Issue 406 = 18-06-2021

Vol : 11 : #406 18/06/2021 - 24/06/2021
Íø‹≈Ï ”⁄ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á«Òª Á≈ ÌÒ≈ ’appleÈ Ò¬Δ ⁄؉ ÒÛÈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’apple apple‘Δ¡ª Íapple √μ⁄ ’Δ ‘À?
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ÒÒÚñ Úñ îð ÃÅæÆ, îð
ÔÅæÆ, Úñ ñË Úñ ÖàÅðÅ ÇÖμÚ Õ, Úñ
ïÅð èμÕÅ îÅð, ì¿ç ÔË ê¿ÜÅì çÅ
ÃÇíÁÅÚÅðÍÓÓ Ô°ä éòº ÇÃÁÅÃÆ
×áܯó ç ìÅÁç ÇÂÔ ×Æå Ôð æ»
×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅæÆ çÅ ÇéôÅé
íÅòº ïÈ.êÆ. çÆ çÆçÆ îÅÇÂÁÅòåÆ Õ¯ñ
ÔË êð Á×ñ ÃÅñ ç ô°ðÈ ÇòÚ Ô¯ä
òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ òñ¯º î°μÖ
ðÈê ÇòÚ êÌÚÅðÆ Ü»çÆ ÒÜÅåÆòÅçÆÓ Ã¯Ú
Ô°ä ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é ÁêäÅ ñÂÆ
ñ×çÆ ÔËÍ
íÅÜêÅ ù ê¿ÜÅì ÇòÚ Üμà ÁÅ×È å»
ÇîñäÅ éÔƺ ÃÆ, ï À°é·» ÇÔ¿çÈ å
çÇñå òð× çÅ ÃÅæ, çÇñå î°μÖ
î¿åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ Õð Õ î¿×
ÇñÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é çÇñå À°ê î°μÖ
î¿åðÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ Õð
ÇçåÅ å Ô°ä îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ ×áܯó
òÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÇòÚ çÇñå
î¿åðÆ, ÁêäÆ êÈðÆ åÅÕå éÅñ Ô°ä
ÁêäÅ îéêÿç çÇñå ÇÚÔðÅ ê¿ÜÅì
Õ»×ðà ç êÌèÅé òܯº êô Õðé ç
ïåé ÇòÚ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ÁμÜ À°Ã
ê¿ÜÅìÆ ÁÅ×È ù ñíçÆ Çëð ðÔÆ ÔË Ü¯
À°é·» çÆ é°îÅÇ¿ç×Æ Õðé çÆ
ÕÅìñÆÁå ðÖçÅ Ô¯òÍ
ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ç ÁÅ×È ìóÆ
ÿհÇÚå Ü» ýóÆ Ã¯Ú éÅñ Ú¯ä»
ÇÜμåä ìÅð Ã¯Ú ðÔ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÔ¿çÈ
ò¯àð ÔË, ÇÂÔ íÅêÅ ò¯àð ÔË, ÇÂÔ Üμà
ò¯àð, ÇÂÔ êÛóÆ ÜÅåÆ çÅ ò¯àð ÔËÍ
ÁÃñ î°μÇçÁ» çÆ Ã¯Ú ÇÕèð òÆ éÔƺÍ
Ô°ä íÅÜêÅ Õ¯ñ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ
çÇñå ðÅôàðêåÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÃμÖ,
î°ÃñîÅé ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔÆ
À°é·» ù Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÁêäÆ Õ½î éÅñ
Ô°¿çÆ Ç÷ÁÅçåÆ òÖ Õ Ú°μê ðÇÔä çÆ
ÃÔ°¿ Ú°Õ ìËá Ô¯äÍ ÕÆ ÇÂÕ çÇñå
ðÅôàðêåÆ ç ÁÅÀ°ä î×𯺠çÇñå
òð× çÆ Ç÷¿ç×Æ ÁÃÅé Ô¯ ×ÂÆ?
çÇñå å êÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ» Çòð°è
ÇêÛñ ç¯ Çå¿é ÃÅñ» ÇòÚ ÇÜÔó ÕÃ
çðÜ Ô¯Â Ôé, À°Ô ôÅÇÂç ÔÆ êÇÔñ»
Õç çðÜ Ô¯Â Ô¯ä×Í Õ»×ðà ÇòÚ
çÇñå î¿åðÆ Ô¯ä ç ìÅòÜÈç çÇñå
òð× ñÂÆ ò÷Æø ÁÅÀ°ä çÆ ðøåÅð
Ô½ñÆ ÔÆ ðÔÆ Áå ÁÕÅñÆ çñ é Áêä
ÁÅê ù èðî ÇéðêμÖ, ÃÈìÅ êèðÆ
×áܯó çÆ êÇÔñ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ
Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ å» Õð ÇçåÅ êð Øð
ÇòÚ å» ÇÂÔ êÅðàÆ ÁêäÆÁ»
Ï√Í≈ Ó∞÷Δ È∂ ’∂∫Áapple ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈
Ó«‘ø◊≈¬Δ ÿμ‡ ’appleÈ ÚμÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple
Ò÷È¿»Õ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ êÌèÅé Áå À°μåð
êÌçô çÆ ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é ÁËåòÅð ù
ÇÕÔÅ ÇÕ çô ÒÚ êËàð¯ñ-âÆ÷ñ çÆÁ» òμèçÆÁ»
ÕÆîå» ç ÕÅðé ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» ç íÅÁ òè
ÔéÍîÅÇÂÁÅòåÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» ç íÅÁ
òèÅÀ°ä éÅñ ÁÅî ÜéåÅ êÌôÅé ÔË Òå éÅ å» ÃÈìÅ
ÃðÕÅð ÇÂà Òå ÇèÁÅé ç ðÔÆ ÔË Áå éÅ ÔÆ Õºçð
ÃðÕÅðÍ
îÅÇÂÁÅòåÆ é àòÆà Õð Õ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ Õ¯ð¯éÅ
òÅÇÂðà ÿÕðîä 寺 êÌôÅé ÔË å» çÈÜ êÅà êËàð¯ñ Áå
âÆ÷ñ çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» ç ÕÅðé ÷ðÈðÆ ÃîÅé»
ç íÅÁ òè Ôé êð éÅ å» ÇÂÃçÆ ÇëÕð Õºçð ÃðÕÅð
ù ÔË éÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ùÍìÆÁËμÃêÆ Ã°êðÆî¯ é ÇÕÔÅ,U
ÇÂμÕ êÅà կð¯éÅ êÌÕ¯ê éÅñ Ôð êÌÕÅð çÆ ÜìðçÃå
îÅð Áå çÈÜ êÅà կð¯éÅ Áå âÆ÷ñ ÁÅÇç çÆÁ»
ñ×ÅåÅð òèçÆÁ» ÕÆîå» ç ÕÅðé ÷ðÈðÆ òÃåÈÁ» çÆ
îÇÔ¿×ÅÂÆ òÆ ÁÅÃîÅé ÛÈÔ ðÔÆ ÔË ÇÜà é ñ¯Õ» çÅ
ÜÆòé ç°ÖÆ Áå åðÃï¯× Õð ÇçμåÅ ÔË,
Çëð òÆ Õºçð Áå ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÇÂà òñ ÇèÁÅé
éÔƺ ç ðÔÆÁ» Ôé ܯ ÇÕ ìÔ°å ç°ÖçÅÇÂÕ ÔËÍÀ°é»· é
ÇÂμÕ Ô¯ð àòÆà ÒÚ ÇÕÔÅ ÇÕ çô ç ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÒÚ
êËàð¯ñ âÆ÷ñ çÆÁ» ÕÆîå ÕðÆì A@@ ð°ê åÕ êÔ°¿Ú
ÜÅä éÅñ ñ¯Õ» ÒÚ ×°μÃÅ ÔË Áå ÇÂÔ ñ×ÅåÅð îÆâÆÁÅ
çÆÁ» ððÖÆÁ» ÒÚ ÔËÍÁÇÜÔ ÒÚ ìÆÁËμÃêÆ ÇÂÔ î¿×
ÕðçÆ ÔË ÇÕ Ã¿Õðîä ç ÇÂñÅ Ãì¿èÆ À°êÕðé» ÁÅÇç
Òå ÜÆÁËμÃàÆ àËÕà ù Øμà ÕðÕ ÃðÕÅð îÇÔ¿×ÅÂÆ Øμà
Õðé Òå òÆ ÇÜÁÅçÅ ÇèÁÅé çòÍ
êÇÔñÆÁ» ê¿æÕ Üó·» òμãä å ñμ×Æ
Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕÆ Ô°ä ðÅÔ ÇòÚ éò» î½ó
ÁÅÀ°ä éÅñ çÇñå òð× çÅ øÅÇÂçÅ
Õðé ÇòÚ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ Õ¿î Õð
ÃÕ×Æ?
