΔ¡ª È‘ƒ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª,
«ÚÙ∂Ù
¿∞√ ÁΔ ‹ΔÚ’≈ (Ìπº÷) ‘Ò’Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ¿∞√ Á≈ «¬øÁÃΔ¡ª ¿∞Â∂ Í»apple≈
’≈Ï» ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √⁄∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Ò≈ÍÃÚ≈‘ È‘ƒÕ
¿∞√ ˘ ◊ë‘√ÊΔ ÒØ’ª È≈Ò «’√∂ ÒØÌ-Ò≈Ò⁄ Á∂ ’≈apple‰ Ò◊≈˙ È‘ƒ
appleº÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ
E. ““¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’øÓ È≈ ’apple∂ «‹√ ’≈apple‰ ÒØ’ ¿∞√
˘ ÁØÙ Á∂ √’‰Õ ¿∞‘ √Á≈ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ω≈¬Δ appleº÷∂ «’ √Ì ÍÃ≈‰Δ √π÷Δ
¡Â∂ √πappleºŒ«÷¡Â apple«‘‰Õ √Ì ’∞ÙÒ-«⁄ºÂ ‘؉Õ
F. ““‹ΔÚ «’‘Ø «‹‘∂ ÚΔ ‘؉- ’Ó˜Øapple ‘؉ ‹ª ÏÒÚ≈È, ¿∞μ⁄∂ Ó∂ ‘؉,
√‚ΩÒ ‘؉, ‹ª Áapple«Ó¡≈È∂ ’ºÁ Á∂ ‘؉, ‹ª ÓËapple∂ ‘؉, ¤Ø‡∂ ‹ª Úº‚∂ ‘؉,
«ÏȪ ¤Ø‡, «’√∂ Âapple∑ª Á∂ ÚΔ ‘؉ √Ì √π÷Δ apple«‘‰Õ
G. ““ÍÃ◊‡ ‘؉ ‹ª ¡ÍÃ◊‡ ‘؉, È∂Û∂ ‘؉ ‹ª Á»apple ‘؉, ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘؉ ‹ª
ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘؉, √Ì ÍÃ≈‰Δ √π÷Δ apple«‘‰Õ
H. ““’Ø¬Δ «’√∂ È≈Ò ËØ÷≈ È≈ ’apple∂, È≈ ‘Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ ÚΔ
‘≈Ò «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Âapple∑ª ȯapple ’apple∂Õ ¥ØË ‹ª ¬Δapple÷≈ «Ú⁄ ’Á∂ «’√∂
Á≈ Ïπapple≈ È≈ º’∂Õ
I. ““«‹Ú∂∫ Óª ¡≈Í‰Δ ‹≈È ˘ ≤ıÂapple∂ ”⁄ Í≈’∂ ¡≈Í‰Δ «¬’ÒΩÂΔ ¡ΩÒ≈Á ÁΔ
«‘Î≈˜Â ’appleÁΔ ‘À, «ÂÚ∂∫ ‘Δ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ √≈apple∂ ÍÃ≈‰Δ¡ª
ÍÃÂΔ √È∂‘ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
A@.““¿∞√ ˘ √≈apple∂ √ø√≈apple «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¡√ΔÓ «ÓºÂappleÂ≈ Á≈ √ø⁄≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿πÍapple ‘∂·ª, ⁄Ω∫‘ «ÁÙ≈Úª ”⁄, «ÏȪ «’√∂ appleπ’≈Ú‡, «ÏȪ
¬Δapple÷≈ Á∂Õ
AA.Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÷Û∑≈ ‘ØÚ∂, Â∞«apple¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂, ÏÀ·≈ ‘ØÚ∂, Ò∂«‡¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‹ÁØ∫
Â’ ¿∞‘ ‹≈◊Á≈ ‘À- ¿∞√ ˘ ‹≈◊appleπ’Â≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ ω≈¬Δ appleº÷‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÏπºËΔÓ≈È «¬√∂ ˘ Ó‘≈È ‹ΔÚÈ ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ
AB.√ÚÀ-ÓØ‘-Ó≈«¬¡≈ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÙΔÒÚ≈È ¡Â∂ ¡≥Âapple-
«ÁzÙ‡Δ ÍÃ≈ÍÂ, «¬øÁzΔ¡≈ÚΔ «ÂzÙ‰≈ ÂØ∫ Óπ’Â, ÓπÛ ’Á∂ È‘ƒ ¡≈¿∞∫Á≈
◊appleÌ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ò¬ΔÕ””
AC. ÊØÛ∑∂ ÒΘª «Ú⁄ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈∏““¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª
È≈Ò ÚΔ «Í¡≈apple ’appleØÕ””
B. Áπ÷Δ¡ª ˘ «ÁÒ≈√≈ (Ó≈È«√’ Áπº÷ ‘appleÈ Ú≈Ò∂)
(’) «Ú√≈÷≈ ˘ «ÁÒ≈√≈
A. «Ú√≈÷≈ «¬’ ÍÃÓπº÷ ¿∞Í≈«√’≈ √ΔÕ «Ì’Ù»¡ª ˘ ÌØ‹È Á≈È ¡≈«Á Á∂‰≈
¿∞√ Á≈ «ÈºÂ-È∂Ó √ΔÕ
B. «¬’ «ÁÈ ¿∞√ ÁΔ ÍØÂΔ √πÁºÂ, ‹Ø ¿∞√ Á∂ È≈Ò apple«‘øÁΔ √Δ, «ÏÓ≈apple ÍÀ ◊¬Δ
¡Â∂ ⁄Ò≈‰≈ ’apple ◊¬ΔÕ
C. «Ú√≈÷≈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ Áπº÷ ¡√«‘ ‘Ø «◊¡≈Õ
D. √πÁºÂ Á≈ Á≈‘-√ø√’≈apple ’appleÈ ¿∞Íappleø ¿∞‘ ÂÊ≈◊ Á∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ ¡Â∂
¡º÷ª ”⁄Ø∫ ‘øfi» ’∂appleÁΔ ‘Ø¬Δ «¬’ Í≈√∂ ÏÀ· ◊¬ΔÕ
E. ÂÊ≈◊ È∂ ÍπºŒ«¤¡≈∏““«Ú√≈÷≈! ±ø «¬øfi «’√ Ò¬Δ Áπ÷Δ ¡Â∂ ˆÓ◊ΔÈ,
¡º÷ª ⁄Ø∫ ‘øfi» ’∂appleÁΔ ‘Ø¬Δ ÏÀ·Δ ¬∂∫? ””
F. ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ◊ºÒ Áº√«Á¡ª ¡≈«÷¡≈∏““¿∞‘ ÏÛΔ
«√¡≈‰Δ √Δ, ¡≈«◊¡≈’≈appleΔ √Δ, ¿∞√ Úapple◊Δ Á»√appleΔ «ÓÒ È‘ƒ √’ÁΔÕ””
G. ““‘∂ «Ú√≈÷≈! Â∂apple∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ’∞ºÒ «’øÈΔ¡ª ‹Ú≈È
ÒÛ’Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª? ””
H. ““Ì◊Ú≈È! ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‘˜≈appleª ‘؉◊Δ¡ªÕ””
I. ““‹∂ «¬‘ √≈appleΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Â∂appleΔ¡ª ÍØÂΔ¡ª ‘؉ ª ’Δ Â±ø ¿∞È∑ª √≈appleΔ¡ª
˘ «Í¡≈apple È‘ƒ ’apple∂∫◊Δ? ””
A@.““Ì◊Ú≈È! «’¿∞∫ È‘ƒ? ˜apple»apple ’appleª◊ΔÕ””
27/11/2020
13
AA.““¡Â∂ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ‘apple appleؘ «’øÈΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘πøÁΔ
‘ØÚ∂◊Δ?””
AB.““Ì◊Ú≈È! ¡È∂’ª ÁΔÕ””
AC.““ÂÁ ª «¬’ ÍÒ ÚΔ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ◊π˜apple∂◊≈, ‹ÁØ∫ ±ø «’√∂ È≈ «’√∂ Á∂
√Ø◊ «Ú⁄ Áπ÷Δ È≈ ‘ØÚ∂∫◊Δ””?
AD.““√º⁄ ‘À, Ì◊Ú≈È!””
AE.““«Îapple ’Δ Â»ø «ÁÈ apple≈ appleØ∫ÁΔ apple‘∂∫◊Δ?””
AF.““Ì◊Ú≈È! ¡≈Í È∂ ·Δ’ √Ófi≈ «ÁºÂ≈Õ ÓÀ∫ √Ófi ◊¬ΔÕ””
AG.““ª, ‘π‰ ‘Øapple Áπ÷Δ È≈ ‘ØÕ””
(÷) «’√≈ ◊ΩÂÓΔ ˘ «ÁÒ≈√≈
A. «’√≈ ◊ΩÂÓΔ Á≈ «Ú¡≈‘ √apple≈Ú√ÂΔ Á∂ «¬’ ÚÍ≈appleΔ Á∂ ÒÛ’∂ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
B. «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «¬’ ÍπºÂapple ˘ ‹ÈÓ «ÁºÂ≈Õ
C. ¡‹∂ ¿∞√ Á≈ ÍπºÂapple Â∞appleÈ-«ÎappleÈ ÚΔ È‘ƒ Òº◊≈ √Δ «’ «¬’ «ÁÈ √ºÍ È∂
¿∞√ ˘ ‚º√ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ⁄ºÒ-Ú«√¡≈Õ
D. «’√≈ ˘ Ô’ΔÈ ‘Δ È‘ƒ ‘Ø «apple‘≈ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ ÍπºÂapple Óapple «◊¡≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ ¿∞√ È∂ ¡«‹‘Δ ÓΩ ͫ‘Òª ’Á∂ È‘ƒ Á∂÷Δ √ΔÕ
E. √ºÍ Á∂ ‚ø◊ Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ò≈Ò «ÈÙ≈È Ïº⁄∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈apple‰ «’Ú∂∫ ‘Ø
√’Á≈ √Δ? «¬‘ ◊ºÒ ¿∞‘ √Ófi È‘ƒ Í≈ apple‘Δ √ΔÕ
F. ¿∞√ ÁΔ Ó≈È«√’ ¡Ú√Ê≈ ¡«‹‘≈ «Ì¡≈È’ apple»Í Ë≈apple‰ ’apple ◊¬Δ «’
¿∞‘ ¡≈͉∂ Ϻ⁄∂ ÁΔ Ò≈Ù ⁄πº’Δ Áapple-Ï-Áapple ÁÚ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÿ≥πÓ‰ Ò◊ΔÕ
ÒØ’ª ˘ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿∞‘ √πÁÀ‰ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
G. ¡≈«ıapple’≈apple, «¬’ «√¡≈‰∂ Ϙπapple◊ ¡≈ÁÓΔ È∂ ¿∞√ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘
ÙÃÓ‰ ◊ΩÂÓ ’ØÒ ÓÁÁ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ÁØ∫ ÂÊ≈◊ √apple≈Ú√ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ
apple«‘ apple‘∂ √ÈÕ
H. «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÂÊ≈◊ ’ØÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂapple Ú≈√Â∂ ÁÚ≈¬Δ
Ó≥◊‰ Òº◊ΔÕ
I. ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ÁΔ Áπº÷ÌappleΔ ’‘≈‰Δ ¡Â∂ «ÚappleÒ≈Í √π«‰¡≈Õ
A@.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ «’√≈ ◊ΩÂÓΔ ˘ «’‘≈-““Ù«‘apple «Ú⁄ ‹≈ÚØ ¡Â∂ ¿∞√ ÿappleØ∫
Óπº·Δ Ìapple √apple∑Ø∫ Á∂ Á≈‰∂ «Ò¡≈¿∞ «‹√ ÿapple «Ú⁄ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ ÓΩ È≈ ‘جΔ
‘ØÚ∂Õ ÓÀ∫ Â∂apple∂ Ϻ⁄∂ ˘ ‹ΔÚ ’apple Á∂Úª◊≈Õ””
AA.«’√≈ È∂ √Ø«⁄¡≈, «¬‘ ª Ï‘π ¡≈√≈È ’øÓ ‘ÀÕ ÂÁ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Óج∂ ‘ج∂
Ϻ⁄∂ ˘ ’π∞º¤Û ÒÀ ’∂ Ù«‘apple «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘جΔÕ
AB.Íapple ¿∞√ È∂ ¤∂ƒ ‘Δ ‹≈‰ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≥ÂÚ «Ú⁄ √¯Ò È‘ƒ
‘Ø apple‘Δ √ΔÕ «’¿∞∫«’, ¿∞‘ «‹√ ÿapple ÚΔ ◊¬Δ ¿∞√ ÿapple «Ú⁄ «’√∂ È≈ «’√∂
ÁΔ ÓΩÂ ‘Ø ‘Δ ⁄πº’Δ √ΔÕ
AC.«¬’ ◊ë‘ÍÂΔ È∂ ¿∞π√ ˘ ¡≈«÷¡≈∏ ““‹Δ¿»∫«Á¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿº‡ ‘À,
ÓØ«¬¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ
AD.ÂÁ ¿∞‘ Ú≈Í√ ÂÊ≈◊ ’ØÒ ÓπÛ ¡≈¬Δ ∏ «Èapple≈Ù ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ‘ºÊÕ
AE.ÂÁ ÂÊ≈◊ È∂ ¿∞√ ˘ ÍπºŒ«¤¡≈ «’ ’Δ ¡‹∂ ÚΔ ¿∞√ ˘ √Ófi È‘ƒ ¡≈¬Δ
«’ ÓΩ √≈«apple¡ª Á∂ «‘º√∂ «Ú⁄ ‘À, ‹ª «’ ¿∞‘ √ÓfiÁΔ ‘À «’ «¬‘ Ú≈appleÁ≈Â
’∂ÚÒ ¿∞√∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈ÍappleΔ ‘À?””
AF.ÂÁ ¿∞‘ ¿∞·Δ ¡Â∂ ‹≈ ’∂ Ϻ⁄∂ Á≈ ¡≥«ÂÓ-√ø√’≈apple ’apple «ÁºÂ≈Õ «’√≈
◊ΩÂÓΔ ¡≈÷ apple‘Δ √Δ-““√Ì ’∞fi ¡«È ‘À; «¬‘Ø √ÁΔÚΔ È∂Ó ‘ÀÕ””
C. «ÏÓ≈appleª ÍÃÂΔ «Î’appleÓ≥Á
(A)
A. «¬’ Ú≈apple «¬’ «Ì’Ù» ˘ ÓappleØÛª ÁΔ Â’ÒΔÎ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‘Δ
‡º‡Δ Í∂Ù≈Ï «Ú⁄ «‚«◊¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ
⁄ÒÁ≈

14 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’≈Ò≈ ’≈ȱßÈ
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ◊ΔÂ
’«ÚÂ≈
’≈Ò≈ ’≈ȱßÈ «ÂßÈ «ÏμÒ≈∫ Á≈
’μ„ «apple‘≈ «‹ÓΔÁ≈apple ÁΔ ‹≈È
¤∂ ‘˜≈apple √≈Ò≈È≈ Á∂ ’∂
÷appleΔÁ «Ò¡≈ ÓØÁΔ È∂ «’√≈È
÷∂ÂΔ Á≈ ÌÒ≈ ’appleÈ ÁΔ ÷≈Âapple
’apple «ÁμÂ≈ ÏÛ≈ ’ßÓ Ó‘≈È
‹μ‡ ÂØ∫ ˜ÓΔÈ ÷Ø‘ ’∂ √≈appleΔ
’ßÍÈΔ¡≈∫ 鱧 ’apple Á∂‰Δ Á≈È
«ÏßÁapple≈∫ Íß‹≈Ï È∂ ω ‹≈‰≈ ¬∂
¡ßÏ≈ÈΔ ¡‚≈ÈΔ ÁΔ Á∞’≈È
«¬ßÈ’Ò≈ÏΔ √Ø⁄
«¬ßÈ’Ò≈ÏΔ √Ø⁄ ¡Í‰≈¬Δ¬∂
Â∞appleΔ¬∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò
¤μ‚Ø Ó˜∑ÏΔ appleß◊ Á∂ fiß‚∂
⁄∞μ’∂¬∂ fiß‚∂ Ò≈Ò
’z≈∫ÂΔ’≈appleΔ √Ó≈‹ ω≈¿∞‰≈
‘ØÚ∂ √Ì Á≈ «ı¡≈Ò
√≈Óapple≈‹ ÁΔ «‘μ’ ⁄ ◊μ‚Δ¬∂
«¬È’Ò≈Ï ÁΔ Î≈Ò
«¯apple’≈Íz√ÂΔ ¡Â∂ ’μ‡ÛÂ≈
Ú≈Ò≈ ’μ‡Δ¬∂ ‹≈Ò
Î≈ÙΔÚ≈Á ÁΔ Î∂Ò ’apple Á∂¬Δ¬∂
«ÓμÂappleØ ‘apple «¬μ’ ⁄≈Ò
‹≈ ËappleÓ È∞ß Úß‚‰ Ú≈Ò∂
‘؉ È≈ ÍÀÁ≈ √Ú≈Ò
◊Ò‰ È≈ Á∂‰Δ ‘∞‰ ’ÁΔ ÚΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Á≈Ò
appleØÙÈ ’appleΔ¬∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ √≈appleΔ
⁄∞μ’Δ¬∂ ¡≈Í Ó√≈Ò
¡≈˙ √≈apple∂ appleÒ ’∂ Ï‰Δ¬∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ „≈Ò
ı∞Á ‘Ø¬Δ¬∂ ÷∞Ù‘≈Ò «ÏßÁapple≈
‹μ◊ ’appleΔ¬∂ ı∞Ù‘≈Ò
¡‰Êμ’ ÔØË∂
Ìμ‹ ◊¬∂ ’≈∫◊apple√ Â∂ ¡’≈ÒΔ
«’appleÂΔ ÷Û∑ ◊¬∂ ¡Û’∂
’«‘ßÁ∂ ‘∞‰ È‘Δ∫ Ó∞ÛÁ∂ «Íμ¤∂
‘μ’ ÒÚ≈∫◊∂ ÒÛ’∂
ÏÛ∂ ±¯≈È ÓØÛ∂ ¡μ√≈∫ È∂
¡≈¬∂ √Δ «¬μÊ∂ ⁄Û∑’∂
¡≈¿∞∫Á≈ È‘Δ∫ Ô’ΔÈ ‹∂ ÂÀȱß
«¬«Â‘≈√ Ú∂÷Ò≈ ÍÛ∑ ’∂
«‹μ ‘ØÚ∂◊Δ √≈‚Δ «ÏßÁapple≈
Ú∂÷∞ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ú∂÷± ÷Û∑’∂
«ÏßÁapple (‹≈È ¬∂ √≈«‘Â)
«¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
Ó≈Í∂
¡ΩÒ≈Á ’Áapple È≈∫ ‹≈‰∂ Ì≈Ú∂
Ó≈Í∂ ¡≈͉≈ Îapple˜ «ÈÌ≈¿∞Á∂
¡≈͉∂ Ó±‘ ⁄Ø ’μ„’∂ Ï∞apple’Δ
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó±‘≈ «Úμ⁄ Í≈¿∞Á∂
÷∞Á Â≈∫ apple≈Â≈∫ ‹≈◊ ’∂ ’μ‡Á∂
◊±ÛΔ ÈΔÁ ¡ΩÒ≈Á √Ò≈¿∞Á∂
Í≈¬Δ Í≈¬Δ ‹ØÛ ’∂ appleμ÷‰
«‹ßÁ ¡ΩÒ≈Á Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈¿∞Á∂
√≈appleΔ «‹ßÁ◊Δ Á∂‰ √Ø◊≈Â≈
÷∞Á Ò¬Δ Â≈∫ ’∞fi È≈∫ ⁄≈‘∞Á∂
ËΔ¡≈∫ Ò≈‚≈∫ È≈Ò Í≈ÒÁ∂
√Ø √Ø Í∞ Á∂ Ù◊È ÓÈ≈¿∞Á∂
Ó≈∫ Ï≈Í È±ß Úß‚‰ ¡Ωˇ≈Á≈
’ÁΔ È≈∫ Ó±‘Ø ¡≈÷ √∞‰≈¿∞Á∂
appleμÏ ÂØ∫ ¿∞⁄≈ Áapple‹≈ Ó≈∫ Á≈
ÒØ’Δ «ÎappleÁ∂ appleμÏ «Ë¡≈¿∞Á∂
ÿapple «Úμ⁄ ÂΔappleÊ Ó≈Í∂ ÏÀ·∂
ÒØ’Δ «ÏßÁapple≈ ÂΔappleÊ È‘≈¿∞Á∂
¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ
√ÁΔ «¬μ’ΔÚΔ∫ ⁄Û ◊¬Δ Ì≈Ú∂
¡μ‹ ÚΔ Íμ¤∂ apple«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Òμ÷≈∫ «ÁÒ «Úμ⁄ ÁappleÁ √Óج∂
Ó∞ß‘Ø È≈ ’∞fi ’«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
¡ÚÒ≈,ËØ÷∂Ï≈‹,Ï≈∫fi,ÚÀ«Ù¡≈
ÏØÒ «√È?∂ Â∂ √«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
ӋϱappleΔ Á≈ ⁄∞μ’‰ Î≈¬ΔÁ≈
Ú∂÷Δ «‚μ◊ÁΔ „«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
ÍÒ’≈ ¿∞Â∂ «Ï·≈Ú∂ ÍÂΔ È±ß
Î∂apple ÓÈØß «’˙ ˇ«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Ó‘ΔÚ≈Ò ¿∞√ Í≈apple «’È≈apple∂
«Úμ⁄ fiÈ≈ Á∂ Ú«‘ßÁΔ∫ ¡ΩappleÂ
√∞μÈ∂ «Ú‘Û∂ appleß◊ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ
ω ‘μÊ≈∫ ÁΔ Ó«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
Ò∞μ‡ÁΔ,appleμÒÁΔ,‹μˇÁΔ,«Úμ’ÁΔ
’Ø«·¡≈∫ ¿∞Â∂ Ï«‘ÁΔ ¡ΩappleÂ
ÁappleÁ ‘„≈ ’∂ ÁΔÍ ‹◊≈¿∞ÁΔ
ÓΩ È≈Ò ‘À ÷«‘ßÁΔ ¡ΩappleÂ
«ÏßÁapple (‹≈È ¬∂ √≈«‘Â)
«¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı ‘À √Â≈¬Δ «ÓμÂappleØ
«ÁμÒΔ ‹≈ ’∂ Í≈¿∞‰Δ ‘À Á∞‘≈¬Δ «ÓμÂappleØ
Ïμ⁄≈ Ï∞μ„≈ √≈apple∂ ¡√Δ∫ «¬μ’ ‘Ø ◊¬∂
‘Ω√Ò∂ È∂ √≈‚∂ ÏÛ∂ «‡μ’ ‘Ø ◊¬∂
√∞‰ Ò˙ √≈apple∂ Ó≈¬Δ Ì≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
¡√Δ∫ «√ßÿ √±appleÓ∂ È≈ «Íμ¤∂ ‘μ‡Á∂
√ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬«Â‘≈√ appleμ⁄Á∂
√≈鱧 ◊∞apple≈∫ «ÁμÂΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı......
‘μ’ ’Á∂ ¤μ‚Δ¬∂ È≈ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
È≈Í ÒÚØ «‹ßÈ∑≈∫ √≈‚∂ ‘Ω√Ò∂ È∂ È≈͉∂
ÎØ’Δ ’Á∂ Ó≈appleΔ È≈∫ Ì’≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
¡ßÈÁ≈Â≈ ¡ÀÚ∂∫ È‘Δ∫ ÒØ’ ¡≈÷Á∂
ÂÀ鱧 «’‘ÛΔ ◊μÒØ∫ ’Ó˜Øapple ‹≈ÍÁ∂
«¬«Â‘≈√ «ÁßÁ≈ √≈‚Δ ¡◊Ú≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı......
Ëμ’∂ Ù≈‘Δ ’Á∂ È≈ ÏappleÁ≈Ù ’appleÁ∂
Úμ‚∂ Úμ‚∂ apple«‘‰ √≈‚≈ Í≈‰Δ ÌappleÁ∂
È∂Â≈ «◊appleΔ Ó≈appleÁ≈ Ì’≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.....
√Á≈ apple‘∂ «ÁμÒΔ¬∂ 屧 Ëμ’∂ ’appleÁΔ
‘∞‰ Ú∂÷Δ∫ «’Ú∂∫ ‘À 屧 Í≈‰Δ ÌappleÁΔ
“¡‡Ú≈Ò“ È∂ ‘À ’ΔÂΔ √∞‰Ú≈¬Δ «ÓμÂappleØ
¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Â≈appleΔı.......
’appleÓ Á≈Â≈ «’√≈È
’appleÈÀÒ ¡‡Ú≈Ò
’‰’Ú≈Ò ⁄«‘Ò≈∫ (Ó≈È√≈)
√ßÍapple’ : GE@HB-GE@EB
◊appleΔÏ ’≈Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‘±’≈apple Âμ’ Á∂ ’appleÓ
«¬μ’ «’√≈È Á∂ ÷∂Â≈∫ «Úμ⁄ ¿∞μ◊Á∂ È∂
«¬μ’ ’ΔÛΔ ÂØ∫ “Íß¤Δ“ ÚΔ ¡≈͉≈ Á≈‰≈
«’√≈È ÁΔ¡≈∫ ˜ÓΔÈ≈∫ ⁄Ø∫ ⁄∞◊Á∂ È∂
√≈‚∂ ÿapple Á∂ “⁄∞μÒ∑∂“ ‘Δ Ó√≈∫ ⁄ÒÁ∂ ¡À
√Ω∫’ Â≈∫ √Óapple≈¬∂Á≈apple≈∫ Á∂ Í∞◊Á∂ È∂
⁄Øapple ‚≈’± Í∞«Ò√ √Ì «¬μ’ ‘Δ È∂ «¬μÊ∂
Áμ√Ø ÌÒ≈∫ Á≈¬Δ¡≈∫ ÂØ∫ Í∂‡ Ò∞’Á∂ È∂
‹ÁØ “’∞μÂ∂“ ⁄Øapple≈∫ È≈Ò ‘Δ appleÒ ‹≈Ú‰
˙ÚΔ ’Á∂ ⁄Øapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÀÛ≈∫ √∞ÿÁ∂ È∂
«’apple ’appleÈΔ Â∂ Úß‚ ¤’‰≈ ‘À “¿∞Á∂Ù“
Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈ ÷≈Á∂ Â≈∫ ‘μ’Á∂ Â∞◊Á∂ È∂
‹◊Â≈apple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
+IAIIADCAEAIA
AE ¡ÍzÀÒ ADFI 鱧 apple≈«¬ ÌØ«¬ ÁΔ ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂, «ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± ,
¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÂzÍÂ≈ Á∂ ÿapple 鱧 apple∞ÙÈ≈«¬¡≈∫, ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple Á∂ «Úμ⁄ ‘Δ «ÍÂ≈ È∂ Ï≈Ï∂ 鱧 ÍÛÈ ÿμ«Ò¡≈ ,
Í≈Ë∂ 鱧 Í≈· Á∞«È¡≈ÚΔ ÍÛ≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Ì∞μ«÷¡≈ √≈˱¡≈ 鱧 Òß◊apple ¤’≈«¬¡≈ ,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
Ó±appleÂΔ Í±‹≈, Ú«‘Ó ÌappleÓ, Ë≈◊∂ ÂÚΔÂ≈∫,
apple√Ó≈ «appleÚ≈‹≈∫ Á≈ Ï≈Ï∂ È∂ ÷ß‚È ’ΔÂ≈,
‹≈Â≈ Í≈Â≈ 鱧 Ó∞’ ’ΔÂ≈,
‡∞쇉 Ú≈Ò≈ ‹∂È¿± È≈ Í≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Ï≈Ïapple Á∂ ‘∞ßÁ∂ ‹∞ÒÓ≈∫ Á≈ ‚μ‡ ’∂ «ÚappleØË ’ΔÂ≈,
¡ΩappleÂ È±ß Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ ‘μ’, Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÁÏ≈«¬¡≈, ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
‘μÊΔ «’apple ’apple’∂ ÷≈‰≈ «√÷≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂,
‹ΔÚÈ Ìapple «Úμ⁄ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂ ⁄≈apple ¿∞Á≈√Δ¡≈∫, «‹Ú∂ «’ ,
ͱappleÏ , Íμ¤Ó, ¿∞μÂapple, Áμ÷‰
Âapple’ «ÁμÂ∂ √Ì È≈Ò ‘À ,¡Â∂ √Ì ÒØ’≈∫ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈,
«ÍappleÂΔ Úapple◊∂ Ì∞μ«Ò¡≈ 鱧 «√μË∂ apple≈‘ Í≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
Á∞ÈΔ¡≈ Â∂ √μ⁄ Á≈ Íz⁄≈apple ⁄Ò≈«¬¡≈ ËßÈ ◊∞apple± È≈È’ È∂
◊∞apple± È≈È’ ȱß
◊∞apple± È≈È’ ‹Δ,屧 ’Ω‚∂ apple≈÷Ù È±ß √μ⁄ Á≈ Ó≈apple◊ Áapple√≈«¬¡≈ √Δ
√싉 ·μ◊ 鱧 ÚΔ «’apple ’appleÈ≈ Â∂ Úß‚ ¤’‰≈ «√÷≈«¬¡≈ √Δ
Íapple Â∂apple∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ ◊∞apple±∞ ‹Δ, ÏÛ≈ ’∞fi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À «¬μÊ∂
‘μ’ ÁΔ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 Ó≈Ò’ Ì≈◊Ø fi∞’≈ «apple‘≈ ¡≈͉∂ ¡μ◊∂
Ó∞Û «Îapple apple≈«‹¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‹ÈÓ Á≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø «apple‘≈
¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ÍÓ≈È appleØ’‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Á√ «apple‘≈
«¬’ Á±‹∂ 鱧 Áμ√‰ Ò¬Δ È≈Ó Â≈∫ ÏÊ∂apple≈ ‹«Í¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Íapple «ÈÓappleÂ≈,⁄ß«◊¡≈¬Δ Â∂ √Á≈⁄≈apple 鱧 Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
Úμ÷ Úμ÷ ËappleÓ≈∫ Ú≈Ò∂ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ ‹≈È Á∂ ÚÀappleΔ Ï‰ ◊¬∂ È∂
¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ Á∂ ËappleÓ ◊zßÊ≈∫ 鱧 «‡μ⁄ √Ófi‰ Òμ◊ ͬ∂ È∂
˜≈ÒÓ≈∫,Í≈ÍΔ¡≈∫ Â∂ fi±«·¡≈∫ 鱧 «√apple Â∂ ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈
apple«‘Ó-«ÁÒ≈∫,¬ΔÓ≈ÈÁ≈apple≈∫ Â∂ √μ«⁄¡≈∫ 鱧 ÷±ß‹∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈
«’apple ’appleØ Â∂ Úß‚ ¤’Ø Á∂ «√Ë≈∫ ‘Ø ◊¬∂ Ï‘∞ Í∞apple≈‰∂
◊appleΔÏ≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ ’∂ ËÈ, ÁΩÒ ’μ·Δ ’appleÈΔ ˜Øapple≈Úapple ‹≈‰∂
Â∂apple∂ Áapple√≈¬∂ apple√Â∂ Â∂ ‹∂ ’apple ⁄μ«Ò¡≈ È≈ ‘∞‰ ÚΔ ÓÈ∞μ÷,
ω∂◊Δ Èapple’ «˜ßÁ◊Δ, È≈ ’Ø¬Δ ¿∞√ 鱧 «ÓÒ‰≈ √∞μ÷
Á√ÚßË ’μ„’∂ Ó≈«¬¡≈ “⁄Ø∫ ◊∞apple«Ó ’≈apple‹≈∫ «‘μ Ò◊≈¬∂
√Á’∂ «√μ÷ √ß◊ Á∂ «‹‘ÛΔ ◊∞apple± Á∂ Í∞appleÏ ÓÈ≈¬∂
Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ¡≈÷Á≈ ‘À ÓÀ∫ ’∞appleÏ≈È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹≈Ú≈∫,
«‘appleÁ∂ «Ú⁄ Ú√≈«¬¡≈ ‘À «‹ßÈ∑≈∫ «√μ÷Δ Á≈ «√appleÈ≈Ú≈∫,
ÍÛ∑ ’∂ «√appleÈ≈Ú∂∫ 鱧 ◊∞apple± Á∂ ÿapple ÚμÒ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂
√Á’∂......................................................
ÍzÚ≈‘ ⁄μÒÁ∂ Ï≈‰Δ Á∂ ‘ØÚ‰ ’ΔappleÂÈ, ’Ê≈, «Ú⁄≈apple≈∫,
appleß◊ ÏßÈ∑‰ ’ÚΔÙapple ’¬Δ „≈‚Δ ◊≈¿∞‰ ‹ØÙΔÒΔ¡≈∫ Ú≈apple≈∫,
‹ΔÚÈ «√ßÿ «√ßÿ‰Δ¡≈∫ Á∂ ‹≈∫Á∂ «Ú√Ê≈apple È≈Ò √Ófi≈¬∂
√Á’∂............................................................
«Úapple√∂ È≈Ò ‹ØÛ∑È Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ ¿∞μÁÓ ¿∞Íapple≈Ò≈,
Ò∂÷∂ Òμ◊∂ ËappleÓ Á∂ ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ‘Ú≈Ò≈,
√«‘ Á∞μ÷ Â’ÒΔ¯≈∫ 鱧 «‹È∑≈∫ È∂ ’ΩÓ Á∂ ÁappleÁ Úß‚≈¬∂
√Á’∂........................................................
Ï≈Ï‰Δ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ ‹Ø ’appleÁΔ¡≈∫ Í∞μ √Í∞μ È∂ ¡≈¬Δ¡≈∫,
‘È∂apple∂ «Ú⁄ ̇’‰ ‹Ø «ÁßÁΔ¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 apple∞ÙÈ≈¬Δ¡≈∫,
Ï≈ÁΩÒ «¬È∑≈∫ ÁΔ ’¬Δ¡≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ ‘È apple∞ÙÈ≈¬∂
√Á’∂.....................................................
√μ⁄Δ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ◊∞apple∞ ’∂ Òß◊apple ‹≈‰ ω≈¬∂,
«Îapple È≈Ò ¡ÁÏ Á∂ ¿∞‘ ‹≈∫Á∂ √ß◊ «Ú⁄ ÚappleÂ≈¬∂,
¤ØÒ∂,ͱappleΔ¡≈∫,÷Δapple,’Û≈‘ ·ß„∂-ÂμÂ∂ ’¬Δ ‹≈‰ ¤’≈¬∂
√Á’∂.....................................................
Ù‘ΔÁ ¡Â∂ Ó∞appleΔÁ «‹‘È≈∫ È∂ ’ΔÂΔ¡≈∫ È∂’ ’Ó≈¬Δ¡≈∫,
«Ú⁄ ÁΔÚ≈È≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ ¡’√apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú«‚¡≈¬Δ¡≈∫,
‘μ’ √μ⁄ Ò¬Δ ‚μ‡ ◊¬∂ ‹Ø √Ø‘Ò∂ ‹≈‰ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ◊≈¬∂
√Á’∂....................................................
÷apple⁄≈ Â∂ ÷∂⁄Ò ’apple ÍzÏßË’ apple⁄‰ √Ó≈◊Ó Úμ‚∂,
«¬È∑≈∫ √Ó≈◊Ó≈∫ Á∂ apple≈‘Δ∫ ‹≈∫Á∂ ÍzÌ≈Ú ⁄ß◊∂apple∂ ¤μ‚∂,
ÒÛΔ¡≈∫ Â∂ Ò≈¬Δ‡≈∫ Ò≈ ‹≈∫Á∂ ‘≈Ò Íß‚≈Ò √‹≈¬∂
√Á’∂....................................................
«ÍappleÂΔ Ù∂appleØ
IHADD @GCDB
Ó«‘ßÁapple «√ßÿ Ó≈È
9915803554
-appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
IDFCACBGAI

www.samajweekly.com
◊∞appleÍ∞appleÏ
«ÚÙ∂Ù
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
¡≈˙ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈
ÿapple-ÿapple √∞È∂‘≈ Í‘∞ß⁄≈¬Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈
‹Ïapple-‹∞ÒÓ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Ú≈˜ Ô≈appleØ ¿∞·≈‰Δ ‘À ,
◊appleΔÏ Â∂ Ì∞μ«÷¡≈∫ 鱧 appleØ‡Δ ÚΔ ‘Ó∂Ù≈∫ ÷∞¡≈‰Δ ‘À
Ó«‘Ó≈ appleμÏ ÁΔ ◊≈¬Δ¬∂ √∞È∂‘≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ,
¡≈˙ «ÓÒ ’∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ ÓÈ≈¬Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈
Á√≈∫ È‘∞ß¡≈∫ ÁΔ «’apple ’appleÈΔ Ï≈Ï∂ «√÷≈¬Δ ‘À
È≈appleΔ Á∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ ¿∞√ ¿∞·≈¬Δ ‘À ,
Í≈Í ÁΔ ’Ó≈¬Δ È ÷≈¬Δ¬∂ √∞È∂‘≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ,
¡≈˙ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈
Ï≈Ï∂ È∂ ÷ß‚È ’ΔÂ≈ ‘À ‘Ó∂Ù≈∫ ‹≈Â≈-Í≈Â≈∫ Á≈ ,
Ú«‘Ó-ÌappleÓ Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ÁΔ¡≈∫ ’apple≈Ó≈Â≈∫ Á≈
ÓÈÁΔÍ ¡≈˙ √Ó≈‹ «√apple‹Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈ ,
¡≈˙ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬Δ¬∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ Á≈
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
«√μ÷Δ Á≈ ϱ‡≈ Ò≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ ‹◊≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂
√ßÈ ADFI, apple≈¬∂ ÌØ«¬ ÁΔ ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂,
Ó≈Â≈ «ÂzÍÂ≈ ¡Â∂ «ÍÂ≈ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± Á∂
¡≈ ÿapple 鱧 apple∞ÙÈ≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
¤Ø‡Δ ¿∞Óapple∂ ‹Á ÍÛ∑È √Δ Ï≈Ï≈ Í≈«¬¡≈,
Íapple Í≈∫Ë∂ 鱧 Í≈· Ï≈Ï∂ Á∞ÈΔ¡≈ÚΔ ÍÛ∑≈«¬¡≈
Ì∞μ÷∂ √≈˱¡≈ 鱧 ÌØ‹È ÷∞Ú≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
Ï≈Ï∂ ÷ß‚È ’ΔÂ≈ ÎØ’Δ¡≈∫ apple√Ó≈-«appleÚ≈‹≈ Á≈ ,
¿∞μ⁄Δ¡≈-ÈΔÚΔ¡≈ √Ó≈‹ ÁΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫-Í≈Â≈∫ Á≈
‡∞쇉 Ú≈Ò≈ ‹È∂¿± È≈ Í≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
‹ΔÚÈ Ìapple ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈,
Âapple’ «ÁμÂ∂ √Ì È≈Ò ‘À ◊ØÙ‡Δ¡≈∫ ’ΔÂΔ¡≈
̇«’¡≈ 鱧 apple≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
Ï≈Ïapple Á∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ‚μ‡ ’∂ ‘À «ÚappleØË ’ΔÂ≈,
È≈appleΔ È±ß ¿∞√Á≈ ωÁ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈‰ «ÁμÂ≈
‘μÊΔ «’apple ’appleÈ≈ «√÷≈«¬¡≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂,
√μ⁄ Á≈ ÁΔÍ
ñ ÓÈÁΔÍ «◊μÒ ËÛ≈’
+IA IIHHA AAACD
!! ¡Ú≈‹ !!
’≈Ò∂ ’ȱßÈ Ò≈◊± ’apple’∂ «¬μÊ∂ Ú∂«÷¡≈ ÓÀ∫
Ò≈Ò ÏμÂΔ Ú≈Ò∂ √apple’≈apple≈∫ 鱧 ⁄Ò≈ ◊¬∂
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ «„μ‚ È±ß ÌappleÈ «‹‘Û∂
¡ßÈÁ≈Â∂ ¡μ’ Î≈‘∂ ◊Ò «Úμ⁄ Í≈ ◊¬∂
√≈‚∂ ’≈«Ó¡≈∫ Á∂ «Ú‘Û∂ √±apple‹ È≈ ⁄Û∑∂
¡’ÒØ∫ ¡ßÈ∑∂ ’«‘ßÁ∂ ¡μ¤∂ «ÁÈ ¡≈ ◊∞¬∂
«¬‘ ¿∞μ⁄∂ “Ó«‘Ò“ Â∞‘≈鱧 ‘Δ “Ó∞Ï≈apple’“
Â∞√Δ∫ Â≈∫ √≈‚∂ ÿapple ’μ⁄∂ ÚΔ ‘≈∫ „≈‘ ◊¬∂
’«‘ßÁ∂ √Δ ‹Ø ¡√Δ∫ Á∞μ÷ 鱧 √∞‰È ¡≈¬∂
ÒßÏ∂ ÒßÏ∂ Ì≈Ù‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √∞‰≈ ◊¬∂
‹ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «¬μÊ∂ ÒØ’≈∫ Óß◊∂ ‘μ’ ‘≈’Ó≈∫ ÂØ∫
ËappleÓ≈∫ Á∂ È≈∫ Â∂ È∂ ˙ Úß‚Δ¡≈∫ ÍÚ≈ ◊¬∂
Á∂Ù ’«‘ßÁ∂ Ó∂apple≈ Âappleμ’Δ Ú≈Ò∂ apple≈‘ “¿∞μÂ∂“
«ÏÓ≈appleΔ È±ß ÚÍ≈appleΔ ÚÍ≈apple È∂ ω≈ ◊¬∂
˜∞Ï≈È «¬μ’ ÁΔ ‘Δ ’μ‡ ’∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈
“¡Ú≈‹“ Òμ◊∂ ‘apple “«¬μ’“ ÁΔ ÁÏ≈ ◊¬∂
‹◊Â≈apple «√ßÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò
+IAIIADCAEAIA
apple∞ˇÁ± Ïμ’appleΔ¡≈∫ Ú≈ˇ≈
¿∞‘鱧 ¡≈«÷¡≈ Íß‹≈Ï «√ßÿ È∂ ,
√±‘∂ appleß◊ Á∂ ◊∞Ò≈Ï «√ßÿ È∂ ,
¡≈÷≈ ˙√ Á≈ Í∞◊≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
«‹ßÁ apple∞ˇÁ± Ò∞‡≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
⁄ß«◊¡≈∫ «ÁÈ≈∫ Á∂ «‹‘È≈∫ √∞ÍÈ∂ «Ú÷≈¬∂ √Δ
ÌØˇ∂ Ì≈ˇ∂ ÒØ’ ◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ¿∞Òfi≈¬∂ √Δ
Ú≈¡Á∂ Ô≈Á ¿∞‘ ’apple≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
’«‘ßÁ∂ ÊØ‚Δ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’apple≈Ú≈∫◊∂
·∂’∂ “Â∂ ˜ÓΔÈ≈∫ √≈‚∂ Ô≈apple≈∫ 鱧 ÁÚ≈Ú≈∫◊∂
÷«‘Û≈ ¿∞‘È≈∫ ÂØ∫ ¤∞‚≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
Ò◊Á≈ ¬∂ ‘≈’Ó apple‹≈¬Δ ÒÀ ’∂ √Ω∫ «◊¡≈
Ó∞Û?’≈ Ú‘≈¿∞∫«Á¡≈∫ 鱧 ‚∂„ ÓΔÈ≈? ‘Ø «◊¡≈
appleμ ¡≈Í‰Δ Ú‘≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
‚∞μ«Ï¡≈ «’√≈È Ï≈’Δ √≈apple∂ ‚∞μÏ ‹≈‰◊∂
ËappleÂΔ Â∂ ¡ßÏapple≈∫ Á∂ Â≈apple∂ ‚∞μÏ ‹≈‰◊∂
Ó≈∫ Â∂ Ï≈Í È±ß Ï⁄≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
√≈‚∂ Ò¬Δ ¿∞‘ «√μ«÷¡≈ «ÁÓ≈◊Δ ¡Â∂ «ÁÒΔ ¬∂
ÏßÁ≈ «√ßÿ ’ØˇØ∫ «‹‘ÛΔ «Úapple√∂ “⁄ «ÓÒΔ ¬∂
«¬μ‡ «¬μ‡ È≈ Ú‹≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
√≈«‚¡≈∫ Ϙ∞appleˆ≈∫ ω≈¬Δ √≈‚Δ Ù≈È √Δ
Á√Ú∂∫ ◊∞apple≈∫ È∂ ÏıÙΔ ‹Ø «’appleÍ≈È √Δ
˙‘Δ Â∂◊ «ÒÙ’≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
¡≈Í«‰¡≈∫ ÒØ’≈∫ È≈ˇ Í≈¬Δ ‘À ÍΔ? ‹Ø
appleß⁄‰≈∫ Ú≈ˇ∂ È∂ «Ò÷∂ ı±È È≈ˇ ◊Δ ‹Ø
¿∞‘È≈∫ ◊ΔÂ≈∫ 鱧 ‘À ◊≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
«‹ßÁ apple∞ˇÁ± Ò∞‡≈¿∞∫‰ ⁄μ«Ò¡≈ ,
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ’≈ȱßÈ≈∫ Ú≈√Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ Ì≈¬Δ
«’‘≈ «’√≈È ‘«apple¡≈‰≈ «Á¡≈∫ È∂ ,
√≈‚Δ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ «ÓμË ’∂ ¡≈ ‹≈˙
‹≈◊∂ ‘ج∂ ‘Ø Â∞√Δ∫ ‹≈ÍÁ∂ ,
√≈‚∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ÚΔ ‹◊≈ ‹≈˙
√≈‚∂ “ Â∂ ÚΔ ¡√apple ‘À ˙È≈ ,
¡√Δ∫ ÚΔ ÊØ‚∂ È≈ˇ ⁄μÒ≈∫◊∂
√≈‚≈ ⁄≈‘ Â∂ Í≈‰Δ ÍΔ ‹≈˙ ,
√≈‚∂ ÚμÒØ∫ appleØ‡Δ ÷≈ ‹≈˙
¡‹Ø’∂ ‘≈Ò≈ A .
«’√≈È ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ‹Ø ’ΔÂÀ
ÎÀ√Ò≈ Ï‘∞ ‘Δ «√¡≈‰≈
«‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ appleØ’∂ ‘≈’Ó
¡√Δ∫ ˙Ê∂ ‘Δ Ï«‘ ‹≈‰≈
È≈ ’Ø¬Δ ¡ßÁappleØ∫ Ï≈‘apple «Èμ’Ò∂
È≈ ’Ø¬Δ ¡ßÁapple ‹≈Ú∂ ;
«’‘À ‡apple≈ÒΔ¡≈∫ «Úμ⁄ appleμ÷ «Ò˙
ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ Á≈ ÷≈‰≈∫
B .
√∞‰ ÁØ‘≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂ «Úμ⁄
‘ÎÛ≈ ÁÎÛΔ Óμ⁄Δ
«¬‘ Íß‹≈ÏΔ ‘∞ßÁ∂ È∂
’Á∂ ◊μÒ È≈ ¡≈÷‰ ’μ⁄Δ
’∞ß„Δ¡≈∫ Á∂ «√ß◊ ‹ÁØ∫ Î√‰◊∂
√≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ú∂÷± ;
«ÈμÂapple± ÚÛ∂Ú∂∫ ÷≈‰Δ Â∂ «Îapple
«‹μ± Ù∂apple ÁΔ Ïμ⁄Δ
C .
‹ÁØ∫ Ò∞μ‡∂ ’Ø¬Δ ¡ÓΔapple ,
Â≈∫ ¡≈÷‰ «Ú¿∞Í≈appleΔ ‘À
‹ÁØ∫ «’appleÂΔ Óß◊‰ ‘μ’ ,
’«‘‰ «¬‘ ◊μÁ≈appleΔ ‘À
«¬‘ Á∂Ù ËzØ‘Δ ¡μÂÚ≈ÁΔ ,
◊∞Óapple≈‘ ‘Ø ◊¬∂ È∂ ;
«¬‘ ÒØ’apple≈‹ ÁΔ Á±‘appleΔ ÂΔ‘appleΔ,
◊μÒ ‘Δ «È¡≈appleΔ ‘À
D .
¤μÏΔ √Â≈¬Δ ÈÚßÏapple È∂ ,
«Ò÷ Á∂‰Δ ÈÚΔ∫ ’‘≈‰Δ
‹≈∫ √apple’≈apple ÁΔ Òμ◊± ◊Ø‚‰Δ,
‹≈∫ «Îapple ‚∞μÏ ‹≈¿± «’apple√≈‰Δ
‘≈ˇ∂ ÚΔ ’∞μfi «ÁÈ Ï≈’Δ È∂,
’Δ È‘Δ˙∫ ‘Ø √’Á≈ ;
‹∂ ’Ø¬Δ «Úμ⁄ «Ú⁄≈ˇ∂ ‘Ø “‹∂ ,
‘Ø ‹≈¿±◊Δ ◊μÒ «√¡≈‰Δ
E .
«ÁÒ apple∞ÒÁ± Á≈ ÚΔ ’appleÁ≈ ¬∂,
«’ ¿∞‘ «ÁμÒΔ È±ß ‹≈Ú∂
¡ÀÍapple «’‘≈ «’√≈È≈∫ È∂ ,
Â∂appleΔ ¿∞Óapple apple≈√ È≈ ¡≈Ú∂
·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ «’Â∂ ,
Â∂apple≈ ¡≈‘Ò≈ ‘Δ È≈ ‘Ø “‹∂ ;
√≈鱧 ¡‹∂ Â∂appleΔ Í±appleΔ ÒØÛ ‘À,
Â∂appleΔ ’∞Áapple ¿∞Óapple ÚË≈Ú∂
F .
¡ÀÍapple «Îapple ÚΔ apple∞ÒÁ± È∂ ,
’apple Ò¬Δ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
⁄≈apple ÓΔÈ∂? Á≈ apple≈ÙÈ Í≈ Ò¬Δ,
⁄Δ˜ Ú√ ÚΔ √≈appleΔ
«Íß‚ Ú≈«ˇ¡≈∫ 鱧 ’«‘ “Â≈ ,
Ó◊appleØ∫ «„μÒ∂ È≈ ÍÀ ‹≈«¬˙ ;
‡ØÒ∂ ’¬Δ «Â¡≈apple apple«‘‰ ,
Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ú≈appleØ Ú≈appleΔ
Íß‹ √Ω «¬’Úß‹≈ √≈Ò Ï≈¡Á
Íß‹ √Ω «¬’Úß‹≈ √≈Ò ‘ج∂ ,
◊∞apple±¡≈∫ ÁΔ «√μ«÷¡≈ È≈ˇ ‘ج∂,
Í∞apple«ı¡≈∫ ÁΔ √Ø⁄ «√¡≈‰Δ ÂØ∫
¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫
¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
¿∞√ Á≈ √μ⁄≈ √ΩÁ≈ √≈鱧 ’≈√ÂØ∫ Ì∞μÒ «◊¡≈ ¬∂
√≈‚≈ ÂÈ Â∂ ÓÈ «’¿∞∫ ÁΩÒ ¿∞μÍapple ‚∞μÒ «◊¡≈ ¬∂
Ê≈∫ Ê≈∫ “Â∂ ‘∞ßÁΔ Úß‚ ’≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
¡√Δ∫ Í≈‰Δ «ÍÂ≈ 鱧 ÍΔ‰ ÔØ◊ È≈ apple«‘‰ «ÁμÂ≈
È≈ˇ∂ ÍÚÈ ◊∞apple± 鱧 ‹Δ‰ ÔØ◊ È≈ apple«‘‰ «ÁμÂ≈
È≈È’ fiΔapple∂ Á∂ Í≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
¡√Δ∫ ¡μ‹ ÚΔ ¡ΩappleÂ È±ß «’ßÈ≈ ’∞ √«Â’≈appleÁ∂ ‘≈∫
’Á∂ «‹¿∞∫ÁΔ È±ß ’Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó≈appleÁ∂ ‘≈∫
‘apple appleΔ √Ó∂∫ ÁΔ ‘≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
ıÏapple∂ ’Δ ‘Ø «◊¡≈ √≈‚∂ «ÁÒØ «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÷≈È∂ ȱß
¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ ω≈«¬¡≈ √Δ Ï≈Ò∂ ÓappleÁ≈È∂ ȱß
¡Í‰∂ ◊∞apple±¡≈∫ ÁΔ ’∞appleÏ≈ÈΔ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
¿∞‘È≈∫ Ï≈Ïapple 鱧 ‹≈Ïapple ’«‘’∂ Úß◊≈«apple¡≈ √Δ
¿∞‘ Â≈∫ ÚÒΔ ’ßË≈appleΔ Úapple«◊¡≈∫ ÂØ∫ È≈ ‘≈«apple¡≈ √Δ
⁄Ó’Ωapple ÁΔ ◊ÛΔ? «ÈÓ≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
¡√Δ∫ √ß◊Â È±ß Ïμ√ ÓμÊ∂ ‡∂’‰ Ò≈«¬¡≈ ¬∂
Ó‘≈∫Í∞appleÙ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â√ÚΔapple≈∫ Ú∂÷‰ Ò≈«¬¡≈ ¬∂
«¬μ’ ÂßÁ “ÈΔ∫ ¿∞ÒfiΔ Â≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
◊∞apple± Ó∞Û ’∂ Î∂apple≈ Í≈Ú‰◊∂ ‘À ¡≈√ ¡‹∂
¡√Δ∫ ’apple≈Ó≈Â≈∫ «Úμ⁄ apple÷Á∂ ‘≈∫ «ÚÙÚ≈Ù ¡‹∂
√Û’≈∫ “Â∂ ÏÀ·Δ «’apple√≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
‹∂’apple ı∞Á ‘Δ ¿∞Ò‡∂ Í∞Ò‡∂ ’appleÓ ’Ó≈Ú≈∫◊∂
¡Í‰∂ ËΔ¡≈∫ Í∞μÂ≈∫ 鱧 ¡√Δ∫ «’Ú∂∫ √Ófi≈Ú≈∫◊∂
◊∞apple±¡≈∫ ÁΔ ¡‹Ï ’‘≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Áμ√Ø ’Δ ’ΔÓ ‘À ¬∂Á≈∫ «˜ßÁˆΔ ◊≈ˇ∂ ÁΔ
«Èμ ’ÒÓ ’±’ÁΔ «Íß‚ appleß⁄‰≈∫ Ú≈ˇ∂ ÁΔ
«¬√ ‚∞μÏ ‹≈‰Δ Óapple ‹≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ¡√Δ∫ ’Δ «√μ«÷¡≈
Ó±Ò ⁄ßÁ ÙappleÓ≈ ÍzË≈È,
Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ˱appleΔ (√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
IDGHD@HHIH
27/11/2020
Ó∂apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ïμ⁄∂....
Ó∂apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ïμ⁄∂..
È‘Δ ÷∂‚Á∂ ‘∞‰
◊∞μ‚Δ Í‡ØÒ∂ ,⁄Øapple Í∞«Ò√ ,
̱Â-̱Â...
‘∞‰ «¬‘ Ïμ⁄∂
÷∂‚Á∂ ‘È
“√≈‚≈ ‘μ’ «¬μÊ∂ appleμ÷ ..“
‘∞‰ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰ ⁄∞μ’∂ È∂
‘μ’≈∫ Á∂ Ï≈apple∂ Â∂
«¬‘È≈∫ ◊ßÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÁΔ
◊ßÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ ȱß,
‘∞‰ «¬‘È≈∫
Á∂ ӱߑ≈∫ Â∂ È‘Δ∫ «apple‘≈,
¿∞μ⁄ ÈΔ⁄ Á≈ Í≈ÍÛ≈,
‘∞‰ «¬‘È≈∫ Á∂ ӱߑ≈∫ Â∂
‘È «¬È’Ò≈ÏΔ È≈¡apple∂..
‘≈∫ ‘∞‰ Ó∂apple∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
È∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘À ÷∂‚‰≈
⁄Øapple Í∞«Ò√ ,̱ ̱Â...
¡√Δ∫ «È’Ò ‹≈Ú≈∫◊∂
’ß«‚¡≈ÒΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫,
ÍμÊapple Â∂ ¡À‚∂ Úμ‚∂ È≈’∂ ,
«¬‘ Ì≈appleÂΔ Í∞«Ò√
‹Ø √≈‚Δ appleμ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰Δ ‘À,
«Ï¡≈È ’apple apple‘Δ¡≈∫ ‘È
¡ßÁapple «¤Í∂ ‚apple ȱß,
ÒØ’≈∫ È∂ ı±È ⁄∞√‰ Ò¬Δ
ω≈¬Δ¡≈∫ √≈«˜Ù≈∫ ȱß
«¬‘ √Ì «Ï¡≈È ’appleÁ∂ ‘È,
Íapple 屧 «¯’apple È≈ ’apple
¡√Δ∫ «ÁμÒΔ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú≈∫◊∂
«¬‘ ’ß«‚¡≈ÒΔ¡≈∫ Â≈apple≈∫,
ÍμÊapple, Â∂ È≈«’¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫
«È’Ò ‹≈Ú≈∫◊∂
¡≈ apple‘∂ ‘≈∫ «ÁμÒΔ¬∂ 屧 «Â¡≈apple apple‘Δ
¡‹∂ Â≈∫ «¬‘ √±appleÓ∂, ⁄Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ ,
Á∂÷ ¡√Δ∫ «’√≈È «¬’μÒ∂ ÚΔ È‘Δ∫
屧 ‚apple ’∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’ßÏ ÏÀ·Δ ¬∂,
Â≈∫‘Δ∫ ‘apple apple≈‘ È≈’∂ Úß‚ ÏÀ·Δ ¬∂
ËßÈ ÙzΔ ◊Ø«ÏßÁ Á∂ ‹≈¬∂ ¡≈∫ ¡√Δ∫,
Ó≈Â≈ ËappleÂΔ Á∂ Í∞μ ’‘≈¬∂ ¡√Δ∫
«¬È∑≈∫ ÍμÊapple≈∫ 鱧 ’apple Í≈apple ‹≈Ú≈∫◊∂,
È≈ √ÓfiΔ «’ ¡√Δ∫ ‘≈apple ‹≈Ú≈∫◊∂
¡≈ apple‘∂ «ÁμÒΔ¬∂ 屧 «Â¡≈apple apple‘Δ,
‚apple ‘Ø¬Δ «ÏμÒΔ¬∂ «Â¡≈apple apple‘Δ
¡ÈØ÷∂ ¡«√’!
¿∞‘ ¡ÈØ÷∂ ¡«√’≈ Ï≈apple∂ Áμ√ Ï≈Ï≈
«‹È∑≈∫ ÁΔ “Ó∞‘μÏ“ ‘Δ apple±‘≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ
¿∞‘ ‹μ‡ «’μÊ∂ Ú√Á∂ ‘È ÌÒ≈∫ ¡μ‹
«‹È∑≈∫ Á≈ “ËappleÓ“ ¡≈ «’√≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ
Ï≈ͱ Â≈«apple¡≈∫ ¤≈Ú∂∫ ÷∂ ÚμÒ Â∞appleÁ≈
Ï∂Ï∂ ‘μÊ √apple◊Δ √Ó∂∫ ÓË≈‰Δ ‘∞ßÁΔ √Δ
ÁΩÒÂ≈∫ ÂØ∫ Ï◊Àapple ÚΔ «ÈÌÁ∂ √Δ È≈Â∂
√ÌÁΔ √≈∫fiΔ ‘Δ ËΔ «Ë¡≈‰Δ ‘∞ßÁΔ √Δ
È≈ Í≈appleÒapple≈∫ «Úμ⁄ ‘∞√È √Δ √‹Á∂
È≈ √‡Øapple≈∫ Â∂ È’ÒΔ ‹Ú≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ
ÓÀ∫! √∞«‰¡≈ ˙ÁØ∫ ÌÒ∂ ‘∞ßÁ∂ √Δ Ú∂Ò∂
Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «È¡≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ √Δ
‹◊Â≈apple «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
+IAIIADCAEAIA
15
ͱ‹≈ Í∞ß‚apple’
√ß◊apple±apple
GD@A@@@BGD

