e-flight-forum English 8.-10.12 2020 Version 6 Dezember

e-flight-forum China: Ready for Take off
Organized Flying Pages & Z-Park General Aviation Alliance
December 08-10, 2020
Preliminary Program
register your email to be updated: eff@flying-pages.com
flying-pages.com / e-flight-forum.com / e-flight-journal.com

e-flight-forum 2020 edition online only
Due to the international COVID19 pandemic
and the travel restrictions around the word we
decided to hold the
e-ff exclusively online 2020
live Zoom session in Chinese and English
Break-out meeting rooms for direct b2b talks.
Online Panel discussions with participation
options

e-flight-forum in China: Ready for Take off
Preliminary Program
The first electric aviation event
in China since 2017;
eVTOL, e-commuter, hybrid,
motor, battery, hydrogen
technology, fuel cell;
Manufacturers, universities,
regulators, investors from China
and the world;

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
Preliminary Program
2020 Agenda :
State of the art and certification of electric propulsion systems
eVTOL systems
UAM traffic management
Fixed wing eAircraft – Fuel cell propulsion
Energy storage technology – Battery, Hydrogen & Certification
First use cases- e -trainer, e-Commuter, cargo delivery drone
Investors panel
Enabling technologies and fly-by-wire technology

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
eVTOL, eCommuter, epropulsion Hyrogene and more
eCommuter UAM - ATM Cargo drones
first usecases e-flight GA eVTOL

e-flight-forum 2020
online panel discussion
online presentation
Zoom B2B Meetings
Virtual Exibit

2020 Agenda :
State of the art and certification of electric propulsion systems
eVTOL systems
UAM traffic management
Fixed wing eAircraft – Fuel cell propulsion
Energy storage technology – Battery, Hydrogen & Certification
First use cases- e -trainer, e-Commuter, cargo delivery drone
Investors panel
e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
Preliminary Program
Enabling technologies and fly-by-wire technology

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
Background 2020 / 21
China is an optimal country to promote electric aviation:
Rising awareness of environmental issues in the society;
The government’s ambitious development plan for the general
aviation and strong support for innovation;
Electric airplanes suit China’s GA operation needs very well;
E-mobility has a good momentum in China who has became the
world’s largest electric vehicle market since 2015.

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
2017 Beijing
The first e-flight-forum held in Beijing in November 2017 invited over 40
prominent presenters from around the world, had several world premiere
projects and attracted over 300 audience.

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
2018 Changsha

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
2019 - Shijiazhuang

e-flight-forum China
2020 Online:

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
The event to meet old and new friends from China,
Europe and the world
When: 8-10 December 2020
Where: Online: Zoom - Youtube – Tencent-stream
How to register: Europe & USA: Willi Tacke, willi@flying-pages.com
China & Asia: Xin Gou, xin@flying-pages.com

e-flight-forum in China: Ready for Takeoff
For more information about electric aviation:
flying-pages.com
e-flight-forum.com
e-flight-expo.com
e-flight-journal.com

第 四 届 国 际 电 动 航 空 论 坛 议 程
12 月 8 日 主 题 : 关 键 技 术 及 新 能 源 8. Dec. Tuesday: Key technologies & energy supply
第 一 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 电 驱 系 统 及 适 航 审 定 Session 1--propulsion system and certification
9:00-9:10 开 幕 致 辞 ( 中 关 村 蓝 创 通 航 产 业 联 盟 , 陈 鹏 , 秘 书 长 ; 德 国 Flying Pages 公 司 ,Willi Tacke, 总 裁 ):
opening remarks
9:10-9:30 中 国 民 用 航 空 局 适 航 司 , 杨 桢 梅 , 副 司 长
CAAC, Ms. Zhang Zhenmei, the deputy director-general of airworthiness certification department
9:30-9:50 欧 洲 航 空 安 全 局 ,Regis Rossotto, 电 驱 项 目 适 航 主 管 EASA,Regis Rossotto ,tbc
9:50-10:00 罗 尔 斯 . 罗 伊 斯 电 气 ,Olaf Otto, 业 务 总 监 Rolls-Royce Electrical , Olaf Otto
Page1