ê¿ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ÁÃñ
ìðÅìðÆ òÅñÆ Ã¯Ú ðÖçÅ ÔÆ éÔÆºÍ îÈ¿Ô
寺 ê¿æÕ Ô¯ä çÆ ×μñ ÕðçÅ ÔË êð
Ú¯ä» òñ ÇéðÆ ÜÅå-êÅå ÔÆ À°Ã ç
îé å ÛÅÂÆ Ô°¿çÆ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ Áêä
ÁÅê ù êμÕÅ ÇÃμÖ, ê¿ÜÅìÆ å ê¿æÕ
çÃçÅ ÔË êð ÕÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ
ÜÅå êÅå å ÁÅèÅðå ÇÃÁÅÃå çÅ
ÿçô ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÇÜÔó ÃÚî°Ú ç
ê¿æÕ Ü» èðî ÇéðêμÖ ñ¯Õ Ôé, ÁÃñ
ÇòÚ À°Ô öËð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÔÆ Ôé Ü»
×°ðçòÅðÅ ÇÃÁÅÃå 寺 çÈð ðÇÔä
òÅñÍ ê¿æÕ Ô¯ä çÅ ñìñ îμæ å
ÇÚêÕÅ Õ îÅÇÂÁÅ Áå ÃμåÅ ç ×μë
ñ°μàä òÅÇñÁ» çÆ å» ×μñ éÅ ÔÆ ÛóÆ
ÜÅò å» áÆÕ ðÔ×ÆÍ
ÁμÜ ê¿ÜÅì ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ
êÅðàÆÁ» ÜÅå êÅå çÆ
ÇÜÔóÆ Öâ Öâ ðÔÆÁ» Ôé,
ÇÂé·» é ÔÆ B@AG ÇòÚ
ê¿æÕ î°μÇçÁ» ù î¯ÔðÅ
ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ê¿ÜÅì
ù éôÅ î°Õå Õðé çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðÈ ×Ì¿æ
ÃÅÇÔì çÆ ìÁçìÆ å ìÇÔìñ ׯñÆ
Õ»â çÅ ÇéÁ» ÇçòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ
ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ê¿æÕ î°μÇçÁ» çÆ
ðÅÖÆ Õðé çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆÁ»
Üæì¿çÆÁ» Õî÷¯ð êË ×ÂÆÁ» å Ãμí
ê¿æÕ î°μç í°ñÅ Ççå ×ÂÍ
ÇÂÔ ìóÆ öñå Ã¯Ú Ô¯ò×Æ Ü ÁÃÆ
À°îÆç ðÖÆ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» ÁêäÆ
Ã¯Ú ìçñ ñËä×ÆÁ» êð ÇÂé·»
êÅðàÆÁ» çÆ ñ¯ó å ÇÂà òñ çÆ
ÁËñÅéÆÁ» Ã¯Ú çÅ øÅÇÂçÅ Ú°Õ
Õ çÇñå Üæì¿çÆÁ» ÷ðÈð Õ°μÞ
ÁÇÜÔÅ ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÜÃ
éÅñ ê¿ÜÅì ÇòÚ çÇñå òð× ç
ÁÅî ÇÂéÃÅé ù òÆ Õ°μÞ øÅÇÂçÅ
Çîñ ÜÅòÍ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÂà ñ¯ó
ù ÇÃðø Õ°μÞ ñ¯Õ» ç Ôμæ» çÆ
åÅÕå éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÕ òμâ Õî÷¯ð
åìÕ çÆ î÷ìÈåÆ å õ°ôÔÅñÆ çÅ ÃÅèé
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ çÇñå ñÆâð»
ù ÇÂà î½Õ ù Òê¿æÕ Çèð»Ó ò»× ÔÆ
×òÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ
‹∂’apple ¡μ‹ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple «˜øÁ≈ ‘∞øÁ∂ ª ÏΔ‹∂ÍΔ ¿πÈ∑ª
˘ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’apple≈apple Á∂ «ÁøÁΔ : Ó«‘Ï»Ï≈ Ó∞ÎÂΔ
‹øÓ» ’ÙÓΔappleÕ èÅðÅ CG@ ìÅð
ÁÅêäÆ ÇàμêäÆ ñÂÆ Õ»×ðà éåÅ
Çç×ÇòÜ ÇÃ¿Ø çÆ Áñ¯ÚéÅ ç
ÇòÚÕÅð, êÆâÆêÆ çÆ êÌèÅé
îÇÔìÈìÅ î°ëåÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ Ü
íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ ÁÅðÕÆàËÕà ìÆ
ÁÅð Á¿ìçÕð ÜÆÀ°ºçÅ Ô°¿çÅ, å»
íÅÜêÅ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé êμÖÆ
ñìñ ñ×Å Çç¿çÆÍ
îÇÔìÈìÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@
ù Á¿ìçÕð ç°ÁÅðÅ ÇåÁÅð
ÿÇòèÅé ç°ÁÅðÅ îÅéåÅ êÌÅêå ÃÆ,
êð Õºçð é ÇÂà ù Öåî Õð
ÇçμåÅÍ îÔμåòêÈðä ×μñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÇÂà ñÖ ù, ÇÜà é Ü¿îÈ-ÕÃîÆð ç
êÇÔñ ðÅÜ ù ÇòÃà çðÜÅ ÇçμåÅ
ÃÆ, ù Á×Ãå B@AI ÇòÚ Õºçð é
ìÁÃð Õð ÇçμåÅ ÃÆÍ
êÆâÆêÆ î°ÖÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé
À°é·» çÆ Áå Õ»×ðà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ
ç ÇòÚÕÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ
Çç×ÇòÜ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¯Ãñ îÆâÆÁÅ
Òå ÇÂμÕ ÁÅâÆú ×μñìÅå ù ñË Õ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇàμêäÆ ìÅð ÔËÍ ÇÃ¿Ø é
ÕÇæå å½ð Òå ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü ÃμåÅ
ù ò¯à ÇçμåÆ Ü»çÆ ÔË, å» À°é·» çÆ
èÅðÅ èÅðÅ CG@ ù Öåî Õðé Áå
Ü¿îÈ-ÕÃîÆð ù êÈðé ðÅÜ çÅ ×áé
çäÓ å ÇòÚÅð Õð×ÆÍ
ÇÃ¿Ø ç ÇìÁÅé Òå íÅÜêÅ é
ÇÕÔÅ ÇÕ Çç×ÇòÜ çÆÁ»
ÇàμêäÆÁ» êÅÇÕÃåÅé éÅñ
Õ»×ðà çÆ TÇîñÆí°×åU ç
ÇòÃÅñ êËàðé çÅ ÇÔμÃÅ ÃéÍ
êÆâÆêÆ î°ÖÆ, ܯ Õ°Þ Ãîº ñÂÆ Ü¿îÈ-
ÕÃîÆð ÇòμÚ ÃμåÅ ÇòμÚ íÅÜêÅ ç
íÅÂÆòÅñ Ãé, é àòÆà ÕÆåÅ,
Tðμì ÁÃÆà ÕðçÅ ÔË ÇÕ Á¿ìâÕð
ÁμÜ ÇÜ¿çÅ éÔƺ ÔË, éÔƺ å» íÅÜêÅ
òμñ¯º À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé êμÖÆ ÕÇÔ
Õ ìçéÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

2 18/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
Change of Name
‡«Úμ‡apple ˘ “’ø‡appleØÒ” ’appleÈ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ÁΔ ÓÓÂ≈ ÚμÒØ∫ «È÷∂ËΔ
’∂∫Áapple ”Â∂ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò √apple’≈apple È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ «Ú‘≈apple ’appleÈ Á≈ Ò≈«¬¡≈ ÁØÙ
’ØÒ’≈Â≈Õ êμÛîÆ ì¿×Åñ çÆ î°μÖ
î¿åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é òÆðòÅð ù
íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õºçð
ÃðÕÅð çÆ àÇòμàð ù ÒÕ¿àð¯ñ Õðé
çÆÁ» Õ¯ÃÇÃ»Ó çÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆ Áå
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õºçð,