16 27/11/2020 www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ ‘μ’
Áμ√ ’Δ Í∞μ¤Á≈ ‘≈Ò «¬‘ Íß‹≈Ï Á≈ ±ß
‡Δ ÚΔ ¿∞μÂ∂ √∞«‰¡≈ Íz⁄≈apple ‹È≈Ï Á≈ ±ß
√≈鱧 apple≈«‹¡≈∫ ÂØ∫ Ó‹Á±apple ω≈¿∞‰ 鱧 √apple’≈apple≈∫ ’«‘ßÁΔ¡≈ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈∫ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«√ß◊apple≈∫ «Íμ¤∂ ‹Ú≈ÈΔ ÓappleÁΔ ÷«‘’∂ ˙¬∂
’apple‹∂ «Íμ¤∂ «’√≈ÈΔ ÓappleÁΔ Î≈‘∂ ÒÀ’∂ ˙¬∂
ÎØ‡Ø È≈Ò ÏØÒ ÏØÒ Ó≈Ú≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Ú≈˜≈∫ Ï«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
ËappleÓÙ≈Ò≈ «Úμ⁄ ’μ⁄Δ Í«‘ÒΔ ’appleÁ≈ √Δ
«‹‘Û∂ √’±Ò∂ ‹≈∫Á≈ 屧 ‡Δ’∂ ÂØ∫ ‚appleÁ≈ √Δ
˙√∂ Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ¡μ‹ ÷≈ÒΔ ÏØÂÒ≈∫ √«appleß‹≈∫ «Ë¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
√ßÈ √ßÂ≈ÒΔ Ú≈∫◊ ‘Δ «Íß‚ È∂ Úß‚∂ ◊¬∂
Íμ◊≈∫ Á∂ appleß◊≈∫ È≈Ò ÏÁÒ∂ È∂ fiß‚∂ ◊¬∂
Ì≈¬Δ ⁄≈apple∂ ÚΔ Ó∞’Á∂ ‹≈∫Á∂ ‹Á ‹Á ÚΔ Ú؇≈∫ ÍÀ∫ÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
’ȱßÈ ¡ßÈ∑≈ ’Ø¬Δ √μ⁄≈ È≈ «Á√Á≈ ‘À
¡÷Ú≈apple ÚΔ ¤ÍÈØ Í«‘Ò≈∫ «Ú’Á≈ ‘À
√ØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ¡ÎÚ≈‘≈∫ ’∞μ‹ ‘Øapple ‘Δ ’«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
Íμ’≈ Ú∂÷ ’∂ 屧 ’μ⁄≈ „≈‘ «Ò¡≈ Áμ√
ÒØ’≈∫ «Íμ¤∂ Òμ◊ 屧 «’ ’Ó≈ «Ò¡≈ Áμ√
Ë≈ÒΔÚ≈Ò≈ √Ì È∂ ’μ„Δ¡≈∫ ‹Ø ÚΔ ’√apple≈∫ apple«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
«¬μÊ∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ∫ Ù∂apple≈ ‘∞‰ Íμ◊≈ „«‘ßÁΔ¡≈∫ È∂
Ó∂apple∂ Ï≈Ï∂ Ú≈Ò≈ Ú∂Ò≈
¡≈Í√Δ ÓØ‘ Ó∞‘μÏ ÏÛ∂ √Δ Í∞μÂapple≈
√≈‚∂ Ú∂Ò∂ ÍÀ√≈ Ï∂Ùμ’ ÿμ‡ ‘∞ßÁ≈ √Δ
¯√Ò≈∫ Á∂ Ï‘∞Â∂ Ó∞μÒ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁ∂
Íapple ˙ÁØ∫ “√Ω÷≈“ ÏÛ≈ ‹μ‡ ‘∞ßÁ≈ √Δ
’«‘‰Δ ’appleÈΔ Á∂ √Δ √Ì Íμ’∂ ÒØ’Δ∫
Ô’ΔÈ ¡μ‹ Ú≈∫◊ È≈ ⁄μ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
Ó≈Ú≈∫ Â∂ Ê≈Ú≈∫ √Δ √≈∫fiΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
√≈∫fi≈ Í«appleÚ≈apple √≈∫fi≈ ‘μ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
’∞ÛΔ¡≈∫ «⁄ÛΔ¡≈ √Δ appleΩ‰’ ‘∞ßÁΔ¡≈∫
Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ «√apple ¿∞Â∂ ‘μÊ ‘∞ßÁ≈ √Δ
ÒØ’ Íμ◊≈∫ Â∂ ⁄∞ßÈΔ¡≈∫ Ú‡≈ ÒÀ∫Á∂ √Δ
È≈ ’Ø¬Δ Ú«‘Ó ÌappleÓ Ùμ’ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‘≈∫ ÒØ’Δ ⁄∞Ï≈apple∂ È±ß Ó«‘Ò √Δ ÓßÈÁ∂
√Ω apple∞Í¬Δ¡≈ ‘Δ ˙ÁØ∫ “Òμ÷“ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‘∞‰ Â≈∫ «‹ßÈ∂ ‹Δ¡ È∂ ¿∞È∑∂ ⁄∞μÒ∑∂ ‘Ø◊∂
˙ÁØ∫ Â≈∫ √Ì Á≈ «¬μ’ «¬’μ· ‘∞ßÁ≈ √Δ
«appleÙÂ∂ √Δ “ͱapple∂“ ◊±Û∑∂ ‹◊Â≈apple «√ß¡≈∫
ÈØ‘ Ó≈√ ÂØ∫ È≈ ’Á∂ ÚΔ Úμ÷ ‘∞ßÁ≈ √Δ
‹◊Â≈apple «√ßÿ
Ë≈ÒΔÚ≈Ò
IIADCAEAIA
’«ÚÂ≈
(Ï∂Ï∂ Á≈ Ú∂‘Û≈)
Ï∂Ï∂ Â∂apple≈ √Ø‘‰≈ Ú∂‘Û≈,,,
√Úapple◊ ÚΔ Á√ ‘؉≈ ’«‘Û≈,,
ÍappleÁ∂√≈ ⁄ √Ú≈Á ÈΔ «Ó«Ò¡≈
÷±ß‚∂ ÁΔ ⁄È‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,,
Ìapple ’∂ ◊Ò≈√ Òμ√Δ Á≈,,
«ÁßÁΔ √À Óμ÷‰ Ó≈apple ’∂,,
apple≈Â≈ √؉ Òμ◊∂ ÒÀ¿∞ÁΔ √À,,
Â≈‹≈ Á∞μË ’≈Û ’∂,,
Â∂apple∂¡≈ ‘μÊ≈ Úapple◊Δ,,
«¬Ê∂ È≈ ⁄±appleΔ ’∞‡‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
√appleΩ Á≈ √≈◊ ÚΔ Ï∂Ï∂
√∞ÍÈ≈ ‹≈ ‘Ø «◊¡≈ Ó∂apple≈,,
Ò◊Á≈ √ÁΔ¡≈ ‘Ø ◊¬Δ¡≈,,
Â’∂¡≈ È≈ appleμÏΔ Ó∞÷Û≈ Â∂apple≈,,
¡À√≈ «ÁÒ Áapple‹≈ Â∂apple≈,,
«ÁÒ ⁄Ø È≈ «Ó‡‰∂ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ 屧 ⁄∞Ò∂ ’ØÒ∂ ÏÀ‘ ’∂,,
Í≈ ’∂ Á∂Ú∂ ÓÀ鱧 appleØ‡Δ ,,
÷∞Ò≈ Â∂apple≈ Ò≈‚ ÈΔ Ó≈¬∂,,
«’apple√ È≈ Ó≈ÛΔ Ó؇Δ,,
√≈apple∂¡≈ 鱧 ÓØ‘ ÒÀÁΔ √Δ,,
ÓÓÂ≈ Â∂appleΔ Â’‰Δ Ú≈ÒΔ,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,,,
Ï∂Ï∂ ÏÛΔ Ô≈Á ¡≈¿∞ÁΔ,,
appleØ‡Δ Â∂appleΔ Óμ÷‰Δ Ú≈ÒΔ,
√ßÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È√≈
H@@@@HB@IG
«ÚÙ∂Ù
¬∂’Â≈ ”⁄ Ïapple’Â
’«ÚÂ≈
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ,¡μ‚ fiß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
«¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡≈∫, ÚΔappleØ Ìß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ
‹∂ «‹Â‰≈∫ Â≈∫ «¬’ ’appleØ Úß◊≈apple ȱß
Ìß‚‰≈∫ Â≈∫ Ìß‚Ø Ó≈ÛΔ √apple’≈apple ȱß
Óß◊Á≈ ÷±È ÚÀappleΔ ÁÚ≈∫◊∂ «È⁄ØÛ ’∂
‚ß«‚¡≈∫ ÁΔ ‹◊∑≈, ‚ß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ, ....................
«¬’ «Ú⁄ ¬∂’Â≈ Â∂ ?∂’Â≈ ⁄ Ïapple’Â
«Ó·≈ ‘∞ßÁ≈ ‹«‘apple, ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ √appleÏÂ
·μ◊‰◊∂ ·μ◊, Ïμ‰ ÓØÓ Á∂ Ï∞μÂ
⁄∞μ’ ⁄ È‘Δ ¡≈¿∞‰≈ Á∂‰◊∂ ⁄∞μ’
‘μÊΔ Ò≈ ’∞ß‚Δ¡≈∫, ’∞ß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈‘ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ .....................
¡μ‚, Îμ‚ Ó≈ÛΔ ‘∞ßÁΔ ’μ‡, Úμ‚
Ú«‘Ó, «ÚappleØË , ÚÀapple «ÁÒ ⁄Ø ’μ‚
fiß‚≈ «¬’, ‚ß‚≈ «¬’
‘μ’ ,√μ⁄ Îß‚≈ «¬’
Ó≈ÛΔ¡≈∫ √Ø⁄≈∫ ¿∞Â∂ ,⁄∞ßÈΔ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ....................
Ó∂apple∂ ˙ «’√≈ÈØ √∞‰Ø Ó∂apple∂ ˙ Ìapple≈ÚØ
«√¡≈√Â≈∫ ÁΔ Ìμ·Δ «’Â∂ Ì∞ßÈ∂ È≈ ‹≈«¬¿∞
«¬’ ‘ØÚ∂ ÓØapple⁄≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Δ È≈¡apple≈
T‹À ‹Ú≈È ‹À «’√≈ÈT ‘ØÚ∂ ‘Ó≈apple≈
‘μÊΔ Ï‰≈ Óß‚Δ¡≈∫, Óß‚Δ¡≈∫ È≈ „≈‘ÚØ
Úß‚Δ¡≈∫ È≈ Í≈ÚØ ,¡μ‚ fiß‚Δ¡≈∫ È≈ Ò≈ÚØ
◊∞appleÍzΔ «√ßÿ (Ï«·ß‚≈)
GE@HADGCEF
’«ÚÂ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á≈ÈΔ
÷∞ÙΔ¡≈∫ Á≈ ÁΔÚ≈ apple‘∂ Ï≈ÏÒ «Ú‘Û∂ ÏÒÁ≈,
Ò≈‚≈∫ È≈Ò Í≈ˇ ËΔ¡≈∫ apple‘∂ Á±«‹¡≈∫ ÁΔ fiØÒΔ ÌappleÁ≈
«Óμ‡Δ È≈Ò «Óμ‡Δ ‘Ø , ËΔ¡≈∫ Í∞μÂ≈∫ Ú≈∫◊± Í≈ˇÁ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØß Úμ‚≈ Á≈ÈΔ Ï≈ÏÒ ’‘≈ÚÁ≈
‹ÁØ∫ ¡≈Ú∂ Êμ«’¡≈-‡∞«‡¡≈ ’ßÓ ÂØ∫,
’«‘ ’∂ Ó∂apple≈ Í∞μ ÓÀ鱧 Ï∞Ò≈ÚÁ≈
«Îapple ÓÀ鱧 «¬¿∞∫ Òμ◊∂ Ï≈ͱ «Á¡≈∫
ÏØÒ≈∫ ⁄Ø∫ «‹Ú∂∫ ÓÀ鱧 appleμÏ ÷∞Á ‘Δ Ï∞Ò≈ÓÁ≈
‹ÁØ∫ ¡≈ ‹≈Ú∂ Ú∂Ò≈? ¡≈͉∂ ’≈Ò‹∂ Á≈
‡∞’Û≈ «’√∂ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¿∞‰ Á≈,
«Îapple ‘Ø ’∂ ˙‘Ò∂ «’√∂ ’ßË Á∂ ̱Ï≈∫ Ó≈apple ÓÈ ¡≈͉≈ √Ófi≈ÚÁ≈
‹∂ ’Á∂ ‘ØÚ≈∫ Â’ÒΔ¯ “⁄“ ÓÀ∫, «ÏÈ≈∫ ’‘∂ appleÓ˜≈∫ ͤ≈‰Á≈
«¬‘Ø «‹‘≈ Ï≈ͱ Ó∂apple≈ ,Óß◊≈∫ “√Ø“ Â≈∫ ’μ„ Íß‹ √Ω ÎÛ≈ÚÁ≈
’‘∂ “‹√«ÚßÁapple“ Ó∂apple∂ ’appleΔ∫ ’Ï±Ò ¡Ò¯≈‹≈∫ 鱧 ˙¬∂ appleμÏ≈,
ÓÀ∫ «‹ßÈΔ Ú≈apple ¡≈Ú≈∫ «¬√ ‹μ◊ Â∂,
Ï√ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈ͱ Á≈ Í∞μ ‘Δ ’‘≈Ú‰≈
ÓÀ∫ «√¯Â ’apple≈∫ , ‘apple ¿∞√ Ï≈ÏÒ ÁΔ ‹Ø Í≈ˇ ’∂ ‘Δapple≈-’Ø«‘ȱapple ¡≈͉≈,
«’√∂ Á∂ ÿapple ÁΔ appleΩ‰’ ω≈ÚÁ≈
Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á≈ÈΔ Ï≈ÏÒ ’‘≈ÚÁ≈
‹√«ÚßÁapple ’Ωapple “ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ “, √Íßapple’ :-HDCGGEFHFC
ˆ˜Ò
ÓÀ∫ ‘≈∫ Ó≈ÒΔ Ï≈ˆ Â∂apple∂ Á≈ Ï≈ˆ √‹≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
Î∞μÒ≈∫ Â∂ ’ß«‚¡≈∫ √ß◊ «È√-«ÁÈ Ò≈‚ Ò‚≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
‹Á «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÍμÂfiÛ apple∞μÂ∂ ÿØapple ¿∞Á≈√Δ ¤≈ ‹≈Ú∂,
¡À√Δ apple∞μÂ∂ ÚΔ Ù◊È≈∫ Á∂ ◊Δ ‘Δ ◊≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
√±Ò≈∫-Î∞μÒ “Â∂ «ı˜≈∫-Ï‘≈apple≈∫ «¬‘ Â≈∫ √μ⁄ ‘À ‹ΔÚÈ Á≈,
Ï∂-ÓΩ√ÓΔ apple∞μ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÀ∫ ‘μ√Á≈ ◊≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
«ÁÈ Á∂ Â≈∫ Ó«‘Ó≈È ÏÛ∂ È∂ apple≈Â È±ß ¡μ÷apple √≈ÊΔ È∂,
¡μ÷apple≈∫ ÁΔ Ï∞μ’ˇ «Úμ⁄ Ï«‘ ’∂ ’ÒÓ ⁄Ò≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
Ó≈¯ΔÈ≈Ó≈ «Ò÷ ’∂ ‘apple-ÍÒ ÷Δ√∂ Á∂ «Úμ⁄ appleμ÷Á≈ ‘≈∫,
√ÓfiØÂ∂ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ Ï«‘ ’∂ «‹√Ó Óÿ≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ıΩapple∂ ‹ΔÚÈ Á∂ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ù≈Ó ’ÁØ∫ „Ò ‹≈∫‰Δ ¡À,
«√ıapple Á∞Í«‘apple∂ «Âz’≈Ò≈∫ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞∫Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ÓÀ∫ ÓÒ’ΔÂ È±ß appleμÏ ‹≈‰∂ ÂÀ∫ ÓΔ ω≈«¬¡≈ «’√ Ú∂Ò∂,
ÙÏÁ≈∫ Ú≈Ò∂ È≈◊-ÚÒ∂Ú∂∫ ’μ„Á≈ Í≈¿∞∫Á≈∫ apple«‘ßÁ≈ ‘≈∫ !
ÓÒ’ΔÂ ÓΔÂ
¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂Ù Ìapple
Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Á≈«apple¡≈∫ Á∂ √ßÍ≈Á’≈∫ ÁΔ
√ß√Ê≈ ‘À ÓØÁΔ apple≈‹ ÁΩapple≈È ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈
Úμ‚≈ «‘μ√≈ √apple’≈appleÍz√ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «¬‘
√ß√Ê≈ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±ÂΔ È‘Δ∫ apple‘Δ ÓΩ‹±Á≈
ÁΩapple «Úμ⁄ ¡√«‘ÓÂΔ ÁΔ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’appleÓΔ √Á≈ ‘Δ √apple’≈apple ÁΔ
’appleØÍΔ Á≈ «Ù’≈apple ‘∞ßÁ∂ apple‘∂ ‘È «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫
ÍzÂΔ «¬√ √ß√Ê≈È Á≈ appleÚμ¬Δ¡≈ ‘Ó∂Ù≈
Íμ÷Í≈ÂΔ «apple‘≈ ‘À
«¬√ appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ¿∞Âapple-ͱappleÏ
Á∂ «¬μ’ ÍzÓ∞μ÷ ¡÷Ï≈apple “ÁΔ «ÙÒ≈∫◊
‡≈¬ΔÓ˜“ ÁΔ ÍÁÓ√zΔ È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ
√ßÍ≈Á’ Í∂‡appleΔ«√¡≈ Ó∞÷ΔÓ È∂ ¡À‚Δ‡apple˜
«◊Ò‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁμÂ≈
‘À Ó∞÷ΔÓ È±ß ¿∞Âapple-ͱappleÏ «Úμ⁄ ’¬Δ
Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂Ï≈’ apple≈«¬ Íz◊‡
’appleÈ Â∂ ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Ò¬Δ
ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ÍμÂapple’≈apple Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Ó∞÷ΔÓ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬√
√Ó∂∫ «¬‘ √ß√Ê≈ «ÈappleÍμ÷ È‘Δ∫ apple‘Δ Â∂ «√apple¯
√apple’≈apple Íμ÷Δ ÍμÂapple’≈apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄
ÏØÒÁΔ ‘À
¡≈͉∂ ¡√ÂΔ¯∂ «Úμ⁄ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈ ‘À
«’ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ È∂ «È¿±˜ ¡À∫’apple
Ó∞÷ΔÓ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ ÁΔ «ÈßÁ≈
’ΔÂΔ, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ «◊Ò‚ Á≈ ÓÀ∫Ïapple ÚΔ
È‘Δ∫ Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∂√ Á≈ ÍμÂapple’≈appleÂ≈ È≈Ò
’Ø¬Δ √ßÏßË ÚΔ È‘Δ∫ √Δ, Íapple ¿∞È∑≈ Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ «◊Ò‚ È∂ ⁄∞μÍ Úμ‡Δ appleμ÷Δ
Ô≈Á appleμ÷‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó∞÷ΔÓ È∂
Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ «Úμ⁄ ◊Àapple-¡≈«ÁÚ≈√Δ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ¿∞Â∂ ‘ج∂ «¬μ’ ‘ÓÒ∂ √ßÏßËΔ
«¬μ’ Î∂√Ï∞’ ÍØ√‡ «Ò÷Δ √Δ, «‹√ Ò¬Δ ¿∞È∑≈
«Úapple∞μË «Îapple’± ‰≈¡ ÌÛ’≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
«Úμ⁄ ¡ÀμÎ ¡≈¬Δ ¡≈apple Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ
A@ ÈÚßÏapple 鱧 Ó∂ÿ≈«Ò¡≈ ‘≈¬Δ’Øapple‡ È∂ ¿∞È∑≈
«Úapple∞μË Áapple‹ ¡Àμ¯ ¡≈¬Δ ¡≈apple 鱧 appleμÁ ’appleÈ
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √Δ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞È∑≈ È∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ȱß
«Ú√Ê≈apple È≈Ò Áμ«√¡≈ √Δ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’
¿∞√ È∂ «¬√ ¿∞ÓΔÁ «Úμ⁄ «◊Ò‚ È≈Ò
‘≈¬Δ’Øapple‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿∞‘
«¬√ Ï≈apple∂ «ÈßÁ≈ Íz√Â≈Ú ‹≈appleΔ ’apple∂◊≈, Íapple
¿∞√ È∂ ⁄∞μÍ Ë≈appleΔ appleμ÷Δ ¡À‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚
ÁΔ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ‘Δ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ ÍzË≈È √ΔÓ≈
Ó∞√ÂÎ≈ 鱧 «Ò÷∂ ÷ «Úμ⁄ Ó∞÷ΔÓ È∂ «’‘≈
«’ «¬μ’ ¡≈ÂÓ-‘μ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ «Úμ⁄
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÁΔ «◊z¯Â≈appleΔ Ï≈apple∂ «‹√
Âapple∑≈∫ «◊Ò‚ ¿∞√ Á∂ Ï⁄≈¡ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈,
¿∞‘ «¬√ 鱧 «¬μ’ ’Ò≈«√’ Ó≈ÓÒ≈ ÓßÈÁΔ
‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¡≈Í‰Δ ‘Δ «¬μ’ ÓÀ∫Ïapple ÁΔ
¡ÍΔÒ È±ß È˜apple-¡ßÁ≈˜ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
«¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «◊Ò‚ ÁΔ ÓÀ∫ÏappleΔ ÂØ∫
¡√ÂΔ¯≈ Á∂ apple‘Δ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 Â∞appleß ÓßȘ±apple
’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Ó∞÷ΔÓ Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡∂‚Δ‡apple˜ «◊Ò‚ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂
¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ 鱧 ÙappleÓ√≈apple ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
√ßÿΔ „≈∫⁄∂ Á∂ ‘μ’ ”⁄ ÎÀ√Ò≈
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ «¬μ’ Ó‘μÂÚͱappleÈ ÎÀ√Ò∂
“⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple apple≈‹≈∫ ÁΔ
√«‘ÓÂΔ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ‹≈∫⁄ È≈
Ù∞apple± ’apple √’ÁΔ ‘À Â∂ È≈ «¬√ Á≈ ÿ∂apple≈ ÚË≈
√’ÁΔ ‘À
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ «¬√ Ò¬Δ Ó‘μÂÚͱappleÈ ‘À,
«’¿∞∫«’ Á∂Ù Á∂ ◊Àapple-Ì≈‹Í≈ Ù≈√ H
√±«Ï¡≈∫ È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ó
√«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬Δ √Δ «¬È∑≈∫ «Úμ⁄
apple≈‹√Ê≈È, Íß‹≈Ï, Íμ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, fi≈apple÷ß‚,
Ó‘≈apple≈Ù‡apple, ¤ÂΔ√◊Û∑ Â∂ ’∂appleÒ≈ Ù≈ÓÒ
‘È «¬È∑≈∫ apple≈‹≈∫ È∂ √«‘ÓÂΔ Ú≈Í√ ÒÀ‰
√Ó∂∫ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ «ÚappleØËΔ
¡≈◊±¡≈∫ Â∂ ¡√«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡≈∫ «Úapple∞μË ÏÁÒ≈-Ò¿± Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò
’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À
‹√«‡√ ¬∂ ¡ÀμÓ ÷≈È«ÚÒ’apple Â∂ ÏΔ ¡≈apple
◊Ú¬Δ ÁΔ ÏÀ∫⁄ ÚμÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ √∞‰≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈apple «¬√
Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ apple≈‹≈∫ ÁΔ √«‘ÓÂΔ ˜apple±appleΔ ‘À √Δ
ÏΔ ¡≈¬Δ Â∂ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó ÂΩapple “Â∂
√«‘ÓÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘À, «‹√ ¡ËΔÈ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ
Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÁΔ
‘À, Ízß± ‹∂’apple apple≈‹ √apple’≈apple √«‘ÓÂΔ appleμÁ ’apple
Á∂Ú∂ Â≈∫ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ¿∞√ apple≈‹ «Úμ⁄ ‹≈∫⁄
’appleÈ ‹≈∫ ¤≈Í∂Ó≈appleΔ ’appleÈ Ò¬Δ Í«‘Ò≈∫ apple≈‹
√apple’≈apple ÁΔ ÓȘ±appleΔ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ
√∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∂∫Áapple ÁΔ
Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Ò¬Δ «¬μ’ Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘À,
«’¿∞∫«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ «¬Ù≈apple∂ ¿∞Â∂ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 ÷∞¡≈apple ’appleÈ Ò¬Δ
Ò◊≈Â≈apple ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ’appleÁΔ ¡≈ apple‘Δ ‘À
«’√∂ ÚΔ apple≈‹ “⁄ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √Δ ÏΔ
¡≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ ÒØÛØ∫ ÚμË √apple◊appleÓ ‘Ø
‹≈∫Á∂ ‘È «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È «’
’∂∫Áapple «Úμ⁄ √μÂ≈Ë≈appleΔ Í≈apple‡Δ apple≈‹≈∫ «Úμ⁄
◊ÒÏ≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ
Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÁΔ ‘À «ÚË≈«¬’≈∫ 鱧 ‚apple≈¿∞‰
Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÀ«√¡≈∫ Á∂ Ò≈Ò⁄ apple≈‘Δ∫ ¡√ÂΔ¯∂
«ÁÚ≈ ’∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Í≈Ò∂ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰
Âμ’ Á∂ «¬Ò˜≈Ó √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫
¿∞Â∂ Ò◊Á∂ apple‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ «Úμ⁄ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ √±«Ï¡≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple≈∫
¿∞μÂ∂ ¤≈Í≈Ó≈appleΔ Á≈ ¡ÓÒ ÚΔ Â∂˜ ‘Ø«¬¡≈
‘À, «‹√ È≈Ò √≈‚∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ 鱧 ÷Âapple≈ ÍÀÁ≈
‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò
√≈‚∂ √ßÿΔ „≈∫⁄∂ È±ß Ó˜Ï±ÂΔ «ÓÒ∂◊Δ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/11/2020
17
Íß‹≈Ï È±ß Á∂Ù ÁΔ “Î≈appleÓ √‡∂‡“ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘À «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ Á∂ ’∞μÒ ÷∂Âapple ¿∞μÂ∂ ‘Δ
÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫«’ Ì≈appleÂ
ÍμËapple Â∂ «√apple¯ DF ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ÷∂ÂΔ ÔØ◊
‘ÀÕ «¬√ Íz≈∫ Á∂ II ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ȱß
«√ß‹≈¬Δ √‘±ÒÂ≈∫ Íz≈Í ‘È, ‹ÁØ∫«’ Á∂Ù
ÁΔ ÍμËapple Â∂ «¬‘ «√apple¯ DB ¯Δ√ÁΔ È±ß Íz≈ÍÂ
‘ÈÕ «¬‘Ø Ú‹≈‘ ‘À «’ Íz≈∫ Á≈ «√apple¯
A.EC ¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘
Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ Ìß‚≈apple≈∫ «Ú⁄ F@ ¯Δ√ÁΔ Á≈
«‘μ√≈ Í≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Íz≈∫ ÁΔ ¯√Ò
ÿ‰Â≈ B@F ¯Δ√ÁΔ ‘À?«‹√ Á≈ ¡appleÊ ‘À
«’ Íz≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡À√≈ ÷∂Âapple È‘Δ∫ «‹μÊ∂
√≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫ ÚμË ¯√Ò≈∫ È≈ Ò¬Δ¡≈∫
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘؉Õ
«¬ßÈ∂ ¤Ø‡∂ Íz≈∫ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈ÒΔ ’∞μÒ ’‰’ «Ú⁄Ø∫ AC ¯Δ√ÁΔ, fiØÈ∂
«Ú⁄Ø∫ AA ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ’Í≈‘ «Ú⁄Ø∫ E ¯Δ√ÁΔ
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’∞μÒ ’‰’
«Ú⁄Ø∫ B.D ¯Δ√ÁΔ, fiØÈ∂ «Ú⁄Ø∫ B.E ¯Δ√ÁΔ
¡Â∂ ’Í≈‘ «Ú⁄Ø∫ A.B ¯Δ√ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ
‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Á∂ ¡È≈‹
Ìß‚≈apple≈∫ È∂ ͱapple∂ Á∂Ù È±ß ÷∞apple≈’ Áapple≈ÓÁ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÷∞apple≈’ Ïapple≈ÓÁ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ Á∂٠ω≈ «ÁμÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫«’ AIF@
«Ú⁄ Íz≈∫ «Ú⁄ «√apple¯ AG.DB Òμ÷ ‡È Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ‘∞ßÁ≈ √Δ «‹‘Û≈ B@AH-AI «Ú⁄
ÚË ’∂ «¬’ ’appleØÛ HB Òμ÷ ‡È, ‹ÁØ∫«’ fiØÈ≈
AIF@ «Ú⁄ C.ED Òμ÷ ‡È ÂØ∫ ÚË ’∂
B@AH-AI «Ú⁄ «¬’ ’appleØÛ IA Òμ÷ ‡È ‘Ø
«◊¡≈ √Δ Íapple «¬È∑≈∫ √Ì ¡È∞’±Ò ÂμÊ≈∫ Á∂
È≈Ò ‘Δ Íß‹≈Ï ‘Δ ¿∞‘ Íz≈∫ ‘À «‹√ Á∂ ÍzÂΔ
ÿapple «’√≈È Á∂ ÿapple Á≈ ’apple˜≈ Ï≈’Δ √≈apple∂ Á∂Ù
ÂØ∫?ÚË ’∂ C Òμ÷ apple∞ͬ∂ ÍzÂΔ ÿapple Âμ’ Í‘∞ß⁄
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË
¡≈apple«Ê’ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ Ú≈Ò≈ ÷∂Âapple ‘ÀÕ
AIF@«Ú¡≈∫ Á∂ ¡÷Δapple «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ‘apple≈
«¬È’Ò≈Ï ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ Ú’Â Íß‹≈Ï «Ú⁄
‘≈Û∑Δ ¡Â∂ √≈¿∞‰Δ «Ú⁄ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
¯√Ò≈∫ «ÓÒÁΔ¡≈∫ √È, Ì≈Ú∂∫ ÷Ø‹≈∫ «Ú⁄ ÈÚ∂∫
ÏΔ‹≈∫, ÷≈Á≈∫, «√ß‹≈¬Δ ÁΔ Ï‘∞Â≈Â, ’apple˜∂
¡Â∂ ÓÙΔÈ≈∫ Á≈ Ò≈Ì √≈appleΔ¡≈∫ ‘Δ ¯√Ò≈∫
Ò¬Δ Ïapple≈Ïapple √Δ Íapple ¯√ÒΔ ⁄μ’apple «Ú⁄ Úμ‚Δ
ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ ¯√Ò ⁄μ’apple ’‰’
Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÚμÒ ÏÁÒ «◊¡≈Õ
AIF@-FA «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ¡ËΔÈ
«√apple¯ B.BG Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÷∂Âapple √Δ «‹‘Û≈
B@AH-AI «Ú⁄ ÚË ’∂ CA.@C Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ ’‰’ Á∂ ¡ËΔÈ
«¬‘ ÷∂Âapple «¬ßÈ∂ ‘Δ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È AD Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÚË ’∂ CE.B@ Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple
Âμ’ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ‘ØappleÈ≈∫ √Ì
¯√Ò≈∫ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÿ‡Á≈ «◊¡≈, «‹Ú∂∫
AIF@-FA «Ú⁄ Ï≈‹apple∂ ¡ËΔÈ apple’Ï≈ FF
‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple √Δ «‹‘Û≈ B@AH-AI «Ú⁄
ÿ‡ ’∂ «√apple¯ H ‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple apple«‘ «◊¡≈Õ
Á≈Ò≈∫ ¡ËΔÈ «¬√∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘ ÷∂Âapple
H.FG Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ «√apple¯ D.H
‘˜≈apple ‘À’‡∂¡apple apple«‘ «◊¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ
‘Øapple ¯√Ò≈∫ ¡ËΔÈ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ AIH@ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á≈ ÷∂ÂΔ ÷∂Âapple Ò◊≈Â≈apple
⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ È≈Ò «ÿ«apple¡≈ «apple‘≈Õ AIH@ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï ¡ßÁapple ‘apple √≈Ò ÚμË ÂØ∫ ÚμË
Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ È≈Ò ‘Δ
÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ √ßÌÚ
÷≈Á≈∫ Í≈¿∞‰ ’apple ’∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ¿∞Í‹ Â≈∫
Ì≈Ú∂∫ ÚËÁΔ ◊¬Δ Íapple ̱ÓΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿±
Ù’ÂΔ Ò◊≈Â≈apple ÿ‡ÁΔ ◊¬ΔÕ Íß‹≈Ï ‘Δ
«¬’ ¿∞‘ Íz≈∫ ‘À «‹μÊ∂ ÍzÂΔ ‘À’‡∂¡apple BBH
«’ÒØ ÷≈Á≈∫ ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È
«‹‘ÛΔ¡≈∫ √≈apple∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Úμ‚Δ Ú‹≈‘ «¬‘ ‘À
«’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ Úμ‚∂ Ìß‚≈apple √È
¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ
«‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ «ÁÈ ÍzÂΔ
«ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ «◊¡≈Õ AIF@-FA «Ú⁄
Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√apple¯ G ‘˜≈apple «‡¿±ÏÚÀμÒ √È,
«‹‘Û∂ B@AG-AH «Ú⁄ ÚË ’∂ AD.GE Òμ÷
‘Ø ◊¬∂ «‹È∑≈∫ È∂ «ÁÈ apple≈ Í≈‰Δ Ï≈‘apple ’μ„
’∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple «¬ßÈ≈ ÈΔÚ≈∫ ’apple «ÁμÂ≈
«’ ‘∞‰ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿∞ Úapple◊Δ¡≈∫ Ó∞«‘ßÓ≈∫ ⁄μÒ
apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ‘∞‰ ÓÙΔÈΔ’appleÈ Ì±ÓΔ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ AIF@-FA «Ú⁄
‡appleÀ’‡apple≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ DICE √Δ «‹‘ÛΔ
B@AE-AF «Ú⁄ ÚË ’∂ E Òμ÷ AG ‘˜≈apple ‘Ø
◊¬ΔÕ «¬’ ‡appleÀ’‡apple Ò¬Δ √≈Ò «Ú⁄ A@@@
ÿ߇∂ Á≈ ’ßÓ ‘؉ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ‡appleÀ’‡apple
«’¯≈«¬ÂΔ √≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È Íapple «¬È∑≈∫
‡appleÀ’‡apple≈∫ ’ØÒ ÍzÂΔ √≈Ò ¡Ω√ÂÈ «√apple¯
D@@ ÿ߇∂ Á≈ ’ßÓ ‘ÀÕ
«¬√∂ ’≈appleÈ «¬‘ ‡appleÀ’‡apple ÷∂ÂΔ ¿∞μÂ∂ ÏØfi
‘ÈÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Øapple ÓÙΔÈ≈∫ ÚΔ ˜apple±apple ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ «‹μÊ∂ ÷∂ÂΔ «’appleÂΔ ¡Â∂
«’√≈È ¡appleË-Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È, ¿∞μÊ∂ ÓÙΔÈ≈∫
¡Â∂ √ßÁ ÚΔ «¬’ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¡appleË-
‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈
Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘ÈÕ Íß‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ √≈‘Ó‰∂ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚Δ¡≈∫ ⁄∞‰ΩÂΔ¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ
«¬‘ ‘À «’ «’√≈ÈΔ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’
¡appleË-Ï∂apple∞˜◊≈apple ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ
«¬√ «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ Í±ß‹Δ ÚΔ Í±appleΔ √ÓappleμÊ≈
¡È∞√≈apple È‘Δ∫ ÚappleÂΔ ‹≈∫ÁΔÕ «¬‘ √Ì ’∞fi
«ÁÈØ-«ÁÈ ÿ‡ÁΔ¡≈∫ ‹ØÂ≈∫ Á∂ ¡≈’≈apple ÁΔ
Ú‹≈‘ ’apple ’∂ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï È∂ Ì≈Ú∂∫ Á∂Ù Á∂
¡È≈‹ Ìß‚≈apple≈∫ Ò¬Δ Â’appleΔÏÈ F@ ¯Δ√ÁΔ
Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Íapple «¬√ Ò¬Δ Ï‘∞Â
Úμ‚Δ ’ΔÓ Á∂‰Δ Í¬Δ ‘À ‹Ø Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈
«Ú◊≈Û ‘ÀÕ AD Òμ÷ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ
’섉 ’apple ’∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμËapple «ÁÈØ-«ÁÈ
ÈΔÚ≈∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Ìapple «Ú⁄ ÍzÂΔ
‘À’‡∂¡apple ÚμË ÷≈Á≈∫ Úapple‰ Á≈ «¬’ ’≈appleÈ
«¬‘ ‘À «’ «¬√ ÁΔ √≈appleΔ ‘Δ Ì±ÓΔ È±ß «√ß‹≈¬Δ
ÔØ◊ Í≈‰Δ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ Í«‘Ò≈∫ Í≈‰Δ Á≈
ÍμËapple Ï‘∞ ¿∞Íapple √Δ ‹Ø ÿ‡Á≈-ÿ‡Á≈ «¬√
‘μÁ Âμ’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈ ‹◊∑≈
Â∂ AE@ Î∞μ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÈΔÚ≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
«˜¡≈Á≈Âapple ÷∂Âapple≈∫ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊
È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ÷≈Á ÁΔ ÚËÁΔ ÚappleÂØ∫ È∂ ËappleÂΔ
ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß ’Ó˜Øapple ’apple «ÁμÂ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ‘apple √≈Ò ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ ÚμË ÷≈Á≈∫
ÚappleÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
ÚËÁΔ¡≈∫ ÷≈Á≈∫ ÁΔ Ó≈Âapple≈ ’apple ’∂ ÷≈Á≈∫
Á∂ ¿∞‘ ˜«‘apple ËappleÂΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ «Ú⁄
«ÓÒ apple‘∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ √±ıÓ ‹ΔÚ, ’ΔÛ∂-
Ó’ΩÛ∂, ◊߂ج∂ «‹‘Û∂ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿±
Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞∫Á∂ √È, ¿∞‘ ıÂÓ ’apple «ÁμÂ∂
‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple∂ Íß¤Δ ‹Ø ’∞ÁappleÂΔ Ú≈Â≈ÚappleÈ
Á≈ ⁄ß◊≈ «‘μ√≈ √È, ıÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂
Ï≈appleÙ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ ÏÁÒ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ √appleÁΔ ¡Â∂ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ◊appleÓΔ,
Ú≈Â≈ÚappleÈ Á≈ «‘μ√≈ ω «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂
ËappleÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ È±ß ÍzÌ≈«ÚÂ
’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¯√Ò≈∫ Á≈ ⁄μ’apple «√apple¯ ÁØ ¯√Ò≈∫
’‰’ Â∂ fiØÈ∂ Âμ’ √ΔÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂
ÁØÚ≈∫ ¯√Ò≈∫ «Ú⁄ ‘≈Û∑Δ Â∂ √≈¿∞‰Δ «Ú⁄ G@
¯Δ√ÁΔ ÷∂Âapple ÏΔ«‹¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ÁØÚ≈∫
¯√Ò≈∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ «Îapple ’‡≈¬Δ «Ú⁄
ÚμË ÂØ∫ ÚμË C@ «ÁÈ≈∫ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ È‘Δ∫
Ò◊Á≈; Ï≈’Δ √Ó≈∫ «’√≈È ¡Â∂ «’appleÂΔ
«Ú‘Ò∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ’ØÒ ’ßÓ È‘Δ∫
‘∞ßÁ≈Õ ‹∂ ’ßÓ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞Í‹ È‘Δ∫ ¡Â∂ «Îapple
¡≈ÓÁÈ È‘Δ∫Õ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ¯√Ò≈∫
È≈ ‘؉ ’apple ’∂ ’ßÓ ÁΔ «’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ͱߋΔ
ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ Ó≈Âapple≈ Ï‘∞ ÿ‡ ◊¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï
ÁΔ ÷∂ÂΔ «‹‘ÛΔ ÓΩ√Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’apple ’∂
‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¡È∞’±Ò ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈
ÚË≈¿∞‰≈ ÚΔ Úμ‚Δ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-
√ÚßÈÂ≈ È≈Ò √≈Ò Ìapple «¬’ ¯√Ò ‹≈∫ Á±‹Δ
¯√Ò Ò¬Δ «Ï‹≈¬Δ, ’‡≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
«’appleÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Í±ß‹Δ √ßÁ≈∫ ÁØÚ≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ
ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√∂ Ò¬Δ «’√≈È È±ß √≈apple≈ √≈Ò ÷∂ÂΔ
Ó≈«‘apple≈∫ ÚμÒØ∫ Ú≈apple Ú≈apple ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÚßÈ-
√ÚßÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ apple∞⁄Δ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
¿∞ÂÙ≈‘ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ¡ËΔÈ ÷∂Âapple ȱß
C@ Òμ÷ ‘À’‡∂¡apple ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AE Òμ÷
‘À’‡∂¡apple ’appleÈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÔÂÈ
ÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íapple ¡‹∂ ÚΔ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂
¡ËΔÈ ÷∂Âapple ÚË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯√Ò ⁄μ’apple
«Ú⁄ ’Ø¬Δ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈ apple‘ΔÕ ¯√Ò
ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ apple∞’≈Ú‡
’‰’ Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ¯√Ò≈∫
Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â≈∫ Ì≈Ú∂∫ ‘Øapple
¯√Ò≈∫ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Íapple ¿∞√
¡ÀÒ≈È Á≈ ’Ø¬Δ ¡appleÊ È‘Δ∫, ‹∂ ¿∞È∑≈∫ ’ΔÓÂ≈∫
¿∞μÂ∂ ÷appleΔÁ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Íμ¤∂ «‹‘∂ ’∂∫Áapple
ÁΔ √apple’≈apple È∂ ÈÚΔ∫ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’appleÈ ÈΔÂΔ
¡ÀÒ≈ÈΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ 鱧 ÚΔ
÷appleΔÁ‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ √Δ Íapple ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ’جΔ
¡ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ’ÁΔ ◊ß‚∂, ’ÁΔ ¡≈Ò±,
’ÁΔ ‘Øapple ¯√Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÷appleΔÁÁ≈apple
ÁΔ ÷appleΔÁ Ù’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
’ΔÓÂ≈∫ Á∂ Úμ‚∂ ¿∞Âapple≈¡-⁄Û∑≈¡ ¯√Ò≈∫ ÁΔ
¿∞Í‹ 鱧 Úμ‚Δ ‘μÁ Âμ’ ÍzÌ≈«Ú ’apple «ÁßÁ∂
‘È «‹‘Û∂ «¬’ √Ó∂∫ ’ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÍÀÁ≈
‘؉ ’≈appleÈ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘È
Â∂ Á±√apple∂ √Ó∂∫ «’√≈È≈∫ ÚμÒØ∫ ÚμË ¿∞ÂÍ≈ÁÈ
‘؉ ’apple ’∂ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ’ÓΔ ’apple ’∂ «’√≈È≈∫
Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈apple’ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÚßÈ-√ÚßÈÂ≈
ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ ÁΔ
«ÚÚ√Ê≈ «‹μÊ∂ «’√≈È Á∂ Úμ‚∂ «‘μ «Ú⁄ ‘À,
¿∞μÊ∂ √Ó∞μ⁄∂ ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ÚΔ ‘ÀÕ
Íz≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¿∞È∑≈∫ ¯√Ò≈∫ 鱧 «‹‘ÛΔ¡≈∫
appleؘ≈È≈ ÚappleÂØ∫ ÁΔ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ ‘È, ¿∞È∑≈∫
Ò¬Δ Íz≈∫Â È±ß ¡≈Í «ÚÚ√Ê≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡≈∫ ¯√Ò≈∫ 鱧 «‹ßÈΔ
ÔØ◊Â≈ È≈Ò √apple’≈apple ‹Ó∑≈∫ ’apple √’ÁΔ ‘À ¡Â∂
Ô’ΔÈΔ Óß‚Δ’appleÈ Ò¬Δ «’√≈È «‹ßÈ≈
√apple’≈apple Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ∂ ‘È, ¿∞‘ «’√∂ ‘Øapple
Â∂ È‘Δ∫ ’appleÁ∂Õ
“√Ï’≈ √≈Ê √Ï’≈ «Ú’≈√“ ÁΔ
‚Ω∫‚Δ «Í쇉 Ú≈ÒΔ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
¡√Ò «Ú⁄ ’appleÁΔ ’Δ ‘À, «¬√ Á≈
ÍÂ≈ «¬√ Á∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Â∂
ÁμÏ∂-’∞⁄Ò∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «‘μÂ
ω∂ ¡Á≈«apple¡≈∫/’«ÓÙÈ≈∫ ÍzÂΔ
appleÚμ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Òμ◊ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫ Ò¬Δ √μ ÓÀ∫ÏappleΔ
’«ÓÙÈ «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬’ ÓÀ∫Ïapple
‘ÀÕ Íß‹ ¡‘∞Á∂ Ó¬Δ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘È,
‹Á«’ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÍapple√È ÓÈ‹ΔÂ
«√ßÿ apple≈¬∂ BE ¡’±Ïapple 鱧 «apple‡≈«¬apple
‘Ø ◊¬∂Õ
«¬√ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ⁄∂¡appleÍapple√È
Â∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÍapple√È √Ó∂Â
Ó∞√ÒÓ, ¬Δ√≈¬Δ, «√μ÷, ÏØËΔ, Í≈apple√Δ
Â∂ ‹ÀÈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’-«¬’
ÓÀ∫Ïapple ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á∂ ’∂∫ÁappleΔ ÓßÂappleΔ Â∂
Â∞’ÏßÁΔ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple Ó∞÷Â≈apple ¡μÏ≈√
È≈∫¡ Á∂ ’«ÓÙÈ
È’ÚΔ È∂ «√μË-ÍμËapple≈ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ≈ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑≈∫ ÍzÂΔ √apple’≈appleΔ ‘È, ‘μÒ ‘؉≈ Ï≈¡Á ÁΔ ◊μÒÕ
‘À «’ ’Ø«Ú‚-AI ’≈appleÈ ¡‘∞Á∂ Ìapple∂
È‘Δ∫ ◊¬∂, ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÁÎÂapple ȱß
È≈∫¡ ÿμÒ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ¤∂ÂΔ Ìapple
appleÚμ¬Δ¬∂ «Ú⁄ ’Á∂ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫
¡≈¿∞∫ÁΔÕ B@AG «Ú⁄ Â≈∫ «ÁμÒΔ
‘≈¬Δ ’Øapple‡ È∂ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ apple«‘‰ È≈Ò
¿∞È∑≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ◊μÒ
¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫ ¿∞È∑≈∫ ȱß
«Á¡≈∫◊∂Õ «Í¤Ò∂ «apple’≈apple‚ 鱧 ’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¡‘∞Á∂ È≈ ÌappleÈ “Â∂ ¤∂«’¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ú˜≈‘Â
Á∂÷«Á¡≈∫ ÓßÂappleΔ Á∂ «Ï¡≈È “Â∂ √apple’≈apple ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÚΔ Óß◊ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘ÏΔÏ¿∞μÒ∑≈ È∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ
Ï‘∞Â≈ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈Õ B@AG «Ú⁄ ’Ø«Ú‚-AI È≈
‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √μ Á∂ √μ ¡‘∞Á∂
ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ÷≈ÒΔ apple‘∂ √ÈÕ
ÿμ‡ «◊‰ÂΔ¡≈∫, ¡È∞√±«⁄Â
‹≈Â≈∫, ¡È∞√±«⁄ ’ÏΔ«Ò¡≈∫ Â∂
Íμ¤ÛΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ Ï≈apple∂ ’«ÓÙÈ≈∫
«Ú⁄ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ appleμ÷‰ Ò¬Δ
√apple’≈apple ÁΔ ¡’√apple È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ‘∞ßÁΔ
‘À, Íapple «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ú؇≈∫ ÒÀ ‹≈‰ Á∂
B@AA-AD «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ apple«‘ ⁄∞μ’∂
Ú˜≈‘ ‘ÏΔÏ¿∞μÒ∑≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À
«’ «¬‘ √μ⁄≈¬Δ ‘À «’ ’«ÓÙÈ «Ú⁄
√≈apple∂ ¡‘∞Á∂ Í∞apple ÚΔ ‘؉ Â≈∫ ÚΔ «¬‘
’«ÓÙÈ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ Ò¬Δ
ÍzÌ≈ÚΔ √≈Ï ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈, Íapple ¡‘∞Á∂
Ìapple∂ ‘؉ “Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¬∂ÈΔ Â√μÒΔ Â≈∫ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂
鱧 ¡≈Í‰Δ √Óμ«√¡≈ Â≈∫ √∞‰≈ √’Á∂
’≈apple’appleÁ◊Δ Ï≈apple∂ ÚΔ ¡«‘Ó √Ú≈Ò
¿∞·≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫
¿∞‘ ’«ÓÙÈ «Ú⁄ √È Â≈∫ B@AA Á∂
Ì≈◊ÒÍ∞apple Á∂ Áß«◊¡≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄
’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@AB «Ú⁄
¡≈√≈Ó «Ú⁄ ÏØ‚Ø-Ó∞√ÒÓ fiÛÍ≈∫ ÁΔ
‹≈∫⁄ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘∞‰ Â≈∫ √«ÊÂΔ ‘Øapple
«Èμÿapple ◊¬Δ ‘ÀÕ Ô± ÍΔ “⁄ «¬’ ÷≈√
ÂÏ’∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «apple‘≈ ‘À,
Íapple ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ Ï≈apple∂ ¡‹∂ Âμ’
«¬’ ÙÏÁ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈, «‹‘Û≈
ÓÈ È±ß Ëμ’≈ Ò≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√≈Ï’≈ ¿∞Í-apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‘≈«ÓÁ
¡È√≈appleΔ, «‹‘Û∂ ÷∞Á ’«ÓÙÈ Á∂
⁄∂¡appleÍapple√È apple«‘ ⁄∞μ’∂ ‘È, È∂
Áμ«√¡≈ «’ B@@D «Ú⁄ √∞«ÓÂapple≈
Ó‘≈‹È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √Ó≈‹Δ
«È¡≈∫ Â∂ ¡«Ë’≈appleÂ≈ Ï≈apple∂ √ß√Á ÁΔ
√‡À∫«‚ß◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ
ӘϱÂΔ Ò¬Δ «¬√ ÁΔ¡≈∫ ‹≈∫⁄ ’appleÈ
ÁΔ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ
«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ √Δ, Íapple È≈ Ô± ÍΔ ¬∂
√apple’≈apple Â∂ È≈ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ
¡ÀμÈ ‚Δ ¬∂ √apple’≈apple, «‹√ ÁΩapple≈È
√∞«ÓÂapple≈ Ó‘≈‹È ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ
√ÍΔ’apple ÚΔ apple‘Δ, È∂ «√Î≈appleÙ≈∫ ¿∞μÂ∂
¡ÓÒ ’ΔÂ≈Õ
’«ÓÙÈ Á∂ ¡À’‡ Á≈ √À’ÙÈ AC
Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √ß√Á «Ú⁄
Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ «¬√ÁΔ √Ò≈È≈
«appleÍapple؇ Á∂ È≈Ò √apple’≈apple «¬‘ «appleÍØapple‡
ÚΔ appleμ÷∂ «’ ¿∞√ È∂ «¬√ ÁΔ¡≈∫
«Í¤ÒΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ «√Î≈appleÙ≈∫ Ò≈◊±
’ΔÂΔ¡≈∫ Â∂ ‹∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Â≈∫
«’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ
‹≈‰ ’∂ ‘Àapple≈ÈΔ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ B@A@
ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈apple È∂ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ≈∫
ÁΔ «appleÍØapple‡ ‘Δ √ß√Á «Ú⁄ È‘Δ∫ appleμ÷ΔÕ
’«ÓÙÈ ÁΔ «¬√ ‘≈ÒÂ Ò¬Δ «¬‘
ÂμÊ ÚΔ «˜ßÓ∂Á≈apple ‘À «’ «‹Ê∂ Í«‘Ò≈∫
«apple‡≈«¬apple‚ ⁄ΔÎ ‹√«‡√, ÈΩ’appleÙ≈‘
Â∂ ¡’≈Á«ÓÙÈ «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ω≈¬∂
‹≈∫Á∂ √È, ¡μ‹’μÒ∑ “√Ó≈‹Δ
’≈apple’∞ßÈ“ ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∂
Ì≈‹Í≈ È≈Ò «Òß’ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑≈∫
Íz√«ÊÂΔ¡≈∫ «Ú⁄ ’ΩÓΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ
’«ÓÙÈ «Ú⁄ ¬∂È∂ ¡‘∞Á∂ ÷≈ÒΔ appleμ÷‰
Ú≈ÒΔ ÓÈÙ≈ Á≈ √«‘‹∂ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

18 27/11/2020 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
«appleÍÏ«Ò’ ‡ΔÚΔ Á∂ ÎßÈ∂ ÷≈∫ ¡appleÈÏ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂
«¬’ Í∞apple≈‰∂ ’∂√ 鱧 Ó∞Û ÷ØÒ∑‰ Á≈
¡«‘Ó’≈È≈ ¯À√Ò≈ Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple “⁄
«’√ È∂ «Ò¡≈ √Δ? «¬‘ Ó∞ßÏ¬Δ Í∞ÒΔ√
’«ÓÙÈapple ÍappleÓÏΔapple «√ßÿ Á≈ ¯À√Ò≈ Â≈∫ ‘Ø
È‘Δ∫ √’Á≈ «’¿∞∫«’ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ «¬‘
Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple “⁄Ø∫ Ï≈‘apple
√ΔÕ
ÍappleÓÏΔapple «¬√ Ú∂Ò∂ ¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂
¿∞√ Úapple◊∂ ¿∞È∑≈∫ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄
¿∞Òfi∂ ‘ج∂ ‘È «‹È∑≈∫ Á∂ ÓÈ Ó√Â’ «Ú⁄
Ș≈apple∂ Á∂ Ò∞¯ ÂØ∫ «√Ú≈«¬ ‘Øapple ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫
‘ÀÕ Ó∂apple≈ ¡È∞Ó≈È ‘À «’ «¬‘ ¯À√Ò≈ ı∞Á Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ È∂ ‘Δ «Ò¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ Á∂ ÓÈ
“⁄ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ÍzÂΔ appleØ√≈ ‘ÀÕ √ßÌÚ ‘À «’
ÍappleÓÏΔapple È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚapple≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ØÚ∂Õ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¿∞√ 鱧 «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ
˜apple±apple ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ «◊z¯Â≈appleΔ ÓΩ’∂
◊Ø√Ú≈ÓΔ Á∂ Á¯Âapple «Ú⁄ √ÏßË Ê≈‰∂ Á∂
Í∞ÒΔ√ ’appleÓΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ (ÍappleÓÏΔapple)
Á≈ ⁄‘∂Â≈ ¡¯√apple Â∂ Ù≈appleÍÙ±‡apple √«⁄È Ú∂˜
ÚΔ ÓΩ‹±Á √ΔÕ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ B@AH
«Ú⁄ È∂ÛÒ∂ apple≈«¬◊Û∑ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ú≈Í«apple¡≈
√ΔÕ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂ ÁØ ‘Øapple Ïß«Á¡≈∫ È∂ «¬’
«¬ß‡ΔappleΔ¡apple ‚À’Øapple∂‡apple Á∂ E.D ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂‰∂
√È «‹È∑≈∫ Ò¬Δ ¿∞√ È∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑≈∫
ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ‘؉ ’apple’∂ ¿∞√ È∂ ¡μ’ ’∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √ΔÕ
Â≈‹∞Ï «¬‘ √Δ «’ ‹≈ÍÁ≈ √Δ «’ ¿∞√ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰Δ Ó≈∫ ÁΔ
‹≈È ÚΔ ÒÀ Ò¬Δ √ΔÕ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ È∂
¡≈͉∂ ı∞Á’∞ÙΔ È؇ «Ú⁄ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Â∂ ¿∞√
Á∂ ÁØ √≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ ’ÁÓ Ò¬Δ ’√±appleÚ≈apple
·«‘apple≈«¬¡≈ √ΔÕ Í∞ÒΔ√ È∂ ¿∞ÁØ∫ ’∂√ ÁΔ ‹≈∫⁄
·μÍ ’apple «ÁμÂΔ √Δ Â∂ Ó∂apple∂ «÷¡≈Ò Ó∞Â≈«Ï’
«¬‘ ·Δ’ ÚΔ √ΔÕ ’ßÓ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ ‹≈∫ ’apple˜≈
ÓØÛÈ ÂØ∫ È≈∫‘ ’appleÈ≈ Á±‹Δ «Ëapple 鱧 ı∞Á’∞ÙΔ
Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰≈ ‹≈∫ Ӌϱapple ’appleÈ≈ È‘Δ∫
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ ◊Ø√Ú≈ÓΔ ‹≈∫ ¿∞√ Á∂ «’√∂
√≈ÊΔ ÚμÒØ∫ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Âapple∑≈∫ «◊‰ «ÓμÊ ’∂
¿∞’√≈‘‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ◊¬Δ √Δ ‘≈Ò≈∫«’ «¬‘
√ÍμÙ‡ √Δ «’ ÎΩappleΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’appleÈ Á≈
¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ «¬apple≈Á≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
Áapple¡√Ò, Í∞ÒΔ√ 鱧 “√Δ“ ÷∞Ò≈√∂ (√ÓappleΔ)
ÁΔ ‹≈∫⁄ Ó∞’ßÓÒ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ «‹√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ◊∞È≈‘ Á≈ ÷∞Ò≈√≈
È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΔ Ï‹≈«¬ “¬∂“ √ÓappleΔ ÁΔ
’≈appleÚ≈¬Δ Í≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ Ì≈Ú ‘À «’
◊∞È≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Íapple ¿∞√ 鱧 «√μË
’appleÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ √ΔÕ ‘∞‰ Ú’Â
‘À «’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ Í∞ÒΔ√ 鱧 «¬‘ «ÈappleÁ∂Ù Á∂‰
«’ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ √‘Δ Ì≈Ú
√ÚΔ‚È Á∂ ’À«Ó√‡appleΔ «¬ß‹ΔÈΔ¡apple
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ È±ß Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÒØ’ Â∂
√À«È’ ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple ’«‘ßÁ∂ √È
«’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ √ß√≈apple ȱß
«¬È≈Ó≈¬Δ‡ Ï≈apple±Á «Â¡≈apple ’apple ’∂
«ÁÂ≈Õ «¬√ È≈Ò ‹ß◊≈∫ √Ó∂∫ ¯Ω‹Δ,
Á∞ÙÓ‰ Á∂Ù≈∫ Á∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫ Â∂
È≈◊«apple’≈∫ ÁΔ ÏßÏ≈∫ È≈Ò ÂÏ≈‘Δ
’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ï≈apple±Á Á∂ ·‰
Ó◊appleØ∫ ‹≈ÈÚapple, Íß¤Δ¡≈∫ Â∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫
Á∂ √zΔapple≈∫ Á∂ ⁄ΔÊÛ∂ ¿∞μ‚ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ
¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡ß◊ ’μ‡ ’∂ Á±apple ‹≈
«‚◊Á∂ √È Â∂ √ß√≈apple ¡ßÁapple
¡Í≈‘‹Â≈ Úˉ Òμ◊Δ Â∂ Á∞ÈΔ¡≈∫
Á∂ ÒØ’ ¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ È±ß ÓΩ Á≈
√ΩÁ≈◊apple ’«‘‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ¡ÀÒ¯zÀ‚
ÈØÏÒ Á≈ ‹ÈÓ BA ¡’±Ïapple AHCC
鱧 √ÚΔ‚È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√ Á∂
«ÍÂ≈ Í‘≈Û ÂØÛ ’∂ apple√Â∂ ω≈¿∞‰
Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’
Ï≈apple±Á «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø ¡μ◊
Òμ◊‰ Â∂ ·Á≈ √Δ Â∂ Í‘≈Û ‡∞μ‡
‹≈∫Á∂ √ÈÕ
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ Á∂ ÁØ Ìapple≈ ¡Â∂
«¬’ ÌÀ‰ √ÈÕ ’∞μfi √Ó∂∫ Ó◊appleØ∫ ÈØÏÒ
Á≈ ÍzÚ≈apple apple±√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ √apple’≈apple
ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿∞Ê∂ ¿∞‘ Í‘≈Û ÂØÛÈ
Á≈ ’≈apple‹ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿∞√∂ √Ó∂∫
’ΔÈΔ¡≈∫ Á∂Ù È≈Ò ‹ß◊ Òμ◊ ◊¬Δ
¡appleÈÏ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß ÍμÂapple’≈apple
’Δ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ‹∂ ’Ø¬Δ ‹‰≈ ¡≈Í‰Δ ‹≈È
ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ √∞Ù≈∫ «√ßÿ apple≈‹Í±Â È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ Â≈∫ Í∞ÒΔ√ ¿∞√ Ùı√ ȱß
Íz∂Ù≈È ’appleÈ Òμ◊ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂
ı∞Á’∞ÙΔ ’ΔÂΔ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «˜¡≈ÁÂΔ ‘ÀÕ
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Â¯ÂΔÙ’≈apple ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ appleΔ¡≈ ⁄’appleÚappleÂΔ È±ß √∞Ù≈∫ ÁΔ
ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ ÓßÈ ’∂ ¿∞√ 鱧 «ÈÙ≈È≈
ω≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ’Ó˜Øapple ¡ΩappleÂ
‘∞ßÁΔ Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple ÏÀ·ÁΔ Â≈∫ ’Δ ◊Ø√Ú≈ÓΔ
鱧 ¿∞√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ’≈appleÈ «◊«‰¡≈
‹≈∫Á≈? ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫
√≈‘Ó‰∂ ◊∞‹apple≈ «Ú⁄ ¡’√apple «Ú¡≈‘∞Â≈
¡ΩappleÂ≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ı∞Á’∞ÙΔ¡≈
ÁΔ È˜Δapple √Δ «‹È∑≈∫ 鱧 √‘∞«apple¡≈∫ ÚμÒØ∫ Á≈‹
Ò¬Δ √Â≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
Íz’≈«Ù ¡≈Í‰Δ √ÚÀ‹ΔÚÈΔ “¬∂ appleØ‚ ÚÀμÒ
‡zÀÚÒ‚“ «Ú⁄ √ΔÏΔ¡≈¬Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞÷Δ
Â∂ Ï≈apple±Á ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ÚappleÂØ∫ Ï‘∞Â
Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔÕ «¬√ È≈Ò ÈØÏÒ
ÍzÚ≈apple È∂ ’≈¯Δ ËÈ ’Ó≈«¬¡≈Õ
¡ÀÒ¯zÀ‚ 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ¡ÓappleΔ’≈
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Ó∞Ò≈’≈ «¬’ √≈«¬ß√Á≈È È≈Ò
‘Ø¬Δ «‹√ È∂ «¬’ ‘Øapple Ù’ÂΔ√≈ÒΔ
Ï≈apple±Á ÁΔ ’≈„ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íapple ¿∞‘
Ï≈apple±Á ⁄∞μ’‰ Ó◊appleØ∫, Óß˜Ò Â∂ Í∞싉
Ó◊appleØ∫ Îμ‡ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
G √≈Ò≈∫ Ó◊appleØ∫ ÈØÏÒ ÍzÚ≈apple
√ÚΔ‚È Ú≈Í√ ¡≈ «◊¡≈ Â∂ Ï≈apple±Á
ÁΔ ¯À’‡appleΔ Ï‰≈ ’∂ Ï≈apple±Á Á∂Ù≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ Á∂ ¯Ω‹Δ¡≈∫ 鱧 Ú∂⁄Á∂ √ÈÕ
¡ÀÒ¯zÀ‚ È∂ ’∞μfi √≈Ò≈∫ «Ú⁄ «¬’ ‘Øapple
ıÂappleÈ≈’ Ï≈apple±Á «‹√ Á≈ È≈Ó
‚≈«¬È≈Ó≈¬Δ‡ apple«÷¡≈, «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ ‹Ø Í‘≈Û≈∫, ‹‘≈˜≈∫ Úμ‚Δ¡≈∫
«¬Ó≈appleÂ≈∫ 鱧 ÍÒ≈∫ “⁄ ¿∞‚≈ «ÁßÁ≈
√ΔÕ ¿∞‘ Ú∂⁄ ’∂ ÈØÏÒ È∂ ¡appleÏ≈∫
apple∞ͬ∂ ’Ó≈¬∂Õ
¡⁄≈È’ «¬’ «ÁÈ ¯À’‡appleΔ «Ú⁄
ËÓ≈’≈ ‘؉ ’≈appleÈ ÈØÏÒ Á∂ «ÍÂ≈
ÁΔ¡≈∫ Ï≈‘≈∫ Â∂ Ìapple≈ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫
ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ «‹√ Á≈ ¡ÀÒ¯zÀ‚
ÈØÏÒ È±ß Ï‘∞ Á∞÷ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘ ‘apple
appleؘ ¡Í‰∂ Ò≈⁄≈apple «ÍÂ≈, Ìapple≈ Â∂
appleØ∫ÁΔ Ó≈∫ 鱧 Ú∂÷Á≈ √ΔÕ ¡Í‰Δ
«Ó‘È ¡Â∂ ’≈„ Â∂ ͤÂ≈¿∞∫Á≈
È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈
¡≈apple. ’∂. apple≈ÿÚÈ È∂ «¬’ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À «‹√ «Ú⁄ Â≈«ÓÒ È≈‚± Á∂
ÂÂ’≈ÒΔ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÀμÓ‹Δ apple≈Ó⁄ßÁappleÈ È∂
¿∞√ (apple≈ÿÚÈ) “Â∂ «¯ÒÓ√≈˜ Ï≈Ò± Ó‘∂∫Áapple
“Â∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡
Í≈«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈Ò± È≈Ò apple«‘ßÁΔ ¿∞√ ÁΔ
Íz∂«Ó’≈ È∂ «¬√ Ò¬Δ ı∞Á’∞ÙΔ ’apple Ò¬Δ √Δ
«’¿∞∫«’ Ï≈Ò± È∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’apple≈¿∞‰
ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ apple≈ÿÚÈ ¿∞ÁØ∫
¡≈͉∂ ‹μÁΔ apple≈‹ «Ú⁄ ¡Íapple≈Ë Ù≈÷≈ Á≈
Ó∞÷Δ √Δ Â∂ ¿∞√ È∂ ı∞Á’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ 鱧 ‘μ«Â¡≈
‹±ÒΔ˙ «appleÏÀappleØ
Á≈ ’∂√ ω≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈∫ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ
«Îapple ¿∞√ 鱧 Ï≈Ò± «÷Ò≈¯ ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ
¿∞’√≈¿∞‰ Á≈ ’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈
«◊¡≈, Íapple ‹ÁØ∫ apple≈ÿÚÈ «¬√ ◊μÒ Ò¬Δ ÚΔ
apple≈˜Δ È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ÈΩ’appleΔ ÂØ∫
√ΔÕ «¬’ Ú≈apple ’∞μfi «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
È∂ ÈØÏÒ È±ß Í∞«¤¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÒØ’
ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple «’¿∞∫ ’«‘ßÁ∂ ‘È
Â≈∫ ¡ÀÒÎzÀ‚ ÈØÏÒ È∂ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄
¡Êapple± ÌappleÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞√ ȱß
appleμÏ È∂ Ó‘≈È «◊¡≈È «ÁÂ≈ Íapple ¿∞√
È∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈, Ï⁄≈¡,
ÓÁÁ, ÌÒ≈¬Δ, ¿∞μÈÂΔ, ¡ÓÈ,
Ù≈∫ÂΔ, «Í¡≈apple ÁΔ Ê≈∫ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ
ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ
¿∞√ ’ØÒ ËÈ Â≈∫ ‘À Íapple ÓßÈ ¡ßÁapple
Ï‘∞ ÁappleÁ Â∂ ¡Ù≈∫ÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
¡Í‰∂ ¡≈Í È±ß «¬√ ËappleÂΔ ¡Â∂
’∞Áapple Á≈ Á∞ÙÓ‰ √ÓfiÁ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∂ ÔÂÈ≈∫ Â∂ «◊¡≈È
«Ú«◊¡≈È ’≈appleÈ Òμ÷≈∫ ¯Ω‹Δ,
‹≈ÈÚapple, Íß¤Δ Â∂ ÒØ’ ¡Í≈‘‹ ‘ج∂
‘ÈÕ Òμ÷≈∫ ÒØ’, Ïμ«⁄¡≈∫, Ó≈Ú≈∫,
ÌÀ‰≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡μ÷≈∫ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ
ÁappleÁ Â∂ ¡Êapple± Ìapple∂ ‘È, ÍzÚ≈apple ¿∞‹Û∂
‘ÈÕ ’≈Ù ¿∞√ 鱧 Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ’جΔ
È∂’ «ÁÒ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒ ‹≈∫Á≈,
‹Ø ¿∞√ Á∂ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ «Ú⁄
‘ÓÁappleÁΔ, Íz∂Ó, ÌÒ≈¬Δ, È∂’Δ Á≈
«◊¡≈È Ìapple «ÁßÁ≈ Â∂ ’≈Ò‹ «Ú÷∂
¿∞√ 鱧 È∂’ «ÁÒ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂
√≈«¬ß√Á≈È «ÓÒ ‹≈∫Á∂ Â≈∫ ¿∞‘
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ¿∞ÈÂΔ Ò¬Δ
¡«‹‘≈ ’∞μfi ’appleÁ∂ «‹√ È≈Ò √ß√≈apple
Á∂ ÒØ’≈∫, Ï«⁄¡≈∫, ¡ΩappleÂ≈∫ Á∂ «⁄‘apple∂
Â∂ ı∞ÙΔ¡≈∫, ¡ÈßÁ, Ó∞√’apple≈‘‡ Â∂
√zΔapple «Ú⁄ Â≈’Â, Ù’ÂΔ, ¡≈ÂÓ
«ÚÙÚ≈√ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂Õ
√≈apple∂ ÒØ’ ‘√Á∂ Ó∞√’∞apple≈¿∞∫Á∂,
È⁄Á∂ ◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂, ¿∞È∑≈∫ ȱß
«¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ Íz∂ÓΔ ’«‘ßÁ∂Õ ’≈Ù
¿∞‘ ¡«‹‘Δ ÷Ø‹ ’appleÁ∂ «‹√ È≈Ò
¡Í≈‘‹≈∫, ¡ß«È∑¡≈∫, «ÏÓ≈apple≈∫ 鱧 ·Δ’
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íapple ÍÀ«√¡≈∫ Á∂
ÏappleÂapple¯ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ÒØ’≈∫ ȱß
ı∞Á’∞ÙΔ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ Á∂ Ùμ’Δ ’∂√≈∫
«Ú⁄ Î√≈¿∞‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¡≈Ó ‘Ø «◊¡≈
‘ÀÕ apple≈«¬◊Û∑ Ú≈Ò∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÓzÂ’ ÁΔ
ÍÂÈΔ È∂ Ó∞’≈ÓΔ ‹∞‚ΔÙÒ ÓÀ«‹√‡apple∂‡
√≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘Ø ’∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ Â∂
¡Á≈Ò È∂ Í∞ÒΔ√ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÈÚ∂∫ «√«apple˙∫
‹≈∫⁄ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ √ÈÕ «¬√ ◊μÒ “Â∂
‘Àapple≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «’ Í∞ÒΔ√ ÈÚ∂∫
ÍzÏßË Ï≈apple∂ ⁄ß◊Δ Âapple∑≈∫ Ú≈’¯ √ΔÕ
¿∞È∑≈∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ„ «ÁμÂ≈
«’ ◊Ø√Ú≈ÓΔ Á≈ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈apple ‘Δ
¿∞√ Ùı√ ÁΔ ı∞Á’∞ÙΔ Á≈ ÎΩappleΔ ’≈appleÈ
Ï«‰¡≈ √Δ, Íapple «¬√ Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ √±‘ È≈
«È’ÒΔ «’ ¿∞È∑≈∫ «Í¤ÒΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
Ú∂Ò∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈∫⁄ 鱧 appleμÁ «’¿∞∫ ’ΔÂ≈
√ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡√Δ∫ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ ’μ„
√’Á∂ «’ ÂappleΔ’≈’≈apple «Ú⁄ ¡≈¬Δ «¬√
¡⁄È⁄∂ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ÓÈÙ≈ ÏÁÒ∂ ÁΔ
Ò≈Ò⁄ È∂ ¿∞√ 鱧 ÓΩ Á≈ √ΩÁ≈◊apple
ω≈ «ÁÂ≈Õ
¿∞√ È∂ ¡Í‰Δ √≈appleΔ ÁΩÒÂ
√ÚΔ‚È √apple’≈apple 鱧 Á∂ ’∂ «¬’
‡appleμ√‡ ω≈«¬¡≈ Â∂ «¬’apple≈appleÈ≈Ó≈
’ΔÂ≈ «’ √≈«¬ß√, √ß◊Δ «Ú«◊¡≈È
«√‘ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ
ÌÒ≈¬Δ, √∞appleμ«÷¡≈ Ï⁄≈¡, ¿∞ÈÂΔ Â∂
ı∞Ù‘≈ÒΔ Ú≈ÒΔ ◊∞‰’≈appleΔ «√«÷¡≈
Á∂‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈apple Ó‘≈È ’≈apple‹
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘apple √≈Ò ¿∞√ ÁΔ
ÓΩ Ú≈Ò∂ «ÁÈ G ÈØÏÒ √ÈÓ≈È Á∂
’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Ò¬Δ
ÍzÂΔ «¬È√≈È È±ß G ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÚΔ
¿∞√ Á∂ ’≈apple‹≈∫ Ò¬Δ «ÁÂ∂ ‹≈‰Õ
¡ÀÒ¯zÀ‚ ÈØÏÒ ÁΔ ÓΩ A@
Á√ßÏapple AHIF 鱧 «¬‡ÒΔ «Ú÷∂ ‘جΔ
Â∂ ÓΩ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
ÍμÂapple’≈apple≈∫ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’apple«Á¡≈∫
«’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ËappleÂΔ Ó≈∫ Â∂
’∞Áapple √μÌ È±ß ‹ÈÓ «ÁßÁΔ, √zΔapple
¡ßÁapple ‘Δ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÍÀÁ≈ ’apple ’∂ Ïμ⁄∂
鱧 Úμ‚≈ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡Í‰Δ¡≈∫
Ù’ÂΔ¡≈∫, «◊¡≈È, Â≈’ «ÁßÁΔ
‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ Â∂
’∞ÁappleÂ, √zΔapple ¡ßÁapple ‘Δ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ
ÂÏ≈‘Δ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
«ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ √ß’‡ «ÁßÁΔ ‘À ¡Â∂
Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ, Âappleμ’Δ, «√‘Â
Ì≈ÚÈ≈ √ΔÕ √μÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ Í√ßÁ
È≈Í√ßÁ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ’≈appleÚ≈¬Δ Á≈ ÍÀÓ≈È≈
È‘Δ∫ ω √’ÁΔÕ ¡¯√Ø√È≈’ ◊μÒ «¬‘ ‘À
«’ ◊∞È≈‘ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â Á≈ ¯À√Ò≈
¡’√apple «√¡≈√Δ √¯ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ «‘μÂ≈∫ ȱß
«Ë¡≈È «Ú⁄ appleμ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ó∞μ„Ø∫
√∞μ„Ø∫ «’√∂ ÁΔ «¬‘Ø «‹‘Δ ’Ø¬Δ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫
‘∞ßÁΔÕ √μ⁄ ‹≈∫ ’≈ȱßÈ È≈Ò ¡«‹‘≈
«÷ÒÚ≈Û ‘∞‰ √μÂ≈ «Ú⁄ ÏÀ·Δ¡≈∫ Í≈apple‡Δ¡≈∫
Á≈ ⁄ÒÈ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÚappleØËΔ¡≈∫ 鱧 Âß◊
Íz∂Ù≈È ’appleÈ Ò¬Δ √apple’≈apple Á∂ ¬∂‹ß‡ ‘apple ‘appleÏ≈
Úapple‰ Â’ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄Øapple
⁄Ò≈’Δ¡≈∫ Á≈ «√μ‡≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’
Í∞ÒΔ√ Á≈ «√¡≈√Δ’appleÈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Â∂
«√¡≈√ apple√≈ÂÒ ÚμÒ ⁄ÒΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂
√≈‚Δ «È¡≈∫Í≈«Ò’≈ «Èμ· ’∂ Áapple∞√ÂΔ ’≈apple‹
’apple∂ Â≈∫ «¬‘ √≈‚∂ ÒØ’ÂßÂapple Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ
ÚappleÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
◊Ø√Ú≈ÓΔ È±ß ‘Øapple Ì≈Ú∂∫ ’∞fi ÚΔ ’«‘ Ò˙,
Íapple ÍμÂapple’≈apple È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ «√ÚÒ
√apple«Ú«√˜ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂‰ ÂØ∫ ÁØ ’∞ √≈Ò Í«‘Ò≈∫
ÓÀ∫ “ÈÀÙÈÒ √‡À∫‚apple‚“ ¡ıÏ≈apple «Ú⁄ ¿∞Í-
√ßÍ≈Á’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ 鱧 ‘∞‰ “«Á
«¬ß‚Δ¡È ¡À’√ÍzÀμ√“ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈appleÁ≈
ÍzÙ≈Á Ó∂apple∂ √ΔÈΔ¡apple √È ‹Ø Ï≈¡Á «Ú⁄
ÂÂ’≈ÒΔ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ «¬ßÁapple≈ ◊≈∫ËΔ Á∂ ÍzÀμ√
√Ò≈‘’≈apple ω ◊¬∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ‹Ø
Í«‘Ò≈ √Ï’ «√μ«÷¡≈, ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ ÷apple∂
ÍμÂapple’≈apple Á≈ Ó±Ò ¯apple˜ √Ó∂∫ ÁΔ √apple’≈apple “Â∂
’∞ß‚≈ appleμ÷‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ‘≈√Ò
¡Ê≈‘ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ’∞ÚappleÂØ∫ È≈ ’apple∂Õ
◊Ø√Ú≈ÓΔ ÍμÂapple’≈appleΔ ÁΔ «¬√ Í«appleÌ≈Ù≈ «Ú⁄
«ÏÒ’∞Ò «Îμ‡ È‘Δ∫ ÏÀ·Á≈Õ ¿∞‘ Â≈∫ Ï√
√apple’≈apple Á≈ ˜apple-÷appleΔÁ Ï∞Ò≈apple≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ √≈apple∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Òμ◊Á≈ ‘À «’ ⁄ß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞√
鱧 ¡≈Í‰Δ ÁÚ≈ Á≈ √Ú≈Á ÍÂ≈ ⁄μÒ «◊¡≈
‘ÀÕ ˜≈ÂΔ ÂΩapple “Â∂ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’appleÁ≈ ‘≈∫ «’
Ó‘≈apple≈Ù‡apple √apple’≈apple È∂ ¿∞√ 鱧 «¬’ ¡«‹‘∂
¡Íapple≈Ë «Ú⁄ «◊z¯Â≈apple ’apple ’∂ Â’ÈΔ’Δ
ˆÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ‹Ø ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘
«‹È∑≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ Â∂ Ï∂Áث١≈∫ 鱧 «¬’Ø appleμ√∂ ÏßÈ∑
’∂ «‹Ú∂∫ ‘apple appleؘ ÒÂ≈ÛÁ≈ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ ÏÁÒ≈
ÒÀ‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ ω≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ «‹Ú∂∫
¿∞√ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈, ¿∞√ È≈Ò ¿∞√ ȱß
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÍΔÛ ڋØ∫ Í∂Ù ’appleÈ Á≈
ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫ «’ ¡μ‹’μÒ∑ ¡≈Ó
ÚappleÂ≈apple≈ ‘À, «’√∂ Ú≈‹Ï √Ø⁄ «Ú⁄≈apple ÂØ∫ «ÏÈ≈∫
¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’appleÈ È≈Ò ÈΔÂΔÿ≈«Û¡≈∫
È∂ ¿∞√ 鱧 «Ù’≈«¬Â Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁμÂ≈Õ
«ÏÒ’∞Ò ¿∞Ú∂∫ ‘Δ «‹Ú∂∫ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ ¡≈͉∂
⁄ÀÈÒ “Â∂ appleΔ¡≈ ⁄’appleÚappleÂΔ È±ß ¡«Â Á∂ ÈΔÚ∂∫
Áapple‹∂ Â’ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ¡≈÷apple ¿∞√ ȱß
Âapple√ ÁΔ Í≈Âapple ω≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ
“ÈØÏÒ Íz≈¬Δ˜” Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡ÀÒ¯zÀ‚ ÏÀÈ◊apple‚ È∂ ¡Í‰Δ¡≈∫ ¡√¯ÒÂ≈Ú≈∫ Â∂ ¡Êapple± «’¿∞∫ Ú‘≈¬∂?
apple≈’∂Ù ’∞Ó≈apple ÙappleÓ≈
√ßÍapple’ : IHGF@-@FEIC
‹≈∫ ı∞ÙΔ¡≈∫ Úß‚‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ȱß
ı∞ÙΔ¡≈∫, ¡ÈßÁ, Íz∂Ó, ‘ÓÁappleÁΔ,
«ÈÓappleÂ≈, ¡ÓÈ, Ù≈∫ÂΔ ÁΔ¡≈∫
√Ω◊≈Â≈∫ «ÁßÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Ò¬Δ Ï⁄ÍÈ Â∂ ‹Ú≈ÈΔ
«Ú⁄ ⁄ß◊∂ ¡«Ë¡≈Í’, È∂’ «ÁÒ
Ó≈Í∂, Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ ’≈apple‹ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫, Íz∂Ó, «ÚÙÚ≈√,
Íz¿∞Í’≈apple, ‘ÓÁappleÁΔ Á∂ «√Ë≈∫Â≈∫
È≈Ò Ì«apple¡≈ √Ó≈‹ Â∂ √≈ÊΔ «ÓÒ‰∂
⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ Íz∂Ó, ‘ÓÁappleÁΔ,
«ÈÓappleÂ≈, ÓÁÁ, «√‘Â, È∂’
’≈apple‹≈∫, ı∞Ù‘≈Ò Ú≈Â≈Úapple‰,
Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈ÁΔ Ó«apple¡≈Á≈Ú≈∫,
¡√±Ò≈∫, ¡È∞Ù≈√È, ¯apple˜≈∫,
«˜ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ Â∂
«Ú⁄≈apple ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’
«ÓÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, Â≈«’ √ß√≈apple
«Ú⁄ ÓΩ Á∂ √ΩÁ≈◊apple È‘Δ∫, √◊Ø∫
Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’‰Õ
ÈØÏÒ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿∞‘ √ß√≈apple
Ó≈ÈÚÂ≈ Â∂ ’∞Áapple ÂØ∫ Ó≈¯Δ ÚΔ
È‘Δ∫ Óß◊ √’Á≈ Íapple ¡ÍΔÒ ’appleÁ≈
‘À «’ ¡Í‰∂ «◊¡≈È, ¡«Ë’≈apple≈∫,
‘μ’≈∫, ¡‘∞«Á¡≈∫, ‹apple«Ï¡≈∫ ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’∂ÚÒ ’∞μfi ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’appleÈ
Ò¬Δ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â≈«’ ¬ΔÙÚapple Á∂
ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ Ùapple«ÓßÁ≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂√
27/11/2020
19
«¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ È≈¡«‘ÒΔ¡Â ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È
Í≈«’√Â≈È Â∂ ‘’±Ó ’appleÈ≈ ’Á∂ ÚΔ
√Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ «apple‘≈, ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ Â∂
Ï∂ȘΔapple Ì∞μ‡Ø Úapple◊∂ ÿ≈◊ Â∂ ‹appleÏ∂’≈apple
«√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Ò¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ Íapple «¬Óapple≈È
ı≈È ÁΔ Â‹appleÏ∂ ¡Â∂ ‘’±Ó ÁΔ¡≈∫
¿∞Òfi‰≈∫ 鱧 √Ófi‰ Íμ÷Ø∫ ÿ≈‡ («‹√ È±ß Ï‘∞Â∂
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¿∞√ ÁΔ ¡≈’Û ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘È)
È∂ ¿∞√ 鱧 «¬√ Íμ÷Ø∫ ÚμË ıÂapple∂ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Í≈«’√Â≈È ‘∞‰ Âμ’ «¬√Ò≈ÓΔ √ß√≈apple
«Ú⁄ ÏÛ≈ Ï⁄ ’∂ ⁄μÒÁ≈ Â∂ ⁄Â∞apple≈¬Δ È≈Ò
¡≈͉∂ ’ßÓ ’μ„Á≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’Á∂ ÚΔ
«¬√Ò≈ÓΔ Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡≈Í√Δ
«¬«Â‘≈√’, «¯apple’± Â∂ «‘˜ΔÏΔ Á∞ÙÓ‰Δ¡≈∫
«Ú⁄ È‘Δ∫ ¿∞ˇ«fi¡≈ Íapple «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡
«¬Óapple≈È ı≈È Á∂ «¬√ «ı¡≈Ò «’
Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈ÒÓΔ ÍμËapple Â∂ «¬√Ò≈ÓΔ
Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ω apple‘∂ ÈÚ∂∫ ◊apple∞μÍ Á≈ Ï≈ÈΔ
ÓÀ∫Ïapple Ï‰È È≈Ò ¿∞√ Á≈ apple∞ÂÏ≈ ‘Øapple ¿∞μ⁄≈ ‘Ø
‹≈Ú∂◊≈, È≈Ò √≈appleΔ ’ΔÂΔ ’apple≈¬Δ Â∂ Í≈‰Δ
«Îapple «◊¡≈Õ «¬‘ ÈÚ≈∫ ◊apple∞μÍ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ
‹ÚΔ˜ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á∂ I@ √≈Ò≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ Ó‘≈«Âapple Ó∞‘ßÓÁ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ ‘Δ
Ò≈Ò√Δ Â∞apple’ ‘Óapple∞ÂÏ≈ apple∂√∂Í ¡appleÁØ◊È È∂
Í∂Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ «¬√Ò≈ÓΔ √ß√≈apple È∂ «¬√ Á≈
√ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈Õ √≈¿±ÁΔ «¬Âapple≈˜≈∫ ÂØ∫
ÿÏapple≈¬∂ «¬Óapple≈È ı≈È ’≈‘ˇΔ «Ú⁄ «¬√
Í«‘Ò’ÁÓΔ ÂØ∫ Ò≈∫Ì∂ ‘‡ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩapple≈È
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È«appleßÁapple ÓØÁΔ È∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ
¡Â∂ Ô±¬∂¬Δ È≈Ò ¡≈͉∂ «appleÙÂ∂ ı≈√’apple
¿±apple‹≈ Á∂ ÷∂Âapple «Ú⁄ ’≈¯Δ Әϱ ’apple Ò¬∂Õ
«¬√ ÁΩapple≈È ÒΔ‘ ÂØ∫ ‘‡Ú≈∫ ’ÁÓ ⁄∞μ’«Á¡≈∫
Ô±¬∂¬Δ È∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò ¡≈ϱ Ë≈ÏΔ «Ú⁄ ‘جΔ
DC ÓÀ∫ÏappleΔ ¡≈apple◊∂È≈¬Δ˜∂ÙÈ ¡≈¯ «¬√Ò≈ÓΔ
’≈ÈÎappleß√ (˙¡≈¬Δ√Δ) Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂappleΔ¡≈∫
ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ì≈appleÂ È±ß «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È
Ú‹Ø∫ √μ«Á¡≈Õ
«¬Óapple≈È ı≈È È∂ Ô±¬∂¬Δ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á≈
√ı «ÚappleØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ Á≈
Ï≈¬Δ’≈‡ ’apple «ÁμÂ≈ Íapple ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó∞Ò’ 鱧 Â≈∫
«ÚÁ∂Ù≈∫ ÂØ∫ Ì≈appleΔ Ó≈ÒΔ «¬ÓÁ≈Á≈∫ ÁΔ ÒØÛ
√ΔÕ Í≈«’√Â≈È «√apple ¡appleÏ Á∂ Á≈ÈΔ¡≈∫ Á≈
Ì≈appleΔ ’apple˜≈ ÷Û∑≈ √Δ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡appleÏ Â∂
Ô±¬∂¬Δ ÂØ∫ ÈÚ∂∫ ’apple˜ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 Í∞apple≈‰∂
’apple«˜¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡Á≈«¬◊Δ¡≈∫ ’appleÈΔ¡≈∫
ÍÀ‰Δ¡≈∫ √ÈÕ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬√Ò≈ÓΔ √ß√≈apple
«Ú⁄ «È‹Δ ÂΩapple Â∂ ÓØ‘appleΔ «’appleÁ≈apple ¡Á≈
’appleÈ ÁΔ¡≈∫ «¬Óapple≈È ÁΔ¡≈∫ ı≈«‘Ù≈∫ Â∂
Í≈‰Δ «Îapple «◊¡≈Õ ˙¡≈¬Δ√Δ ÓΔ«‡ß◊≈∫ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ‘∞‰ Ó«‘˜ ‹ßÓ±
’ÙÓΔapple Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞Â∂ ⁄Δ’-«⁄‘≈Û≈
Í≈¿∞‰ Âμ’ Ó«‘Á±Á ‘Ø ’∂ apple«‘ ◊¬Δ
‘ÀÕ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ¡≈∫ Â∞apple’
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ¡appleÁØ◊È È≈Ò
ȘÁΔ’Δ¡≈∫ ’≈appleÈ
Í≈«’√Â≈È È±ß apple√±ıÚ≈È
¡appleÏ Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ÁappleÍ∂Ù
¡≈¬Δ¡≈∫ Íz∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á «¬Óapple≈È È∂
¡appleÁØ◊È Á∂ È’Ù∂-’ÁÓ
Â∂ ⁄μÒ«Á¡≈∫ Îapple≈∫√ Á∂
√Áapple «¬ÓÀȱ¡È ÓÀ’appleΩ∫ ÁΔ
«È÷∂ËΔ ’appleÈ Á≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ’appleΩ∫
È∂ ¿∞ÁØ∫ √ı ÍzÂΔ«’«apple¡≈
«ÁμÂΔ ‹ÁØ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄
Îapple≈∫√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬’ Ó∞√«ÒÓ
ÍappleÚ≈√Δ È∂ Îapple≈∫√Δ√Δ ¡«Ë¡≈Í’
Á≈ ’ÂÒ ’apple «ÁμÂ≈Õ ¡appleÁØ◊È È∂
«¬√ √ÏßËΔ «‡μÍ‰Δ ’ΔÂΔ: ÓÀ’appleΩ∫ ȱß
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ ’Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘À?
ÓÀ’appleΩ∫ 鱧 ¡≈͉∂ «ÁÓ≈ˆ Á≈ «¬Ò≈‹
’apple≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬Óapple≈È
Á≈ ’«‘‰≈ √Δ: √Áapple ÓÀ’appleΩ∫ È∂ ‹≈‰-Ï∞μfi ’∂
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 ¿∞’√≈«¬¡≈ ‘À «‹È∑≈∫ «Ú⁄
¿∞√ Á∂ ¡≈͉∂ È≈◊«apple’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂
¿∞√ È∂ «¬√Ò≈Ó Â∂ ‘˜apple Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ
Ï∂¡ÁÏΔ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’≈apple‡±È≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈«‘Â
’ΔÂ≈Õ
¡μ‹ ͱapple∂ Ô±appleØÍ Ìapple «Ú⁄ «¬√Ò≈ÓΔ
Ó∞Ò’≈∫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ¡«‹‘∂ ÍÈ≈‘◊Δapple≈∫
«ıÒ≈¯ appleØ‘ Â∂ ◊∞μ√≈ ÚË «apple‘≈ ‘À «‹‘Û∂
Ô±appleØÍΔ¡È È∂Ó≈∫ Â∂ ’Áapple≈∫-’ΔÓÂ≈∫ 鱧 Óßȉ
Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple Á∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ Úμ‚≈ ¡≈◊±
√Ófi‰ Ú≈Ò∂ «¬Óapple≈È ı≈È Á∂ «¬‘ Á≈¡Ú∂,
⁄ΔÈ Á∂ «ÙÈ«‹¡≈∫◊ √±Ï∂ «Ú⁄ Ú≈Íapple apple‘∂
ÿ‡È≈-⁄μ’apple ÍzÂΔ ¿∞√ ÚμÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂
appleÚμ¬Δ¬∂ ’≈appleÈ ÎØ’∂ √≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ
ÚμÒØ∫ «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄Ò∂ ¿∞¬Δ◊apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ȱß
ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷∂ ‹≈‰ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÁÓÈ
’ΔÂ∂ ‹≈‰ «ıÒ≈¯ CI Ó∞Ò’≈∫ È∂ √ßÔ∞’Â
apple≈Ù‡apple ‹ÈappleÒ ¡√ßÏÒΔ ÁΔ ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’≈∫
√ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ √≈∫fi≈ «Ï¡≈È ‹≈appleΔ
’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈ
¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈
«◊¡≈Õ ’Δ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß
¡≈ÒÓΔ
ÍμËapple Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ Á≈ ıÀapple÷Ú≈‘ Óß«È¡≈
‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹∂ ¿∞‘ ’appleΔÏ Á√ Òμ÷ ⁄ΔÈΔ
¿∞¬Δ◊apple Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÂØ∫
Șapple≈∫ Î∂apple ÒÀ∫Á≈ ‘À «‹È∑≈∫ 鱧 ‘Øapple ’≈appleÈ≈∫ ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡’ΔÁ∂ ’≈appleÈ
⁄ΔÈΔ ‘’±Ó ÚμÒØ∫ Ëμ’ÛÙ≈‘Δ Ìapple∂ „ß◊
È≈Ò ÏßÁΔ Ï‰≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
„∞’Ú≈∫ √Ó≈∫ ‘À ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂ È±ß ÚË∂apple∂
√apple◊appleÓΔ È≈Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬√
‹Δ Í≈appleÊ≈√≈appleÊΔ
ÁØ◊Ò∂͉ Á≈ ÍappleÁ≈¯≈Ù ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
Â≈∫ «’ ¿∞√ Á∂ Ó≈Û∂ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ 鱧 Ó≈Â
«ÁμÂΔ ‹≈ √’∂Õ
«¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ ’≈appleÈ
«¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ 鱧 appleØ‘
Ìapple∂ „ß◊ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¿∞√
鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡ßÁappleØ∫ ÚΔ ¡≈͉∂ ÿ∞Óß‚Δ
ÚÂΔapple∂ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ¡≈∫ ÿapple∂Ò± ÈΔÂΔ¡≈∫ ’≈appleÈ
¡≈ÒØ⁄È≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
¿∞√ 鱧 √μÂ≈ «’¿∞∫«’ ¯Ω‹ ÁΔ «Ó‘apple È≈Ò
«ÓÒΔ ‘À, «¬√ ’≈appleÈ «¬Óapple≈È ı≈È
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ È≈Ò ¡≈͉∂ Úμ‚∂
¡«Ë’≈appleΔ Úapple◊≈ «Ú‘≈apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√
ÁΩapple≈È ‹ÁØ∫ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ Ï≈‹Ú≈
ÚμÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß È˜apple¡ßÁ≈˜ ’apple ’∂
«√μ«Ë¡≈∫ «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ È≈Ò ÚappleÂ-
«Ú‘≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ «¬Óapple≈È
⁄∞μÍ Ë≈apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬Óapple≈È ı≈È
ÁΔ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ «‚μ◊ apple‘Δ
‘appleÓÈ«Í¡≈appleÂ≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Øapple ÚΔ
˜≈‘apple ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ √≈Ï’≈
ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯
È∂ Òß‚È «Ú⁄ ÏÀ«·¡≈∫ ‘Δ
Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚappleØËΔ
«Ëapple 鱧 Í≈«’√Â≈È Ìapple
«Ú⁄ Ó∞˜≈‘apple∂ ’apple ’∂
«¬Óapple≈È ı≈È È±ß ¡‘∞«Á˙∫
Ò≈‘∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’appleÈ
Ò¬Δ Ò≈ÓÏßÁ ’apple «Ò¡≈Õ
ÙappleΔ¯ ¡Â∂ ‘Øapple «ÚappleØËΔ
Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
«¬Óapple≈È ı≈È È±ß Á∂Ù Á≈ ⁄؉≈∫
apple≈‘Δ∫ “⁄∞«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈“ È‘Δ∫ √◊Ø∫
¯Ω‹ ÚμÒØ∫ «ÓμÊ ’∂ “ω≈«¬¡≈
‘Ø«¬¡≈“ ÍzË≈È ÓßÂappleΔ ’apple≈apple «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬Óapple≈È ı≈È «ıÒ≈¯ «¬È∑≈∫ Á∂Ù
«Ú¡≈ÍΔ appleØ√ Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ «Ú⁄ ÙappleΔ¯ ÁΔ
Í≈«’√≈Â≈È Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊ (¡ÀμÈ) √‰∂ AA
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ È∂ ‹Ó≈ ¿∞Ò∂Ó≈-¬∂-
Í≈«’√Â≈È Í≈apple‡Δ Á∂ Ϙ∞apple◊ ÍıÂ±È ¡≈◊±
ÓΩÒ≈È≈ ¯˜Ò∞apple apple«‘Ó≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·
«Ùapple’Â ’ΔÂΔÕ
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√
appleØ√ Ó∞˜≈‘apple∂ ÁΩapple≈È ÙappleΔ¯ Á∂ Әϱ ◊Û∑
◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬’μÂappleÂ≈ «Ú⁄
‘˜≈apple≈∫ «ÚappleØËΔ ’≈apple’∞È≈∫ È∂ «‘√≈ «Ò¡≈Õ
◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á≈ ÚΔ ¡«‘Ó
’∂∫Áapple ‘ÀÕ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ appleÀÒΔ ÁΩapple≈È Ó∞Ò’ Á∂
√ΔÈΔ¡apple «ÚappleØËΔ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «¬Óapple≈È ı≈È
Â∂ ˜ØappleÁ≈apple ‘μÒ∂ ÏØÒ∂Õ ◊∞‹apple≈∫Ú≈Ò≈ appleÀÒΔ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ «¬È∑≈∫ «◊¡≈apple≈∫ «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫
ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄
Í≈«’√Â≈È ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Îapple߇ ω≈¿∞‰ Á≈
¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ Îapple߇ ÚμÒØ∫
«¬Óapple≈È È±ß ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ⁄ÒÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ
Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
appleÀÒΔ «Ú⁄ ÈÚ≈˜ ÙappleΔ¯ Á≈ «apple’≈apple‚
’ΔÂ≈ ˜ØappleÁ≈apple Ì≈Ù‰ ı≈√ «apple‘≈ «‹√ «Ú⁄
«¬Óapple≈È ı≈È ¡Â∂ ¯Ω‹Δ ÒΔ‚apple«ÙÍ Â∂ «Âμ÷∂
‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √≈apple∂ ÿ‡È≈-
⁄μ’apple ÁΩapple≈È Ì≈apple ¿∞ÁØ∫ ’∂∫Áapple «Ú⁄ ¡≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ Ì≈appleÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Í≈«’√Â≈È
Á∂ «¬’ ÓßÂappleΔ ÚμÒØ∫ Ó∞Ò’ ÁΔ √ß√Á ’ΩÓΔ
¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ «ÁμÂ∂ ¿∞È∑≈∫ «Ï¡≈È≈∫ 鱧 Úμ‚∂
ÍμËapple Â∂ Íz⁄≈«apple¡≈, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ «¬’ Âapple∑≈∫
Í∞ÒÚ≈Ó≈ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ
̱«Ó’≈ 鱧 Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ
«¬√ ÁΩapple≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ ◊μÒ
鱧 ÒÀ ’∂ ÚΔ «¯’appleÓßÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ «’ «¬√
‘≈Ò≈ ÁΩapple≈È ‹∂ Í≈«’√Â≈È ÚμÒØ∫ ÒÙ’apple-
¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Â∂ ‹ÀÙ-¬∂-Ó∞‘ßÓÁ Úapple◊∂
Á«‘ÙÂΔ ◊apple∞μÍ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ
◊μÒ √≈Ï ‘Ø ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ «ÚμÂΔ
¡À’ÙÈ ‡≈√’ ÎØapple√ ÚμÒØ∫ ’Δ apple∞ı
¡ı«Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple Í≈«’√Â≈È
¯Ω‹ 鱧 «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈ÈΔ ÈÚ≈˜
ÙappleΔ¯ ÁΔ ËΔ ÓappleΔ¡Ó ÈÚ≈˜ ÁΔ¡≈∫ ˜ØappleÁ≈apple
Â’appleΔapple≈∫ ÂØ∫ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ó≈Û≈ Â≈∫ ‘≈Ò∂
‘؉ Ú≈Ò≈ √ΔÕ
«ÚappleØËΔ «Ëapple Á∂ Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ ÁΩapple≈È ‘ج∂
¡≈͉∂ √ı «ÚappleØË ÂØ∫ Á∞÷Δ ¯Ω‹ È∂ ¡≈appleÓΔ
apple∂∫‹apple˜ («‹È∑≈∫ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫
鱧 ÌappleÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À) 鱧 ‘∞’Ó «ÁμÂ≈ «’
¿∞‘ «√ßË Í∞ÒΔ√ Á∂ ¡≈¬Δ‹Δ 鱧 «¬√ ◊μÒ
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ’appleÈ «’ ¿∞‘ ÓappleΔ¡Ó Á∂ ÙΩ‘apple
Ó∞‘ßÓÁ √¯Áapple ¡Ú≈È È±ß «◊z¯Â≈apple ’apple∂Õ
«÷Ò≈apple≈ ¿∞ÁØ∫ ÍÀ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬È∑≈∫
ˆÀapple’≈ȱßÈΔ ‘∞’Ó≈∫ 鱧 Óßȉ ÂØ∫ ¡≈¬Δ‹Δ
ÚμÒØ∫ «¬È’≈appleΔ ‘؉ Â∂ ¿∞√ 鱧 «◊z¯Â≈apple ’apple
«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Â∂ ÓappleΔ¡Ó Á∂ ÍÂΔ
鱧 «◊z¯Â≈apple ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈appleΔ ’appleÈ
ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬ß‹ «√ßË Í∞ÒΔ√ Á∂
√≈apple∂ √ΔÈΔ¡apple ¡¯√apple ¡≈͉∂ Ó∞÷Δ ÁΔ
È≈‹≈«¬˜ «◊z¯Â≈appleΔ Á∂ «ıÒ≈¯ «¬’ Âapple∑≈∫
‘ÛÂ≈Ò Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ «√ßËΔ¡≈∫ Á≈
appleØ‘ ¿∞√∂ Âapple∑≈∫ ÌÛ’ ÍÀ‰ Á≈ ‚apple ÍÀÁ≈ ‘Ø
«◊¡≈, «‹‘Ø «‹‘≈ Ó∞Ò’ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È
ÓßÂappleΔ ˜∞Ò«¯’≈apple ¡ÒΔ Ì∞μ‡Ø 鱧 ÓΩ’∂ Á∂ ¯Ω‹Δ
Ó∞÷Δ ‹ÒappleÒ «˜¡≈ ¿∞Ò ‘μ’ ÚμÒØ∫ Î≈∫√Δ
«ÁμÂ∂ ‹≈‰ «Íμ¤Ø∫ Î∞쫇¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¯Ω‹ 鱧 ¡≈͉∂ ÍÀapple «Í¤≈∫‘ «÷μ⁄‰∂
ͬ∂ ¡Â∂ «¬’ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂
ÓappleΔ¡Ó Á∂ ÙΩ‘apple 鱧 «apple‘≈¡ ’apple «ÁμÂ≈
«◊¡≈Õ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ «¬Óapple≈È ı≈È ÁΔ
È≈¡«‘ÒΔ¡Â «’√∂ ÂØ∫ ¤∞ÍΔ È‘Δ∫ ‘À Â≈∫
«¬√ ÁΩapple≈È Á∂÷‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ «¬‘ ‘ØÚ∂◊Δ
«’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Á∂ Ó∞÷Δ ‹ÈappleÒ
Ï≈‹Ú≈ Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈¬Δ¡Àμ√¡≈¬Δ Ó∞÷Δ
ÒÀ¯‡ΔÈÀ∫‡ ‹ÈappleÒ ¯À˜ ‘ÓΔÁ ÁΔ¡≈∫
Ó≈ÛΔ¡≈∫ ’≈appleÚ≈¬Δ¡≈∫ ÍzÂΔ ¯Ω‹ Á∂ ¤Ø‡∂ Â∂
Úμ‚∂ appleÀ∫’ Á∂ ‹Ú≈È Â∂ ¡¯√apple ’Δ
ÍzÂΔ«’«apple¡≈ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Á∂Ù «’√≈È≈∫ ÁΔ Ï∂«Ó√≈Ò
«¬’μÂappleÂ≈ Á∂÷∂◊≈Õ BF ÈÚßÏapple 鱧 √ß«ÚË≈È
«ÁÚ√ Â∂ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ “«ÁμÒΔ
⁄ÒØ“ Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ apple∂Ò◊μ‚Δ¡≈∫ Â∂
‹ÈÂ’ Ïμ√≈∫ È≈ ⁄μÒ‰ ’apple ’∂ Á±apple Á∞apple≈‚∂
ÂØ∫ «’√≈È «ÁμÒΔ È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’‰◊∂ Íapple
‘«apple¡≈‰≈, apple≈‹√Ê≈È, ¿∞μÂapple ÍzÁ∂Ù,
¿∞Âapple≈÷ß‚ Â∂ ÷≈√’apple Íß‹≈Ï ÂØ∫ Úμ‚Δ
Â≈Á≈Á «Ú⁄ «’√≈È «ÁμÒΔ ’±⁄ ’appleÈ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ’apple ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫
ÂØ∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ ¡ßÁØÒÈ ⁄Ò≈
apple‘∂ ¿∞μÊØ∫ Á∂ «’√≈È≈∫ È∂ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’
‘∞‰ Ï≈‘apple «Èμ’Ò‰ Á≈ √Ó≈∫ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ ¿∞‘ “√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØapple⁄≈“ Ò≈ ’∂ «ÁμÒΔ
ÁappleÏ≈apple ÏßÁ ’appleÈ Ò¬Δ ‡appleÀ’‡apple ‡apple≈ÒΔ ÒÀ
’∂ «Èμ’Ò‰◊∂Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ apple≈‘ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ ¡÷«Â¡≈apple
’appleÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ Èμ’ ÂØ∫ ‡μÍ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «’√≈È Ï∂‘μÁ Íz∂Ù≈È
‘ÀÕ «’√≈È «Í¤ÒΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ Á∂ ˜Ó≈È∂
«Ú⁄ ÚΔ Íz∂Ù≈È √Δ «’¿∞∫«’ Á∂Ù ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ
√apple’≈apple «’√≈È «‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ apple‘Δ ‘À; Ò∂«’È
ÓØÁΔ apple≈‹ «Ú⁄ Â≈∫ ‘μÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú≈¡Á∂
’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ apple‘∂, fi±·∂ Á≈¡Ú∂ «ÓÒÁ∂ apple‘∂Õ
√≈Ò B@AD ÁΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ú≈¡Á≈
’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ
Á∂ Î≈appleÓ±Ò∂ È≈Ò ¯√Ò Á≈ ‚∂„ ◊∞‰≈ Ì≈¡
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Íapple √apple’≈apple È∂ ⁄Ò≈’Δ
Úapple«Á¡≈∫ Î≈appleÓ±Ò≈ ‘Δ ÏÁÒ «ÁμÂ≈Õ
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞’ÂΔ ÿØÒ Á≈ «Ï◊Ò
Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¤∂ √≈Ò≈∫ «Ú⁄
«’√≈È ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ Á≈ Íapple
Íß‹ √≈Ò ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ ¡≈¬∂ Â≈∫ ‘∞‰ Â’
’Ø¬Δ «‘√≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ
Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬«Â‘≈√’
¯√Ò ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò≈◊± ’appleÈ Á≈ Íapple
«’√≈È Á∂ ÍμÒ∂ ’μ÷ ÚΔ È≈ «Í¡≈Õ
◊μÒ≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ apple‘Δ¡≈∫ «’√≈È È±ß
¡≈˜≈Á ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ Íapple «’√≈È È±ß
«ÓÒΔ¡≈∫ «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’
ÏßÁÙ≈∫Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈¬Δ
È؇ÏßÁΔÕ
¡È≈‹ ¡Â∂ ¯Ò √Ï˜Δ¡≈∫
ÁΔ¡≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ ¿∞√ ÁΔ Ó≈apple ÂØ∫ ‘∞‰
Âμ’ È‘Δ∫ ¿∞Ìapple √’Δ¡≈∫Õ «’√≈È È∂
Ì≈‰≈ ÓßÈ «Ò¡≈Õ ¡≈͉≈ ȯ≈
È∞’√≈È ¤μ‚ ’∂ Ï≈’Δ Á∂Ù ÁΔ «⁄ßÂ≈
’ΔÂΔÕ Á∞Ï≈apple≈ Ú؇ ÚΔ Á∂ «ÁμÂΔÕ «Îapple ¡≈¬Δ
’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔÕ ÒΩ’‚≈¿±È Á∂ È≈∫ Â∂
Á∂ÙÏßÁΔ ’apple «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «’√≈È Óß‚Δ Âμ’
È‘Δ∫ Í‘∞ß⁄ √’∂, Ï‘∞«Â¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¿∞Í‹
√∞μ‡‰Δ ÍÀ ◊¬ΔÕ
apple≈‘ ÍÀ’∂‹ «Ú⁄ √Ì È±ß ’∞fi È≈ ’∞fi
«Ó«Ò¡≈, Ïμ√ «’√≈È Á∂ ‘μÊ Ë∂Ò≈ ÚΔ È≈
¡≈«¬¡≈Õ «Îapple ÚΔ «’√≈È È∂ Á∂Ù Á∂
ÔØ◊∂∫Áapple Ô≈ÁÚ
¡appleÊ⁄≈apple∂ 鱧 Ï⁄≈«¬¡≈ Ò∂«’È «’√≈È Á≈
Ù∞’apple≈È≈ ’appleÈ ‹≈∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ È∞’√≈È Á≈
‘apple‹≈È≈ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ÓØÁΔ √apple’≈apple ÈÚ∂∫
ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ ’∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ
’appleÈ Â∂ Â∞ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «’√≈È ‘Àapple≈È ‘À,
√Ø⁄Á≈ ‘À «’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple ȱß
¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’Δ Á∞ÙÓ‰Δ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ≈∫
È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ «Ú⁄
«’√≈È È±ß «¬’-ÁØ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √μÂ
ÏßÁÙ≈∫ Șapple ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √Ì
ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Â∂ Úμ‚≈ ‚apple ‘À Óß‚Δ ÏßÁ
‘؉ Á≈Õ √ß√Á È∂ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À «’ Óß‚Δ Íz‰≈ÒΔ È±ß
Ï≈¬ΔÍ≈√ ’apple ’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Óß‚Δ
ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È≈∫ 鱧 ‚apple ‘À
«’ ÁØ «ÂßÈ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ √apple’≈appleΔ Óß‚Δ
Ï«‘ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ 鱧 √apple’≈apple «’√≈È
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ’«‘ßÁΔ ‘À, «’√≈È È±ß ¿∞√
«Ú⁄ ÏappleÏ≈ÁΔ È˜apple ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Óß‚Δ Ï«‘
◊¬Δ Â≈∫ «’√≈È Á∂ «√apple Â∂ ‹Ø ‡∞쫇¡≈-
Ìμ«‹¡≈ ¤μÍapple ‘À, ¿∞‘ ÚΔ È‘Δ∫ apple‘∂◊≈Õ
√apple’≈apple ’«‘ßÁΔ ‘À «’ «’√≈È È±ß ÈΔÒ≈ ¡ßÏapple
«Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈, ⁄ßÁ Â≈apple∂ Șapple ¡≈¿∞‰◊∂Õ
«’√≈È ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ
¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «¬√ È≈Ò ‹∞«Û¡≈
Á±‹≈ ‚apple ‘À ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ì≈Ú ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÏßÁ ‘؉ Á≈Õ «’√≈È ‹≈‰Á≈
‘À «’ √apple’≈appleΔ Óß‚Δ È‘Δ∫ apple‘∂◊Δ Â≈∫ √apple’≈appleΔ
Ì≈¡ Â∂ ¯√Ò≈∫ ÁΔ ÷appleΔÁ ÚΔ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÏßÁ
‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ √apple’≈apple ’«‘ßÁΔ ‘À «’
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ ÏßÁ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ Íapple «’√≈È ‘∞‰
√ÓfiÁ≈apple ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ √apple’≈apple
’Á∂ ÚΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ apple±Í «Ú⁄ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ
ÏßÁ È‘Δ∫ ’apple∂◊ΔÕ ’≈◊˜ Â∂ ¡ÀÒ≈È ‘∞ßÁ∂
apple«‘‰◊∂ Íapple ÷appleΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
«’√≈È ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‹∂ √apple’≈apple
¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È Â∂ Íμ’Δ ‘À
Â≈∫ «¬√ 鱧 ’≈ȱßÈΔ apple±Í Á∂ Á∂Ú∂Õ √apple’≈apple «¬√
Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ ÂΔ‹∂ ‚apple ÁΔ
«˜¡≈Á≈ ⁄apple⁄≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Íapple «Íß‚ Á∂
ˆappleΔÏ, ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±apple Á∂ ÓÈ
«Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ◊μÒ ¿∞‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ √apple’≈apple
’‰’ Â∂ ‹ΔappleΔ ÁΔ ÷appleΔÁ ÏßÁ ’apple∂◊Δ Â≈∫ Á∂apple
√Ú∂apple ˆappleΔÏ≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ √√Â≈ apple≈ÙÈ
ÚΔ ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Íß‚ «Ú⁄ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ
«ÂßÈ ⁄∞Ê≈¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ ÁΔ apple√Ø¬Δ √√ÂΔ
’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ≈∫ Á∂ √‘≈apple∂ ‘Δ ⁄ÒÁΔ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ¡≈÷∂◊Δ «’ ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ apple≈ÙÈ
ÁΔ Á∞’≈È È≈Ò ’Ø¬Δ Ò≈◊≈ Á∂◊≈ È‘Δ∫ ‘À
Íapple √μ⁄ «¬‘Δ ‘À «’ √apple’≈apple ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫
√√Â∂ apple≈ÙÈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Á∂
ÂappleΔ’∂ ÒμÌ apple‘Δ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ≈ ‚apple ‘À «’ ·∂’≈
(’߇appleÀ’‡) ÷∂ÂΔ ’≈ȱßÈ È≈Ò «’√≈È Ïß˱¡≈
ω ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈È ¡Â∂ ’ßÍÈΔ «Ú⁄≈Ò∂
’apple≈apple ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÚÚ√Ê≈ Ù∞apple± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
Ï≈’Δ √¯≈ B@”Â∂