10:00-10:10 联 合 发 言 : 卧 龙 集 团 ,JÖrg Janning, 中 央 研 究 院 欧 洲 区 主 管 ;MGM Compro,Martin Dvorsky,
董 事 总 经 理 Wolong,JÖrg Janning /MGM Martin Dvorsky
10:10-10:20 蝙 蝠 飞 机 公 司 ,Tine Tomaciz, CTO Pipiestral,Tine Tomaciz, CTO
10:30-10:40 北 京 航 空 航 天 大 学 , 张 曙 光 , 教 授 BUAA,Prof. Zhang Shuguang
10:40-10:55 问 答 讨 论 Q&A
10:55-11:10 分 组 交 流 break-out
第 二 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 新 能 源 及 基 础 设 施 建 设
Session 2: energy supply & infrastructure : - (battery and hydrogen)
11:15-11:25 国 家 电 投 集 团 氢 能 发 展 有 限 公 司 , 柴 茂 荣 ,CTOState Power Investment Corporation Limited,
Mr.Chai Maorong, CTO
Page2

11:25-11:40 德 国 弗 劳 恩 霍 夫 应 用 研 究 促 进 协 会 , Florian Hilpert, 航 空 电 子 项 目 主 管 Fraunhofer Institute,
Florian Hilpert, Group Manager Aviation Electronics
11:40-11:50 宁 德 时 代 新 能 源 科 技 有 限 公 司 , 张 伟 , 电 池 管 理 系 统 部 总 监 CATL, Zhang Wei,Battery
Management System, director
11:50-12:00 博 世 通 航 技 术 公 司 , Erwin Weger, 总 经 理 Bosch General Aviation Technology, Erwin Weger,
general manager
12:00-12:10 慕 尼 黑 工 业 大 学 ,Agnes Jocher, 教 授 TUM,Prof.Agnes Jocher
12:10-12:20 德 国 Hydrogenius 公 司 , Daniel Teichman, 技 术 总 监 Daniel Teichman ,Hydrogenius
12:20-12:35 问 答 讨 论 Q&A
Page3

12:35-12:55 分 组 交 流 break-out
第 三 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 氢 能 航 空 技 术 及 应 用 Session 3: hydrogen aviation use cases
13:00-13:10 德 国 宇 航 中 心 ,Josef Kallo, 教 授 DLR, Prof. Josef Kallo
13:10-13:20 德 国 APUS 电 动 飞 机 项 目 ,Phillip Scheffel, CEO APUS , Phillip Scheffel, CEO
13:20-13:30 德 国 Hyfly 电 动 飞 机 项 目 ,Klaus Ohlmann, 首 席 试 飞 员 Hyfly , Klaus Ohlmann, chief test pilot
13:30-13:45 问 答 讨 论 Q&A
13:45-14:00 分 组 交 流 break-out
Page4

12 月 9 日 主 题 : 电 动 航 空 商 业 运 营 9 December: Commercialization of electric airplanes: business cases and
solutions
第 一 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 小 型 电 动 飞 机 应 用 Session 1---small aircraft with electric propulsion
9:00-9:10 斯 洛 文 尼 亚 蝙 蝠 飞 机 公 司 ,Tine Tomaciz, CTO Pipiestral, Tine Tomaciz, CTO
9:10-9:20 联 合 发 言 : 辽 宁 通 用 航 空 研 究 院 , 郭 义 林 , 设 计 部 副 部 长 ; 德 国 Kasaaero 公 司 ,Karl Kaser, CEO
LGAA/Kasaaero
9:20-9:30 钻 石 飞 机 公 司 ,Maarten Frijing, 电 驱 项 目 总 监 Diamond, Maarten Frijing,head of electric propulsion
projects
9:30-9:40 德 国 Flight Design 飞 机 公 司 ,Matthias Betsch, CEO Flight Design, Matthias Betsch, CEO
Page5

9:40-9:55 问 答 讨 论 Q&A
9:55-10:10 分 组 交 流 break-out
第 二 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 短 途 通 勤 电 动 飞 机 session 2: Short-haul electric commuter
10:15-10:25 中 国 商 飞 北 研 中 心 , 杨 志 刚 , 预 研 总 师 COMAC Research Center , Yang Zhigang, Chief Engineer
of Pre-research
10:25-10:35 罗 尔 斯 . 罗 伊 斯 电 气 , 张 嵚 崟 , 商 业 发 展 高 级 经 理 Rolls-Royce Electrical, Qingying Zhang, Senior
Manager of Business Development
10:35-10:45 意 大 利 泰 克 南 飞 机 公 司 ,Fabio Rossi,P-Volt 电 动 飞 机 项 目 主 管 Tecnam, Fabio Russo,P-Volt
project manager
Page6