îÅÂÆÕ̯ìñÅÇ×¿× êñËàëÅðî ù
êÌíÅÇòå Õðé ÇòμÚ ÁÃëñ ÇðÔÅ
ÔË, Ô°ä ÇÂà ù êÌíÅòÔÆä Õðé çÆ
Õ¯ÃÇà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà çÆ
å°ñéÅ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð éÅñ
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÕºçð À°é·» çÆ
ÃðÕÅð éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õð
ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà çÆ ÇéÖèÆ ÕðçÆ
Ô»; À°Ô àÇòμàð ù Õ¿àð¯ñ éÔƺ Õð
ÃÕç å Ô°ä ÇÂà ù êÌíÅòÔÆä
Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ ÔéÍÓÓ
ìËéðÜÆ é ÇÂæ êμåðÕÅð» éÅñ
×μñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
(Õºçð) À°é·» ÃÅÇðÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ
Õðé çÆ Õ¯ÃÇà Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù
êÌíÅÇòå Õðé ÇòμÚ À°Ô ÁÃîðμæ
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ,ÒÒ À°Ô îËù ÕÅìÈ éÔƺ
Õð ÃÕç Áå ÇÂà ñÂÆ À°Ô îðÆ
ÃðÕÅð éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ
ÔéÍÓÓ ÕÅÇìñ×½ð ÔË ÇÕ ô¯ôñ
îÆâÆÁÅ ÃÅÂÆà àÇòμàð çÆ î°ñÕ
ç ÁÅÂÆàÆ Çéïî» çÅ êÅñä Áå
éòº Çéðçô» åÇÔå ÇôÕÅÇÂå» ç
ÇéêàÅð ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆ éÅ
Çéï°Õå Õðé ÕÅðé ÕÅùéÆ Øð
寺 ÇîñÆ Û¯à Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ô°ä
åÆÜÆ Çèð çÆ ×ËðÕÅùéÆ Ãîμ×ðÆ
ÕÅðé àÇòμàð Óå òÆ ÁÅÂÆêÆÃÆ
çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êμÛîÆ ì¿×Åñ
ÇòμÚ ðÅÜéÆåÕ ÇÔ¿ÃÅ ÜÅðÆ ðÇÔä
ç íÅÜêÅ ç ç¯ô» ìÅð îîåÅ
ìËéðÜÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ í×òÅ
êÅðàÆ çÆ ÒÚÅñÓ ÔË Áå À°Ã ç
çÅÁò ÒÁèÅðÔÆäÓ ÔéÍ À°é·»
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ
ÇÔ¿ÃÅ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂÕ-ç¯
Û¯àÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé
êð À°é·» ù ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¿ÃÅ éÔƺ
ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ
ÒØ’ ‹È Ù’ÂΔ Í≈apple‡Δ «Ú⁄ Î∞μ‡ Ò¬Δ
‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô»È≈¬Δ«‡‚) «‹øÓ∂Ú≈apple: «⁄apple≈◊
⁄≈⁄≈ ÍÙ»ÍÂΔ ’∞Ó≈apple Í≈apple√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò∂ ËÛ∂ ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ appleμÁ
I, KRISHNA DEVI D/O Late Mr Naseeb
Singh whose permanent address in India is VPO
Uppal Khalsa, Tehsil Phillaur, Dist. Jallandhar,
Punjab 144039 and is now living at 4 Peartree
House, Vicarage Road, Oldbury, West Midlands,
B68 8JD hereby gives notice of my intention to
change my name to KRISHNA DEVI DHARIWAL
subject to the approval of The High Commission
of India, London.
È’ÒΔ Ùapple≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ
”⁄ «ÂøÈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» È≈Ó˜Á
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ñ¯Õ ÜéôÕåÆ
êÅðàÆ ç ÁÅ×È ÇÚðÅ× êÅÃòÅé é
ÁμÜ À°Ã çÆ êÅðàÆ ÇòÚ ë°μà
êÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÅ çñ
(ïÈéÅÂÆÇàâ) ù ÜÇ¿îòÅð
áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Áå À°Ã ç ÚÅÚÅ
êôÈêåÆ Õ°îÅð êÅðà çÆ Á×òÅÂÆ
òÅñ èó òμñ¯º ñ × ëËÃÇñÁ» ù
ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ðμç Õð ÇçμåÅ ÇÕ
êÅðàÆ çŠÿÇòèÅé À°é·» ù ÁÇÜÔÅ
Samaj
Weekly
ÃîÅÜ òÆÕñÆ
Editor-in-chief
Devinder Chander
+44 7878 456 484
Editor
Manohar Birdi
+44 7411 251 804
Managing Editor
Rajveer Samra
+44 7412 970 999
Editorial Office
Samaj Weekly
Samaj Media Enterprise Ltd
46 Summer Road
Erdington,Birmingham UK
B23 6UR
+44 7878 456 484
+44 121 565 4810
info@samajweekly.com
samajweekly@gmail.com
‘apple ÍÃ’≈apple Á∂ ÚÍ≈apple’ ¡Â∂ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚
«¬Ù«Â‘≈apple Á∂‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ Çç¿çÅÍ êÅðàÆ
ÇòÚ ë°μà êËä 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ
òÅð îÆâÆÁÅ ç ðÈ-ì-ðÈ Ô°¿ÇçÁ»
ÇÚðÅ× é ÁÅêä-ÁÅê ù Òôð çÅ
ê°μåðÓ çμÇÃÁÅ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô
ÁÅêä ÇêåÅ òμñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ
êÅðàÆ ñÂÆ ñó×ÅÍ êÅðàÆ ÇòÚ
ë°μà ñÂÆ ÜéåÅ çñ (ïÈéÅÂÆÇàâ)
ù ÜÇ¿îòÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·»
ÇÂà ØàéÅÕÌî ÇòÚ íÅðåÆ ÜéåÅ
êÅðàÆ çÆ íÈÇîÕÅ Ãì¿èÆ ÃòÅñ» 寺
àÅñÅ òμÇàÁÅ Áå ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ
Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô ÇÂÕ Á¿çðÈéÆ îÅîñÅ ÔË
ÇÜà ñÂÆ À°Ô Ô¯ð» ù ç¯ô éÔƺ
çä×Í ÇÂà ç½ðÅé À°é·» ÇÂÕ
ÃòÅñ ç ÜòÅì ÇòÚ ÁÅêä ê°ðÅä
Ãì¿è» ç îμçéÜð ÁÜ¯Õ ÔÅñÅå
ÇòÚ êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ å¯º
îçç î¿×ä Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Ãêμôà
ÜòÅì éÔƺ ÇçμåÅÍ ÇÚðÅ× é ÇÕÔÅ