20 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@
ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â
’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡Â∂ Ò∂Ïapple √∞Ë≈apple≈∫ Á∂ √ÓappleÊ’
Á≈¡Ú≈ ¡Â∂ Íz⁄≈apple ’apple apple‘∂ ‘È «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ Í«‘Ò≈∫ ω∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫, Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Ï≈apple∂
√≈apple∂ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 ¿∞‹appleÂ≈∫ √ßÏßËΔ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ’Ø‚
«Ú⁄ «¬’μ·≈ ’apple ’∂ ÓΩ‹±Á≈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂
Úμ‚≈ ¡Â∂ Ó≈¡apple’∂ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√
’Ø‚ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
¡À’‡-AIDH, ¿∞‹appleÂ≈∫ Ì∞◊Â≈È ¡À’‡-
AICF, Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡À’‡-AIGF ¡Â∂
ÏØÈ√ Ì∞◊Â≈È ¡À’‡-AIFE «¬’μ«·¡≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂
«Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ √ØË≈∫ ’apple ’∂ ω≈¬∂ ÈÚ∂∫
’Ø‚ Á≈ Á∂Ù Á∂ √È¡ÂΔ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ¡≈∫
¿∞‹appleÂ≈∫ ¿∞Íapple ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞μ÷ ÍzÌ≈Ú≈∫ Ï≈apple∂ «ÈappleË≈apple ’appleÈ ÁΔ Ò≈‘∂ÏßÁ «ÚËΔ «‹√ Ï≈apple∂ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ Í±ß‹ΔÍÂΔ ¡Â∂
ÒØ’≈∫, ÷≈√ ’apple ’∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄ ¿∞· «¬ß‚Δ¡È Ò∂Ïapple ’≈ÈÎappleß√ √appleÏ√ßÓÂΔ È≈Ò √Ó∂∫ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple ȱß
apple‘∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ √‘Δ ‹Ú≈Ï «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Â≈∫ ‹Ø
¿∞È∑≈∫ 鱧 √‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ «ÓÒ √’∂Õ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò ‘À «’ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ Ó˜Á±apple ◊Àapple-apple√ÓΔ ¡Â∂ ◊Àapple-√ß◊·Â
÷∂Âapple «Ú⁄ ’ßÓ ’apple apple‘∂ ‘È, ¡«‹‘Δ √«ÊμÂΔ
«Ú⁄ ’Δ «¬‘ ’Ø‚ ’≈apple◊apple √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈? «¬‘
√Ú≈Ò Ï‘∞ „∞’Ú≈∫ ¡Â∂ Ú≈‹Ï ‘À, «’¿∞∫«’
Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ◊Àapple-apple√ÓΔ ¡Â∂
√Ó∂∫ √∞fi≈¡ «ÁßÁΔ apple‘Δ ‘À, È±ß Í±appleΔ Âapple∑≈∫
Áapple«’È≈apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÂΔ‹≈ ¡Â∂ Ó‘μÂÚͱappleÈ √Ú≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À:
’Δ «¬‘ ’Ø‚ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘À ‹≈∫ «Îapple
Ó≈Ò’≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘À? Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ Ó≈Ò’≈∫
Á∂ «‘μÂ≈∫ 鱧 ÙÏÁ≈∫ Á∂ ‘∂apple-Î∂apple ¡Â∂ ÙÏÁ ‹≈Ò
È≈Ò √ßÂ∞«Ò ’appleÁ≈ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ «¬‘ ’Ø‚
Ò∞’Ú∂∫ „ß◊ È≈Ò Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ «‘μÂ≈∫ «Ú⁄ «Í¤Ò∂
«¬ß√ÍÀ’‡appleΔ apple≈‹ ’«‘ ’∂ ÏÁÈ≈Ó ’appleÁ∂ apple‘∂
¡Â∂ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ ÷ÂÓ ’appleÈ ÁΔ Óß◊
’appleÁ∂ apple‘∂ ‘È Â≈∫ «’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄
¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ’apple √’‰ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘
Íz⁄≈apple «ÏÒ’∞Ò ◊∞Óapple≈‘ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √ΔÕ ÈÚ∂∫
’Ø‚ È∂ ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ
Ó≈Ò’≈∫ Á≈ Íμ÷ ͱapple«Á¡≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Ó∞Â≈«Ï’
Ò≈◊± «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ È±ß ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
◊Àapple-√ß◊·Â ÷∂Âapple Á∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ appleØ˜Δ appleØ‡Δ ’≈ȱßÈ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ 鱧 ÷ÂÓ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple≈∫ 鱧 ‘∞‰ √‘±ÒÂ-’appleÂ≈
¿∞‹appleÂ≈∫ ¿∞μÂ∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ’appleÁΔ ‘ÀÕ Ò◊Ì◊
CC ÍzÂΔÙ ӘÁ±apple≈∫ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫,
Ïapple≈Ïapple ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÏØÈ√ Á∂‰ Á∂ ’≈ȱßÈ «’√∂
«’√Ó ÁΔ apple≈‘ ͑∞ß⁄≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ apple‘∂
‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ 鱧 „ß◊ È≈Ò Ò≈◊±
È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ «¬‘ ÂÏ’≈
Ï‘∞ ◊appleΔÏ ‘ÀÕ ¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ ÚΔ
Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ «¬√ Úapple◊ 鱧 ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ ȱß
Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞Â≈ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ
«Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ Á∂ ¡ß’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ Ù«‘appleΔ
¡Â∂ Í∂∫‚± ÷∂Âapple≈∫ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ
Áapple «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊apple≈Ú‡ Áapple‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
È≈Ò «¬‘ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
«Ú⁄ Ú≈Ë≈ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ Á∂ Ú≈Ë∂
ÂØ∫ ÿ‡ «apple‘≈ ‘À, Ì≈Ú Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¡≈apple«Ê’
È∞’√≈È Í∞μ«‹¡≈ ‘À ¡Â∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 Î≈«¬Á≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÍzÂΔ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫ Á∂ ◊«‘apple∂ √ß’‡ «Ú⁄ Ϋ√¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’섉 Ò¬Δ
«¬‘ ’Ø‚ Ï‘∞Â≈ ’≈apple◊apple √≈Ï ‘∞ßÁ≈ È‘Δ∫
’appleÁ≈/‘‡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Û∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹apple ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ Ïapple’apple≈apple appleμ÷‰ Ò¬Δ
˜apple±appleΔ √ÈÕ Í«‘Ò≈, Ì≈apple «Ú⁄ Ï‘∞ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó˜Á±apple ·∂’∂ ¡≈Ë≈apple ‹≈∫ appleؘ≈È≈
«Á‘≈ÛΔ Â∂ apple∞˜◊≈apple ¿∞μÂ∂ Òμ◊∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’
«¬È∑≈∫ Ó˜Á±apple≈∫ Á≈ ¡√Ò/Ó∞μ÷ Ó≈Ò’ ’Ø¬Δ ‘Øapple
‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó˜Á±apple Ï‘∞ ◊appleΔÏ, Ò≈⁄≈apple
¡Â∂ ¡’√apple ÍappleÚ≈√Δ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫
«Ú⁄ ·∂’∂ ¡≈Ë≈apple ‹≈∫ appleؘ≈È≈ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple
Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ¿∞‹apple Á∂‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
¡√Ò/Ó∞μ÷ Ó≈Ò’ ÁΔ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ
ÈÚ∂∫ ’Ø‚ «Ú⁄ «¬√ ÍzÏßË È±ß ÷ÂÓ ’apple «ÁμÂ≈
‘À ¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ·∂’∂Á≈apple≈∫ Á∂ apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂
¤μ‚ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ Á±√apple≈, «¬√ ’Ø‚ È∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ‹≈∫ «’√∂ «’√Ó Á∂
Ó˜Á±apple≈∫ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ È∞’√≈È ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ
Ó≈Ò’≈∫ Á∞¡≈apple≈ Ó˜Á±apple≈∫ ÁΔ Ó˜Á±appleΔ «Ú⁄Ø∫
ÓÈÓ≈È∂ „ß◊ È≈Ò ’‡ΩÂΔ¡≈∫ ’appleÈ ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂
’∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ apple≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ
‘≈Ò «Ú⁄ ’Ø‚ «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Íz«’«apple¡≈
Á≈ Í≈Ò‰ ’appleÈ Á≈ «˜’apple È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
(≈∫¡⁄«Ò«‡¡‡Øapple√) «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ √‘±ÒÂ-
’appleÂ≈ ‘∞‰ «ÈappleΔ÷‰ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’≈∫
¡Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ ‹≈‰’≈appleΔ ¡Â∂ √Ò≈‘
‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ê≈∫ ‘∞‰
ͱߋΔÍÂΔ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’ ÚÀμÏ-
Ï∂√‚ Íz‰≈ÒΔ ¡≈Ë≈«apple √ÚÀ-ÍzÓ≈‰Δ’appleÈ ÁΔ
√’ΔÓ ¡È∞√≈apple Â√ÁΔ’ ’apple √’Á∂ ‘È «’ ¿∞‘
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ √≈appleΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫ ÁΔ Í≈Ò‰≈
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘Δ ¡È∞Ó≈È
Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬‘ ’Ø‚ «ÏÒ’∞Ò ‘Δ
ͱߋΔÍÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’≈apple÷≈È≈/ÎÀ’‡appleΔ Ó≈Ò’≈∫
Á≈ Íμ÷ ͱappleÈ Ú≈Ò≈ ω≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡≈÷appleΔ
√Ú≈Ò, «¬√ ’Ø‚ ¡ËΔÈ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂
fi◊«Û¡≈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «’√ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂◊≈? Í«‘Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡È∞√≈apple ‹∂’apple Ó˜Á±apple
¡Â∂ Ó≈Ò’ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈Ï fi◊«Û¡≈∫ ȱß
¡≈Í√Δ ◊μÒÏ≈ ‹≈∫ ’≈ȱßÈ ¡ËΔÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂
¡appleË-«È¡≈«¬’ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ ¡Ê≈«apple‡Δ apple≈‘Δ
‘μÒ ’appleÈ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È Â≈∫ Ó˜Á±apple
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈ Ò¬Δ «√ÚÒ ’Øapple‡ Âμ’
Ò◊Á≈Õ Á±‹≈ √Ú≈Ò, «¬√ ’Ø‚ «‘ Á∂Ù
Í‘∞ß⁄ ’apple √’Á∂ √ÈÕ ÈÚ∂∫ ’Ø‚ ÁΔ¡≈∫ Ë≈apple≈Ú≈∫
«Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á∂ ‚≈. ’∂√apple «√ßÿ Ìß◊± Ó∞Â≈«Ï’ Ó˜Á±apple ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫ ȱß
’Δ ÍÀÓ≈È∂ ‘؉◊∂? ¿∞‹appleÂ≈∫ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄
«√ÚÒ ’Øapple‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á∂, Ó˜Á±apple
√ßÍapple’ : IHAED-BGABG
Ì≈Ú∂∫ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á∂
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫ Ò¬Δ ’Ø‚ ¡ËΔÈ
Í«‘Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ Áapple‹ ÓμÁ≈∫ 鱧 Áapple√≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘À Íapple «’√∂ «’√Ó Á≈ √ÍμÙ‡ Î≈appleÓ±Ò≈
«ÈappleË≈apple ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ø‚ «Ú⁄
ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
«ÈappleË≈apple ’appleÈ ÁΔ «ÚËΔ È±ß Í«appleÌ≈Ù ’appleÈ
ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈apple≈ ’∞fi √apple’≈appleΔ
¡«Ë’≈appleΔ¡≈∫, ¡Ê≈«apple‡Δ ¡Â∂ ¡appleË-«È¡≈∫«¬’
√ß√Ê≈Ú≈∫ ÁΔ Óapple˜Δ ¿∞Â∂ ¤μ‚ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
¿∞Á≈‘appleÈ Á∂ ÂΩapple Â∂ «¬√ ’Ø‚ «Ú⁄ «√appleÎ «¬‘
«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ ’ΩÓΔ ‹≈∫
÷∂ÂappleΔ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹apple «ÈappleË≈appleÂ
’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ apple≈‹
ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹apple «ÈappleË≈apple ’apple
√’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ ’Ø‚ «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ ¿∞‹appleÂ≈∫
«ÈappleË≈apple ’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Á±apple≈∫ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ ‘apple Âapple∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ˜apple±appleÂ≈∫, «‹Ú∂∫
√‘Δ ÍØÙ‰, ’μÍÛ∂, Ï≈Ò‰ Â∂ appleØÙÈΔ, «√μ«÷¡≈
Â∂ «√‘ √ßÌ≈Ò, Ï∞„≈Í∂ √Ó∂∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
÷apple«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ¡Â∂ «Â¿∞‘≈apple≈∫
Á∂ √Ó≈«‹’ ÷apple«⁄¡≈∫ 鱧 «Ë¡≈È appleμ÷ ’∂ ÿμ‡Øÿμ‡
¿∞‹appleÂ≈∫ «ÈappleË≈apple ’appleÈ Á≈ Î≈appleÓ±Ò≈
Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Íapple «¬ÊØ∫ Âμ’ «’ ¿∞‹appleÂ≈∫
ÂΔ√apple≈, «¬√ ’Ø‚ È∂ ÈÚ∂∫ ¡Á≈«apple¡≈∫ ÁΔ
Í«appleÌ≈Ù≈ Á≈ ‘Øapple «Ú√Ê≈apple ’ΔÂ≈ ‘À, Ì≈Ú ÿ∂apple≈
ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Í«appleÌ≈Ù≈ «‘ «¬‘ ¡Á≈apple∂
«Í¤Ò∂ ’≈ȱßÈ≈∫ ¡ËΔÈ Ó˜Á±apple≈∫ 鱧 ÏØÈ√ Á∂‰ ÂØ∫
Ó∞’ ‘∞ßÁ∂ √È «‹È∑≈∫ 鱧 ‡apple≈«¬Ò/¡˜Ó≈«¬Ù Â∂
⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
«¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À «’ ÓΩ‹±Á≈ Í∞apple≈‰∂ ¡Á≈apple∂
ÏØÈ√ Á∂ Ì∞◊Â≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÊØÛ∑≈ «Ú√Ê≈apple
’apple ’∂ ‹≈∫ ¡Á≈apple∂ 鱧 ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ‘؉ Á≈
¡ÀÒ≈È ’apple ’∂ ¡Á≈apple∂ 鱧 ‡apple≈«¬Ò/¡˜Ó≈«¬Ù Â∂
⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ï‘≈È≈ ’apple √’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’
’Ø‚ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ
√Ó∂∫ ÁΔ √ΔÓ≈ «ÈappleË≈apple ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
⁄ΩÊ≈ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞·Á≈ ‘À «¬√ ’Ø‚ ¡ËΔÈ
¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ «Ù’≈«¬Â≈ Á≈ «ÈÏ∂Û≈ «’√ „ß◊
È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈? «¬√ ’Ø‚ È∂ Í«‘Ò∂
’≈ȱßÈ≈∫ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ Ò≈◊± «ÈappleΔ÷‰
Íz‰≈ÒΔ È±ß ‘Øapple Әϱ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÷ÂÓ
’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «ÈappleΔ÷‰ Íz‰≈ÒΔ È±ß √ß⁄≈apple± „ß◊
È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘Øapple Ó√«Ò¡≈ Ò¬Δ
’≈ȱßÈ Ó∞Â≈«Ï’ Ò∂Ïapple «¬ß√ÍÀ’‡apple «ÈÔ∞’Â
ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡appleË-«È¡≈«¬’ ¡Â∂ ¡ÍΔÒ
¡Ê≈apple‡Δ Âμ’ ‘Δ Í‘∞ß⁄ ’apple √’Á∂ ‘ÈÕ ’Ø‚
«Ú⁄ «√ÚÒ ’Øapple‡ «Ú⁄ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫
Á∂ ’∂√ Á≈«¬apple ’appleÈ «‘μ ’∂ÚÒ Ú≈«‹Ï
¡«Ë’≈appleΔ ‹≈∫ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ 鱧 ‘Δ √ÓappleμÊ
Áμ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ◊Àapple-ÍzÓ≈«‰Â,
¡≈Ó ¡Â∂ ◊Àapple-apple√ÓΔ ’≈Ó∂ ‹≈∫ ¿∞‘ ’≈Ó∂ «‹‘Û∂
‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple È‘Δ∫ ‘؉◊∂, 鱧 «√ÚÒ
’Øapple‡≈∫ «Ú⁄ ’∂√ Á≈«¬apple ’appleÈ «Ú⁄ «Áμ’Â≈∫
¡≈¿∞‰◊Δ¡≈∫Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ÚΔ ˜apple±appleΔ ‘À
Ì≈apple «Ú⁄ A@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ ’≈Ó∂ ‡apple∂‚
Ô±ÈΔ¡È≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ïapple ‘È, ‘∞‰ «¬ß‚√‡appleΔ¡Ò
«appleÒ∂ÙȘ ’Ø‚-B@B@ «Ú⁄ ÚΔ ‡apple∂‚ Ô±ÈΔ¡È≈∫
Ï≈apple∂ ÂappleÓΔÓ≈∫ ’appleÈ È≈Ò ’≈«Ó¡≈∫ 鱧 ¿∞‹appleÂ≈∫
Ï≈Ï fi◊«Û¡≈∫ Á∂ «ÈÏ∂Û∂ «Ú⁄ ÚË∂apple∂ Ó∞Ù«’Ò≈∫
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «√ÚÒ ’Øapple‡≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄ appleØ’‰ Á∂ ÍzÏßË≈∫ Ò¬Δ Âapple’ «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À «’ «¬‘ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ¿∞‹appleÂ≈∫ Ï≈apple∂ fi◊«Û¡≈∫
鱧 ‹ÒÁΔ, √√Â∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß◊ È≈Ò
È«‹μ·‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘؉◊∂ Íapple ¡√Ò «Ú⁄
«¬‘ ’ÁÓ Á∂Ù «Ú⁄ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡Â∂
Ó∞μ„Ò∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄ 鱧 Úμ‚≈ fi‡’≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
◊∞apple∞ È≈È’∞ «‹È √∞«‰¡≈ Í∂«÷¡≈
‘√È ¡ÏÁ≈Ò «Ú÷∂ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬μ’ ’apple≈Ó≈ÂΔ ¯’Δapple ÚÒΔ
’ßË≈appleΔ Á≈ ‘ß’≈apple ÂØ«Û¡≈Õ «‹√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’apple≈Ó≈ÂΔ √Ófi«Á¡≈∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ È≈Ò Ï∞apple≈ «ÚÚ‘≈apple ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉Δ
Ì∞μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ⁄appleÈΔ „«‘ ’∂ Ì∞μÒ Ï÷Ù≈¬ΔÕ
«¬Ê∂ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Â≈˜≈ ’apple«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Íß‹≈ √≈«‘Ï ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ
«√μ÷ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ √ÀÁÍ∞apple ÁΔ ÿ‡È≈ ÚΔ √∞È«‘appleΔ ¡μ÷apple≈∫ «Úμ⁄ «Ò÷Δ ‘جΔ
«ÓÒÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈Í «√μ÷ ÙappleË≈Ò± Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ Á∂ ÿapple ·«‘apple∂Õ «¬√∂ ·«‘apple √Ó∂∫
Ï≈Ïapple Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ
«¬√ ‘ÓÒ∂ «‘ Ó≈appleË≈Û ¡Â∂ Ò∞μ‡ ’≈appleÈ ⁄≈apple∂ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈apple Óμ⁄ ◊¬ΔÕ
Ù«‘apple ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂, ‹Ø Íz≈‰Δ Ï⁄ ◊¬∂ √È, ¿∞‘È≈∫ 鱧 ’ÀÁ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple±
‹Δ ÚΔ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È∂ √Ó∂ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ’ÀÁ ÁΩapple≈È ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï≈Ïapple ȱß
÷appleΔ¡≈∫-÷appleΔ¡≈∫ √∞‰≈¬Δ¡≈∫Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ó±ß‘Ø∫ √μ⁄ √∞‰ ’∂ Ï≈Ïapple È∂ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡≈∫
鱧 «apple‘≈¡ ’appleÈ Á∂ ‘∞’Ó Á∂ «ÁμÂ∂Õ
¿∞ÍappleØ’Â ÁΔ appleØÙÈΔ «Úμ⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ appleμÏΔ apple±Í ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï
‹Δ 鱧 ¿∞√ Ú’Â Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple ÁΔ ÒØ’≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘∞ßÁ∂ Ëμ’∂ ¡Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ Á≈
«¬ÒÓ √ΔÕ «√apple¯ «¬ÒÓ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÓÈ ÓßÁapple «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ÁappleÁ
ÚΔ √ΔÕ «¬√ ÁappleÁ 鱧 Úß‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘È≈∫ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù Á≈ ’Ø‘≈∫ ÓΔÒ ÍÀ∫‚≈ «‘
’ΔÂ≈Õ «¬‘ «¬μ’ ¡«‹‘≈ «Ï÷«Û¡≈ ÍÀ∫‚≈ √Δ «‹√ ¿∞Íapple ⁄Ò‰≈ ◊∞apple± È≈È’
Ó‘≈apple≈‹ ‹Δ Úapple◊∂ ÁÒ∂apple, «ÎÒ≈√Îapple ¡Â∂ √μ⁄ Á∂ ÚÍ≈appleΔ Ó‘≈∫Í∞apple÷ Á∂ ‘Δ «‘μ√∂
¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
√Î≈ BE Á≈ Ï≈’Δ...
ÓÈ Â∂ Òμ◊Δ √μ‡
’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á ÓÀ∫ apple≈‹± Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ Â’ Í‘∞ß⁄ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ Á∂
’Óapple∂ «Úμ⁄ ‹≈ Í‘∞ß«⁄¡≈Õ apple≈‹± ‘È∂apple∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄ «¬’μÒ≈ ÏÀ·≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀȱß
¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘Àapple≈È √ΔÕ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞μ¤ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞√ Á∂ ’Óapple∂ «Úμ⁄
«¬μ’ Óß‹Δ Â∂ ÏÀ· «◊¡≈ Õ apple≈‹± √Ófi «◊¡≈ √Δ «’ ÓÀ鱧 √≈appleΔ ◊μÒ ÍÂ≈ Òμ◊ ◊¬Δ
‘À Õ ◊μÒ≈∫ ‘Δ ◊μÒ≈∫ «Úμ⁄ ÓÀ∫ apple≈‹± 鱧 ‘Ω√Ò≈ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’apple «apple‘≈ √Δ ÓÀ鱧 Òμ◊
«apple‘≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Δ È≈’≈apple≈ÂÓ’ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ÓÀ∫ ‘Àapple≈È ‘Ø
«◊¡≈ ‹Á ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ T Ï≈ϱ ‹Δ ÍÀapple Â∂ Òμ◊È Ú≈ÒΔ √μ‡ √ßÌÒ ’∂ ⁄μÒÈ≈
«√÷≈∫ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÈ Â∂ Òμ◊È Ú≈ÒΔ √μ‡ √ÓfiÁ≈appleΔ √∂ ‹ΔÈ≈ «√÷≈∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó∂apple∂
ÁØÈØ∫ ‘Δ Òμ◊Δ¡≈ ‘È ÓÀ∫ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «√÷ ‹≈¿±∫◊≈ T «¬ßÈ≈ ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ⁄∞μÍ ‘Ø
«◊¡≈ Õ Íapple Ú≈Í√ ÿapple ¡≈¿∞∫Á≈ ÓÀ∫ «¬‘Δ √Ø⁄Á≈ «apple‘≈ «’ «¬È√≈È Á∂ ÓÈ ¿∞μÂ∂
Òμ◊Δ √μ‡ ¿∞√ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞fi «√÷≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ
«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √≈‚∂ Ó∞‘μÒ∂ «Úμ⁄ «¬μ’ ’Ø·Δ ÍÀ‰ Òμ◊Δ Â≈∫ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’
«¬√ ’Ø·Δ Á≈ ·∂’≈ apple≈‹± È∂ «Ò¡≈ ‘À , ‘∞‰ apple≈‹± Ó˜Á±apple È‘Δ∫ ·∂’∂Á≈apple ω ⁄∞μ’≈
√ΔÕ «¬‘ √Ì ÍÂ≈ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂apple∂ ÓÈ «Úμ⁄ «√apple¯ «¬‘Δ «÷¡≈Ò ¡≈ «apple‘≈
√Δ «’ apple≈‹± Á∂ ÓÈ Â∂ Òμ◊Δ √μ‡ È∂ ¿∞√ 鱧 ‘Øapple ÚΔ Ó˜Ï±Â Ï‰≈ «ÁμÂ≈ √ΔÕ «’¿∞∫«’
√Ø⁄ Á≈ ‘Δ ¯apple’ ‘∞ßÁ≈ ‘À ÚappleÈ≈ ¡Ω÷≈ √Ó≈∫ √≈鱧 ’Ó˜Øapple ’appleÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’
‘Øapple Әϱ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
√Î≈ AI Á≈ Ï≈’Δ...
«¬«Â‘≈√’ «’√≈È Ó∞’ÂΔ ÿØÒ Á≈...
‹ÁØ∫ ’apple≈apple ’ßÍÈΔ Á∂ «‘μ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‘apple √±apple Ò≈◊± ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Û∂ √≈Ò «’√≈È È±ß Î≈«¬Á≈ ‘∞ßÁ≈ «Á√∂◊≈, ¿∞ÁØ∫ ’apple≈apple Á∂ ’≈ȱßÈΔ
Á≈¡ Í∂⁄ Ò≈ ’∂ ’ßÍÈΔ Ó∞μ’apple ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È ’ßÍÈΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ≈∫ Á∂ Ïß˱¡≈
ω ‹≈‰◊∂Õ Íß‹Ú≈∫ ‚apple ‹Ó∑≈∫÷Øapple≈∫ “Â∂ appleØ’ ‡Ø’ ÏßÁ ’appleÈ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈
‘ÀÕ ˜apple±appleΔ Ú√Â≈∫ Ï≈apple∂ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË ’apple ’∂ ‘∞‰ ÚÍ≈appleΔ¡≈∫ 鱧 ‹Ó∑≈∫÷ØappleΔ ¡Â∂
’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ÁΔ ÷∞μÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «’√≈È È±ß ‚apple ‘À «’ ¯√Ò
√√ÂΔ «Ú’∂◊ΔÕ ¯√Ò Ï≈˜≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Úμ‚∂ ÚÍ≈appleΔ ’∞fi Ó≈Ò Óß‚Δ
«Ú⁄ ¿∞Â≈apple Á∂‰◊∂ «‹√ È≈Ò Ì≈¡ «‚μ◊ ‹≈«¬¡≈ ’appleÈ◊∂Õ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈͉Δ
¯√Ò Ú∂⁄ ⁄∞μ’∂ ‘؉◊∂ Â≈∫ ÚÍ≈appleΔ ÒØ’ ’≈Ò≈Ï≈˜≈appleΔ ’appleÈ◊∂, ÷appleΔÁÁ≈apple≈∫ Ò¬Δ
’ΔÓÂ≈∫ ÚË≈ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‹≈‰◊Δ¡≈∫Õ
«¬√ Ò¬Δ «Íß‚ Â∂ Ù«‘apple ÁØÚ≈∫ Á∂ ˆappleΔÏ Â∂ Ó˜Á±apple 鱧 ‚apple ‘À «’ «¬√ «’√Ó ÁΔ
Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ apple√Ø¬Δ È±ß fi‡’≈ Òμ◊∂◊≈Õ ¤∂Ú≈∫ ‚apple √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ
‘؉ Á≈ ‘ÀÕ «’√≈È È∂ √∞‰ «Ò¡≈ ‘À «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple ’≈ȱßÈ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À Â≈∫ «’
apple≈‹ √apple’≈apple≈∫ «’√≈È È±ß Ó∞¯Â «Ï‹ÒΔ ‹≈∫ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ È≈ Á∂ √’‰Õ «’√≈È
Í∞μ¤Á≈ ‘À «’ ‹∂ √√ÂΔ «Ï‹ÒΔ apple≈‹ √apple’≈apple ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ Á∂ apple‘Δ ‘À Â≈∫ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple «¬√ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ «’¿∞∫ «Ò¡≈ apple‘Δ ‘À? ¿∞‘ √Ø⁄Á≈ ‘À ‹Ø √apple’≈apple «’√≈È
鱧 ¯√Ò Á≈ ͱapple≈ Ó∞μÒ È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ, ¿∞‘ ¿∞√ ÁΔ Ò≈◊ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ «’¿∞∫
«¬ßÈΔ ¯∞appleÂΔ «Á÷≈ apple‘Δ ‘À? ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «‹Ú∂∫ «¬ßÈΔ¡≈∫
ÏßÁÙ≈∫ ’≈¯Δ È‘Δ∫ √È, ‘∞‰ √apple’≈apple √μÂÚ≈∫ ‚apple ÒÀ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ ¡Â∂
¡ÀμÈ√Δ¡≈apple ÷∂Âapple Á∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈È È±ß ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’appleÈ
Á≈ ’≈ȱßÈ ÚΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íapple≈ÒΔ √≈ÛÈ ÏÁÒ∂ «’√≈È È±ß «¬’ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ Á≈ ‹∞appleÓ≈È≈ ¡Â∂ Íß‹
√≈Ò Âμ’ ÁΔ ’ÀÁ Á≈ ÈÚ≈∫ ’≈ȱßÈ Ò≈◊± ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «’√≈È Í∞μ¤Á∂ ‘È
«’ ‘Ú≈ √≈¯ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ Á∂ ÒØ’ Í«‘Ò≈∫ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ’≈apple≈∫ ÿμ‡ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’appleÁ∂, ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊≈∫ Â∂ «¬Ó≈appleÂ≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ È≈Ò ‘∞ßÁ≈ ÍzÁ±Ù‰ ÏßÁ «’¿∞∫
È‘Δ∫ ’appleÁ∂? «¬√ Á≈ ÚΔ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È≈∫ È∂ ÚΔ √apple’≈apple
ÁΔ «¬√ √μÂ-apple±ÍΔ ÿ∂apple≈ÏßÁΔ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ó∞μ·Δ¡≈∫ ÓΔ⁄ Ò¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
Á∂Ù Ìapple ÁΔ¡≈∫ ’appleΔÏ E@@ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ “√≈∫fi≈ «’√≈È ÓØapple⁄≈“
Ò≈¿∞‰ Á∂ ÍzØ◊apple≈Ó Ò¬Δ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡≈apple-Í≈apple ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Á≈
«Ï◊Ò Úμ‹ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«’√≈È≈∫ È∂ ÂÀ¡ ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ‹Ø È∂Â≈ ¡Â∂ Í≈apple‡Δ «¬È∑≈∫ «’√≈È «ÚappleØËΔ
’≈ȱßÈ≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ‘È, ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ú؇ ÏßÁ ’apple Á∂‰◊∂Õ ’∂∫Áapple ‘ØÚ∂ ‹≈∫ apple≈‹
√apple’≈apple, ‹Ø ÚΔ «¬√ √Ú≈Ò Â∂ «’√≈È È≈Ò È‘Δ∫ ÷Û∑∂◊Δ, ¿∞√ Á≈ ÏØappleΔ «Ï√Âapple≈
ÏßÈ∑ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ BF ÈÚßÏapple ÂØ∫ «’√≈È ¡≈͉∂ √ß«ÚË≈È’
‘μ’≈∫ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ù∞apple± ’appleÈ◊∂Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 27/11/2020
21
Ï∂-√‘≈apple≈ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ «Úß‚ÚÈ≈
«¬‘ «¬’ ’∞ÁappleÂΔ √⁄≈¬Δ ‘À, “«’ ÓÈ∞μ÷Δ ‹ΔÚÈ Á≈
¡ß ÚΔ Ò≈˜ÓΔ ‘À! «¬‘ √Ø‘‰≈ √ß√≈apple ÓÈ∞μ÷ È∂ ‘Δ
«√apple«‹¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷ ÍÀÁ≈«¬Ù ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ß ’ «¬√
√ß√≈apple 鱧 √ßÚ≈appleÈ Â’ Òμ◊≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡ß ¿∞‘
‹ΔÚÈ Á∂ ¿∞√ ÍÛ≈¡ Â∂ Í∞μ‹ ‹≈∫Á≈ ‘À «‹μÊ∂ ¿∞√ ȱß
¡≈Í‰Δ ÒΔÒ≈ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷‰ Ò¬Δ ‘apple ¡μ◊∂ ‘μÊ
¡μ‚‰∂ ÍÀ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ΔÚÈ ¡ßÁapple “Ï∞„∂Í≈” ÚΔ «¬’
ÍÛ≈¡ ‘À ! «‹√ «Úμ⁄Ø∫ ‘apple «¬’ 鱧 Òßÿ‰≈ ÍÀ‰≈ ‘À !
«¬√ ÍÛ≈¡ ¡ßÁapple ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í‰Δ ¿∞Óapple-apple√ ‘Ø ’∂
Ò≈⁄≈apple ω ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√Ó≈ÈΔ ’Ó˜ØappleΔ, Ó≈È«√’
ÂÈ≈¡, √Ó≈‹’ Á±appleΔ, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ Â∂ «¬’Ò≈Í∂ ’≈appleÈ
¿∞‘ ÂÈ≈¡ Ì∞◊ÂÁ≈ ¡Â∂ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ apple∞ı√ ‘Ø
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ √ß√≈apple 鱧 «√apple‹È √ßÚ≈appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞μ÷ Á≈
¡ßÂ, “«‹Ú∂∫ ‹ÈÓ ÂØ∫ Ìapple ‹Ú≈ÈΔ Â’ ◊∞˜«apple¡≈ ÚΔ,
“÷∞ÙΔ-÷∞ÙΔ Ì«apple¡≈ ¡ß ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ? ¡≈«Á-
ÓÈ∞μ÷Δ ’≈Ò ÂØ∫ ’ÏΔÒ∂ Ô∞μ◊ Â’ ÓÈ∞μ÷ ÷∞Ù «apple‘≈ Â∂
¿∞√ Á≈ ¡ß ÚΔ «ÏÈ∑≈∫ fiØ«apple¡≈∫ ÂØ∫ Ó∞’ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ
Íapple ÓΩ‹±Á≈ ͱߋΔÚ≈ÁΔ Ô∞μ◊ ¡ßÁapple «‹μÊ∂ ¡√Ó≈ÈÂ≈,
È≈-Ïapple≈ÏappleΔ¡≈∫ Â∂ √Ó≈‹’ ¡«È¡≈¬∂ Á≈ apple≈‹ ‘À Â≈∫
ÓÈ∞μ÷ ¡≈Í«‰¡≈ ¡ßÁapple ‘Δ ¿∞ÍappleØ’Â ’≈apple’≈ ’apple’∂
Ï∞„∂Í∂ √Ó∂∫ «¬’Ò≈Í∂, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫, ÂÈ≈¡ È≈Ò ‹±fiÁ≈
«¬√ √ß√≈apple 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‹≈∫Á≈ ‘À !
Ϙ∞apple◊ ¡≈͉∂ ÿapple≈∫ ¡ßÁapple ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ⁄≈apple-
⁄∞Î∂apple∂ Ó≈‰-√«Â’≈apple ÁΔ Â≈∫ÿ appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ Íapple !
ÓΩ‹±Á≈ ͱߋΔÚ≈ÁΔ √ß√≈apple ¡ßÁapple ͱߋΔÚ≈ÁΔ Ò∞μ‡-÷Ø‘
Ú≈Ò∂ apple≈‹ ÍzÏßË È∂ ¡≈apple«Ê’-ӋϱappleΔ¡≈∫, ◊appleΔÏΔ ¡Â∂
Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ È±ß ‹ÈÓ Á∂ ’∂ «‹μÊ∂ ¡μ‹ ‘apple «¬’ Ò¬Δ
appleØ‡Δ Á≈ Óμ√Ò≈ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ’≈«¬Ó ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕÂ≈∫
! ¡«‹‘∂ ‘Ò≈Â≈∫ ¡ßÁapple ‘apple «¬È√≈È apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ ‘Δ
’ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ‹ÁØ∫ ‘≈’Ó≈∫ ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ ȱß
apple∞˜◊≈apple Â≈∫ ’Δ Á∂‰≈, ¿∞È∑≈∫ Í≈√Ø∫ «√‘ «√«÷¡≈ Â∂
√Ó≈‹’-√∞appleμ«÷¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «’Ú∂∫ ¡≈√ appleμ÷ √’Á≈ ‘ÀÕ
Â≈∫ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡ßÁapple Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ’Ω‰ Ï≈∫‘ ÎÛ∂◊≈ ?
Ì≈apple ¡ßÁapple B@BF Âμ’ A@GC «ÓÒΔ¡È Ï˜∞apple◊
‘؉◊∂ «‹È∑≈∫ ¡ßÁapple «ÂßÈ-⁄ΩÊ≈¬Δ «‘μ√≈ «¬√ÂappleΔ¡≈∫
‘؉◊Δ¡≈∫Õ AIII 鱧 √ßÔ∞’Â-apple≈Ù‡apple È∂ ’ΩÓ≈∫ÂappleΔ
Ϙ∞apple◊ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ
√ßÔ∞’Â-apple≈Ù‡apple È∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò, «¬Ò≈‹,
«apple‘≈«¬Ù, ÈappleØ¬Δ ÷∞apple≈’ ¡≈«Á AH-Ó∞Á∂ ÓÀ∫Ïapple Á∂Ù≈∫ ȱß
Ì∂‹ ’∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Ì≈apple ¡ßÁapple «‹μÊ∂
√Ì ÂØ∫ ÚË ◊appleΔÏΔ ‘À Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ‘≈’Ó Ì∞μ÷, Ì∞μ÷ÓappleΔ
Â∂ ’∞ÍØÙ‰ ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈ È‘Δ∫ √’∂ Â≈∫ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ
’Ω‰ Ï≈∫‘ ÎÛ∂◊≈? «¬’Ò≈Í≈ fiμÒÁ∂, «ÏÓ≈appleΔ¡≈∫ È≈Ò
‹±fiÁ∂, √«Â’≈apple 鱧 ÒØ⁄Á∂ «‹È∑≈∫ 鱧 È≈ ÿapple≈∫ “⁄, È≈
√apple’≈apple∂ ÁappleÏ≈apple∂ „Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ «Èapple≈Ù?≈∫ Á∂ ¡≈ÒÓ,
“ÓÈ≈∫ “⁄ ’¬Δ √∞ÍÈ∂ ÒÀ ’∂ √ß√≈apple ÂØ∫ apple∞ı√ ‘Ø ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ «¬‘ ‘À √ß√≈apple Ìapple «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ‘Ø‰Δ Á≈
«’√≈ ?
Í∞apple≈‰∂ √«Ó¡≈∫ «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ “√≈∫fi∂
ÍzΔÚ≈apple” ‘∞ßÁ∂ √È Â≈∫ ! Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ “«ÏzË ¡≈ÙappleÓ≈∫”
Á≈ ’Ø¬Δ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘Δ È‘Δ √Δ ? ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ ‘Δ
È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √Δ, “«’ “«ÏzμË ¡≈ÙappleÓ” «’√ 鱧 ’«‘ßÁ∂ ‘È
? Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈Á AII@-IA «Úμ⁄ Á∂Ù Á∂
‘≈’Ó≈∫ ÚμÒØ∫ ¡È∑∂Ú≈‘ ¡Í‰≈¬Δ¡≈∫, √ß√≈appleΔ’appleÈ,
¿∞Á≈appleΔ’appleÈ ÁΔ¡≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ Á∂Ù È±ß ÂÏ≈‘Δ ÚμÒ
Ëμ’ «ÁμÂ≈Õ «¬È∑≈∫ ÈΔÂΔ¡≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’
‘≈Ò ‚≈Ú≈∫‚ØÒ ’apple «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ’∂∫Áapple ÁΔ Í«‘ÒΔ
’≈∫◊apple√ Â∂ ‘∞‰ ÁΔ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÁΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple Á∂Ù
«Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È±ß appleØ’‰ «Úμ⁄ È≈-
’≈ÓÔ≈Ï apple‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ’≈appleÈ ¡μ‹ ! ÍzΔÚ≈apple’ «appleÙÂ∂
‡∞μ‡-Ìμ‹ apple‘∂ ‘È Â∂ ÍzΔÚ≈apple ÷∂∫apple±-÷∂∫apple± ‘Ø apple‘∂ ‘È ! ‹Ø
√≈‚∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ÚΔ «⁄ß‹Ȓ ◊μÒ ‘ÀÕ
√≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ≈∫ È±ß Ï‘∞ ‘Δ ‘Δ‰
Ì≈ÚÈ≈∫ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ √Δ ¡Â∂ ’∞fi ÒØ’≈∫ Á≈
«¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈apple √Δ, ““«’ ‹∂’apple «¬‘Ø «‹‘∂ «ÏzË ¡≈ÙappleÓ
Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ ω≈ «ÁμÂ∂ ◊¬∂, Â≈∫! √≈‚∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ
√Ø⁄ ÚΔ Ï˜∞apple◊≈∫ ÍzÂΔ ‘Δ‰-Ì≈ÚÈ≈ Ú≈ÒΔ Ï‰
‹≈Ú∂◊Δ? «¬√ Âapple∑≈∫ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‹ßÓ∂Á≈appleΔ¡≈∫ ȱß
√‘Δ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ «ÈÌ≈ √’‰◊∂ ! Ïμ«⁄¡≈∫ ÚμÒØ∫
Á±apple-Á∞apple∂‚∂ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ ’appleÈ È≈Ò Ó‹Ï±appleΔ-Ú√ «Íß‚≈∫
ÂØ∫ Ù«‘apple≈∫ ÚμÒ ‹≈‰ Â∂, ¡Â∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 ¡≈͉∂
’ØÒ È≈ appleμ÷ √’‰ ’≈appleÈ «‹‘Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÚΔ
ÚμË apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ«¬‘Ø-«‹‘Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Úμˉ
È≈Ò Ï˜∞apple◊≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ÚΔ ÿμ‡ ‘Ø‰Δ Ù∞apple± ‘Ø ◊¬ΔÕ
«¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ Íz√«ÊÂΔ¡≈∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÏμzË ¡≈ÙappleÓ≈∫
ÁΔ ˜apple±apple ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘∞‰ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄
Ê≈∫-Ê≈∫ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ ÚΔ Ï‰ apple‘∂ ‘ÈÕ
«ÏzË ¡≈ÙappleÓ≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ apple‘∂
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÁμÒ-
Á«‘Ò≈¿± ÷Ïapple≈∫ appleؘ ‘Δ
¡÷Ú≈apple≈∫ «Úμ⁄ ¡≈ apple‘Δ¡≈∫
‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «¬‘Ø «‹‘Δ
‘Δ «¬’ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿± ÷Ïapple
ÈØ«¬‚≈ ¡ßÁapple √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ
√Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «¬’ ÎÒÀ‡ «Úμ⁄
ÏÁϱ ¡≈¿∞‰ ’≈appleÈ, ‹Ø ¡ßÁappleØ∫
ÏßÁ √Δ, ¿∞√ ÿapple «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ È∂
‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈,«’ «¬’ Ϙ∞apple◊
«¬√ÂappleΔ ÁΔ ◊ÒΔ-√ÛΔ Ò≈Ù ‹Ø
B@ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¿∞Ê∂ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ
«’¿∞∫«’ «¬√ Ϙ∞apple◊ «¬√ÂappleΔ
ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò≈ ’جΔ
È‘Δ √Δ? «¬‘ «¬√ÂappleΔ ÏΔÓ≈apple
√Δ ¡Â∂ «¬’μÒΔ ‘Δ ÎÒÀ‡ “⁄
apple«‘ apple‘Δ √ΔÕ ¿∞√ Á≈
«¬ß‹ΔÈΔ¡apple Í∞μÂapple ¡≈͉∂
ÍzΔÚ≈apple È≈Ò ÏÀ∫◊Ò±apple apple«‘ßÁ≈
√ΔÕ “«¬’ ’appleØÈ≈,Á±√appleΔ ¤∞μ‡Δ
È≈ «ÓÒ‰ ’≈appleÈ, ¿∞‘ ¡≈͉Δ
ÏΔÓ≈apple Ó≈∫ 鱧 Á∂÷‰ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈Õ «¬√∂ Âapple∑≈∫ ÁΔ
«¬’ ‘Øapple ÿ‡È≈ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú÷∂ Ú≈ÍappleΔ, «‹Ê∂ ¿∞√
Á≈ Í∞μÂapple «ÚÁ∂Ù “⁄ apple«‘ «apple‘≈ √Δ ? «¬‘ ’Ø¬Δ «¬’
’∂√ È‘Δ ‘À ? «¬‘Ø-«‹‘∂ Òμ÷≈∫ ‘Δ ’∂√ Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄
‘È; «‹μÊ∂ Ϙ∞apple◊ Ó≈∫-Ï≈Í È±ß √≈∫̉ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ «Í¤∂
È‘Δ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ⁄∂ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Á±apple apple«‘ apple‘∂ ‘ÈÕ Íapple! ““È≈∫ Â≈∫ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó
¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈‚≈ √Ó≈‹, ‹Ø ‡∞‡-Ìμ‹ «apple‘≈ ‘À «¬√
Úapple◊ ÁΔ √≈apple ÒÀ «apple‘≈ ‘À ? «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ ÍΔÛ≈∫-
ÌappleΔ¡≈∫ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫, appleؘ ‘Δ Á∂Ù «Úμ⁄
Ú≈Íapple apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ ¡μ‹ ! Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó ÚΔ ¡Â∂
√Ó≈‹ ÚΔ, «¬√ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ Í≈√≈ Úμ‡ ’∂ Á±apple ÏÀ·∂
‘ÈÕ””
ÍzΔÚ≈apple ¡ßÁapple “ËΔ¡≈∫-Í∞μÂapple≈∫” ÁΔ «¬‘ ÈÀ«Â’
‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À, “«’ ¿∞‘ Ï∞μ„≈Í∂ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ Ó≈∫-
Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Õ Íz屧 ! ‹ÁØ∫ √Ó≈‹ ¡ßÁapple ÒØ’
¡≈Í‰Δ ÈÀ«Â’-‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ ÂØ∫ Ì싉, Â≈∫ ! «¬‘
√Óμ«√¡≈ ’∂ÚÒ ÈÀ«Â’ ‘Δ È‘Δ∫ apple«‘ ‹≈∫ÁΔ, ÏÒ-«’
«¬’ √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈ ω ‹≈∫ÁΔ ‘À ? ¡μ‹ ! «¬‘
√Óμ«√¡≈ Á∂Ù ¡ßÁapple «¬’ ◊ßÌΔapple √«ÊÂΔ “⁄ Í‘∞ß⁄
◊¬Δ ‘À? ‹∂’apple ¡√Δ∫ «¬‘Ø-«‹‘Δ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÁΔ
«‘ Âμ’ ‹≈ ’∂ «Ú⁄≈apple ’apple≈∫◊∂, Â≈∫ ! «¬È∑≈∫ Á∂
’≈appleÈ≈∫ Á≈ ‘Δ ÍÂ≈ Ò◊ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ
’≈appleÈ, appleØ‡Δ ’≈appleÈ, ÈΩ’appleΔ Ò¬Δ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Á≈ Á±apple-
Á∞apple≈‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ¡≈∫ Â∂ ‹≈‰ 鱧 ÚΔ Óß«È¡≈
‹≈‰≈ ͬ∂◊≈! Úμ‚∂-Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈΔ,
ÁΩÛ-Ìμ‹ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ, Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «⁄ßÂ≈,
√ıÂ-«Ó‘È ’appleÈΔ, ˙Úapple-‡≈¬ΔÓ Ò◊≈ ’∂, √ıÂ
«Ó‘È ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ¡appleÊ-«ÚÚ√Ê≈ “⁄ Ú≈Ë≈
’appleÈ≈, Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò, √’±Ò Ì∂‹‰≈, «Â¡≈apple
’appleÈ≈, appleØ‡Δ Ú◊Àapple≈ ¡≈«Á ω≈¿∞«Á¡≈∫-ω≈¿∞«Á¡≈∫
‘Δ √≈apple≈ «ÁÈ ÏÂΔ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ Ϙ∞apple◊
Ó≈∫-Ï≈Í ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈΔ «¬’ ““«√μ‡-Ï«√μ‡∂””
«‚¿±‡Δ Á≈ «‘μ√≈ ωÁ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
„μÒÁΔ ¿∞Óapple∂ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈ∞μ÷, ¡μ‹!
√Ó≈‹ ¡ßÁapple Ï∂-ͤ≈‰ ¡Â∂ ÍzΔÚ≈apple Â∂ ÏØfi √Ó«fi¡≈
«apple‘≈ ‘À Õ ¡Â∂ ¿∞‘ ◊ßÌΔappleÂ≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫ ¡μ‹ ! ÓÙΔÈΔ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ÓÈ∞μ÷
ÚΔ «¬’ ÓÙΔÈ Ï‰Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ √«ÊÂΔ
«Úμ⁄ «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á≈ Ú≈ÍappleÈ≈ ’جΔ
¡⁄ßÏ∂ Ú≈ÒΔ ◊μÒ È‘Δ∫ √ÓfiΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À ; Íz屧 !
√Ó≈‹ Ò¬Δ «¬‘ ¡«Â¡ß ¡Â∂ ◊ßÌΔapple √Óμ«√¡≈ apple±Í
Ë≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‘Ò ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ¡≈Í È‘Δ∫
’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ? √◊Ø∫ Â∂; √μÂ≈ Â∂ ÏÀ·Δ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫
鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ ◊ßÌΔapple ‘∞ßÁΔ ‹≈ apple‘Δ “√«ÊÂΔ √Óμ«√¡≈”
Á∂ ‘Ò Ò¬Δ ÎΩappleΔ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ √ı ˜apple±apple ‘À !
Ì≈Ú∂∫! ““’∂∫ÁappleΔ √Ó≈«‹’ «È¡≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈appleÂ
Ó«‘’Ó∂” ÚÒØ∫ «¬’ ÈÚΔ∫ ÈΔÂΔ Â«‘ Ì≈apple Á∂ √≈apple∂
‘Δ ÍËapple≈∫ (‹ÈÍÁ≈∫) “Â∂ “«ÏzË ¡≈ÙappleÓ” ÷ØÒ‰ ÁΔ
’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ «˜¡≈Á≈
«Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À; «‹μÊ∂ «¬’ ÚΔ «ÏzË
¡≈ÙappleÓ È‘Δ∫ ‘À? Ó«‘’Ó∂ ÁΔ appleΔÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Á∂Ù Á∂
GAH Ê≈Ú≈∫ (‹ÈÍÁ≈∫) «Ú⁄Ø∫ DHH Ê≈Ú≈∫ Â∂ «¬’ ÚΔ
«ÏzμË ¡≈ÙappleÓ È‘Δ∫ ‘À? «¬√ Á≈ ¡appleÊ «¬‘ È‘Δ ‘À, «’
¿∞Ê∂ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È‘Δ∫ ‘È ? DHH-
Ê≈∫Ú≈ “⁄ «¬’ ÚΔ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ Á≈ È≈ ‘؉≈, Á∂Ù Á∂
- apple≈«‹ßÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈
Ϙ∞apple◊≈∫ √ÏßËΔ ““Ï∂-«ÁÒΔ Â∂
«Èÿapple apple‘Δ ÍzÏßË’Δ” ‘≈Ò ÁΔ
«ÈÙ≈ÈΔ ‘À ?
Ì≈Ú∂∫ ! Ì≈appleÂ È±ß ¡μ‹ !
““ÈΩ‹Ú≈È≈∫”” Á≈ Á∂Ù «’‘≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘À ¡Â∂ F@-ÎΔ-√Á ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
‘ÀÕ B@AA ÁΔ ‹È◊‰È≈
Ó∞Â≈«Ï’ Á∂Ù «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ ’∞μÒ-¡≈Ï≈ÁΔ Á≈
H.F-ÎΔ-√Á √Δ ¡Â∂ B@AH
«Úμ⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚμË ’∂
Òμ◊-Íμ◊ AB-ÎΔ-√Á Âμ’
Í‘∞ß⁄ ‹≈‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ‘ÀÕ¡μ‹ !
√≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «‹ßÈΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫
ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
√Ó∂∫ «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ
ÚΔ «˜¡≈Á≈ Úμˉ ÁΔ ¡≈√ ‘ÀÕ
¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «‹√
¡È∞Í≈ È≈Ò «¬‘ «◊‰ÂΔ
ÚË∂◊Δ, Â≈∫! ¿∞√ ¡È∞Í≈Â
¡È∞√≈apple ‘Δ Ï˜∞apple◊≈∫ ÁΔ¡≈∫
√Óμ«√¡≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ? ‹Ø
«⁄ßÂ≈∫ ‹È’ ‘ÀÕ √apple’≈apple 鱧 √Ó∂∫ «√apple «¬‘Ø «‹‘Δ¡≈∫
‘≈Ò≈Â≈∫ Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÏμË „ß◊ È≈Ò
¿∞Íapple≈Ò∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ
ÒØ’ ÁÏ≈˙ ’≈appleÈ ‘Δ √apple’≈apple ÚÒØ∫ «ÏμzË ¡≈ÙappleÓ
÷ØÒ∑‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÈÔÓ≈∫ «Úμ⁄ ‘Ø apple‘Δ¡≈∫ Ë≈∫ÁÒΔ¡≈∫
鱧 ÚΔ Áapple∞√ ’appleÈ Ò¬Δ, ’ÁÓ ⁄∞’‰∂ ͬ∂∂ ‘È ! ‹ÁØ∫
«’Â∂ ÚΔ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ ÷ØÒ‰ Á≈ «ÚappleØË ‘∞ßÁ≈ √Δ, Â≈∫!
√apple’≈apple Â∞appleß ÓßÈ ‹≈∫ÁΔ √ΔÕ «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬‘
«È’«Ò¡≈, “«’ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ≈∫ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ ÁΔ Úß‚
Íz‰≈ÒΔ «È¡≈ ͱappleÈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «’Â∂ Â≈∫ «¬È∑≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁΔ √ΔÕ «‹μÊ∂ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ
«˜¡≈Á≈ ω≈¿∞‰ ÁΔ ˜apple±apple ‘∞ßÁΔ √Δ, Â≈∫ ! ÿμ‡
ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ ‹≈∫ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ «‹Ê∂ ÒØÛ ‘∞ßÁΔ, “‘Δ
È‘Δ∫ √ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È Ó‘≈∫apple≈Ù‡apple, Â≈«ÓÒÈ≈‚±,
¡≈∫Ëapple≈ ÍzÁ∂Ù Â∂ ’appleÈ≈‡’ «¬‘Ø «‹‘∂ √±Ï∂ ‘È, «‹Ê∂ √Ì
ÂØ∫ ÚμË «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ apple‘∂ ‘È ! ‹∂’apple ! ÓΩ‹±Á≈
√«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂, Â≈∫ ! Á∂Ù Á∂ ’appleΔÏ
BC@ Ê≈Ú≈∫ (‹ÈÍÁ≈) Â∂ Òμ◊Íμ◊ D@@ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ
ω apple‘∂ ‘È ? Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ Â≈∫ ω apple‘∂
‘È, Íz屧 ! ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄ ¡È∂’≈∫ Íz’≈apple ÁΔ¡≈∫ Âapple∞‡Δ¡≈∫
Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á±apple
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ ! ‹Ø «‹È∑≈∫ Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂
ÿapple «Úμ⁄ apple«‘‰ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ «ÓÒ «apple‘≈ ‘À, √Ó≈«‹’
ÂΩapple Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘μ’ Á∂‰ ?
«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩapple ”Â∂ «Ï‘≈apple √apple’≈apple “√Ó≈‹ ’«Ò¡≈‰
«ÚÌ≈◊” Á∂ ¡ËΔÈ Ï˜∞apple◊≈∫ Á∂ Ò¬Δ “√ΔÈΔ¡apple
«√‡Δ˜È ’≈¿±∫√«Òß◊ ÏØapple‚” ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ϙ∞apple◊≈∫
ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ÁΔ ‹≈‰’≈appleΔ ÒÀ‰ ÁΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂
Ïμ«⁄¡≈∫ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 «Ù’≈«¬Â ’appleÈ
Ò¬Δ «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Δ «¬‘ √‘±Ò Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¬Δ
◊¬Δ ‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ «¬‘Ø «‹‘Δ «Ù’≈«¬Â ÒÀ ’∂ ÍΔÛ∑Â
Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 ¡À√.‚Δ.˙. Á∂ ÁÎÂapple ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ‹Ø
Ϙ∞apple◊≈∫ Á∂ Ò¬Δ Á±apple-Á∞apple∂‚∂ ‹≈‰-¡≈¿∞‰ ÁΔ «¬’
Úμ‚Δ √Óμ«√¡≈ √ΔÕ «Ï‘≈apple «Úμ⁄ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ
√Óμ«√¡≈, «¬‘ ¡≈ apple‘Δ √Δ, «’ ’Ó≈¬Δ Á∂ ⁄μ’apple
«Úμ⁄, ¡≈Í‰Δ ¡≈apple«Ê’ ‘≈ÒÂ È±ß Ó˜Ï±Â ’appleÈ Ò¬Δ
√≈apple≈ ÍzΔÚ≈apple Ϙ∞apple◊ Ó≈∫-Ï≈Í È±ß «¬’μÒ∂ ¤μ‚ ’∂ Ù«‘apple
⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ √ÈÕ «Í¤Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò ’appleÈ Ú≈Ò≈
’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ √Óμ«√¡≈
鱧 «Íß‚ «Úμ⁄ ‘Δ ‘μÒ ’appleÈ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ‹Ø
Ϙ∞apple◊≈∫ 鱧 Á±apple-Á∞apple∂‚∂ È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ !
«¬√∂ Âapple∑≈∫ ‘Δ “⁄ΔÈ Á∂ Ùßÿ≈¬Δ” Ù«‘apple «Úμ⁄
Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ‘≈Ò √∞Ë≈appleÈ Ò¬Δ «¬’ ¡ÈØ÷Δ Í«‘Ò
’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ Ϙ∞apple◊ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ‹∂’apple
¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ÚÒØ∫ Á∞apple-«ÚÚ‘≈apple ’appleÈ ÁΔ
«Ù’≈«¬Â Áapple‹ ’apple≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫
ÁΔ ““’zÀ«‚‡ appleΔÍØapple‡”” ¿∞Íapple ¡√apple ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’zÀ«‚‡
appleΔÍØapple‡ ÷apple≈Ï ‘؉ È≈Ò, ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÚμÂΔ √‘±ÒÂ≈∫
¡Â∂ ’apple‹≈ ÒÀ‰ ¡≈«Á «Úμ⁄ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø
‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 È≈Ò
appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ““‘ÀÒÍ-Ò≈¬ΔÈ «¬ß‚Δ¡≈””
Á∂ «¬’ √appleÚ∂÷‰ Ó∞Â≈«Ï’, ““Á∂Ù ¡ßÁapple Ϙ∞apple◊≈∫
È≈Ò Á∞apple-«ÚÚ‘≈apple Á∂ ’∂√≈∫”” 鱧 «ÁμÒΔ ¡ßÁapple √Ì ÂØ∫
ÿμ‡ Á∂÷‰ 鱧 Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’≈appleÈ ““Ϙ∞apple◊≈∫ Â∂
Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚÒØ∫ √∞⁄∂ ‘؉≈?”” Íapple ! «¬‘ È‘Δ∫ ?
«’ ‹∂’apple Ϙ∞apple◊ √∞⁄∂ ȑΔ∫? Â≈∫ Ïμ⁄∂ √∂Ú≈ ‘Δ È≈
’appleÈ ? «¬‘ ÍzΔÚ≈apple ÁΔ Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √Ó∂ √apple’≈apple
ÁΔ ÚΔ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À !
√≈appleΔ¡≈∫ Ê≈Ú≈∫ Â∂ (‹ÈÍÁ) «ÏappleμË ¡≈ÙappleÓ ÷ØÒ‰
ÁΔ √apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓΔ ’appleÈΔ, Ì≈Ú∂∫ !
√≈apple«Ê’ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ? Íapple ! «¬‘ √Óμ«√¡≈ Á≈
‘μÒ È‘Δ∫ ‘À ? «ÏzμË-¡≈ÙappleÓ «¬’ ӘϱappleΔ Ú≈Ò≈ „ß◊
‘À ! «’¿∞∫ «’ ? Ϙ∞apple◊ ÓÈØ∫ ¿∞Ê∂ apple«‘‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂?
‹ΔÚÈ Á∂ ¡ßÂÒ∂ √Ú≈√≈∫ Âμ’ Ï˜∞apple◊≈∫ 鱧 ‹Ø, ¡Í‰Â,
«Í¡≈apple, «ÁÒ≈√≈, ‘Ω∫√Ò≈, Á∞μ÷-√∞μ÷ Úß‚≈¿∞‰ ÁΔ
˜apple±apple ‘∞ßÁΔ ‘À ? ¿∞apple «√apple¯ Â∂ «√apple¯ ¿∞√ Á≈ ÍzΔÚ≈apple
‘Δ Á∂ √’Á≈ ‘À ? È≈∫ «’ «ÏzμË ¡≈ÙappleÓ ? Ì≈Ú∂∫! ¿∞‘
«ÏzË ¡≈ÙappleÓ≈∫ «Úμ⁄ apple«‘ßÁ∂ ‘È, Íz屧 ! ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÿapple
Úapple◊Δ Ó≈È«√’ Ù≈∫ÂΔ, ÍØÂ∂-ÍØÂzΔ¡≈∫, ÁØ‘Â∂-
ÁØ‘ÂzΔ¡≈∫ Â∂ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡≈∫ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‹Ø √’±È
Í≈zÍ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞ÊØ∫ ¿∞‘ Íz≈Í ȑΔ∫ ’apple √’Á∂Õ Íz±ß
! ÍzΔÚ≈apple ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈∫Á∂ Á∞apple «ÚÚ‘≈apple Á∂ «¬’
ÚappleÂ≈apple∂ ’≈appleÈ ¿∞‘ «ÏzË ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄ ‘Δ apple«‘‰≈
Í√ßÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù «Úμ⁄ ‡∞μ‡-Ìμ‹ apple‘∂ √Ó≈«‹’ „≈∫⁄∂ 鱧 ⁄ß◊≈
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ, √≈‚Δ √≈«apple¡≈∫ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ ‘À, «’
¡≈͉∂ Ϙ∞apple◊≈∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ? «ÏzË
¡Ú√Ê≈ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ‘Ω∫√Ò∂, √appleΔapple’ √¯≈¬Δ, √Ó∂∫
«√apple appleØ‡Δ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’appleÈ≈ ¡Â∂ «Í¡≈apple Ú≈ÒΔ¡≈∫
◊μÒ≈∫ ’appleΔ¬∂, ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’∞fi √Ó≈∫ ÍzΔÚ≈apple’, √Ó≈«‹’
◊Ò≈∫ ’apple’∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ÓÈ Íz⁄≈¬Δ¬∂, “È≈ «’ ¿∞È∑≈∫ ȱß
ÍzΔÚ≈apple ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ appleμ÷Δ¬∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Á∞apple’≈appleΔ¬∂! ÓΩ‹±Á≈
√ß√≈apple ¡ßÁapple ͱߋΔÚ≈ÁΔ ÚappleÂ≈apple∂ 鱧 ’≈«¬Ó appleμ÷Á∂ ‘ج∂
ÈÚ-¿∞Á≈appleÚ≈Á apple≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫
¡√Ó≈ÈÂ≈Ú≈∫ È∂ ‘Δ Á∞μÈΔ¡≈∫ ¡ßÁapple, ¡≈apple«Ê’ √ß’‡
ÍÀÁ≈ ’apple’∂, «ÚÙÚ Ï∂-apple∞˜◊≈appleΔ, ◊appleΔÏΔ Â∂ ‘Øapple √ß’‡≈∫
鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ ! ‘apple ÿapple Á∂ ⁄∞Ò∑∂ «Úμ⁄ ¡μ◊
È‘Δ∫ ÏÒ apple‘Δ ‘ÀÕ ◊appleΔÏΔ-◊∞appleÏ ’≈appleÈ ÒØ’ ¡≈͉≈
«¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’appleÚ≈ √’Á∂Õ
Ì∞μ÷-ÓappleΔ Á∂ «¬√ ¡≈ÒÓ «Úμ⁄ Ì≈apple Á∞μÈΔ¡≈∫
«Úμ⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏapple Â∂ ‘ÀÕ ’∞ÍØÙ‰ ’≈appleÈ Ï≈Ò ¡Â∂
Ϙ∞apple◊ Ì∞μ÷ ÷∞‰Ø ¡≈Â∞apple ‘ÈÕ Íapple Á∂Ù «Úμ⁄ ‘≈’Ó
«‹Ê∂ ‘apple Íμ÷Ø∫ Î∂Ò ‘ج∂ ‘È ? ¿∞Ê∂ ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂
apple≈‹ÈΔÂ’ ‹∞ßÓ∂Ú≈appleΔ¡≈∫ ÂØ∫ ÚΔ “Ìμ‹” apple‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á≈
«¬’ Úμ‚≈ «‘μ√≈ Ϙ∞apple◊ «‹È∑≈∫ È∂ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√
¡ßÁapple ‹Ú≈ÈΔ √Ó∂∫, ÷∂ÂΔ, √È¡Â≈∫, ¿∞√≈appleΔ, ÷≈È≈,
√Û’≈∫, ’≈apple÷≈«È¡≈∫ Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ ¿∞√≈appleΔ Ò¬Δ √≈appleΔ
«˜ßÁ◊Δ Ò≈¬Δ Â∂ ¡≈͉≈ ͱappleÈ apple±Í “⁄ ÔØ◊Á≈È
Í≈«¬¡≈, ¡μ‹ ! ¡≈÷appleΔ ¿∞Óapple∂ ¿∞‘ Úapple◊ «ÈÓ≈‰≈,
«ÈÂ≈‰≈ Â∂ Ï∂-Ú√ ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹≈Ú∂ ; Â≈∫ «¬‘ Á∂Ù,
√Ó≈‹ Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ Ò¬Δ «¬’ Úμ‚≈ ’Òß’ ‘À?
¡≈˙ ! √≈apple∂ appleμÒ ’∂ «¬‘Ø «‹‘∂ √ß√≈apple ÁΔ «√apple‹‰≈
’appleΔ¬∂, «‹Ê∂ ! ‘apple «¬’ 鱧 apple؇Δ, ’ÍÛ≈, «apple‘≈«¬Ù Â∂
ÓappleÈ Âμ’ Ó≈‰ Â∂ √ÈÓ≈È «ÓÒÁ≈ apple‘∂ ! È≈ «’ «ÏzμË
¡≈ÙappleÓ≈∫ «Úμ⁄ Ëμ’∂ ÷≈‰∂ ÍÀ‰?
¡μ‹ ! ÓÈ∞μ÷ ÁΔ √Ø⁄ «¬μÊØ∫ Âμ’ «‚μ◊ ⁄∞μ’Δ ‘À ;
““«’ ‹Ø Ϙ∞apple◊, Ó≈∫-Ï≈Í ’ÁΔ “ÍzΔÚ≈apple Á∂ «√ß◊≈apple ‘∞ßÁ∂
√È, ¡μ‹ ! ¿∞‘ «ÏzË ¡≈ÙappleÓ≈∫ «Úμ⁄ ““«ÁÈ-’μ‡Δ””
’appleÈ Ò¬Δ ““Ӌϱapple”” ‘È? ÍzØ: ÓØ‘‰ «√ßÿ È∂ ¡≈͉Δ
’«ÚÂ≈ «Úμ⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À,“«’
““ÒÀ∫Á∂ √Δ “«ÂßÈ ÍΔÛ∑Δ¡≈∫” ““«¬’Ø «Ú‘Û∂ Í≈Ò,
“‘∞‰ Â≈∫ “’Ò≈ Í∞μ” ÚΔ, “apple‘∂ È≈ Ï≈ͱ È≈Ò” !
“‡∞μ‡Δ «¬μ‡ «ÚÙÚ≈Ù ÁΔ, “«‘μÒ «◊¡≈ ÍzΔÚ≈apple”,
“÷μ÷ÛΔ-÷μ÷ÛΔ ‘Ø «◊¡≈, “√Δ ‹Ø Ú≈∫◊ ¡È≈apple””
““√Δ ‹Ø Ú≈∫◊ ¡È≈apple”” !
¡μ‹ ““ ¡ß◊-√≈’, «appleÙÂ∂Á≈apple √Ì ÷ÂÓ ‘∞ßÁ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ ! ÓÈ∞μ÷Â≈ È∂ ““Âappleμ’Δ”” Ï‘∞ ’apple Ò¬Δ
‘À Íapple «¬‘ ““ÈÀ«Â’Â≈ Íμ÷Ø∫”” “’◊≈apple Â∂ ÷ÛΔ” ‘À ?
È≈ ’Ø¬Δ «appleÙÂ∂Á≈appleΔ «¬Ê∂,
“¡ß◊-√≈’ È≈ Ì≈¬Δ” !
«Úμ⁄ “÷∞Á◊apple˜Δ ÒØ’≈∫ Á∂÷Δ”
“appleμÏ≈ Ó∂appleΔ Á∞‘≈¬Δ” !
“«appleÙÂ∂ È≈Â∂ ı∞Á◊apple˜Δ Á∂”,
‘ج∂ ¡≈¿∞‰ «Ù’≈apple”!
“«ÓμÂapple-√‹È, «‹ßÈ∂ ÚΔ ‘È”
“√Ì ÓÂÒÏ Á∂ Ô≈apple”
√Ì ÓÂÒÏ Á∂ Ô≈apple !
(ÍzØ: ÓØ‘‰ «√ßÿ)
apple≈«‹ßÁapple ’Ωapple ⁄Ø‘’≈
@@A-D@C-BHE-DB@H
IA-IHGBE-DDGCH