10:45-10:55 德 国 eSAT 电 动 飞 机 公 司 ,Peter Jeschke 博 士 ,CEO eSAT, CEO Prof. Jeschke
10:55-11:10 法 国 VoltAero 电 动 飞 机 公 司 ,Jean Botti,CEO Voltaero, Jean Botti, CEO
11:10-11:25 问 答 讨 论 Q&A
11:25-11:40 分 组 交 流 break-out
第 三 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 关 键 因 素 及 基 础 设 施 建 设 Session 3: infrastructure & other enabling factors
11:40-11:55 美 国 Five-Alpha 垂 直 起 降 咨 询 公 司 ,Rex J Alexander, 总 裁 Five-Alpha,Rex J Alexander, president
11:55-12:10 德 国 BBAA 电 动 飞 机 项 目 ,Johannes Garbino-Anton, 项 目 主 管 BBAA, Johannes Garbino-Anton,
project manager
Page7

12:10-12:25 斯 图 加 特 大 学 ,Vincenz Frenzel, 电 驱 项 目 研 究 主 管 University of Stuttgart, Vincenz Frenzel,
project manager
12:25-12:35 问 答 讨 论 Q&A
12:35-12:50 分 组 交 流 break-out
Page8

12 月 10 日 主 题 : 电 动 垂 直 起 降 机 型 (eVTOL) 及 电 动 短 距 起 降 机 型 (eSTOL ) 10 December:
eVTOL Moderated by Mike Hirschberg
第 一 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 关 键 技 术 及 适 航 审 定 Session 1: certification and state-of-arts technology
9:00-9:10 垂 直 飞 行 协 会 (VFS), Mike Hirschberg, 执 行 理 事 VFS, Mike Hirschberg, executive director
9:10-9:20 美 国 Joby 电 动 飞 机 公 司 ,Greg Bowles, 政 府 事 务 总 监 Joby Aivation, Greg Bowles, head of
government affairs
9:20-9:30 德 国 Volocopter 电 动 飞 机 公 司 ,Fabien Nestmann, 公 共 事 务 总 监 Volocopter, Fabien Nestmann,head
of Global Public Affairs
9:30-9:45 欧 洲 航 空 安 全 局 , 发 言 人 待 定 EASA, tbc
9:45-10:00 通 航 制 造 商 协 会 (GAMA), 发 言 人 待 定 GAMA, Kyle Martin, tbc
Page9

10:00-10:15 问 答 讨 论 Q&A
10:15-10:30 分 组 交 流 break-out
第 二 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 空 域 管 理 技 术 Session 2: UTM and other enabling factors for UAM
10:35-10:45 德 国 D3 公 司 ,Corvin Huber, CEO D3, Corvin Huber, CEO
10:45-10:55 德 国 宇 航 中 心 ,Bianca Schuchardt 博 士 DLR, Bianca Schuchardt
10:55-11:05 慕 尼 黑 工 业 大 学 ,Florian Holzapfel, 教 授 TUM, Prof. Florian Holzapfel
11:05-11:15 西 门 子 ,Frank Anton, 高 级 副 总 裁 Siemens, Frank Anton, senior VP
11:15-11:25 问 答 讨 论 Q&A
11:25-11:40 分 组 交 流 break-out
Page10

第 三 组 嘉 宾 发 言 主 题 : 应 用 案 例 及 规 划 Session 3 - first Use cases of eVTOL and eSTOL
11:40-11:50 峰 飞 航 空 科 技 有 限 公 司 , 田 瑜 , 董 事 长 AutoflightX, Tian Yu,chairman
11:50-12:00 美 国 Metro Hop 电 动 飞 机 公 司 ,Bruno Mombrinie,CEO MetroHop, Bruno Mombrinie,CEO
12:00-12:10 德 国 Volocopter 电 动 飞 机 公 司 ,Fabien Nestmann, 公 共 事 务 总 监 Volocopter, Fabien Nestmann,
head of Global Public Affairs
12:10-12:25 问 答 讨 论 Q&A
12:25-12:40 分 组 交 流 break-out
12:40-12:50 总 结 ( 中 关 村 蓝 创 通 航 产 业 联 盟 , 陈 鹏 , 秘 书 长 ; 德 国 Flying Pages 公 司 ,Willi Tacke, 总 裁 )
close remarks
Page11