ÇÕ Ü篺 À°é·» ç ÇêåÅ ÇÜÀ±ºç Ãé
À°ç¯º òÆ ÜéåÅ çñ (ïÈéÅÂÆÇàâ)
À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇòÚ ë°μà êÅÀ°ä ç
Õ¿î ÓÚ ñμ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÌÆ êÅÃòÅé
é ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ ÃÅñ Ü篺 îð
ÇêåÅ çÅ çÔ»å Ô¯ÇÂÁÅ À°ç¯º î˺
ÁéÅæ îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ Õð ÇðÔÅ
êð Ô°ä Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ À°Ã é ÇÕÔÅ
À°Ã ù ÁÅà ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÚÅÚÅ
êÇðòÅð ù ÿíÅñ×Å êð À°Ã é
À°é·» ù ñÅòÅÇðà Ûμâ ÇçμåÅÍ
√ÍΔ’apple ˘ ÍμÂapple «Ò÷ ’∂ Í≈apple√ ˘
Í≈apple‡Δ ¡≈◊» Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ Á≈ «ÚappleØË
ñ¯Õ ÜéôÕåÆ êÅðàÆ ç ÁÅ×È
ÇÚðÅ× êÅÃòÅé é ñ¯Õ ÃíÅ
ÃêÆÕð úî ÇìðñÅ ù êμåð ÇñÖ Õ
Ãçé ÇòÚ À°Ã ç ÚÅÚÅ êôÈêåÆ
Õ°îÅð êÅðà ù êÅðàÆ ç ÁÅ×È òܯº
îÅéåÅ Ççμå ÜÅä ç ëËÃñ çÅ
Â≈‹ Ó«‘Ò √ÀÒ≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ ÷∞μ«Ò∑¡≈
¡≈◊apple≈Õ ç¯ îÔÆé ì¿ç ðÇÔä 寺 ìÅÁç åÅÜ îÇÔñ Ö°μñ· Ç×ÁÅ ÔË å ìÌÅÜÆñ
寺 ÁÅÂÆ ÇÂÕ D@ ÃÅñÅ Á½ðå ÁμÜ ÇÂà çÅ çÆçÅð Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ
ÃËñÅéÆ ÃÆÍ îñÆÃÅ âÅñÅ ð¯ÃÅ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÒåÅÜ
ù çÖäÅ ÇòμñÖä åÜðìÅ ÔË å ÃËñÅéÆÁ» çÆ
íÆó éÔƺ ÃÆÍÓ íÅðåÆ ê°ðÅåμåò ÃðòÖä é
À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ù Ö¯ñ·ä çÅ
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» çÆ Ã»í-ÿíÅñ Õºçð
ÃðÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÁÜÅÇÂìØð òÆ Ö¯ñ· Ççμå
× ÔéÍ ÁÅ×ðÅ êÌôÅÃé é åÅÜ îÇÔñ ÇòÚ ÇÂÕ
òñ ëÇñÔÅñ FE@ ÃËñÅéÆÁ» ù çÅÖñ Ô¯ä çÆ
ÇÂÜÅÜå ÔÆ ÇçμåÆ ÔËÍ îÅÃÕ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ
êÇÔéäÅ ñÅÜîÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅÜ çÖä ÁÅÂ
Ô¯ðé» é òÆ ÇÂà î½Õ ù ïÅç×ÅðÆ ÕðÅð ÇçμåÅÍ
Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ
À°é·» çÆ êÅðàÆ ç ÇòèÅé ç Çòð°μè
ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ñ¯Õ ÜéôÕåÆ
êÅðàÆ ç ïÈæ Çò¿× ÇçμñÆ ç Õ°Þ
òðÕð» é ÁÅêä êÌèÅé ÇìÕÅÃ
ÇÃ¿Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ôá êÅðà ç Øð
ç ìÅÔð êÌçðôé òÆ ÕÆåÅÍ À°é·»
êÅðà Óå ÇÚðÅ× êÅÃòÅé çÆ Çêμá
ÓÚ Û°ðÅ îÅðé ç ç¯ô òÆ ñ×ÅÂÍ
¡≈ÁÓÍ∞apple ÁØ¡≈Ï≈Õ ê°ñÆà Áå
ÁËÕÃÅÇÂ÷ ÇòíÅ× òñ¯º Ã»Þ å½ð
Óå òâÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çê¿â
è¯×óÆ éó éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ°ä
çÆ ëËÕàðÆ ù ÃÆñ ÕðÕ Çå¿é
íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ
ÔËÍ ÇÂÔ Çå¿é ÃÕ íðÅ ÔéÍ Õμñ·
ÁÅçîê°ð ê°ñÆà ÁèÆé Çê¿â
ÃîÃåÆê°ð ÇòÚ ÃÇæå éÕñÆ
ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅñÆ ëËÕàðÆ ÇòÚ
ê°ñÆà Áå ÁËÕÃÅÇÂ÷ ÇòíÅ× òñ¯º
Ã»Þ å½ð Óå ÛÅêÅ îÅð Õ éÕñÆ
ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé, ôðÅì
ìäÅÀ°ä çÅ îÃÅñÅ, AAII@ ÖÅñÆ
ì¯åñ», CHD@ ÖÅñÆ ×μå ç âμì å
Ô¯ð ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅÍ
ÁÅçîê°ð æÅä ÇòÚ çðÜ îÅîñ
ͺÂapple’≈appleª ÁΔ ÒØÛ
ÇòμÚ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÅÜé Á¿×ÈðÅñ,
ÃéÆ Á¿×ÈðÅñ, ôÆåñ Á¿×ÈðÅñ
òÅÃÆ ôÆñÅ é×ð Üñ¿èð ù
éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔËÍ ê°ñÆà òñ¯º Üμç
ëËÕàðÆ ÇòÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å» ÃéÆ
Á¿×ÈðÅñ Áå À°Ã çÅ ìÅÀ±ºÃð ÃÅæÆ
ÇÚμàÆ Áñ௠ÕÅð ÇòÚ ëðÅð Ô¯ ×Â
å ê°ñÆà êÅðàÆ òñ¯º ÇÂé·» çÅ
ÇêμÛÅ ÕðÕ ëËÕàðÆ å¯º æ¯óÆ çÈð
ÇÂé·» ù ð¯ÇÕÁÅ å òÅêà ëËÕàðÆ ñË
Õ ÁÅÂÍ ê°ñÆà é ç¯ò» 寺 î¯ìÅÂÆñ
î¿× å» ÃéÆ Á¿×ÈðÅñ åËô ÇòÚ ÁÅ
Ç×ÁÅ å ÚËÇÕ¿× àÆî éÅñ ÕÇæå
Ôμæ¯êÅÂÆ Õðé ñμÇ×ÁÅÍ àÆî é
ëËÕàðÆ çÆ åñÅôÆ ñËäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ
å» éÕñÆ ôðÅì ìäÅÀ°ä çÅ
êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅÍ
Ç¿×ñ˺â ç Ôð ÇÂñÅÕ ÓÚ ê¼åðÕÅð» çÆ ñ¯ó þ, ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ô½Õ ð¼Öä òÅñ
ÁÅêäÆ C.V.email: samajweekly@gmail.com À¹μå íÜ ÃÕç ÔéÍ
Editor-in-chief : Devinder Chander
Mob: 07878 456 484
È؇ : ͺÂapple’≈appleÂ≈ Á≈ ‹πappleÏ≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ ˘ Í«‘Ò «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

www.samajweekly.com
ıÏappleª
buWDIjIvIaF dI irhfeI leI ros mfrc
aμimRqsr. BImf korygfEN kys ivWc
ipCly iqμn sflF qoN ibnF mukWdmf
clfey jylHF ivWc bμd kIqy buWDIjIvIaF,
vkIlF, smfijk kfrkunF, lyKkF,
pWqrkfrF aqy rμgkrmIaF dI ibnF
Èrq irhfeI leI aWj jmh¨rI
aiDkfr sBf ny afpxIaF hmiKaflI
jQybμdIaF dy sihXog nfl sQfnk
kμpnI bfÊ ivWc jnqk knvYnÈn
kIqI aqy lfrYNs roz qWk ros mfrc
kIqf» ies mOky jmh¨rI aiDkfr sBf
dy s¨bf kmytI mYNbr zf[ primμdr isμG
ny doÈ lfieaf ik mOj¨df modI hk¨mq
ny hr qrHF dI ivcfrDfrk aqy
jQybμdk afvfË ƒ kuclx df rfh