22 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’appleØÈ≈ Á≈ ’«‘apple ÏÁ√±apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ
◊appleÓΔ¡≈∫ Á∂ ’∞μfi ’∞ Ó‘Δ«È¡≈∫ «Úμ⁄ «¬√ ÂØ∫
ÒØ’≈∫ 鱧 «È˜≈ «ÓÒΔ √ΔÕ Í±appleÏΔ Á∂Ù≈∫ «Úμ⁄
ÓΩ√Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’apple’∂ ¡Â∂ √appleΔapple’ Í√ΔÈ∂
Á∂ ’≈appleÈ ¡ÀÒapple‹Δ Á∂ Ò줉 ÚΔ ÿμ‡ ‹≈∫Á∂
‘ÈÕ √apple’≈apple≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍμËapple Â∂
√Ê≈È’ ‘≈ÒÂ≈∫ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple ’∞μfi ÒØÛΔ∫Á∂
ÍzÏßË≈∫ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’apple «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫
È∂ ÚΔ ’∞μfi ‹≈‰’≈appleΔ ‘≈√Ò ’apple’∂ ’appleØÈ≈ Á∂
apple±Í 鱧 √Ó«fi¡≈Õ Íapple «¬‘ ◊μÒ √Ì È±ß ÓßȉΔ
Í¬Δ «’ ’appleØÈ≈ Á≈ ̱ ’≈ϱ ’appleÈ Ò¬Δ ‘≈Ò∂
Âμ’ ÚΔ ’Ø¬Δ Ó≈«‘apple Ó≈∫ÁappleΔ Á≈¡Ú≈ È‘Δ∫
’apple √«’¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Á∞Ï≈apple≈ ¡≈͉≈ «Úapple≈‡
apple±Í «Á÷≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ’Ø¬Δ ÚΔ, ‚≈’‡apple, ÔØ◊Δ,
ÚÀÁ, ‘’ΔÓ, Á∂ÚΔ, Á∂ÚÂ≈, ¡ÚÂ≈apple, ÁÀÚΔ
Ù’ÂΔ¡≈∫ Á∂ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò È≈Ò ÒØ’≈∫ ȱß
Úapple◊ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í÷ß‚Δ Â≈∫«apple’
‹≈∫¡≈͉∂ È≈Ú≈∫ È≈Ò ’¬Δ ’¬Δ Ú≈appleΔ √zΔ √zΔ
A@H ‹≈∫ A@@H Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈ÂÓ≈∫ «¬√
Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï≈apple∂ ◊μÒ-Ï≈ ’appleÈ ÂØ∫ Ó∞Èμ’apple ‘Ø
‡ΔÚΔ ¡Â∂ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Á±appleΔ Ï‰≈¬Δ
ÏÀ·∂ ‘ÈÕ √«Â√ß◊ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï∂ Â≈∫
’appleØÈ≈ Íz√≈Á Á∂ È≈∫ ‘∂· appleØ◊«ÚappleØËΔ
Ù’ÂΔ(«¬Ó¿±È‡Δ) ÚË≈¿∞‰ Á∂ ‘Δ ’≈appleØÏ≈apple≈∫
È≈Ò ¡≈͉≈ appleØ‡Δ Î∞Ò’≈ (ÚÍ≈apple) ı±Ï ’Ó≈
apple‘∂ ‘ÈÕ ’≈Û∑∂, ◊≈Û∑∂ Â∂ apple≈Û∑∂ Úapple◊∂ ÙÏÁ
√≈‚Δ ÈÚΔ∫ ÍÈΔappleΔ È±ß ÷±Ï √Ófi ¡≈¿∞‰ Òμ◊
ͬ∂ ‘ÈÕ’≈apple‰ ‘À, ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿∞μÂ∂ ¡Â∂
Ô± «‡¿±Ï Úapple◊∂ ÍÒ∂Î≈appleÓ≈∫ Â∂ Á∂√Δ ’≈Û∑∂
ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈¬ΔÚ apple√Ø¬Δ «Úμ⁄Ò∂ Á∂√Δ
È∞μ√÷∂Õ
Ì≈apple «Úμ⁄ ’appleØÈ≈ Á∂ Íapple‘∂˜ Ú≈√Â∂
«‹Ú∂∫ «’ Ó≈√’, ‘μÊ≈∫ ÁΔ √Î≈¬Δ, √Ó≈«‹’
Á±appleΔ, ÌΔÛΔ Ê≈∫Ú≈∫ Â∂ «¬’μ·≈∫ ÁΔ ÓÈ≈‘Δ,
«√È∂Ó∂ ¡Â∂ Ó≈Ò «Úμ⁄ ÒØ’≈∫ Á≈ ‹Ó≈ÚÛ≈
ÿ‡≈¿∞‰≈∫,apple∂Ò ◊μ‚Δ¡≈∫ Â∂ Ïμ√≈∫ «Úμ⁄
√Ú≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Δ«Ó ’appleÈ≈,
Á∞√«‘apple∂ Úapple◊∂ ’ΩÓΔ «Â¿∞‘≈apple Â∂ ÚΔ ÌΔÛ
ÿ쇉≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ⁄؉Ú∂∫ √±«Ï¡≈∫
ÚμÒØ∫ «ÁÚ≈ÒΔ ÓΩ’∂ ͇≈«’¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ͱappleÈ ‹≈∫
¡ß«Ù’ appleØ’ Úapple◊∂ ¯À√Ò∂ ÚΔ Ò¬∂ ◊¬∂ÕÌ≈Ú∂∫
«’ «ÁÚ≈ÒΔ ÁΔ ÷appleΔÁ Á≈appleΔ ’apple’∂ Ï≈˜≈apple≈∫
«Úμ⁄ ’≈appleØÏ≈appleΔ ‘«apple¡≈ÒΔ Â≈∫ ¡≈¬Δ Íapple
È≈Ò ‘Δ ’appleØÈ≈ Ò≈◊ Á∂ ¡ß’«Û¡≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ
ıÂappleÈ≈’ ÍμËapple Â∂ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ı≈√ ’apple’∂
«ÁμÒΔ,apple≈‹√Ê≈È , ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ Ó∞ßϬΔ
«Úμ⁄Õ √’±Ò Â≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ÏßÁ √ÈÕ’≈Ò‹
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ¡≈∫ ÚΔ ‘∞‰∂ ‘Δ ÷∞μÒ‰ ÁΔ apple≈‘
Â∂ ‘ÈÕ Íapple ’∞μfi ’∞ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ Á∞ÈΔ¡≈∫ Ìapple
«Úμ⁄ «Îapple ÂappleÊμÒΔ «‹‘Δ Óμ⁄Δ Í¬Δ ‘ÀÕ
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ È≈Ó˜Á apple≈Ù‡appleÍÂΔ ‹Ø¡
Ï≈«¬‚È ÁΔ¡≈∫ «‡μÍ‰Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’appleØÈ≈
‡≈’apple∂ Ò¬Δ «Úμ„Δ Ò«‘apple ÂØ∫ ’appleØÈ≈ ÁΔ ⁄apple⁄≈
«Îapple ¡≈ÒÓΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡≈∫ √∞appleıΔ¡≈∫ «Úμ⁄
‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ
«¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ Ò≈’‚≈¿±È Ò≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
’È∂‚≈ È∂ ÚΔ Úμ‚∂ Ù«‘apple≈∫ «Úμ⁄
¡‚Ú≈¬Δ˜appleΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’
√ıÂΔ ’ΔÂΔ ‘À «’ ‡À’√Δ «Úμ⁄ √Îapple ’appleÈ
Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ Ô≈ÂappleΔ appleÀ‚ΔÓ∂‚ ÷≈‰≈ Âμ’ È‘Δ∫
’appleØÈ≈-B, √appleÁΔ ¡Â∂ √Ó≈‹
÷≈ √’Á≈Õ√≈apple∂ Ï≈apple‚apple √ΔÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ‘apple
«ÂßÈ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ‘apple ÁÎÂapple ‹≈∫ √‡Øapple ȱß
√ÀÈ∂‡≈¬Δ‹ ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ÷≈‰≈ ‚«ÒÚappleΔ
Ú≈Ò∂ ÷≈‰∂ Á∂ ÍÀ’‡ ÿapple Á∂ ¡μ◊∂ appleμ÷ ’∂ ¯ØÈ
¿∞μÂ∂ √±⁄È≈ Á∂’∂ ⁄Ò∂ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕÎapple≈∫√ È∂ Â≈∫
Á±√appleΔ’appleØÈ≈ Ú∂Ú Ò¬Δ «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò
’߇appleØÒ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÓΩÂ≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AE ÚΔ
È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂΔÕ‘Øapple Ô±appleÍΔ Á∂Ù≈∫ È∂
ÚΔ¡≈͉∂ ÒØ’≈∫ Ò¬Δ √ı ‘Á≈«¬Â≈∫ ‹≈appleΔ
’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ’appleØÈ≈ ÍzÏßËÈ «Úμ⁄ ¡ÓappleΔ’≈
Á≈ ¡≈ÒÓΔ «√‘ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ Á∞Ï≈apple≈
Ù≈ÓÒ ‘؉≈ Ù∞Ì Ù◊È ‘ÀÕÍapple ’appleØÈ≈ ÚÀ’√ΔÈ
Ï≈apple∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Í∞ıÂ≈ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ ÷Ø‹ Á≈
¡«Ë’≈apple Á≈¡Ú≈ È≈ ‘Ø √’‰≈ ÚΔ «⁄ßÂ≈
ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ⁄ΔÈ ÁΔ «¬√ Ó∞μÁ∂ Â∂ √≈«‹ÙΔ
Á∂ «Ù’≈apple √ÈÕ Ù«‘apple «Úμ⁄ ‹ÁØ∫ ıÏapple ¡μ◊
Ú≈∫◊ ÎÀÒΔ Â≈∫ ’≈appleØÏ≈apple Â∂ ·μÍ «Îapple ÚΔ
«apple‘≈Õ
Á±‹Δ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ Ó∂apple∂ ‘Δ Ó∞‘μÒ∂ Á∂ EB
√≈Ò≈ ÚÍ≈appleΔ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple’ «ÓμÂapple≈∫
È≈Ò «’√∂ ÁΔ «Ú¡≈‘ Úapple∑∂ ◊ß„ «‹√Â∂ «√appleÎ
«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ‘Δ √È, «Úμ⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿∞‰
«◊¡≈Õ ı±Ï ÷≈Ë≈ ÍΔÂ≈Õ √≈apple∂ Á∂ √≈apple∂ Ò≈◊
Á≈ «Ù’≈apple ‘ج∂Õ Ï≈’Δ √≈apple∂ Â≈∫ ÿapple «Úμ⁄
«¬’≈∫ÂÚ≈√ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ Íapple
¿∞ÍappleØ’Â ÏÁ«’√Ó ¡≈ÁÓΔ Í«‘Ò≈∫ ÿapple∂Ò±
˙Û∑ ÍØÛ∑ ’appleÁ≈ «apple‘≈ Íapple ¡≈÷appleΔ ÓΩ’∂ A@’∞
«ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ‘Δ ‹ÒßËapple Á∂ ÚËΔ¡≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡
‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á appleμÏ
鱧 «Í¡≈apple≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ó≈‹ ÁΔ ÁÙ≈ ¡Â∂
¡Ò«‘Á◊Δ ’¬Δ ‹ß◊Δ ıÂapple∂ ÚΔ ÍÀÁ≈ ’appleÁΔ
Á«‘Ù ÁΔ «√ÂÓ˜appleΔÎΔ Á∂÷Ø, «’ ¿∞√Á∂
‘ÀÕ √ÌÂØ∫ Úμ‚≈ ‚apple ’appleØÈ≈ ÁΔ Á±√appleΔ Ò«‘apple
’∂ÚÒ «√ßÿ appleμÂÛ≈ ¡≈͉∂ ◊∞¡≈∫‚Δ¡≈∫ È∂ È≈ Â≈∫ «ÏÓ≈apple ‘؉
Á≈ Ì≈appleÂ È±ß ‘ÀÕ «¬μ’ Â≈∫ «¬Ê∂ ¡Ï≈ÁΔ Á∂ appleØ◊Δ¡≈∫ ÁΔ Â’ÒΔ¯ Úμˉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ú∂Ò∂ ‘≈Ò ⁄≈Ò Í∞쫤¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓΩÂØ∫
Á≈ACH ’appleØÛ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‹ØÛ≈∫ Á∂ ÁappleÁ≈∫ ÁΔ ’apple≈‘‡ ÚΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ Ï≈¡Á ÿμapple«Á¡≈∫ È≈Ò Á∞μ÷ Ú∂Ò∂ √≈∫fi
‘؉≈,¡ÈÍÛÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈΔ ÁΔ Úß‚ Á≈ ‘ÀÕ¿∞μÍappleØ∫ ’appleØÈ≈ Á≈ √«‘Ó, √Ì ÒØ’ ÏΩ∫Áˇ∂ Í≈¬ΔÕ«¬‘ ‘À √≈‚≈ √Ó≈«‹’ «‹ßÓ∂Ú≈apple ¡Â∂
Ï∂‘μÁ ˜≈ÒÓ≈È≈ ÍμËapple Á≈ Îapple’ ‘؉≈ Â∂ H@ ‘ج∂ Â∞apple∂ «ÎappleÁ∂ È∂Õ Íß‹≈ÏΔ ’∞μfi Á∂apple √ÓfiΩÂ≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ÂØ∫ ÷Ø÷Ò≈ Ì≈¬Δ⁄≈apple≈Õ
’appleØÛ ÁΔ ÚμË ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ Á≈ Í«appleÚ≈apple Á∂ ’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂, ÒØ’Δ∫ ’Δ ’«‘‰◊∂ 鱧 ÚμË ¡≈¿∞ ˜apple≈ ’∞μfi ’∞ ¿∞‘ ÿμ‡Ø ÿμ‡
’∞μfi ’∞ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘؉≈ ·Δ’ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’appleØÈ≈ ’≈Ò «Úμ⁄ √≈ÚË≈ÈΔ¡≈∫ ÚμÒ «Ë¡≈È ’appleΔ¬∂ ‹Ø √≈ȱß
‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ Á∂ ¡ß’Û∂ Ï‘∞ Á∞÷Á≈¬Δ ¡Â∂ apple«‘ ◊¬∂ «Ú¡≈‘, Óß◊‰Δ¡≈∫ ‹≈∫ ‘Øapple ˜apple±apple «Èμ‹Δ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂ ÒÀ‰Δ¡≈∫
Ó≈È«√’ ÍΔÛ∑≈ ÍÀÁ≈ ’apple Ú≈Ò∂ Í«appleÚ≈apple’ «ÓÒ‰Δ¡≈∫ È∂ «¬√∂ ‘Δ ÓΩ√Ó «Úμ⁄ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ √apple’≈appleΔ ’appleØÈ≈ È∂Ó Â≈∫ √Ì
‘ÈÕ«¬ÓΔ¿±È‡Δ ÚË≈¿± Á∂√Δ ‹Û∑Δ Ï±‡Δ¡≈∫, ⁄≈¡ Ò≈‘∞‰∂ ‘ÈÕ «¬μ’Ø ‘Δ ‹◊∑≈ Â∂ Úμ‚≈ 鱧 Ô≈Á ‘Δ È∂Õ ’∞μfi ‘ØappleÕÍ«‘ÒΔ ˜apple±apple ‘À
√Ï‹Δ¡≈∫ ‹≈∫ Ó√≈Ò∂ ÚΔ Â≈∫ «’‘Û∂ ÿapple≈∫ «¬’μ·, ’appleØÈ≈ Í≈ÏßÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ «¬√ Ó‘≈∫Ó≈appleΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰, «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ
ÁΔ¡≈∫ «’¡≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘È?
,Ï⁄≈¡ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ï≈apple∂ ‹≈ȉ ÁΔÕ
«ÏÈ≈∫ «¬μ’ ÍμËapple ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ÂØ∫
’appleØÈ≈ (Á∞ÙÓ‰) Ï≈‘apple ‘À,ÿapple ¡ßÁapple
ÂßÁapple∞√ÂΔ ÚΔ «’Ú∂∫ ’≈«¬Ó appleμ÷Δ ‹≈
È‘Δ∫ ‘À, ¡«Áμ÷ ‘À, ‘Ú≈ «Úμ⁄ ‘À,
√’ÁΔ ‘À?
È‹ÁΔ’Δ «Ù’≈apple È±ß Í’ÛÁ≈ ‘À, ÌΔÛ
¡≈¿∞ ˜apple≈ √appleÁΔ¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó «Úμ⁄
«Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À, √ßÍapple’
’appleØÈ≈ Á∂ ÍzÏßËÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ ‘∞‰
√Ê≈È «‹Ú∂∫ ÁappleÚ≈«˜¡≈∫ Á∂
Âμ’ ÁΔ Í‘∞ß⁄ ÚμÒ È˜apple Ó≈appleΔ¬∂Õ
‘À∫‚Ò,Á∞’≈È≈∫ Á∂ ’≈¿±∫‡apple,appleÀ√‡ØappleÀ∫‡≈∫
√appleÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÷∞Ù«’√ÓÂΔ È≈Ò
Á∂ ’μÍ ÍÒ∂‡≈∫, Ïμ√ √‡À∫‚≈∫ ‹≈∫ apple∂ÒÚ∂
Ïapple√≈ ‘؉ È≈Ò ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple «Úμ⁄
Á∂ ÏÀ∫⁄,«Ò¯‡≈∫ Á∂ ÍzÀ√ χÈ,Ò≈◊
Â≈∫ Óß‚Δ¡≈∫ ÁΔ Ë±Û, Íapple≈ˇΔ Á≈ ˱ߡ≈∫,
Ú≈Ò∂ ÏßÁ∂ Á≈ √appleΔapple’ ¤Ø‘ ¡Â∂ Ë∞μÍ
Ú≈Â≈Úapple‰ ÁΔ ÷∞Ù’Δ, «Â¿∞‘≈apple≈∫ Â∂
⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ͇≈’∂ ¡Â∂ √Û’Δ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≈appleÈ √≈‘ Á∂ appleØ◊≈∫ Á≈
Úμˉ≈ ¡≈Ó ‘Δ ÚappleÂ≈apple≈ ‘ÀÕ «ÁμÒΔ
√apple’≈apple Â≈∫ ‘apple √≈Ò √ÓΩ◊ È≈Ò ‹±fiÁΔ
‘ÀÕÌ≈Ú∂∫ «’ «¬√ √≈Ò ¿∞√È∂ «‘ßÓÂΔ
Í«‘Ò ’apple’∂ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ √ß√Ê≈ È≈Ò
«Úμ⁄ È≈ «È’Ò‰≈, Í≈‰Δ ÁΔ ÏØÂÒ
¡Â∂ ’μÍ«Û¡≈∫ ÁΔ √≈∫fi, «’√∂ ‘Øapple Á∂
ÓØÏ≈¬ΔÒ ¯ØÈ È±ß Úapple‰≈, ÏÀ∫’≈∫,
‚≈’ı≈È∂, √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ◊∂‡ Â∂ ¡À∫‡appleΔ
Ú∂Ò∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍÀÈ ‹≈∫
ÍÀÈ«√Ò È±ß Úapple‰≈, ÌΔÛ∂ √Ê≈È≈∫
«Úμ⁄ «˜¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ Á≈ apple«‘‰≈,
«ÓμÒ’∂ Ï≈«¬¿∞ ’ßÍØ√‡ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ Ò≈ÍappleÚ≈‘Δ,Ϙ∞apple◊≈∫ ÁΔ ÁÚ≈ Á≈apple± «Úμ⁄ ·ß‚Δ¡≈∫ Ú√±¡≈∫ Á≈ «˜¡≈Á≈ √∂ÚÈ ’appleÈ≈
√Íapple∑∂ ÚΔ «Â¡≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Íapple∑∂ ¡‰◊«‘ÒΔ,ÂÒ∑Δ¡≈∫ Â∂ ÚË∂apple∂ Ó√≈Ò∂Á≈apple ¡Â∂ ’¬Δ ’∞μfi ‘ØappleÕ «¬‘È≈∫ √Ì ÷«apple¡≈∫ ÂØ∫
Íapple≈ˇΔ 鱧 ÷∂ ¡ßÁapple ‘Δ ◊≈Ò∑ ’∂ ˜ÓΔÈ È±ß Âapple’≈appleΔ¡≈∫ ¡Â∂ √ÌÂØ∫ ¿∞μÍapple «ÓÒ≈Ú‡Δ Ï⁄≈¡ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ «¬ß‹ ÚΔ ’«‘
Â∂˜≈ÏΔ ‘؉ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ’∂‹appleΔÚ≈Ò
√apple’≈apple È∂ «¬‘ √Íapple∑∂ Ó∞¯Â Úß‚‰ ÁΔ Í«‘Ò
’ΔÂΔ ‘À ‹Ø«’ «Ó√≈Ò ‘À Á±‹Δ¡≈∫ ◊∞¡≈∫„Δ
√apple’≈apple≈∫ Ò¬ΔÕ√appleÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄Ò∂ ·ß‚,
˜∞’≈Ó, ÷ßÿ,◊Ò∑∂ ¡Â∂ ¤≈ÂΔ «Úμ⁄ ÏÒˆÓ
Á≈ Úμˉ≈ √≈apple∂ Ò줉 ’appleØÈ≈ È≈Ò «ÓÒÁ∂
‹∞ÒÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘È≈∫ «ÁÈ≈∫ «Úμ⁄ ÏÒμ‚ ÍzÀÙapple
Úμˉ , ’ÒÀ√‡appleØÒ ÚË≈¿± ÷≈‰ ÍΔ‰, «ÁÒ
ÍÈΔapple ¡Â∂ ‘Øapple ‚∂¡appleΔ Ú√±¡≈∫ Á≈ ÚμË
‘μÊ≈∫ apple≈‘Δ∫ «È’Ò‰≈,’appleØÈ≈ 鱧 √μÁ≈ Á∂‰
Ò¬Δ ’≈¯Δ ‘ÈÕ √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ù«‘apple «Úμ⁄DE
√≈Ò≈ «¬μ’ ‘ÒÚ≈¬Δ Á∂ Í«appleÚ≈apple Á∂ C ‹Δ¡≈∫
ÁΔ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ ÓΩ «¬√ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ’≈apple‰
‘Ø¬Δ «’ ÚÍ≈apple «Úμ⁄ ’ÓΔ ¡≈¿∞‰ Á∂ ‚apple ÂØ∫
¿∞‘È≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÒØÛΔÁ∂ ‡À√‡ È‘Δ∫ √Δ
’appleÚ≈¬∂ Íapple ¿∞‘È≈∫ Á∂ ’≈appleΔ◊apple(’∞μ’) Ò≈◊
Ò¿∞ «’ «‹‘Û≈ ’ßÓ ‹≈∫ ◊μÒ Ï≈ ¯ØÈ Â∂ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ØÚ∂, ¿∞‘Á∂ Ò¬Δ ÿappleØ∫ Ï≈‘apple «’¿∞∫
«È’Ò‰≈?
¡≈Í≈∫ ’appleÈ≈ ’Δ ‘À ˜apple≈ «¬‘ ÚΔ È؇
’appleΔ¬∂Õ ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ ¯ØÈ ÂØ∫ ’appleØÈ≈ ÁΔ Â≈˜≈
‹≈‰’≈appleΔ ‘Ó∂Ù≈ appleμ÷ØÕ«ÏÈ≈ «’√∂ Íapple÷∂ ‡Ø‡’∂
ÂØ∫ ’Ø¬Δ Á∂√Δ ÁÚ≈¬Δ ‹≈∫ ’≈Û∑∂ È≈ ÷≈¿∞
«’¿∞∫«’ ‘apple «¬μ’ √appleΔapple ÁΔ Íz«’appleÂΔ Úμ÷appleΔ
‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÿapple «Úμ⁄ ÍÀapple≈«√‡≈ÓΩÒ ¡Â∂
«‚√Í«appleßÈ Á∂ «¬μ’ ÁØ ÍÀ’‡ ˜apple±apple
appleμ÷ØÕÓÒ‡Δ«Ú‡≈«ÓÈ, «‹Ú∂∫ «’ «Ú‡≈«ÓÈ
√Δ, ’ÀÒÙΔ¡Ó, ÓÀ◊ÈΔÙΔ¡Ó, «˜ß’ Ô∞’Â
’ÀÍ√±Ò ‚≈’‡appleΔ √Ò≈‘ Ó∞Â≈Ï’ ˜apple±apple
ÒÚØÕ√Àapple √‘Δ Â≈ÍÓ≈È Ú∂Ò∂ ‘Δ ’ΔÂΔ
‹≈Ú∂ÕÍÀapple≈∫ ¡Â∂ «√apple 鱧 ·ß‚ Òμ◊‰ ÂØ∫
Ï⁄≈¿∞Õ apple≈ Ú∂Ò∂ ÿapple ÁΔ¡≈∫ «¬μ’ ‹≈∫ ÁØ
«÷Û’Δ¡≈∫ Â≈˜≈ ¡≈’√Δ‹È Ò¬Δ ÷∞μÒΔ¡≈∫
appleμ÷ØÕ
‘apple∂’ ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ È±ß Ï˜≈appleØ∫ ÿapple∂
«Ò¡≈’∂ ◊appleÓ Í≈‰Δ «Úμ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÈÓ’
Í≈’∂ ËØ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â≈∫ «’ Ò≈◊ Á∂
ıÂapple∂ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈‰Δ ‘Ò’≈ ’Ø√≈
◊appleÓ ÍΔ¿∞Õ Ï˜∞apple◊≈∫ Á∞¡≈apple≈ ‘Ò’Δ Î∞Ò’Δ
√appleΔapple’ «‘μÒ‹∞Ò ˜apple±apple ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «ÏÈ≈
«fiμ‹’ ‘apple∂’ Ó«‘Ó≈È È±ß Ó≈√’ ÁΔ ÚappleÂØ∫
Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ‹∂’apple ÈØ Ó≈√’,ÈØ
¡À∫‡appleΔ ÁΔ Âμ÷ÂΔ Ï‰≈’∂ ◊∂‡ ¿∞μÂ∂
Ò‡’≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘À Ì≈∫Ú∂ «’
Íß‹≈ÏΔ ÒØ’ ӱߑ ˜apple±apple Ú쇉◊∂Õ ‹∂’apple Ï‘∞Â
‹apple±appleΔ «’√∂ √Ó≈appleØ‘ «Úμ⁄ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ Â≈∫ ÿμ‡
ÂØ∫ ÿμ‡ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ apple∞«’¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈‰∂
«Úμ⁄ ◊appleÓ ¡Â∂ ÂßÁ±appleΔ appleØ‡Δ È±ß Í«‘Ò Á∂‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ó≈√’ ‹≈∫ apple∞Ó≈Ò ¡≈«Á ’μÍÛ∂
ÁΔ √Î≈¬Δ Á≈ ÚΔ Í±apple≈ «÷¡≈Ò appleμ÷ØÕ ’¬Δ
ÁØ√Â≈∫ È∂«’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ «Úμ⁄ ‹∂’apple Ó≈√’
鱧 ◊appleÓ ÍappleÀ√ Ó≈apple Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â≈∫
ÏÀ’‡ΔappleΔ¡≈ Óapple ‹≈‰◊∂Õ ’Á∂ Ò≈¬ΔÈ «Úμ⁄
÷Û≈ ‘؉≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ωÁ≈ ¯≈√Ò≈ ˜apple±apple
appleμ÷ØÕ
√ßÂapple≈, «’ßȱ, «Èßϱ, ¡È≈È≈√, ÓΩ√μÓΔ
¡Â∂ √∂Ï ¡≈«Á ÎÒ≈∫ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «˜¡≈Á≈
’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’∞μfi √∞Ì≈¡ √ßÏßËΔ
◊μÒ≈∫ ÚΔ √Ófi Ò¬Δ¬∂Õ ’appleØÈ≈ «Úμ⁄ ‘≈∫ Íμ÷Δ
ȘappleΔ¡≈ ˜apple±apple appleμ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ÕÏ‘∞ √≈apple∂
Í«appleÚ≈apple ¡≈apple«Ê’ Íμ÷Ø∫ fißÏ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√
√Ó∂∫ √Ïapple «√Á’,«√appleÛ,√≈Á◊Δ,√«‘ÔØ◊,
¡Â∂ √ßÂ∞ÒÈ Ï‰≈¬Δ appleμ÷‰≈ Ï∂‘μÁ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
’apple˜∂ ÒÀ’∂ «ÚÒ≈√Â≈ ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ È‘Δ∫
÷appleΔÁ‰Δ¡≈∫ ⁄≈‘ΔÁΔ¡≈∫Õ „«‘ßÁΔ¡≈∫ ’Ò∑≈
ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √ßÍapple’ ÂØ∫
√ß’Ø⁄ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë≈apple Óß◊‰
Ú≈«ˇ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ ÁΔ √ı ˜apple±apple ‘À
«’¿∞∫«’ «¬‘È≈∫ ‘≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ ÍÀ√∂ Ú≈Í√Δ
ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘؉ ÁΔ Ï‘∞ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
’≈Ó∂‚Δ ÙØ Ú◊Àapple≈ ÓÈØappleß‹’ ÍzØ◊apple≈Ó ˜apple±apple
Á∂÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ È∂Õ¡÷Δapple «Úμ⁄ ÓÀ∫ √≈appleΔ¡≈∫
«Ëapple≈∫ «‹Ú∂∫ «’ √Ó≈‹, √apple’≈apple, √Ê≈È’
√«ÊÂΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ÔØ◊ Â≈ÒÓ∂Ò ’appleÈ ÁΔ
√Ò≈‘ Á∂Ú≈∫◊≈ Â≈∫ ‘Δ «¬√ Ó‘≈Ó≈appleΔ È±ß
¡≈Í≈∫ ‘apple≈ √’Á∂ ‘≈∫Õ «Èapple≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ
«Úμ⁄ Î√∂ ÒØ’≈∫ 鱧 È∞μ’apple∂ Ï«‘’∂ ◊∞ßÓ √∞ßÓ ‘؉
ÁΔ Ï‹≈¬∂, «ÓμÂapple≈∫, ⁄ß◊∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ ¡Â∂
√Ó≈‹ √∂ÚΔ ÒØ’≈∫ È≈Ò «ÁÒ ÷ØÒ∑‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ È∂ «Î˜≈ «Úμ⁄ ¿±apple‹≈
ÌappleΔ ‘ÀÕ ÈÙ∂ÛΔ¡≈∫ 鱧 ¤μ‚’∂ «’√∂ ◊appleΔÏ ÁΔ
ÓÁÁ ’appleÈ È≈Ò ÓÈ È±ß √’±È «ÓÒÁ≈ ‘À
¡Â∂ appleμÏ ÚΔ Ïı«ÙÙ≈∫ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ √≈apple∂
’appleØÈ≈ Ó∞’ «˜ßÁ◊Δ Ó≈‰Ø-¡≈ÓΔÈ Õ
¡μ‹ √≈‚≈ Á∂Ù Úμ÷-Úμ÷ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È≈Ò
«ÿ«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ ‘apple ÷∂Âapple Á≈ «Ú’≈√ ͱappleΔ
Âapple∑≈∫ apple∞’ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ï∂apple∞˜◊≈appleΔ È∂ «Í¤Ò∂ √≈apple∂ «apple’≈apple‚
ÂØÛ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ‹ΔÚÈ-ÒØÛ ÁΔ¡≈∫ Ú√Â≈∫ Á∂ Ì≈¡
¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Úμ÷-Úμ÷ «’μ«Â¡≈∫ È≈Ò ‹∞Û∂
ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ
Ӌϱapple ‘ÈÕ Á∂Ù Ìapple Á∂ «’√≈È ¡≈͉∂ «’μÂ∂ ÁΔ apple≈÷Δ
Ò¬Δ «ÁμÒΔ ÿ∂appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ «Úμ⁄ ‹∞μ‡∂ ‘ج∂
‘ÈÕ Ó˜Á±apple ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ Á∂Ù-«Ú¡≈ÍΔ ‘ÛÂ≈Ò Á≈
«Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ √Ì ‘≈ÒÂ≈∫ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ‘≈’Ó Ï∂«Î’apple ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Â≈∫ «√apple¯ «¬μ’Ø
«⁄ßÂ≈ apple«‘ßÁΔ ‘À «’ ¡≈͉∂ «Îapple’± ¬∂‹ß‚∂ 鱧 ¡μ◊∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂
«’Ú∂∫ ÚË≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó≈∫ ÁΔ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «¬‘ ⁄≈Ò apple‘Δ
‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «ÚappleØË ÁΔ¡≈∫ ¡Ú≈˜≈∫ ¿∞μ·‰, ¡«‹‘≈
ÙØÙ≈ ¤μ‚ «Á˙, «‹√ 鱧 ◊ØÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ Ó∞μ÷ Ó∞μÁ≈ ω≈
’∂ ¡«‹‘≈ ËÓμ⁄Û Í≈Ú∂ «’ Ï≈’Δ √Ì ’∞fi «¬√
’≈Ú≈∫appleΩÒΔ «Úμ⁄ apple∞Ò ‹≈Ú∂Õ
«¬√ apple‰ÈΔÂΔ Â«‘ ‘∞‰ “ÒÚ «‹‘≈Á“ Á∂ ¬∂‹ß‚∂
¿∞μÂ∂ ’ßÓ Ù∞apple± ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Ù≈√ «ÂßÈ apple≈‹≈∫;
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù, ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ È∂
¡÷ΩÂΔ ÒÚ «‹‘≈Á «Úapple∞μË ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «Ú¿∞∫Â
ω≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÔØ◊Δ √apple’≈apple È∂ ¡ÀÒ≈È
’ΔÂ≈ ‘À «’ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ÒÚ «‹‘≈Á «Úapple∞μË
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÓÂ≈ Ì∂«‹¡≈
Íz∂Ó ÁΔ ÓÈ≈‘Δ
«◊¡≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Á∂ Ï∞Ò≈apple∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò
apple≈‹ Á∂ «ÚËΔ ¡ÔØ◊ È∂ √apple’≈apple 鱧 «¬μ’ «appleÍØapple‡ Í∂Ù
’ΔÂΔ √Δ, «‹√ «Úμ⁄ ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ «Úapple∞μË ÈÚ≈∫
’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ «√¯≈appleÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√
«appleÍØapple‡ «Úμ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ÓΩ‹±Á ’≈ȱßÈ ’≈¯Δ
È‘Δ∫, «¬√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ ’∂ÚÒ
«Ú¡≈‘ Ò¬Δ ËappleÓ ÏÁÒΔ È±ß ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈
‹≈Ú∂Õ ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Á∂ ÷appleÛ∂ «Úμ⁄ ÒÚ-«‹‘≈Á Á∂ ’∂√
«Úμ⁄ E √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ Â∂ ¡Íapple≈Ë È±ß ◊Àapple-˜Ó≈ÈÂΔ appleμ÷‰
ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞√≈apple ’∂ÚÒ «Ú¡≈‘
’appleÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ËappleÓ ÂÏÁΔÒΔ ◊Àapple-’≈ȱßÈΔ
‘ØÚ∂◊Δ Â∂ «¬√ Ò¬Δ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ Â∂ A@ ‘˜≈apple apple∞ͬ∂
‹∞appleÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡«Áμ«Â¡≈È≈Ê ÔØ◊Δ «¬√ Íz√Â≈Ú È±ß
ÓȘ±appleΔ Á∂ ⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’Àϫȇ ÁΔ
ÓØ‘apple Òμ◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ apple≈‹ Á∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂappleΔ Ïapple‹∂Ù Í≈·’
È∂ √ı ’≈ȱßÈ ÁΔ ÒØÛ ¿∞μÂ∂ ˜Øapple «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’
√±Ï∂ «Úμ⁄ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚË∂ ‘È, «‹È∑≈∫ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ
÷apple≈Ï ‘Ø «apple‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ √ı ’≈ȱßÈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ
‘ÀÕ
¿∞Âapple ÍzÁ∂Ù Á∂ È≈Ò ‘Δ ÓμË ÍzÁ∂Ù Â∂ ‘«apple¡≈‰≈
ÁΔ¡≈∫ √apple’≈apple≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ ÒÚ «‹‘≈Á «Úapple∞μË ’≈ȱßÈ
ω≈¿∞‰ ÁΔ ◊μÒ ’‘Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È Ì≈‹Í≈ Á∂
’ΩÓΔ ‹ÈappleÒ √’μÂapple √Δ ‡Δ appleÚΔ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È «Úμ⁄
«’‘≈ ‘À «’ ’appleÈ≈‡’ «Úμ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÒÚ «‹‘≈Á Â∂
◊¿± ‘μ«Â¡≈ «Úapple∞μË ’≈ȱßÈ Ï‰≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫ÁappleΔ
ÓßÂappleΔ «◊appleΔapple≈‹ È∂ «Ï‘≈apple ÁΔ «ÈÂΔÙ √apple’≈apple 鱧 ÚΔ
«¬√ √ßÏßËΔ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«◊appleΔapple≈‹ È∂ Â≈∫ «¬ÊØ∫ Âμ’ ’«‘ «ÁμÂ≈ «’ ÒÚ «‹‘≈Á
鱧 √≈apple∂ √±«Ï¡≈∫ «Úμ⁄ «√apple¯ «‘ßÁ±¡≈∫ ‘Δ È‘Δ∫, √Ì ◊Àapple-
Ó∞√ÒÓ≈È≈∫ 鱧 «¬μ’ Ï∞apple≈¬Δ Á∂ ÂΩapple ¿∞μÂ∂ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈
‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩapple≈È «ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ ÚμÒØ∫
Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ È±ß Á∂Ù È±ß Úß‚‰ Ú≈Ò≈ «’‘≈ ‘ÀÕ
apple≈‹√Ê≈È Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ È∂ «¬√ “Â∂
√ı ÍzÂΔ«’z¡≈ Íz◊‡ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ ‘À «’ ÒÚ-
«‹‘≈Á ÙÏÁ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ «Îapple’± √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ìß◊ ’appleÈ
Ò¬Δ ÿ«Û¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
Íz∂Ó «Úμ⁄ «‹‘≈Á ÁΔ ’Ø¬Δ Ê≈∫ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂
¡«‹‘≈ Ó‘ΩÒ «√apple‹‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È, «‹√ «Úμ⁄ ÁØ
Ï≈Ò◊≈∫ ÁΔ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ √apple’≈apple ÁΔ «¬μ¤≈ ¿∞Â∂
«ÈappleÌapple ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Ú¡≈‘ «¬μ’ «Èμ‹Δ ÎÀ√Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ¿∞‘
«¬√ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈ ’∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ¡˜≈ÁΔ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂
‘ÈÕ ’∂appleÒ≈ Á∂ ÷μÏ∂ ÓØapple⁄∂ Á∂ ’ÈÚΔÈapple ’≈Óapple∂‚ «Ú‹À
apple≈ÿÚÈ È∂ «’‘≈ «’ Íz√Â≈Ú ’≈ȱßÈ «Ú¡’ÂΔ Á∂
ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈‹Í≈ Á≈
«‘ßÁ±ÂÚΔ Â∂ Ó∞√«ÒÓ «ÚappleØËΔ ¬∂‹ß‚≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ’≈∫◊apple√ Á∂
ÍzË≈È √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û È∂ «’‘≈, “’Δ ¡√Δ∫ ÍμÊapple Ô∞μ◊ «Úμ⁄
apple«‘ apple‘∂ ‘≈∫? √≈鱧 √«Ì¡≈ √Ó≈‹ Ú≈∫◊ «Ú‘≈apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ó∂∫ 鱧 «Íμ¤∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ‘ÀÕ“
Ì≈appleÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈apple‡Δ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple ‚Δ.
apple≈‹≈ È∂ Í∞쫤¡≈, “«¬‘ ÒÚ «‹‘≈Á ’Δ ‘À? √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «¬‘ Áμ√‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
«’ ÒÚ-«‹‘≈Á ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ’Δ ÓÂÒÏ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ «’Ú∂∫ ’apple √’Á∂ ‘È «’ «’√ È≈Ò Íz∂Ó ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≈ÈÚΔ «apple٫¡≈∫ 鱧 «Îapple’± appleß◊Â
⁄≈Û∑È ÁΔ Ï∂Ú’±Î≈È≈ ‘apple’ ‘ÀÕ”
-⁄ßÁ Ϋ‘Í∞appleΔ

www.samajweekly.com
ÓÀ∫ Ò◊Í◊ ¤∂ √μ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂
«Ò÷‰ Á≈ √¯apple Ù∞apple± ’ΔÂ≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
apple⁄È≈Ú≈∫ «¬μ’≈ Á∞μ’≈ ¡ıÏ≈apple≈∫ 鱧 Ì∂‹Á∂ apple‘∂
Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑≈∫ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Ú⁄ ¤ÍÁΔ¡≈∫
apple‘Δ¡≈∫ Õ’∞μfi √Ó≈∫ Í«‘Ò≈∫ «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ ‹Ø
«’ ı∞Á «¬’ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ’ÚΔ ‘È Â∂
ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ
‘È ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ «¬√ √Ì≈ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈ «‹√ Á≈ Ó∞μ÷ ¿∞Á∂Ù ‘À ÈΩ‹Ú≈È
¿∞μÌappleÁ∂ ’ÚΔ¡≈∫ 鱧 √∂Ë Á∂‰Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íz∂«appleÂ
’appleÈ≈ Õ
«Îapple Ò≈’‚≈¿±È Á∂ √Ó∂∫ ÁΩapple≈È «ÁÈ∂Ù
ÈßÁΔ ‹Δ È∂ √≈鱧 appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ ‹Δ
È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ÕÓÀ∫ appleÓ∂ÙÚapple ‹Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫
apple⁄È≈Ú≈∫ Ì∂‹Δ¡≈∫ Â≈∫ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ ı∞ÙΔ ‘جΔ
«’ Ó∂appleΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ «¬μ’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¤∂
√μ ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄ «¬’μ·Δ¡≈∫ ¤Í‰Δ¡≈∫
Ù∞apple± ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ Õ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ appleÓ∂ÙÚapple ‹Δ È≈Ò
ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Â∂ ÚΔ ◊μÒ Ï≈ ‘؉ Òμ◊Δ
‹ÁØ∫ ÚΔ appleÓ∂ÙÚapple ‹Δ Á≈ ÎØÈ ¡≈¿∞‰≈ ‹≈∫
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÎØÈ ’appleÈ≈ Â≈∫ Ò◊Í◊ ¡μË≈-
¡μË≈ ÿ߇≈ Â∂ ’¬Δ Ú≈appleΔ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË
√Ó≈∫ ◊μÒ ‘Ø‰Δ Â∂ √Ó∂∫ Á≈ ÍÂ≈ ‘Δ È≈
Òμ◊Á≈ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ ‘Δ
«¬ßÈΔ¡≈∫ ‹≈‰’≈appleΔ Ìappleͱapple Â∂ √∂Ë Á∂‰
Ú≈ÒΔ¡≈∫ ‘∞ßÁΔ¡≈∫ È∂ Õ¿∞‘ È≈ «√apple¯
ÈΩ‹Ú≈È ’ÚΔ¡≈∫ Ò∂÷’≈∫ 鱧 ¡ıÏ≈apple≈∫ «Úμ⁄
¤Í‰ «Úμ⁄ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’appleÁ∂ ‘È
√◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈È ’ÚΔ¡≈∫ Ò∂÷’≈∫ ÁΔ¡≈∫
apple⁄È≈Ú≈∫ √ÏßËΔ ‚±ßÿΔ¡≈∫ «Ú⁄≈apple≈∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò √≈∫fiΔ¡≈∫ ’appleÁ∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ’ÚΔ¡≈∫
¡Â∂ Ò∂÷’≈∫ ÁΔ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ «¬’
√≈appleÊ’ ¡Â∂ √Ó≈‹ 鱧 √∂Ë Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ
ÒØ’≈∫ Âμ’ Í‘∞ß⁄∂Õ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ◊μÒ ’apple«Á¡≈∫
‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«appleÚ≈apple Ï≈apple∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ Â≈∫
ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ΔÚÈ Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ‘Δ √ßÿappleÙÓ¬Δ Á∞μ÷≈∫ ¡Â∂ Â’ÒΔÎ≈∫ È≈Ò
Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’¿∞∫«’ Ï⁄ÍÈ «Úμ⁄ ‘Δ
¿∞È∑≈∫ Á∂ «√apple ÂØ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈
¿∞μ· «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «¬apple≈«Á¡≈∫ «Ú⁄
Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «ÁzÛ∑Â≈ Â∂ Íz√«ÊÂΔ¡≈∫ È≈Ò
ÒÛ ’∂ ¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ ‘∞Èapple ÍÀÁ≈
‘Ø«¬¡≈ Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ ‘Øapple
‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò Í∞쫤¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂
√ßÿappleÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ÓÀÈ±ß Ï‘∞ Íz∂appleÈ≈ «ÓÒΔ
Õ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ 鱧 Ú∂«÷¡≈ Âμ’ È‘Δ∫
√Δ Õ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀapple≈∫
Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Âμ’ Á≈ √¯apple ¿∞È∑≈∫ È∂ ı∞Á ‘Δ
¡≈Í‰Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫
ÒÛ÷Û≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ Í∞Ò≈ÿ≈∫ ÂØ∫ Ù∞apple± ’apple’∂
ÓÀ∫, √∞Ï∑≈ Á≈ Â≈apple≈
ÓÀ∫ Ù≈Ó Á≈ Â≈apple≈
ÓÀ∫ Ì«apple¡≈ ¡≈’≈Ù √Ó∂∫ Á≈ √≈apple≈,
«√Â≈«apple¡≈∫ È±ß Í’Û «Ï÷apple ‹≈Ú≈∫◊≈
¡≈’≈Ù◊ß◊≈ “⁄
ÓÀ∫ Â≈«apple¡≈∫ ÁΔ ‹∞◊ÒÏßÁΔ “⁄ ¿∞μ‚
‹≈Ú≈∫◊≈
«¬μ’ «ÁÈ...Õ
Ì≈appleÂΔ «√È∂Ó≈ Á≈ «¬μ’ Ó‘≈appleÊΔ √Ω«ÓμÂapple
⁄À‡apple‹Δ ¡⁄≈È’ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈ ‘ÀÕ
√Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ Á∂Ù ÁΔ¡≈∫ ‘μÁ≈∫ ÂØ∫ Í≈apple
«ÚÙÚ «√È∂Ó≈ Á≈ ¡«‹‘≈ ‘√Â≈ıapple √Δ «‹√
È∂ Ì≈appleÂΔ «√È∂Ó≈ 鱧 ÈÚΔ¡≈∫ «ÈÚ∂’ÒΔ¡≈∫
apple≈‘≈∫ Â∂ «ÚÙÚ ÍμËapple “Â∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ
√Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ √Á’≈
«¬μ’ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈apple Á∂ ÂΩapple “Â∂ √Ê≈Í ‘Ø
◊¬∂ √È ‹Ø Ì≈appleÂΔ «√È∂Ó≈ «Úμ⁄ Ï‘∞ ÿμ‡
«Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÂßÈ √Ω ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «‹È∑≈∫
«Úμ⁄Ø∫ ⁄ΩÁ≈∫ «¯ÒÓ≈∫ √«Â¡≈‹Δ apple∂¡ Úapple◊∂
«¯ÒÓ√≈˜ È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫Õ √μ«Â¡≈‹Δ apple∂¡
ÁΔ «ÎÒÓ ¡Í∞apple √ß√≈apple apple≈‘Δ∫ ¡≈͉≈ «¯ÒÓΔ
√¯apple Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ √Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ ÁΔ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ È≈Ò ’ΔÂΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ Ô≈Á◊≈appleΔ ‘ÈÕ
“¡Í∞apple √ß√≈apple“ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «¯ÒÓΔ Ô≈Âapple≈
Ù∞apple± ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬√ ¡Á≈’≈apple È∂
√μ«Â¡≈‹Δ apple∂¡ Á∂
È≈Ò «‹ßÈ≈ ÚΔ ’ßÓ
’ΔÂ≈, ¿∞‘ ͱappleΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Úμ⁄ Ú∂«÷¡≈ Â∂ √apple≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ
√Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ «¬’ ‘apple¯ÈÓΩÒ≈
Ùı√Δ¡Â √ΔÕ ’ÚΔ Ú‹Ø∫ ÚΔ ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ Í¤≈‰ ω≈¬ΔÕ ¿∞‘ √‡∂‹
“Â∂ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑Á∂ √È Â≈∫ «¬¿∞∫ Òμ◊Á≈ √Δ
Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ Âμ’ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ¡Â∂
«√Á’ È≈Ò ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑≈∫ È∂ «ÏÈ≈∫ «’√∂
√‘≈apple∂ ÂØ∫ ‹Ø √∞ÍÈ≈ Ú∂«÷¡≈ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉≈
¿∞Á∂Ù √Ófi ’∂ ¿∞√ Ò¬Δ Ó∞Û’≈ Ú‘≈ ’∂
’appleÛΔ «Ó‘È ’ΔÂΔÕ «Èμ’∂ ‘∞ß«Á¡≈∫ ¿∞È∑≈∫
鱧 ’ßÓ ’appleÈ ÁΔ ⁄∂‡’ Òμ◊Δ Â∂ ¿∞‘ ÷∂Â≈∫
«Úμ⁄ ’ßÓ ’appleÁ∂ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ
ÚΔ ’appleÁ∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉≈ Ï⁄ÍÈ ¡‚ØÒ
apple«‘ ’∂ «¬μ’ ’appleÛΔ ÂÍμ«√¡≈ Ú≈∫◊
◊∞˜≈«apple¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √∞Í«È¡≈∫ È±ß Í±apple≈
’appleÈ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡apple‹∞È Ú≈∫◊ «√apple¯
Ó¤ÒΔ ÁΔ ¡μ÷ ‘Δ «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁΔ √Δ ¿∞‘
’Á∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ó’√Á ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù ÂØ∫
È‘Δ∫ ̇’∂ ¡Â∂ «¬μ’ ÚËΔ¡≈ «˜ßÁ◊Δ Á∂
¿∞Á∂Ù È±ß Í±apple≈ ’ΔÂ≈
Ù≈«¬Á «¬‘Ø ’≈appleÈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ’ÒÓ
¿∞È∑≈∫ Ú≈∫◊ ¡‚ØÒ «ÈËÛ’ «¬’ ÂÍμ√ÚΔ ÁΔ
Âapple∑≈∫ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’apple apple‘Δ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹ÈÓ «Íß‚ √‘≈appleÈ Ó≈‹apple≈,
«˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÍÂ≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ó≈Â≈
ÓÈ‹Δ ’Ωapple ÁΔ ’∞μ÷Ø∫ √ßÈ AIF@ 鱧 ‹±È
Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø«¬¡≈ Íapple ÂappleΔ’ Á≈ √‘Δ ÍÂ≈
È‘Δ∫Õ ¡≈Í Á∂ Ó≈Â≈ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ‹ÈÓ
¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ «¬’≈Á√Δ È±ß ·ß‚Δ Òμ√Δ Á∂
Òß◊apple Ò≈¿∞∫Á∂ √ΔÕ ¡≈Í √≈Ë≈appleÈ «’√≈ÈΔ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏßË appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ È≈È’≈ «Íß‚
ÒØ‘≈apple≈ Ó≈‹apple≈, «˜Ò∑≈ √ß◊apple±apple «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ
È≈È’∂ «Íß‚ Á∂ Íz≈«¬ÓappleΔ √’±Ò «Úμ⁄
ÍÛ∑«Á¡≈∫ Ó∞μ÷ ¡≈«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈apple
‘appleÈ∂’ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ ¡≈Í ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â È±ß
¿∞√ √Ó∂∫ ͤ≈‰ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘Øapple √’±Ò≈∫
鱧 Ì∂‹‰ Ò¬Δ «⁄μ·Δ¡≈∫ «Ò÷‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁ∂
√ÈÕ «⁄μ·Δ¡≈∫ ÍÛ∑ ’∂ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ 屧 «¬μ’
«ÁÈ ˜apple±apple Ò∂÷’ ω∂◊≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¡≈ÍÈ∂ ÓØÁΔ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÏΔ.¬∂.
ÁΔ «‚◊appleΔ ’ΔÂΔ Â∂ ÓÈ «Ú⁄ ‹‘≈˜ ¿∞Íapple
√¯apple ’appleÈ Á≈ √∞ÍÈ≈ Ú∂«÷¡≈ ¿∞√ √∞ÍÈ∂ ȱß
ͱapple≈ ’appleÈ Ò¬Δ «ÁÈ apple≈ «Ó‘ÈÂ
’apple«Á¡≈∫ Ï≈¡Á Ó≈apple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄
ÈΩ’appleΔ Íz≈Í ’apple Ò¬Δ Õ «¬√ÂØ∫ Ï≈Á ¡≈Í
Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÿapple «Úμ⁄ «¬μ’ Ï∂‡∂
◊∞apple«¬’ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ , ‹Ø ’≈Ò‹
«ÚÙ∂Ù
«ÈËÛ’ Ò∂÷‰Δ Á≈ Ó≈Ò’, Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Á≈
√∂Ú≈Á≈apple ÈΩ‹Ú≈È ’ÚΔ¡≈∫, Ò∂÷’≈∫ Á≈ apple≈‘
Á√∂apple≈ Ï«‰¡≈ - appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈
«‹Ú∂∫ ÙÏÁ≈∫ Á∂ appleß◊ Â∂ ÈÚ∂∫ ’ØÒ≈‹ «√apple‹ apple‘∂
‘Ø‰Õ ⁄À‡apple‹Δ È∂ √μ«Â¡≈‹Δ apple∂¡ ÁΔ¡≈∫
¿∞È∑≈∫ «¯ÒÓ≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ «‹‘ÛΔ¡≈∫
’Ò≈’≈apple Ò¬Δ ⁄∞‰ΩÂΔͱappleÈ Ì±«Ó’≈Ú≈∫
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ÈÕ √μ«Â¡≈‹Δ apple∂¡ ÁΔ¡≈∫
ÓÙ‘±apple «¯ÒÓ≈∫ «Ú⁄ ⁄À‡apple‹Δ È∂ Á∂ÚΔ,
¡ÏΔ‹È, ¡≈«¬È È∑∂apple «ÁÈ apple≈ÂappleΔ, ÿapple∂
Ï≈‘apple∂, Ù≈÷≈ ÍzÙ≈÷≈ Úapple◊Δ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ «Úμ⁄
’ßÓ ’ΔÂ≈Õ apple∂¡ ÁΔ «ÎÒÓ “¡Í∞apple √ß√≈apple“ Á≈
¡μͱ Á≈ «’appleÁ≈apple «’√ 鱧 Ì∞μÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
⁄À‡apple‹Δ È∂ ¡ÁÌ∞μ ÂappleΔ’∂ È≈Ò «¬‘
«’appleÁ≈apple «ÈÌ≈«¬¡≈ √ΔÕ Â∂apple≈∫ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ
Ò≈‹Ú≈Ï ¡«ÌÈ∂ÂappleΔ ÙappleÓΔÒ≈ ‡À◊Øapple È∂ ¿∞È∑≈∫
È≈Ò ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¿∞ÈμÂΔ
Ú«apple∑¡≈∫ Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ Ô≈Á ’appleÁΔ ‘جΔ
’«‘ßÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «¬ßÈ∂ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈apple
√È «’ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ’∞appleÏ≈È ‘؉ 鱧 ÓÈ ’appleÁ≈
‘ÀÕ Ïß◊≈ÒΔ «¯ÒÓ≈∫ ÁΔ Úμ‚Δ √‡≈apple
¡«ÌÈ∂ÂappleΔ Â∂ «ÈappleÁ∂Ù’ ¡ÍappleÈ≈ √∂È È∂
⁄À‡apple‹Δ Ï≈apple∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫
«Ï¡≈È ’ΔÂ≈, ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Âapple∑≈∫ Á∂
«ÈÚ∂’Ò∂ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈apple √È «‹È∑≈∫ È≈Ò
’ßÓ ’appleÈ È±ß ‘Ó∂Ù≈ «ÁÒ
«Ú⁄ ÚÒÚÒ∂ ¿∞μ·Á∂
√ÈÕ ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈
«¬’ Úμ‚∂ ¡≈ÁÓΔ, «¬μ’
Úμ‚∂ Ϙ∞apple◊ √Ó«fi¡≈ ‘ÀÕ AICE «Ú⁄
’Ò’μÂ≈ «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ⁄À‡apple‹Δ Á∂ Ù∞apple±¡≈ÂΔ
Úapple∑∂ È≈ÁΔ¡≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «’zÙÈ≈ È◊apple «Ú⁄
ÏΔÂ∂Õ ¿∞μÊØ∫ ‘Δ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ Íz≈ÍÂ
ÍzØ. (‚≈.) «’zÙÈ ’∞Ó≈apple appleμ±
Âμ’ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡μ◊∂ ÍÛ∑≈¬Δ
Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ apple«‘
«apple‘≈ ‘ÀÕ ÍÂÈΔ
ÏÒ«ÚßÁapple ’Ωapple √’±Ò
‡Δ⁄apple ‘À ¡Â∂ ¡≈Í ÁΔ
Ò∂÷‰Δ «Úμ⁄ Ï‘∞Â
ÓÁÁ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫
√Ó∂∫-√Ó∂∫ “Â∂ ⁄≈‘-
Í≈‰Δ ω≈ ’∂ Á∂‰≈,
«ÓÒ‰ ¡≈¬∂ Í≈·’≈∫
Ò¬Δ È≈ÙÂ∂ Í≈‰Δ Á≈
ÍzÏßË ’appleÈ≈Õ
¡≈Í Áμ√Á∂ ‘È «’
Ó∂apple∂ Ò∂÷≈∫ ÍÛ∑È Ú≈ÒΔ
Ó∂appleΔ Í«‘ÒΔ Í≈·’ Ó∂appleΔ
ÍÂÈΔ ‘ÀÕ «‹ßÈ∑∂
«˜¡≈Á≈ ¡≈Í ¡≈͉Δ
Ò∂÷‰Δ «Úμ⁄ √≈Î ¡Â∂
√ÍμÙ‡ ‘È ¿∞ÁØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ
√÷ÙΔ¡Â ¡Â∂ «ÓÒ‰√≈appleÂ≈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È
‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¡≈Í ÂØ∫ Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Í
«’√ ËappleÓ È±ß ÓßÈÁ∂ ‘Ø Â≈∫ ¡≈Í Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ
«’ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ‘Øapple «’√∂ ÚΔ
ËappleÓ È±ß È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
¿∞μÍapple ⁄μÒÁ≈∫ ‘≈∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ ȱß
ÚΔ «¬√∂ «Ú⁄≈appleÈ È±ß ‹ΔÚÈ «Úμ⁄
¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁ≈ ‘≈∫Õ
‹∂ ÍÛ∑È ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫
Áμ«√¡≈ «’ ¿∞‘ «√apple¯ Íß‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È
¡ıÏ≈apple ÍÛ∑Á∂ ‘È
«¬‘ ¡ıÏ≈apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ apple±‘ ÁΔ ÷∞apple≈’ ‘À Õ
¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Òμ◊≈
«’ «‡z«Ï¿±È ¡ıÏ≈apple Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ¤Í‰≈
Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ AIGH √Ú∂apple∂
‹ÒÁΔ ¿∞μ· ’∂ Ïμ√ ¡μ‚∂ Á∂ Ï≈‘appleØ Íμ⁄Δ ÍÀ√∂
«Úμ⁄ «¬‘ ¡ıÏ≈apple ÷appleΔ«Á¡≈ Õ¿∞‘ Í«‘Ò∂
«ÁÈ ÂØ∫ ‘Δ Íß‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ Í≈·’ ‘È Õ
¡≈Í Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Íß‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È
¡÷Ï≈apple ¡≈Í‰Δ ÈΩ’appleΔ ÁØapple≈È ÚΔ ¡≈͉Δ
ÍÂÈΔ «‹È∑≈∫ 鱧 ¿∞‘ «Í¡≈apple È≈Ò “«ÏμÒØ“
ÚΔ ¡≈÷Á∂ ‘È ÂØ∫ ’ØappleΔ¡apple apple≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈
’∂ ÍÛ∑Á≈ ‘∞ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ò∂÷’≈∫ ÁΔ¡≈∫
«Ò÷Δ¡≈∫ apple⁄È≈Ú≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï
«⁄μ·Δ¡≈∫ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ «ÁßÁ≈ √ΔÕ
«¬μ’ «ÁÈ ¡÷Ï≈apple Á∂ ¡≈‚Δ‡apple
√≈«‘Ï Á≈ ı ¡≈«¬¡≈ «’ Â∞√Δ∫
Ò∂÷ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ «Ò÷ √’Á∂ ‘Ø Ò∂÷
«Ò«÷¡≈ ’appleØÕ
«¬√ Âapple∑≈∫ ÓÀ∫ Ò∂÷ «Ò÷‰∂ Ù∞apple± ’ΔÂ∂
¡Â∂ ¤Í‰≈ Ù∞apple± ‘Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ Âμ’
¡≈Í Ì≈apple Á∂ «¬μ’ √μ⁄∂ √ͱ Ú≈∫◊
√Ó≈‹ «Úμ⁄ ÎÀÒΔ¡≈∫ ¡‰«◊‰Â
¡Ò≈ÓÂ≈ ‹ÛØ∫ ¿∞÷≈ÛÈ Á≈ Íz‰ ’apple
⁄∞μ’∂ ‘È Â∂ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ ¿∞√
«Úμ⁄ √ÎÒ ÚΔ ‘ج∂ ‘ÈÕ appleÓ∂ÙÚapple ‹Δ
È∂ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ «Úμ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ «ÂßÈ
Á‘≈«’¡≈∫ ÁΔ ÈΩ’appleΔ Í±appleΔ ’appleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ ’appleÈ Á≈ ÏΔÛ≈
⁄∞μ«’¡≈ Õ¿∞‘ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈
ÏΔÏ≈ Í∞μ ω ’∂ √∂Ú≈ ’apple «apple‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈∫
鱧 Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ Á∂ √«Â’≈apple «Úμ⁄ «‹μÊ∂
ÚΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ ‹≈∫ ÿ≈‡ appleÛ’ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
«ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ Ï∂÷Ω¯ ‘Ø ’∂ «√appleÎ ¿∞√ «ıÒ≈¯
‘Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ Ï∞ÒßÁ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ √◊Ø∫
Ì÷Á∂ Ó∞μ«Á¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ò÷ ’∂ ÚΔ «ÈappleßÂapple
ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊apple±’ ’apple apple‘∂ ‘È Õ ¡≈͉∂ ‘μÊ
«Úμ⁄ ’ÒÓ apple±ÍΔ ÓÙ≈Ò ÎÛ
’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ ‘ج∂ ‘È∂apple∂
鱧 «ÈappleßÂapple Á±apple ’appleÈ Á≈
ÔÂÈ ’apple apple‘∂ ‘È Õ
¿∞‘È≈ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ
¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡Â È≈Ò ‘apple
ÍμËapple Â∂ ‘Ø apple‘Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ
«ıÒ≈¯ «È‚apple ‘Ø ’∂ ÓØapple⁄≈
÷Ø«Ò∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫
√≈鱧 ÌappleÓ≈∫ ’∂ √≈‚∂ È≈Ò ’Δ-
’Δ ÙØÙ‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘À ? «’Ú∂
√≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß ’∞apple≈‘∂
Í≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈?
«’Ú∂∫ √≈‚Δ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫-ÏØÒΔ È±ß ÷Øapple≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈? ¡≈«Á ’¬Δ Ó∞μ«Á¡≈∫ ȱß
Ï∂-È’≈Ï ’appleÈ Ú≈Ò≈ Ò∂÷’, «‹È∑≈∫ 鱧 ÓÀ∫
«ÚÙÚ «√È∂Ó≈ Á≈ Ù≈‘ ¡√Ú≈apple √Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ
’ΔÂΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ «ÍÂ≈
¡Â∂ Á≈Á≈ È≈Ò apple«‘ ’∂ ’Ò’μÂ≈
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÂØ∫ Ïß◊≈ÒΔ √≈«‘ «Ú⁄
«‚◊appleΔ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ⁄À‡apple‹Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÒØ’
Íμ÷Δ «’appleÁ≈apple «ÈÌ≈¬∂ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ «Úμ⁄ ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ ÁΔ Âapple∑≈∫ ÿ∞ßÓÁ∂ apple‘∂Õ ’Ò’μÂ≈ Á∂
◊ØÒÎ ◊zΔÈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á±appleÁappleÙÈ
’Ò’μÂ≈ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ω∂ ’∞¡≈apple‡apple≈∫
«Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ √≈Ë≈appleÈ ¡≈ÁÓΔ Ú≈∫◊
apple«‘ß«Á¡≈∫ «Ú⁄apple«Á¡≈∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈
√ΔÕ ı∞ÁÁ≈apple ÂÏΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ⁄À‡apple‹Δ È∂
ÁØ Ú≈apple ÍÁÓ√zΔ √ÈÓ≈È ÚΔ ·∞’apple≈ «ÁμÂ≈
√ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÍÁÓ Ì±ÙÈ, Á≈Á≈
√≈«‘Ï Î≈Ò’∂ Í∞apple√’≈apple ¡Â∂ ‘Øapple Ó≈‰
√ÈÓ≈È ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ B@AB «Úμ⁄
Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ Í∞apple√’≈apple Íz≈Í ’appleÈ
ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄À‡apple‹Δ È∂ «’‘≈ √Δ, ““Í∞apple√’≈apple
Íz≈Í ’appleÈ≈ Ó∂appleΔ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÒØ’ ÓÀȱß
Ô≈Á ’appleÈ Â∂ Ó∂appleΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ «’appleÁ≈apple≈∫
鱧 Ô≈Á ’apple«Á¡≈∫ ‘Δ ÓÀ鱧 Ô≈Á ’appleÈÕ““
√Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ «¬μ’ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈apple √È
‹Ø ¡Á≈’≈appleΔ ’apple«Á¡≈∫ ’«ÚÂ≈ «Ò÷ √’Á∂
√È ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈’≈appleΔ ’apple
√’Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’«ÚÂ≈Ú≈∫ Á∂
Ï‘∞ √≈apple∂ ÙØ¡ ÚΔ ‘∞ßÁ∂ √È «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ ÒØ’
«‡’‡ ÒÀ ’∂ Í‘∞ß⁄Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ Ï≈apple∂ «¬‘
ÓÙ‘±apple √Δ «’ ¿∞‘ «¬’μÒ∂ Ïß◊≈ÒΔ «√È∂Ó≈ Á∂
‘Δ ’Ò≈’≈apple È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ Ì≈appleÂΔ «√È∂Ó≈
ÁΔ «ÚÙÚ ÍμËapple “Â∂ ÚΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’appleÁ∂
√ÈÕ Áapple¡√Ò, ⁄À‡apple‹Δ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹
«Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÂΔ Á≈ ‹≈Á± ’∞fi «¬√
Âapple∑≈∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ «’ ‘apple ¡Á≈ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ú∂«÷¡≈ Â∂ √∞«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¿∞‘ «¬’Ø
Ú∂Ò∂ «¬’ ÓÀ◊˜ΔÈ ÚΔ ’μ„Á∂ √È ¡Â∂ ’¬Δ
Ú≈appleΔ ¿∞√ Á≈ √appleÚapple’ ÚΔ «Â¡≈apple ’apple «ÁßÁ∂
√ÈÕ ‘apple¯ÈÓΩÒ≈ Ùı√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’
⁄À‡apple‹Δ ¿∞‘ ’Ò≈’≈apple √È ‹Ø ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‘Δ
ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Ïß◊≈ÒΔ Ì≈Ù≈¬Δ ÒØ’ «ÁÒØ∫
¿∞È∑≈∫ Á≈ √«Â’≈apple ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬√∂ ’≈appleÈ
¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÓΩ “Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ
¿∞Á≈√Δ Í√apple ◊¬Δ √ΔÕ √Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ Ï≈apple∂
«¬‘ ÚΔ Íz«√μË √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Á∂
È≈«¬’ √È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ÂßÂappleΔ
Ó∞μ«Á¡≈∫ 鱧 ¿∞Ì≈appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «¯ÒÓ≈∫ ‘Δ
’ΔÂΔ¡≈∫Õ √Ω«ÓμÂapple ⁄À‡apple‹Δ 鱧 «ÓÒ‰≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ È≈Ò √ßÚ≈Á ’appleÈ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄
‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
IE@ADGED@@
27/11/2020
23
‘∞‰ «ÁÒ ‘Δ «ÁÒ ¡≈͉≈ ¿∞√Â≈Á ÚΔ
Óßȉ Òμ«◊¡≈∫ ‘≈ Õ
¡≈Í ÚμÒØ∫ «Ò÷∂ ¡‰«◊‰Â Ò∂÷≈∫ Á∂ «ÚÙ∂
È«Ù¡≈∫ «Úμ⁄ ◊apple’ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ Ò¬Δ
«˜ßÓ∂Ú≈apple ’؉? ¡‹Ø’Δ ◊≈«¬’Δ Á≈ √μ⁄,
Íß‹≈ÏΔ ÂØ∫ Á±apple ‹≈ «apple‘≈ Á±appleÁappleÙÈ, ÙØapple
ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈apple ’Ω‰ Ó«‘ß◊≈¬Δ,
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, √Û’≈∫ “Â∂ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ Á«‘ÙÂ
√apple’≈apple ÓΩÈ, «ÂÛ’ apple‘∂ √Ó≈«‹’ «appleÙÂ∂
,¡ΩappleÂ≈∫ ÁΔ Á∞appleÁÙ≈ , ¡≈«Á ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ßÈ∑∂
¡‰«◊‰Â Ò∂÷Õ «¬È∑≈∫ Á∂ ’¬Δ Ò∂÷≈∫ 鱧 ÍÛ∑
’∂ ’¬Δ ÒΔ‚apple≈∫, Ï≈«Ï¡≈∫, Á±appleÁappleÙÈ Á∂
’appleÓ⁄≈«apple¡≈∫, ’¬Δ ‘Øapple ⁄Ó⁄≈«◊appleΔ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ Á∂ ÎØÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Íapple ¡≈Í Á≈ ‹Ú≈Ï
‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÂØ∫ √Ú≈¬∂ ‘Øapple «’√∂
ÒμÒΔ-¤μÒΔ ÂØ∫ È‘Δ∫ ‚appleÁ≈ «¬‘ ◊μÒ «√appleÎ
¡≈Í Á∂ ’«‘‰ ÁΔ ‘Δ È‘Δ ¡≈Í Á∂ Ò∂÷≈∫
¡ßÁapple ÌÒΔ-Ì≈∫ Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ
«ÈappleÍμ÷Â≈,«Èμ‚appleÂ≈, ÁÒ∂appleΔ ¡≈Í ÁΔ
Ò∂÷‰Δ 鱧 ⁄≈apple ⁄ßÈ Ò◊≈ «ÁßÁ∂ ‘È Â≈∫ ‘Δ
’¬Δ Ò∂÷’ «‹ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ Á∂ √‘Δ ÂμÊ
√≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈∫Á∂ Â≈∫ ӱߑ “⁄ ¿∞∫◊Ò≈∫ ÍÚ≈
«ÁμÂΔ¡≈ ¡Â∂ ¡÷Ï≈apple≈∫ È∂ ¤≈͉∂ ÏßÁ ’apple
«ÁμÂ∂Õ ‹ÁØ∫ Á±appleÁappleÙÈ √ÏßËΔ Ò∂÷≈∫ Ï≈apple∂ ◊μÒ
‘Ø¬Δ Â≈∫ ¡≈Í È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷∞Á Íß‹≈ÏΔ
Ó≈∫ ÏØÒΔ Á≈ Íz⁄≈apple “Â∂ Í?√≈apple ◊Ò ’apple apple‘∂
‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ¡À∫’apple≈∫ Á∂ Ú≈Ò∂ ÷∞μÒ∑∂ ¤μ‚,
‹∂· ‘≈Û≈∫ “⁄ ÍÀ∫‡ ’؇ Í≈ ’∂ «’‘ÛΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ
鱧 ÍzÎ∞μ«Ò ’apple apple‘∂Õ «¬‘ Â≈∫ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫
ÏØÒΔ Á≈ ‹Ò±√ ’μ„ apple‘∂ ‘È Ï≈’Δ apple«‘ßÁΔ
÷±‘ßÁΔ ’√apple ¡≈‘ ◊ΔÂ’≈apple Â∂ ◊≈«¬’ ’μ„Δ
‹≈∫Á∂ ‘È Íapple ¡≈Í Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «‹ßÈ∑≈∫ «⁄apple
«¬√ √appleΔapple «Úμ⁄ √≈‘ ⁄μÒÁ∂ ‘È ÓÀ∫ «Íμ¤∂
‘‡‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫Õ
appleÓ∂ÙÚapple ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈apple∂ √∞‰ ’∂ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍÛ∑ ’∂
ÓÀ∫ «¬‘Ø ’«‘ √’Á≈ ‘≈∫ «’
‹ÁØ∫ Â’ Íß‹≈ÏΔ Ó≈∫ ÏØÒΔ ¡Â∂
Íß‹≈ÏΔ¡Â ÁΔ √∂Ú≈ «Úμ⁄
ͱappleΔ Ò◊È «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂
¡≈ÂÓ √Óapple͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈
È≈Ò Í«‘apple≈ Á∂‰ Ò¬Δ
«¬‘È≈ Úapple◊∂ √ͱ ‘È Â≈∫
√≈‚Δ Ó≈∫ ÏØÒΔ È±ß ’Ø¬Δ ıÂapple≈
È‘Δ∫ Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Â∂ ⁄ÒÁΔ «¬√
’ÒÓ Â∂ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ
«’appleÍ≈ √Á≈ Ï‰Δ apple‘∂ Â∂ «¬‘
’ÒÓ ÒßÓΔ¡≈∫ ¿∞Óapple≈∫ Ó≈‰ÁΔ
Íß‹≈Ï ,Íß‹≈ÏΔ¡Â ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ÁΔ
√∂Ú≈ ’appleÁΔ apple‘∂ Õ
¡ÁÌ∞μ ¡È∞ÌÚ ‘∞ßÁ≈ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬’
¡√≈Ë≈appleÈ ÂΩapple “Â∂ ˜‘ΔÈ ¡Â∂ √≈Ë’
«Ú¡’ÂΔ √È ‹Ø ’Ò≈ È≈Ò ‘Δ Ó∞‘μÏÂ
’appleÁ≈ √ΔÕ ⁄À‡apple‹Δ ÁΔ «√È∂Ó≈ ÁΔ Ô≈Âapple≈
«¯ÒÓ≈∫ Âμ’ Ó«‘Á±Á È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡√Ò
«Ú⁄ √‡∂‹ Á∂ ’Ò≈’≈apple √ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √‡∂‹
È≈Ò «Í¡≈apple ÂØÛ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ ’ØÒ’≈Â≈ Á≈
«¬ß‚Δ¡È ’Ω¯Δ ‘≈¿±√ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ÀÂÚ≈appleΔ
Íμ’≈ ¡μ‚≈ √Δ «‹μÊ∂ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ Â∂
¡≈͉∂ ÁØ√Â≈∫ 鱧 «ÓÒÁ∂ √È ¡Â∂ ·‘≈’∂ Ò≈
Ò≈ ‘μ√Á∂ √ÈÕ “¡Í∞apple √ß√≈apple“ ÂØ∫ Ù∞apple± ‘جΔ
¡Á≈’≈appleΔ ÁΔ «¬‘ Ô≈Âapple≈ ⁄À‡apple‹Δ Á∂
¡≈ıappleΔ √Ó∂∫ Âμ’ ‹≈appleΔ apple‘ΔÕ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
Ó∞μ÷ «¯ÒÓ≈∫ «Úμ⁄ √ØÈ≈apple ’∂Ò≈, ÿapple Ï≈‘apple∂,
¡ÏΔ‹È, ⁄≈apple±ÒÂ≈ ¡≈«Á ÓÙ‘±apple «¯ÒÓ≈∫
Ù≈ÓÒ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ Ì≈appleÂΔ «√È∂Ó≈ Á∂ «¯ÒÓ
«¬«Â‘≈√ 鱧 ÈÚ≈∫ Ó∞‘≈∫Áapple≈ Ïı«Ù¡≈Õ Ì≈Ú∂∫
‘∞‰ ¿∞‘ √≈‚∂ «Ú⁄’≈apple È‘Δ∫ ‘È, Íapple ¿∞È∑≈∫
Á∂ ÓÙ‘±apple È≈‡’ ÈΔÒ’ß·, ÿμ‡’ «ÚÁ∂ÙΔ Â∂
Î∂apple≈ Úapple◊∂ √‡∂‹ Ù≈‘’≈apple ‘Ó∂Ù≈ ⁄À‡apple‹Δ ȱß
√≈‚∂ «Ú⁄’≈apple «˜ßÁ≈ appleμ÷‰◊∂Õ ¡≈Í‰Δ¡≈∫
Ó∞Ò≈’≈Â≈∫ «Ú⁄ ⁄À‡apple‹Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂
Á∞μ÷ ÁappleÁ 鱧 ¡≈͉∂ ÙÏÁ≈∫ «Úμ⁄ «Ï¡≈È
’apple«Á¡≈∫ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ ÁΔ¡≈∫ Ò«‘appleΔ¡≈∫
鱧 «˜ßÁ≈ appleμ«÷¡≈Õ ¿∞‘ ·Δ’ ¡≈÷Á∂ √È «’
ÓÀ∫ ÙÏÁ≈∫ 鱧 «˜ßÁ≈ appleμ«÷¡≈ ‘À Â∂ Ó∂apple∂ ÙÏÁ
ÓÀ鱧 «˜ßÁ≈ appleμ÷‰◊∂Õ «˜ßÁ◊Δ Á∂ ◊«‘apple∂ ¡appleÊ≈∫
鱧 √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ’appleÈ Ú≈Ò∂
⁄À‡apple‹Δ apple±‘≈ÈΔ Ùı√Δ¡Â √ÈÕ √‡∂‹ Á≈
È≈‡’ ‘ØÚ∂ ‹≈∫ «¯ÒÓ Á≈ ÍappleÁ≈ ‹≈∫ √‡∂‹Δ
’«ÚÂ≈, ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‹≈Á± √Ì Í≈√∂ ¤≈ ‹≈∫Á≈
√Δ ‹Ø √Á≈ ÁappleÙ’≈∫, √appleث¡≈∫ ¡Â∂ Í≈·’≈∫
Á∂ «√apple ⁄Û∑ ÏØÒ∂◊≈Õ
√ßÍapple’: IDGHG-C@AEF

24 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«√μ÷ ËappleÓ Ï≈’Δ ËappleÓ≈∫ È≈ÒØ∫ ¤Ø‡Δ ¿∞Óapple
Á≈ ‘؉ ’apple’∂ ¡≈Ë∞«È’Â≈ Á∂ ÚËΔ’ È∂Û∂ ‘ÀÕ
«¬√ ËappleÓ È±ß «Ú«◊¡≈È’ ËappleÓ ÚΔ «’‘≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ Ï≈ÈΔ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ È∂ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ √ß◊Â≈∫ ȱß
«ÚÙ∂Ù ÂΩapple “Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈appleË≈apple≈
ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ’ÁappleÁ≈È
¡Â∂ √appleÏμ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ‘≈ÓΔ ‘؉ ’apple’∂ «¬√
«Ú⁄≈appleË≈apple≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «√appleÎ «‘ßÁ∞√Â≈È
«Úμ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ͱapple∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ‘Δ ‘ÀÕ
«√μ÷ ËappleÓ Á∂ ÓØ„Δ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï
‹Δ È∂ 15 ¡ÍzÀÒ 1469 ¬Δ: 鱧 ¡‹Ø’∂
Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò≈ √∂÷±Í∞apple∂ Á∂ «Íß‚
ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ’«Ò¡≈‰ Á≈√ ¿∞appleÎ
Ó«‘Â≈ ’≈Ò± (͇Ú≈appleΔ) ¡Â∂ Ó≈Â≈ «ÂzÍÂ≈
Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡ÚÂ≈apple Ë≈«apple¡≈Õ «¬‘
Ó≈‰ÓμÂ≈ «Íß‚ «‹√ 鱧 ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÚΔ
«’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ Ò≈‘Ωapple ÁΔ Áμ÷‰ Íμ¤ÓΔ
Ï≈‘Δ «Úμ⁄ Ò◊Í◊ 42 ÓΔÒ ÁΔ Á±appleΔ “Â∂
√«Ê ‘ÀÕ
«‹√ ’≈Ò «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂
¡ÚÂ≈apple Ë≈«apple¡≈ ¿∞‘ ’≈Ò Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
Ë≈apple«Ó’ «¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ Ï‘∞ ¡«‘ÓÂappleΔÈ
’≈Ò ‘ÀÕ «¬‘ √Ó≈∫ «‹Ê∂ ’Ò≈, √≈«‘ ¡Â∂
«◊¡≈È ÁΔ Ó∞Û ¿∞√≈appleΔ Á≈ √Ó≈∫ √Δ, ¿∞Ê∂
÷Ø‹ ¡Â∂ ÒμÌ Á≈ √Ó≈∫ ÚΔ √ΔÕ
Á∞«È¡≈ÚΔ∫ «√μ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’appleÈ Ò¬Δ
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ 鱧 7 √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Úμ⁄ ◊ØÍ≈Ò Íß«‚ Í≈√Ø∫ «‘ßÁΔ ¡Â∂ «Ïapple‹
Ò≈Ò Í≈√Ø∫ √ß√«’z ÍÛ∑È «‘μ Ì∂«‹¡≈
«◊¡≈Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ïμ√ È‘Δ∫ 13 √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple
«Úμ⁄ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ¯≈apple√Δ Â≈ÒΔÓ «√μ÷‰ Á∂
ÓÈØappleÊ «‘μ ÓΩÒÚΔ ’∞ÂÏÁΔÈ Í≈√ ÚΔ
Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ «‹Ê∂ ¿∞ÍappleØ’Â
¿∞√Â≈Á≈∫ Í≈√Ø∫ √ß√≈appleΔ «√μ«÷¡≈ ◊z«‘‰
’ΔÂΔ, ¿∞Ê∂ ¿∞‘È≈∫ (¿∞√Â≈Á≈∫) 鱧 √μ⁄Δ
«√μ«÷¡≈ (appleμÏΔ «◊¡≈È) Á≈ Í≈· ÚΔ
ÍÛ≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ ‘≈‰Δ¡≈∫ 鱧 ÚΔ ◊∞apple± ‹Δ
È∂ √μ⁄/ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «√μ«÷¡≈ È≈Ò
‹Ø«Û¡≈Õ apple≈«¬ Ï∞Ò≈apple Ìμ‡Δ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂
‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¬∂È≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’
¿∞√鱧 √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «√μ÷ ‘؉ Á≈ ÙappleÎ
‘≈«√Ò ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ 10-11
√≈Ò Á∂ ‘ج∂ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ Á≈ «È÷∂Û≈ ‹≈Â‘Δ‰
Ù±Áapple≈∫ ÂØ∫ ’appleÈ Ò¬Δ Í∞appleØ«‘ È∂ ‹È∂¿±
Í«‘È≈¿∞‰ Á∂ Ï‘∞ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ «¬‘ apple√ÓΔ
ÔÂÈ Ïz≈‘Ó‰ 鱧 ◊∞apple± Ë≈appleÈ ÚμÒ √∂ËÂ
√ÈÕ Íapple ¡≈Í Â≈∫ ‹◊ ‹ÒßÁ∂ 鱧 Â≈appleÈ
«‘μ Ë∞appleØ∫ Í·≈¬∂ ‘ج∂ ◊∞apple± √ÈÕ «¬√ Ò¬Δ
¿∞‘È≈∫ È∂ Ïz≈‘Ó‰ 鱧 ◊∞apple± (‹È∂¿±) Ë≈appleÈ ÂØ∫
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂“Â∂ ◊∞apple± ‹Δ
ÚÒØ∫ «¬‘ ÙÏÁ ¿∞⁄≈«apple¡≈ «◊¡≈:
Á«¬¡≈ ’Í≈‘ √ßÂØ÷∞ √±Â∞ ‹Â∞
◊ß„Δ √Â∞ Ú‡∞®¬∂‘∞ ‹È∂¿± ‹Δ¡ ’≈ ‘¬Δ Â
Í≈‚∂ ÿÂ∞® (ÍßÈ≈-471)
«Íß‚ ÂÒÚß‚Δ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
‹Δ ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È «Óapple≈√Δ √È, ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∂
Ï‘∞ «Í¡≈apple∂ «ÓμÂapple √ÈÕ ÏÂΩapple appleÏ≈ÏΔ ¿∞‘
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È≈Ò 6 Á‘≈«’¡≈∫
Âμ’ apple‘∂ ‘ÈÕ
18 √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ’≈apple‹ χ≈Ò∂ Ù«‘apple Á∂
Ï«ÙßÁ∂ √zΔ Ó±Ò ⁄ßÁ ÁΔ ËΔ √∞Òμ÷‰Δ È≈Ò
‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Í«ÚμÂapple ÏßËÈ Á∂ ÓΩ’∂ ’∞fi
Ùapple≈appleÂΔ Í∞appleØ«‘Â≈∫ È∂ ◊∞apple± ‹Δ ¿∞Íapple ’μ⁄Δ
’ßË ‚∂◊‰ ÁΔ «Ú¿∞∫ÂÏßÁΔ ’ΔÂΔ Íapple «ÁÒ≈∫
ÁΔ¡≈∫ Ï∞μfi‰ Ú≈Ò∂ È≈È’ È∂ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ
«Ú¿∞∫ ‘Ó∂Ù≈∫ Ò¬Δ Î∂Ò∑ ’apple «ÁμÂΔÕ «¬‘
’ßË ¡‹∂ ÚΔ Ï‡≈Ò∂ «Úμ⁄ Ô≈Á◊≈apple Á∂
ÂΩapple“Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ¡≈Í ‹Δ Á∂ ÿapple ÁØ Í∞μÂapple
Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ¡Â∂ Ò÷ÓΔ ‹Δ Á≈√ ÍÀÁ≈ ‘ج∂Õ
35 √≈Ò ÁΔ ¿∞Óapple «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ È≈È’Δ Á∂ ◊z«‘
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple «Ú÷∂ Í∞‘ß⁄ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ ¡≈Í
ÈÚ≈Ï ÁΩÒ ÷≈∫ ÒØËΔ Á∂ ÓØÁΔ Ï‰ ◊¬∂Õ
«‹Ê∂ ¡≈Í È∂ «appleÙÚ ÷ØappleΔ ÏßÁ ’appleÚ≈¬Δ
¡Â∂ ◊appleΔÏ≈∫ ¡ÓΔapple≈∫ 鱧 «¬’Ø «‹‘≈ «¬È√≈Î
«ÁμÂ≈Õ ’≈appleØÏ≈apple ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ ◊∞apple± ‹Δ «¬√
È◊apple «Úμ⁄ √«Â√ß◊ ÚΔ ’«apple¡≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ
«¬√ √«Â√ß◊ ÁΔ ÏÁΩÒ «√μ÷Δ Ë≈apple’≈∫ ÁΔ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Ê∂ ‘Δ
ÓÒ√Δ‘≈∫ Á∂ Ú√ÈΔ’ Ì◊ΔappleÊ ¡Â∂ ÓÈ√∞μ÷
¡≈Í ‹Δ Á∂ «√μ÷ ω∂Õ 1507 ¬Δ: «Úμ⁄ ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ÚÒØ∫ ‹◊ ‹ÒßÁ∂ Á∂
√∞Ë≈apple «‘μ «¬’≈∫ÂÚ≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√
«¬’≈∫ÂÚ≈√ ÂØ∫ Ï≈Á
¿∞‘È≈∫ È∂ ̇’Δ ‘جΔ
ÒØ’≈¬Δ 鱧 «¬μ’ ÈÚΔÈ
“È≈¡apple≈ È≈ ’Ø «‘ßÁ± È≈
Ó∞√ÒÓ≈È“ «ÁμÂ≈Õ
ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ÍappleÈ≈¬∂ «¬√
È≈¡apple∂ ÁΔ ÷±Ï ⁄apple⁄≈ ‘جΔ
Íapple «¬‘ ⁄apple⁄≈ ¿∞√ Ú’Â
Á∂ ÈÚ≈Ï ¡Â∂ ’≈˜Δ ȱß
‘˜Ó È≈ ‘Ø √’ΔÕ ¿∞‘È≈∫
È∂ ◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ
«¬È’Ò≈ÏΔ √Ø⁄ Á≈ «ÚappleØË
’ΔÂ≈ Íapple «‹μ ¡≈÷apple
√μ⁄ ÁΔ ‘Δ ‘جΔÕ ¡≈͉Δ
«¬√ √Ø⁄ 鱧 Á∞ÈΔ¡≈∫ Á∂
Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âapple≈∫ Âμ’
Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ «‘μ ◊∞apple± ‹Δ
ÚÒØ∫ ’¬Δ Íz⁄≈apple ÁΩapple∂ ÚΔ
’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹‘È≈∫ 鱧 «√μ÷
«¬«Â‘≈√ «Úμ⁄ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫
Á∂ È≈∫ È≈Ò √«Â’≈«apple¡≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ¡≈∫ «¬‘È≈∫
¿∞Á≈√Δ¡≈∫ Á≈ Úappleȉ
«¬√ Íz’≈apple ‘À:
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
Á∂ ¡ÚÂ≈apple Ë≈appleÈ ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ Ì≈apple «Úμ⁄
ÚÀ«Á’ ËappleÓ ÁΔ ⁄Û∑ √Δ,
«‹√ ÁΔ Ï∞«È¡≈Á Úapple‰
¡≈ÙappleÓ ËappleÓ“Â∂ ¡≈Ë≈«appleÂ
√ΔÕ ‹ÁØ∫ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¡ÚÂ≈apple Ë≈«apple¡≈ Â≈∫
¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈appleÂΔ √Ó≈‹ Ï‘∞ ‘Δ ◊∞ßfiÒÁ≈apple
‹≈ÂΔ¡≈∫ ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’ «Îapple«’¡≈∫ «Úμ⁄
Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ Í¤≈‰ ’appleÓ
¡≈Ë≈«apple È≈ ‘Ø ’∂ √◊Ø∫ ‹ÈÓ ¡≈Ë≈«appleÂ
√ΔÕ ÒØ’≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ¡Â∂
«¬’√∞appleÂ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ¡ÒØÍ ‘Ø
⁄∞μ’Δ √ΔÕ
¡«‹‘Δ Âapple√ÔØ◊ √∞appleÂ-¬∂-‘≈Ò «Úμ⁄
«√¯ÂΔ ¡Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂
√ÂßÏapple 1507 ¬Δ: 鱧 Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È∂ 鱧 È≈Ò
ÒÀ ’∂ Á∞ÈΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷-Úμ÷ «ÁÙ≈Ú≈∫
«Úμ⁄ Íz⁄≈apple ÁΩapple∂ ¡appleßÌ ’ΔÂ∂ «‹È∑≈∫ ȱß
¿∞Á≈√Δ¡≈∫ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ì≈appleÂ
ÁΔ¡≈∫ √≈appleΔ¡≈∫ ’±ß‡≈∫ «Úμ⁄ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò-
È≈Ò «ÚÁ∂Ù≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂Ù≈∫ apple‡È
«Úμ⁄ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á≈ Ò◊Í◊ 25 ’∞ √≈Ò
Á≈ √Ó≈∫ Ò∂÷∂ Òμ◊≈Õ «¬È∑≈∫ ¿∞Á≈√Δ¡≈∫ √Ó∂∫
¿∞‘ Ï‘∞ √≈apple∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «ÓÒ∂Õ
¿∞‘È≈∫ Á≈ ÍÛ≈¡ ’Á∂ ◊appleΔÏ ÿapple≈∫ ¡Â∂ ’Á∂
ÈΔÒΔ ¤μ ‘∂· ‘Δ ‘∞ßÁ≈ «apple‘≈Õ «¬‘È≈∫
¿∞Á≈√Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ Á≈ «ÓÒ≈Í ¤Ø‡∂
¡Â∂ ¡‰◊ØÒ∂ ÒØ’≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬Δ
Ï≈ÁÙ≈‘≈∫ È≈Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈Õ
Í«‘ÒΔ ¿∞Á≈√Δ:- ◊∞apple± √≈«‘Ï ÁΔ Í«‘ÒΔ
¿∞Á≈√Δ Á≈ √Ó≈∫ Ò◊Í◊ 8 √≈Ò ‘ÀÕ «¬√
¿∞Á≈√Δ ÁΩapple≈È ¿∞‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
¡ÀÓÈ≈Ï≈Á ◊¬∂ ‹Ø ÂÒÚß‚Δ ÂØ∫ Ò◊Í◊ 60
«’: ÓΔ:“Â∂ √«Ê ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈Í ËappleÓ ÁΔ
«’apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ «¬μ’ ¡«Â ◊appleΔÏÛ∂ ÓÈ∞μ÷
Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ Á∂ ÿapple ·«‘apple∂Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï
Òμ’ÛΔ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ √ÈÕ Ïz≈‘Ó‰≈∫ È∂ «¬√
◊μÒ Á≈ Ï∞apple≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «’ ◊∞apple± ‹Δ ÈΔÚΔ∫
‹≈ÂΔ Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿapple «’¿∞∫ ·«‘apple∂ ‘ÈÕ
Íapple ¡≈Í È∂ «¬√ «ÚappleØË Á≈ ’Ø¬Δ ¡√apple È≈
’ϱ«Ò¡≈Õ «’¿∞∫«’ ¿∞‘È≈∫ Á≈ «ÓÙÈ ÚΔ
Úapple‰Ú≈ÁΔ «√√‡Ó 鱧 ÂØÛÈ≈ √ΔÕ «¬√
«ÓÙÈ ÁΔ ‘Δ Í∞Ù‡Δ ’appleÁ≈ ‘À ¿∞‘È≈∫ Á≈
«¬‘ Î∞appleÓ≈È:
ÈΔ⁄≈ ¡ßÁ«apple ÈΔ⁄ ‹≈«Â ÈΔ⁄Δ ‘± ¡«Â
ÈΔ⁄∞ ®
È≈È’∞ «ÂÈ ’À √ß«◊ √≈«Ê Ú«‚¡≈ «√¿∞
«’¡≈ appleΔ√ ® (ÍßÈ≈-15)
‘«appleÁ∞¡≈apple «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ Í∞appleÏ ÏÛ∂
¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ Ó∂Ò≈
30 ÈÚßÏapple Íz’≈Ù «ÁÚ√ ”Â∂
◊∞apple∞ È≈È’∞ «‹È √∞«‰¡≈ Í∂«÷¡≈
Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ Ó∂ÒΔ ¡Â∂ ÙappleË≈Ò± ◊ß◊≈ ÈÁΔ
«Úμ⁄ «¬ÙÈ≈È ’appleÁ∂ √ÈÕ «√apple¯ «¬ÙÈ≈È
‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ «ÍμÂapple≈∫ 鱧 √±apple‹
√≈«‘ÏÂ≈ apple≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÚΔ Í‘∞ß⁄≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ
◊∞apple± ‹Δ È∂ «‹Ê∂ ÏÛ∂ È≈‡’Δ „ß◊ È≈Ò
¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple≈∫ 鱧 «ÂÒ≈∫‹ÒΔ Á∂‰ Á≈
¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈, ¿∞Ê∂ ÚÀÙÈÚ √≈˱¡≈∫ ȱß
ÓÈ∞μ÷Δ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ √Ï’ ÚΔ «ÁμÂ≈Õ ◊∞apple±
‹Δ È∂ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ÏÛ≈ √Ófi≈«¬¡≈ «’ appleμÏ Á≈
’Ø¬Δ ÚΔ ÏßÁ≈ Ó≈Û≈ ‹≈∫ ÈΔ⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
◊Øapple÷ ÓÂ∂ ◊Øapple÷ È≈Ê ¡Â∂ ¿∞√Á∂ ⁄∂«Ò¡≈∫
Á≈ ◊Û∑ √ΔÕ «¬‘ √Ê≈È ÍΔÒΔÌΔ ÂØ∫
Ò◊Í◊ 20 ’∞ «’ÒØÓΔ‡apple ÁΔ «ÚμÊ“Â∂
√«Ê ‘ÀÕ «¬Ê∂ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ‹Ø◊Δ¡≈∫ ȱß
√Ófi≈«¬¡≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Ï≈‘appleΔ Ì∂÷“Â∂ È‘Δ∫
appleΔfiÁ≈ √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ‹∞◊Â
«Ú’≈apple apple«‘ ‹ΔÚÈ Ï√apple ’apple«Á¡≈∫ ¿∞√
ÁΔ «√Π√Ò≈‘ ’appleÈ≈ ‘ÀÕ ◊∞apple± ‹Δ ÁΔ
¡≈ÓÁ √Á’≈ «¬√ √Ê≈È Á≈ È≈∫ ◊Øapple÷ ÓÂ∂
ÂØ∫ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ È≈È’ ÓÂ≈ ÍÀ «◊¡≈Õ
È≈È’ ÓÂ∂ ÂØ∫ Íz⁄≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔÚ≈ÒΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ
¡Ô∞μ«Ë¡≈ Í‘∞ß⁄∂Õ «¬Ê∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ Ì∂‡
Ì≈¬Δ apple≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ Á∂ ⁄∂«Ò¡≈∫ È≈Ò ‘جΔÕ
appleÓ∂Ù Ïμ◊≈ ⁄Ø‘Ò≈
#1348/17/1, ◊ÒΔ Èß: 8 «appleÙΔ È◊apple
¡À’√‡À∫ÙÈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈)
ÓØÏ : 9463132719
«¬‘È≈∫ ÏÀapple≈◊Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞’ÂΔ Ó≈apple◊ Ï≈apple∂
Á√«Á¡≈ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Î∞appleÓ≈«¬¡≈ «’ Ó±appleÂΔ
ͱ‹≈ 鱧 «Â¡≈◊ ’∂ «¬μ’ ¡’≈Ò Í∞apple÷ ÁΔ
ͱ‹≈ «Úμ⁄ Òμ◊ ‹≈¿∞Õ
«¬Ò≈‘Ï≈Á Á≈ Í∞apple≈‰≈ È≈∫ ÍzÔ≈◊ √ΔÕ
◊ß◊≈ ‹ÓÈ≈ Á∂ √ß◊Ó Ú≈Ò≈ «¬‘ «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈
ÂΔappleÊ √Ê≈È ‘ÀÕ «¬‘È≈∫ ÈÁΔ¡≈∫ «Úμ⁄
«¬ÙÈ≈È ’appleÈ È±ß «ÚÙ∂Ù Ó‘μÂÚ «ÁμÂ≈
‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó‘μÂÚ È±ß ÿ‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ◊∞apple±
‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÂΔappleÊ «¬ÙÈ≈È Á≈ Íẕ ÁΔ
Ì◊ÂΔ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ √appleØ’≈apple È‘Δ∫ ‘ÀÕ
«’¿∞∫«’ «¬ÙÈ≈È «√appleÎ ÂÈ ÁΔ ÓÀÒ
¿∞Â≈appleÁ≈ ‘À, ÓÈ ÁΔ È‘Δ∫Õ
√μ⁄≈ ÂΔappleÊ Â≈∫ ◊∞apple± ¡≈Í ‘À «‹√ ÁΔ
«√μ«÷¡≈ apple±ÍΔ ÈÁΔ «Úμ⁄ È‘≈ ’∂ ‹ΔÚ
Ó∞’ÂΔ Íz≈Í ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
ÏÈ≈apple√ √ß√«’z «Ú«Á¡≈
¡Â∂ «‘ßÁ± ËappleÓ Á≈ ’∂∫Áapple ‘ÀÕ
«¬ÊØ∫ Á∂ Íß«‚Â≈∫ È∂ «¬‘ ◊μÒ
Íz⁄≈appleΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ‹∂’apple ’جΔ
ÓÈ∞μ÷ Íß«‚Â≈∫ 鱧 Á≈È-Í∞ßÈ
’appleÈ Ó◊appleØ∫ ¡≈apple∂ È≈Ò √appleΔapple
«⁄apple≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ¿∞‘ «√μË≈
«ÙÚÍ∞appleΔ È±ß ‹≈¬∂◊≈ Íapple ◊∞apple±
‹Δ È∂ ÏÈ≈apple√ Ú≈√Δ¡≈∫ ȱß
Íß«‚Â≈∫ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈Ò≈∫ ÂØ∫
√∞⁄∂ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’
Ó∞’ÂΔ «’√∂ «ÚÙ∂Ù Ê≈ Â∂
ÓappleÈ È≈Ò È‘Δ∫ √◊Ø∫ ⁄ß◊∂
’appleÓ≈∫ È≈Ò «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ
«¬Ê∂ ¡≈Í È∂ Íß«‚Â
⁄Â∞appleÁ≈√ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’
«ÂÒ’, Â∞Ò√Δ, Ó≈Ò≈
√≈Ò◊z≈Ó ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
Í«‘apple≈Ú≈ Ïz≈‘Ó‰ ‘؉ ÁΔ
Ï≈‘appleÓ∞÷Δ «ÈÙ≈ÈΔ ‘È Íapple
¡√ÒΔ Ïz≈‘Ó‰ ÎØ’‡
’appleÓ’≈‚≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈∫ È√‡
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿∞√ Íẕ ÁΔ
«√Π√Ò≈‘ «Úμ⁄ √Ó≈∫
ÏÂΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ÏÈ≈apple√
«Ú⁄Ø∫ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
È∂ Ì◊ ’ÏΔapple, Ì◊Â
appleÚΔÁ≈√ ¡Â∂ apple≈Ó≈ÈßÁ ‹Δ ÁΔ
Ï≈‰Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ
◊Ô≈ «Ï‘≈apple Íz≈∫ «Úμ⁄
ÎÒ◊± ÈÁΔ Á∂ ’ß„∂ Â∂ √«ÊÂ
‘ÀÕ Ïz≈‘Ó‰≈∫ Á∂ «√÷≈¬∂ ÒØ’ «¬Ê∂ ¡≈͉∂
«ÍÂapple≈∫ ÁΔ ◊ÂΔ Ò¬Δ Á≈È-Í∞ßÈ ’appleÈ
Ú≈√Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ÒØ’≈∫ ȱß
«√«÷¡≈ «Áß«Á¡≈∫ ◊∞apple± ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩÂ
«Í¤Ø∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ apple√Ó≈∫ Á≈
«Ú¤ÛΔ ‘Ø¬Δ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫
Í‘∞ß⁄Á≈Õ
«Ï‘≈apple Íz≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ ¡≈√≈Ó «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂Õ ¿∞√
Ú’Â «¬√ Íz≈∫Â È±ß ’≈Óapple±Í «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √Δ,
«¬√ Íz≈∫ Á∂ Íz«√μË Ù«‘apple ◊Ø‘≈‡Δ «Úμ⁄
’≈Ó÷Ô≈ √≈«‘ÏΔ Á≈ ÓßÁapple ‘ÀÕ «¬‘ ÓßÁapple
Ú≈Ó Ó≈apple◊Δ¡≈∫ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ ËappleÓ Â∂
¡≈⁄apple‰ ÂØ∫ «◊apple∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 ËappleÓ Á≈ ˜apple±appleΔ
¡ß◊ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ «¬‘È≈∫ ÒØ’≈∫
È±ß È«Ù¡≈∫ Â∂ ¡≈⁄apple‰ ‘Δ‰ ’ßÓ≈∫ ÂØ∫ Íz‘∂˜
’appleÈ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’
’∞’appleÓ≈∫ 鱧 ËappleÓ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ √∞’appleÓ È‘Δ∫
ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ
„≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ì◊ ‹À √≈«‘Ï
‹Δ Á∂ ÁØ ÙÏÁ Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ
‹◊È È≈Ê Í∞appleΔ Á∂ ÓßÁapple ‹Ø «’ ¿∞ÛΔ√≈
«Ú÷∂ √«Ê ‘À, «Úμ⁄ Í‘∞ß⁄ ’∂ ◊∞apple± ‹Δ È∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Á«√¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈«‘ÏΔ
√≈«‘ÏÂ≈ ‹◊ÈÈ≈Ê È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √◊Ø∫
‹◊ Á≈ È≈Ê Â≈∫ Ú≈«‘◊∞apple± ¡≈Í ‘ÀÕ
‹ÁØ∫ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ‹◊ÈÈ≈Ê ÁΔ Ó±appleÂΔ ÁΔ
¡≈appleÂΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈appleÂΔ «Úμ⁄
ÙÓ±ÒΔ¡Â ’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ «’
¿∞√ Á∂ ‹◊ÈÈ≈Ê ÁΔ ¡≈appleÂΔ Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ
ω≈¬Δ ’∞Áapple ¡≈Í ‘Δ ¿∞Â≈apple apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Á÷≈Ú∂ ÁΔ
¡≈appleÂΔ È≈Ò ÷∞Ù È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈, √◊Ø∫ ¿∞√ ÁΔ
√μ⁄Δ ¡≈appleÂΔ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ Ì≈‰∂ «Úμ⁄ apple«‘ ’∂
√appleÏμ Á≈ ÌÒ≈ ÒØ⁄‰≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ ¡≈Í È∂
’ÒÔ∞μ◊ È≈∫ Á∂ Í≈∫Ë∂ Á≈ ÍappleÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ‹Ø
Ó≈«¬¡≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úμ⁄ ÌØÒΔ ‹ÈÂ≈ ȱß
◊∞ßÓapple≈‘ ’apple «apple‘≈ √ΔÕ Í∞appleΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple±
‹Δ ÌΔÒ≈∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ¡≈ ◊¬∂ «‹√ȱß
Áz≈«ÚÛ ÚΔ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Á≈
√ÏμÏ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ √Δ/’Ω‚≈ apple≈÷Ù Ì≈¬Δ
‹Δ 鱧 Ó≈appleÈ ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈appleΔ¡≈∫ ’apple «apple‘≈ √Δ
Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ ÚΔ ¿∞Ê∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂Õ ◊∞apple± ‹Δ Á≈
¿∞ÍÁ∂Ù √∞‰ ’∂ ¡Â∂ ÁappleÙÈ-ÁΔÁ≈apple ’apple’∂
’Ω‚≈ «È‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ Ì≈¬Δ
ÓappleÁ≈È∂ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞√
È∂ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ¡μ◊∂ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈∫ Ò¬Δ √μ⁄∂
Ó≈apple◊ ¿∞μÂ∂ ⁄μÒ‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ
«ÁÚ≈«¬¡≈Õ
«¬√ ¿∞Á≈√Δ Á∂ √¯apple ÁΩapple≈È ◊∞apple± ‹Δ
«√ß◊Ò≈ÁΔÍ (√zΔ Òß’≈) Í‘∞ß⁄∂Õ «¬ÊØ∫ Á≈ apple≈‹≈
«ÙÚÈ≈Ì ‹Ø «’ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈
¡«ÈÈ ÙappleË≈Ò± √Δ, 鱧 ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÁappleÙÈ≈∫
ÁΔ ÂΔÏapple Â≈∫ÿ √ΔÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞√ ȱß
ÁappleÙÈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Â≈∫ÿ ͱappleΔ ’ΔÂΔÕ «¬√
¿∞Á≈√Δ ÁΩapple≈È ‘Δ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
«ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‹ÓÈ≈ ÈÁΔ Á∂ «’È≈apple∂ Ӌȱß
Ì◊Â È±ß «ÓÒ∂, ¿∞‘È≈∫ Á∂ «ÓÒ≈Í ÁΔ Ù≈‘ÁΔ
ÌappleÁ≈ ‘À, ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ Ó‹È±ß «‡μÒ≈Õ
◊∞apple± ‹Δ ÁΔ «¬√ (Í«‘ÒΔ) ¿∞Á≈√Δ Á≈
¡ßÂÓ ÍÛ≈¡ ’∞apple±’Ù∂Âapple √ΔÕ «¬Ê∂ ¡≈Í È∂
√±apple‹ ◊z«‘‰ √Ó∂∫ ÌØ‹È Á∂ ¤’‰ Á∂ «Ú⁄≈apple≈∫
Á≈ ÷ß‚‰ ’ΔÂ≈ ‹Ø Ïz≈‘Ó‰≈∫ Á∞¡≈apple≈ «Èμ‹Δ
√∞¡≈appleÊ «‘μ ÎÀÒ≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ
Á±‹Δ ¿∞Á≈√Δ:- Í«‘ÒΔ ¿∞Á≈√Δ ÁΔ
Âapple˜“Â∂ «¬√ ¿∞Á≈√Δ Á≈ Ó∞‘≈‰ ÚΔ «‘ßÁ±
ÂΔappleÊ ¡√Ê≈È≈∫ ¡Â∂ «√μË ‹Ø◊Δ¡≈∫ Á∂
«‡’≈«‰¡≈∫ ÚμÒ √ΔÕ «¬√ ¿∞Á≈√Δ Á∂ ’∞fi
⁄Ω‰Ú∂∫ ÍÛ≈¡:-
√∞Ó∂apple ÍappleÏ ÁΔ¡≈∫ ◊∞Î≈Ú≈∫ «Úμ⁄ «√μË,
‹Ø◊Δ Â∂ È≈Ê «ÈÚ≈√ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬Ê∂ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ÁΔ¡≈∫ «√μË≈∫ È≈Ò Ë≈apple«Ó’
◊ØÙ‡Δ¡≈∫ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ ‹Ø «√μË ‹Ø◊Δ ◊∞apple± ‹Δ Á∂
Âapple’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’apple √’∂ Â≈∫ ¿∞‘È≈∫
È∂ ’apple≈Ó≈ÂΔ ⁄μ’apple ⁄Ò≈¿∞‰∂ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ∂
Íapple «¬‘ ⁄μ’apple ÚΔ ◊∞apple± √≈«‘Ï“Â∂ ’جΔ
ÍzÌ≈Ú È≈ Í≈ √’∂Õ ¡÷Δapple «√μË≈∫ È∂ ◊∞apple± ‹Δ
Á∂ ÁÒΔÒÓ¬Δ «Ú⁄≈apple≈∫ ¡μ◊∂ ‘«Ê¡≈apple √∞μ‡
«ÁμÂ∂Õ √∞Ó∂apple ÍappleÏ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple± ‹Δ
È∂Í≈Ò Í‘∞ß⁄∂ ¡Â∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ apple≈‹∂ appleÿÏΔapple ȱß
¡≈͉≈ √∂Ú’ ω≈«¬¡≈Õ
’ÙÓΔapple Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ◊∞apple± ‹Δ È∂
√zΔÈ◊apple, Ó‡È √≈«‘Ï, ¡ÓappleÈ≈Ê ¡Â∂
ÚÀÙÈØ √≈«‘ÏΔ Á≈ apple‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ȱß
√μ⁄ Á≈ apple≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈Õ
‹ßÓ± «Úμ⁄ ¡≈Í È∂ appleÿ±È≈Ê ÓßÁapple «Úμ⁄
«‡’≈‰≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‹∞ÛΔ ÒØ’≈¬Δ ȱß
ÍμÊapple ͱ‹‰ ÂØ∫ Úapple«‹¡≈Õ
«√¡≈Ғ؇ «Úμ⁄ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
È∂ ÍΔapple ‘Ó˜≈ ◊Ø∫√ 鱧 «√μË∂ apple≈‘∂ Í≈«¬¡≈
¡Â∂ ÓΩ ÁΔ √μ⁄≈¬Δ 鱧 «Ï¡≈È ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ¿∞Á≈√Δ Á≈ ¤∂’ÛÒ≈ ÍÛ≈¡ Í√apple±apple
√ΔÕ «¬Ê∂ ◊∞apple± ‹Δ ÁΔ ÓΔ¡≈∫ «Óμ·≈ apple≈Ó Á∂
Î’Δapple È≈Ò ⁄apple⁄≈ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ ¿∞√ ȱß
◊∞appleÓ«Â «◊¡≈È ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂΔÕ
ÂΔ‹Δ ¿∞Á≈√Δ:- ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
ÁΔ ÂΔ‹Δ ¿∞Á≈√Δ Ó∞√ÒÓ≈ÈΔ Óμ Á∂
Ë≈apple«Ó’ √Ê≈È≈∫ ÚμÒ √ΔÕ «ÂßÈ Ú«apple∑¡≈∫ ÁΔ
«¬√ ¿∞Á≈√Δ ÁΩapple≈È ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂
«¬√Ò≈Ó ËappleÓ Á∂ ÍΔapple≈∫, Î’Δapple≈∫, ÓΩÒÚΔ¡≈∫
¡Â∂ ‘Øapple ÍÀappleØ’≈apple≈∫ 鱧 ¡μÒ∑≈ ÂØ∫ Á±apple «Ò‹≈‰
Ú≈Ò∂ «Ú⁄≈apple ¡Â∂ «ÚÚ‘≈apple ÂØ∫ Íz‘∂‹ ’appleÈ
Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁμÂ≈Õ
Í≈’Í‡È Á≈ Í«‘Ò≈ È≈∫ ¡ÔØËÈ √ΔÕ
◊∞apple± √≈«‘Ï ¿∞Ê∂ Ï≈Ï≈ Ù∂÷ ÎappleΔÁ Á∂ 11Ú∂∫
◊μÁΔ-ÈÙΔÈ Ï≈Ï≈ Ù∂÷ Ïz‘Ó È±ß «ÓÒ∂ ¡Â∂
Ï≈Ï≈ ÎappleΔÁ ÁΔ Ï≈‰Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹Ø
◊∞appleÓ«Â ÁΔ ¡È∞√≈appleΔ √ΔÕ
«¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂apple≈ ÍÀ∫‚≈ «‘ ’appleÁ∂ ◊∞apple±
‹Δ Â∞ÒßÏ∂ ‹Ø Ò≈‘Ωapple ÂØ∫ Ó∞ÒÂ≈È Ú≈ÒΔ √Û’
¿∞Â∂ √«Ê ‘À, Í‘∞ß⁄∂Õ «¬ÊØ∫ Á≈ Ú√ÈΔ’
√싉 ÓμÒ Í«‘Ò≈∫ ¡≈¬∂-◊¬∂ 鱧 ¡≈͉∂
Ó∞√≈Îapple÷≈È∂ «Úμ⁄ ·«‘apple≈ «ÁßÁ≈ √Δ, Íapple
Ï≈¡Á «Úμ⁄ Ò≈Ò⁄ Úμ√ ¡≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ÓΩÂ
Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁßÁ≈ √ΔÕ
‹ÁØ∫ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Ì≈¬Δ
ÓappleÁ≈È∂ √Ó∂ ¿∞√ ’ØÒ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ¿∞√ È∂
¡«‹‘∂ Í≈Í≈∫ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ËappleÓΔ ÏßÁ≈
Ï‰È Á≈ Ú⁄È «ÁμÂ≈Õ Óμ’≈ ¡appleÏ Á∂Ù Á≈
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Íz«√μËΔ Á≈ Ù«‘apple ‘ÀÕ «¬Ê∂
«¬√Ò≈Ó Á∂ ÍÀappleØ’≈apple≈∫ Á≈ ÂΔappleÊ √Ê≈È
’≈¡Ï≈ Ú≈«’¡≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡≈Í È∂ Ó∞√ÒÓ≈È
’≈˜Δ¡≈∫, ÍΔapple≈∫ ¡Â∂ Î’Δapple≈∫ 鱧 ÷∞Á≈ ÁΔ
√appleÚ«Ú¡≈Í’Â≈ Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ’∂ ¿∞‘È≈∫
Á∂ Âß◊«ÁÒΔ Ú≈Ò∂ ÌappleÓ È±ß ÂØ«Û¡≈Õ
«¬apple≈’ Á∂ Ù«‘apple Ï◊Á≈Á Á∂ Ú√ÈΔ’
√ß◊ΔÂ È±ß È¯apple ’appleÁ∂ √È Íapple ◊∞apple± ‹Δ È∂
¿∞‘È≈∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’ ‹∂’apple √ß◊Δ Á≈
¿∞Á∂Ù Ó≈Û≈ È≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ «¬‘ «¬μ’ √appleÚØÂÓ
Ú√± ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂

www.samajweekly.com
Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Â∂ «’Â≈Ï≈∫
Íß‹≈Ï Á≈ ¡ÓΔapple «¬Â‘≈√, √μ«Ì¡≈⁄≈apple ’Δ ‘À «¬‘ «’√∂ ÂØ∫ ¤∞«Í¡≈∫
‘Ø«¬¡≈∫ È‘Δ∫ ‘À Õ Íß‹≈Ï, «‘ßÁØ√Â≈È Á≈ Ó∞μ÷ ÁappleÚ≈‹≈ «apple‘≈ ‘À Õ «‹ßÈ∑∂ ÚΔ
‘ÓÒ≈Úapple ¡≈¬∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ apple≈‘ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ È∂ ‘Δ ‚μ«’¡≈∫
Íß‹≈ÏΔ Ï‘≈Áapple, «Èμ‚apple Â∂ ÁÒ∂apple ’ΩÓ Ú‹Ø∫
¿∞μÌapple ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ
Á≈ ◊∞‰◊≈È √ÁΔ¡≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À
Íapple «√appleÎ √appleΔapple’ Ï‘≈ÁappleΔ Á∂ Íμ÷ ÂØ∫ ¡√Δ∫
Íß‹≈Ï Á∂ ÏΩ«Ë’ «¬Â‘≈√ 鱧 ¡μ◊Ø∫ ¿∞‘Ò∂
’apple «ÁμÂ≈ Õ √ß√≈apple ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Â≈Ï
«Ò÷‰ Á≈ Ó≈‰ Íß‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ È±ß ‘≈«√Ò
‘À «’¿∞«’ ◊zßÊ «apple◊Ú∂Á Íß‹≈Ï ÁΔ
ËappleÂΔ Â∂ ‘Δ apple«⁄¡≈∫ «◊¡≈∫ «‹√鱧 √ß√≈apple
ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Â≈Ï ¡≈«÷¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ
√≈‚≈ Â≈∫ ÍΔappleØ Ó∞appleÙÁ ÚΔ ÙÏÁ ◊∞apple± ‘À
Ì≈Ú √zΔ ◊∞apple± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ‘È Õ ÙÏÁ
◊∞apple± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Íß‹≈ÏΔ «’Â≈Ï≈∫
ÍÛ∑È «Úμ⁄ Î≈‚Δ ‘È Õ √≈‚∂ ÿapple ‘«Ê¡≈apple
appleμ÷‰ Á≈ «appleÚ≈˜ Â≈∫ ‘À Íapple Ò≈«¬Ïz∂appleΔ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «appleÚ≈˜ ‘‹∂ Âμ’ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈∫ ?! Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ ÁΔ «√appleÓΩapple Ò∂«÷’≈ ¡ß«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ ‹Δ «¬μ’
Ê≈∫ «˜’apple ’appleÁ∂ ‘È «’, ÏappleÓ≈ «Úμ⁄ ⁄ß◊∂ Ò∂«÷’ ÁΔ «’Â≈Ï ÁΔ Í«‘ÒΔ
¡À‚ΔÙÈ «Úμ⁄ Íß‹≈‘ ‘˜≈apple ’≈ÍΔ ¤ÍÁΔ ‘À Õ
¿∞μÊ∂ «appleÚ≈˜ ‘À «’ ‹∂’apple «¬μ’ ÿapple «Úμ⁄ Ó≈∫ Â∂ Í∞μ ÁØÚ∂∫ «’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È
Á∂ ÙΩ’ΔÈ ‘È Â≈∫ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «’Â≈Ï ÁΔ ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ Úμ÷appleΔ ’≈ÍΔ ÷appleΔÁÁ∂
‘È Õ «¬√ Âapple∑≈∫ «¬μ’ ‘Δ ÿapple «Úμ⁄ ¿∞√ «’Â≈Ï ÁΔ¡≈∫ «’ßÈΔ¡≈∫ ‘Δ
’≈ÍΔ¡≈∫ ÓΩ˜±Á ‘Ø ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È Õ
√≈‚≈ Ï‘∞ «◊‰ÂΔ ¡«Ë¡≈Í’ Úapple◊ «’Â≈Ï≈∫ ÂØ∫ √μ÷‰≈ Íapple Ùapple≈Ï
appleμ‹ «’ ÍΔ∫Á≈ Ó∂apple∂ √≈ÊΔ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È «’Â≈Ï≈∫ ÍÛ∑È È±ß Ú’Â
ÏappleÏ≈ÁΔ Á≈ √≈ËÈ √ÓfiÁ∂ ‘È Õ «’Â≈Ï «¬È∑≈∫ Ò¬Δ Î≈Ò± ÁΔ ÙÀ¡ ‘À Õ
«Îapple ÈÂΔ‹≈ ¿∞‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á≈ «’ «‹‘Ø «‹‘Δ ’Ø’Ø ¿∞‘Ø «‹‘∂ Ïμ⁄∂ Õ
«‹√ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ÒÀ’⁄apple «Úμ⁄Ø∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 ÁØ, ⁄≈apple ÈÚΔ¡≈∫
«’Â≈Ï≈∫ Á≈ ÍÂ≈ È≈ Òμ◊∂ Â≈∫ ¿∞√ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ¡≈͉∂ ¡ßÁapple fi≈’‰ ÁΔ
ÒØÛ ‘∞ßÁΔ ‘À Õ
Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ Â≈∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Δ ‹ÈÓ ‹≈ ӑ≈È ‘À Õ Íß‹≈ÏΔ Á≈ Ò∂÷’
√Ì ÂØ∫ ÚμË «Ò÷Á≈ Â∂ ÍÛ∑Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À Õ
‘apple Á±‹≈ Íß‹≈ÏΔ, Ò∂÷’ ‘À Õ Í≈·’ ‘È∂apple∂ “⁄ ÁΔÚ≈ ÒÀ «’ Òμ̉≈ ÍÀ∫Á≈!
«¬μÊØ∫ Âμ’ «’ √≈‚≈ Íß‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ¡÷Ï≈apple Á≈ ¿∞‘ ÍßÈ≈∫ ÚΔ Í±apple≈ È‘Δ∫
ÍÛ∑Á≈ «‹√ Â∂ ¿∞√ÁΔ ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈∫ ¤ÍÁΔ ‘À Õ Ïμ√ ¡÷Ï≈apple ‚≈¿±ÈÒØ‚
’ΔÂ≈ Ìμ‹ «’ ¡≈Í‰Δ apple⁄È≈∫ ÒμÌΔ √’appleΔÈ Ù≈‡ «Ò¡≈ Â∂ ¡◊ÒΔ apple⁄È≈∫
¤Í‰ Âμ’ ¿∞√∂ ÁΔ ÙØÙÒ ÓΔ‚Δ¡≈∫ Â∂ Î؇ء≈∫ ¡ÍÒØ‚ ’apple-’apple ’∂ ¡≈͉∂
Ò∂«÷’ ‘؉ Á≈ „ß‚Øapple≈ «Íμ‡Á≈ apple«‘ßÁ≈ ‘À Õ «¬√ √Ì «Ú⁄≈Ò∂ Í≈·’ «’Â∂
ÚΔ È˜apple È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ Õ
√≈‚≈ Ï‘∞Â≈ Íß‹≈ÏΔ Ò∂«÷’ Úapple◊ Â≈∫ «√appleÎ ÙΩ’ Ò¬Δ «Ò÷Á≈, √’±Ò,
’≈Ò‹ Á∂ Ó≈√‡apple, Â∂ ÍzØÎÀ√appleÈ∞Ó≈∫ Ò∂«÷’ «√appleÎ ‡Ω‘apple ÷≈«Âapple ‘Δ «Ò÷Δ ‹≈∫Á∂
‘È «’ È≈Ò «Á¡≈∫ ¿∞μÍapple ÍzÌ≈Ú «‹‘≈ Ï«‰¡≈∫ apple«‘ßÁ≈ ? ’Á∂ «Ë¡≈È
È≈Ò «¬È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ 鱧 ÎappleØ«Ò˙ «Úμ⁄Ø∫ ÒΔapple≈∫ ÁΔ ÷∞μÁØ ‘Δ «È’ÒÁΔ
¡≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÷∞Á «’Â≈Ï≈∫ È‘Δ∫ ÍÛ∑Á∂ «‹√ ’≈apple’∂ «¬ßÈ∑≈∫ ÁΔ¡≈∫
«Ò÷Â≈∫ «Úμ⁄ Í«’¡≈¬Δ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ‘∞ßÁΔ
«Í¤Ò∂ «‹‘∂ √≈Ò≈∫ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «’√∂ «˜Ò∑∂ Á∂ AB@ Ò∂«÷’≈ Â∂
√appleÚ∂÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ «Úμ⁄ ‹Ø ÂμÊ «Èμ’Ò «’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂
√È ¿∞‘ Ï‘∞ ‘Àapple≈È ’appleÈ Ú≈Ò∂ √È Õ Ò∂«÷’ «Ò÷Á∂ Â≈∫ Ï‘∞ √È Íapple
÷∞Á «’Â≈Ï≈∫ È‘Δ∫ ÍÛ∑Á∂ √È Õ ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ Í∞√Â’≈∫ ÍappleÁappleÙÈΔ ÂØ∫
«’Â≈Ï≈∫ È‘Δ∫ ÷appleΔÁÁ∂ √È Õ ¿∞‘ «Í¡≈apple Â∂ «Ò÷Á∂ Â≈∫ ‘È Íapple Íz∂Ó
«Ú¡≈‘ 鱧 Ó≈ÈÂ≈∫ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ?!
√∞’apple≈ ¡≈÷Á≈ ‘À «’, ‹ÁØ∫ ÒØ’ «Ò÷‰ “Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple ‘∞ßÁ∂ ‹≈∫Á∂
‘È Â≈∫ ¿∞ÁØ∫ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ Ô≈Á≈Ù ’Ó˜Øapple ‘∞ßÁΔ ‹≈∫ÁΔ ‘À Õ «’¿∞∫«’ «ÒıÂΔ
ÙÏÁ «◊¡≈È È‘Δ∫ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂, «√apple¯ Ô≈Á «ÁÚ≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’appleÁ∂ ‘È Õ
«Ò÷Δ¡≈∫ ⁄Δ˜≈∫ Ô≈Á ’apple ’∂ ‘Δ «√μ÷Δ¡≈∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘È, Íapple «¬√ Íz’≈apple
Ú√Â≈∫ ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‹≈‰Δ¡≈∫ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ¡≈∫ «Òı √Óμ◊appleΔ
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞ÍÔØ◊Δ È‘Δ∫, «¬√ È≈Ò ¿∞È∑≈∫ 鱧 ˙È≈ «◊¡≈È
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, «‹ßÈ∂ «◊¡≈È Á≈ ÌappleÓ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À Õ «¬√ Âapple∑≈∫ È≈Ò ¿∞‘
ÏØfi ω ‹≈∫Á∂ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Íß‹≈ÏΔ ÏΩ«Ë’ ‘Ò«’¡≈∫ ¡ßÁapple
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √ÀÓΔÈ≈apple, ËÛ≈ËÛ «Ò÷∂ ‹≈ apple‘∂ ¡÷Ï≈appleΔ ’≈ÒÓ ¡≈«Á Á≈ ‘Û∑
«‹‘≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ’Δ ‘Ø «apple‘≈ «¬‘ Áμ√‰ Ú≈Ò∂ Ï‘∞ ‘È ? Íapple ˜ÓΔÈΔ
ÍμËapple Â∂ ’Δ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «¬‘ ’appleÈ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ √÷ ÿ≈‡ ‘À Õ ¡ÀÍapple
È∞’Â≈ «¬‘ ‘À «’ «¬È∑≈∫ Ò∂«÷’≈∫ Á∞¡≈apple≈ Í∂Ù Ó√«Ò¡≈∫ Á≈ Í∞÷Â≈ ‘μÒ ’Δ
‘À ? «¬√Á≈ Í∞÷Â≈ ‘μÒ Áμ√‰ «Úμ⁄ √≈‚∂ Ò∂«÷’ Î∂Ò √≈Ï ‘Ø apple‘∂ ‘È Õ
‘μÒ Â≈∫ «¬ßÈ≈∫ ı∞Á «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ?! √Ófi È‘Δ∫ ¡≈
apple‘Δ «’ ¡√Δ∫ «Ò÷ «’¿∞∫ apple‘∂ ‘≈∫ ? «’√ Ò¬Δ «Ò÷ apple‘∂ ‘≈∫ ?
’≈Ò«apple‹ Á≈ ’ÊÈ ‘À «’ √≈鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ «Ò÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «‹√
Ú’Â ¡√Δ∫ Í«‘Ò≈∫ «Ò÷∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÁΔ ◊μÒ ’appleÈ Á∂ √ÓμappleÊ ‘Ø¬Δ¬∂
«¬‘ ¡μ◊∂ ÁΔ ◊μÒ ‘∞‰ «Ò÷‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Á∂÷‰Δ ‘À «’ ¿∞‘ Ú’«¬ ‘Δ
Í«‘Ò≈∫ «Ò÷∂ ‹≈ ⁄∞μ’ Ù≈‘’≈apple √≈«‘ ÂØ∫ ¿∞μÂ∂ ÁΔ ◊μÒ ’apple apple‘∂ ‘È ?
«¬√ Ò¬Δ «¬‘È≈∫ Ï∂‹≈È «Ò÷Â≈∫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚΔ ‹ÒÁΔ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈∫Á≈
‘À Õ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ‹Ú≈’ «¬È∑≈∫ ¡÷Ï≈appleΔ ÒÎ≈«Î¡≈∫ “⁄ Ì∞‹Δ¡≈∫ «÷μÒ≈∫ appleμ÷
’∂ ÷≈∫Á∂ «ÎappleÁ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ
Ò∂«÷’ ‘∞appleΔ∫ ÈÚΔ∫ apple⁄È≈∫ ’appleÈ «Úμ⁄ ‚∞μÏ ⁄∞μ’∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È Õ ‘∞‰ «√appleÎ
¡÷Ï≈apple≈∫, apple√≈«√¡≈∫ «Úμ⁄ Ó؇∂-Ó؇∂ Ì≈Ù‰ È∞Ó≈∫ Ò∂÷ ¤ÍÁ∂ ‘È Õ ¿∞È≈∫ Â∂
¡ÓÒ Â≈∫ ÷∞Á «Ò÷‰ Â∂ ¤≈͉ Ú≈Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ ’appleÁ∂ «Îapple ‘Øapple≈∫ ÂØ∫ ’Δ
¿∞ÓΔÁ appleμ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ
-ÏÏappleΔ’ «√ßÿ
¡«√√‡À∫‡ ÍzØ: ¡≈’ÒΔ¡≈∫ ◊apple∞μÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙȘ
¡≈’ÒΔ¡≈ ’Ò≈ (Ï«·ß‚≈)
I@BCC-@ABBA
◊∞apple±¡≈∫ ÍΔapple≈∫ ÁΔ ËappleÂΔ Íß‹≈Ï
«Úμ⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «‹μÊ∂ È«Ù¡≈∫
ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ Î√ ’∂ «¬√
Í«ÚμÂapple ËappleÂΔ È±ß ÍzÁ±«Ù ’appleÁ∂ ¡≈
apple‘∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ
È«Ù¡≈∫ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ Â∂
¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple≈∫ ÁΔ ÏappleÏ≈ÁΔ Á≈
’≈appleÈ Ï‰ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈apple∂
ÚappleÂ≈apple∂ Ò¬Δ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple ȱß
ÁØÙΔ ·«‘apple≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√apple
Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤μ‚ apple‘Δ¡≈∫Õ Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ «ÚappleØËΔ «√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ ¡Â∂
’∞μfi √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á≈
’«‘‰≈ ‘À «’ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple È∂
Íß‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ GE ¯Δ√ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ÈÙ¬Δ Ï‰≈ ’∂ appleμ÷
«ÁμÂ≈ ‘À ‹Á«’ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple «¬√
鱧 ¡≈͉∂ «ÚappleØËΔ¡≈∫ Á≈ Ìß‚Δ-Íz⁄≈apple
’«‘’∂ ¡≈͉≈ ÍμÒ≈ ¤∞‚≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÙ∂ÛΔ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
«’ßÈΔ «◊‰ÂΔ ‘À, «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈Ú∂∫
·Δ’-·Δ’ ’∞μfi ÚΔ ’«‘ √’‰≈
¡√ßÌÚ ‘À Íapple «¬‘ ◊μÒ «⁄μ‡∂ «ÁÈ
Ú≈∫◊ √≈¯ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È
¡μ‹ È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ «¬√
‘μÁ Âμ’ Î√ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À, «‹√ «Úμ⁄Ø∫
Ï≈‘apple «È’Ò √’‰≈ ¡μ‹ ¿∞È∑≈∫ Á∂
Ú√ «Úμ⁄ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ ¡¯√Ø√ «¬√
◊μÒ Á≈ ‘À «’ «¬√ ÚË apple‘Δ
√Óμ«√¡≈ ÁΔ ◊ßÌΔappleÂ≈ 鱧 √Ófi‰
Ò¬Δ «‹μÊ∂ √μÂ≈Ë≈appleΔ «Ëapple, Íß‹≈Ï
ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ Â∂ √Ó≈‹
√∂ÚΔ √ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ È«Ù¡≈∫ Á∂ «¬√
’Ø‘Û È±ß ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ¡≈ÍØ
¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ ÂØ∫
◊∞apple∂˜ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Δ √μÂ≈Ë≈appleΔ
«Ëapple ’ØÒ «¬√ ◊μÒ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À «’
È«Ù¡≈∫ Úapple◊Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈appleΔ È±ß
ıÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’Á∂ ’جΔ
¡√appleÁ≈«¬’ ÔÂÈ «’¿∞∫ È‘Δ∫
’ΔÂ≈? «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ ‹≈∫ √Ó≈‹ √∂ÚΔ
√ß√Ê≈Ú≈∫ È∂ È«Ù¡≈∫ «Úapple∞μË
‹≈◊apple±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ò¬Δ «’¿∞∫
’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂? «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
‘∞‰ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’À∫√apple ÂØ∫ ÚΔ
«ÚÙ∂Ù
27/11/2020
Á∂ ÒØ’ - √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò
«Ì¡≈È’ apple±Í Ë≈appleÈ
Ù’ÂΔ È±ß Â≈Ò≈
’apple ⁄∞μ’Δ ‘À, «‹√ Á≈
Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬Ò≈‹ Òμ̉ Ò¬Δ
¡μ‹ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
ÈΩ‹Ú≈È≈∫, Ó≈«Í¡≈∫,
Ï‘≈ÁappleΔ ¡‹≈«¬Ï
√apple’≈apple≈∫ Â∂ «ÚappleØËΔ
«√¡≈√Δ «Ëapple≈∫ 鱧 appleÒ
’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈appleÈ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ‹∂’apple ‘∞‰ ÚΔ
Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ «√¡≈√Δ
«Ëapple≈∫ È∂ «¬√ √Óμ«√¡≈
ÿapple≈∫ «Ú⁄ ÚΔ «⁄ÂappleΔ
Ú∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ‹≈∫
«Îapple «¬‘ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂
ÒØapple «Ú⁄ «√apple ¿∞μÂ∂
ÓØapple Á∂ ÷ßÏ ‡∞ß◊ ’∂ ¡Â∂
Èμ⁄ ‡μÍ ’∂ ¡≈͉∂
鱧 ◊ßÌΔappleÂ≈ È≈Ò √Ófi
‘≈’Ó ÒØ’≈∫ Á≈
’∂ «¬√ Á≈ ·Ø√ ‘μÒ
ÓÈØappleß‹È ’appleÈ Âμ’
Òμ̉ Á≈ ÔÂÈ È≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò ‘Δ √ΔÓ apple«‘ ◊¬∂
’ΔÂ≈ Â≈∫ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄
‘ÈÕ appleÀ‚ «¬ß‚Δ¡È˜
«¬μ’ ¡«‹‘≈ «ÁÈ ¡≈Ú∂◊≈ «’
Íß‹≈Ï «Úμ⁄ «’√∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ïapple≈Â
«È’ÒÁΔ Á∂÷‰≈ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫
‘ØÚ∂◊≈Õ
«¬«Â‘≈√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À
«’ «‹√ ’ΩÓ È±ß ÂÒÚ≈apple È≈Ò ‹≈∫
«’√∂ ‘Øapple Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ÂÏ≈‘
È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ¿∞√ 鱧 Ùapple≈Ï Á∂
«Í¡≈Ò∂ «Ú⁄ ‚ØÏ ’∂ ¡Â∂ ‘Øapple ¡ÀÙØ
«¬Ùapple ÁΔ «‹Ò «Ú⁄ Î√≈ ’∂
√∞÷ÀÈ ‘Δ ÂÏ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À,
«‹√ ’ΩÓ È±ß ‹≈∫ Á∂Ù È±ß ◊∞Ò≈Ó
ω≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√ Á∂ ◊Ò È«Ù¡≈∫
Á≈ ‹±Ò≈ Í≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÈÙ∂ ÁΔ¡≈∫
◊∞Ò≈Ó ’ΩÓ≈∫, È«Ù¡≈∫ ÁΔ ◊∞Ò≈ÓΔ
¡ËΔÈ «‹μÊ∂ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔapple Ú∂⁄
«ÁßÁΔ¡≈∫ ‘È, ËÈ-Ë≈Ó, «¬μ˜Â-
¡≈Ïapple± 鱧 ÚΔ ÏappleÁ≈Ù ’apple ÒÀ∫ÁΔ¡≈∫
‘È ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ 鱧 ÚΔ È«Ù¡≈∫
Á∂ Úμ‡∂ Á±√apple∂ Ó∞Ò’ ¡Â∂ ’ΩÓ≈∫ Í≈√
◊«‘‰∂ appleμ÷ «ÁßÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√
Á∂ Íß«È¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ¿∞È∑≈∫ ’ΩÓ≈∫ ÁΔ
Á≈√Â≈È ¡μ‹ ÚΔ ÍÛ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À
‹Ø È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple Á∞¡≈apple≈
ÂÏ≈‘ ‘Ø¬Δ¡≈∫Õ «‹Ú∂∫ ◊Ø«apple¡≈∫ È∂
¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ appleÀ‚
«¬ß‚Δ¡È ÁΔ Ï‘≈ÁappleΔ ¡Â∂ ◊ΩappleÚ È±ß
Ùapple≈Ï Á∂ ˜«‘appleΔÒ∂ Í≈‰Δ apple≈‘Δ∫ È≈Ù
’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈apple∂ Á≈ √≈apple≈ Ó∞Ò’
¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’apple «Ò¡≈Õ ¡μ‹
ÚΔ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍÈΔappleΔ È±ß ÷∞μÒ∑Δ
Ùapple≈Ï ¡Â∂ ÈÙ∂ Á∂ ’∂ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ √Ø⁄
ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ «¬È∑≈∫ ◊Ø«apple¡≈∫ È∂
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ
¡ÀÏØ«apple‹È≈∫ 鱧 ÚΔ È«Ù¡≈∫ Á≈ Ó≈apple±
‘«Ê¡≈apple È≈Ò Ó≈apple ’∂, ¿∞È∑≈∫ Á≈
‘Ùapple ÚΔ ¡ÓappleΔ’≈ ¡Â∂ ’È∂‚≈ Á∂
appleÀ‚ «¬ß‚Δ¡È Úapple◊≈ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple È≈Ò ‘Δ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ
ÍzÂΔ √∞Í«È¡≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ «Ú⁄
Ùapple≈Ï÷≈È∂ Ò≈ ’∂ ÷∞μÒ∑Δ Ùapple≈Ï √√Â∂
Ì≈¡ ¡Â∂ Ó∞¯Â Á∂ ’∂ ¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á∂
ÒØ’≈∫ 鱧 Í≈◊Ò Ï‰≈¬Δ appleμ«÷¡≈Õ
¡≈«¬appleÒÀ∫‚ Á≈ «¬μ’ «‘μ√≈ Ì≈Ú∂∫
¡μ‹ ¡≈˜≈Á ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À Íapple Ùapple≈Ï
Á≈ ÈÙ≈ ¡«¬appleÙ ÒØ’≈∫ Á∂ ÷±È Á≈
«¬’ «‘μ√≈ ω ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ¡«¬appleÙ
ÒØ’ Ï‘∞ÂΔ Ùapple≈Ï ÍΔ‰ ’≈appleÈ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ
È«Ù¡≈∫ Á∂ ÿ≈Â’ ‘«Ê¡≈apple
Á∞¡≈apple≈ ‘Δ ‹Í≈ÈΔ¡≈∫ È∂ ⁄ΔÈΔ ÒØ’≈∫
鱧 ¡Â∂ apple±√ È∂ Óß◊ØÒΔ¡È ÒØ’≈∫ ȱß
¡≈͉∂ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ appleμ«÷¡≈Õ ¡μ‹
⁄ΔÈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ó∞Ò’ ω ’∂ √≈appleΔ
Á∞ÈΔ¡≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¿∞Ìapple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Á≈ Úμ‚≈ ’≈appleÈ √ßÈ AIDH Á≈ ⁄ΔÈΔ
«¬È’Ò≈Ï ‘À, «¬√ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ
ÏÁΩÒ ‹ÁØ∫ ¡¯ΔÓ ⁄ΔÈ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple «È’Ò ◊¬Δ Â≈∫ Ó∞Ò’ È∂
Âappleμ’Δ ’appleÈΔ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂΔÕ
È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple ÁΔ
ÚappleÂØ∫ ’apple’∂ ‘Δ ◊Ø«apple¡≈∫ È∂ ’≈«Ò¡≈∫
25
È«Ù¡≈∫ ÁΔ ÁμÒ ÁμÒ «Ú⁄ Î√∂ Íß‹≈Ï
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÿapple ÁΔ Ó∞appleßÓ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ
«Ó√ÂappleΔ Ò≈¬∂ ‘ج∂ √È Õ «‹È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ apple≈‹± È≈Ó
Á≈ «¬μ’ «Ï‘≈appleΔ Ó˜Á±apple ÚΔ √Δ Õ √≈apple∂ Ó˜Á±apple
«Ó√ÂappleΔ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ‘μ√Á∂ ÷∂‚Á∂ apple«‘ßÁ∂ √Δ Íapple
apple≈‹± ¡’√apple ‘Δ ¿∞È∑≈∫ ÂØ∫ ¡Òμ◊ «¬’μÒ≈ ’ßÓ≈∫
«Úμ⁄ apple∞μ«fi¡≈ «apple‘≈ ’appleÁ≈Õ’ßÓ Â∂ ¿∞√È∂ √Ì ÂØ∫
Í«‘Ò≈∫ ¡≈¿∞‰≈ Â∂ ¡≈ʉ 鱧 √≈apple≈ ’∞fi √ßÌ≈Ò
’∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈÷Δapple «Úμ⁄ ‹≈‰≈Õ Áapple≈¡√Ò apple≈‹±
Ï‘∞ «Ó‘ÈÂΔ Ó˜Á±apple √ΔÕ
«Í¤Ò∂ ÁØ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ apple≈‹± ’ßÓ Â∂ È‘Δ∫
¡≈«¬¡≈, Á±√apple∂ Ó˜Á±apple≈∫ ÂØ∫ Í∞줉 Â∂ ÍÂ≈
Òμ«◊¡≈ «’ ¿∞√ 鱧 ’Ø¬Δ ˜apple±appleΔ ’ßÓ ÍÀ ‹≈‰
’≈appleÈ ¿∞‘ «Ï‘≈apple ⁄Ò≈ «◊¡≈ Õ ’appleΔÏ Á√
«ÁÈ≈∫ Ï≈¡Á ‹Á apple≈‹± ’ßÓ Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Ó∂apple∂
ÚμÒØ∫ ¿∞√鱧 Í∞줉 Â∂ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ
ÍÂÈΔ ÁΔ «√‘ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ ’≈appleÈ
¿∞√ 鱧 ¡⁄≈È’ «Ï‘≈apple ‹≈‰≈ «Í¡≈ √ΔÕ ¿∞μÊ∂
¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «÷¡≈Ò appleμ÷‰ Ú≈Ò≈ ’جΔ
È‘Δ,«¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß È≈Ò
Íß‹≈Ï ÒÀ ¡≈«¬¡≈ ‘≈∫Õ
¡’√apple «Ï‘≈appleΔ ÒØ’ «¬μ’ ’Óapple≈ «’apple≈¬∂ Â∂ ÒÀ
’∂ ¿∞√ «Úμ⁄ ’≈¯Δ ‹‰∂ «¬’μ·∂ apple«‘ßÁ∂ ‘È Â≈∫ «’
¿∞È∑≈∫ 鱧 ÷apple⁄≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ÍÚ∂ Íappleß± ‘∞‰ apple≈‹±
Á∂ È≈Ò ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ÚΔ ‘؉ ’≈appleÈ ¿∞√ È∂ «¬μ’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡Òμ◊ ’Óapple≈ «’apple≈¬∂ Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞√ Á≈ ÷apple⁄≈ Í«‘Ò≈∫ È≈ÒØ∫ ÚμË
«◊¡≈ √ΔÕ apple≈‹± 鱧 «‹μÊ∂ ÚμË «Á‘≈ÛΔ «ÓÒÁΔ ‘À
¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ßÓ ’appleÈ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈Õ «¬μ’ «ÁÈ Ù≈Ó
Á∂ ’appleΔÏ √μ ڋ∂ ÓÀ鱧 apple≈‹± Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’
¿∞√ È∂ «’√∂ ÏßÁ∂ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ‹Á
ÓÈ Â∂ Òμ◊Δ √μ‡
ÁΔÍ ⁄Ω‘≈È
√ßÍapple’ IDFDB-ABEFF
¿∞‘ ¿∞√ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «Á‘≈ÛΔ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ «◊¡≈
Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’∞μ‡Ó≈apple ’ΔÂΔ Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÚΔ ÷Ø‘
«Ò¡≈Õ
ÓÀ∫ ¿∞√ 鱧 Â∞appleß Ê≈‰∂ Áapple÷≈√ Á∂‰ Ò¬Δ
«’‘≈ Õ«‹È∑≈∫ È∂ apple≈‹± È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’ΔÂΔ ¿∞‘
鱧 ¡≈͉≈ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈¬Δ appleμ«÷¡≈
¡Â∂ ÍÙ±¡≈∫ ÁΔ Âapple∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Í≈√Ø∫ ’ßÓ
ÒÀ∫Á∂ apple‘∂Õ «¬√∂ √Ø⁄ ¡ËΔÈ AHDI
¬Δ. «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Îappleß◊Δ¡≈∫ È∂ ÷≈Ò√≈
apple≈‹ 鱧 ¡È∂’≈∫ Ò±ßÏÛ ⁄≈Ò≈∫ ⁄Ò≈ ’∂
‘ÛμÍ ’apple «Ò¡≈ ¡Â∂ «√μ÷ ’ΩÓ Á∂
Ï‘≈Áapple ÎΩ‹Δ ‹Ú≈È≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ «Ú⁄Ø∫
apple≈‹ Ì≈◊ Á≈ √ß’ÒÍ ’섉 ¡Â∂
√Á≈ Ú≈√Â∂ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ‹±Ò≈
⁄∞’≈¬Δ appleμ÷‰ Ú≈√Â∂ Ùapple≈Ï ¡Â∂
¡¯ΔÓ Á∂ ÈÙ∂ Á≈ ‘«Ê¡≈apple
Úapple«Â¡≈Õ «¬‘ ‘«Ê¡≈apple Úapple‰
«Ú⁄ Îappleß◊Δ¡≈∫ 鱧 ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÚΔ
«ÓÒΔÕ «‹μÊ∂ Ï‘∞Â≈ «Ú⁄ ÎΩ‹Δ
‹Ú≈È Ùapple≈Ï ÍΔ‰ Á∂ ¡≈ÁΔ ‘Ø ◊¬∂
¿∞μÊ∂ ¡‰÷Δ «È‘ß◊ «√ßÿ ‹Ø «’
¡’≈ÒΔ Î±Ò≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ’Ó≈È
‘∂· ¡≈Í‰Δ ¡‰ı ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ apple≈‹
ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Á≈ ¡μ◊∂ ‘Ø ’∂
‹±fiÁ∂ apple‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈È≈∫
«È¤≈Úapple ’appleÈ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’appleÁ∂
√È, ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄∞‰-⁄∞‰ ’∂ ÓΩ Á∂
ÿ≈‡ ¿∞Â≈apple «ÁμÂ≈, ‹Ø Ï⁄∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
Ìß◊, ¡¯ΔÓ ¡Â∂ ÍØ√ Úapple◊∂ ÈÙ∂
Ò≈ ’∂ ¡ÓÒ Á∂ ÓΔ⁄’‰∂-Ú‰ «Ú⁄
Ë’∂Ò «ÁμÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¡μ‹ Âμ’
¿∞‘ ¤∞‡’≈apple≈ È‘Δ∫ Í≈ √’∂Õ
¡ÀÈ ¿∞È∑≈∫ ÒΔ‘≈∫ ¿∞μÍapple ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂
¡≈͉∂ ‘Δ Ó∞Ò’ Á∂ ¡≈◊± ¡≈͉∂ ‘Δ
ÒØ’≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ Á∂ Ó≈apple± ‘«Ê¡≈apple
È≈Ò Ó≈appleÈ Ò¬Δ ÷∞Á ÔÂÈÙΔÒ
‘ÈÕ ‘apple ⁄∞apple≈‘∂ ¡Â∂ √Û’ ¿∞μÂ∂
Ùapple≈Ï Á∂ ·∂«’¡≈∫ Á≈ ‹≈Ò
«Ú¤≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘apple Á∞’≈È
¡Â∂ apple∂‘ÛΔ¡≈∫ ¿∞μÂ∂ ÏÛ∂ ‘Δ
¡≈’apple«Ù ÍÀ’‡≈∫ Á∂ «Ú⁄ ÂßÏ≈’±
ÍÀ’ ’apple’∂, ◊∞‡’≈, ˜appleÁ≈, √’±Ò≈∫-
’≈Ò‹≈∫ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂
¡≈Ú≈˜≈∫ Ó≈apple-Ó≈apple ’∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ’∞fi «’√ Ò≈⁄≈appleΔ
¡Â∂ Ò≈Ò⁄ ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À, «¬‘ Ó∞Ò’ Á∂ apple«‘È∞Ó≈ ‘Δ Áμ√
√’Á∂ ‘È Íapple «¬‘ ‘Ø ˜apple±apple «apple‘≈ ‘À,
‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Ò¬Δ ¡μÂ
ÿ≈Â’ ˜apple±apple √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ
È∂Û∂ Á∂ «Íß‚ Á∂ ’∞fi ÒÛ’∂ √È Õ ‹Á ÁØÈØ∫
Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Ê≈‰∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘
ÒÛ’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ Á∂ √appleÍß⁄ 鱧 ÒÀ ¡≈¬∂ Â∂ apple≈‹±
ÚμÒØ∫ ÓÀ∫ ÚΔ Ê≈‰∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ Õ «Íß‚ Á≈ √appleÍß⁄
Ó∂apple≈ ‹≈‰’≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ◊μÒ Á≈ «È͇≈apple≈
‹ÒÁ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓÀ∫ apple≈‹± 鱧 ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ
ÚΔ Ú≈Í√ ’appleÚ≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ï‰ÁΔ
«Á‘≈ÛΔ ÚΔ ÒÀ ’∂ «ÁμÂΔ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ
«ÁÈ ÓÀ∫ apple≈‹± È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ
√Ó≈∫ ÏΔ«Â¡≈Õ«¬μ’ «ÁÈ ¡≈͉∂ «’√∂
√apple’≈appleΔ ’ßÓ ÂØ∫ Ê≈‰∂ «◊¡≈ Õ ‹Á ÓÀ∫ Ê≈‰∂ Á∂
¡ßÁapple ‹≈ «apple‘≈ √Δ Â≈∫ ÓÀ∫ Ê≈‰∂ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒØ apple≈‹±
鱧 Ï≈‘apple ‹≈∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ Õ ÓÀ鱧 Òμ◊≈ apple≈‹± Á≈ «Îapple
«’√∂ È≈Ò ÍÀ«√¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ
‹Á apple≈‹± È∂ ÓÀ鱧 Ê≈«‰¡≈∫ ¡ßÁapple ‹≈∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ Â≈∫
Ó∂apple∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Ï√ ÈÓ√Â∂ ’apple’∂
¡≈͉∂ apple≈‘ ÍÀ «◊¡≈ Õ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ÓÀ鱧 apple≈‹± Á∂
«¬μ’ «Ï‘≈appleΔ √≈ÊΔ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ «’ apple≈‹± ÁΔ
ÍÂÈΔ «’√∂ È≈Ò ⁄μÒΔ ◊¬Δ √Δ Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ
«ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ¿∞‘ Íz∂Ù≈È ‘À Â∂ Ê≈‰∂ Á∂ ⁄μ’apple Ò◊≈
«apple‘≈ ¡À Õ ÓÀ∫ √Ófi «◊¡≈ ¿∞√ «ÁÈ apple≈‹± È∂ Ó∂apple∂
È≈Ò ’Ø¬Δ ◊μÒ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ √Δ
«’ apple≈‹± ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß Ï‘∞ «Í¡≈apple ’appleÁ≈ √Δ
«¬‘Δ ’≈appleÈ √Δ «’ ‹Á ¿∞‘ ÏΔÓ≈apple ‘Ø¬Δ √Δ Â≈∫
¿∞‘ ¿∞√ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò «Ï‘≈apple ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÒÀ
¡≈«¬¡≈ √Δ Õ Ó∂appleΔ apple≈‹± È≈Ò ’Ø¬Δ ÒßÓΔ √≈∫fi È‘Δ∫
√Δ Íapple «Îapple ÚΔ apple≈‹± «¬μ’ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈
«¬È√≈È ‘؉ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ’appleÈ≈
⁄≈‘∞ßÁ≈ √Δ, Íapple «’√ Âapple∑≈∫? «¬√ Ï≈apple∂ ÓÀ鱧 ÚΔ
È‘Δ∫ ÍÂ≈ √Δ Õ
Ï≈’Δ √Î≈ B@ ”Â∂

26 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
B@B@ «Ú⁄ ÚΔ-‚ÀÓ (Úapple≈«¬‡Δ˜ ¡≈¯
‚ÀÓØ’z∂√Δ) «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ «appleÍØapple‡ ¡≈¬Δ ‘À
«‹√ Á≈ «√appleÒ∂÷ “Â≈È≈Ù≈‘Δ ÚμÒ ÚËÁ∂
’ÁÓ ¡Â∂ «¬√ «ıÒ≈¯ «ÚÁappleØ‘≈∫ «Ú⁄
Â∂˜Δ“ ‘ÀÕ «¬‘ «appleÍØapple‡ B@@I ÂØ∫ B@AI Âμ’
Á∂ √ßÿappleÙ≈∫ ¡Â∂ «ÚappleØË≈∫ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰≈∫
¿∞μÍapple ¡≈Ë≈«apple ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À:
B@@A ÂØ∫ Ò◊≈Â≈apple √ß√≈apple ÍμËapple Â∂ Úμ÷
Úμ÷ Á∂Ù≈∫ ÁΔ¡≈∫ «ÒÏappleÒ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ˆapple’ apple‘Δ¡≈∫ ‘ÈÕ
«¬È∑≈∫ ‹Ó±‘appleΔ¡Â≈∫ Á≈ ’∂∫Áapple apple‘∂ Ô±appleØÍΔ¡È
«÷μÂ∂ «Ú⁄ ‘ß◊appleΔ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ Ó∞Ò’ ‘À
‹Ø ͱappleΔ Âapple∑≈∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Ú≈Ò∂ √≈apple∂ ◊∞‰ Â∂
Í«‘Ò± ◊∞¡≈ ’∂ ◊Àapple ‹Ó‘±appleΔ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Ì≈apple ÚΔ «¬√ apple√Â∂ ¿∞μÍapple Â∂˜Δ È≈Ò ÚË
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≈Í‰Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ ’¬Δ
Í«‘Ò± ¡Â∂ ÍappleÂ≈∫ ◊∞¡≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ apple±√ Á≈
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Í±«ÂÈ Â≈∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ ’«‘ «apple‘≈
‘À «’ ‘∞‰ «ÒÏappleÒ ‹Ó‘±appleΔ¡Â “Í∞apple≈‰Δ
’Ê≈“ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË «ÒÏappleÒ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ fiß‚≈ÏappleÁ≈apple ¡ÓappleΔ’≈ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ √≈apple∂ ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ
ÂØÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊Àapple ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ apple√Â∂
¿∞μÍapple Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «√¡≈√Δ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Úμ÷ Úμ÷ «¬«Â‘≈√’ ÁΩapple≈∫ «Ú⁄
ÒØ’≈∫ È∂ ÒÛ ’∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√
«Ú⁄ Úμ÷Ø-Úμ÷apple∂ ÍμËapple Â∂ ‘apple «¬’ Ò¬Δ
¡≈˜≈ÁΔ, Âapple’ÙΔÒ «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ
¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ «ÚappleØËΔ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
«Ú’√ ’appleÈ Â∂ √«‘‰ Ò¬Δ Ï‰Á∂ ‘μ’
Á∂‰∂ √Δ Íapple «‹√ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ «¬√ ÁΩapple «Ú⁄
Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ È∂
«ÚappleØË Ú‹Ø∫ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
È±ß Ï‘≈Ò ’appleÈ, ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Â∂
¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ ÁΔ appleμ«÷¡≈∫ Ò¬Δ √ßÿappleÙ≈∫ 鱧 ÚΔ
Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ ¡È∞√≈apple Úμ÷ Úμ÷
Íμ÷≈∫ ÂØ∫ ‹Ø √Ó≈«‹’ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫, ω∂ ‘ج∂
√ß«ÚË≈«È’ ’≈ȱßÈ, √≈¯-√∞ÊappleΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫
’appleÚ≈¿∞‰ Á∂ ÍÀÓ≈È∂, «√¡≈√Δ ¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫
¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘μ’≈∫ Ò¬Δ «¬’μÂappleÂ≈Ú≈∫ ’appleÈ
Á∂ √È, ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ B@@I ÂØ∫ B@AI Âμ’
Úμ÷ Úμ÷ Ó∞Ò’≈∫ «Ú⁄ «◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À
«‹‘ÛΔ B@@A «Ú⁄ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ B@@I
«Ú⁄ «¬‘ DF ÍzÂΔÙ Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ √ΔÕ
«¬‘ B@AI «Ú⁄ ‘Øapple ÚË ’∂ EC ÍzÂΔÙ ‘Ø
◊¬ΔÕ ¡«‹‘∂ BI Ó∞Ò’ ‘È «‹È∑≈∫ «Ú⁄
ÏØÒΔÚΔ¡≈, ÍØÒÀ∫‚, Ó≈ÒÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹Ê∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ «◊apple≈Ú‡ √Ì ÂØ∫ ÚμË Áapple‹
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«appleÍØapple‡ Á∂ ÍßÈ≈ G ¡È∞√≈apple Ì≈appleÂ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á≈ ¡≈͉≈ Áapple‹≈ Ò◊≈Â≈apple
ÿ‡≈ «apple‘≈ ‘À «‹√ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈, «√«ÚÒ
√∞√≈«¬‡Δ, «Ú⁄≈apple≈∫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ, ÒØ’≈∫ ÁΔ
Úß‚ «‘ Ú؇≈∫ ‘≈√Ò ’appleÈ Á≈ apple∞fi≈È,
«ÚappleØËΔ Í≈apple‡Δ¡≈∫ 鱧 Áapple«’È≈apple ’appleÈ≈
¡≈«Á Í«‘Ò± Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √ß√≈apple ÍμËappleΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ‹Ø IB Ó∞Ò’≈∫ ÁΔ Â’appleΔÏÈ ED
ÍzÂΔÙ ωÁΔ ‘À, ¿∞‘ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫
√ß√≈apple «Ú⁄ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Â≈È≈Ù≈‘Δ Ú≈Ò∂ ’¬Δ Í«‘Ò±¡≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‘À ¡Â∂ CE ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ ‹Ø B.F
«ÏÒΔ¡È Ï‰ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
Â≈È≈Ù≈‘Δ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò± ¡ı«Â¡≈apple ’apple
◊¬Δ¡≈∫ ‹Ó±‘appleΔ¡Â≈∫ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ
√ß√≈apple Á∂ CA ¡«‹‘∂ Á∂Ù ‘È «‹‘Û∂
«Í¤Ò∂ AI √≈Ò≈∫ ÁΩapple≈È ¡≈˜≈Á «Ú⁄≈apple≈∫
¡Â∂ ¡≈˜≈Á ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ
AF ¡«‹‘∂ Ó∞Ò’ ‘È «‹È∑≈∫ Á≈ √≈¯-
√∞ÊappleΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ’appleÚ≈¿∞‰ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ Ï∞appleΔ
Âapple∑≈∫ ‘∂·≈∫ «‚μ◊ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ «Í¤Ò∂
A@ √≈Ò≈∫ «Ú⁄ ¡’≈Á«Ó’ ÷∂Âapple «Ú⁄
¡≈˜≈Á «ı¡≈Ò appleμ÷‰ Ú≈Ò∂ «‘μ«√¡≈∫ «Ú⁄
Â≈È≈Ù≈‘Δ Á∂ ¡√apple ’≈appleÈ AC ÍzÂΔÙÂ
«◊apple≈Ú‡ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Ù≈∫ÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò
¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ Â∂ Ó√«Ò¡≈∫ Ò¬Δ «¬’μÂapple
‘؉≈ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰Δ ÚΔ Â≈È≈Ù≈‘
apple∞fi≈È Ú≈Ò∂ apple≈‹≈∫ «Ú⁄ AD ÍzÂΔÙ ÁΔ
’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Úμ÷ Úμ÷
Úapple◊≈∫ «Ú⁄ ȯapple ÎÀÒ≈¿∞‰≈ Â∂ Úß‚Δ¡≈∫
Í≈¿∞‰Δ¡≈∫, Â≈È≈Ù≈‘Δ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ Ó∞˜≈‘apple∂
’appleÈ∂ ¡Â∂ «√¡≈√Δ «‹¡≈ÂΔ¡≈∫ √μÂ≈ apple≈‘Δ∫
鱧 ÁappleÍ∂Ù √ß’‡
’appleÚ≈¿∞‰Δ¡≈∫, «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ïz≈˜ΔÒ Â∂ ÍØÒÀ∫‚ Ó∞μ÷ ‘ÈÕ
«appleÍØapple‡ Á∂ ÍßÈ≈ B@ ¡Â∂ BA ¿∞μÍapple Áapple‹
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Úμ÷ Úμ÷ ÍμËapple Â∂ ‹Ø
¡≈˜≈Á ÂΩapple Â∂ ÷Ø‹≈∫ ¡Â∂ ÍÛ∑È-ÍÛ∑≈¿∞‰
ÁΔ Íz«’«apple¡≈ ¿∞⁄∂appleΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ «Ú⁄ ‘Ø
apple‘Δ √Δ, ¿∞‘ ’∞⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡«‹‘≈ «√apple¯ «Ú⁄≈apple Á∂ ÂΩapple Â∂ ‘Δ È‘Δ∫
‘Ø«¬¡≈ ÏÒ«’ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈apple≈∫ ȱß
¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫
鱧 «ÁμÂΔ
‚≈. ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
‹ ≈ ∫ Á Δ
«ÚμÂΔ ÓÁÁ ÚΔ ÿ‡≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√Ó≈«‹’ ÂΩapple Â∂ Úß‚Δ¡≈∫ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
apple∞fi≈È ¿∞⁄∂appleΔ «√μ«÷¡≈ Á∂ ¡Á≈«apple¡≈∫
«Ú⁄ Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ú⁄≈apple≈∫ È≈Ò ÒÀμ√ ’appleÈ
Á≈ apple∞fi≈È ÚË «◊¡≈ ‘ÀÕ
Í«‘Ò≈∫ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂ Ú÷apple∂«Ú¡≈∫ Á≈
‹Ø √«Â’≈apple ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ √Δ, ¿∞‘ ͱappleΔ Âapple∑≈∫
ÓÒΔ¡≈-Ó∂‡ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À; ’«‘‰ Á≈
Ì≈Ú, ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ ’≈«¬Á∂-
’≈ȱßÈ, √ßÿappleÙ apple≈‘Δ∫ √μÂ≈ ‘≈√Ò ’appleÈΔ
¡Â∂ Ó∞Û ÒØ’≈∫ Ò¬Δ ‹∞¡≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈, ¿∞‘
Ï∂«ÚÙÚ≈√Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple «ÁμÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄
√ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ „«‘-„∂appleΔ ‘؉ ¡Â∂
¡appleÏ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¿∞μ·∂ √ßÿappleÙ≈∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Úapple∑≈ B@AI «Ú⁄ Ó∞Û ’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¿∞⁄∂appleΔ
ÍμËapple Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ
√ßÿappleÙ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «‹È∑≈∫ ÁΔ B@@I «Ú⁄ BG
ÍzÂΔÙÂÂ≈ √Δ, ¿∞‘ ÚË ’∂ B@AI
«Ú⁄ DD ‘Ø ◊¬ΔÕ
’¬Δ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÒØ’ «√«ÚÒ ‘μ’≈∫
ÁΔ apple≈÷Δ, ’≈ȱßÈ Á≈ apple≈‹, √≈¯-
√∞ÊappleΔ¡≈∫ ⁄؉≈∫ ¡Â∂ «√¡≈√Δ
¡≈˜≈ÁΔ¡≈∫ Ò¬Δ √Û’≈∫ Â∂ ÚΔ
¿∞μÂapple∂ ‘È «‹È∑≈∫ È∂ ÚË apple‘Δ
Â≈È≈Ù≈‘Δ Á∂ ı«apple¡≈∫ «ıÒ≈¯ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
ÁΔ Ó∞Û √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ Úμ÷ Úμ÷ apple±Í≈∫ «Ú⁄
ÍzÂΔÏμËÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «appleÍØapple‡ È∂
Â≈∫ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’‘≈ ‘À «’ B@AI √ß√≈apple
ÍμËapple Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ Á≈ Úapple∑≈ «apple‘≈ ‘À «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ‘≈∫◊’≈∫◊ ¡Â∂ «‘apple≈È ÂØ∫ Ú≈apple√≈ Â∂
«√¡≈‡Ò Âμ’ Á∂ Ù«‘apple Úμ‚∂ Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ Á∂
’∂∫Áapple ω∂Õ «¬√ Ï≈apple∂ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ Úμ÷ Úμ÷
‘ج∂ Ó∞˜≈‘apple∂, ‡’apple≈˙ ¡Â∂ √ßÿappleÙ≈∫ Á∂ ÂμÊ
Áapple‹ ’ΔÂ∂ ‘È «’ «’√ Âapple∑≈∫ B@AI «Ú⁄
Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ CD ¡«‹‘∂ Â≈È≈Ù≈‘ «’√Ó Á∂
apple≈‹≈∫ «ıÒ≈¯ ÒØ’ Ó∞˜≈‘«apple¡≈∫ «Ú⁄
¿∞μÂappleÁ∂ apple‘∂Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ √∞‚≈È,
¡Ò‹ΔappleΔ¡≈ Â∂ ‘≈∫◊’≈∫◊ Á≈ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂
«˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
¡appleÓΔÈΔ¡≈, √zΔÒß’≈ ¡Â∂ «‡¿±È∂ÙΔ¡≈ È∂
Â≈∫ ‹Ó‘±appleΔ Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ ÚΔ ’ΔÂΔ¡≈∫ «‹È∑≈∫
«Ú⁄ ¡’≈Á«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
ÍzÂΔ ÍzÂΔÏμËÂ≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ
«¬√ «appleÍØapple‡ “⁄ Ì≈Ú∂∫ Úμ÷ Úμ÷ Ò«‘apple≈∫
Á≈ «˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íapple «¬‘
Íz≈ÍÂΔ¡≈∫ «¬È∑≈∫ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫
¡≈apple«Ê’ Âß◊Δ¡≈∫-Â∞appleÙΔ¡≈∫ Á±apple ’apple ’∂
ÏÁÒÚ∂∫ √Ó≈‹ Â∂ ¡≈apple«Ê’Â≈ Ú≈ÒΔ
‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ √∞Ó∂Ò È±ß ¡◊≈∫‘ È‘Δ∫ ÚË≈
√’Δ¡≈∫ ‘≈Ò≈∫«’ ‘apple «’√Ó Á≈ «ÚappleØË
«√¡≈√Δ ÍzÏßË Á∂ ÏÁÒ È±ß Â≈∫ ¿∞Ì≈appleÁ≈ ‘À
Íapple ’¬Δ Ú≈appleΔ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ Îapple߇≈∫
¿∞μÍapple ¿∞‘ ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÒØÛ≈∫ Á∂ √appleØ’≈apple≈∫ ȱß
√ßÏØË ȑΔ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «¬√∂ ’apple ’∂ ‹Ó‘±appleΔ¡Â
Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ¿∞μ·ÁΔ¡≈∫ ÈÚΔ¡≈∫ Ò«‘apple≈∫
’¬Δ Ú≈appleΔ «√apple¯ ’∞fi ‘μ’≈∫ Âμ’ √ΔÓÂ ‘Ø ’∂
apple«‘ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬‘ ıÁÙ≈ «appleÍØapple‡ «Ú⁄
ÚΔ Áapple‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÚΔ-‚ÀÓ (Úapple≈«¬‡Δ˜ ¡≈¯ ‚ÀÓØ’z∂√Δ) È∂
AGHI ÂØ∫ B@AI Âμ’ B@B Ó∞Ò’≈∫ Á∂
‹Ó‘±appleΔ¡Â È≈Ò √Ïß«Ë BH «ÓÒΔ¡È ‚∂‡≈
È∞’«Â¡≈∫ 鱧 «¬μ’‹∞μ‡ ’appleÈ Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡≈
Ìapple Á∂ C@@@ ÂØ∫ ÚμË ÷Ø‹≈appleÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ Úμ÷
Úμ÷ Á∂Ù≈∫ Á∂ Ó≈«‘apple≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ò¬Δ¡≈∫
‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΩ«Ë’ Â≈’ Á∂
¡≈Ë≈apple Â∂ ¡‹Ø’Δ¡≈∫ ‹Ó±‘appleΔ¡Â≈∫ Á∂ √∞Ì≈¡,
’≈appleÈ ¡Â∂ «¬È∑≈∫ ¡ßÁappleÒ∂ «ÚappleØË≈Ì≈√ ÈÙapple
’ΔÂ∂ ‘È «’ «’√ Âapple∑≈∫ Úμ÷ Úμ÷ ÁΩapple≈∫ «Ú⁄
ÒØ’≈∫ È∂ ÒÛ ’∂ ‹Ó±‘appleΔ¡Â ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ,
«¬«Â‘≈√’ ÂΩapple Â∂ ÍÀÛ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ √È ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ Úμ÷Ø-Úμ÷appleΔ¡≈∫ ÍappleÂ≈∫ Á∂ «È⁄ØÛ
’μ„ ’∂ apple≈Ù‡apple≈∫ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È≈∫ Á≈ «ÈappleÓ≈‰
’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ √Ì B@@I ÂØ∫ B@AI Âμ’
«¬‘ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ÒÛ÷Û≈«¬¡≈, Âμ apple±Í «Ú⁄
’«‘ßÁΔ¡≈∫ ’‘≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ ‹Ó±‘appleΔ¡Â≈∫ ÚΔ
Â≈È≈Ù≈‘Δ Ú≈Ò∂ ¡ßÙ≈∫ È≈Ò Ìapple ⁄∞μ’Δ¡≈∫
‘ÈÕ
«¬√∂ ’apple ’∂ «¬√ «appleÍØapple‡ È∂ ¡≈͉≈
«√appleÒ∂÷ Â≈È≈Ù≈‘Δ apple∞fi≈È≈∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ Á∂ «ıÒ≈¯ ÚËÁ∂ «ÚÁappleØ‘≈∫ ÁΔ
Á√Â≈Ú∂˜ «’‘≈ ‘ÀÕ ¡‹Ø’∂ ÁΩapple ÁΔ ‹apple‹apple ‘Ø
⁄∞μ’Δ ‹Ó‘±appleΔ¡Â Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ Úμ÷ Úμ÷
Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √μ«Ì¡≈⁄≈apple≈∫,
«¬«Â‘≈√’ «Úapple≈√Â≈∫ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’
ÒÛ≈¬Δ¡≈∫ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÏÁÒÚ∂∫
√Ó≈«‹’ Ïapple≈ÏappleΔ Ú≈Ò∂ ‹Ó‘±appleΔ √Ó≈‹ ÁΔ
«√apple‹‰≈ Ò¬Δ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’appleÈΔ ¡Â∂ ¿∞√
¿∞μÍapple «¬μ’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ √Ø⁄‰ Ò¬Δ ¡◊≈∫‘
Úˉ≈ ¡‰√appleÁΔ ÒØÛ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√ßÍapple’: IHAEA-AEDBI
T ÚË≈¬Δ¡≈∫ ‘؉ Ï‘∞ ϑ∞ Í∞μ ÂÀ鱧 T Ó≈√Δ È∂
‹√ÚΔapple Á∂ ÓØ„∂ Â∂ ‘μÊ Î∂apple«Á¡≈∫ ÏØ«Ò¡≈Õ
T Ó≈√Δ appleμÏ √Ì È±ß ÚË≈Ú∂, «¬‘ √Ì Â∞‘≈‚∂ √≈Ê È≈Ò
‘Δ ‘Ø«¬¡≈”” ( ¡μ‹ ‹√ÚΔapple ÁΔ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø
«◊¡≈ Â∂ ‹√ÚΔapple È∂ √≈apple∂ «appleÙÂ∂Á≈apple≈∫ 鱧 √μ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ‘apple ’Ø¬Δ ¿∞√ Á∂ ’ΔÂ∂ «¬√ ’ßÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’apple «apple‘≈
√Δ ) T È‘Δ∫ Í∞μÂ, Ó∂appleΔ ÌÀ‰ Â∂ Ì‰Ø¬Δ¡≈ «‹¿∞∫Á∂ ‘∞ßÁ∂ Â≈∫
Â∂apple∂ «√apple «¬ßÈ≈ ÏØfi ÈΔ ÍÀ‰≈ √Δ, Â∞√Δ∫ ÌÀ‰- Ìapple≈ ¤Ø‡∂-
¤Ø‡∂ √Δ ÂÁ ¿∞‘ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’≈appleÈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ
ÒÛ«Á¡≈∫ Â∞‘≈鱧 «¬’μ«Ò¡≈∫ 鱧 ¤μ‚ ÓØ Á∂ apple≈‘ Â∞apple
◊¬∂ √ÈÕ T Ó≈√Δ È∂ Ì≈Ú∞’ ‘∞ß«Á¡≈∫ ‹√ÚΔapple ȱß
Áμ«√¡≈Õ
T ‘≈∫ Ó≈√Δ, ¿∞ÁØ∫ ÓÀ∫ ÍßÁapple≈∫ √≈Ò≈∫ Â∂ ‹ΔÂØ «◊¡≈apple≈∫
√≈Ò≈∫ ÁΔ √Δ, «‹¿∞∫ÁΔ apple‘∂ Ó∂appleΔ Ì±¡≈ «‹√ È∂ √≈‚≈
Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ΔÂ≈T
T Ó≈√Δ Â∞√Δ∫ apple‘Ø ÁØ ⁄≈apple «ÁÈ ‘Øapple, ‘∞‰ Â≈∫ «Ú¡≈‘
Á∂ ’ßÓ≈∫ ’≈apple≈∫ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘ج∂ ‘≈∫ T ‹√ÚΔapple ÁΔ ÿappleÚ≈ÒΔ
ÍßÓΔ Á∂ ÏÀ◊ ⁄ √±‡ Â∂ «Ó·≈¬Δ¡≈∫ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
T È‘Δ∫ ÍßÓΔ Í∞μ «Îapple ¡≈Ú≈∫◊∂T Ó≈√Δ È∂ ÏÀ◊ 鱧 ‘μÊ
Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
‹√ÚΔapple Â∂ ‹ΔÂØ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿapple ÷∞Ù √ÈÕ ¿∞‘È≈∫
Á∂ «Ú¡≈‘ 鱧 ÚΔ ’¬Δ √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ √È Õ Íapple ÍzÓ≈ÂÓ≈
È∂ ‘≈Ò∂ Âμ’ ¡ΩÒ≈Á Á∂ √∞μ÷ ÂØ∫ Ï≈fi∂∫ ‘Δ appleμ«÷¡≈ √ΔÕ
‹√ÚΔapple Ù«‘apple √apple’≈appleΔ Á¯Âapple “⁄ Ï≈ϱ Òμ«◊¡≈
‘Ø«¬¡≈ ‘À , ‘apple ’ßÓ È±ß √Ó∂∫ «√apple ’appleÈ≈ ¿∞√ Á∂ ◊∞‰≈∫
«Úμ⁄Ø∫ «¬μ’ ◊∞‰ ‘ÀÕ Íapple ‚≈’‡apple≈∫ ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ¡≈∫ ÒÀ ÒÀ
Á±‹≈ «Ú¡≈‘
ÚΔ ¿∞‘ Êμ’ «◊¡≈, ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ √∞Ì≈¡
«⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø «◊¡≈, Á¯Âapple «Úμ⁄
«Èμ’Δ¡≈∫ «Èμ’Δ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ Â∂ ÿapple «Úμ⁄
ÚΔ ÍßÓΔ È≈Ò ÚΔ ÒÛÁ≈ apple«‘ßÁ≈Õ «¬μ’
«ÁÈ ¿∞√ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ «ÓμÂapple ÿapple
¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ 鱧 ‹√ÚΔapple Á∂ ¡≈͉Δ
ÍÂÈΔ È≈Ò ’appleÁ∂ Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈apple Ï≈apple∂
ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈Õ
T ’Δ ◊μÒ ‘Ø ◊¬Δ ‹√ÚΔapple Ó±Û «’Ú∂∫
¡Í√Àμ‡ ’appleΔ∫ ÏÀ·≈∫T Á¯ÂappleΔ Î≈¬ΔÒ≈∫
ÎappleØÒÁ∂ ‹√ÚΔapple È±ß Ì‹È∂ È∂ «’‘≈Õ
T ’∞μfi ÈΔ √≈‚∂ Á¯Âapple ¡≈«‚‡ Á≈
’ßÓ ⁄μÒ «apple‘≈, apple«‹√‡apple ͱapple∂ ’appleÈ∂ È∂
ÚΔappleT ‹√ÚΔapple È∂ Ì‹È∂ È≈Ò ‘μÊ
«ÓÒ≈, ÏÀ·‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ
¡«√. ÍzØ. ◊∞appleÓΔ «√ßÿ
IDAGE-DEA@@
T Â∂apple∂ ’ØÒ √Ì ’∞μfi ‘À, ‘∞‰ ¡≈‘ Ïμ⁄∂
Ú≈Ò≈ ’ßÓ «ÈÏ∂Û ÒÀT Ì‹È∂ È∂ ◊μÒ
Ï≈ ¡μ◊∂ ÂØappleÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ
T Ì‹«È¡≈ ÂÀ鱧 Â≈∫ ÍÂ≈, ¡√Δ∫ Â≈∫
‘apple ‚≈’‡apple, ‘apple Ï≈Ï∂, ‘apple ‚∂apple∂ Â∂ ÍÂ≈
È‘Δ∫ «’μÊ∂ «’μÊ∂ Èμ’ apple◊Û∂ È∂, ÓμÊ∂ ‡∂’∂
È∂ Ïμ√ ¿∞√ appleμÏ È±ß ÓȘ±apple È‘Δ∫T
‹√ÚΔapple È∂ apple«‹√‡apple ÏßÁ ’apple Ó∂˜ ÷≈ÒΔ
’appleÁ∂ ÍßÓΔ Á∂ ‘μÊØ∫ Í≈‰Δ ÎÛ«Á¡≈∫ Ì‹È∂
鱧 «’‘≈Õ
T ‹ΔÂØ ÌÀ‰ «’Ú∂∫ ‘À””
T ·Δ’ ‘À, ¿∞‘ ÚΔ Ó∂apple∂ Ú≈∫◊ ¡ΩÒ≈Á
鱧 Âapple√ÁΔ ‘À, ‘Øapple Â≈∫ ’Ø¬Δ ’ÓΔ
È‘Δ∫T ‹√ÚΔapple ‘Ω∫’≈ «‹‘≈
ÒÀ∫«Á¡≈∫ ÏØ«Ò¡≈Õ
T appleμÏ ÿapple Á∂apple ‘À ‘È∂apple È‘Δ∫, √Ïapple appleμ÷T Ì‹È∂ È∂
‘ÓÁappleÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ
T ’Á∂ ÓÈ ’appleÁ≈ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ‘Δ ’apple≈∫ ÒÚ≈∫T
‹√ÚΔapple È∂ ’«‘ Í≈‰Δ Á∂ «◊Ò≈√ ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ∞μ‡ ÌappleΔÕ
T È≈ ÚΔapple È≈ , Ú∂÷Δ∫ «’Â∂ «¬‘ ’ßÓ ’apple È≈ ÒÚΔ∫,
¡μ‹ 屧 ’appleÁ≈∫ ’μÒ È±ß ¡≈Í‰Δ ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È∂ ’apple
«Ò¡≈ Î∂appleT Ì‹È∂ Á∂ ӱߑØ∫ «¬‘ ÏØÒ «È’Ò ◊¬∂Õ
T ˙ È‘Δ∫ Ì‹«È¡≈ ÓÀ∫ Â≈∫ Ó˜≈’ ’appleÁ≈ √ΔT ⁄≈‘
È≈Ò «Ï√’∞μ‡ ÎÛ≈¿∞∫«Á¡≈∫ ÏØ«Ò¡≈Õ
T «¬ßfi ÈΔ ÏØÒΔÁ≈ ÚΔapple ’Á∂, appleμÏ √Ì ÁΔ √∞‰ÁÀ Â∂appleΔ
Â∂ ‹ΔÂØ ÌÀ‰ Á∂ Á∞μ÷ Á±apple ’apple∂◊≈, ⁄ß◊≈ «Îapple ⁄μÒÁ≈ ÓÀ∫Õ
Ò◊Ì◊ apple≈ «¬μ’ ÁØ Ú‹∂ «‡’Δ «‹‘Δ apple≈Â
鱧 ÁappleÚ≈˜≈ ÷μÛ’Á≈ ‹√ÚΔapple ¿∞· ’∂ ÁappleÚ≈˜≈ ÷ØÒ ’∂
Ú∂÷Á≈ ‘À «’ √≈‘Ó‰∂ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ ÷ÛΔ ‘À, ¿∞‘
ÿÏapple≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ‹ΔÂØ ¿∞√ Á∂ ◊μÒ Òμ◊ apple؉ Òμ◊ ¿∞μ⁄Δ
¿∞μ⁄Δ apple؉ Òμ◊ÁΔ ‘À Õ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹ΔÂØ ?
¡ÀÈΔ apple≈ ȱß... ¿∞‘ ÚΔ «¬’μÒΔ ?
Ì≈¡ ‹Δ «’μÊ∂ ‘À?
‹√ÚΔapple È∂ ‹ΔÂØ È±ß ‘Àapple≈È Íz∂Ù≈È ‘∞ß«Á¡≈∫ «¬μ’Ø √≈‘
«¬‘ √Ì √Ú≈Ò Í∞μ¤∂ Õ T ÚΔapple∂ Í∞μ¤ È≈, Â∂apple∂ Ì≈¡ ‹Δ
’«‘ßÁ∂ 屧 Ï≈∫fi ¡Ωapple ‘À∫ 屧 Ó∂apple∂ ÚßÙ È±ß ¡μ◊∂ ÂØappleÈ Ò¬Δ
¡√ÓappleμÊ ‘À∫, «¬√ Ò¬Δ ¿∞√È∂ ÓÀ鱧 «ÏÈ≈ Áμ√∂ Á±‹≈
«Ú¡≈‘ ’appleÚ≈ «Ò¡≈ Ïμ√ ÚΔapple «¬‘ Ó∂apple∂ ÂØ∫ ‹apple ÈΔ
‘Ø«¬¡≈ Â∂ ÓÀ∫ ÿapple ¤μ‚ ¡≈¬Δ TÕ «¬‘ ◊μÒ √∞‰ ’∂
‹√ÚΔapple ÁΔ «¬’ÁμÓ ¡μ÷ ÷∞μÒ ◊¬Δ Â∂ ÈΔ∫Á ⁄
Ï∞ÛÏÛ≈¿∞Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞«·¡≈Õ Ï≈’Δ √Î≈ C@”Â∂