aKæiqafr kIqf hoieaf hY» srkfr ny
afpxIaF lok ivroDI aqy kfrporyt
pWKI afriQk nIqIaF ƒ byrok lfg¨
krn vfsqy aijhf kIqf hY» bIkyX¨
AugrfhF dy jnrl skWqr suKdyv
isμG kokrI klF ny ikhf ik BImf
korygfEN ihμsf kys ivWc jylHF ’c zWky
buWDIjIvIaF KiælfPæ hux qWk iksy vI
jFc eyjμsI ny adflq ivWc ieWk vI
doÈ sfbq nhIN kIqf aqy ienHF ivWcoN
kuJ gμBIr ibmfrIaF nfl pIVq hox dy
bfvj¨d AunHF ƒ jæmfnq dyx qoN
ienkfr kIqf jf irhf hY»
ies mOky jmh¨rI iksfn sBf dy afg¨
kfmryz rqn isμG rμDfvf ny
buWDIjIvIaF dI ibnF Èrq irhfeI dI
mμg kridaF ikhf ik srkfr dIaF
pYsy iekWTy hox qoN pihlF hI nUr
ny dunIaf ƒ alivdf ikhf
l 16 kroV rupey df lWgxf sI ieμjYkÈn
l dfnI sWjxF vWloN ajy cflI lWK rupey afey sn
bIkfnyr. rfjsQfn dy bIkfnyr ivWc
sWq mhIny dI n¨r Pfiqmf ƒ aYs aYn
aYm nFa dI ibmfrI kfrn ielfj leI
16 kroV rupey df ieμjYkÈn jolgynsmf
lWgxf sI» pYsy iekWTy hox qoN
pihlF hI n¨r Pfiqmf ny dunIaf ƒ kWlH
alivdf kih idWqf»
imlI jfxkfrI anusfr n¨r dy
prvfr aqy irÈqydfrF ny 16 kroV
rupey iekWTy krn leI ieWk kYNpyn Èur¨
kIqI sI aqy cflI lWK rupey iekWTy ho
gey sn» n¨r dy ipqf ijÈfn ny lokF
qoN pYsy iekWTy krn leI sihXog mμigaf,
ijs ivWc bIkfnyr dy gfiek
rfjf hsn dy nfl qoÈI sfbrI, ims
eyÈIaf pYsIiPk rih cuWkI anupmfn ny
vI pYsy iekWTy krn ivWc sihXog dI
apIl kIqI sI» n¨r dy irÈqydfrF
anusfr 10 lWK rupey smfjk sμsQfvF
kol hn aqy lgBg qIh lWK rupey
ipqf aqy cfcf dy Kfqy ivWc afey hn»
sμsQfvF ƒ kih idWqf hY ik Auh ieh
rkm vfps lY lYx» ijnHF lokF ny isWDy
Kfqy ivWc rupey jmHF krvfey sn, AunHF
ƒ vI AunHF df p¨rf pYsf vfps dy idWqf
jfeygf»ies dOrfn jy koeI ivakqI
pYsy vfps nhIN lvygf qF iksy nyk kμm
ivWc Krc kr idWqy jfxgy»
vrxnXog hY ik n¨r dy pYdf hox
smyN qoN hI Aus dy srIr df ieWk ihWsf
kμm nhIN kr irhf sI» jYpur dy jy ky
lon hspqfl ivWc Aus df ielfj
krvfieaf qF zfktrF ny ny ikhf ik
Aus ƒ spfeInl msk¨lr aYntropI
tfeIp-vn hY» ieh bhuq durlB
ibmfrI hY, ijs df ielfj qF sμBv hY,
pr bhuq mihμgf hY» ies dy leI
ivdyÈ qoN ieWk ieμjYkÈn mμgfAuxf
pvygf, ijs df nFa jolgynsmf hY aqy
ies dI kImq 16 kroV rupey hY» ies
ieμjYkÈn nfl Aus dy srIr dy bfkI
aμg kμm Èur¨ kr skdy hn»
lok ivroDI nIqIaF kfrn srkfr
KiælfPæ dyÈ pWDr ’qy ivafpk ros
PYl irhf hY» ies mOky gurbcn
isμG, blivμdr duDflf, amrjIq
BWlf, aÈvnI avsQI, pRmod kumfr,
sumIq isμG, rmyÈ Xfdv aqy XÈpfl
Jbfl ny sμboDn kIqf» ies mOky
qrkÈIl susfietI pμjfb, jmh¨rI
iksfn sBf, zItIaYWP, afl ieμzIaf
iksfn sBf, ieptf, Poklor irsrc
akfdmI dy kfrkunF ny modI srkfr
KiælfPæ nfarybfËI vI kIqI»
idWlI 2020 dμgy kys: jy aYn XU aqy jfmIaf
imlIaf dy ividafrQIaF ƒ adflq vWloN Ëmfnq
nvIN idWlI. idWlI hfeI kort ny Auqr
p¨rbI idWlI dμigaF dy ieWk mfmly ivWc
jvfhrlfl nihr¨ X¨nIvristI dIaF do
ividafrQxF nqfÈf nrvfl, dyvFgnf
kfilqf aqy jfmIaf imlIaf
ieslfmIaf dy ividafrQI afisÌ
iekbfl qnhf ƒ Ëmfnq dy idWqI hY»
ienHF lokF ƒ ipCly sfl ÌrvrI ivWc
dμigaF nfl juVy ieWk mfmly ivWc
iÊRÌqfr kIqf igaf sI»
jsits isDfrQ mud¨l aqy jsitsey
jy BμzfrI dI bYNc ny hyTlI adflq
dy ienHF ƒ Ëmfnq nf dyx dy ÌYsly ƒ
plt ky ienHF iqμnF ƒ pWkI Ëmfnq dy
idWqI» adflq ny ‘ipμjrf qoV’
kfrkuμnF nqfÈf nrvfl, dyvlFgnf
kfilqf aqy qnhf ƒ afpo-afpxy
pfsport jmHF krvfAux, gvfhF ƒ
pRBfvq nf krn aqy sb¨qF nfl
CyVÉfnI nf krn df inrdyÈ vI idWqf
hY» idWlI hfeI kort ny ikhf ik ivroD
df aiDkfr, mOilk aiDkfr hY, ies ƒ
‘aiqvfdI gqIivDIaF’ nhIN ikhf jf
skdf» adflq ny ikhf ik asμqoÈ ƒ
dbfAux AuWqy mfmlf hWQoN inkl skdf
hY, vrgy zr nfl srkfr ny sμivDfnk
grμtI vfly ‘ivroD dy aiDkfr’ aqy
‘aiqvfdI gqIivDIaF’ ivcfly dI
lkIr ƒ Duμdlf kr idWqf
hY»''jsitsisDfrQ mud¨l aqy jsitsan¨p
jYrfm BμzfrI dI bYNc ny kilqf
dy ivruWD X¨ ey pI ey kfƒn lfg¨ krn
bfry ivcfr krn ipWCoN ÌYsly ivWc
ikhf, ‘‘jy ies qrHF df Duμdlfpx Ëor
ÌVdf hY qF lokqμqr Éqry ivWc pY
jfvygf»'' AunHF ikhf ik ibnF hiQafr
dy ÈFqIp¨rn ivroD pRdrÈn krnf
sμivDfn dI Dfrf 19 (1) (bI) aDIn
mOilk aiDkfr hY aqy ieh hfly vI
brkrfr hY»
18 /06/2021
3
gOqm azfnI ƒ Jtkf : azfnI gruWp dIaF
kμpnIaF dy 43,500 kroV dy Èyar roky
muμbeI. Bfrq aqy eyÈIaf dy d¨jy sB qoN
amIr ivakqI gOqm azfnI ƒ vWzf
Jtkf lWigaf hY» Aus dy azfnI gruWp
dIaF Cy ilsitz kμpnIaF dy ÈyarF ivWc
pμj ÌIsdI qoN lY ky 22 ÌIsdI qk dI
igrfvt afeI hY» ies ivWc sB qoN vWD
azfnI aYNtrpRfeIiËË dy Èyar hn»
ies 22 ÌIsdI dI igrfvt nfl Èyar
1200 rupey AuWqy af igaf» ieWk idn
pihlF ieh 1600 rupey AuWqy bμd
hoieaf sI» ies qoN bfad d¨jIaF
kμpnIaF dy Èyar vI iesy qrHF hyTF
afey»ÈyarF ivWc igrfvt df kfrn
ieh sI ik sybI (sikErtIjæ aYNz
aYkscyNj borz afP ieμzIaf) ny ies