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
27/11/2020
27
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó≈∫
ÚμÒØ∫ Íapple‹≈ ¿∞μÍapple ‹Ïapple, «‘ßÁ±¡≈∫ Á≈ ¡÷ΩÂΔ ÈΔÚΔ¡≈∫
‹≈Â≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò È¯apple ̫apple¡≈ Â∂ Ëμ’∂Ù≈‘Δ Ú≈Ò≈
ÚappleÂ≈˙ ’appleÈ≈, Â’«Û¡≈∫ Á≈ Ó≈«Û¡≈∫ ¿∞μÍapple ’«‘apple
¡Â∂ ¡ÓΔapple≈∫ Á≈ ◊appleΔÏ≈∫ È≈Ò «ÚÂ’apple≈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á
Úapple◊Δ¡≈∫ √Ó≈«‹’ Ï∞«apple¡≈¬Δ¡≈∫ ¿∞√ √Ó∂∫ Íz⁄«Ò √ÈÕ
¿∞√ √Ó∂∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘≈’Ó≈∫ È∂ ÁΔÈ Á∂ È≈∫ ”Â∂ √‘∞ß
÷≈ËΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’ «‹Ú∂∫ ÚΔ ‘Ø √’∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË «‘ßÁ±¡≈∫
鱧 ’ÒÓ≈∫ ÍÛ∑≈¬Δ¡≈∫ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓØÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ ÓÈØappleÊ ÁΔ Í±appleÂΔ Ò¬Δ ¿∞‘ ÈappleÓ Â∂ ◊appleÓ ÁØÚ∂∫
Íz’≈apple Á∂ „ß◊, ‘«Ê¡≈apple ÚappleÂÁ∂ √ÈÕ «‹μÊ∂ «‘ßÁ± ÒØ’
apple≈‹ -¿∞ÍμÁapple ‘∂· «ÓμË∂ ÓËØÒ∂ ‹≈ apple‘∂ √È, ¿∞μÊ∂
Ó∞√ÒÓ≈È Íapple‹≈ È≈Ò ÚΔ ÏÊ∂appleΔ √ıÂΔ Â∂ Ï∂-«¬È√≈¯Δ
‘∞ßÁΔ √ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ «˜’apple ’appleÁ∂ ‘È:
apple≈‹∂ Í≈Í∞ ’Ó≈∫ÚÁ∂ ¿∞Ò‡Δ Ú≈Û ÷∂ ’¿∞ ÷≈¬ΔÕ
’≈‹Δ ‘ج∂ «apple√ÚÂΔ Ú„Δ ÒÀ ’∂
‘’∞ ◊Ú≈¬ΔÕ
(Ú≈apple 1:30)
‘apple Í≈√∂ ’±Û ËappleÓ Â∂ Í≈Í ÍzË≈È √ΔÕ «‘ßÁ± Â∂
Ó∞√ÒÓ≈È ÁØÚ∂∫ ‘Δ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ËappleÓ≈∫ Á∂ ¡√ÒΔ ¡√±Ò
Ì∞μÒ ⁄∞μ’∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓÈ∞μ÷ ‹≈ÂΔ ÁΔ Í∞’≈apple √∞‰ ’∂
«√apple‹‰‘≈apple Íẕ È∂ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ 鱧 «¬√ ‹◊
«Ú⁄ Ì∂«‹¡≈, «¬√ Ï≈apple∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ «Ò÷Á∂ ‘È:
√∞‰Δ Í∞’≈«apple Á≈Â≈apple ÍzÌ∞ ◊∞apple∞ È≈È’ ‹◊ Ó≈«‘
Í·≈«¬¡≈Õ
⁄appleÈ ËØ«¬ apple‘apple≈«√ ’«apple ⁄apple‰≈«ÓzÂ∞ «√÷≈∫
ÍΔÒ≈«¬¡≈Õ
Í≈appleÏz‘Ó Í±appleÈ Ïz‘Ó∞ ’«Ò‹∞«◊ ¡ßÁ«apple «¬’∞
«Á÷≈«¬¡≈Õ
⁄≈apple∂ ÍÀapple ËappleÓ Á∂ ⁄≈«apple Úapple«È «¬’∞ ÚappleÈ∞ ’apple≈«¬¡≈Õ
apple≈‰≈ appleß’∞ Ïapple≈ÏappleΔ ÍÀappleΔ ÍÚ‰≈ ‹«◊ ÚappleÂ≈«¬¡≈Õ
¿∞Ò‡≈ ÷∂Ò∞ «ÍappleßÓ Á≈ ÍÀapple≈ ¿∞Í«apple √Δ√∞ «ÈÚ≈«¬¡≈Õ
’«Ò‹∞◊∞ Ï≈Ï∂ Â≈«apple¡≈ √«Â È≈Ó∞ Í«Û∑ ÓßÂz
√∞‰≈«¬¡≈Õ
’«Ò Â≈apple«‰ ◊∞apple∞ È≈È’∞ ¡≈«¬¡≈®
(Ú≈apple 1:23)
-√«Â◊∞apple∞ È≈È’∞ Íz◊«‡¡≈ «Ó‡Δ Ë∞ßË∞ ‹«◊ ⁄≈ȉ∞
‘Ø¡≈Õ
«‹¿∞ ’«apple √±apple‹∞ «È’«Ò¡≈ Â≈apple∂ ¤«Í ¡ßË∂apple∞ ÍÒØ¡≈Õ
1469 ¬Δ. «Ú⁄ ¡≈Í ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù apple≈«¬ ÌØ«¬ ÁΔ
ÂÒÚß‚Δ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ √Ê≈È Í≈«’√Â≈È Á∂
Ù∂÷±Í∞apple≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √«Ê ‘À Â∂ «¬√∂ Í«ÚμÂapple √Ê≈È È±ß
¡μ‹-’μÒ∑ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈∫ Ó«‘Â≈ ’≈Ò± √Δ Â∂
Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ È≈∫ «ÂzÍÂ≈ √ΔÕ
Íz«√μË «¬«Â‘≈√’≈apple ¡ÀÓ. ¬∂. ÓÀ’≈«ÒÎ Á∂ ¡È∞√≈apple,
◊∞apple± È≈È’ Á≈ ¡≈◊ÓÈ «¬’ ÈÚΔ∫ ‹≈«◊zÂΔ Á≈ √±⁄’
√ΔÕ
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ÏÛ∂ ◊ßÌΔapple ¡Â∂
«Ú⁄≈appleÙΔÒ √∞Ì≈¡ Á∂ √È Â∂ ¿∞‘ ¡’√apple ‘Δ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple≈∫ «Ú⁄ Ó◊È apple«‘ßÁ∂ √ÈÕ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï
‹ÁØ∫ √μ ګapple¡≈∫ Á∂ ‘ج∂ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Íß«‚ ◊ØÍ≈Ò ÁΔ
Í≈·Ù≈Ò≈ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ¡Â∂ ◊«‰Â ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ «√μ«÷¡≈
Íz≈Í ’appleÈ Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂
¡«Ë¡≈«Ӓ «◊¡≈È È≈Ò Íß«‚ ◊ØÍ≈Ò È±ß ‘Àapple≈È
’apple «ÁμÂ≈ √Δ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ Íß«‚Â
«Ïz‹È≈Ê ÂØ∫ √ß√«’z ¡Â∂ ÓΩÒÚΔ ’∞ÂÏ¿∞μÁΔÈ ÂØ∫
¯≈apple√Δ ¡Â∂ ¡appleÏΔ Á≈ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ
‹ÁØ∫ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï 9 Ú«apple¡≈∫ Á∂ ‘ج∂ Â≈∫
ÍzØ«‘ ‘apple«Á¡≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹È∂¿± Í≈¿∞‰ Ò¬Δ
Ï∞Ò≈«¬¡≈Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ «¬√ ‹È∂¿± 鱧 Í≈¿∞‰ ÂØ∫ √≈¯
«¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ Â∂ ÍzØ«‘Â È±ß «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√appleÎ
Á«¬¡≈, √ßÂØ÷, ‹Â ¡Â∂ √ Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ
‹È∂¿± Í≈¿∞‰ «‹‘Û≈ È≈ ‡∞μ‡∂, È≈ ÓÀÒ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ
√Û∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ «¬‘ ÙÏÁ ¿∞⁄≈«apple¡≈:
Á«¬¡≈ ’Í≈‘ √ßÂØ÷∞ √±Â∞ ‹Â∞ ◊ß„Δ √Â∞ Ú‡∞®
¬∂‘∞ ‹È∂¿± ‹Δ¡ ’≈ ‘¬Δ  Í≈‚∂ ÿÂ∞®
È≈ ¬∂‘∞ Â∞‡À È ÓÒ∞ Ò◊À È≈ ¬∂‘∞ ‹ÒÀ È ‹≈«¬®
ËßÈ∞ √∞ Ó≈‰√ È≈È’≈ ‹Ø ◊«Ò ⁄Ò∂ Í≈«¬®
(ÍßÈ≈ 471)
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ Íß«‚ ¡Â∂ Ó∞μÒ≈∫ ¡≈«Á
Í∞appleØ«‘ Úapple◊ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ÷ß‚È ’ΔÂ≈Õ
¿∞‘ Ú∂Á Ù≈√Âapple ¡Â∂ ’∞apple≈È Â≈∫ ÍÛ∑Á∂ √È, Íapple ¿∞È∑≈∫
ÁΔ ÈΔ¡Â √≈Î È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ È≈Ò ËØ÷≈ ’appleÁ∂ √È
¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Î‹±Ò Á∂ apple√Ó≈∫-«appleÚ≈˜≈∫ «Ú⁄ Î√≈ ’∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Ò∞μ‡Á∂ √ÈÕ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂
‘È:
’≈ÁΔ ’±Û∞ ÏØ«Ò ÓÒ∞ ÷≈«¬®
Ï≈‘Ó‰∞ È≈ÚÀ ‹Δ¡≈ ÿ≈«¬®
‹Ø◊Δ ‹∞◊«Â È ‹≈‰À ¡ßË∞®
ÂΔÈ∂ ˙‹≈Û∂ ’≈ ÏßË∞® (ÍßÈ≈ 662)
«¬√ ’≈appleÈ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫
Á∂ «Íμ¤∂ È≈ Òμ◊‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ ÍzØ«‘ Úapple◊“ ÒØ’≈∫ ÁΔ ·Δ’ ¡◊Ú≈¬Δ
’appleÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í ’∞apple≈‘∂ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ ȱß
◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ Áapple◊≈‘ «Ú⁄ √ı √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ ¡Â∂
¿∞‘ ¡≈Ú≈◊Ó‰ Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄ Î√∂ apple«‘‰◊∂Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ï «¬μ’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Á∂ √È, ¿∞È∑≈∫
È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈apple-Ú≈apple ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ «¬μ’
‘؉ ¿∞μÍapple ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ¡È∞√≈apple ÍappleÓ≈ÂÓ≈
‘Δ √ß√≈apple ÁΔ apple⁄È≈ ’appleÁ≈ ‘À,¿∞√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’appleÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞√ Á≈ È≈Ù ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
’ΔÂ≈ Í√≈¿∞ ¬∂’Ø ’Ú≈¿∞®
(ÍßÈ≈ 3)
¡«‹‘Δ¡≈∫ Ù’ÂΔ¡≈∫ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ «’√∂ ‘Øapple
Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ ’≈appleÈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂
√≈‘Ó‰∂ «¬È∑≈∫ Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ Á≈ ’Ø¬Δ Ó‘μÂÚ È‘Δ∫,
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ¡μ◊∂ «¬‘ ¿∞√ Âapple∑≈∫ ‘È; «‹Ú∂∫ Â∂‹Ó¬Δ √±apple‹
¡μ◊∂ «¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Â≈apple≈Õ
ÍΔapple-ÍÀ◊ßÏapple √À∫’Û∂ Â∂ ‘˜≈apple≈∫ ‘È, Íapple ÍappleÓ≈ÂÓ≈
«¬μ’ ‘ÀÕ ¿∞√ ÍappleÓ-«ÍÂ≈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ 鱧 ’¬Δ È≈Ú≈∫ È≈Ò
‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À; «‹Ú∂∫- ‘appleΔ, ◊ØÍ≈Ò, Ú≈«‘◊∞apple±,
√≈«‘Ï, ¡μÒ∑≈, ÷∞Á≈ ¡Â∂ apple≈Ó ¡≈«ÁÕ √zΔ ◊∞apple± ¡apple‹È
Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ¡ßÁapple Î∞appleÓ≈È ’appleÁ∂ ‘È:
’Ø¬Δ ÏØÒÀ apple≈Ó apple≈Ó ’Ø¬Δ ÷∞Á≈«¬®
’Ø¬Δ √∂ÚÀ ◊∞√¬Δ¡≈ ’Ø¬Δ ¡Ò≈«‘®
(ÍßÈ≈ 885)
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï √Ó∂∫ √Ó≈‹ È≈-’∂ÚÒ ⁄≈apple
ÍzÓ∞μ÷ Úapple◊≈∫, (Ïz≈‘Ó‰, ÷μÂappleΔ, ÚÀÙ ¡Â∂ Ù±Áapple) ÏÒ«’
¡È∂’ ‘Øapple ‹≈Â≈∫, ¿∞Í ‹≈Â≈∫ «Ú⁄ ÚΔ Úß«‚¡≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔÕ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‹≈ Á≈ Ï‘∞Â
Ó≈‰ ’appleÁ∂ √È Â∂ ¿∞‘ ÈΔÚΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ È≈Ò Ï‘∞Â
ȯappleÂÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¤±Â-¤≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ï‘∞ ¯ÀÒ
◊¬Δ √ΔÕ ‹Á √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ÓÒ’ Ì≈◊Ø
Á∂ Í’Ú≈È È±ß È≈∫‘ ’apple «ÁμÂΔ Â≈∫ ÓÒ’ Ì≈◊Ø È∂ «¬√
«Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «Èapple≈ÁappleΔ Â∂ ‘μÂ’ √ÓfiΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ Î∞appleÓ≈«¬¡≈ «’ Â∞‘≈‚≈ ÌØ‹È ◊appleΔÏ≈∫ Â∂
«Ó‘ÈÂΔ¡≈∫ Á∂ Ò‘± È≈Ò Ì«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÌØ‹È
‘ØappleÈ≈∫ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Â∂ Ëμ’∂ ‹Ïapple È≈Ò ÷Ø‘ ’∂ «Â¡≈apple
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ Ì≈¬Δ Ò≈ÒØ Á√≈∫ È‘∞ß¡≈∫ ÁΔ «’appleÂ
’appleÁ≈ Â∂ Úß‚ ’∂ ¤’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÌØ‹È Í«ÚμÂapple, Á∞μË
Ú≈∫◊ ÈappleØ¡≈ Â∂ √∞¡≈ÁΔ ‘ÀÕ ⁄∂Â∂ appleμ÷Ø:
‘’∞ Íapple≈«¬¡≈ È≈È’≈ ¿∞√∞ √±¡apple ¿∞√∞ ◊≈«¬®
◊∞apple∞ ÍΔapple∞ ‘≈Ó≈ Â≈ Ìapple∂ ‹≈ Ó∞appleÁ≈apple∞ È ÷≈«¬®
◊ÒΔ «Ì√«Â È ‹≈¬Δ¡À ¤∞‡À √⁄∞ ’Ó≈«¬®
Ó≈apple‰ Í≈«‘ ‘apple≈Ó Ó«‘ ‘Ø«¬ ‘Ò≈Ò∞ È ‹≈«¬®
È≈È’ ◊ÒΔ ’±ÛΔ¬Δ ’±ÛØ ÍÒÀ Í≈«¬®
(ÍßÈ≈ 141)
Ï≈’Δ apple‘Δ ◊μÒ ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫-ÈΔÚΔ¡≈∫ ‹≈Â≈∫ ÁΔ
Â≈∫ √Ì «¬È√≈È «¬μ’Ø «ÍÂ≈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ω≈¬∂ ‘È
Â∂ √Ì ¿∞√ ÁΔ appleμ«÷¡≈ ‘∂· ‘Δ ‘È, ‹≈Â≈∫ Á∂ «ÚÂ’apple∂
’appleÈ≈ Ú≈˱ Â∂ Θ±Ò «Ú⁄≈apple ‘È:
Î’Û ‹≈ÂΔ Î’Û∞ È≈¿∞®
√ÌÈ≈ ‹Δ¡≈ «¬’≈ ¤≈¿∞® (ÍßÈ≈ 83)
◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ √ÌÈ≈∫ «Ú⁄
«¬μ’Ø Íẕ 鱧 ‹≈‰ ’∂ «’√∂ ÁΔ ‹≈ È≈ Í∞μ¤Ø, «’¿∞∫«’
¡μ◊∂ «’√∂ ÁΔ ‹≈ È≈Ò È‘Δ∫ ‹≈∫ÁΔ:
‹≈‰‘∞ ‹Ø«Â È Í±¤‘∞ ‹≈ÂΔ ¡≈◊À ‹≈«Â È ‘∂®
(ÍßÈ≈ 349)
◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «‹μÊØ∫ Â’ Ó∂appleΔ ÚappleÂØ∫ Á≈ √Ú≈Ò
‘À, ÓÀ∫ Â≈∫ ÈΔÚΔ∫ ÂØ∫ ÈΔÚΔ∫ ‹≈ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ «ÓμÂapple Â∂
√ß◊Δ ‘≈∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡÷ΩÂΔ ¿∞μ⁄ ‹≈ÂΔ¬∂ Â∂
Úμ‚∂ ÒØ’ √Ófi‰ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò Ó∂apple≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈
È‘Δ∫Õ Ó∂apple≈ Â≈∫ Ô’ΔÈ ‘À «’ «‹√ Ê≈∫, «‹√ Á∂Ù ‹≈∫
√Ó≈‹ «Ú⁄ ÈΔ«Ú¡≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ«’¡≈ Â∂ √«Â’≈«apple¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ØÚ∂, Â≈∫
¿∞μÊ∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ È˜apple √ÚμÒΔ apple«‘ßÁΔ ‘À:
ÈΔ⁄≈ ¡ßÁ«apple ÈΔ⁄ ‹≈«Â ÈΔ⁄Δ ‘± ¡«Â ÈΔ⁄∞®
È≈È’∞ «ÂÈ ’À √ß«◊ √≈«Ê Ú«‚¡≈ «√¿∞ «’¡≈ appleΔ√®
«‹ÊÀ ÈΔ⁄ √Ó≈ÒΔ¡«È «ÂÊÀ ÈÁ«apple Â∂appleΔ Ï÷√Δ√®
(ÍßÈ≈ 15)
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ ‹≈ÂΔ ÍzÊ≈ ¡Â∂ ¤±Â ¤≈ ÁΔ
Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ˜ØappleÁ≈apple ÙÏÁ≈∫ «Ú⁄ ÷ß‚È ’apple«Á¡≈∫
Î∞appleÓ≈«¬¡≈ :
‹≈«Â ‹ÈÓ∞ È‘ ͱ¤Δ¡À √⁄ ÿapple∞ Ò∂‘∞ ÏÂ≈«¬®
√≈ ‹≈«Â √≈ Í«Â ‘À ‹∂‘∂ ’appleÓ ’Ó≈«¬®
(ÍßÈ≈ 1330)
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á∂
ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ «’√∂ È∂ ‹≈ ȑΔ∫ Í∞μ¤‰Δ ’∂ÚÒ ¡ÓÒ≈∫
È≈Ò ‘Δ «ÈÏ∂Û≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ 鱧 «Ú√≈appleÈ Ú≈Ò≈
Ó≈ÛΔ ‹≈ Á≈ «◊«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À :
÷√Ó∞ «Ú√≈apple«‘ Â∂ ’Ó‹≈«Â®
È≈È’ È≈ÚÀ Ï≈fi∞ √È≈«Â® (ÍßÈ≈ 10)
◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ √ß◊ Â∂ Íß◊ √ß√Ê≈Ú≈∫ ⁄Ò≈ ’∂
‹≈ÂΔ ÍzÊ≈ “Â∂ Â’ÛΔ √μ‡ Ó≈appleΔÕ ¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Íz⁄«Ò ËappleÓ «Ú⁄ ‘∞ßÁΔ Ó±appleÂΔ-
ͱ‹≈ Á≈ ÚΔ ÷ß‚È ’ΔÂ≈Õ ◊∞apple± ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ ÍÂ≈
⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ √Ó∂∫ «‘ßÁ± ¿∞μ’≈ ‘Δ Ì∞μÒ∂ ‘ج∂ ÷∞ßfi∂ ‹≈
apple‘∂ √È, ‹Ø ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈appleÁ ¡≈÷Á∂ √È “¿∞‘ ¿∞√ Âapple∑≈∫
ÁΔ ‘Δ Í±‹≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬È∑≈∫ ¡ß«È∑¡≈∫, ◊±ß«◊¡≈∫ Ú≈√Â∂
‘È∂apple≈ ÿ∞μÍ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ È≈ «¬‘ √‘Δ apple√Â∂ Ú∂÷
apple‘∂ √È Â∂ È≈ ‘Δ Ó±ß‘Ø∫ Íẕ Á∂ ◊∞‰ ◊≈¿∞∫Á∂ √È, «¬‘ È≈
√Ófi ÒØ’ ÍμÊapple≈∫ È±ß Í±‹Δ ‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï Á≈
’«‘‰≈ √Δ «’ Ó±appleÂΔ¡≈∫ Ï∂‹≈È ‘È, ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷ 鱧 «’Ú∂∫
«¬√ ÌÚ√≈◊apple ÂØ∫ Í≈apple ¿∞Â≈apple √’ÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ
Ó±appleÂΔ¡≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÈ≈ Θ±Ò ‘ÀÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈‰Δ
¡ßÁapple Î∞appleÓ≈È ’appleÁ∂ ‘È:
«‘ßÁ± Ó±Ò∂ ̱Ò∂ ¡÷∞‡Δ ‹≈∫‘Δ®
È≈apple«Á ’«‘¡≈ «√ ͱ‹ ’apple≈∫‘Δ®
¡ßË∂ ◊∞ß◊∂ ¡ßË ¡ßË≈apple∞®
Í≈Êapple∞ Ò∂ ͱ‹«‘ Ó∞◊Ë ◊Ú≈apple®
˙«‘ ‹≈ ¡≈«Í ‚∞Ï∂ Â∞Ó ’‘≈ Âapple‰‘≈apple∞®
(ÍßÈ≈ 556)
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ¿∞È∑≈∫ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ ’ØÒ ◊¬∂, ‹Ø
Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ ÁΔ Í±‹≈ ’appleÁ∂ √ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞μÊ∂ ‹≈
’∂ Í∞‹≈appleΔ Úapple◊ 鱧 √Ófi≈¿∞‰≈ ’ΔÂ≈ «’ Á∂ÚΔ-Á∂ÚÂ∂ Â∂
ÍμÊapple≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ï‰Δ¡≈∫ Ó±appleÂΔ¡≈∫ √≈鱧 ’∞fi ÌΔ È‘Δ∫ Á∂
√’ÁΔ¡≈∫Õ
ÓÀ∫ «¬È∑≈∫ Í≈√Ø∫ ’∞fi ÌΔ È‘Δ∫ Óß◊Á≈Õ ÍμÊapple≈∫ Á∂ ω≈¬∂
Á∂ÚΔ-Á∂ګ¡≈∫ 鱧 Í≈‰Δ «Ú⁄ appleØÛÈ È≈Ò ¿∞‘ Í≈‰Δ
«Ú⁄ ‘Δ ‚∞μω◊∂Õ «‹‘Û∂ ÷∞Á ‘Δ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‚∞μÏ ◊¬∂
√∞apple‹Δ «√ßÿ “«ÁÒ≈ apple≈Ó”
«‹Ò∑≈ «ÎappleؘÍ∞apple
¡ÀÓ ¬∂ ËappleÓ ¡«Ë¡ÀÈ (◊∞appleÓ«Â
’≈Ò‹, Í«‡¡≈Ò≈)
√ßÍapple’ IIADG-BBICC
Ì≈¬Δ ¿∞‘ √≈鱧 √ß√≈apple-√Ó∞ßÁappleØ∫ «’Ú∂∫ Â≈appleÈ◊∂? ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ Î∞appleÓ≈«¬¡≈:
Á∂ÚΔ Á∂Ú≈ ͱ‹Δ¡À Ì≈¬Δ «’¡≈ Ó≈◊¿∞ «’¡≈ Á∂«‘®
Í≈‘‰∞ ÈΔ«apple Í÷≈ÒΔ¡À Ì≈¬Δ ‹Ò Ó«‘ ϱ‚«‘ Â∂«‘®
(ÍßÈ≈ 637)
Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ È∂ «Îapple Í∞쫤¡≈ Â∞√Δ∫ ÓÛΔ¡≈∫, Ó√ΔÂ≈∫
«Ú⁄ Ô’ΔÈ appleμ÷Á∂ ‘ØÚØ◊∂? ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞μÂapple «ÁμÂ≈- «’
ÓÀ∫ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «’√∂ ‘Øapple È±ß È‘Δ∫ ͱ‹Á≈ Â∂ È≈ ‘Δ
ÓÀ √Ó≈Ë≈∫ Â∂ Ó√≈‰≈∫ «Ú⁄ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫Õ Íẕ Á∂ È≈Ó È∂
Ó∂appleΔ √ß√≈appleΔ ÓØ‘ ÁΔ «ÂzÙÈ≈ «Ó‡≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¡‚ØÒ
¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ appleÂ∂ ‘ج∂ Ó∂apple∂ ÓÈ È±ß ‘∞‰ √«‘‹ ¡Ú√Ê≈
⁄ß◊Δ Òμ◊ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ √Ì ÍappleÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ‘Δ «Ó‘apple ‘À,
¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ Ó∂apple∂ «ÁÒ ÁΔ ‹≈‰È Ú≈Ò≈ Â∂ ͤ≈‰È
Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ÓÀ鱧 ⁄ß◊Δ Óμ «ÁßÁ≈ ‘À, «‹√
’apple’∂ ÓÀ «’√∂ ‘Øapple Í≈√∂ È‘Δ∫ ̇’Á≈Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈‰Δ
¡ßÁapple Î∞appleÓ≈È ’appleÁ∂ ‘È:
Á∞«ÏË≈ È ÍÛ¿∞ ‘«apple «ÏÈ∞ ‘Øapple∞ È Í±‹¿∞ ÓÛÀ Ó√≈«‰
È ‹≈¬Δ®
«ÂzÙÈ≈ apple≈«⁄ È Íapple ÿ«apple ‹≈Ú≈ «ÂzÙÈ≈ È≈«Ó
Ï∞fi≈¬Δ®
ÿapple ÌΔ«apple ÿapple∞ ◊∞apple± «Á÷≈«¬¡≈ √‘«‹ appleÂ∂ ÓÈ
Ì≈¬Δ®
¡≈Í∂ Á≈È≈ ¡≈Í∂ ÏΔÈ≈ ± Á∂Ú«‘ Ó«Â √≈¬Δ® (ÍßÈ≈
634)
¬∂È≈ ‘Δ È‘Δ∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Óapple∂ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈
Ùapple≈Ë ’appleÈ Á≈ ÚΔ √ı «ÚappleØË ’ΔÂ≈Õ √zΔ ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï Ò≈‘Ωapple Í∞μ‹∂Õ Ò≈‘Ωapple «Ú⁄ Á∞ÈΔ ⁄ßÁ È≈∫ Á≈ «¬’
Ï‘∞ ËÈÚ≈È «Ú¡’ÂΔ apple«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ Óapple∂
‘ج∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ùapple≈Ë ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ÍzÙ≈Á≈ ¤’‰
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÿapple √μ«Á¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞√ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈
«’ Óapple «◊¡≈∫ Á∂ È≈∫ “Â∂ Ïz≈‘Ó‰≈∫ ¡≈«Á’ 鱧 ¤’≈¬∂ ◊¬∂
ÌØ‹È ¡Â∂ Ó‰√∂ ’μÍÛ∂ ¡≈«Á «ÍμÂapple≈∫ 鱧 ÍappleÒØ’ «Ú⁄
È‘Δ∫ Í∞μ‹Á∂Õ ÍappleÒØ’ «Ú⁄ Â≈∫ ÓÈ∞μ÷ Á∂ È≈Ò ¿∞‘Δ ’∞fi
‹≈∫Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄
«Ó‘È È≈Ò ÷μ‡ ’∂ Â∂ ËappleÓ ÁΔ «’apple ’apple ’∂ ¡≈͉∂
‘μÊΔ∫ ÒØÛÚßÁ≈∫ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Âapple∑≈∫ Á∂ ’ΔÂ∂
‘ج∂ ’appleÓ Á≈ ÎÒ ‘Δ, ¡μ◊∂ ‹≈ ’∂ «¬È√≈È È±ß «ÓÒÁ≈
‘ÀÕ ‹∂’apple ËÈ È±ß ¡◊Ò∂ ‹‘≈È «Ú⁄ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ ‘À
Â≈∫ ËappleÓ ÁΔ «’apple ’apple ’∂ ¡≈Í‰Δ ÷μ‡Δ ’Ó≈¬Δ 鱧 Úß‚
’∂ ¤«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï≈‰Δ ¡ßÁapple √Ófi≈«¬¡≈:
‹∂ ÓØ‘≈’≈ ÿapple∞ Ó∞‘À ÿapple∞ Ó∞«‘ «ÍÂappleΔ Á∂«¬®
¡◊À Ú√Â∞ «√fl≈‰Δ¡À «ÍÂappleΔ ⁄Øapple ’apple∂«¬®
Ú„Δ¡«‘ ‘Ê ÁÒ≈Ò ’∂ Ó∞√ÎΔ ¬∂‘ ’apple∂«¬®
È≈È’ ¡◊À √Ø «ÓÒÀ «‹ ÷‡∂ ÿ≈Ò∂ Á∂«¬®
(ÍßÈ≈ 472)
Á∞ÈΔ ⁄ßÁ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ⁄appleÈΔ∫ „«‘ «Í¡≈ Â∂ ◊∞apple± Á≈
«√μ÷ ω «◊¡≈Õ Á∞ÈΔ ⁄ßÁ È∂ ’appleØÛ≈∫ Á≈ ¡≈͉≈ ËÈ-
Ó≈Ò ◊appleΔÏ≈∫-ÒØÛÚßÁ≈∫ «Ú⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈ Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple
鱧 ËappleÓÙ≈Ò≈ ω≈ «Ò¡≈Õ «Îapple ¿∞√ È∂ «’apple ’appleÈ,
È≈Ó ‹Í‰ Â∂ Úß‚ ’∂ ¤’‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¡≈Í ÚΔ «’apple ’ΔÂΔÕ
Óμfi≈∫ ⁄apple≈¿∞‰≈, ÓØÁΔ÷≈È∂ «Ú⁄ ÈΩ’appleΔ ’appleÈ≈, √싉
·μ◊ 鱧 √μ⁄Δ-√∞μ⁄Δ «’apple ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂«apple ’appleÈ≈,
¡÷ΔappleÒ∂ √Ó∂∫ ’appleÂ≈appleÍ∞apple √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷∂ÂΔ ’appleÈ≈ ¡≈«Á
√≈÷Δ¡≈∫ √≈鱧 «’apple ’appleÈ Ò¬Δ Íz∂«apple ’appleÁΔ¡≈∫ ‘ÈÕ
«’apple ÁΔ «√μ«÷¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈
«’, ‘apple≈Ó ÁΔ ¡Â∂ Ò∞μ‡-÷√∞μ‡ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ appleØ‡Δ ÚμÒØ∫
’Á∂ √∞÷-⁄ÀÈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, ‹ÁØ∫ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ¡Â∂
«Ó‘È ÁΔ appleØ‡Δ «Ú⁄ √≈apple∂ Íz’≈apple Á∂ √∞÷-⁄ÀÈ ‘ÈÕ ◊∞apple±
‹Δ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ÓÈ∞μ÷ Á∞¡≈apple≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ È∂’
’Ó≈¬Δ ‘Δ ¿∞√ È≈Ò «ÈμÌÁΔ ‘À, ‹∂’apple «¬‘ ÓÈ∞μ÷≈ ‹ÈÓ
ÚΔ ◊Ú≈ «Ò¡≈ Â≈∫ Ó∞Û ¤∂ÂΔ Ú≈appleΔ È‘Δ «ÓÒÁΔ:
√∞«’zÂ∞ ’ΔÂ≈ apple‘√Δ Ó∂apple∂ ‹Δ¡Û∂ Ï‘∞«Û È ¡≈ÚÀ
Ú≈appleΔ® (ÍßÈ≈ 154)
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ¡È∞√≈apple «‹‘Û≈ ÓÈ∞μ÷
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ 鱧 √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ Ô≈Á ’appleÁ≈ ‘À Â≈∫ ’appleÂ≈apple ¿∞√
ÁΔ ˜apple±apple √∞‰Á≈ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÓÈ√∞÷ «¬’ ÚÍ≈appleΔ √Δ Â∂ ¿∞‘
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù √∞‰ ’∂ ◊∞apple± ‹Δ Á≈
«√μ÷ Ï«‰¡≈ √ΔÕ √ß◊Ò≈ÁΔÍ (Òß’≈ ‹≈∫ «√Ò±È) Á∂ apple≈‹∂
«ÙÚÈ≈Ì È±ß Ì≈¬Δ ÓÈ√∞÷ ÁΔ √ß◊ ’appleÈ Á≈ ¡Ú√apple
«Ó«Ò¡≈Õ Ì≈¬Δ ÓÈ√∞÷ È∂ ¿∞√ 鱧 ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ
Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù≈∫ ¡Â∂ «√μ÷Δ Á∂ È∂Ó≈∫, ÓappleÔ≈Á≈ Â∂ ◊∞apple± ‹Δ ÁΔ
Ú«‚¡≈¬Δ Ï≈apple∂ Áμ«√¡≈Õ Ï≈’Δ √Î≈ BH”Â∂

28 27/11/2020 ıÏappleª
www.samajweekly.com
√Î≈ BG Á≈ Ï≈’Δ...
‹Á Ì≈¬Δ ÓÈ√∞÷ Ú≈Í√ Íß‹≈Ï ‹≈‰
Òμ◊≈ Â≈∫ apple≈‹∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞√ Á∂
È≈Ò ⁄μÒ∂◊≈ Â∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple∂◊≈Õ
Íapple Ì≈¬Δ ÓÈ√∞÷ È∂ «’‘≈ apple≈‹≈ ‹Δ ! Â∞√Δ∫
¡≈͉∂ ¯apple˜ ͱappleΔ «¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ
‹≈˙ Â∂ √μ⁄∂ «ÁÒØ∫ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 Ô≈Á ’appleÁ∂
apple‘Ø, ◊∞apple± ‹Δ Â∞‘≈鱧 ˜apple±apple ÁappleÙÈ Á∂‰◊∂Õ
apple≈‹≈ ÓßÈ «◊¡≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¯apple˜
«ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ‘appleÁÓ Ô≈Á
’«apple¡≈ ’apple∂ ¡Â∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√≈∫
’appleÁ≈ «apple‘≈ ’apple∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡≈Ó
ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ Â≈∫ ’¬Δ √≈˱¡≈∫ È∂
apple≈‹∂ 鱧 ¡≈͉≈ ⁄∂Ò≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ
¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ◊∞apple± È≈È’ Áμ√ ’∂ , apple≈‹∂ Á∂
ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ Ù∞apple± ’apple «ÁμÂ≈Õ Íapple
¿∞È∑≈∫ «Úμ⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ apple≈‹∂ ÁΔ Â√μÒΔ È≈ ’apple
√«’¡≈Õ apple≈‹∂ È∂ √≈˱¡≈∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ
«¬’ ‹∞◊ ω≈¬Δ «’ «‹‘Û≈ ÚΔ √≈˱ ◊∞apple±
ω ’∂ ¡≈Ú∂, ¿∞√ Á≈ Ù≈‘Δ Ï≈ˆ «Ú⁄
¿∞Â≈apple≈ ’appleÚ≈«¬¡≈
‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ÁΔ ¡ßÈ-Í≈‰Δ ¡≈«Á È≈Ò
÷±Ï √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Îapple ¿∞√ ÁΔ Íapple÷
Ò¬Δ ËÈ ¡Â∂ √∞ßÁapple «¬√ÂappleΔ¡≈∫ Á≈ Ò≈Ò⁄
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂, Íappleß± ’Ø¬Δ ÚΔ √≈˱ «¬√ Íapple÷
«Ú⁄ ͱapple≈ È≈ ¿∞«apple¡≈Õ apple≈‹≈ √Ófi «◊¡≈
«’ «¬‘ √Ì Í≈÷ß‚Δ ‘ÈÕ ¬∂È∂ 鱧 ◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ÚΔ √ß◊Ò≈ÁΔÍ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂, ¿∞È∑≈∫ È∂
¡≈Í ‘Δ apple≈‹∂ Á∂ Ï≈ˆ «Ú⁄ ‹≈ ‚∂apple≈
Ò≈«¬¡≈Õ apple≈‹∂ È∂ Ï‘∞ √Ø‘‰Δ¡≈∫
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ Ì∂‹Δ¡≈∫, ¿∞È∑≈∫ È∂ ÏÛ∂ ÔÂÈ
’ΔÂ∂, Íapple ¿∞‘ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ÌappleÓ≈, ‚∞Ò≈ È≈
√’Δ¡≈∫Õ Í«‘Ò≈∫ Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ appleμÏ Á∂ «Ë¡≈È
«Ú⁄ ‹∞Û∂ ÏÀ·∂ apple‘∂ «Îapple ¡≈Í È∂ «Óμ·Δ apple√
«ÌßÈΔ Â∂ Á«¬¡≈ ÌappleΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À:
◊≈¤‘∞ Í∞ÛΔ apple≈‹ ’∞¡≈«apple®
È≈Ó∞ ̉‘∞ √⁄∞ ‘ØÂ∞ √Ú≈«apple®
(ÍßÈ≈ 1187)
‹≈˙ Ïμ⁄Δ˙, ’appleÂ≈apple «⁄μ ¡≈Ú∂ appleμÏ Á≈
È≈∫ ÒÚ∂ ¡Â∂ √μ⁄∂ «Ùß◊≈apple Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ï‰Ø !
ÓØ‘È ¡≈¬Δ¡≈∫, ÓØ‘Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫Õ Úμ√ ’appleÈ
¡≈¬Δ¡≈∫, Ïμfi ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞‘ ◊∞apple± ‹Δ Á∂
⁄appleÈΔ∫ „«‘ Í¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ «È‘≈Ò ‘Ø
◊¬Δ¡≈∫Õ apple≈‹∂ È∂ «¬‘ ◊μÒ √∞‰Δ ¿∞‘ Ï‘∞Â
÷∞Ù ‘Ø«¬¡≈ “Â∂ ¿∞√ È±ß Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ «’
«¬√ Ú≈apple ·Δ’ ‘Δ Â≈appleÈ‘≈apple √μ⁄∂ √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ apple≈‰Δ
√Ó∂ ÁappleÙÈ≈∫ Ò¬Δ Ï≈ˆ «Ú⁄ «◊¡≈Õ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÁappleÙÈ ’apple ’∂ Â∂ Ï⁄È √∞‰ ’∂
¿∞‘ «È‘≈Ò ‘Ø ◊¬∂Õ ÂÈ-ÓÈ ¡ÈØ÷Δ ÷∞ÙΔ Á∂
√apple±apple È≈Ò Ìapple «◊¡≈ Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ ‹Δ¡ ◊∞apple±
‹Δ Á∂ «√μ÷ ω ◊¬∂Õ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó◊apple ¿∞È∑≈∫ ÁΔ
Íapple‹≈ Á∂ ¡È∂’≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ÚΔ «√μ÷Δ Ë≈appleÈ
’ΔÂΔÕ ◊∞apple± ‹Δ ’≈¯Δ √Ó≈∫ ¿∞μÊ∂ apple‘∂, «Îapple
¡≈Í apple≈‹∂ «ÙÚÈ≈Ì È±ß ¿∞√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄
«√μ÷Δ Á∂ Íz⁄≈apple Á≈ ’ßÓ √Ω∫Í ’∂ ¿∞μÊØ∫ «ÚÁ≈ ‘Ø
◊¬∂Õ
√zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï Á∂ Ú∂Ò∂ «¬√ÂappleΔ
ÁΔ ÁÙ≈ ÚΔ Ï‘∞ Âapple√ÔØ◊ √ΔÕ Ù±Áapple≈∫ ÁΔ
Âapple∑≈∫ ¿∞√ 鱧 ÚΔ ‹È∂¿± Ë≈appleÈ ’appleÈ Á≈ ’جΔ
¡«Ë’≈apple È‘Δ∫ √ΔÕ ¿∞√ Á≈ ’ßÓ apple√Ø¬Δ «Ú⁄
appleØ‡Δ Í’≈¿∞‰≈, ÿapple Á∂ ‘Øapple ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ’ßÓ
’appleÈ≈ ‹≈∫ √ßÂ≈È ÁΔ ¿∞ÂÍÂΔ ’appleÈ≈ ‘Δ √ΔÕ
¿∞√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ Óapple˜Δ È‘Δ∫ √Δ ‘∞ßÁΔ,
¿∞√ Á≈ ÍappleÓ-ËappleÓ Â≈∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ-
ÍappleÓ≈ÂÓ≈ 鱧 ÷∞Ù appleμ÷‰≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞‘ ÓappleÁ
ÁΔ¡≈∫ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÏÁÒ∂ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi
’∞appleÏ≈È ’apple «ÁßÁΔ √Δ, Íappleß± ÓappleÁ ¿∞√ ȱß
«¬μ’ ÍÙ± ÁΔ Âapple∑≈∫ ‘Δ √ÓfiÁ≈ √ΔÕ ÍÀ«√¡≈∫
ÁΔ ÒØÛ ÍÀ‰ “Â∂ ¿∞√ 鱧 «’√∂ ÁΔ apple÷∂Ò Ï‰≈
’∂ Ú∂⁄ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ ÍÂΔ Á∂ ÓappleÈ Ó◊appleØ∫
¿∞√ È±ß Ó‹Ï±appleÈ “√ÂΔ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬μÊ∂
‘Δ Ïμ√ È‘Δ∫ ËappleÓ ÓßÁapple≈∫ Á∂ Í∞‹≈appleΔ¡≈∫ ÁΔ
’≈Ó Ì∞μ÷ 鱧 Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 鱧 Á∂Ú
Á≈√Δ“ ÚΔ Ï‰È≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ¡≈∫
Íz⁄«Ò Ë≈apple«Ó’ Í∞√Â’≈∫, ÓÈ∞ √«ÓzÂΔ ”Â∂
ÔØ◊Δ¡≈∫ Á∂ Íz⁄≈apple ¡≈«Á’≈∫ Á∂ ¡√apple ÊμÒ∂
«¬√ÂappleΔ È±ß ÓÈ∞μ÷ Á∂ Ë≈apple«Ó’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄
apple∞’≈Ú‡, √Ì Á∞μ÷≈∫ Á≈ Ó±Ò ’≈appleÈ Â∂ ’∞apple≈‘∂
Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÓÙΔÈ ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈∫Á≈ √ΔÕ
Ó鱧 «√¡≈∫ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ «ÓÒÁ≈ ‘À,
«¬√ÂappleΔ¡≈∫ ¡«◊¡≈ȉ≈∫ ‘È, Ú∂Á-ÓßÂapple≈∫
ÂØ∫ Ú≈∫fiΔ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ fi±· ÁΔ¡≈∫ Ó±appleÂ≈∫ ‘È
(Óȱ √«ÓzÂΔ, ¡«Ë¡≈«¬ 5, √ÒØ’ 47-48)
ÍÁÓ Í∞apple≈‰ «Ú⁄ «¬√ÂappleΔ ÁΔ Ï‘∞Â
Á∞apple◊ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «Ò«÷¡≈ ‘À:
◊∞apple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ
ÍÂΔ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ ‘Δ Ï∞μ„≈ ‘ØÚ∂, ’apple±Í ‘ØÚ∂;
Òß◊Û≈-Ò±Ò≈, ’Ø‘ÛΔ ‘ØÚ∂, ‚≈’±, ⁄Øapple,
’≈ÂÒ ‘ØÚ∂, Ùapple≈ÏΔ ‘ØÚ∂, ‹±¬∂Ï≈˜ Â∂
appleß‚ΔÏ≈˜ ‘ØÚ∂, Ùapple∂¡≈Ó Í≈Í ’appleÁ≈ «Îapple∂, Íapple
ÍÂÈΔ È±ß «Îapple ÚΔ ¿∞√ 鱧 ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Ú≈∫◊
ͱ‹‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÔØ◊Δ¡≈∫, ‹ÀÈΔ¡≈∫,
«√μË≈∫ ¡≈«Á Úapple◊∂ Ì◊Â≈∫ Á∂ ÚΔ «¬√ÂappleΔ
Ï≈apple∂ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú⁄≈apple ‘Δ √ÈÕ Ó∞√ÒÓ≈È≈∫
«Ú⁄ ÚΔ «¬√ÂappleΔ È±ß Ó√«‹Á «Ú⁄ ‹≈ ’∂
ËappleÓ ’appleÓ ’appleÈ ¡Â∂ ¿∞ÍÁ∂Ù ’appleÈ Á≈ ’جΔ
¡«Ë’≈apple È‘Δ √ΔÕ ¡À√∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ◊∞apple± È≈È’
Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «¬√ÂappleΔ È≈Ò ‘Ø apple‘∂ ÿØapple
¡«È¡≈∫ «Úapple∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¬Δ Â∂ ¡≈«÷¡≈
«’ «‹√ «¬√ÂappleΔ È∂ ËappleÓΔ apple≈«‹¡≈∫, Ì◊Â≈∫,
«¯Ò≈√¯apple≈∫, √±apple«Ó¡≈∫ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ‘À,
¿∞√ 鱧 ÓßÁ≈ È‘Δ∫ ¡≈÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √μ⁄≈
ËappleÓ «Òß◊ «ÚÂ’apple∂ 鱧 √ÚΔ’≈apple È‘Δ∫ ’appleÁ≈Õ
“«¬√ÂappleΔ ÁΔ ’∞μ÷ ⁄Ø∫ ‘Δ ÓappleÁ ‹ÈÓ ÒÀ∫Á≈
‘À «¬√ÂappleΔ È≈Ò ‘Δ ¿∞√ ÁΔ Óß◊‰Δ Â∂ «Îapple
«Ú¡≈‘ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ÂappleΔ È≈Ò ‘Δ ÓappleÁ
ÁØ√ÂΔ appleμ÷‰≈ Í√ßÁ ’appleÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√
Á∂ √≈Ê ÂØ∫ «ÏÈ≈ ‹ΔÚÈ ¡Ë±apple≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
«’√∂ ÓappleÁ ÁΔ «¬√ÂappleΔ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
Óapple ‹≈∫ÁΔ ‘À Â≈∫ ¿∞√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡Ë±appleΔ apple«‘
‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈‰Δ ¡ßÁapple Áμ√Á∂ ‘È
«’ Ï∂Úμ√ Í≈‰Δ Â≈∫ ¬∂ÊØ∫ Â’ Â≈∫ÿ appleμ÷Á≈ ‘À
«’ Ó∂apple∂ ¡◊Ò∂appleΔ «˜ßÁ◊Δ Ò¬Δ «¬√ÂappleΔ
Ò±ÒΔ, Òß◊ÛΔ, ¡Í≈‘˜ ‘Δ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂ ¿∞√
È≈Ò ÚΔ «appleÙÂ≈ appleμ÷‰≈ ÓȘ±apple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
‹∂’apple «¬ßÈ∂ √∞÷ «¬√ÂappleΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂
ÓappleÁ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È Â≈∫ «Îapple «’¿∞∫ ¿∞√ ȱß
Ó≈Û≈ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ÂappleΔ ‹≈ È≈ ‘ØÚ∂
Â≈∫ «√zÙ‡Δ È‘Δ∫ ⁄μÒ √’ÁΔÕ Ï√ ¿∞‘
¡’≈Ò Í∞apple÷ ‘Δ ‘À, ‹Ø ¿∞√ «¬√ÂappleΔ ÂØ∫ È‘Δ∫
‹ß«Ó¡≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ÂØ∫ ‘ÀÕ Ú≈«‘◊∞apple±
ÁΔ¡≈∫ Șapple≈∫ «Ú⁄ Â≈∫ ¿∞‘Δ ÓÈ∞μ÷ Ì≈Ú∂∫
«¬√ÂappleΔ ‘ØÚ∂- Ì≈Ú∂∫ Í∞appleÙ) ¿∞μ‹Ò∂ ‘È,
«‹‘Û∂ Íẕ «Í¡≈apple «Ú⁄ appleß◊∂ ‘ج∂ ‘È :
Ìß«‚ ‹ßÓΔ¡À Ìß«‚ «ÈßÓΔ¡À Ìß«‚ Óß◊‰∞
ÚΔ¡≈‘∞®
Ìß‚‘∞ ‘ØÚÀ ÁØ√ÂΔ Ìß‚‘∞ ⁄ÒÀ apple≈‘∞®
Ìß‚∞ Ó∞¡≈ Ìß‚∞ Ì≈ÒΔ¡À Ìß«‚ ‘ØÚÀ ÏßË≈È∞®
√Ø «’¿∞ ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Â∞ ‹ßÓ«‘
apple≈‹≈È®
Ìß‚‘∞ ‘Δ Ìß‚∞ ¿±Í‹À Ìß‚À Ï≈fi∞ È ’Ø«¬®
È≈È’ Ìß‚À Ï≈‘apple≈ ¬∂’Ø √⁄≈ √Ø«¬®
«‹Â∞ Ó∞«÷ √Á≈ √≈Ò≈‘Δ¡À Ì≈◊≈ appleÂΔ
⁄≈«apple®
È≈È’ Â∂ Ó∞÷ ¿±‹Ò∂ «ÂÂ∞ √⁄À ÁappleÏ≈«apple®
(ÍßÈ≈ 473)
◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ ’appleÂ≈appleÍ∞apple ÂØ∫ Â∞apple
’∂ ÂÒÚß‚Δ, Ù’appleÍ∞apple, ◊≈˜Δ ÷≈∫ ¡≈«Á
Ê≈Ú≈∫ ÂØ∫ ‘∞ßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √μ⁄∂ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple
’appleÁ∂ ¡≈Í «√ßË Í‘∞ß⁄∂Õ ¿∞μÊØ∫ ¿∞‘ ‘≈‹Δ¡≈∫ Á∂
«¬’ ‹Ê∂ È≈Ò appleÒ ’∂ Óμ’∂ ÙappleΔÎ ‹≈ ¡μÍÛ∂Õ
«¬√ Ï≈apple∂ Ì≈¬Δ ◊∞appleÁ≈√ ‹Δ È∂ «Ò«÷¡≈
‘À:
Ï≈Ï≈ «Î«apple Óμ’∂ ◊«¬¡≈ ÈΔÒ Ï√Âz Ë≈apple∂
ÏÈÚ≈appleΔÕ
¡≈√≈ ‘«Ê «’Â≈Ï ’«¤ ’±‹≈ Ï≈∫◊
Ó∞√μÒ≈ Ë≈appleΔÕ
ÏÀ·≈ ‹≈«¬ Ó√Δ «Ú«⁄ «‹ÊÀ ‘≈‹Δ ‘«‹
◊∞‹≈appleΔÕ (Ú≈apple 1:32)
¿∞μÊ∂ Í∞μ‹«Á¡≈∫ √≈apple ‘Δ ¡≈Í ‹Δ È∂ ÒØ’≈∫
Á∂ ÌappleÓ Á±apple ’appleÈ ¡Â∂ √μ⁄∂ ËappleÓ Á≈ Íz⁄≈apple
’appleÈ≈ Ù∞apple± ’ΔÂ≈Õ
¡≈Í ‹Δ ¿∞μÊ∂ ’≈¡Ï∂ ÚμÒ ÍÀapple Í√≈apple ’∂
√Ω∫ ◊¬∂Õ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple
«Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Ê≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È ’≈¡Ï∂ ÚμÒ ÍÀapple
Í√≈apple ’∂ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á∂Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ È±ß ¿∞‘
Úμ‚≈ ◊∞È≈‘ ¡Â∂ ’≈¡Ï∂ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ √ÓfiÁ∂
‘ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 «¬√ Âapple∑≈∫ √∞μ«Â¡≈∫ Ú∂÷ ’∂
‘≈‹Δ appleΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂Õ ‹ΔÚÈ È≈ÓΔ
«¬’ ‘≈‹Δ È∂ ◊∞μ√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ◊∞apple± ‹Δ ȱß
·ß‚ Ó≈«apple¡≈ Â∂ «’‘≈, 屧 ’Ω‰ ’≈¯apple ‘À∫ ‹Ø
ı∞Á≈ Á∂ ÿapple ÚμÒ ÍÀapple Í√≈appleΔ «Í¡≈ ‘À∫ ? ’جΔ
‘ØÙ ’apple! «¬‘ ÷∞Á≈ Á∂ ÿapple ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ‘À,
Úμ‚≈ ◊∞È≈‘ ‘ÀÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ÏÛΔ «Óμ·Δ Â∂
Ù≈∫ÂΔ ÌappleΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ «’‘≈, «ÓμÂapple≈ ÓÀ∫
ÍzÁ∂√Δ ‘≈∫, Êμ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘≈∫Õ «‹μËapple appleμÏ
Á≈ ÿapple È‘Δ∫, Ó∂appleΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ˙Ëapple 鱧 ’apple
Á∂Õ ‹ΔÚÈ ’zØË «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ◊∞apple± ‹Δ
ÁΔ¡≈∫ ÒμÂ≈∫ ÿ√Δ‡ ’∂ ¿∞√ Í≈√∂ 鱧 ’ΔÂΔ¡≈∫
«‹μËapple ’≈¡Ï≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ¿∞Â≈∫‘ Âμ«’¡≈ Â≈∫
Ú∂«÷¡≈ «‹√ Í≈√∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ÍÀapple ‘∞‰ ’ΔÂ∂
‘È, ˙Ëapple ‘Δ ’≈¡Ï≈ ÷Û∑≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ È∂
ÒμÂ≈∫ ‘Øapple Í≈√∂ ’ΔÂΔ¡≈∫Õ ’≈¡Ï≈ ÚΔ ¿∞√∂
Í≈√∂ ÷Û≈ √Ì鱧 «Áμ«√¡≈Õ
‹ΔÚÈ Â∂ ‘Øapple ‘≈‹Δ ‘Àapple≈È ‘Ø ◊¬∂Õ ◊∞apple±
‹Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «’‘≈, Ú∂÷ «Ò¡≈ ‹∂ «ÓμÂappleØ
! «’ appleμÏ Á≈ ÿapple Â≈∫ ‘apple Í≈√∂ ‘ÀÕ Â∞‘≈‚∂
’∞apple≈È ÙappleΔÎ «Ú⁄ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ‘À, ¡μÒ∑≈
ͱappleÏ «Ú⁄ ÚΔ ‘À Â∂ Íμ¤Ó «Ú⁄ ÚΔÕ Â∞√Δ∫
«‹μËapple ӱߑ ’appleØ ˙Ëapple ‘Δ ¡μÒ≈ Á≈ ÿapple ‘ÀÕ
Â∞√Δ∫ ‘˜apple √≈«‘Ï Á∂ Ï⁄È Ì∞μÒ ◊¬∂ ‘ØÕ
’≈¯apple Â∞√Δ∫ ‘Ø «’ ÓÀ∫? ¿∞È∑≈∫ √Ì ÁΔ¡≈∫
¡μ÷≈∫ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √≈apple∂ Í≈√∂ ÷∞Á≈
Â∂ ÷∞Á≈ Á≈ Ú≈√ «Áμ√‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ
‹≈ Ï≈Ï≈ √∞Â≈ apple≈«Â ÈØ Ú«Ò Ó‘apple≈Ï∂
Í≈«¬ Í√≈appleΔÕ
‹ΔÚ«‰ Ó≈appleΔ Ò«Â ÁΔ ’∂‘Û≈ √∞Â≈ ’∞Îapple
’∞Î≈appleΔÕ
ÒÂ≈ Ú«Ò ÷∞Á≈«¬ Á∂ «’¿∞ ’«apple Í«¬¡≈
‘Ø«¬ Ï«‹◊≈appleΔÕ
‡ß◊Ø∫ Í’«Û ÿ√Δ«‡¡≈ «Î«apple¡≈ Óμ’≈
’Ò≈ «Á÷≈appleΔÕ
‘Ø«¬ ‘Àapple≈È∞ ’apple∂«È ‹∞‘≈appleΔ®32®
(Ú≈apple 1:32)
¡◊ÒΔ √Ú∂apple Ï‘∞ √≈apple∂ ‘≈‹Δ ◊∞apple± ‹Δ Á∂
Á∞¡≈Ò∂ ¡≈ ‹∞Û∂ ¡Â∂ ◊∞apple± ‹Δ È≈Ò È≈Ò
⁄apple⁄≈ ’appleÈ Òμ◊∂Õ ÓıÁ±Ó apple∞’ÈÁΔÈ ¿∞È∑≈∫
Á≈ Ó∞÷Δ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Í∞쫤¡≈, Â∞√Δ∫ «‘ßÁ± ‘Ø «’
Ó∞√ÒÓ≈È ? ◊∞apple± ‹Δ È∂ «’‘≈, «’ È≈ ÓÀ∫
«‘ßÁ± ‘≈∫,
È≈ ÓÀ∫ Ó∞√ÒÓ≈È ‘≈∫, ÓÀ∫ Â≈∫ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Á≈
apple«⁄¡≈ Íß‹≈∫ ÂμÂ≈∫ Á≈ Í∞ÂÒ≈ ‘≈∫Õ Î∂apple
¿∞È∑≈∫ È∂ Í∞쫤¡≈, «‘ßÁ± Úμ‚≈ ‘À «’
Ó∞√ÒÓ≈È ??
Í∞¤«È ◊Ò ¬ΔÓ≈È ÁΔ ’≈‹Δ Ó∞Ò≈∫ «¬’·∂
‘جΔÕ
Ú‚≈ √≈∫◊ ÚappleÂ≈«¬¡≈ Ò«÷ È √’À
’∞Áapple«Â ’جΔÕ
Í∞¤ ÎØ«Ò «’Â≈Ï ÈØ «‘ßÁ± Ú‚≈ «’
Ó∞√ÒÓ≈ÈجΔ?
Ï≈Ï≈ ¡≈÷∂ ‘≈‹Δ¡≈ √∞«Ì ¡ÓÒ≈ Ï≈fi‘∞
ÁØÈØ appleجΔÕ
«‘ßÁ± Ó∞√ÒÓ≈È Á∞«¬ Áapple◊‘ ¡ßÁ«apple ‘«È
È „جΔÕ (Ú≈apple 1:33)
◊∞apple± ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ± ‹≈∫ Ó∞√ÒÓ≈È
‘؉ ‹≈∫ ¡÷Ú≈¿∞‰ È≈Ò ÏßÁ≈ Úμ‚≈ ‹≈∫
«Èμ’≈, ¿∞μ⁄≈ ‹≈∫ ÈΔÚ≈∫, ⁄ß◊≈ ‹≈∫ ÓßÁ≈ È‘Δ∫
‘Ø √’Á≈Õ ⁄ß◊≈ ‹≈∫ Úμ‚≈ ¿∞‘ ‘À, «‹√ ÁΔ
’appleÈΔ ⁄ß◊Δ ‘ÀÕ ÌÀÛ∂ Â∂ ÈΔÚ∂∫ ’ßÓ ’appleÈ
Ú≈Ò≈ «‘ßÁ± ÚΔ ÈΔÚ≈∫ Â∂ ÌÀÛ≈ ‘À Â∂ Ó∞√ÒÓ≈È
ÚΔÕ «Îapple ‘Øapple «Ú⁄≈apple ‘جΔ, Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ È∂
«’‘≈, ÓappleÈ Ó◊appleØ∫ ÏßÁ∂ Á∂ ⁄ß◊∂-ÓßÁ∂ ’ßÓ ‘Δ
¿∞√ Á∂ È≈Ò ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ⁄ß◊≈-
ÓßÁ≈ ¯Ò ¿∞√ 鱧 ÌØ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Âapple∑≈∫
⁄Ø÷Δ ⁄apple⁄≈ ‘∞ßÁΔ apple‘ΔÕ √Ì ÁΔ «ÈÙ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ
¿∞μÊ∂ ‹∞Û∂ ‘≈‹Δ¡≈∫ È∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ ¿∞ÍÁ∂٠ȱß
«ÁÒ «Ú⁄ Ë≈appleÈ ’ΔÂ≈Õ
Ó÷Á±Ó apple∞’ÈÁΔÈ ‘ØappleΔ∫ Â≈∫ ◊∞apple± ‹Δ Á∂
⁄appleÈΔ∫ „«‘ ͬ∂ Â∂ ’«‘‰ Òμ◊∂, Â∞√Δ∫ √≈‚≈
’∞¯apple Â∂ ’∞¯apple ‘È∂apple Á±apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫
Â∞‘≈鱧 ¡≈͉≈ apple«‘Ïapple ÓßÈÁ∂ ‘≈∫Õ Ë∞appleØ∫ Í·≈¬∂
◊∞apple± È≈È’ Í≈ÂÙ≈‘ È∂ Ë∞apple ’Δ Ï≈‰Δ ȱß
¡≈Í ÚΔ ¿∞⁄≈«apple¡≈ Â∂ √ßÌ≈«Ò¡≈ ÚΔÕ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ «√μË≈∫ È≈Ò ◊ØÙ‡ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ◊∞apple±
√≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «√μË≈∫ È≈Ò Ó∞μ÷ ÂΩapple “Â∂ ⁄apple⁄≈
4 Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ‘جΔÕ
◊Øapple÷ ÓÂ∂, √∞Ó∂apple ÍappleÏÂ, «ÍÙ≈Úapple ¡Â∂
¡⁄Ò Ï‡≈Ò∂Õ ÒØ’≈∫ 鱧 «√μË∂ apple≈‘ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂
◊Øapple÷ ÓÂ∂ È≈Ó∂ √Ê≈È “Â∂ Í∞μ‹∂Õ «¬√ ‹◊∑≈
«√μË≈∫ ‹Ø◊Δ¡≈∫ Á≈ Úμ‚≈ ‚∂apple≈ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’
«√μËΔ¡≈∫ ¡Â∂ ’apple≈Ó≈Â≈∫ «Ú÷≈-«Ú÷≈ ’∂
ÒØ’≈∫ Í≈√Ø∫ Ì∂‡≈ Ú√±ÒÁ∂ √È Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 appleμÏ
ÚμÒØ∫ ‘‡≈ ’∂ ¡È∂’≈∫ ÌappleÓ≈∫ Ú«‘Ó≈∫ Á∂ ‹≈Ò
«Ú⁄ Î√≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ Í÷ß‚Δ-ËappleÓΔ ‹Ø
¡≈Í ’∞apple≈‘∂ ͬ∂ ‘ج∂ √È Â∂ ‘ØappleÈ≈∫ 鱧 ’∞apple≈‘∂
Í≈ apple‘∂ √ÈÕ ◊∞apple± ‹Δ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‚∂apple∂ Í∞μ‹∂Õ «√μË≈∫
È∂ ⁄apple⁄≈ Ï«‘√ ’apple’∂ ◊∞apple± ‹Δ 鱧 ‘apple≈¿∞‰≈
⁄≈«‘¡≈ Íapple ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ ‘≈apple ÷≈ ◊¬∂ Â∂
‘≈apple ÓßÈ ◊¬∂Õ Ï≈‰Δ ¡≈È∞√≈apple :-
’ÚÈ Â∞Ó∂ «’¡≈ È≈¿∞ Â∞Ó≈apple≈ ’¿∞È∞
Ó≈apple◊∞ ’¿∞È∞ √∞¡≈˙® (ÍßÈ≈ 938)
‹Ø◊Δ √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ 鱧 Í∞μ¤Á≈
‘À- Â∞√Δ∫ ’Ω‰ ‘Ø? Â∞‘≈‚≈ ’Δ È≈Ó ‘À?
Â∞‘≈‚≈ ’Δ Ó Â∂ ’Δ Ó’√Á ‘À? √zΔ ◊∞apple±
È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ¿∞μÂapple «ÁμÂ≈ - ÓÀ √μ⁄∂
Íẕ 鱧 ‹ÍÁ≈ ‘≈∫, Íẕ ¡μ◊∂ ‘Δ Ó∂appleΔ
¡appleÁ≈«√ ‘À Â∂ Ó∂appleΔ «¬‘Δ Ó ‘ÀÕ ÓÀ∫ √ßÂ
‹È≈∫ ÂØ∫ √Á’∂ ‹≈∫Á≈ ‘≈∫, «¬‘ ‘Δ Ó∂apple≈
Ó’√Á ‘À :
√≈⁄∞ ’‘¿∞ ¡appleÁ≈«√ ‘Ó≈appleΔ ‘¿∞ √ßÂ
‹È≈ Ï«Ò ‹≈˙® (ÍßÈ≈ 938)
◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¡√Ò
‹Ø◊ ¿∞‘ È‘Δ∫ ‹Ø Â∞√Δ∫ Ùapple≈Ï ÍΔ-ÍΔ ’∂
’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ØÕ ¡√Ò ‹Ø◊ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’
’appleÂ≈apple Á≈ È≈Ó «‘appleÁ∂ «Ú⁄ Ú√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂
Â∂ ӱߑ ÂØ∫ ¿∞⁄≈«apple¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÈ ’appleÂ≈apple «Ú⁄
Â∂ ‘μÊ ’≈apple «Ú⁄ Ò≈ ’∂ appleμÏ Á∂ ‹Δ¡≈∫ ÁΔ
√∂Ú≈ Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Ì∞μ«Ò¡≈∫ ȱß
appleμÏ Á∂ apple≈‘∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂
‹≈Ò ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √≈apple∂ «√μË≈∫ È∂ ◊∞apple±
‹Δ ¡μ◊∂ «√apple «ÈÚ≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Áμ√∂ apple≈‘
Â∂ Â∞appleÈ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈Õ
◊∞apple± ‹Δ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Ï≈Ïapple È∂ ÂÏ≈‘Δ
Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ◊∞apple± ‹Δ ‘√È ¡ÏÁ≈ÒØ∫
Â∞appleÁ∂ ‘ج∂ ‹ÁØ∫ √ÀÁÍ∞apple Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ’∞fi «⁄apple
Ó◊appleØ∫ Ï≈Ïapple ÁΔ¡≈∫ ÎΩ‹≈∫ ÚΔ Ó≈appleØ-Ó≈apple
’appleÁΔ¡≈∫ √ÀÁÍ∞apple ¡≈ ◊¬Δ¡≈∫Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¡μÂ
ÁΔ Ò∞μ‡-Ó≈apple ÂÏ≈‘Δ ‘جΔÕ ◊∞apple± √≈«‘Ï Ï≈‰Δ
¡ßÁapple Î∞appleÓ≈È ’appleÁ∂ ‘È:
«¬’È≈ Ú÷ ÷∞¡≈¬Δ¡«‘ «¬’È∑≈ ͱ‹≈
‹≈«¬®
⁄¿∞’∂ «Ú‰∞ «‘ßÁÚ≈‰Δ¡≈ «’¿∞ «‡’∂
’„«‘ È≈«¬®
apple≈Ó∞ È ’Ï‘± ⁄∂«Â˙ ‘∞«‰ ’‘«‰ È «ÓÒÀ
÷∞Á≈«¬®
(ÍßÈ≈ 417)
√ÀÁÍ∞apple ÁΔ¡≈∫ «¬√ÂappleΔ¡≈∫ ˜≈ÒÓ≈∫ Á∂ Íß‹∂
«Ú⁄ Î√ ◊¬Δ¡≈∫ ‘ÈÕ Ó∞√ÒÓ≈ÈΔ¡≈∫ Á∂
ÈÓ≈˜ Á≈ Â∂ «‘ßÁÚ≈‰Δ¡≈∫ Á∂ ͱ‹≈ Á≈ Ú÷Â
¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ ÷∞ßfi «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹‘ÛΔ¡≈∫ ¡μ◊∂
È‘≈ ’∂ «‡μ’∂ Ò≈ ’∂, √∞μ⁄∂ ⁄Ω∫’∂ «Ú⁄
ÏÀ·ÁΔ¡≈∫ √È, ‘∞‰ È≈∫‘ Â≈∫ ¿∞‘ «¬ÙÈ≈È
’apple ’∂ «‡μ’∂ Ò≈ √’ÁΔ¡≈∫ È∂ Â∂ È≈∫ ‘Δ √∞μ⁄∂
⁄Ω’∂ «Ú⁄ ÏÀ·ÁΔ¡≈∫ È∂Õ
«‹È∑≈∫ È∂ ËÈ ‹ØÏÈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ’Á∂ apple≈Ó
鱧 ⁄∂Â∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘∞‰ ‘≈Ò ’∞fi ¡«‹‘Δ
ω ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÷∞Á≈-÷∞Á≈ ÚΔ È‘Δ∫
¡≈÷ √’Á∂Õ ‹Á Ò∞μ‡-Ó≈apple Â∂ ’μ‡-Úμ„ ÏßÁ
‘جΔ, Â≈∫ Ï⁄∂ apple‘∂ ÓappleÁ≈∫, ÂΔÚΔ¡≈∫, Ó∞ß«‚¡≈
Â∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 Ò∞μ‡ Á∂ Ó≈Ò ÁΔ¡≈∫ Íß‚≈∫
⁄∞’≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ¡Â∂ √Ì È±ß Ï≈Ïapple Á∂ ‚∂apple∂
ÚμÒ «‘μ«’¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞apple± ‹Δ Á≈ «ÁÒ Â≈∫
¡≈͉∂ √≈ÊΔ ’ÀÁΔ¡≈∫ ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷- Ú∂÷
’∂ Ìapple «◊¡≈ √Δ Â∂ ‚∞Ò∑ «apple‘≈ √ΔÕ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈ ‹Δ 鱧 «’‘≈, ÓappleÁ≈«È¡≈!
appleÏ≈Ï Ú‹≈, Ï≈‰Δ ¡≈¬Δ ¬∂Õ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È≈
‹Δ È∂ ‘∞’Ó Óß«È¡≈ Â∂ appleÏ≈Ï Ú싉 Òμ◊
ͬΔÕ ◊∞apple± ‹Δ È∂ ¿∞μ⁄Δ, √∞appleΔÒΔ, ¡Ú≈˜ «Ú⁄
ÙÏÁ Á≈ ’ΔappleÂÈ ¡appleßÌ ’apple «ÁμÂ≈Õ «¬‘
’ΔappleÂÈ Á±apple-Á±apple Â’ √∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ
’ÀÁΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Á∞μ÷ ‘ΩÒ∂ ‹≈͉ Òμ◊
ͬ∂Õ ‚∂apple∂ «Ú⁄ √Ì È±ß ⁄μ’Δ¡≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫
◊¬Δ¡≈∫ «’ ÎΩ‹ Ú≈√Â∂ ¡≈‡≈ ÍΔ√‰ Ò¬Δ Õ
◊∞apple± ‹Δ Â∂ Ì≈¬Δ ÓappleÁ≈È∂ 鱧 ÚΔ «¬’-«¬’
⁄μ’Δ «ÓÒΔÕ ◊∞apple± ‹Δ È≈Ò∂ Â≈∫ ⁄μ’Δ ÍΔ‘Δ
‹≈‰ ¡Â∂ È≈Ò∂ ¿∞μ⁄Δ, «Óμ·Δ, √∞appleΔÒΔ
¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ appleμÏΔ-Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔappleÂÈ ’appleΔ
‹≈‰Õ ¡≈Í ‹Δ Á≈ appleμÏΔ “È≈Á“ √∞‰ ’∂ ⁄μ’Δ
ÍΔ‘‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ Á∞μ÷ Ì∞μÒ ◊¬∂Õ
¿∞‘ Ó◊È «‹‘∂ ‘Ø ’∂, ¡μ÷≈∫ ÓΔ‡ ’∂ ⁄μ’Δ¡≈∫
⁄Ò≈¬Δ ◊¬∂Õ
Ï≈Ïapple Á∂ «√Í≈‘Δ¡≈∫ È∂ ‹Á ’ÀÁ÷≈È∂
«Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬‘ √Ì Á∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂
Ï≈Ïapple 鱧 ıÏapple ’ΔÂΔÕ Ï≈Ïapple ¡≈Í ¡≈«¬¡≈
Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞√È∂ ◊∞apple± ‹Δ Á∂ appleμÏΔ-ȱapple Ìapple∂ «⁄‘apple∂
鱧 Ú∂«÷¡≈ Â≈ ¿∞‘ ··ßÏapple «◊¡≈ Â∂ ’«‘‰
Òμ◊≈, ‹∂ ÓÀ鱧 ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ «’ «¬√ Ê≈∫ ¡«‹‘∂
√≈¬Δ∫ ÒØ’ ‘È, Â≈∫ ÓÀ∫ È◊apple 鱧 Ò∞쇉 Â∂
¿∞‹≈ÛÈ Á≈ ‘∞’Ó È≈ Á∂∫Á≈Õ Î∂apple ¿∞√ È∂ ◊∞apple±
‹Δ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊Δ Â∂ «’‘≈, √≈¬Δ∫ ÒØ’Ø !
‹≈¿∞, Â∞√Δ∫ ¡≈˜≈Á ‘ØÕ Íappleß± ◊∞apple± ‹Δ È∂
«’‘≈, ‹∂ Â∞‘≈‚≈ ͤØÂ≈Ú≈ «ÁÒØ∫ ‘À Â≈∫
«¬È∑≈∫ «Ú⁄≈«apple¡≈∫ 鱧 ÚΔ ¤μ‚Ø ¡Â∂ «¬È∑≈∫ Á≈
Ò∞쫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò ÚΔ «¬È∑≈∫ 鱧 Ú≈Í√
’appleØÕ Ï≈Ïapple È∂ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Ò¬Δ ‘∞’Ó Á∂
«ÁμÂ∂Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ Ï≈Ïapple Á∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ȱß
’appleÂ≈apple ÁΔ Óapple˜Δ «’‘≈Õ ◊∞apple± √≈«‘Ï
Î∞appleÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È:-
«¬«’ ÿ«apple ¡≈Ú«‘ ¡≈͉À «¬«’ «Ó«Ò
«Ó«Ò ͱ¤«‘ √∞÷®
«¬’È∑≈ ¬∂‘Ø «Ò«÷¡≈ Ï«‘ Ï«‘ appleØÚ«‘
Á∞÷®
‹Ø «Â√∞ Ì≈ÚÀ √Ø ÊΔ¡À È≈È’ «’¡≈
Ó≈È∞÷® (ÍßÈ≈ 417)
¡÷Δapple √Ó∂∫ ◊∞apple± √≈«‘Ï È∂ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈
‹Δ 鱧 ◊∞«apple¡≈¬Δ Á∂ ÔØ◊ √Ófi ’∂ ¡≈͉≈
¡ß◊ ω≈ «Ò¡≈Õ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ ÁΔ ◊∞apple±
√≈«‘Ï È∂ Ï‘∞ Ú≈apple ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬ΔÕ Ì≈¬Δ
Ò«‘‰≈ ‹Δ ‘apple∂’ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄Ø∫ ÷apple∂ ¿∞Âapple∂Õ
‹◊Â-◊∞apple± √zΔ ◊∞apple± È≈È’ √≈«‘Ï ‹Δ È∂
Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ 鱧 ¡≈͉∂ ¡ß◊ È≈Ò Ò◊≈
’∂ “¡ß◊Á” (√zΔ ◊∞apple± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹Δ) ω≈
«ÁμÂ≈Õ ◊∞apple± ‹Δ È∂ Ï⁄È ’ΔÂ≈:
¡Ï 屧 Ó∂apple∂ ¡ß◊ Â∂ Ì«¬¡≈Õ
Â±ß Ò«‘È≈ ÓÀ∫ Á∂È≈ Ì«¬¡≈Õ
(Ó«‘Ó≈ Íz’≈Ù)
«¬√ ÍzÊ≈«¬ ◊∞appleÏ≈‰Δ Á≈ Î∞appleÓ≈È ‘À :
Â÷«Â Ï‘À Â÷ÂÀ ’Δ Ò≈«¬’®
(ÍßÈ≈ 1038)
¡≈Í ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ Ò«‘‰≈ ‹Δ ȱß
◊∞«apple¡≈¬Δ √Ω∫Í ’∂ √zΔ ◊∞apple± ¡ß◊Á √≈«‘Ï
ω≈«¬¡≈ Â∂ ¡≈Í ’appleÂ≈appleÍ∞apple «Ú÷∂ 1539
¬Δ. «Ú⁄ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ

www.samajweekly.com
’‘≈‰Δ’≈apple ◊∞appleÓΔÂ
’«Û¡≈ÒÚΔ Á≈
apple±-Ï-apple± ’appleÚ≈«¬¡≈
Ï«·ß‚≈- ‡ΔÓ ’≈¯Ò≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È
√≈«‘ √Ì≈, Ï«·ß‚≈ ÚÒØ∫ ‘apple ‘¯Â∂ Á∂
ÙÈΔÚ≈apple 鱧 Íß‹≈ÏΔ Á∂ √ÓappleμÊ Â∂ ⁄apple«⁄Â
’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ apple±-Ï-apple± ÁΔ
ÒÛΔ ¡≈appleßÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ T’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ Á∂
¡ß◊-√ß◊T «√appleÒ∂÷ «‘ «¬√ ÒÛΔ ÁΔ
Ù∞apple±¡≈ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈apple BA ÈÚßÏapple ȱß
¡≈Í‰Δ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ‘≈ÙΔ¡≈◊ √Ó±‘≈∫
ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÓappleμÊ Â∂ È≈ÓÚapple
’‘≈‰Δ’≈apple ◊∞appleÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ ÂØ∫ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ «‹√鱧 Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡≈∫
Â∂ √≈«‘ apple√Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ Ìappleͱapple ‘∞ß◊≈apple≈
«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ◊∞appleÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ È∂
«’‘≈ «’ Ó∂appleΔ¡≈∫ ’‘≈‰Δ¡≈∫ Á∂ Í≈Âapple Ó∂apple∂
¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ «Ú⁄appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’
‹ÁØ∫ Ò∂÷’ «’√∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ ‘∞ßÁ≈ ‘À Â≈∫ ¿∞‘
ÒØ’≈∫ È≈Ò «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ È≈Ò «Ú⁄appleÁ≈
‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ È∂ √appleث¡≈∫ Á∂ √Ú≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï
ÚΔ ÏÛΔ ÷±Ï√±appleÂΔ È≈Ò «ÁμÂ∂Õ
√Ó≈◊Ó Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ÍzØ. Íapple◊‡ Ïapple≈Û
(‹. √’μÂapple) È∂ ÏÛΔ ’∞ÙÒÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ
ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁapple ⁄«‘Ò È∂ Ó«‘Ó≈È Ò∂÷’ Â∂
√appleث¡≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’appleÁ∂ ‘ج∂ ËßÈÚ≈Á
ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ È∂
«’‘≈ «’ «¬√ ÒÛΔ “⁄ Íß‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ «Ú⁄
Úμ÷apple∂ Ó∞‘≈∫Áapple∂ Â∂ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ú≈ÒΔ ’Ê≈
«√apple‹‰ Ú≈Ò∂ ’‘≈‰Δ’≈apple≈∫ 鱧 ÁappleÙ’≈∫ Á∂
√≈‘Ú∂∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡≈È≈«¬È
√Ó≈◊Ó “⁄ ÍzØ. apple«ÚßÁapple √ß˱, ÍzØ. ‘«appleßÁapple
Ïapple≈Û, ÍzØ. √∞ÈΔÂ≈ «√ß◊Ò≈, ‚≈. √∞÷ÚΔapple
’Ωapple √∞÷È, ’∞Ò«ÚßÁapple ⁄≈ÈΔ, ‘appleÁΔÍ «„μÒØ∫,
ÍappleÁΔÍ appleμ÷Û≈ ¡Â∂ ‘Øapple Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄
√appleØÂ∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ ÈßÏapple-IIADHH@CIB
Ï«·ß‚≈ - √≈∫fi≈∫ «Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ
√«‘Â’ Óß⁄ Á≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ‹◊ÓØ‘È ’ΩÙÒ
‘≈Ò ‡Δ⁄apple˜ ‘ØÓ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’appleÚ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¿∞ÿ∂
Ù≈«¬apple ¡Óapple √±ÎΔ ÓØ◊≈, ¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È
¡ÏØ‘apple, ‘apple«ÓßÁapple «√ßÿ ’Ø‘≈appleÚ≈Ò≈ «ÎappleؘÍ∞apple,
√ÚappleÈ «√ßÿ «◊μÒ Ô± ¡À√ ¬∂ , Âapple√∂Ó È±apple,ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ’∞Ò«ÚßÁapple
’ßÚÒ È∂ ’ΔÂΔ ‹ÁØ∫ «’ ’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ È’ØÁapple È∂
¡≈¬∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈÷«Á¡≈∫ ◊apple∞μÍ
ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ Ó≈∫ ÏØÒΔ Íß‹≈ÏΔ Ò¬Δ ’≈apple‹≈∫
ÂØ∫ ‹≈‰± ’appleÚ≈«¬¡≈ ?√Ó≈◊Ó ÁØapple≈È √«‘Â’
Óß⁄ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈∫Á≈ √≈Ò≈È≈ Í∞apple√’≈apple ◊˜Ò
√Óapple≈‡ ‘appleÓßÁapple «√ßÿ ’∞‘≈appleÚ≈Ò≈ 鱧 «ÁμÂ≈
«◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ◊apple∞μÍ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïapple≈∫ ‹√«ÚßÁapple ‹μ√Δ ‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple,
◊∞ÒÙÈ «Óapple˜≈Í∞appleΔ ‹ÒßËapple, ‚≈’‡apple
’ÈÚÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ô± .¡Àμ√ .¬∂ , Ì◊Ú≈È
«√ßÿ, ’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ, ’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ,
√Í«apple√Δ? ÍÏÒΔ’∂ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑,√ÚappleÈ «√ßÿ
«◊μÒ Ô± .¡Àμ√ .¬∂ .鱧 «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Á∂ ’∂
«ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ Õ
ÍzØ◊apple≈Ó ÁΩapple≈È ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊Δ ¡Â∂
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È Á∞¡≈apple≈ √ßÍ≈Á ⁄؉ÚΔ∫
¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ Íß‹≈ÏΔ ˆ˜Ò EB Ù≈«¬apple Í∞√Â’
ÒØ’ ¡apple͉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒΘ≈∫
ÁΔ Ë≈apple Ò∂÷’ «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ,√±ÒΔ ‡∞ß◊∂ √±apple‹ Ò∂÷’
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È, Ï∂ÓÂÒÏ Ò∂«÷’≈ «’appleÈÚΔapple
’Ωapple «√μ˱,‘appleÎ≈∫ ÁΔ ÒØ¡ √ßÍ≈Á ‹√«ÚßÁapple
Á±‘Û≈ ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ïß◊Δ, Í∞√Â’≈∫ ¡Â∂
√≈«‘ √μ«Ì¡≈⁄≈apple Óß⁄ (apple«‹)Ï«·ß‚≈ Á≈
√≈«‘Â’ Íapple⁄≈ ÍappleÚ≈˜ Á≈ √Â≈appleÚ≈∫ ¡ß ÒØ’
¡apple͉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Í«apple√Δ? ÍÏÒΔ’∂ÙÈ
⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ Í∞√Â’ ÍzÁappleÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ
Õ «¬√ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‘≈˜apple ’ÚΔ¡≈∫
Á≈ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄
’∞ÒÏΔapple ’ßÚÒ, ÓØ‘È Ï∂◊ØÚ≈Ò , ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
Ïß◊Δ,◊∞appleÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈, ’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ ,
¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È , Íapple«ÓßÁapple ÍÀÓ, ‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø
,◊∞apple√∂Ú’ ÏΔÛ, ◊∞appleÓΔ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁapple √ß˱, ,
◊∞apple√∂Ú’ ⁄∞μÿ∂ ÷∞appleÁ, ‹«ÂßÁapple Ì∞μ⁄Ø, ‘«appleßÁapple ’Ωapple
÷Ïapple≈
ÏΔÛ ◊◊Û≈ ”⁄ √zØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß fi‡’≈
’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ √ß˱ ÁΔ ‘≈‹appleΔ ⁄ B Áapple‹È Í«appleÚ≈apple ’≈∫◊apple√ ⁄ √≈«ÓÒ
È’ØÁapple - «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ È≈ÓÚapple
È◊apple ÏΔÛ ◊◊Û≈ ⁄ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡μ‹ ¿∞√∂
Úμ‚≈ «√¡≈√Δ fi‡’≈ Òμ◊≈ ‹ÁØ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ì≈∫È≈
‘≈∫√ ’Ò≈∫ ÁΔ Íz∂apple‰≈ √Á’≈ Â’appleΔÏÈ B Áapple‹È
Í«appleÚ≈apple≈∫ È∂ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ «√¡≈√Δ √’μÂapple
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ÁΔ «Ú√∂√ ‘≈‹appleΔ «Úμ⁄ ‘Ó∂√≈∫ Ò¬Δ
√zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¤μ‚ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄
√≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È±ß ¤μ‚ ’≈∫◊apple√
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡≈∫
◊∞apple«ÚßÁapple «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, √appleÏ‹ΔÂ
«√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ,‹√ÚΔapple «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ,
‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ, ÁappleÙÈ «√ßÿ √Ó∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈
«’ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ ÁΔ ’≈apple‹√ÀÒΔ ¡Â∂
«Íß‚≈∫ «Úμ⁄ ’appleÚ≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ 鱧 Ó∞μ÷
appleμ÷«Á¡≈∫ ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂
‘ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È √ßÁΔÍ «√ßÿ
√ß˱ È∂ √ßÏØËÈ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈
«’ ¡√Δ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂
√appleÏÍμ÷Δ «Ú’≈√ Á≈ Ú≈¡Á≈
Á∞‘apple≈¿∞«Á¡≈∫ ‘Ò’≈ Á≈÷≈
Ú≈√Δ¡≈∫ È±ß Ô’ΔÈ «ÁÚ≈¿∞Á∂
‘È «’ ‘Ò’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ «Íß‚
Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ ’≈apple‹ Îß‚
’apple’∂ È‘Δ apple∞’∂◊≈ «¬√ ÂØ
«¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ‹∂’apple «’√∂ ÚΔ «Íß‚ ÁΔ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈∫
‹≈∫ «Ú’≈√ ’≈apple‹ ¡Ë±apple≈ ‘À ‹Ø ¡‹∂ Âμ’ È‘Δ ‘Ø«¬¡≈
¿∞‘ √≈‚∂ «Ë¡≈È «Úμ˙ «Ò¡≈¿∞‰ Â≈∫ «’ √Ó≈∫ apple«‘ßÁ∂
¿∞‘ ͱapple≈ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ¡μ‹
‹Ø ÚΔ Í«appleÚ≈apple ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ √≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È
¿∞‘È≈∫ 鱧 Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ ͱapple≈ Ó≈‰ √«Â’≈apple «ÁμÂ≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂ ‚≈ ’appleÈ Ú«Ûß◊ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡appleÓÀÈ
Í∂‚≈, √«ÂßÁappleÍ≈Ò «√ßÿ ’≈’≈ ◊apple∂Ú≈Ò ⁄∂¡appleÓÀÈ
Ó≈apple«’‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊apple≈¿∞, Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ì≈È≈∫ ‘≈∫√
’Ò≈, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍzË≈È ’Ø ¡μÍapple∂«‡zÚ ÏΔÛ
◊◊Û≈, ‘appleΔ «√ßÿ √appleÍß⁄, ÚΔappleÍ≈Ò ’Ωapple Íß⁄, ◊∞appleÁ∂Ú
«√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, ϱ‡≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √appleÍß⁄, ÏÒÚßÂ
«√ßÿ Íß⁄, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ ÈßÏappleÁ≈apple, ‚≈ ◊∞appleÍzΔÂ
«√ßÿ, Ó∂‘apple «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «Íß‚ Ú≈√Δ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‘≈‹apple √ÈÕ
√≈∫fi≈∫ «Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √«‘Â’ Óß⁄ ÚμÒØ∫ Ï«·ß‚≈
«Ú÷∂ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Ó≈◊Ó ¡Ì∞μÒ Ô≈Á≈∫ ¤μ‚ «◊¡≈
Ù∂÷Í∞apple≈, Íapple«ÓßÁapple ÍÀÓ , ¡Óapple‹Δ ’Ωapple ‘apple‚,
√∞÷ÁappleÙÈ ◊apple◊,ÍΔ ‡Δ «¬’Ï≈Ò ¯’Δapple≈,
◊∞apple√∂Ú’ ÏΔÛ, ÒΔÒ≈ «√ßÿ apple≈¬∂, √∞÷«ÚßÁapple ’Ωapple
ÎappleΔÁ’؇,ÍappleÚΔÈ ÙappleÓ≈, ’∞Ò«ÚßÁapple ⁄≈ÈΔ,
«ÙÚÈ≈Ê ÁappleÁΔ,apple≈‹∂Ù ÓΩ∫◊≈, ËappleÓ
ÍappleÚ≈È≈,√∞÷⁄appleÈ «√ßÿ «√μ˱, Ò÷«ÚßÁapple ’Ωapple
Òμ’Δ ,apple‰ÏΔapple, apple≈‰≈ , ‹√Í≈Ò Ó≈È ÷∂Û≈ ,
’∞Ò«ÚßÁapple ’ßÚÒ , ¡Óapple‹Δ ‹Δ , √∞÷ÁappleÙÈ
◊apple◊ ,‹√ Ï«·ß‚≈, «ÁÈ∂Ù ÈßÁΔ,’∞ÒÁΔÍ
«⁄apple≈◊, ‹√«ÚßÁapple ‹μ√Δ, ‘apple◊Ø«ÏßÁ Ù∂÷Í∞appleΔ¡≈,
apple«ÚßÁapple apple≈‘Δ, ◊∞appleÁΔÍ Ì≈‡Δ¡≈ , ‹√ÚΔapple ÎΔapple≈ ,
,¡ÈÓØÒ Ú≈ÒΔ¡≈∫,√∞«appleßÁapple ÍΔ? ÿ‰Δ¡≈∫
¡Óapple‹Δ ‹Δ ¡≈«Á ’ÚΔ¡≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ
«¬√ ÍØ?◊apple≈Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ
Ïß◊Δ ÚμÒØ∫ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈..,¡÷Δapple
«Úμ⁄ ÓΩ‹±Á Ò∂÷’≈∫ È∂ ˜∞Ï≈È ÏßÁΔ «÷Ò≈Î ÓÂ≈
ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ apple≈Ó appleß‹È È∂ ¡≈¬∂
‘ج∂ √≈«‘Â’≈apple≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«¬‘ √Ó∞μ⁄≈ √ÈÓ≈È √Ó≈appleØ‘ ¡Â∂ ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple
«¬μ’ ¡«Óμ‡ Ô≈Á ¤μ‚ «◊¡≈, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ √≈«‘Â’
Íz∂ÓΔ¡≈∫ Ò¬Δ «¬μ’ Ô≈Á◊≈apple ω ’∂ apple«‘ «◊¡≈ Õ
«¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √Ó∞μ⁄Δ √≈∫fi≈∫
«Í¡≈apple ÁΔ¡≈∫ ¡ßÂappleapple≈Ù‡appleΔ √«‘Â’ Óß⁄ by ÁΔ
‡ΔÓ È±ß √appleÁ≈apple ‹√Í≈Ò √±√ Ô± ¡À√ ¬∂, ◊∞appleÙappleÈ
«√ßÿ ¡˜ΔÏ Ô± ’∂, «’?ÙÈ ÌÈ؇ ’È∂‚≈, ÏΩÏΔ
◊Ø√Ò,‚≈? ’ÈÚÒ‹Δ «√ßÿ Ó≈È Ô± ¡À√
¬∂,’∂ÚÒ «√ßÿ «ÈappleÁØÙ È∂ ÚË≈¬Δ ¡Â∂
Ù∞μÌ’≈ÓÈ≈Ú≈∫
«ÁμÂΔ¡≈∫
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ √ßÍapple’ ÈßÏapple -IIADHH@CIB
27/11/2020
29
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ «Ú÷∂ √≈Î
√Î≈¬Δ Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂
‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ
√Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ
DG@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ Ó˜Á±apple Ò◊≈¬∂∂
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ
√Ó≈appleØ‘≈∫ Á∂ ÓμÁ∂Șapple «‹Ò≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √≈Î √Î≈¬Δ Â∂ Ș≈«¬˜ ’Ï«‹¡≈∫
鱧 ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple √zΔÓÂΔ ÁΔÍÂΔ ¿∞μÍÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BH ÈÚßÏapple ÂØ∫ Ù∞apple±
‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ È±ß ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Û’≈∫ «‹√
«Ú⁄ Ïapple≈√Â≈ ÂÒÚß‚Δ ⁄ΩËappleΔ¡≈∫ , Ïapple≈√Â≈ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ, Ïapple≈√Â≈ ÒØ‘Δ¡≈∫
ÚÒØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂
Íß⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ DG@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √Î≈¬Δ ’appleÓΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’≈∫ Á∂ ’ß«„¡≈∫ “Â∂ Ș≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞appleÁ∞¡≈apple≈ √zΔ Ï∂apple √≈«‘Ï È±ß ‹≈∫Á∂ apple√Â∂ ¿∞μÍapple
Òμ◊∂ «¬Ù«Â‘≈appleΔ ÏØapple‚≈∫ 鱧 ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ÙappleË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ’جΔ
«Áμ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞appleÍ∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΩapple≈È √ß◊ ÁΔ
√‘±ÒÂ Ò¬Δ B@@ Á∂ ’appleΔÏ ¡≈apple˜Δ Í÷≈È∂ ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
√≈Î √Î≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò È◊apple ’Ω√Ò ÚÒØ∫ C@@ Á∂
’appleΔÏ ’±Û∂Á≈È ÚΔ appleμ÷∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈apple∂ Òß◊apple Ú≈Ò∂
√Ê≈È≈∫ ¿∞μÍapple ÚΔ ’±Û∂Á≈È appleμ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ
¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ √≈Î √Î≈¬Δ Ò¬Δ È∂ÛÒ∂ «‹«Ò ¡≈∫ ÁΔ È◊apple ’Ω∫√Ò≈∫
«‹Ú∂∫ «’ Ù≈‘’؇, ¡≈ÁÓÍ∞apple, È’ØÁapple, ’ͱappleÊÒ≈, Ì∞ÒμÊ, ÂÒÚ≈Û≈, Ïß◊≈,
ÌØ◊Í∞apple, «„ÒÚ≈∫, ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û ¡≈«Á ÂØ∫ √Î≈¬Δ ’appleÓΔ Óß◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ
¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ ‚≈. ⁄≈apple±«ÓÂ≈ ‹Ø «’ √≈Î √Î≈¬Δ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ
«È◊apple≈ÈΔ ’apple apple‘∂ ‘È, È∂ «’‘≈ «’ √∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Ù«‘apple ¡ßÁapple √≈Î
√Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ò◊Ì◊ Ó∞’ßÓÒ ’apple «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ù«‘apple
ÁΔ √‹≈Ú‡ Á≈ ’ßÓ ¡◊Ò∂ B «ÁÈ≈∫ ¡ßÁapple ͱapple≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ
◊∞appleÍ∞appleÏ ÁΩapple≈È ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Úapple’apple
«ÈÌ≈¿∞‰◊∂ ¡«‘Ó «‹ßÓ∂Ú≈appleΔ-⁄ΔÓ≈
Òß◊apple «ÚÚ√Ê≈, ‹Ø«Û¡≈∫ ÁΔ √ßÌ≈Ò, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß √«‘ÔØ◊
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Â∂ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ «Ú÷∂ Úapple’apple≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EEAÚ∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ ÓΩ’∂ √ß◊Â
ÁΔ √∂Ú≈ Â∂ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ ÚÒØ∫
¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «ÚË≈«¬’ √ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈
ÚÒØ∫ ¡μ‹ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ È≈Ò
√∞ÒÂ≈ÈÍ∞apple ÒØËΔ Â∂ ¡≈apple √Δ ¡ÀÎ Â∂ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ’apple’∂ ◊∞appleÍ∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫
ÁΩapple≈È √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ÚμË ⁄Û’∂ «‘μ√≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂«apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ BH ÈÚßÏapple ÂØ∫ C@ ÈÚßÏapple Âμ’ ‘؉
Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó≈∫ Ò¬Δ Òß◊apple «ÚÚ√Ê≈, √≈Î √Î≈¬Δ, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √ß⁄≈ÒÈ,
‹Ø«Û¡≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ ¡≈«Á Ò¬Δ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈apple≈∫ Â∂ Úapple’apple≈∫ ÚÒØ∫
Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫, ◊Àapple √apple’≈appleΔ √ß◊·È≈∫ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß Úμ‚Ó∞μÒ≈
√«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚≈∫ Á∂ Ô±Ê ’ÒμÏ≈∫, Íß⁄≈«¬Â≈∫
È≈Ò ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’apple’∂ √±⁄Δ¡≈∫ «Â¡≈apple ’ΔÂΔ¡≈∫ ‹≈ apple‘Δ¡≈∫ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÒØÛ
¡È∞√≈apple ÓÈ∞μ÷Δ Ù’ÂΔ È±ß Â≈«¬È≈ ’apple’∂ √ß◊Â È±ß ÚμË ÂØ∫ ÚμË √‘±ÒÂ
ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿∞È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ EE@Ú∂∫ Íz’≈Ù Í∞appleÏ √Ó≈◊Ó≈∫ ÁΔ
√Ó≈ÍÂΔ √Ó≈appleØ‘≈∫ ÁΩapple≈È Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÚΔ C@ ÈÚßÏapple
鱧 «Ùapple’ ’appleÈ◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’≈∫ ÓßÂappleΔ √≈«‘Ï≈È ÚΔ C@ ÈÚßÏapple
Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈˜appleΔ ÌappleÈ◊∂Õ

30 27/11/2020 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á«Ò √ÀÈ≈ Íß‹≈Ï
ÚμÒØ∫ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
Ó«‘ÂÍ∞apple (ÈΔapple‹ ÚappleÓ≈ ) Ó«‘ÂÍ∞apple «Ú÷∂ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Á«ÒÂ
√ÀÈ≈ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ GAÚ≈ √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple
¡ßÏ∂Á’apple Á«Ò √ÀÈ≈ Á∂ ⁄∂¡appleÓÀÈ ÍappleÙØÂÓ √ΩËΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂ Õ¿∞È∑≈∫
È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple √≈«‘Ï
‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ÷appleÛ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò appleÒ ’∂ B √≈Ò AA Ó‘ΔÈ∂ AH «ÁÈ
«Úμ⁄ BF ÈÚßÏapple AIDI 鱧 Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ Õ¡Â∂ Ì≈appleÂΔ
ÒØ’≈∫ 鱧 apple√±÷ ÌappleΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ Á∂ apple±Í «Úμ⁄ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á∂
‘μ’ ÒÀ ’∂ «ÁμÂ∂Õ Ì≈appleÂΔ √ß«ÚË≈È È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈apple Á∂ ◊∞¡≈∫„Δ Á∂Ù ÚΔ
¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È ‚≈ ÏΔ ¡≈apple ¡ßÏ∂‚’apple Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÚμÒØ∫ apple«⁄Â
√ß«ÚË≈È Úapple◊≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ò √ÀÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È
¡ÙÚÈΔ Ë≈appleΔÚ≈Ò ,‹√ÚΔapple ⁄ßÁ ( apple≈‹≈) ,√ÚappleÈ≈ apple≈Ó ,apple≈‹≈ ,¡ÙÚÈΔ
√‘ØÂ≈ , apple≈‹ ’∞Ó≈apple apple≈‹±, «Ízß√, √ΩappleÚ ¡È∂‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜apple √È Õ
√Î≈ BF Á≈ Ï≈’Δ...
Á±‹≈ «Ú¡≈‘
Â∂ ÍßÓΔ È±ß ’«‘‰ Òμ«◊¡≈ T ¿∞μ· ÍßÓΔ¬∂ ¿∞μ·T
ÍßÓΔ È∂ ÿÏapple≈¿∞∫ÁΔ ‘Ø¬Δ È∂ Í∞쫤¡≈ T ‹Δ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ T Õ
‹√ÚΔapple È∂ √≈apple≈ √∞ÍÈ≈ Áμ«√¡≈ Â∂ ¡≈«÷¡≈ ⁄μÒ √Ú∂apple∂ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ ’ØÒ
⁄μÒ ’∂ ¡≈¬Δ¬∂Õ
T ’Ø¬Δ ÈΔ Â∞√Δ∫ ‘Ø ‹≈Ú∂, √Ú∂apple∂ ⁄μÒ ¡≈Ú≈∫◊∂T Õ
TappleμÏ≈ Ù∞’apple ‘À Â∂apple≈ ‹Ø «¬‘ √∞ÍÈ≈ ‘Δ √Δ T ‹√ÚΔapple È∂ Í≈‰Δ Á≈ «◊Ò≈√
ÍΔ∫«Á¡≈∫ ÒßÓ≈ √≈‘ «Ò¡≈Õ
(√Ú∂apple ‘∞ß«Á¡≈∫ ‘Δ ‹√ÚΔapple Â∂ ÍßÓΔ «‹ÂØ ÿapple ⁄μÒ∂ ◊¬∂)
T ¡μ‹ «’Ú∂∫ ÚΔapple∂ «ÏÈ≈∫ Áμ√∂ ‘Δ √≈fiapple∂ ‘ΔT Ìapple≈ , Ìapple‹≈¬Δ 鱧 ¡⁄≈È’
ÿapple ¡≈«¬¡≈ Ú∂÷ ’∂ ‹ΔÂØ ‘Àapple≈È Íz√≈È ‹Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ
T ’∞μfi ÈΔ ‹ΔÂØ ÓÈ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¡≈ ◊¬∂TÕ ‹√ÚΔapple È∂ ‹ΔÂØ Á≈ «√apple
ÍÒØ√«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
T ‘∞‰ ¬∂Ê∂ ‘Δ √Ì ’∞μfi Í∞줉≈ ¡ßÁapple Â≈∫ ¡≈ ÒÀ‰ Á∂T ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂
È∂ ‹ΔÂØ È±ß «’‘≈Õ
T √«Â √zΔ ¡≈’≈Ò ÚΔapple ‹ΔT ÍßÓΔ È∂ ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ 鱧 «’‘≈Õ
( √≈apple∂ ¡ßÁapple ¡≈ √ثΡ≈∫ Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ )
T ‹√ÚΔapple «Íß‚ Â≈∫ ıÀapple √∞μ÷ ‘À È≈, Òμ◊Á≈ apple≈ √∞μÂ≈ ÈΔ, ·Δ’ ‹≈∫ ÈΔ
Òμ◊Á≈T ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È∂ ‹√ÚΔapple 鱧 ¿∞Á≈√ «‹‘≈ Ú∂÷ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈Õ
‘≈Ò∂ ‹√ÚΔapple ÏØÒ‰ Ò¬Δ ’∞μfi √Ø⁄ ‘Δ «apple‘≈ √Δ «’ ÍßÓΔ ’«‘ßÁΔ T ’∞μfi ÈΔ
ÚΔapple ‹Δ, ‹ΔÂØ Â∂ «¬‘È≈∫ Á≈ ¡≈Í√ «Úμ⁄ Ï‘∞ «Í¡≈apple ‘À, ‘apple √Ó∂∫ ‹ΔÂØ ÁΔ
‘Δ «¯’apple ’appleÁ∂ apple«‘ßÁ∂ È∂, Ïμ√ apple≈ ÚΔ «¬μ’ Ó≈Û≈ √∞ÍÈ≈ Ú∂÷ «Ò¡≈ T Õ
T ’Δ Ú∂÷ «Ò¡≈ ÚΔapple T ⁄≈‘ Ó∂˜ Â∂ appleμ÷«Á¡≈∫ ‹ΔÂØ È∂ «’‘≈Õ
T Ú∂«÷¡≈ «’ Ì≈¡ ‹Δ È∂ ÂÀ鱧 «ÏÈ≈∫ Áμ«√¡≈∫ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’apple «Ò¡≈
Â≈∫ ˜Ø ÚßÙ ¡μ◊∂ ÚË √’∂ T ÍßÓΔ È∂ ÓÈ ¡≈¬Δ ’«‘ ‘Δ «ÁμÂΔÕ
(‹ΔÂØ Á≈ ÿapple Ú≈Ò≈ ‘μ√‰ Òμ◊≈ )
TappleμÏ Á∂ ÿapple Á∂apple ¡À ‘È∂apple∂ È‘Δ∫ ‘À T Â∞√Δ∫ ¿∞√ Â∂ «ÚÙÚ≈√ appleμ÷Ø appleμÏ
˜apple±apple √∞‰±◊≈, Á±‹≈ «Ú¡≈‘ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ ÈΔ∫, È≈Ò∂ ¡Ωapple Á≈ «¬√ «Ú⁄
’Δ ’√±apple ‘À ÏßÁ≈ ÚΔ Ïapple≈Ïapple Á≈ ’√±appleÚ≈apple ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ È≈Ò∂ ÓÀ∫ Â≈∫ ¡≈Í
Á±‹∂ «Ú¡≈‘ Á∂ «÷Ò≈Î ‘≈∫ ‹∂ appleμÏ È∂ √∞μ÷ Á∂‰≈ ‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ Í«‘Ò∂ ⁄ ‘Δ Á∂
ÁÚ∂◊≈,
¡μ‹ ’μÒ «Ú«◊¡≈È È∂ ÏÛΔ Âappleμ’Δ ’ΔÂΔ ‘À, ‹∂ È≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ‘μÒ
‘Ø«¬¡≈ Â≈∫ ¡√Δ∫ «’√∂ ¡È≈Ê ¡≈ÙappleÓ «Úμ⁄Ø∫ «’√∂ ËΔ È±ß ◊ØÁ ÒÀ ÒÚ≈∫◊∂, «’√∂
Ïμ⁄∂ 鱧 Ó≈∫ Ï≈Í «ÓÒ ‹≈‰◊∂ Â∂ √≈鱧 √≈‚≈ Ïμ⁄≈ Õ ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ È∂
‹√ÚΔapple 鱧 √Ófi≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈Õ
‹√ÚΔapple 鱧 ‹ΔÂØ Á∂ ÿappleÚ≈ˇ∂ ÁΔ¡≈∫ ◊μÒ≈∫ √∞‰ ’∂ ÓÈ È±ß Â√μÒΔ ‘Ø¬Δ Â∂
«’‘≈ T ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘≈∫ «’ Â∞√Δ∫ ‹ΔÂØ Á≈ Ï‘∞ «÷¡≈Ò appleμ÷Á∂ ‘”” Õ T ÚΔapple∂
屧 Ó∂apple≈ Ï‘∞Â≈ «¯’apple È≈ ’«apple¡≈ ’apple, 屧 ÷∞Ù «apple‘≈ ’appleT ‹ΔÂØ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡μ÷
Á∂ ‘ßfi± √≈Î ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈Õ ( ‹√ÚΔapple Â∂ ÍßÓΔ ÿapple Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ ) ’∞fi
√Ó≈∫ ÏΔ‰ ¿∞Íappleß ͫ‘Ò≈∫ ‹√ÚΔapple Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ‹ΔÂØ ÁΔ appleμÏ È∂ √∞‰
Ò¬Δ Â∂ ÁØÚ≈∫ ÿapple≈∫ «Úμ⁄ Ïμ«⁄¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ «’Ò’≈appleΔ¡≈∫ ◊±ß‹‰ Òμ◊Δ¡≈∫ Õ
ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ Ìapple≈ ÷∞ÙΔ ÷∞ÙΔ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’appleÈ Òμ◊ Í≈¬∂ Õ (‹√ÚΔapple 鱧 ¡μ‹
ÚΔ Á±‹∂ «Ú¡≈‘ Ú≈ÒΔ ◊μÒ Ó∞apple÷Â≈ ‹≈ÍÁΔ √Δ) Õ
Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ‹Ó≈∫
’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÂappleΔ’
CA Á√ßÏapple B@B@
’appleÈ ÁΔ Óß◊
¡ß«ÓzÂ√apple- ‚≈. ⁄appleÈ‹Δ «√ßÿ
◊∞Ó‡≈Ò≈ √appleÍz√ ¡ß«ÓzÂ√apple
«Ú’≈√ Óß⁄ È∂ «¬μ’
«Èμ‹Δ ÍμÂapple Ó∞μ÷
ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ȱß
«Ò÷ ’∂ Íz≈Íapple‡Δ
‡À’√ ÁΔ ÂappleΔ’ ÚË≈
’∂ CA Á√ßÏapple B@B@
ÂΔ’ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ‘∞‰
È◊apple «È◊Ó ¡ß«ÓzÂ√apple ÚμÒØ∫ «‹‘Û≈
Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À,
¿∞√ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ appleΔÏ∂‡ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈
apple‘ΔÕ ¿∞Ò‡≈ «Ú¡≈˜ «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈
‘ÀÕ «¬‘ «Ú¡≈˜ Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË «Ò¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬‘
‹ÈÂ’ Ò∞μ‡ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈ ’apple’∂ ÒØ’≈∫
Á∂ ’≈appleØÏ≈apple È‘Δ∫ ‘ÈÕÒØ’≈∫ 鱧 apple؇Δ
ÁΔ «Î’apple ‘ÀÕ √ΔÈΔ¡apple «√‡Δ‹È
’appleØÈ≈ Á∂ ‚apple ’apple’∂ ÿapple≈∫ ÂØ∫ Ï≈‘apple
‹≈ È‘Δ √’∂ Õ
√apple’≈apple ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ ȱß
√Ófi∂ Â∂ «‹Ú∂∫ Ì≈apple √apple’≈apple È∂
«¬È’Ó ‡À’√ Á∂‰ ÁΔ «ÓÂΔ CA
Á√ßÏapple B@B@ ÂΔ’ ÚË≈¬Δ ‘À,¿∞√∂
Âapple∑≈∫ Íß‹≈Ï √apple’≈apple ÚΔ CA Á√ßÏapple
B@B@ ÂΔ’ Íz≈Íapple‡Δ ‡À’√ ÒÚ∂,
«‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ C@ √ÂßÏapple B@B@ ÂΔ’
ÒÀ∫ÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕÌ≈Ú «’ ‡À’√ appleΔÏ∂‡ ÚΔ
Á∂Ú∂ Â∂ «Ú¡≈‹ ÒÀ‰≈ ÚΔ ÏßÁ ’apple∂ Õ
‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÚÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈
√ß«ÚË≈È «ÁÚ√ - apple≈Ó∂ÙÚapple «√ßÿ
¡μ‹ «ÓÂΔ BF/AA/B@ 鱧 √ß«ÚË≈È «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
«◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩapple Â∂ ‹√«‡√
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √Δ.‹∂.¡ÀÓ Ó≈È√≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, ¡Â∂
¿∞‘È≈∫ È≈Ò ÏÒÚß «√ßÿ ÿ≈‡Δ¡≈ ÈØ‚Ò ¡¯√apple ’≈ȱßÈΔ
√∂Ú≈Ú≈∫ ¡Ê≈apple‡Δ ÚΔ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩapple Â∂ Í‘∞ß⁄∂Õ ‹√«‡√
¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ «√«÷¡≈appleÊΔ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ √Ó∂ √Ó±‘
‘≈˜appleΔ¡≈∫ 鱧 √ßÏØ«Ë ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √ß«ÚË≈È Ï≈apple∂
√‘Δ ‹≈‰’≈appleΔ ‘apple «Ú¡’ÂΔ Âμ’ Í‘∞ß⁄‰Δ ˜apple±appleΔ
‘ÀÕ√ßÚΔË≈«È’ Îapple˜≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈apple≈∫ ÁΔ √≈apple«Ê’Â≈ √ßÏßËΔ
¿∞‘È≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡ΩappleÂ-ÓappleÁ, ‹≈ÂΔ -ËappleÓ,
¡ÓΔapple ◊appleΔÏ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ’≈ˆ˜Δ È‘Δ∫ «ÚÚ‘≈«apple’ ÂΩapple
Â∂ ‘Ø‰Δ ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
ÿapple∂Ò± «‘ß√≈ , Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ , Ï≈Ò ¡Íapple≈Ë≈∫ ÁΔ appleØ’Ê≈Ó
ÿapple ÂØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «√«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √Ó≈‹’ √∞Ë≈apple
Ò¬Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈ Ò¬Δ
Íz∂«apple ’ΔÂ≈Õ ÙzΔ ÏÒÚß Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Á∂√ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂
«ÈappleÓ≈Â≈ ‚≈.ÌΔÓ apple≈˙ ¡ßÏ∂Á’apple ÁΔ ¡≈’appleÙ’ Ùı√Δ¡Â
Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ ¿∞‘È≈∫ ÁΔ √ß«ÚË≈È Â∂ Á∂Ù ÍzÂΔ
Á∂‰ 鱧 Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÁΔ
√ß√Ê≈ ÁΔ Â≈appleΔ¯ ’apple«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ «Ú⁄Ø∫ Úμ‚∂
ÿapple≈«‰¡≈∫ ÁΔ √ß√Ê≈ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ Úapple◊≈ Ó≈‰ Ó«‘√±√
¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ Í∂Íapple
Á∂ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Í∂Íapple Á∂‰ ÁΔ ¡≈ÍÙÈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂- fiß‚
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)- ¡«Ë¡≈Í’ Úapple◊ ÁΔ «√appleÓΩapple ‹Ê∂ÏßÁΔ
¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íß‹≈Ï ÁΔ ’ͱappleÊÒ≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊
√∞÷«Á¡≈Ò «√ßÿ fiß‚ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ ÓÈ«‹ßÁapple «√ßÿ Ëß‹±
‹appleÈÒ √’μÂapple ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄
¡≈◊±¡≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊
’ØÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ∫ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫
Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ
Í∂Íapple ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÁΔ ’Ø«Ú‚ 19
ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞ Ò¬Δ ‹apple±appleΔ ÍzÏßË
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Õ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Í«‘Ò≈∫ ÈΩÚΔ∫
ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ¡≈∫ ‹Ó≈Â≈∫
Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó≈«Í¡≈∫ ÂØ∫
√«‘ÓÂΔ ÒÀ‰Δ ‹apple±appleΔ Ï‰≈¬Δ √Δ
Íapple ‘∞‰ Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í∂Íapple≈∫
Ò¬Δ Ïμ«⁄¡≈ 鱧 «Èμ‹Δ ÂΩapple Â∂
√’±Ò≈∫ «Úμ⁄ Í∂Íapple Á∂‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‹Á«’ √’±Ò≈∫ «Úμ⁄ «¬‘È≈∫ ‹Ó≈Â≈∫ ÁΔ
‘≈‹appleΔ Ï‘∞ ‘Δ ÿμ‡ ‘ÀÕ
Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïμ⁄∂ ‘Δ √’±Ò ¡≈ apple‘∂
‘ÈÕ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «√μ«÷¡≈ ÓßÂappleΔ Íß‹≈Ï ÙzΔ «Ú‹À «¬ßÁapple
«√ß◊Ò≈ ‹Δ Â∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈appleΔ¡≈ ’ØÒØ∫
Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Á√ßÏapple Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í∂Íapple ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊Δ
ÍμÂapple ‹≈appleΔ ’appleÈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂Íapple≈∫
ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ √’±ˇ≈∫ 鱧 √ÀÈΔ‡≈¬Δ‹apple ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂
«¬√ √ÏßËΔ ÒΩÛΔÁΔ ◊z≈∫‡ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂® ¡≈◊±¡≈∫ È∂
Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈appleÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Ïμ«⁄¡≈∫ ȱß
¡≈ÎÒ≈¬ΔÈ Á∂ È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬Δ∫ Í∂Íapple Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ¡≈ÍÙÈ
«ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡apple
¡≈◊± ÙΔz apple’∂Ù Ì≈√’apple, ÒÀ’ apple‹∂Ù ‹ΩÒΔ, √: Ì‹È «√ßÿ
Ó≈È Â∂ ◊∞appleÓ∞μ÷ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¡apple«ÚßÁapple
‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ‚≈.ϱ‡≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈«¬‡ ¡«‘ÓÁÍ∞apple
ÚÒØ∫ √≈apple∂ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ 鱧 √ß«ÚË≈È ÁΔ Óμ‘ÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‚≈«¬‡
¡«‘ÓÁÍ∞apple Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ √Ó±‘ Á≈ÈΔ √싉≈∫ Á≈
ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈.‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’
√.‘.√ ÏØÛ≈Ú≈Ò «◊¡≈ÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÀ’⁄apple≈apple Íß‹≈ÏΔ,
ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈apple‡ ¡À∫‚ ’apple≈· ¡«Ë¡≈Í’,
√ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ.,ÏÒÁ∂Ú «√ß◊Ò≈ È∂ ÚΔ √ßÏØ«ËÂ
’ΔÂ≈Õ «√«÷¡≈appleÊΔ «‘Â≈’√Δ , Ó∞√’≈È ,◊∞apple«√ÓappleÈ ,
«√μ«÷¡≈appleÊΔ¡≈∫ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzΔ
‹◊‹Δ «√ßÿ Ó∞μ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ïμ⁄∂
√apple’≈appleΔ ‘≈¬Δ √’±Ò ¡«‘ÓÁÍ∞apple ÚΔ ‘≈«˜apple √ÈÕ
«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ß⁄≈ÒÈ ÙzΔÓÂΔ √appleØ‹ apple≈‰Δ È∂ Ï≈÷±ÏΔ
’ΔÂ≈Õ ¡Â∂ ÙzΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √≈apple∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á
’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzΔ apple≈«‹ßÁapple ’∞Ó≈apple(’≈’≈ ÏØÛ≈Ú≈ÒΔ¡≈)
, ÙzΔ ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ «ÚappleÁΔ, Ù«‘Ï≈˜ ◊apple◊,’≈’≈
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ Á≈Â∂Ú≈√,¡Óapple‹Δ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ÙzΔ
’«ÍÒ ’∞Ó≈apple, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‘À‚ Ó≈√‡apple 鱧 √ÈÓ≈«ÈÂ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
ÌappleØÊ, Úμ√‰ÁΔÍ «√ßÿ ‹μ‹, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Î채Δ◊≈∫,
√∞÷ÏΔapple «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ «ÊßÁ, «Ú‹À ’∞Ó≈apple
ÌÚ≈ÈΔÍ∞apple, √∞«appleßÁapple ’∞Ó≈apple, ‹«ÂßÁapple ÙÀÒΔ, Ó«ÈßÁapple «√ßÿ,
Ó鱧 ’∞Ó≈apple Íz≈Ùapple, Ó∞÷«Â¡≈apple Ò≈Ò, ÍappleÚΔÈ ’∞Ó≈apple,
ÍappleÁΔÍ ’∞Ó≈apple ÚappleÓ≈ ,
‘apple«√Óapple «√ßÿ, ‹«ÂßÁapple «√ßÿ
√ß˱, ÍappleÓ‹Δ «√ßÿ, ¡Óapple‹ΔÂ
«√ßÿ ‚ÀÈ«Úß‚, appleØÙÈ Ò≈Ò ,
ÓÈØ‹ «‡μÏ≈, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ
Ó∂‹appleÚ≈Ò, ¡Óapple‹Δ «√ßÿ
’≈Ò≈, apple’∂Ù ’∞Ó≈apple
’≈Ò≈√ß«ÿ¡≈, «Ï’appleÓ‹Δ «√ßÿ
Óßȉ, Ù∞μÌÁappleÙÈ ¡≈ÈßÁ
,√∞÷«‹ßÁapple «√ßÿ „ØÒ‰,
«¬ßÁapple‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈, «Ï쇱
«√ßÿ, ◊∞appleÍzΔ «√ßÿ
‘∞√ÀÈÍ∞apple,¡‹ΔÂÍ≈Ò
«√ßÿ,¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ
ÚμÒ‰Δ,¡«Ó ’∞Ó≈apple,¡Â∞Ò √∂·Δ,ÏÒ«‹ßÁapple «√ßÿ
’≈‘ÒÚ≈∫,È«appleßÁapple Ìß‚≈appleΔ,«Ï’appleÓ‹Δ «√ßÿ
Óßȉ,‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ È≈∫◊Ò±,‹√«ÚßÁapple «√ßÿ
«◊μÒ,Ó‘≈∫ÚΔapple, Í≈apple√ ËΔapple,apple‹∂Ù «‡μÏ≈,Ó«ÈßÁapple «√ßÿ,
√ßÁΔÍ «√ßÿ, ‘appleÁ∂Ú «√ßÿ ÷≈ÈØÚ≈Ò, ÙzΔ appleÓ∂Ù ’∞Ó≈apple
Ì∂‡≈,. ◊∞appleÓΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ˇÀ’⁄apple≈apple «Ú’≈√ ÌßÏΔ,
ÚÈΔÙ ÙappleÓ≈, apple‹ΔÚ √«‘◊Ò, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ϱÒÍ∞appleΔ,
¡ÓÈ √±Á, ‹Ø«◊ßÁapple «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÂØ◊≈∫Ú≈Ò,
apple‰‹Δ «√ßÿ ÓØ·≈∫Ú≈Ò, √∞apple‹Δ «√ßÿ Òμ÷‰Í≈Ò,
√ÂΔÙ «‡μÏ≈, ¡ÓappleΔ’ «√ßÿ appleßË≈Ú≈,«Ú‹À ’∞Ó≈apple
ÌÚ≈ÈΔÍ∞apple, ‹◊‹Δ «√ßÿ «Óapple‹≈Í∞apple, ‡ØÈΔ ’ΩÛ≈,
√appleÏ‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ¡≈ÙΔÙ ÙappleÓ≈, ÁΔÍ’ ¡≈ÈßÁ,
Ì≈◊ «√ßÿ, apple‹∂Ù ÙappleÓ≈, apple∂ÙÓ «√ßÿ apple≈ÓÍ∞appleΔ, ’∞ÒÏΔapple
«√ßÿ ’≈ÒΔ, ¡≈«Á ‘≈‹apple √ÈÕ
ÈÚ∂∫ «Úμ«Á¡’
√ÀÙÈ Á∂ Ù∞apple±¡≈Â
ÓΩ’∂ «Óμ·Û≈
’≈Ò‹ «Úμ⁄
Ë≈apple«Ó’ √Ó≈◊Ó
¡≈ÔØ«‹Â
‘∞√ÀÈÍ∞apple (’ΩÛ≈)-◊∞apple± È≈È’
Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√apple
Á∂ «√μË∂ ÍzÏßË ¡ËΔÈ ⁄μÒ apple‘∂
Ï∂Ï∂ È≈È’Δ Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ
’≈Ò‹ «Ó·Û≈ «Ú÷∂
«Úμ«Á¡’ √ÀÙÈ ÁØ ‘‹≈apple ÚΔ‘
«¬μ’Δ «Úμ⁄ ÚËΔ¡≈
’≈apple◊∞˜≈appleΔ Ò¬Δ Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈
Á≈ ˙‡ ¡≈√apple≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ
√∞÷Ó‰Δ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂
ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’«Ú‚ «ÏÓ≈appleΔ
Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘È
ÁΔ ˆÀapple‘≈˜appleΔ «Úμ⁄ √Ó±‘
√‡≈Î ÓÀ∫Ïapple≈∫ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ
‚≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÷«‘apple≈ ‹Δ
ÚμÒØ∫ Í≈· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í≈·
ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔappleÂÈ √appleÚ‰
’ΔÂ≈ «¬√ ÁΩapple≈È ’≈Ò‹ Á∂
«Ízß√ΔÍÒ ‚≈ ÁÒ‹Δ «√ßÿ
÷«‘apple≈ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ Á∂
⁄ß◊∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ ¡appleÁ≈√
’ΔÂΔ Õ
¿∞È∑≈∫ È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫
鱧 ◊∞apple± √≈«‘Ï Á∞¡≈apple≈ Áapple√≈¬∂
Ó≈apple◊ Â∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÚΔ
¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡ß «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫
È∂ «Úμ«Á¡’ Úapple∑∂ ÁØ ‘‹≈apple
ÚΔ‘ «¬μ’Δ «Úμ⁄ ’≈Ò‹ Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚËΔ¡≈
ÈÂΔ«‹¡≈∫ ÁΔ ¡≈√ ’appleÁ∂ ‘ج∂
¿∞È∑≈∫ 鱧 Íz∂«apple ’ΔÂ≈Õ

www.samajweekly.com
ȱappleÓ«‘Ò È◊apple ’Ω∫√Ò ÏßÁ
Ò≈¬Δ‡≈∫ 鱧 Â∞appleß ÍzÌ≈Ú È≈Ò ⁄≈Ò±
’apple∂ : ¡ÙØ’ √ß˱ ÈßÏappleÁ≈apple
ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘Â È±ß ÓμÁ∂Șapple appleμ÷«Á¡≈∫
«Ò«÷¡≈ ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple 鱧 ÍμÂapple
ȱappleÓ«‘Ò È’ØÁapple (‘apple«‹ßÁapple ¤≈ÏÛ≈ ) ȱappleÓ«‘Ò ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫ «‹Ú∂∫
‹ÒßËappleΔ ⁄±ß◊Δ ÂØ∫ ̱ÂÈ≈Ê ÓßÁapple appleØ‚, ’؇Ò≈ ’ÒØÈΔ, È’ØÁapple appleØ‚ ’ÒØÈΔ,
ÎÒ≈¬Δ Ú≈Ò≈ Ó∞‘μÒ≈, Ê≈‰≈ appleØ‚ ¡≈«Á ¿∞μÍapple È◊apple ’Ω∫√Ò ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫
È≈ ‹◊‰ ’≈apple‰ Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂ ÂØ∫ ‘Δ ¡ßË’≈apple ¤≈¡ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘
¡ßË’≈apple √Ú∂apple∂ F:C@ Ú‹∂ Ì≈Ú AC ÿ߇∂ Âμ’ ¤≈«¬¡≈ apple«‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ Ï‘∞Â
¡√∞appleμ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÒØ’ «√‘ÂÓßÁ apple«‘‰ Ò¬Δ √Ú∂apple ÁΔ √Àapple
’appleÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÒØ’ ÚΔ ¡ßË’≈apple ’≈apple‰ √Àapple ’appleÈ ÂØ∫ ’ßÈΔ-’∞Âapple≈¿∞∫Á∂ ‘È
‹Á«’ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ⁄Ò«Á¡≈∫ «√‘ÂÓßÁ apple«‘‰≈ ¡«Â ˜apple±appleΔ ‘ÀÕ
«¬‘È≈∫ √≈apple∂ Íμ÷≈∫ 鱧 Ú≈⁄‰ ¿∞Íappleß ÈßÏappleÁ≈apple Ô±ÈΔ¡È «˜Ò≈ ‹ÒßËapple
Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈apple‹ √≈Ë’ ¡¯√apple ȱß
«Ò÷ÂΔ apple±Í «Úμ⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÒØ’≈∫ ÁΔ √∞appleμ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ȱß
ÓμÁ∂Șapple appleμ÷«Á¡≈∫ ȱappleÓ«‘Ò ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √Û’≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÏßÁ Í¬Δ¡≈∫
Ò≈¬Δ‡≈∫ 鱧 Â∞appleß ÍzÌ≈Ú È≈Ò ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ȱappleÓ«‘Ò È±ß ¡ßË’≈apple
Ó∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ
Ò≈«¬È Ï«ÏÂ≈ √ß˱, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Òapple Á∂Ú apple≈‹ √∞ßÓÈ, ‘apple«‹ßÁapple «√ßÿ,
«ÁÈ’apple √ß˱, ÍzÌÁΔÍ ÷Ø√Ò≈ È∂ È◊apple ’Ω∫√Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹Ú∂∫
È◊apple ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÙzΔ ÂΔappleÊ apple≈Ó √ß˱ Á∂ ’≈apple‹’≈Ò ÁΩapple≈È
Ù«‘apple «Úμ⁄ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÍØÒ ¡Â∂ ÎÒμ‚ Ò≈¬Δ‡≈∫ Ò◊≈’∂ Ù«‘apple ⁄Ó⁄Ó≈
«apple‘≈ √Δ ¿∞√∂ ÂappleΔ’∂ È≈Ò Ù«‘apple 鱧 ⁄Ó⁄Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞‘È≈∫ Á∂
’≈apple‹’≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÏÒμÏ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂
‘È ¿∞‘ ¿∞Â≈apple∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √‘Δ ⁄≈ȉ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÏÒμÏ ¡≈«Á Ò◊≈¬∂
‹≈‰Õ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡ÙØ’ √ß˱ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ A √≈Ò ÂØ∫ ÚμË √Ó∂∫ ÂØ∫
«¬‘ √≈appleΔ¡≈∫ Ò≈¬Δ‡≈∫ ıapple≈Ï ‘ÈÕ
◊∞‹apple≈ «Úμ⁄ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª
ÂØ∫ E Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ GH ’appleØÛ Ú√±Ò∂
¡«‘ÓÁ≈Ï≈ÁÕ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Úμ⁄ EG ÿß«‡¡ª Á≈ ’apple«¯¿± Á∞Ï≈apple≈
Òμ◊ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú‚ØÁapple≈, apple≈‹’؇ ¡Â∂ √±apple «Úμ⁄ B «ÁÈ Á≈ È≈¬Δ‡
’apple«¯¿± ‘ÀÕ «¬√ √±Ï∂ “⁄ AE ‹±È ÂØ∫ Ó≈√’ Ò≈¬∂ Ï◊Àapple ÿ∞ßÓ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª
Á∂ ⁄≈Ò≈È ’μ‡ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ BF Òμ÷ ÒØ’ª ÂØ∫ GH ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈
Ú√±∞«Ò¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple’Ó √‡∂⁄± ¡≈¯ Ô±«È‡Δ ÁΔ √≈Ò Ìapple ÁΔ
’Ó≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË ‘ÀÕ
◊∞‹apple≈ Á∂ ’∂Ú«‚¡ª «Úμ⁄ CA ¡’±Ïapple B@AH 鱧 √‡∂⁄± ¡≈¯ Ô±«È‡Δ
ÁΔ Ù∞apple±¡≈ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ ˙Ê∂ Òμ÷ª √≈Ò≈ÈΔ √Àapple-√Í≈‡∂ Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬μ’ √≈Ò ÁΩapple≈È, CA ¡’±Ïapple B@AI Âμ’
˙Ê∂‡±«apple√‡ªÂØ∫ FCÊE@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ◊∞‹apple≈ √apple’≈apple
¡Â∂ Í∞Ò√-ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª Ò◊≈Â≈apple «‘Á≈«¬Âª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ ÿappleØ∫
«È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ È‘Δ∫ Í«‘ÈÁ∂Õ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Ù«‘apple “⁄ ‘apple «Ó߇ AB@
ÂØ∫ ÚμË ÒØ’ Ó≈√’ È≈ Í«‘ȉ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ÌappleÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Ó≈√’
Í≈¿∞‰, «¬√ Ò¬Δ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ‘√ÍÂ≈Ò ¡À∫‚ Èapple«√ß◊ ‘ØÓ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ
È∂ ˜∞appleÓ≈È∂ ÁΔ apple’Ó ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ √apple’≈appleΔ ◊≈¬Δ‚
Ò≈¬ΔȪ Ó∞Â≈Ï’ ’ØappleØÈ≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï≈‘apple «È’ÒÁ∂ √Ó∂∫ Ó≈√’ Ò≈¿∞‰≈
˜apple±appleΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √±Ï≈ √apple’≈apple È∂ È≈◊«apple’ª 鱧 √√Â∂ Ó≈√’
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬∂ ‘ÈÕ
¡Ó±Ò «ÓÒ’ Í≈appleÒapple «Úμ⁄ E Ó≈√’ Á≈ ÍÀ’∂‡ A@ apple∞ͬ∂ Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ B apple∞ͬ∂ Á≈ Ó≈√’ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫Õ Ó≈√’
È≈ Í≈¿∞‰ ¿∞Â∂ A ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ ‘ÀÕ √±Ï∂ «Úμ⁄ «ÏȪ Ó≈√’ ÎÛ∂
‹≈‰ “Â∂ ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ ‹∂ «appleÍØapple‡ ÈÀ◊∂«‡Ú ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À
ª A ‘˜≈apple apple∞ͬ∂ Á≈ ˜∞appleÓ≈È≈ Á∂‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í≈˜∂«‡Ú ¡≈¿∞‰ “Â∂
«√μË≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
’ØappleØÈ≈ ¡ÈÒ≈’ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰ ’apple≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∞Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó
ÂÀÈ≈ ‘È ¡Â∂ «Ó¿±∫√ΔÍÒ ’≈appleÍØapple∂ÙÈ È∂ ÚΔ ADA ÒØ’ª ÁΔ ‡ΔÓ Ò≈¬Δ
‘ÀÕ «¬√ ‡ΔÓ Ó≈√’ È≈ Í≈¿∞‰ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª “Â∂ Êμ∞’‰ Ú≈«Ò¡ª “Â∂
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÁΔ ‘ÀÕ
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
√. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ Á≈ ‹ØÙ ¡Â∂ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ Á±apple ¡ßÁ∂ÙΔ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’appleÈ◊∂
√ØÈ∂ Â∂ √∞‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ ’≈∫◊apple√ ‹appleÓÈΔ ÍzË≈È √zΔ
ÍzÓØÁ ’∞Ó≈apple «Ó߇± Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÒßÏÛ
‹appleÓÈΔ /‘ÓÏapple◊ ( ÌappleØÒΔ+Ó≈È) ‹appleÓÈΔ «¬ß‚Δ¡È ˙Úapple√Δ˜ ’≈∫◊apple√
Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÓØÁ
’∞Ó≈apple «Ó߇± ¡Â∂ √:
ÓÒ’Δ «√ßÿ
ÒßÏÛÁ≈apple ÍzË≈È
È Ø apple ‚ apple ≈ ¬ Δ È
ÚÀ√‡Î≈ÒÈ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩapple
Â∂ Áμ«√¡≈ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂
Ó∞μ÷ ÓßÂappleΔ ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ √:
ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱
«Ú⁄’≈apple ‘Ø¬Δ¬Δ BE
ÂappleΔ’ ÁΔ «ÓÒ‰Δ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄
ÈÚΔ¡≈∫ √ßÌ≈ÚÈ≈Ú≈∫
ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È,
¿∞‘È≈∫ ¡≈«÷¡≈ ’∂ «‹√ Âapple∑≈∫ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï ÁΔ ÒΔ‘Ø∫ ÒμÊΔ ◊μ‚Δ
鱧 ÒΔ‘ Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «‹√ Âapple∑≈∫ ÂÈ Á∂‘Δ È≈Ò ’ßÓ ’apple apple‘Δ ‘À,
ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È≈∫ Â∂ Ó˜Á±apple≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄
Í≈√ ’ΔÂ∂ «ÏμÒ ¡Â∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’≈∫◊apple√ Á∞¡≈apple≈ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡≈∫ ÁΔ
apple≈÷Δ Ò¬Δ Í≈√ ’ΔÂ≈ ÓÂ≈ «¬√ ◊μÒ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌappleÁ≈ ‘À ’∂ Íß‹≈Ï √apple’≈apple
Íß‹≈Ï Á∂ «‘Â≈∫ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏμË ‘À, Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ È∂ ¡’≈ÒΔ
√apple’≈apple ÂØ Âß◊ Íapple∂Ù≈È ‘Ø ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞ÓΔÁ≈ È≈Ò ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple ȱß
Íß‹≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Øapple √ßÌ≈ÒΔ ‘À «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 apple∂ Ó≈¯Δ¡≈,
ÈÙ≈ Ó≈¯Δ¡≈, ‡apple≈∫√ÍØapple‡ Ó≈¯Δ¡≈ ¡Â∂ ̱ÓΔ∫ Ó≈ÎΔ¡≈ È∂ Ï∞appleΔ Âapple∑≈∫ ’∞⁄Ò
’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ √apple’≈apple ‘؉ Â∂
ÒØ’≈∫ È∂ √∞μ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √Δ, Íß‹≈Ï Á≈ Â≈‰≈-Ï≈‰≈ «¬√ Âapple∑≈∫
¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ⁄≈apple √≈Ò Á≈ √Ó≈∫ «√appleÎ «Ú◊Û∂ √apple’≈appleΔ ÂßÂapple
鱧 «√«Ë¡≈∫ ’appleÈ «Úμ⁄ ’Δ Òμ«◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ‘∞‰ ¡«‹‘≈ √Ó≈∫ ‘À, ’Δ
Íß‹≈Ï Â∂‹Δ È≈Ò Âappleμ’Δ Á∂ apple≈‘≈∫ Â∂ ÁΩÛ «apple‘≈ ‘À ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂
Ó‘≈apple≈‹≈ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ «ÓÒ‰Δ È∂ «ÚappleØËΔ «Ëapple≈∫ «Ú⁄ Úμ÷apple∂ Âapple∑≈∫
ÁΔ ⁄apple⁄≈ ¤∂Û «ÁμÂΔ ‘À, «¬√ Â∂ √zΔ «Ó߇± ‘Øapple≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘À ’À͇È
¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Îapple≈’ «ÁÒΔ «Á÷≈¿∞«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß
Íß‹≈Ï Á≈ Ó‘≈È √ͱ ‘؉ Á≈ √ϱ Á∂∫«Á¡≈∫, ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√μ˱ ȱß
¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À, «¬√ ◊μÒ Â∂ Íß‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂
ÒØ’≈∫ È∂ ¡Ó«appleßÁapple «√ßÿ ÁΔ appleμ‹ ’∂ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ ‘À, √appleÁ≈apple ÓÒ’Δ «√ßÿ
ÈßÏappleÁ≈apple È∂ ¡≈«÷¡≈ ‘À ’∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ’≈∫◊apple√ √apple’≈apple Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’≈∫
Ò¬Δ ÓΔÒ ÍμÊapple ◊μ‚ ’∂ √≈Ï ’apple Á∂Ú∂◊Δ ’∂ ’≈∫◊apple√ Í≈apple‡Δ ‘Δ «¬’
¡«‹‘Δ Í≈apple‡Δ ‘À , ‹Ø ‘apple Úapple◊ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ‘μ’≈∫ Á∂ apple≈÷Δ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ
¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ Ùapple‹ΔÒ «¬Ó≈Ó «Úapple∞μË
Ô± ¬∂ ÍΔ ¬∂ «‘ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈«¬apple
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ «ÁμÒΔ Í∞Ò√ È∂ ÎappleÚappleΔ «Úμ⁄ «¬√ Ù«‘apple Á∂ ¿∞Âapple-ͱappleÏΔ «‘μ√∂
“⁄ «Îapple’± «‘ß√≈ ÁΔ √≈«˜Ù Á∂ ’∂√ «Úμ⁄ ‹Ú≈‘apple Ò≈Ò È«‘apple± Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ(‹∂ ¡ÀÈ
Ô±) Á∂ √≈Ï’≈ «Ú«Á¡≈appleÊΔ È∂Â≈ ¿∞Óapple ÷≈«ÒÁ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ Ùapple‹ΔÒ «¬Ó≈Ó
«Úapple∞μË ¡Á≈Ò “⁄ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈«¬apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈apple √±Âappleª Ó∞Â≈Ï’ Í∞Ò√
È∂ ÷≈«ÒÁ, «¬Ó≈Ó ¡Â∂ «¬μ’ ‘Øapple ÁØÙΔ ÎÀ˜≈È ÷≈È «Úapple∞μË √ı ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ
◊ÂΔ«ÚËΔ ¡À’‡ ÁΔ¡ª √ÏßË Ë≈apple≈Úª ‘∂· Áapple‹ «¬√ ’∂√ «Úμ⁄ ¡À‚ΔÙÈÒ
√ÀÙÈ ‹μ‹ ¡«ÓÂ≈Ï apple≈Ú Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØÙ ÍμÂapple Á≈ıÒ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¿∞Â∂
Áß◊∂, ˆÀapple-’≈ȱßÈΔ «¬’μ·∂ ‘؉, ¡Íapple≈«Ë’ √≈«˜Ù, ‘μ«Â¡≈, ËappleÓ, Ì≈Ù≈, ‹≈ÂΔ
Á∂ ¡≈Ë≈apple “Â∂ Á∞ÙÓ‰Δ È±ß ¿∞ÂÙ≈«‘ ’appleÈ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È ÍΔÈÒ ’Ø‚ ÁΔ¡ª ‘Øapple
Ë≈apple≈Úª Á∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡Íapple≈˪ «‘ ÓΩ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Âapple-ͱappleÏΔ «ÁμÒΔ “⁄ È≈◊«apple’Â≈ ’≈ȱßÈ «Úμ⁄ √ØË Á∂ √ÓappleÊ’ª ¡Â∂
«ÚappleØËΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «‘ß√≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BD ÎappleÚappleΔ È±ß «Îapple’± fiÛμͪ Ù∞apple± ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ
«¬√ ÁΩapple≈È EC ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ’appleΔÏ B@@ ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ
√Î≈ D Á≈ Ï≈’Δ...
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ≈¡...
Á≈ «˜’apple Ì«Úμ÷ ÁΔ √Ø⁄ 鱧 ‘Øapple
◊«‘apple≈¬Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
◊z≈Ó √Ì≈Ú≈∫ apple≈‘Δ∫ Íß⁄≈«¬ÂΔ apple≈‹
Íz‰≈ÒΔ Á≈ ¡ÓÒ Í∂∫‚± Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ «’ßÈ≈ ¡«‘Ó ‘À,
«¬√ 鱧 √apple◊appleÓΔ È≈Ò ‹≈ȉ≈ ¡Â∂
¡ÓÒ ’appleÈ≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ì«Úμ÷ Ò¬Δ
√≈appleÊ’ ’ÁÓ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÍzÂΔ «¬‘
«Ù’≈«¬Â apple‘Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ßÁØÒÈ≈∫
«Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ Á∂ apple‘∂Õ ¿∞‘ ’ßÓ
«Ú⁄ ‹≈∫ «√¡≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄
ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ
«’√≈È ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â È∂ «¬√ Ë≈appleÈ≈∫ ȱß
ÏÁ«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑≈∫ Ó˜Á±apple
¡ΩappleÂ≈∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Óß◊≈∫
Ó√«Ò¡≈∫ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ Á∂ apple≈‘ ¿∞μÂ∂
√ÈÕ «’√≈È ¡ΩappleÂ≈∫ Á≈ «¬ßÈΔ Úμ‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈
¡◊≈∫‘Ú˱ Ù∞apple±¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑≈∫ ÁØÚ∂∫
Íμ÷≈∫ È∂ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ apple±‘ α’Δ
‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple Úapple◊≈∫ ÁΔ
ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚΔ «◊‰ÈÔØ◊ ‘ÀÕ
Â≈’Â≈∫ Á∂ ÂÚ≈˜È 鱧 ’∂∫Áapple Á∂
«ıÒ≈¯ Ì∞◊Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ßÁØÒÈ Á≈
ÎÀÒ≈¡ Á∂Ù ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ’appleÈ ÁΔ
Á±apple¡ßÁ∂Ù √Ófi Á≈ ÚΔ Íß‹≈Ï ÁΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ È∂ √ϱ «ÁμÂ≈
‘ÀÕ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ Ï‰Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈
«’√≈È √ßÿappleÙ ’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂ÙÈ
’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «’√≈È Ó‘≈∫ √ßÿ È≈Ò
‹∞ÛΔ¡≈∫ Íß‹ √Ω Á∂ ’appleΔÏ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫
È∂ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂
BE √ÂßÏapple Á∂ ÏßÁ 鱧 «ÓÒ∂ ‘∞ß◊≈apple∂
¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Øapple≈∫ apple≈‹≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ
27/11/2020
«ÓßÈΔ ’‘≈‰Δ- Ò∞μ‡
31
«’√≈È Ù≈‘ ‹Δ ¡≈Ò± ’Δ apple∂‡ ÷appleΔÁØ◊∂,Ú÷ Á∂÷Ø ÚΔapple ‹Δ ¡≈Ò± Á≈ ’Δ
apple∂‡ ‘À ¡μ‹-’μÒ∑, ⁄≈apple apple∞ͬ∂ «’ÒØ È±ß ÚΔ ’جΔ
ÚÍ≈appleΔ È‘Δ∫ Í∞μ¤Á≈,Â∞√Δ∫ √≈‚∂ Í∞apple≈‰∂ «Ò‘≈˜Δ
‘Ø ⁄ÒØ Íß‹ apple∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √∞μ‡ ‹≈˙ √≈apple∂
◊μ‡∂
ӋϱappleΔ «Úμ⁄ «’√≈È È±ß ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈,
¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á, «’√≈È Ù≈‘ ‹Δ Á∂ √‡Øapple Â∂
TÙ≈‘ ‹Δ ¡≈Ò±¡≈∫ Á≈ ◊μ‡≈ ⁄∞’≈«¬˙ ‹Δ «¬μ’,
Ù≈‘TÚ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À ‹Δ ¡μ‹ ⁄ßÁapple∂ ¡≈Ò± Á≈
apple∂‡ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ «◊¡≈ ‘À ‘∞‰ Íß‹≈‘ apple∞ͬ∂
«’ÒØ Ú∂⁄ apple‘∂ ‘≈∫ ‹Δ, Íapple Â∞√Δ∫ √≈‚∂ «Ò‘≈˜Δ ‹Ø
‘ج∂, ⁄≈ÒΔ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÒÀ ‹≈˙ ‹Δ T
Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÁΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈apple fiμÒÁ∂ «’√≈È È∂
ÍÀ«√¡≈∫ ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ Â≈∫,Ù≈‘ ‹Δ ÏØÒ∂T ’جΔ
◊μÒ È‘Δ∫ ¡≈͉≈ Â∂ ÿapple Á≈ ’ßÓ ‘À ‹Δ, «¬√
√ßÁΔÍ «√ßÿ “Ï÷ØÍΔapple”
IHAECBA@AG
◊μ‡∂ Á≈ «‘√≈Ï, ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ ¡≈Ò± ÁΔ Î√Ò ¡≈¿∞‰ Â∂ ’apple ÒÚ≈∫◊∂,T
Ù≈‘ Á∂ ÈΩ’apple È∂ ¡≈Ò±¡≈∫ Á≈ ◊μ‡≈ «’√≈È Á∂ «√apple Â∂ Ëapple «ÁμÂ≈, ◊μ‡≈
⁄∞μ’Δ ¡≈¿∞∫Á≈ «’√≈È √Ø⁄ «apple‘≈ √Δ «’ ‹∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÚΔ ¡≈Ò± Á≈ «¬‘Δ
apple∂‡ «apple‘≈ Â≈∫ T«¬√ «¬μ’ ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ ◊μ‡∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ鱧 ,¡◊ÒΔ ¡≈Ò±¡≈∫ ÁΔ
Î√Ò ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡μ· ¡≈Ò±¡≈∫ Á∂ ◊μ‡∂ Á∂‰∂ ÍÀ‰◊∂T «’√≈È È∂ ‘Ω’≈ «Ò¡≈
Â∂ √Ø«⁄¡≈ ’∂ T«’μ‚Δ Úμ‚Δ Ò∞μ‡ ‘À,√≈‚Δ T ÍÂ≈ È‘Δ ’ÁØ∫ ⁄≈ÒΔ apple∞ͬ∂
«’ÒØ ¡≈Ò± Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ √≈‚≈ √Ó≈∫ ¡≈¬∂◊≈ «Èapple≈Ù ‘Ø«¬¡≈ «’√≈È ‘∞‰
ÿapple Íapple «apple‘≈ √Δ
¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄
¡≈ ’∂ «¬’ ‹‰∂ ÁΔ ÓΩÂ
’؇’ͱapple≈Õ √Ê≈È’ ÓØ◊≈ √Û’ “Â∂ ÊØÛ∑Δ Á±apple ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÁΔ
‡μ’apple È≈Ò
Ó؇apple √≈¬Δ’Ò
√Ú≈apple «¬μ’
ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ
ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂
¿∞√ Á≈ «¬μ’
√≈ÊΔ ˜ıÓΔ ‘Ø
«◊¡≈Õ «ÓzÂ’
ÁΔ Í¤≈‰
È∂ÛÒ∂ «Íß‚
Íß‹◊apple≈¬Δ∫
ı∞appleÁ Á∂ √∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ¿∞apple¯ «Úμ’Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ «√‡Δ Í∞Ò√ È∂
«ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ apple≈‹ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ “Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∂ ‚apple≈¬ΔÚapple
«Úapple∞μË ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
Í∞Ò√ 鱧 «ÁμÂ∂ «Ï¡≈È “⁄ apple≈‹ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈
√∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚ Á≈ «¬μ’ ‘Øapple ÒÛ’≈ ‹√ÍzΔ «√ßÿ
’؇’ͱapple≈ «Ú÷∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ «Úμ⁄ apple≈ ÁΔ «‚¿±‡Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ’μÒ∑
√Ú∂apple∂ ’appleΔÏ EÊ@@ Ú‹∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «‚¿±‡Δ ıÂÓ ’apple’∂ ÿapple ¡≈ apple‘∂ ‘È
«’ «¬√ ÁΩapple≈È ¿∞‘ (apple≈‹ «√ßÿ) ÚΔ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ appleÓÈÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò
√Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ¿∞È∑ª ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ ◊∂‡ ’ØÒ
Ó∞Ò≈’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Á ¿∞‘ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò “Â∂ ÏÀ· ’∂ «Íß‚
鱧 ‹≈ apple‘∂ √È Âª ÓØ◊≈ appleØ‚ “Â∂ ‘«apple¡≈ÒΔ ÍßÍ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂
Â∂˜ apple¯Â≈apple Ú≈‘È È∂ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ó؇apple √≈¬Δ’Ò È±ß Î∂‡ Ó≈apple «ÁμÂΔ
«‹√ Á∂ ’≈appleÈ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ √∞÷ÓßÁapple «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂
‹√ÍzΔ «√ßÿ 鱧 ◊ßÌΔapple √쇪 Òμ◊Δ¡ª, «‹√ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √Ê≈È’
Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò «√ßÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌappleÂΔ ’appleÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ª⁄
¡¯√apple ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Ì∞∞«ÍßÁapple «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫
«ÁμÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ¿∞μÂ∂ ’∂√ Áapple‹ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ
«¬μ’ ‘μÁ Âμ’ √«‘ÓÂΔ È∂
¡ßÁØÒÈ’≈appleΔ¡≈∫ Á≈ ‘Ω√Ò≈
ÚË≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÍμËappleΔ E ÈÚßÏapple
鱧 AB ÂØ∫ ⁄≈apple Ú‹∂ Âμ’ Á∂ «ÁμÂ∂
√Û’ ‹≈Ó Á∂ √μÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÚΔ AH
apple≈‹≈∫ ¡ßÁapple Â’appleΔÏÈ «ÂßÈ ‘˜≈apple
Ê≈Ú≈∫ ¿∞μÂ∂ ‹≈Ó Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ
√±⁄È≈ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Âμ’ «’
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ È≈Ò ‹∞Û∂ Ì≈appleÂΔ
«’√≈È √ßÿ Á∂ ‹ÈappleÒ √’μÂapple
ÏÁappleΔ È≈apple≈«¬‰ ⁄ΩËappleΔ ÚμÒØ∫ BA
√ÂßÏapple B@B@ 鱧 ÍzË≈È ÓßÂappleΔ È±ß
«Ò÷Δ «⁄μ·Δ «Ú⁄ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ ȱß
«’√≈È Á∂ «ıÒ≈¯ ¡Â∂ ÚÍ≈apple’
’ßÍÈΔ¡≈∫ Á∂ Íμ÷ «Ú⁄ ’«‘ß«Á¡≈∫
√ØË≈∫ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ Á≈
ÓÂÒÏ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ «¬μ’ ÚΔ
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ «¬È∑≈∫ ’≈ȱßÈ≈∫ Á∂
Íμ÷ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «’√≈È ¡ßÁØÒÈ
√≈‘Ó‰∂ √ßÿappleÙ È±ß Ù≈∫ÂÓ¬Δ appleμ÷‰,
«’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÁΔ «¬μ’‹∞μ‡Â≈
ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘Øapple Úapple◊≈∫ 鱧 ÚΔ È≈Ò
ÒÀ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ⁄∞‰ΩÂΔ ‘ÀÕ ¡ßÁØÒÈ
Á∂ „ß◊ ÂappleΔ«’¡≈∫ Á∂ È≈Ò È≈Ò
÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈‚Ò ¡Â∂ ÏÁÒÚ∂∫ ÍzÏßË≈∫
Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple-⁄apple⁄≈ ÁΔ Ù∞apple±¡≈Â
¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ
√Ó∞μ⁄∂ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡≈∫ ¡Â∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡≈∫ ÁΔ ÚΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈appleΔ
ωÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ÁappleÙ’ ÁΔ
̱«Ó’≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈͉Δ
apple≈«¬ ¡Â∂ √Ò≈‘ √Ó∂ ¡ßÁØÒÈ
«Ú⁄ √apple◊appleÓΔ È≈Ò «‘μ√∂Á≈apple ωÈ
ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«Ù√
’appleÈÕ Íß‹≈Ï È±ß Ì«Úμ÷ Ò¬Δ «¬μ’
·Ø√ ¬∂‹ß‚∂ ÁΔ ˜apple±apple ‘À ‹Ø ÈÚΔ∫
ÍΔÛ∑Δ ¡ßÁapple √∞ÎÈ∂ ¡Â∂ ¿∞ÓΔÁ ÍÀÁ≈
’apple √’∂Õ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ «Ú⁄
ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÎÀ‚apple«Ò˜Ó, Â≈’Â≈∫
Á∂ «Ú’∂∫ÁappleΔ’appleÈ ¡Â∂ ◊∞¡≈∫„Δ¡≈∫
È≈Ò ⁄ß◊∂ √ÏßË≈∫ Á∂ Ó∞μÁ∂ ¿∞μÂ∂ √Û’
ÁΔ «√¡≈√ ’appleÈ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú쇉
Ú≈ÒΔ «√¡≈√ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ
√’‰≈Õ