gruWp dIaF kμpnIaF ivWcoN iqμn aijhy
ivdyÈI invyÈkF ƒ PiVaf hY, ijnHF ƒ
ÌrËI mμinaf jf irhf hY» ieh iqμn
invyÈk albulf ienvYstmYNt Pμz,
kRYstf Pμz aqy ey pI aYm aYs
ienvYstmYNt Pμz hn» ieh mfrIÈs
dI rfjDfnI port l¨eIs dy ieWko
pqy AuWqy rijstrz hn» ienHF kol
vYbsfeIt nhIN hY» sybI ny ienHF
iqμnF dy invyÈF ƒ ÌrIË kr idWqf
qy jFc Èur¨ kr idWqI hY»ienHF
invyÈkF dI azfnI aYNtrpRfeIËË
ivWc ihWsydfrI 6[82 ÌIsdI,
azfnI tRFsimÈn ivWc 8[03
ÌIsdI, azfnI totl gYs ivWc
5[92 ÌIsdI aqy azfnI gRIn ivWc
3[58 ÌIsdI hY»
koronf tIky nfl dyÈ ivWc pihlI mOq hox dI puÈtI
nvIN idWlI. dyÈ ivWc koronf vfiers
dy tIky dy mfVy pRBfv df aiDaYn kr
rhy srkfrI pYnl ny tIky nfl ieWk
ivakqI dI mOq hox dI puÈtI kr
idWqI hY» ies pYnl ny 68 sflf
ivakqI dI aYnfiPlfkiss nfl hoeI
mOq mμn leI hY»
aYnfiPlfkiss ieWk qrHF df
aYlrijk iraYkÈn hY» ieh koronf
tIky nfl Bfrq ivWc pihlI mOq mμnI
jfeygI» ies ivakqI dI mOq aWT
mfrc 2021 ƒ hoeI sI»pYnl ny tIkf
lYx ipWCoN ijnHF kysF dI jFc kIqI sI,
Aus ivWcoN pμj lokF ƒ pμj PrvrI ƒ
tIkf lfieaf igaf sI» ies qoN
ielfvf aWT lokF ny 9 mfrc ƒ tIkf
lWgf sI qy 18 ny 31 mfrc ƒ tIkf
lvfieaf sI» tIkf lWgx ipWCoN
aYnfiPlfkiss kfrn hoeI mOq df ieh
pihlf kys hY, jo jFc qoN bfad drj
kIqf igaf hY» ies qoN pihlF iqμn
lokF dI koronf df tIkf lWgx kfrn
mOq hox dI gWl khI geI sI, pr
srkfrI pYnl ny isrÌ ieWk kys dI
puÈtI kIqI hY» do hor kysF dI pYnl
ny jFc kIqI sI, ijs ivWckuJ hor lok
vI aYlrjI dy iÈkfr hoey sn, pr Auh
hspqfl ivWc dfÉl krvfey jfx qoN
bfad irkvr ho gey sn» pYnl ny
afpxI irport ivWc spWÈt ikhf hY ik
tIky dy Pfiedy ikqy vWD hn»pYnl dy
cyarmYn zf[ aYn ky aroVf ny ikhf ik
ieWk vfr iPr asIN ieh slfh dyvFgy
ik tIkf lWgx qoN 30 imμt bfad qk
tIkfkrn kyNdr AuWqy hI ruko» ies
imafd ivWc keI vfr mfVy pRBfv dyKy
jFdy hn aqy Aus qoN bfad qurμq
ielfj imlx AuWqy Aus ƒ kμtrol kIqf
jf skdf hY»
kovYkisn ivWc vWCy dy sIrm dI vrqoN hox dy muWdy qoN ivvfd viDaf
nvIN idWlI. Bfrq ivWc koronf
vfiers dy Kfqmy leI muPq vflf
koivz-19 tIkfkrn 21 j¨n qoN sæur¨
hoxf hY» ies dOrfn kFgrs pfrtI dy
kOmI koafrzInytr gOrv pFDI ny Bfrq
bfieEtYk dy kovYkisn bfry ieWk
afrtIafeI dy jvfb ivWc imly
dsqfvyjæ sFJy kIqy hn, ijs ivWc
ikhf igaf hY ik kovYkisn bxfAux
leI gF vWCy dy sIrm dI vrqoN kIqI
jFdI hY, ijs dI Aumr 20 idnF qoN vI
GWt huμdI hY» kyNdr srkfr ny buWDvfr
kyNdr srkfr vWloN
idWqy jvfb ny ivvfd
hor vDfieaf
ƒ ies df spsætIkrn idWqf hY»
buWDvfr bfad dupihr Bfrq
srkfr dy ibafn ivWc ikhf igaf hY
ik ‘kovYksIn dI rcnf dy sμbμD ivWc
sosæl mIzIaf AuWqy kuJ postF ivWc
ijækr hY ik ies ivWc nvjμmy vWCy df
sIrm pfieaf igaf hY» ies ivWc qWQF
ƒ gælq Zμg nfl pysæ kIqf
igaf hY»’ ishq mμqrfly ny
ikhf ik nvjμmy vWCy dy sIrm
dI vrqoN vyro sYWlF dy
Auqpfdn aqy ivkfs ivWc
kIqI geI hY» vfiers
klcr iek qknIk hY,
ijhVI keI dhfikaF qoN
polIE, rYbIjæ qy Pl¨ dy
tIikaF vfsqy vrqI jFdI
rhI hY, pr aμqm r¨p ivWc
iqafr kovfksIn ivWc nvjμmy
vWCy df sIrm iblkul nhIN
huμdf qy nf ies tIky dy
Auqpfdn ivWc ies sIrm
df koeI aμsæ sæfml huμdf hY»
mμqrfly ny ikhf ik vyro sYWlF
dy ivkfs qoN bfad AunHF ƒ
pfxI qy kYmIkl nfl keI
vfr cμgI qrHF sfPæ kIqf
jFdf hY qF jo Auh nvjμmy
vWCy dy sIrm qoN mukq ho
jfx, ies ipWCoN vyro sYWl
koronf vfiers nfl
ienPYkitz huμdy hn qF jo vfiers df
ivkfs ho sky» ies sfrI pRikiraf
ivc vyro sYWl p¨rI qrHF nsæt ho jFdy
aqyvfiers vI nsæt ho jFdf hY»ies
spWsætIkrn ivWc ieh gWl iPr sfP ho
geI hY ik vYksIn bxfAux leI vyro
sYWl aqy Aus vyro sYWl ƒ bxfAux leI
gF dy 20 idn qoN CotI Aumr dy vWCy df
sIrm (imWJ) lYx dI jær¨rq huμdI hY,
ijs leI vWCy ƒ mfrnf pYNdf hY»
srkfr dy spWsætIkrn nfl siQqI
hor hfsohIxI ho geI hY»

4 18/06/2021 √øÍ≈Á’Δ
www.samajweekly.com
Ó◊Èapple∂◊≈: √øÌ≈ÚÈ≈Úª Á≈ √ø√≈apple
Õºçð ÃðÕÅð é îÔÅåîÅ ×»èÆ ÇçÔÅåÆ
ð°÷×Åð ×ð¿àÆ ÕÅùé (î×éð×Å) çÆ îÈñ
íÅòéÅ õåî Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå Õð ÇçμåÆ
ÔËÍ ÕºçðÆ ÃμåÅ À°μå ÕÅìÜ Ô¯ä ÇêμÛ¯º ñ¯Õ
ÃíÅ ÓÚ ÁÅêäÆ íÅòéÅ çÅ ÇÜÕð ÕðÇçÁ»
êÌèÅé î¿åðÆ éÇð¿çð î¯çÆ é ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ
À°Ô îéð×Å Öåî éÔƺ Õðé× ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÃÁÅÃÆ å½ð å ÇÂà ç êÌíÅò 寺 À°Ô ðÚå
Ôé êð ÇÂà ù Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ F@ ÃÅñ»
çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç ÇÜ¿çÅ ÃîÅðÕ ç å½ð À°μå
ñÅ×È ðμÖä×Í Õ»×ðÃ Û çÔÅÇÕÁ» Á¿çð
×ðÆìÆ çÈð éÅ Õð ÃÕÆ Áå î×éð×Å
åÇÔå Öμâ ê°àòÅÀ°ä ù ÔÆ ÁÅêäÆ êÌÅêåÆ
ÃîÞçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ñ×ÅåÅðåÅ òܯº
Ü°ñÅÂÆ B@AI ÇòÚ éÇð¿çð å¯îð é ñ¯Õ
ÃíÅ ÇòÚ ÇìÁÅé ÇçμåÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð
î×éð×Å ù ÃçÅ ñÂÆ ñÅ×È ðμÖä ç êμÖ
ÇòÚ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ òμâÅ
ÇéôÅéÅ ×ðÆìÆ çÈð ÕðéÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ÇÂÔ
Ôé ÇÕ B@AG-AH ÇòÚ ÇêÛñ DE ÃÅñ»
éÅñ¯º Ãí 寺 òμè ìð°÷×ÅðÆ ðÔÆÍ Õð¯éÅ
ç½ðÅé Ô¯ÂÆ åÅñÅì¿çÆ Õð Õ ôÇÔð» ÇòÚ
Õ¿î Õðç Õð¯ó» î÷çÈð» é ÁÅêä Çê¿â»
ÇòÚ ÜÅ Õ î×éð×Å çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ
ÇÂà ÕðÕ ÃÅñ B@B@-BA ç½ðÅé A ñμÖ
AA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê ÖðÚ Õðé ê Ãé
êð ÇÂà ÔÕÆÕå ç ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é
ÚÅñÈ ìÜà ÇòÚ GC@@@ Õð¯ó ð°ê ÔÆ ðμÖ
ÔéÍ Õºçð ÃðÕÅð é ðÅÜ ÃðÕÅð» ù
ÇÚμáÆ ÇñÖ Õ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ,
Áé°ÃÈÇÚå Üé ÜÅåÆ Áå Ô¯ð òð×» çÅ
ÁçÅÇÂ×Æ òÅÃå Áñμ× Áñ× òð×ÆÕðé
ÕÆåÅ ÜÅò å» ÇÕ ÃðÕÅð ñ¯ó î°åÅÇìÕ
ë¿â ÜÅðÆ Õð ÃÕÍ î°ñÕ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð
A@@ Ççé ÔÆ ÃÔÆ, ð°÷×Åð çÆ Ã¿ÇòèÅéÕ
×ð¿àÆ çÅ B@@E ÇòÚ ÇÂÔ ÕÅùé ìÇäÁÅ
ÃÆÍ ÇÂà ÕÅùé åÇÔå Çê¿â ÇòÚ ðÇÔä
òÅñÅ Áå ÃðÆðÕ Õ¿î Õðé çÆ ÇÂμÛÅ
êÌ×àÅÀ°ä òÅñÅ Ôð ìÅñ× ì¿çŠܽì ÕÅðâ
ìäÅ Õ Õ¿î ñËä çÅ ÔμÕçÅð ÔËÍ ÇÂÔ Ã½
Ççé ÃÅñ ç CFE Ççé» ÇòÚ¯º À°Ô ÁÅêäÆ
îð÷Æ î°åÅÇìÕ Ú°ä ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ
î×éð×Å çÅ ìÜà Çê¿â» çÆÁ» ×ÌÅî
ÃíÅò» ðÅÔƺ îé÷Èð ÕðòÅ Õ ÜîÔÈðÆÁå
çÆ Ãí 寺 ì°ÇéÁÅçÆ ÇÔμÃçÅðÆ éÅñ
ÇåÁÅð Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ÕÅùé ÇòÚ
çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜ¿éÆ î¿× î°ñÕ êμèðÆ
Ü»çÆ ÔË, À°Ã î°åÅÇìÕ ìÜà ðμÖäÅ ÜðÈðÆ
ÔËÍ ÕÅùé çÆ ÇÂÔ ÖÅÃÆÁå ÔË ÇÕ Ü
Ãì¿Çèå î÷çÈð ù AE Ççé» ÇòÚ êËÃÅ éÔƺ
ÇîñçÅ å» ÇòÁÅ÷ Ãîå çäÅ êò×ÅÍ
Õºçð ÃðÕÅð çÅ î½ÜÈçÅ ëËÃñÅ ÇÂà ÕÅùé
ù Õî÷¯ð Õðé òÅñÅ Áå ÇÂà ù î¿× çÆ
ìÜÅÇ êÈðåÆ ÁÅèÅÇðå ê°ðÅäÆÁ» ÃÕÆî»
ç ÁÅèÅð À°μå ÚñÅÀ°ä òμñ ÇñÜÅä çÆ
Õ¯Çôà ÔËÍ ÇÂÔ ×Ëð ÿÇòèÅéÕ Áå ×Ëð
ÕÅùéÆ òÆ Ô¯ò×ÅÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ î°ñÕ å ÃÈÇìÁ» çÆ
ÇÃÁÅÃå, êÅðàÆÁ» å ÁÅ×È î×éð×Å
ñÅ×È Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅà ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ñË
ðÔÍ ÁëÃðôÅÔÆ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÇÕà òÆ
ðÈê ÇòÚ Ûμâä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÇÂÔÆ
ÕÅðé ÔË ÇÕ Ã»Þ êÌ×åÆôÆñ ×μáܯó
(ïÈêÆÂ)çÆ êÇÔñÆ ÃðÕÅð Ãîº ìä ÕÅùé
ù ê¿ÜÅì ÇòÚñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òÆ ñÅ×È
Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ î¿åðÆ Áå ÁëÃð
ÇÂà ù ì¯Þ ÃîÞ ðÔ ÔéÍ î°ñÕ íð, ÖÅÃ
å½ð å ê¿ÜÅì ÇòÚ î×éð×Å ñÅ×È Õðé ç
îÅîñ ÇòÚ á¯Ã ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó
ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇòôÅ ÇÂμæ åμÕ ÃÆîå éÔƺ
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ î×éð×Å éÅñ ×ðÆì
òð× ç ÜÆòé À°μå ÕÆ êÌíÅò ÇêÁÅ ìñÇÕ
Õ¿î Çîñä 寺 ñË Õ ÇîÔéåÅé çÆ
ÁçÅÇÂ×Æ åμÕ ÕÅùé ñÅ×È Õðé çÆ
ÔÅñå ÕÆ ÔË, ìÅð ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
À°çÅÔðé ñÂÆ î×éð×Å çÆ ô°ðÈÁÅå ܽì
ÕÅðâ 寺 Ô¯äÆ ÔË Ü¯ êÇðòÅð çÅ ìäçÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ê¿ÚÅÇÂåÆ êμèð å Ü» ìñÅÕ êμèð å
Áð÷Æ çä 寺 ê¿çð» Ççé» Á¿çð ìäéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îÔÆÇéÁ» ìμèÆ èμÕ ÖÅ Õ òÆ
ܽì ÕÅðâ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä ðÔ? ܽì ÕÅðâ
ìä ÜÅä Òå å°ð¿å Ãì¿Çèå êÇðòÅð ù
ýºêäÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÇòÚ Ô÷Åð» ܽì
ÕÅðâ èÅðÕ» Õ¯ñ ÁÅêä ܽì ÕÅðâ ÇÕÀ°º
éÔƺ Ôé? À°é·» ù Õòñ é¿ìð çμà ÇçμåÅ
Ü»çÅ ÔË Áå ܽì ÕÅðâ î×éð×Å ÃòÕ»
Ü» Ô¯ð» é Õì÷ ÇòÚ ðμÖ Ô¯Â ÔéÍ ÁÇÜÔ
‘ÓΔapple «√øÿ
î°ñÅ÷î» ÇÖñÅø î×éð×Å ÕÅùé çÆ èÅðÅ
BE åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ
Ü»çÆ?
î×éð×Å åÇÔå Õ¿î î¿×ä çÆ Áð÷Æ çäÆ
ê˺çÆ ÔËÍ Ú½ç» Ççé» å¯º Øμà Õ¿î î¿Ç×ÁÅ
éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂà 寺 Øμà Õ¿î ÇçμåÅ
éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê¿ÜÅì ÓÚ Çå¿é, Û Ü» çÃ
Ççé Õ¿î ÕðòÅ Õ ÔàÅ çä çÅ ÇðòÅ÷ ÇÕÃ
ÕÅùé ç çÅÇÂð ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? Õ¿î
î¿×ä å ÜÕð Ãîº ÇÃð Õ¿î éÔƺ ÇçμåÅ
Ü»çÅ å» À°Ã 寺 ÇêμÛ¯º ìð°÷×ÅðÆ íμåÅ
çäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ êÇÔñ ÇÂμÕ îÔÆé ñÂÆ
Ú½æÅ ÇÔμÃÅ ÇçÔÅóÆ Áå ìÅÕÆ ç Ãîº ñÂÆ
ÁμèÆ ÇçÔÅóÆ ç ìðÅìð êËÃÅ ÇçμåÅ ÜÅäÅ
ÔËÍ ÇÂà տî ñÂÆ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð é ÃÈìÅÂÆ
ð°÷×Åð ë¿â ìäÅ Õ ÇÂà ÇòÚ ìÜà ðÅÔƺ
êËÃÅ ðμÖäÅ ÔËÍ ìð°÷×ÅðÆ íμåÅ ÇÕÀ°º éÔƺ
ÇçμåÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÂÔ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ å»
ÇÜ¿îòÅðÆ ÔË ÔÆ êð ÕÆ Ãî°μÚÆ ÃðÕÅð Áå
ÁÇèÕÅðÆ ×ðÆì» ÇÖñÅø ðñ Õ ìËá Ôé?