32 27/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Dr B R Ambedkar’s speech in the Constituent
Assembly on 25th November 1949
Dr B R Ambedkar’s speech in the Constituent Assembly on 25th November 1949, presenting the
Indian Draft Constitution for approval. The Draft was approved by the Constituent Assembly on
26th November 1949. The Constitution came into force with effect from 26th January 1950.
The Honourable Dr. B.R.
Ambedkar : Sir, looking back on the
work of the Constituent Assembly it
will now be two years, eleven months
and seventeen days since it first met on
the 9th of December 1946. During this
period the Constituent Assembly has
altogether held eleven sessions. Out of
these eleven sessions the first six were
spent in passing the Objectives
Resolution and the consideration of the
Reports of Committees on Fundamental
Rights, on Union Constitution, on
Union Powers, on Provincial
Constitution, on Minorities and on the
Scheduled Areas and Scheduled Tribes.
The seventh, eighth, ninth, tenth and the
eleventh sessions were devoted to the
consideration of the Draft Constitution.
These eleven sessions of the Constituent
Assembly have consumed 165 days.
Out of these, the Assembly spent 114
days for the consideration of the Draft
Constitution.
Coming to the Drafting Committee,
it was elected by the Constituent
Assembly on 29th August 1947. It held
its first meeting on 30thAugust. Since
August 30th it sat for 141 days during
which it was engaged in the preparation
of the Draft Constitution. The Draft
Constitution as prepared by the
Constitutional Adviser as a text for the
Draft Committee to work upon, consisted
of 243 articles and 13 Schedules. The
first Draft Constitution as presented by
the Drafting Committee to the
Constituent Assembly contained 315
articles and 8 Schedules. At the end of
the consideration stage, the number of
articles in the Draft Constitution
increased to 386. In its final form, the
Draft Constitution contains 395 articles
and 8 Schedules. The total number of
amendments to the Draft Constitution
tabled was approximately 7,635. Of
them, the total number of amendments
actually moved in the House were
2,473.
I mention these facts because at one
stage it was being said that the
Assembly had taken too long a time to
finish its work, that it was going on
leisurely and wasting public money. It
was said to be a case of Nero fiddling
while Rome was burning. Is there any
justification for this complaint? Let us
note the time consumed by Constituent
Assemblies in other countries appointed
for framing their Constitutions. To take
a few illustrations, the American
Convention met on May 25th, 1787 and
completed its work on September 17,
1787 i.e., within four months. The
Constitutional Convention of Canada
met on the 10th October 1864 and the
Constitution was passed into law in
March 1867 involving a period of two
years and five months. The Australian
Constitutional Convention assembled in
March 1891 and the Constitution
became law on the 9th July 1900, consuming
a period of nine years. The
South African Convention met in
October, 1908 and the Constitution
became law on the 20th September
1909 involving one year’s labour. It is
true that we have taken more time than
what the American or South African
Conventions did. But we have not taken
more time than the Canadian
Convention and much less than the
Australian Convention. In making comparisons
on the basis of time consumed,
two things must be remembered. One is
that the Constitutions of America,
Canada, South Africa and Australia are
much smaller than ours. Our
Constitution as I said contains 395 articles
while the American has just seven
articles, the first four of which are
divided into sections which total up to
21, the Canadian has 147, Australian
128 and South African 153 sections.
The second thing to be remembered is
that the makers of the Constitutions of
America, Canada, Australia and South
Africa did not have to face the problem
of amendments. They were passed as
moved. On the other hand, this
Constituent Assembly had to deal with
as many as 2,473 amendments. Having
regard to these facts the charge of dilatoriness
seems to me quite unfounded
and this Assembly may well congratulate
itself for having accomplished so
formidable a task in so short a time.
Turning to the quality of the work
done by the Drafting Committee, Mr.
Naziruddin Ahmed felt it his duty to
condemn it outright. In his opinion, the
work done by the Drafting Committee is
not only not worthy of commendation,
but is positively below par. Everybody
has a right to have his opinion about the
work done by the Drafting Committee
and Mr. Naziruddin is welcome to have
his own. Mr. Naziruddin Ahmed thinks
he is a man of greater talents than any
member of the Drafting Committee. The
Drafting Committee would have welcomed
him in their midst if the
Assembly had thought him worthy of
being appointed to it. If he had no place
in the making of the Constitution it is
certainly not the fault of the Drafting
Committee.
Mr. Naziruddin Ahmed has coined a
new name for the Drafting Committee
evidently to show his contempt for it.
He calls it a Drafting committee. Mr.
Naziruddin must no doubt be pleased
with his hit. But he evidently does not
know that there is a difference between
drift without mastery and drift with
mastery. If the Drafting Committee was
drifting, it was never without mastery
over the situation. It was not merely
angling with the off chance of catching
a fish. It was searching in known waters
to find the fish it was after. To be in
search of something better is not the
same as drifting. Although Mr.
Naziruddin Ahmed did not mean it as a
compliment to the Drafting committee.
I take it as a compliment to the Drafting
Committee. The Drafting Committee
would have been guilty of gross dereliction
of duty and of a false sense of dignity
if it had not shown the honesty and
the courage to withdraw the amendments
which it thought faulty and substitute
what it thought was better. If it is
a mistake, I am glad the Drafting
Committee did not fight shy of admitting
such mistakes and coming forward
to correct them.
I am glad to find that with the exception
of a solitary member, there is a general
consensus of appreciation from the
members of the Constituent Assembly
of the work done by the Drafting
Committee. I am sure the Drafting
Committee feels happy to find this
spontaneous recognition of its labours
expressed in such generous terms. As to
the compliments that have been showered
upon me both by the members of
the Assembly as well as by my colleagues
of the Drafting Committee I feel
so overwhelmed that I cannot find adequate
words to express fully my gratitude
to them. I came into the
Constituent Assembly with no greater
aspiration than to safeguard the interests
of he Scheduled Castes. I had not the
remotest idea that I would be called
upon to undertake more responsible
functions. I was therefore greatly surprised
when the Assembly elected me to
the Drafting Committee. I was more
than surprised when the Drafting
Committee elected me to be its
Chairman. There were in the Drafting
Committee men bigger, better and more
competent than myself such as my
friend Sir Alladi Krishnaswami Ayyar. I
am grateful to the Constituent Assembly
and the Drafting Committee for reposing
in me so much trust and confidence
and to have chosen me as their instrument
and given me this opportunity of
serving the country. (Cheers)
The credit that is given to me does
not really belong to me. It belongs partly
to Sir B.N. Rau, the Constitutional
Adviser to the Constituent Assembly
who prepared a rough draft of the
Constitution for the consideration of the
Drafting Committee. A part of the credit
must go to the members of the
Drafting Committee who, as I have said,
have sat for 141 days and without
whose ingenuity of devise new formulae
and capacity to tolerate and to
accommodate different points of view,
the task of framing the Constitution
could not have come to so successful a
conclusion. Much greater, share of the
credit must go to Mr. S.N. Mukherjee,
the Chief Draftsman of the Constitution.
His ability to put the most intricate proposals
in the simplest and clearest legal
form can rarely be equalled, nor his
capacity for hard work. He has been as
acquisition tot he Assembly. Without his
help, this Assembly would have taken
many more years to finalise the
Constitution. I must not omit to mention
the members of the staff working under
Mr. Mukherjee. For, I know how hard
they have worked and how long they
have toiled sometimes even beyond
midnight. I want to thank them all for
their effort and their cooperation.(Cheers)
The task of the Drafting Committee
would have been a very difficult one if
this Constituent Assembly has been
merely a motley crowd, a tasseleted
pavement without cement, a black stone
here and a white stone there is which
each member or each group was a law
unto itself. There would have been nothing
but chaos. This possibility of chaos
was reduced to nil by the existence of
the Congress Party inside the Assembly
which brought into its proceedings a
sense of order and discipline. It is
because of the discipline of the
Congress Party that the Drafting
Committee was able to pilot the
Constitution in the Assembly with the
sure knowledge as to the fate of each
article and each amendment. The
Congress Party is, therefore, entitled to
all the credit for the smooth sailing of
the Draft Constitution in the Assembly.
The proceedings of this Constituent
Assembly would have been very dull if
all members had yielded to the rule of
party discipline. Party discipline, in all
its rigidity, would have converted this
Assembly into a gathering of yes’ men.
Fortunately, there were rebels. They
were Mr. Kamath, Dr. P.S. Deshmukh,
Mr. Sidhva, Prof. K.T. Shah and Pandit
Hirday Nath Kunzru. The points they
raised were mostly ideological. That I
was not prepared to accept their suggestions,
does not diminish the value of
their suggestions nor lessen the service
they have rendered to the Assembly in
enlivening its proceedings. I am grateful
to them. But for them, I would not have
had the opportunity which I got for
expounding the principles underlying
the Constitution which was more important
than the mere mechanical work of
passing the Constitution.
Finally, I must thank you Mr.
President for the way in which you have
conducted the proceedings of this
Assembly. The courtesy and the consideration
which you have shown to the
Members of the Assembly can never be
forgotten by those who have taken part
in the proceedings of this Assembly.
There were occasions when the amendments
of the Drafting Committee were
sought to be barred on grounds purely
technical in their nature. Those were
very anxious moments for me. I am,
therefore, specially grateful to you for
not permitting legalism to defeat the
work of Constitution-making.
As much defence as could be offered
to the constitution has been offered by
my friends Sir Alladi Krishnaswami
Ayyar and Mr.. T.T. Krishnamachari. I
shall not therefore enter into the merits
of the Constitution. Because I feel, however
good a Constitution may be, it is
sure to turn out bad because those who
are called to work it, happen to be a bad
lot. However had a Constitution may be,
it may turn out to be good if those who
are called to work it, happen to be a
good lot.
See Page 33

www.samajweekly.com
Continue Page 32
The working of a Constitution does
not depend wholly upon the nature of
the Constitution. The Constitution can
provide only the organs of State such as
the Legislature, the Executive and the
Judiciary. The factors on which the
working of those organs of the State
depend are the people and the political
parties they will set up as their instruments
to carry out their wishes and their
politics. Who can say how the people of
India and their purposes or will they
prefer revolutionary methods of achieving
them? If they adopt the revolutionary
methods, however good the
Constitution may be, it requires no
prophet to say that it will fail. It is,
therefore, futile to pass any judgement
upon the Constitution without reference
to the part which the people and their
parties are likely to play.
The condemnation of the
Constitution largely comes from two
quarters, the Communist Party and the
Socialist Party. Why do they condemn
the Constitution? Is it because it is really
a bad Constitution? I venture to say
no’. The Communist Party want a
Constitution based upon the principle of
the Dictatorship of the Proletariat. They
condemn the Constitution because it is
based upon parliamentary democracy.
The Socialists want two things. The first
thing they want is that if they come in
power, the Constitution must give them
the freedom to nationalize or socialize
all private property without payment of
compensation. The second thing that the
Socialists want is that the Fundamental
Rights mentioned in the Constitution
must be absolute and without any limitations
so that if their Party fails to come
into power, they would have the unfettered
freedom not merely to criticize,
but also to overthrow the State.
These are the main grounds on which
the Constitution is being condemned. I
do not say that the principle of parliamentary
democracy is the only ideal
form of political democracy. I do not
say that the principle of no acquisition
of private property without compensation
is so sacrosanct that there can be no
departure from it. I do not say that
Fundamental Rights can never be
absolute and the limitations set upon
them can never be lifted. What I do say
is that the principles embodied in the
Constitution are the views of the present
generation or if you think this to be an
over-statement, I say they are the views
of the members of the Constituent
Assembly. Why blame the Drafting
Committee for embodying them in the
Constitution? I say why blame even the
Members of the Constituent Assembly?
Jefferson, the great American statesman
who played so great a part in the making
of the American constitution, has
expressed some very weighty views
which makers of Constitution, can
never afford to ignore. In one place he
has said:-
“We may consider each generation as
a distinct nation, with a right, by the will
of the majority, to bind themselves, but
none to bind the succeeding generation,
more than the inhabitants of another
country.”
In another place, he has said :
“The idea that institutions established
for the use of the national cannot
be touched or modified, even to make
them answer their end, because of rights
gratuitously supposed in those
employed to manage them in the trust
for the public, may perhaps be a salutary
provision against the abuses of a
monarch, but is most absurd against the
nation itself. Yet our lawyers and priests
generally inculcate this doctrine, and
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Dr B R Ambedkar’s speech in the Constituent
Assembly on 25th November 1949
suppose that preceding generations held
the earth more freely than we do; had a
right to impose laws on us, unalterable
by ourselves, and that we, in the like
manner, can make laws and impose burdens
on future generations, which they
will have no right to alter; in fine, that
the earth belongs to the dead and not the
living;”
I admit that what Jefferson has said is
not merely true, but is absolutely true.
There can be no question about it. Had
the Constituent Assembly departed from
this principle laid down by Jefferson it
would certainly be liable to blame, even
to condemnation. But I ask, has it?
Quite the contrary. One has only to
examine the provision relating to the
amendment of the Constitution. The
Assembly has not only refrained from
putting a seal of finality and infallibility
upon this Constitution as in Canada or
by making the amendment of the
Constitution subject tot he fulfilment of
extraordinary terms and conditions as in
America or Australia, but has provided a
most facile procedure for amending the
Constitution. I challenge any of the critics
of the Constitution to prove that any
Constituent Assembly anywhere in the
world has, in the circumstances in
which this country finds itself, provided
such a facile procedure for the amendment
of the Constitution. If those who
are dissatisfied with the Constitution
have only to obtain a 2/3 majority and if
they cannot obtain even a two-thirds
majority in the parliament elected on
adult franchise in their favour, their dissatisfaction
with the Constitution cannot
be deemed to be shared by the general
public.
There is only one point of constitutional
import to which I propose to
make a reference. A serious complaint is
made on the ground that there is too
much of centralization and that the
States have been reduced to
Municipalities. It is clear that this view
is not only an exaggeration, but is also
founded on a misunderstanding of what
exactly the Constitution contrives to do.
As to the relation between the Centre
and the States, it is necessary to bear in
mind the fundamental principle on
which it rests. The basic principle of
Federalism is that the Legislative and
Executive authority is partitioned
between the Centre and the States not by
any law to be made by the Centre but by
the Constitution itself. This is what
Constitution does. The States under our
Constitution are in no way dependent
upon the Centre for their legislative or
executive authority. The Centre and the
States are co-equal in this matter. It is
difficult to see how such a Constitution
can be called centralism. It may be that
the Constitution assigns to the Centre
too large a field for the operation of its
legislative and executive authority than
is to be found in any other federal
Constitution. It may be that the residuary
powers are given to the Centre and
not to the States. But these features do
not form the essence of federalism. The
chief mark of federalism as I said lies in
the partition of the legislative and executive
authority between the Centre and
the Units by the Constitution. This is the
principle embodied in our constitution.
There can be no mistake about it. It is,
therefore, wrong to say that the States
have been placed under the Centre.
Centre cannot by its own will alter the
boundary of that partition. Nor can the
Judiciary. For as has been well said:
“Courts may modify, they cannot
replace. They can revise earlier interpretations
as new arguments, new points of
view are presented, they can shift the
dividing line in marginal cases, but
there are barriers they cannot pass, definite
assignments of power they cannot
reallocate. They can give a broadening
construction of existing powers, but
they cannot assign to one authority
powers explicitly granted to another.”
The first charge of centralization
defeating federalism must therefore fall.
The second charge is that the
Centre has been given the power to
override the States. This charge must be
admitted. But before condemning the
Constitution for containing such overriding
powers, certain considerations
must be borne in mind. The first is that
these overriding powers do not form the
normal feature of the constitution. Their
use and operation are expressly confined
to emergencies only. The second
consideration is : Could we avoid giving
overriding powers to the Centre when
an emergency has arisen? Those who do
not admit the justification for such overriding
powers to the Centre even in an
emergency, do not seem to have a clear
idea of the problem which lies at the
root of the matter. The problem is so
clearly set out by a writer in that wellknown
magazine “The Round Table” in
its issue of December 1935 that I offer
no apology for quoting the following
extract from it. Says the writer :
“Political systems are a complex of
rights and duties resting ultimately on
the question, to whom, or to what
authority, does the citizen owe allegiance.
In normal affairs the question is
not present, for the law works smoothly,
and a man, goes about his business
obeying one authority in this set of matters
and another authority in that. But in
a moment of crisis, a conflict of claims
may arise, and it is then apparent that
ultimate allegiance cannot be divided.
The issue of allegiance cannot be determined
in the last resort by a juristic
interpretation of statutes. The law must
conform to the facts or so much the
worse for the law. When all formalism
is stripped away, the bare question is,
what authority commands the residual
loyalty of the citizen. Is it the Centre or
the Constituent State ?”
The solution of this problem depends
upon one’s answer to this question
which is the crux of the problem. There
can be no doubt that in the opinion of
the vast majority of the people, the
residual loyalty of the citizen in an
emergency must be to the Centre and
not to the Constituent States. For it is
only the Centre which can work for a
common end and for the general interests
of the country as a whole. Herein
lies the justification for giving to all
Centre certain overriding powers to be
used in an emergency. And after all
what is the obligation imposed upon the
Constituent States by these emergency
powers? No more than this – that in an
emergency, they should take into consideration
alongside their own local
interests, the opinions and interests of
the nation as a whole. Only those who
have not understood the problem, can
complain against it.
Here I could have ended. But my
mind is so full of the future of our country
that I feel I ought to take this occasion
to give expression to some of my
reflections thereon. On 26th January
1950, India will be an independent
country (Cheers). What would happen
to her independence? Will she maintain
her independence or will she lose it
again? This is the first thought that
comes to my mind. It is not that India
was never an independent country. The
27/11/2020
33
point is that she once lost the independence
she had. Will she lost it a second
time? It is this thought which makes me
most anxious for the future. What perturbs
me greatly is the fact that not only
India has once before lost her independence,
but she lost it by the infidelity and
treachery of some of her own people. In
the invasion of Sind by Mahommed-
Bin-Kasim, the military commanders of
King Dahar accepted bribes from the
agents of Mahommed-Bin-Kasim and
refused to fight on the side of their
King. It was Jaichand who invited
Mahommed Gohri to invade India and
fight against Prithvi Raj and promised
him the help of himself and the Solanki
Kings. When Shivaji was fighting for
the liberation of Hindus, the other
Maratha noblemen and the Rajput
Kings were fighting the battle on the
side of Moghul Emperors. When the
British were trying to destroy the Sikh
Rulers, Gulab Singh, their principal
commander sat silent and did not help to
save the Sikh Kingdom. In 1857, when
a large part of India had declared a war
of independence against the British, the
Sikhs stood and watched the event as
silent spectators.
Will history repeat itself? It is this
thought which fills me with anxiety.
This anxiety is deepened by the realization
of the fact that in addition to our old
enemies in the form of castes and creeds
we are going to have many political parties
with diverse and opposing political
creeds. Will Indian place the country
above their creed or will they place
creed above country? I do not know. But
this much is certain that if the parties
place creed above country, our independence
will be put in jeopardy a second
time and probably be lost for ever.
This eventuality we must all resolutely
guard against. We must be determined
to defend our independence with the last
drop of our blood.(Cheers)
On the 26th of January 1950, India
would be a democratic country in the
sense that India from that day would
have a government of the people, by the
people and for the people. The same
thought comes to my mind. What would
happen to her democratic Constitution?
Will she be able to maintain it or will
she lost it again. This is the second
thought that comes to my mind and
makes me as anxious as the first.
It is not that India did not know what
is Democracy. There was a time when
India was studded with republics, and
even where there were monarchies, they
were either elected or limited. They
were never absolute. It is not that India
did not know Parliaments or
Parliamentary Procedure. A study of the
Buddhist Bhikshu Sanghas discloses
that not only there were Parliaments-for
the Sanghas were nothing but
Parliaments – but the Sanghas knew and
observed all the rules of Parliamentary
Procedure known to modern times.
They had rules regarding seating
arrangements, rules regarding Motions,
Resolutions, Quorum, Whip, Counting
of Votes, Voting by Ballot, Censure
Motion, Regularization, Res Judicata,
etc. Although these rules of
Parliamentary Procedure were applied
by the Buddha to the meetings of the
Sanghas, he must have borrowed them
from the rules of the Political
Assemblies functioning in the country
in his time.
This democratic system India lost.
Will she lost it a second time? I do not
know. But it is quite possible in a country
like India – where democracy from
its long disuse must be regarded as
something quite new – there is danger
of democracy giving place to dictatorship.
See Page 34

34 27/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
ARUNDHATI ROY TURNS
A YEAR STRONGER
We wish her a long life on her birthday to continue leading us through these dark times . On November
24, the world renowned author is turning close to 60 but isn t giving up her fight for a just society.
Booker Prize winner Arundhati Roys birthday this year coincides with the incarceration of dozens of
scholars and writers who are rotting in jails in the worlds so called largest democracy.
Among them are some of her closest allies, like
disabled Delhi University Professor GN Saibaba and
Anand Teltumbde, who was arrested earlier this year.
Their only crime was that they dared to question the
power and stand up for the religious minorities and
the oppressed people who are facing state violence
under a right wing Hindutva nationalist regime.
Attacks on minorities and political dissidents have
grown ever since Narendra Modi became the Prime
Minister in 2014. His supporters continue to hound
Roy and likeminded authors and activists. Undeterred
by threats and intimidations, she continues to write
and speak against the rising tide of fascism. Her latest
book of political essays confirms her unwavering
commitment toward human rights and social justice.
Azadi (freedom) presents the true picture of India
under an extremely intolerant government that otherwise
remains obscured with the virtue of embedded
journalists. She pulls no punches while challenging
the tyrants occupying high offices in New Delhi and
mentions the imprisonment of fellow writers. Not
only has she become a voice for those detained scholars,
but also political prisoners and those fighting for
emancipation in occupied territories, such as Kashmir
within the Indian union. These include one of her latest
essays on how poor and minorities are being made
to suffer more under pandemic caused by COVID 19.
In a nutshell, the compilation of these powerful
and thought provoking essays is a call for freedom
from the shackles of a barbaric state, structural violence
affecting marginalised sections, such as religious
minorities, Dalits or so called untouchables and
Adivasis or the original inhabitants of India and neo
colonialism in the name of free market.
In such hopeless times, we wish Arundhati Roy a
healthy long life so that her march goes on till there
is an end to this seemingly long and depressing tunnel.
At least gift yourself with Azadi on her birth
anniversary to show your support for her work and
get others empowered by educating them about what
has been going on in India.
By Gurpreet Singh
Campaign for
gender
equality begins
Vijayawada: The Dalit Sthree Shakti
(DSS) has raised the call for gender
equality and participation in the campaign
opposing violence against women.
Functionaries of the DSS started a 16-
day-long campaign in keeping with the
call by the United Nations Women, here
on Wednesday.
Jhansi Geddam, national convener for
DSS, addressed the gathering at the round
table conference at the Press Club and
said caste, religion and cinema, among
other factors, are provoking gender-based
discrimination in society. Inequalities
should be addressed from the villagelevel
and the DSS is committed to it,
Jhansi said.
We have especially focused on the
violence against Dalit, Adivasi women
and girl children. In this campaign, Dalit
Sthree Sakthi is enlightening the public in
general about patriarchal ideology and
how it is rooted in the minds of all.
Unfortunately, even women unconsciously
adhere to patriarchal ideology., she
added.
Public meetings, gatherings and
awareness programmes will be conducted
in Andhra Pradesh and Telangana, she
said.
It is quite possible for this
new born democracy to retain its
form but give place to dictatorship
in fact. If there is a landslide,
the danger of the second
possibility becoming actuality is
much greater.
If we wish to maintain
democracy not merely in form,
but also in fact, what must we
do? The first thing in my judgement
we must do is to hold fast
to constitutional methods of
achieving our social and economic
objectives. It means we
must abandon the bloody methods
of revolution. It means that
we must abandon the method of
civil disobedience, non-cooperation
and satyagraha. When there
was no way left for constitutional
methods for achieving economic
and social objectives,
there was a great deal of justification
for unconstitutional methods.
But where constitutional
methods are open, there can be
no justification for these unconstitutional
methods. These methods
are nothing but the Grammar
of Anarchy and the sooner they
are abandoned, the better for us.
The second thing we must do
is to observe the caution which
John Stuart Mill has given to all
who are interested in the maintenance
of democracy, namely, not
to lay their liberties at the feet
of even a great man, or to trust
him with power which enable
him to subvert their institutions .
There is nothing wrong in being
grateful to great men who have
rendered life-long services to the
country. But there are limits to
gratefulness. As has been well
said by the Irish Patriot Daniel
Continue Page 33
Dr B R Ambedkar’s speech in the Constituent
Assembly on 25th November 1949
O Connel, no man can be grateful
at the cost of his honour, no
woman can be grateful at the
cost of her chastity and no nation
can be grateful at the cost of its
liberty. This caution is far more
necessary in the case of India
than in the case of any other
country. For in India, Bhakti or
what may be called the path of
devotion or hero-worship, plays
a part in its politics unequalled in
magnitude by the part it plays in
the politics of any other country
in the world. Bhakti in religion
may be a road to the salvation of
the soul. But in politics, Bhakti
or hero-worship is a sure road to
degradation and to eventual dictatorship.
The third thing we must do is
not to be content with mere
political democracy. We must
make our political democracy a
social democracy as well.
Political democracy cannot last
unless there lies at the base of it
social democracy. What does
social democracy mean? It
means a way of life which recognizes
liberty, equality and fraternity
as the principles of life.
These principles of liberty,
equality and fraternity as the
principles of life. These principles
of liberty, equality and fraternity
are not to be treated as
separate items in a trinity. They
form a union of trinity in the
sense that to divorce one from
the other is to defeat the very
purpose of democracy. Liberty
cannot be divorced from equality,
equality cannot be divorced
from liberty. Nor can liberty and
equality be divorced from fraternity.
Without equality, liberty
would produce the supremacy of
the few over the many. Equality
without liberty would kill individual
initiative. Without fraternity,
liberty would produce the
supremacy of the few over the
many. Equality without liberty
would kill individual initiative.
Without fraternity, liberty and
equality could not become a natural
course of things. It would
require a constable to enforce
them. We must begin by
acknowledging the fact that
there is complete absence of two
things in Indian Society. One of
these is equality. On the social
plane, we have in India a society
based on the principle of graded
inequality which we have a society
in which there are some who
have immense wealth as against
many who live in abject poverty.
On the 26th of January 1950, we
are going to enter into a life of
contradictions. In politics we
will have equality and in social
and economic life we will have
inequality. In politics we will be
recognizing the principle of one
man one vote and one vote one
value. In our social and economic
life, we shall, by reason of our
social and economic structure,
continue to deny the principle of
one man one value. How long
shall we continue to live this life
of contradictions? How long
shall we continue to deny equality
in our social and economic
life? If we continue to deny it for
long, we will do so only by putting
our political democracy in
peril. We must remove this contradiction
at the earliest possible
moment or else those who suffer
from inequality will blow up the
structure of political democracy
which is Assembly has to laboriously
built up.
The second thing we are
wanting in is recognition of the
principle of fraternity. what does
fraternity mean? Fraternity
means a sense of common brotherhood
of all Indians-if Indians
being one people. It is the principle
which gives unity and solidarity
to social life. It is a difficult
thing to achieve. How difficult
it is, can be realized from the
story related by James Bryce in
his volume on American
Commonwealth about the
United States of America.
The story is- I propose to
recount it in the words of Bryce
himself- that-
Some years ago the
American Protestant Episcopal
Church was occupied at its triennial
Convention in revising its
liturgy. It was thought desirable
to introduce among the short
sentence prayers a prayer for the
whole people, and an eminent
New England divine proposed
the words ‘O Lord, bless our
nation . Accepted one afternoon,
on the spur of the moment, the
sentence was brought up next
day for reconsideration, when so
many objections were raised by
the laity to the word nation as
importing too definite a recognition
of national unity, that it was
dropped, and instead there were
adopted the words ‘O Lord, bless
these United States.
There was so little solidarity
in the U.S.A. at the time when
this incident occurred that the
people of America did not think
that they were a nation. If the
people of the United States could
not feel that they were a nation,
how difficult it is for Indians to
think that they are a nation. I
remember the days when politically-minded
Indians, resented
the expression the people of
India . They preferred the
expression the Indian nation. I
am of opinion that in believing
that we are a nation, we are cherishing
a great delusion. How can
people divided into several thousands
of castes be a nation? The
sooner we realize that we are not
as yet a nation in the social and
psychological sense of the
world, the better for us. For then
only we shall realize the necessity
of becoming a nation and seriously
think of ways and means
of realizing the goal. The realization
of this goal is going to be
very difficult far more difficult
than it has been in the United
States. The United States has no
caste problem. In India there are
castes. The castes are antinational.
In the first place
because they bring about separation
in social life. They are antinational
also because they generate
jealousy and antipathy
between caste and caste. But we
must overcome all these difficulties
if we wish to become a
nation in reality. For fraternity
can be a fact only when there is a
nation. Without fraternity equality
and liberty will be no deeper
than coats of paint.
These are my reflections
about the tasks that lie ahead of
us. They may not be very pleasant
to some. But there can be no
gainsaying that political power
in this country has too long
been the monopoly of a few and
the many are only beasts of burden,
but also beasts of prey.
This monopoly has not merely
deprived them of their chance
of betterment, it has sapped
them of what may be called the
significance of life. These
down-trodden classes are tired
of being governed. They are
impatient to govern themselves.
This urge for self-realization in
the down-trodden classes must
no be allowed to devolve into a
class struggle or class war. It
would lead to a division of the
House. That would indeed be a
day of disaster. For, as has been
well said by Abraham Lincoln,
a House divided against itself
cannot stand very long.
Therefore the sooner room is
made for the realization of their
aspiration, the better for the
few, the better for the country,
the better for the maintenance
for its independence and the
better for the continuance of its
democratic structure. This can
only be done by the establishment
of equality and fraternity
in all spheres of life. That is
why I have laid so much stresses
on them.
I do not wish to weary the
House any further.
Independence is no doubt a matter
of joy. But let us not forget
that this independence has
thrown on us great responsibilities.
By independence, we have
lost the excuse of blaming the
British for anything going
wrong. If hereafter things go
wrong, we will have nobody to
blame except ourselves. There is
great danger of things going
wrong. Times are fast changing.
People including our own are
being moved by new ideologies.
They are getting tired of
Government by the people.
They are prepared to have
Governments for the people and
are indifferent whether it is
Government of the people and
by the people. If we wish to preserve
the Constitution in which
we have sought to enshrine the
principle of Government of the
people, for the people and by the
people, let us resolve not to be
tardy in the recognition of the
evils that lie across our path and
which induce people to prefer
Government for the people to
Government by the people, nor
to be weak in our initiative to
remove them. That is the only
way to serve the country. I know
of no better.

www.samajweekly.com
RELEVANCE of
Benevolence in Present
Times of Covid Crisis
The present times of covid crisis calls for benevolence and kindness
as the qualities of goodness in all of us as human beings. The
excellent deed to be done is benevolence which is an essential element
of goodwill and credibility. We can become capable of doing
kindness by spending some money on others. The desire to give
thoughts falls in the domain of noble deeds. The desire to get free
goods and services come in the category of sin, crime and begging as
bad. Doing benevolence is not in hands of all. This is an outcome of
deeds in past life. Such people take birth to perform actions of kindness.
We can become role model for others by performing good deeds
of benevolence and kindness. We have to learn from Maharaja
Agrasen who had the honest goal of providing relief to one and all.
The marvellous tradition of giving one coin and brick to any new
comer in his kingdom Agroha (Haryana) for starting new business to
earn a living is worth replicating in present times of unemployment
and under employment. Maharaja Agrasen was a strong protagonist
of spending 25 percent of the incomes on the welfare of living beings
in the society. He also made a case for 25 percent savings for future
which is necessary and sufficient condition for coping up the crisis of
covid kind in present times. The business community of today must
learn benevolence as corporate social responsibility (CSR) as a necessary
and sufficient condition for inclusive growth which means to
care for the cared less and use of the used less human resources.
Benevolence indicates a charitable disposition to do good with
compassionate and kind considerations of other’s needs and desires
and is incorporated as an indispensable ethical virtue in most human
societies, religions, philosophies and cultures. Desire to do well to
others is filled with benevolence .We bequeathed much benevolence
from our vast fortune.
Dharma, Arth, Kama and moksha are necessary in human life. We
can get moksha before death by performing good deeds to be called
Jiwan Mukti.
Being a needonomist devotee of Gita spiritually romantic, I
believe in simple living and no thinking which means we have not to
think of those things which are beyond control. Simple living with
kindness can get salvation for all of us. We should use our energies
for creating something unique instead of worrying about things
beyond control.
One is free to choose between benevolence and doing harm to others.
The path of heaven and hell are open to all. People mostly choose
good path with wisdom of spirituality. One can be really satisfied and
can remain happy by doing the actions of benevolence. We are fortunate
to be blessed with human life for performing acts of kindness.
One is also respected if remain kind and benevolent to others.
In Ramayana benevolence is Dharma and giving pain to others is
a sin. To be awakened and aware of the pain and remain ready for the
help is an indicator of godly person.
Many scientific studies on benevolence have been closely monitoring
and linking the brain benefits and emotional improvement in
those participating in generous acts. These behaviours enhance entire
communities, occupied by thoughtfully connected citizens.
The existing theory on giving reveals that it is good for those less
fortunate. It increases the health and happiness of the recipient.
It is believed by some if not many people that they do not have the
economic status or time to give. They don’t know that giving is good
for them too. They view it as a loss instead of an overall enhancement
and gain in the real sense. There is a proven physiological response
when people give. The reward and pleasure centres in the brain light
up in the same way that they would upon receiving a gift. Oxytocin
floods the body lowering stress and contributing to an overall sense
of wellbeing. In order for people to reap the rewards of giving, their
acts must be consistent. A type of generosity practice sustained over
time through bodily behaviours and repeat acts can have exponential
positive benefits.
Investing in overall happiness through meaningful work, relationships
and benevolent acts all contribute to a happier healthier society.
It is the academic duty of the intellectuals to increase public
awareness about the direct benefits of giving as an increase in happiness
and sense of wellbeing. The giving movement with kindness
continues to gain momentum for overall healthier happier environment.
The joy of freedom cannot be found in the art of living for the
livelihood but with the art of giving by adopting life style of altruism
(not me but you) with limited use of resources for the self which falls
in the domain of needonomics promoted by this writer in humble
ways. Let us reframe the fight against covid crated crisis as a benevolent
deed for the survival and existence of people.
Professor M.M. Goel
Former Vice Chancellor and
Needonomist Professor living in
Kurukshetra. Enjoy surfing the website
www.needonomics.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
The police brutality on the farmers
protesting against the farm bill passed by the
Parliament need to be unconditionally condemned.
The farmers are agitating againsnt
these bills since they were passed without
proper discussion in Parliament. The fear is
that the bills will pave the way for corporatisation
of agriculture and will leave the
farmers atg the mercy of corporate houses
unless the government ensure that there is a
Minimum Support Price. While the issues
related to farm bills and the concern of the
farmers were not discussed, the protest
against the same was growing in various
parts of the country particularly Punjab and
Haryana. The farmers protest from Punjab
was stopped brutally at Haryana border and
then at the Delhi border.
There are few questions related to the
way the government of India as well as state
governments particularly those of BJP are
handiling this. If the farmers have grievances
then it needs to be formally discussed
in all seriousness and efforts should not be
made to use them as a publicity tool to
divide the farmer organisations. It is well
known fact that farmers organisations too
are well politicised and every party has its
own farmers wing but the fact is there is a
great unrest and anxiety among the farmers
against the government's apathy.
It is Constitution day today. The government
has been promoting ideas of constitutionalism
while people read preamble but
the issue is what was wrong if the farmers
want peaceful democratic protest. Why does
the government panic when the farmers
want to come to Delhi and protest at the
Jantar mantar. Is it bad press for the
government or anything else? As far
as bad press is concerned, the way the
entire protest was mishandled will
not give the government good media coverage
as police brutality on farmers will
become news even when the propaganda
media will bring new conspiracy theories
and discuss issues which are not of relevance
for the people. Many of the bhakts are
still feeling that the media should still focus
on Sushant Singh Rajput.
In Democracy political protests are part
and parcel of it. When the government criminalises
these protests then they become out
of control. Where should people go to lodge
their complaints and protests if all avenues
are closed. They know well that the power
to change or return the act is only with the
central government but then the government
seems not interested in speaking to them.
The power people must understand that
corporatisation of farming is not an alternative
to resolve India's food crisis and poverty
alleviation programme. Corporatisation
will bring disaster to communities and will
not make us food sufficient. Important is
that the government democratise our agricultural
sector and take initiative to distribute
land to landless people and encourage
family farming. Family farming will be the
backbone to not only an antipoverty
programme but also
strengthen India's resolve to
democratise the highly iniquitous
social order and make us food sufficient.
Unfortunately, farmers issues in India
remained related to Minimum support Price
and nothing beyond. Farmers union too are
not bothered too much about agricultural
workers and marginalised farmers. Powerful
farmers are united on the issue but during
election times become prisoners of their
caste politics and do not entertain the issues
of landless Dalits and other marginalised
communities. The result is that most of these
protests are confined to powerful farming
27/11/2020
35
FARMERS have right to peaceful
protest to get their grievances heard
London : Researchers have developed
a new gene therapy approach
that offers one day treatment for an
eye disease that leads to a progressive
loss of vision and affects thousands of
people across the globe. According to
the study, published in the journal
Frontiers in Neuroscience, degeneration
of the optic nerves, Dominant
optic atrophy (DOA) typically starts
to cause symptoms in patients in their
early adult years.
These include moderate vision loss
and some colour vision defects, but severity
varies, symptoms can worsen over time and
some people may become blind. There is
currently no way to prevent or cure DOA. A
gene (OPA1) provides instructions for making
a protein that is found in cells and tissues
throughout the body, and which is pivotal for
maintaining proper function in mitochondria,
which are the energy producers in cells.
Without the protein made by OPA1, mitochondrial
function is sub-optimal and the
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
communities where the Sangh Parivar has
made their inroads much stronger.
We condemn the police brutalities
against the peaceful protest and ask the government
to negotiate with farmers and do
not look at corporatisation as panacea to all
the ills of our agricultural sector. Protests
and negotiations are part of democracy and
must be encouraged. We will ask farming
organisations to look into the issues of the
agricultural workers too and all the government
must promote family farming which is
only possible through land redistribution
initiatives which will also democratise
our rural society. Land reforms can
bring social equity and strengthen
social democracy which is important
and essential for our political democracy
to succeed as Baba Saheb
Ambedkar had said while presenting
the Constitution to the Constitution
Assembly on November 26th, 1949.
Let us rededicate ourselves to democratise
our social system and key to that is land
reform and that alone will be the most befitting
tribute to Baba Saheb Ambedkar. The
question is whether the government has the
will to do so ?
Vidya Bhushan Rawat is a social and
human rights activist. He blogs at
www.manukhsi.blogspot.com twitter
@freetohumanity
Email: vbrawat@gmail.com
Scientists develop new gene therapy for eye disease
mitochondrial network which in healthy
cells is well interconnected is highly disrupted.
For those living with DOA, it is mutations
in OPA1 and the dysfunctional mitochondria
that are responsible for the onset
and progression of the disorder. The scientist
have developed a new gene therapy, which
successfully protected the visual function of
mice who were treated with a chemical targeting
the mitochondria and were consequently
living with dysfunctional mitochondria.
The scientists also found that their
gene therapy improved mitochondrial
performance in human cells that contained
mutations in the OPA1 gene,
offering hope that it may be effective in
people. "We used a clever lab technique
that allows scientists to provide a specific
gene to cells that need it using specially
engineered non-harmful viruses,"
said study author Daniel Maloney from
Trinity College Dublin in Ireland. "This
allowed us to directly alter the functioning
of the mitochondria in the cells we treated,
boosting their ability to produce energy
which in turn helps protects them from cell
damage," Maloney added.
"Excitingly, our results demonstrate that
this OPA1-based gene therapy can potentially
provide benefit for diseases like DOA,
which are due to OPA1 mutations, and also
possibly for a wider array of diseases involving
mitochondrial dysfunction," the
researcher noted.

36 27/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
OUTRAGE AGAINST CASTE /
RACISM HATRED IN THE UK
Joint Statement from Dalit organisations
has hurt the Ravidassia
may wish to contact the and Buddhist Organisations UK
in the UK, in response to Caste / community.
police & the EHRC and to (FABOUK) said: “If Caste legislation is
Racist comments made by Mr Hate speech laws in the
report this incident as a hate not enforced, then Caste discrimination
Gurvinder Singh Luthra from UK are designed to protect
/ caste crime. Let the statutory
cases will carry on occurring here in this
Hounslow, London.
Mr Gurvinder Singh Luthra on his
TikTok account (singhluthra) recently
produced and shared a video where he
proceeded to abuse Guru Ravidass, who
is the spiritual figure head for millions
of his followers across the world,
including over 200,000 here in the UK.
Guru Ravidass’ teachings are enshrined
within the Sikh Scriptures – the Guru
communities from such
abuse. The fact that Mr
Luthra has been able to act
with impunity on social
media – is another sign that
the UK Government needs
to bring into effect legislation
designed to protect
victims of caste hatred.
In recent years – social media giants
support of the Equality and Human
Rights Commission and the United
authorities take action
against Mr Luthra.
Mr Ravi Kumar, General
Secretary of ACDA said:
“The caste hate rants and
threats of rape by Mr Luthra
are very upsetting and disturbing.
For him to believe
he can make such hate attacks and
threats of rape and share this on social
country”. Mr Navdeep Singh, from the
Asian Rationalist Society Great Britain
said: ““Equality laws aren’t just about
legal justice. They help change behaviours
and help deter discrimination”.
Mr Bhagwant Singh, from the Indian
Workers Association Great Britain said:
“It’s shameful that the Government has
failed sufferers and victims of Caste discrimination
in the UK. We need the law
Granth Sahib.
including Facebook, Twitter and Nations, however the Government media tells me the Conservative to be implemented”
During his rant, Mr Luthra made a
number of highly objectionable and
offending comments, including the following:
– Whilst referring to an
YouTube have all recognised caste hate
speech as unacceptable and say so openly
in their guidance. It is time for
TikTok to follow suit.
decided in 2018 not to implement it following
opposition from powerful
groups.
The ACDA recently wrote to the
Government has failed when it comes to
Caste-based discrimination here in the
UK.”
Mr Dalawer Bagha, from the Guru
Mr Sat Paul, from the British
Ravidassia Heritage Research Group
said: “Guru Ravidass is a shining example
of equality for India, he fought
unnamed person, he repeatedly refers to Members of the Anti-Caste Minister for Equalities, Ms Liz Truss Ravidass Sabha UK said: “We call on tyranny and stood for equality. For a socalled
him as the “testicles of Guru Ravidass”.
– He threatens to rape female family
members of the unnamed person
– He makes a homophobic slur in
reference to Guru Ravidass and the
unnamed person.
It has been brought to our notice that
this isn’t the first time that Mr Luthra
has made caste / racist hatred comments
on social media. A number of videos
have surfaced recently exposing him
using caste and offensive language that
Discrimination Alliance (ACDA) have
been campaigning for legal protection
for victims of Caste-based discrimination
(CBD) for nearly two decades,
working closely with grassroots organisations
comprised of, and representing
Dalits, here in the UK. Following extensive
community campaigning on behalf
of victims, legislation outlawed caste
discrimination in the UK in 2013, however
the law is yet to be implemented.
The legislation has received the full
and called on her to take action and outlaw
CBD in the UK. The need for
implementation of the law remains relevant
in light of the caste / racist videos
that are being shared on some social
media outlets and other recent legal
cases of CBD in the UK.
This incident has been reported to the
police. We call on the Dalit community
here in the UK to remain calm, tolerant
and to allow the police to conduct their
enquiries on this hate crime. Members
the Government to listen to the Equality
and Human Rights Commission’s calls
for Caste discrimination to be outlawed
in the UK”.
Mr Sam Kalyan, from the Bhagwan
Valmik Organisations said: “This
Government is not listening to common
sense, it is watering down human rights
provisions that protect the most marginalised
communities and victims in the
United Kingdom”. Mr Arun Kumar,
from The Federation of Ambedkarite
baptised Sikh to insult Guru
Ravidass in this way is appalling and an
insult to both followers of Guru
Ravidass and Sikhs”.
Mr Hansraj Banga, from Kanshi TV
said: “These remarks are totally unacceptable,
and they are another example
of caste discrimination here in the UK.
We call on Government to act now to
stop this type of hate and to provide protection
to victims of caste discrimination.”
High BP in midlife is linked to
increased brain damage: Study
London : Researchers have revealed
that higher than normal blood pressure
(BP) is linked to more extensive brain
damage in the elderly, suggesting that it is
important to control blood pressure longterm.
The study, published in the journal
European Heart Journal, found that there
was a strong association between diastolic
blood pressure (the blood pressure
between heartbeats) before the age of 50
and brain damage in later life, even if the
diastolic blood pressure was within what
is normally considered to be a healthy
range.
The findings come from a study of
37,041 participants enrolled in the UK
Biobank, a large group of people recruited
from the general population aged
between 40 and 69 years, and for whom
medical information, including MRI
brain scans was available.
The research, carried out by the
University of Oxford in the UK, looked
for damage in the brain called "white
matter hyperintensities" (WMH). These
show up on MRI brain scans as brighter
regions and they indicate damage to the
small blood vessels in the brain that
increases with age and blood pressure.
WMH are associated
with an increased risk
of stroke, dementia,
physical disabilities,
depression and a
decline in thinking
abilities.
"Not all people
develop these
changes as they age,
but they are present in
more than 50 per cent
of patients over the
age of 65 and most
people over the age of 80 even without
high blood pressure, but it is more likely
to develop with higher blood pressure and
more likely to become severe," the study
authors wrote.
The researchers adjusted the information
to take account of factors such as
age, sex, risk factors such as smoking and
diabetes, and diastolic as well as systolic
blood pressure. Systolic blood pressure is
the maximum blood pressure reached
each time the heart beats and is the top
number in blood pressure measurements.
"To compare the volume of white matter
hyperintensities between people and
to adjust the analysis for the fact that people's
brains vary slightly in size, the team
divided the volume of WMH by the total
volume of white matter in the brain.
In that way, they could analyse the
WMH load, which is the proportion of
the WMH volume to the total volume of
white matter.
The researchers found that a higher
load of WMH was strongly associated
with current systolic blood pressure, but
the strongest association was for past
diastolic blood pressure, particularly
when under the age of 50.
Protesting FARMERS keep
Haryana, Delhi cops on toes
New Delhi : The massive farmers'
protest march from Punjab to
Delhi kept the Haryana and Delhi
police forces on their toes on
Thursday.
As Delhi Police at the Haryana
border geared up to restrict the possible
entry of farmers into the capital,
their counterparts in Haryana
were also tested as thousands of
farmers, some armed with sticks
and swords, flung barricades into a
river, threw bricks at cops and
physically pushed vehicles as they
were stopped by Haryana Police on
their way to protest in Delhi.
The farmers at Punjab-Haryana
border were seen toppling barricades
into a river and throwing bricks
and stones as they clashed with the
police. The protesters were also seen
removing heavy barricades from their
way as they braved tear gas shells and
water cannons. The Delhi Police started
the preparations early and at Singhu
border the police were seen putting up
barbed wire and boulder barricades to
stop farmers' trolleys heading towards
Delhi. In innovative tactics deployed
by Delhi Police, the force also stationed
trolleys filled with mud and
sand to put up some weight on the
roads in an effort to block the march of
protesting farmers who are protesting
against the Centre's controversial farm
laws.
Drones were also deployed to check
the farmers' march from a distance as
senior police officers themselves kept
vigil at the border areas. "We are in
constant touch with Haryana Police
and every development is communicated
to stop the march of farmers towards
Delhi. We will take legal action if the
farmers try to enter the capital," said
Ingit Pratap Singh, DCP, South West
Delhi. Tight vigil was seen at Singhu
border, Faridabad border, Gurugram
and also borders adjoining western
Uttar Pradesh at Chilla border, DND
and Ghazipur.
Not just highways, small lanes and
roads were also blocked by Delhi
Police to rule out the possibility of the
farmers sneaking into the capital.
Due to the security checks in view
of farmers' 'Delhi Chalo' protest march,
heavy traffic congestion was witnessed
at Singhu border (Delhi-Haryana border),
Delhi-Gurugram border and
Kalindi Kunj near Delhi-Noida border
on Thursday. Delhi Metro services
from NCR stations towards Delhi will
remain suspended on Friday as well.
"As advised by Delhi Police, Metro
services will be available only from
Delhi towards the NCR sections.
However, services from the NCR stations
towards Delhi will not be available
due to security reasons till further
notice," DMRC tweeted.
A group of student activists from
JNU, DU and AISA who went to join
the farmers' protest at Jantar Mantar
were also detained by the police on
Thursday.
Some 500 farmers' organisations
from six states - Punjab, Uttar Pradesh,
Haryana, Uttarakhand, Rajasthan and
Kerala - have been planning the
November 26-27 march for two
months to press the central government
to repeal the recently-enacted farm
laws.

www.samajweekly.com
Love Jihad rhetoric is back in action
in almost all the BJP ruled states as they
compete each other in proclaiming to
bring a law against it to stop the ‘conspiracy’
to convert the Hindu girls into
Islam in the guise of ‘love’. The fact is
that as a political party, BJP has been
active in creating issues and narrative
which are woven around Muslim conspiracy
theories so that it suits to their
political interests. While ‘secular-liberal’
analysts continue to take our time
‘discussing’ the issues in the elections,
they have rarely taken the Sangh Parivar
head on these issues. So, the ‘secular’
columnists and parties respond to these
diatribes through raising ‘non-political’
issues and leaving the field open for
them. The result is that toxic campaigns
and distorted narratives have taken roots
inside our homes. Family members
fight on these narratives as who is good
and who is bad. Every issue has been
converted with a counter narrative with
high speed WhatsApp messaging to
millions of people.
The Love Jihad theory is nothing but
a very calculated effort to deny individuals
their choice to marry. We all know
that India lives in castes and millions of
Indians have been infected by the ideas
of caste supremacy. Every caste has
been fed with the ideas of its ‘golden
past’ and vilify the others. Hence, crossing
the caste barrier is the biggest ‘dissent’
of our time. None of us would go
for interfaith or inter-caste marriages
except where the individual takes their
own decision and they were called ‘love
marriages’. Before the term Love Jihad,
we had the term ‘love marriages’ as if
marrying someone you love is wrong
but perhaps that is true as we hate some
body and take a decision of his or her
own. Now, who am I to judge or comment
about a decision taken by two
individuals but then marriage is not
merely a choice by families but they
make social, political and cultural messages
through it. Marriage is a huge
industry in this country and the poor and
rich all would like to invest a huge
amount in it for the sake of their ‘ijjat’
or ‘prestige’. So crossing the caste barriers
to marry someone you love is the
biggest ‘dissent’ to Indian society which
meets with ‘dire’ consequences.
Targeting Muslims and Islam therefore
serves many purposes for the proponents
of caste forces, proud of their
‘caste ancestry’. Look at the way
Uttarakhand government officials
shockingly referred to the document
issued by a local district officer which
speaks about government schemes of
promoting interfaith and inter-caste
marriages. Rather than feeling proud of
such an initiative the officer in charge
actually looked embarrassed and termed
the order as an older one. This is among
the few contributions of the right-wing
political order that socialism, secularism,
modernism, interfaith marriages
etc have become dirty terms and these
have been very carefully distorted and
spread across the country through their
fake news factories.
Most of the interfaith marriages happen
through the Special Marriage Act of
1954 and it is here that the government
and authorities harass the couples who
opt for it to get married. Reports are
now coming in newspapers that this act
is being misused by the administration
particularly its clauses which speak of
‘no objection’ certificates from the families
of both the boy and the girl. A
notice period of 30 days is given where
the notice related to the proposed marriage
is pasted in public places. Now,
we all know that there is nothing special
about the special marriage act. It does
not provide safety and security to any
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
Law against ‘Love Jihad’ or
controlling our ‘individuality’
one but can spoil it. It becomes the best
for the lawyers to ‘arrange’ things for it
and they manage it. The cost is then
extracted from the marrying couples
who are ready to shed any amount to get
things done.
While we are getting worried about
‘Inter-faith’ couples, the fact is this narrative
being spread by the BJP leaders in
their states is bound to have disastrous
impact on the ‘inter-caste’ couple which
no politician will defend. Caste is the
one point they will never want to cross
the boundary. Whenever such couples
are reported to ‘run away’ from their
places, cases are filed against the ‘boys’
for ‘abducting’ the girl. Many times
false certificates are produced to point
that the girl was a ‘minor’ so that the
‘abduction’ cases are pushed strongly. If
the things don’t improve then ‘rape’
charges are also pushed. An atmosphere
is created and what will happen now in
this age of ‘social media’ when false
outrage would be created. One can only
imagine when people just celebrate
killings and mob lynching became a
pattern. The Love Jehad law may not
stand to constitutional scrutiny but these
days we have seen how constitutional
courts have just legitimised many of the
disturbing acts of the government. Even
if the Supreme Court
strikes it down, the
risk of couples getting
lynched or
harassed will remain
there as over the years these extra state
actors without any fears have been able
to do things at their whims and fancies.
Young boys and girls are being killed
by the parents and relatives in the name
of ‘threat to social order’ but ultimately
it is an all out effort to ‘protect’ the
social order of caste privileges that we
all love whether we have those privileges
or not. It is a strange order where
everyone feels proud of being ‘above’
someone. Even the lowest of the low
feel proud of being someone else. Past
has been valorised and glorified and it is
the woman whose side looks betrayed
most of the time as she is the ‘prized trophy’.
That is why when Hindu woman
marry to a Muslim man, the Hindus are
at loss of word while Muslims will
speak about love but when a Muslim
girl marry to Hindu boy, we see the similar
reactions of loss of ijjat.
Many people feel that marrying a girl
of the outside community denies the
right of the girl of their own community
to marry her own community person. In
all, the efforts are basically to deny the
individual a right to think about her.
This will continue to happen as long as
religious dogmas and values dominate
our cultural and political discourse.
Religious laws and religious morality
can not and should not be made applicable
everywhere and on every condition
and that is why if we wish a interfaith
marriages or inter caste marriages happen,
the aim of these should be not to
preserve our faiths and castes but to
annihilate them and be part of a new
social cultural world where individual
have faith in human values and humanity,
where I can cry with those who do
not necessarily belong to my world or
community or faith.
Look at the reactions of the people
when some interfaith marriages happen.
When Kareena Kapoor married Saif Ali
Khan then it was ‘love jehad’ but when
Sanjay Dutt married Manyata then nothing
happened. Sanjay followed the tradition
of the family where his mother
Nargis happened to be a Muslim while
father Sunil Dutt happened to be a
Hindu but definitely that was one of the
By Vidya Bhushan Rawat
social and human rights activist
most celebrated interfaith marriages.
This campaign of vilifying Muslims as a
conspiracy of Islam for the interfaith
marriages is dangerous and have pure
political motive. In February 2019, RSS
leader Ram Lal’s niece got married to a
Muslim man, and it was blessed by all
the top party leaders.
BJP already has a number of leaders
such as Mukhtar Abbas Naqvi and
Shahnawaj Hussain who are married to
Hindu women. There are many celebrities
and it is not that more Muslim men
marrying Hindu women or vice versa.
These things don’t happen in a planned
way. It is love and we need to give
respect to two individuals for taking a
decision good for them. Ofcourse, ‘conversion’
for the sake of marriage was
only done by Dharmendra and Hema
Malini, both are BJP MPs and none can
tell them that they were wrong.
27/11/2020
37
I have seen many ‘interfaith’ couples
enjoying their lives and living peacefully
though I can say most of the time
girls have to make adjustments in terms
of cultural practices. It is better that this
interfaith or inter caste matter remain
dedicated to modern laws and secular
values but unfortunately that does not
happen. Most of the time, the interfaith
or inter caste couples actually try to
‘follow’ both the ‘cultural’ practices
such as ‘celebrations’ of festivals but
then how do you follow the marriage
and death ceremony. Often the name of
the children is decided on the basis of
religion of the male counterpart.
Actually, these love marriages are then
converted into the ‘mainstream’ of the
men’s partners as they suffer from the
‘acceptance’ crisis. The fact is after
some time these couples too convert
into simple ‘family’ very much like others
where women suffer silently just to
protect the family.
When Baba Saheb Ambedkar,
Periyar and other leaders of our freedom
movement wanted inter caste marriages
to break the barriers of caste their aim
was to build a
new society.
One must be
proud of being
a humanist or
secular humanist
in delinking
ourselves from
the past which
confine us to
our casteregional-religious
identities. Our birth is
an accident as we do not decide but we
are given a caste or a religious identity
to define us. This religious identity then
creates artificial barriers and vilifies
others who are not ‘like us. It is important
to strengthen secular laws for this.
The BJP and Hindutva people are
speaking about Uniform Civil Code
only to push their anti-Muslim propaganda
about Love Jehad. It is true that
dominant Muslim practices where they
are a powerful community have been
very much like the Sangh Parivar. In
Pakistan and Bangladesh, Hindu and
Christian girls actually suffer and are
forcibly married by the Islamic zealots.
Fact of the matter is that religious bigotry
feeds each other. In the Indian subcontinent
the Hindu and Muslim fundamentalists
have decided to carry their
own propaganda against plurality and
made other look like a threat to their
basic existence. It is nothing but purely
political. When Hindus and Muslims
will get rid from the clutches of the religious
fanatics these forces will automatically
die but then they feed each others
so that no saner voice come and societies
remained caged in isolation and
bigotry so that the thugs can take control
of their mind and body to mint maximum
political benefit.
Therefore only secular laws will
help. I have said this many times that
once you are into an affair beyond your
religion or caste or even nationality
please feel proud of your humanity and
do not succumb to the pressure of getting
‘legitimised’ by the ‘religious’ elite
of your communities. A secular couple
should look at secular narratives for
their children and not preach that ‘religion’
never ‘preach’ violence. Most of
the violence that we have witnessed in
India, Pakistan, Bangladesh, Nepal,
Myanmar are basically religious based
as the majoritarian religious identity
want to take political control of their
state and for that they continue to weave
stories and find a villain. Indian
Hindutva campaigners find it through
narrative around Pakistan, 370,
Ayodhya, Common Civil Code or Love
Jihad, in our neighbouring countries
they have similar narratives about us,
Kashmir, Muslims and now France has
become the most ‘rallying’ point for all
these fanatics.
We need to seek an amendment in
the Constitution seeking Humanism as
our identity and not necessarily pushing
for a religious identity. Let this tribe
grow which feel proud of Baba Saheb
Ambedkar’s constitution and its human
values as interfaith or inter-caste couples
can and will only survive through
constitutional morality and not really
through their religious values where
‘girl’ religious identity will always be
considered as loser or occupied like a
trophy. In multicultural societies we
need to explore and build up new sociocultural
values so that it does not
become a hunting ground for competing
religious fundamentalists. Marriages are
a matter of two individuals but it not
only becomes a point to spread disinformation
campaigns against people but
putting them at greater risk. Even when
I respect individual choices, I would
request all those in such marriages not
to compel your male or female partner
to convert to any religion. That is why I
am suggesting that we must suggest a
new narrative for them ‘humanist marriages’
or ‘constitutional marriages’ or
‘civil marriages’ for civilised people.
Don’t bring religious practices into
these marriages and remain dedicated to
secular laws and principles.
Inter-caste or interfaith can only survive
through faith in constitution and
modern humanist values of equality of
partners and it is this theme of equality
of women and other human beings
which hurt those who want to dominate
us through their regressive ideas and
value system as they know their religion
and customs will face extinction threat
more from such marriages where two
individuals can take their own decisions
to live together without giving a thought
to where they were born or what is their
caste identity.
The real threat to dominant religious
values can actually emerge once we
challenge the narrative that these marriages
are not merely marriages but
‘self-respect’ marriages as Periyar said
where a woman is an equal partner and
does not lose her identity.
See Page 38

38 27/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
DIWALI IS BHAGWAN
VALMIKI JI S GIVING
Diwali has just passed. In Shree Ram
Chander’s Janam Bhumi – Ayodhya, thousands
of Deepak were lit to create atmosphere
similar to when Shree Ram Chander Ji,
Sita Ji and Laxman Ji returned back to
Ayodhya after fourteen years of exile in the
forests of India.
According to scriptures, Bawikshan, King
Ravan’s younger brother brought them to
Ayodhya in the Vimana named Pushpak. The
same machine was used by King Ravan
when he kidnapped Sita Ji. In those times
only King Ravan and King Indra had flying
machines in their possession. In the
Yogvashishat maha-ramayana it is mentioned
that King Indra’s dhoot meaning a servant
took King Arishtnemi in a Vimaan to
rishi Valmiki Ji to gain knowledge to eternity.
It is astonishing to note that Bawikshan is
mentioned as a normal human being
but his brothers and sister all from
same mother are described as cannibals
who ate others. King Ravan is
portrayed as a demon with ten
heads.
The historians who have
researched deep to find who King
Ravan was? They have stated that
he was an Adhivasi who was fighting
against the Aryans. He opposed
the Aryans but his brother
Bawikshan for his own gains sided
with them.
King Ravan had blessing from Lord Shiva
that no human could kill him but Bawikshan
being his younger brother; he knew that he
can be killed by firing into his belly button.
Shree Ram Chander tried everything but
could not kill him. He became worried and
restless.
Seeing Shree Ram Chander in dismay,
International flights
to remain suspended
till December 31
New Delhi : The Centre on Thursday extended the suspension
of scheduled commercial international flight operations
to and from India till December 31. "This restriction
shall not apply to the international all-cargo operations and
flights specifically approved by the DGCA (Directorate
General of Civil Aviation)," an official statement said on
Thursday. "However, international scheduled flights may be
allowed on selected routes by the competent authority on a
case to case basis," it added.
At present, India has entered into 'Air Bubble' agreements
with several countries. This type of arrangement allows
nationals of both the countries to travel in either direction.
Passenger air services were suspended on March 25 due
to the nationwide lockdown to check the spread of Covid-19.
Domestic flight services, however, resumed from May 25.
Bawikshan asked him to aim for his belly
button and he did so. King Ravan fell to the
ground and cries of joy echoed all around the
battle field. The way King Ravan’s death has
happened has raised a lot of questions and
need answers.
Did Bawikshan give the secret away so he
could become the new ruler of Lanka? In
modern times any brother who does this is
considered a sinner and punished but instead
Bawikshan is being hailed as a hero. Did he
have his brother killed to satisfy his own
greed or did he do it in all sincerity to help
Shree Ram Chander Ji?
In those days any Adhivasi who stood
against the Brahmanism was labelled a
Rakshish meaning a demon. For the natives,
any Adhivasi who opposed the Aryans was a
RAKSHEEK meaning a protector of Bharat
Mata but unfortunately for the Aryans was a
Rakshish.
After their landing in
Ayodhiya, the whole city was
decorated with lit deepaks.
The deepaks were lit to cast
M. Teji
away the darkness that has
been present since their departure.
Bhagwan Valmiki Ji suggested this
method to bring back happiness.
Since then, the deepaks have been lit with
same enthusiasm as were done in Treta-Yug.
Every household light’s Deepak in hope that
the New Year brings health, wealth and happiness
for them. Diwali also starts New Year
on the Indian calendar. Sweetmeat is shared
within the families and friends. Diwali and
New Year wishes are exchanged.
Now quite a few religions have readjusted
Diwali to blend into their own beliefs but the
fact remains that DIWALI IS BHAGWAN
VALMIKI JI’S GIVING.
Narendra Modi Ji has written a book
Karam Yog in which he has stated that manual
scavenging work done by the Valmikis is
a spiritual experience. This proves that the
Prime minister plus his associates do not
want the Valmikians to escape from manual
scavenging duties.
Karam Yog means destined work for your
soul. Instead of Valmiki the word Valmikians
should be used. Bhagwan Valmiki is the
God’s name and his followers should be
referred as the Valmikians and not Valmikis.
Valmikis just pluralises the name Valmiki.
One Valmiki, two Valmikis but the word
Valmikians shows that Bhagwan Valmiki Ji
is God and the Valmikians are his followers.
When any statement in Hinduism is
backed by religious context, it means that it
is there for permanent stay. Manual scavenging
with backing of spiritual experience
shows that Mr. Modi and his associates want
to maintain and promote it because it is
linked to Manu Smirity.
If Manu Smirity finds it’s way back into
the system then with it will come dawn of
Dark Age in India. It will benefit some religious
sects but vast majority of the public in
India will face the consequences.
It is surprising to note that Gandhi Ji used
the Valmikian community during his fight
for Independence and now Mr Modi is using
the Valmikians again to bring back Manu
Smirity. Other communities are also present
in India but the Valmikians are again being
singled out as were done during the fight for
India’s Independence.
Jai Bharat
'Constitution Day an occasion
to bow down to Ambedkar'
Shimla : Himachal Pradesh
Urban Development and Law minister
Suresh Bhardwaj on Thursday
said the Constitution Day was an
occasion to bow down to B.R.
Ambedkar, the architect of the
Constitution of India.
On the occasion, the minister
also administered the pledge to
uphold the values to officials and
other people here in a simple function
following the complete
COVID-19 protocol. The minister,
quoting Ambedkar, said, "The constitution
is not a mere lawyer's document,
it is a vehicle of life, and its
spirit is always the spirit of age."
"This is the day to reaffirm our
faith in the rights and duties
enshrined in the constitution. This is
the way to make India the nation
that our founding fathers had envisioned,"
said the minister.
The minister cautioned people to
denounce the forces trying to mislead
people or the community. He
said the present government led by
Prime Minister Narendra Modi is
committed to the protection of the
constitution of India. He also mentioned
that a brazen attack was
made to diminish the constitution
on June 26, 1975, when the press
was censored and the fundamental
rights of the people were snatched.
"I also faced the brazenness of
the government but it was the power
of the constitution that people of the
country threw away the arrogant
rulers," he added. Bhardwaj said the
fundamental rights and duties
enshrined in the constitution are pillars
of Indian democracy that maintain
a balance between legislative,
executive, and judiciary.
RJD joins trade unions
strike in Bihar, workers
block road with buffaloes
Patna : The Rashtriya Janata Dal (RJD) joined the one-day
'Bharat Bandh' called by the Central Trade Unions on Thursday as the
party workers blocked the road in Vaishali district. They even
brought their buffaloes and lit 'diyas' on the road, causing a traffic
jam on the Muzaffarpur-Hajipur road. The RJD workers raised slogans
against the anti-workers and anti-farmers laws of the Centre.
The impact of the nationwide strike was also seen in Gaya where the
working of the banks was affected. The RJD and Left parties' workers
also blocked the road and raised slogans against the Central government
in Begusarai. The famers also joined the strike called by 10
trade unions against the alleged anti-workers and anti-farmers policies
of the Central government.
Continue Page 37
Law against Love Jihad or controlling
our individuality
Important that marriages are between two individuals who are
mature enough to know about their rights and when it is not possible
to live together then any of the partners or both have right to legally
dissociate amicably unlike thousands of those cases under the personal
laws where a woman is left without legal framework and suffer
in humiliation. That way modern laws have helped women and
their individuality which has been denied by the ‘cultural’ practices
or ‘religious laws’. Whether it is love Jihad or Prem Yuddh, these
fake narratives are only meant to keep people confined to their
‘castes’ and religious identities so that status quo is maintained in the
name of ‘social harmony’.
That way, it is extremely relieving news that a two judge bench of
Allahabad High Court Justice Vivek Aggarwal and Justice Pankaj
Naqvi have upheld the rights of two individuals to marry as per their
choice. It has actually overturned a single bench judgement in 2014
which was becoming the basis for the law against ‘love jehad’. That
judgement had suggested that conversion for the sake of ‘marriage’
is not acceptable. Now the two judges have overturned that judgement
and called it a bad law. They said,” To disregard the choice of
a person who is of the age of majority would not only be antithetic to
the freedom of choice of a grown-up individual but would also be a
threat to the concept of unity in diversity”, a bench of Justices Pankaj
Naqvi and Vivek Agarwal said. The Right to live with a person of
his/her choice irrespective of religion professed by them, is intrinsic
to the right to life and personal liberty.
One is hopeful that given the nature that politicians will not
strengthen the Special Marriage Act, it is time they frame some
guidelines so that the law is not misused and young couples get
ample protection from this law. If things are not made easier, the couples
will find their own way and that is ‘religious marriages’ which
is easier for them. Most of the time conversion happens for these
purposes. Arya Samaj marriages have become popular these days as
young couples who do not want to be harassed through Special marriage
act opt for that.
Rule of law and constitutionalism alone will protect life and liberty
of individuals and we must build better narrative for common people
and ensure that they understand that many of these conspiracy
theories which are being floated against the decision of two individuals
who happen from different communities is nothing but maintain
India’s divisive caste system and gain ‘strength’ from it. All Indians
who believe that unity and integrity of India is important and that we
should encourage our young to have faith in the constitution and
make their outreach beyond the narrow confines of caste, religion
and regions. A strong India will be possible when our youth make
their life decisions based on their choice, respect the individuality of
their partners and respect her or his right to be religious or non-religious
so that there is no conflict in their lives based on their birthbased
identity. Meanwhile, the politicians are better advised to focus
on other important issues and protect the citizens who seek protection
and not encourage lumpen crowed to go for mob lynching in the
name of ‘religion is endangered’.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
27/11/2020
39
Nepal to announce new height of Mt Everest soon
Kathmandu : Nepal is going to
announce the new height of Mt Everest,
the world’s tallest peak, very soon.
A Cabinet meeting on Wednesday
evening gave nod to Nepal’s Ministry of
Land Management to announce the
height of Everest and according to some
media reports, as the peak has appeared
taller than it was but no official confirmation
yet.
Minister for Land Management of
Nepal, Padma Kumari Aryal said that
with our own resources, we have completed
the measurement of the Everest
and are going to announce it very soon.
Nepal had started the remeasurement
of the world’s tallest peak in 2017 of its
own resources as a lot of concerns were
emerging about the height of Mt Everest
after the 2015 earthquake.
As agreed with Chinese side, during
the visit of Chinese President Xi Jinping
last year, Nepal and China will jointly
announce the height of the Everest in
Kathmandu and Beijing simultaneously,
according to Nepal’s Ministry of Land
Management.
Although Nepal had planned and
announced the remeasurement of the
Everest height, believed to be altered by
the 2015 earthquake, on its own, the two
countries made an agreement in October
last year to announce the height jointly.
Following that, China measured the
height of Everest from the northern side
in May this year from Tibetan face.
Nepal and China have been at odds
over the height of Everest after China
unilaterally declared the height of
Everest as 8,844.04 meter in 2015
against globally accepted 8,848 meter.
Over the differences about the height of
Everest, Nepal and China also could not
sign the boundary protocol since then.
The present height of Everest was
declared after the Survey of India in
1954 and has been considered the same
since then.
After Nepal declared to remeasurement
of the height of Everest, India had
also put interest but Nepal rejected the
offer saying that it will measure of its
own resources.
As China came up with the rock
height of Everest in 2015 against the
globally accepted snow height, now
according to Padma Kumari Aryal,
Minister for Land Management, now
Beijing has agreed to consider the snow
height of Everest.
India can be lower cost producer
than China if policies allow:
MARUTI SUZUKI CHAIRMAN
New Delhi- India has the capability
to become a lower cost producer
than China if the industry
and the government work together,
Maruti Suzuki India Chairman
R.C. Bhargava said on Thursday.
Bhargava presented his ideas
on making Indian manufacturing
globally competitive at an online
dialogue with the country’s management
leaders organised by All
India Management Association
(AIMA).
Bhargava argued that the only
objective of government policies
has to be to increase the competitiveness
of Indian industry so that
it can make things at the lowest
cost and the best quality in the
world. "The more the industry can
sell, the more jobs will be created
in the economy," he said.
He pointed out that Maruti
Suzuki produces more cars each
year without adding to its workforce, but
the increased sales of cars each year create
more jobs in the service economy.
Bhargava said that there is fault in the
policy thinking that focuses on job creation
by each sector instead of job creation
in the total economy.
With regard to states reserving jobs in
manufacturing for locals, Bhargava said
that it is an anti-competitive step.
The LeaderSpeak session, which was
33rd in the series, was moderated by
Harsh Pati Singhania, President, AIMA
and Vice Chairman and Managing
Director, JK Paper Ltd, while Rekha
Sethi, Director General, AIMA, anchored
the session.
The protection for the MSME sector
has been the bane of Indian manufacturing,
according to Bhargava. He argued
that the MSMEs have to be as globally
competitive as the large companies
because the supply chain determines
overall competitiveness. He said that the
government should understand that the
small-scale businesses in manufacturing
and the services are different animals and
must be treated differently by the policymakers.
Indian industry cannot be competitive
unless the promoters and managers treat
workers as partners, argued Bhargava.
He pointed out that Maruti owes its success
to explaining to its workers that they
will prosper if the company grows and
backing that with policies and actions
that delivered income and career growth
to the employees. He said that Indian
workers had been protected and pampered
by the government and the courts
before 1991 and the managements themselves
had made no attempt to educate
workers about what they would gain if
the company grew.
Indian industry struggles with high
cost and low efficiency in every area
because of the nature of politics in the
country, according to Bhargava. He said
that not only the logistics, but India’s
competitiveness is lower through entire
infrastructure because of government
control. The cost of finance is also high
in India because of government ownership
of banks, which results in high lending
rates and loss of competitiveness of
Indian industry, he added.
The lack of trust between the people
and the industry is a major constraint on
policymaking, he said, adding that that
when people see promoters and their
families using companies for their own
benefit instead of benefit of all stakeholders,
they suspect politicians who
support the private sector.
However, he expressed satisfaction
with the government for supporting private
industry and talking about building
trust. "Big industrialists have to win trust.
The government cannot do it for them,"
he said.
Petrol and diesel prices rise again
New Delhi : Petrol and diesel prices
rose sharply on Thursday after a day’s
pause as global oil prices remained
firm reaching the highest levels this
fiscal. Petrol prices increased by 11
paise per litre to Rs 81.70 per litre on
Thursday from Rs 81.59 a litre on the
previous day.
Diesel prices, on the other hand,
increased by a higher margin of 21
paise to Rs 71.62 a litre, up from Rs
71.41 per litre on the previous day. Oil
companies began increasing pump
prices of the two petroleum products
from Friday after a nearly two-monthlong
hiatus in fuel price revision. The
prices increased for five consecutive
days before a day’s pause on
Wednesday. In five days, petrol prices
have gone up by 53 paise and diesel
rates have risen by 95 paise per litre.
With Thursday’s increase, petrol prices
have now risen by 64 paise per litre
and diesel by Rs 1.16 a litre since
Friday. Petrol prices had been static
since September 22, and diesel rates
hadn’t changed since October 2.
Though retail pricing of petrol and
diesel has been deregulated and oil
New Delhi : The Delhi government
on Thursday informed the Delhi High
Court that it is "actively considering"
the option of imposing night curfews or
a lockdown in the national capital and
this would depend on the Covid-19 situation.
"We’re actively considering imposition
of lockdown or night curfews but
no decision has been taken on it yet,"
said advocates Sandeep Sethi and
Satyakam on behalf of the city government.
The submissions came as the court
heard a Public Interest Litigation filed
by advocate Rakesh Malhotra seeking
increasing the Covid-19 testing numbers
in the national capital and getting
speedy results.
The response came after a division
bench of Justices Hima Kohli and
Subramonium Prasad enquired from
the Delhi government if it is planning
to impose night curfews or weekend
curfews like various other cities have
marketing companies were following a
daily price revision formula, the same
was suspended for almost two months
to prevent volatility in international oil
markets from impacting fuel prices
regularly during the pandemic.
But with crude on the boil again on
news of a successful coronavirus vaccine
launch soon, OMCs finally resorted
to a price increase to cover for their
under recovery on the sale of two
done due to rise in Covid-19 infections.
Following these submissions, the
bench said: "It is now for the Delhi
government to take a call as to whether
night curfew is required to be imposed
in Delhi or some parts of Delhi and/or
other measures need to be adopted to
contain the virus. Delhi government
shall take a decision on this aspect and
implement the same without losing further
time." During the hearing, the
court also asked the Delhi government
as to whether the order directing a
maximum number of 50 guests at a
petroleum products. The benchmark
Brent crude has crossed $48 a barrel on
Intercontinental Exchange (ICE). It has
remained at over $ 43 a barrel for most
of November. OMCs need almost 40
paise per litre increase in retail price of
petrol and diesel to cover for $1
increase in crude. Going by this yardstick,
product prices would have to be
increased by upto Rs 2 per litre to
cover under recovery on its sale.
Actively considering lockdown,
night curfew: Delhi govt tells HC
marriage ceremony
has been strictly
enforced and the
SOPs drawn up in
this regard.
In response, the
government counsel
said that there is a
procedure already in
place which involves
the district administration
and the local police. The bench
has now asked the Delhi government to
inform on the next date of hearing
about the data regarding the number of
complaints received and/or how many
inspections have been conducted. With
regards to the burial or cremation of
those who have succumbed to Covid-
19, the Delhi government said they
have sufficient capacity in the city.
"The present capacity of the crematoriums
in Delhi is 380 bodies per day and
the said capacity can be enhanced, if
necessary," it submitted through Sethi.

40 27/11/2020 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
'Social action litigation powerful tool to
correct inefficiencies in govt delivery'
New Delhi : On the historic occasion
of India's Constitution Day, Supreme
Court judge Justice D.Y. Chandrachud
delivered a special lecture to mark the
event. The Constitution Day Lecture
was held as part of the ongoing Global
Conference 'Reimagining &
Transforming the Future of Law
Schools and Legal Education:
Confluence of Ideas During & Beyond
COVID-19', organised by the Jindal
Global Law School of O.P. Jindal
Global University from November 25-
27. "The framers of our Constitution
laid down the cornerstones to create a
legal and an institutional infrastructure
to promote a culture of constitutionalism
and liberal democracy and it now
falls on each of us to play our part. The
ability of the Constitution to inspire citizens'
movement is unique. They recognised
that for our Constitution to endure
and liberal democracy to survive, the
state must do its duty of ensuring an
equal distribution of resources and welfare
for all." "It must eliminate institutional
and societal barriers imposed on
individuals and groups that prevent their
ability to fully participate in our vibrant
democracy. To ensure the resilience of
Constitutional methods for expressing
discontent, the state must remain committed
to achieving equality and protecting
its minorities. Our Constitution
is a mobilisation tool for social movements
and its aspiration is captured in
its Preamble," he said.
Justice Chandrachud deliberated on a
range of issues quoting leading global
and Indian luminaries while explaining
how liberal democracy and enlightened
citizenship endures. "The values of the
Constitution provide a unifying force in
recognising and respecting our diversity
and plural culture. It is unique as a powerful
moral register to inspire citizens'
movements. The Constitution does not
belong solely to lawyers and judges."
Justice Chandrachud emphasised the
role of citizens and social movements in
realising constitutional aspirations.
Quoting many international legal
experts and legendary judges, whose
judgements have informed and influenced
democratic principles, Justice
Chandrachud highlighted that for
minorities whose concerns are not
addressed through the political process,
courts may be the only forum for the
realisation of their rights where even the
legal recognition of rights does not
change the reality of those oppressed.
UK records another
17,555 coronavirus cases
with 498 DEATHS
He also touched upon the rights of
the LGBTQ community, gender rights,
security of women, rights of tribal communities
and more in this context.
However, he also opined that a cleareyed
assessment of the Supreme Court's
function of the limits of what it can do
and the doctrinal and procedural constraints
that inform its functioning can
help ensure that citizens channel their
energy in seeking societal reform
through multiple fora rather than just
through the courts. He then shared at
length a series of case studies which
amply demonstrate the vital role courts
can play in fostering constitutional values
and in protection liberal democratic
ideals. Justice Chandrachud observed,
"The Supreme Court has to act as an
oversight body to ensure that executive
action does not result in Constitutional
rights being sacrificed at the altar of
market forces," he added.
"Social action litigation has served as
a powerful tool to correct inefficiencies
in government delivery and to protect
the interest of those at the receiving end
of repression and absence of legal protection.
Through wide stakeholder consultation
we can persuasively counter
the concern that social action litigation
is being transformed from an instrument
to empower the impoverished and neglected
into a means to entrench and
exacerbate existing social inequities.
Courts can set forth a thought process
for reform, use social action litigation to
broaden the conversation and provide
voice and representation to those whose
interests might otherwise be ignored in
decisions impacting them."
C. Raj Kumar, Founding Vice
Chancellor, O.P. Jindal Global
University, reflecting on the words of
Dr. B.R. Ambedkar, said, "Dr B.R.
Ambedkar had a prophetic imagination
of what could potentially be the future
and the state in which India was in 1949
and the journey we had to travel to
strengthen our democratic institutions
that will fulfill the values of constitutionalism.
Dr Ambedkar spoke about
three critical dangers that the young
Indian democracy was about to witness
and needed to effectively respond to.
"He cautioned that if we wish to
maintain democracy, not merely in form
but also in fact, we need to hold fast to
constitutional methods of achieving our
social and economic objectives. To
avoid hero-worship, which can be a harbinger
of dictatorship, he said that there
is nothing wrong in being grateful to
great men who have rendered lifelong
service to the country, but devotion in
politics can play an unequal part.
"Religious devotion can lead to the
salvation of the soul but in politics it is
a sure road to degradation. Emphasising
social democracy, he stressed the need
to ensure democratic principles of
equality, liberty and fraternity. There is
a delicate and critical relationship
between constitutionalism, liberal
democracy and enlightened citizenship."
London : Another 17,555 people
in Britain have tested positive for
Covid-19, bringing the total number
of coronavirus cases in the country to
15,74,562, according to official figures
released on Thursday.
The coronavirus-related deaths in
Britain rose by 498 to 57,031, the data
showed. Earlier Thursday, British
Health Secretary Matt Hancock
announced that most of England will
face harsh coronavirus restrictions in
the new three-tier system when the
lockdown ends next week, the Xinhua
news agency reported. Large parts of
the Midlands, North East and North
West, including Manchester, as well as
Kent, will face the toughest restrictions
in Tier Three, according to
Hancock. Andy Burnham, mayor of
Greater Manchester, expressed his
concerns over the impact of Tier Three
restrictions on businesses.
"The new Tier Three will hit the
hospitality sector extremely hard.
While there are grants for businesses
forced to close, there is no extra support
for business which supply them
like security, catering and cleaning,"
he said. "This will cause real hardship
for people whose jobs will be affected
and risk the loss of many businesses."
In Tier Three areas, all pubs, bars
and restaurants must close except for
delivery, takeaway and drive-through.
Hotels and indoor entertainment venues
must also close in these areas.
A majority of areas including
London, and Liverpool city region are
listed in Tier Two. The Isle of Wight,
Cornwall and the Isles of Scilly are the
only areas of England in Tier One, the
lowest level of restrictions.
British Prime Minister Boris
Johnson announced Monday a
"tougher" tiered system of coronavirus
restrictions to replace England's current
lockdown when it ends on Dec. 2.
England is currently under a
month-long national lockdown, the
second of its kind since the coronavirus
outbreak in Britain, in a bid to
quell the resurgence of coronavirus.
To bring life back to normal, countries
such as Britain, China, Germany,
Russia and the United States are racing
against time to develop coronavirus
vaccines.