ÇÕà òÆ î÷çÈð ù Õ¿î å ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ
êÇÔñ» êÌÅÜËÕà îé÷Èð Ô¯äÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ À°Ã
êÌÅÜËÕà ÇòÚ ÇÕ¿é î÷çÈð Áå ÇÕ¿éÆ
îàÆðÆÁñ ñÅ×å ñμ×äÆ ÔË, ÇÂÔ ç¯òº
ÇÔμà Ãêμôà Ô¯ä ÚÅÔÆç ÔéÍ
ÇÜ¿é î÷çÈð» ù À°Ã À°μå Õ¿î çäÅ ÔË å»
Ãí ù Çéï°ÕåÆ êμåð ÇéμÜÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ
çäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ êμåð ÔÆ ÔË
ÇÜà ÁÅèÅð å Ãì¿Çèå î÷çÈð î×éð×Å
åÇÔå ÇîñçÆÁ» Ô¯ð ÃÔÈñå» ñË ÃÕçÅ ÔËÍ
À°çÅÔðé òܯº Ü Õ¿î ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÔÅçÃÅ
òÅêð ÜÅò å» î°øå ÇÂñÅÜ çÆ ×ð¿àÆ ÔË;
Ü ÇÕà ÕÅðé î½å Ô¯ ÜÅò å» êÆóå
êÇðòÅð ÒÁÅïÈôîÅé íÅðåÓ åÇÔå Çîñä
òÅñÆ ìÆî çÆ ðÅôÆ ñËä çÅ ÔμÕçÅð ÔËÍ
ê¿ÜÅì çÅ î÷çÈð ÇÂé·» ÃÅð ÔμÕ» 寺 ÇÂÃ
Õð Õ ò»ÞÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Çéï°ÕåÆ êμåð ç
Õ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇðòÅ÷ ÔÆ éÔƺ
êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Õð Õ áμ×Æ ñÂÆ ÁÅèÅð
ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð îð Ú°μÕ
ì¿ÇçÁ» ç éÅî å B@@H-@I 寺 B@AB-
AC ç Ãîº ç½ðÅé ÔÆ Ü½ì ÕÅðâ ìä Ô¯Â
ÔéÍ Á×»Ô ÇÂÔÆ é¿ìð ÚñÅ ܻç Ôé
ÜçÇÕ Ôð ê¿Ü ÃÅñ» ÇêμÛ¯º ܽì ÕÅðâ
éÇòÁÅÀ°ä Ô°¿ç ÔéÍ
î×éð×Å åÇÔå ÖðÚ F@: D@ ç Áé°êÅå
ÓÚ Ô°¿çÅ ÔË, íÅò F@% ÇÔμÃÅ ÇçÔÅóÆ Óå,
D@% îàÆðÆÁñ ÓåÍ ÕÅùé î°åÅÇìÕ ÇÜ¿éÅ
ÇÕà Çê¿â ÓÚ ÇçÔÅóÆ ñÂÆ Õ¿î À°ñÆÇÕÁÅ
Ü»çÅ ÃÆ, úéÅ ÔÆ îàÆðÆÁñ çÅ ÖðÚ Ô°¿çÅ
ÃÆÍ îàÆðÆÁñ çÅ ÖðÚ Ô°ä ÇÜñ·Å êμèð å
êÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇòåÕð çÆ
ÿíÅòéÅ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍ Õ°μñ ÖðÚ çÅ F@
ëÆÃç ÖåÆ Öåð ÇòÚ ÖðÚäÅ ÜðÈðÆ ÔËÍ
ÇÂÔ ÖðÚ ÷îÆé êμèðÆ Õðé, êÅäÆ çÆ
ÿíÅñ Áå ð°μÖ ñ×ÅÀ°ä å ÖðÚ Ô¯ ÃÕçÆ
ÔËÍ B@AC çÆÁ» Ãè» ÇêμÛ¯º E ÂÕó åμÕ
òÅñÅ ÇÕÃÅé ÁÅêä Öå ÇòÚ Õ¿î Õð Õ
òÆ ÇçÔÅóÆ ñËä çÅ ÔμÕçÅð ÔËÍ ÁÇÜÔ
ÇÕ¿é ÔÆ ÕÅùéÆ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅÇñÁ»
ù ÃæÅÇêå ÇÃÁÅÃÆ Çèð», ÁëÃðôÅÔÆ Áå
×ðÆì Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅÇñÁ» çÆ
éÅðÅ÷×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ
î×éð×Å ìÅð ÕÂÆ èÅðéÅò» ù Ãêμôà
Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Õòñ î÷çÈð» çÆ
ÃÕÆî ÔË? òËÃ å» ìð°÷×Åð î÷çÈð ñÂÆ
ð°÷×Åð ÇîñäÅ òÆ ÃîÅÜ ç êμÖ ÓÚ Ô°¿çÅ
ÔË êð ÇÂμæ å» ê¿Ü ÂÕó åμÕ òÅñÅ ÇÕÃÅé
ñÅíêÅåðÆ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ D@ ëÆÃç
îÆàÆðÆÁñ ÖðÚ Õð Õ Çê¿â» çÅ ÇòÕÅÃ
ÿíò ÔËÍ î÷çÈð» 寺 ÇìéÅ Ôð E@ ܽì
ÕÅðâ» ÇêμÛ ÇÂÕ îà, Û¯à Çê¿â ÇòÚ ÇÂμÕ
Áå òμâ ÇòÚ ç¯ Ü» òμè ð°÷×Åð ÃòÕ,
BE@@ ܽì ÕÅðâ» ÇêμÛ ÚÅð ÚÅð ÜÈéÆÁð
Ç¿ÜéÆÁð íðåÆ ÕÆå ÜÅ ÃÕç ÔéÍ Ü
ÇÂà çÅ ñÅí ñËä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ÜÅò å»
ÇÂÔ ÕÅùé ÇÃÔå Áå òÅåÅòðé ðèÅðé
çÅ Ãí 寺 òμâÅ ÔÇæÁÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ
ê¿ÜÅì çÅ å» ÖÅà å½ð å ÇÂÔ ì°ÇéÁÅçÆ
î°μçÅ ÔËÍ
ê¿ÜÅì î°ñÕ Á¿çð Ãí 寺 Øμà Ü¿×ñÆ Öåð
òÅñ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ôÅÇîñ ÔËÍ Ô°ä ìðÃÅå Ãîº
ÃðÕÅð ç î¿åðÆ, ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã¿ÃæÅò» ð°μÖ
ñ×Å Õ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå ë¯à¯Á» êÅÀ°ä Ü»
ÁÖìÅð» ÇòÚ ÛêòÅ Õ ÁÅêäÆ ÇÜ¿îòÅðÆ
ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÃîÞ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÜÕð ÇÂÃ
ù ð°÷×Åð éÅñ ܯó ÇçμåÅ ÜÅò å» ÔÆ ÇÂÔ
ñ×Å ê½ç ð°μÖ ìä ÃÕç ÔéÍ Ôð Çê¿â
ÇòÚ ÖÅñÆ æÅò» å ð°μÖ ñ×Å ÜÅ ÃÕç
ÔéÍ î×éð×Å åÇÔå Ôð B@@ ìÈÇàÁ»
ÇêμÛ Çå¿é ÃÅñ» åμÕ î÷çÈðÆ ÇçμåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÚÅð ÚÅð êÇðòÅð Çå¿é
ÃÅñ» ñÂÆ ð°÷×Åð ÔÅÃñ Õð ÃÕç ÔéÍ
E-E Ô÷Åð ð°μÖ òÆ ñ×Å ñ ÜÅä å» Çê¿â
çÅ ÜñòÅïÈ ìçñ ÃÕçÅ ÔË Áå ý ý
êÇðòÅð ù ð°÷×Åð Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇòÚ Áμè ëñçÅð ð°μÖ ñÅ ñ ÜÅä å»
ÇÃÔå çÆ ð¯×» éÅñ ñóé òÅñÆ åÅÕå
î÷ìÈå Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¿ÜÅì ç Çê¿â»
ç òμâÅ ÇÔμÃÅ êÇðòÅð îÇÔ¿× íÅÁ ç ëñ
ÖðÆç Õ ÖÅä ç Ãîðμæ éÔÆºÍ ÁμÜ ñ¯ó
î×éð×Å ìÅð ÃÔÆ êÔ°¿Ú ÁêéÅÀ°ä çÆ ÔËÍ
ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆÁ»
Üæì¿çÆÁ» Áå î÷çÈð Üæì¿çÆÁ» ÇÂÃ
êÅà ÇèÁÅé çä å» Çê¿â» çÆÁ» ×ÌÅî
ÃíÅò» Ãð×ðî Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ
î×éð×Å Ãîå Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð Õ¿î ÁÅêä
êμèð å ÔμÕ ç ðÈê ÇòÚ éêð ÚÅó· ÜÅ
ÃÕç ÔéÍ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»
î×éð×Å å» ðÔ×Å êð À°Ã çÆ ðÈÔ ù
Õåñ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ
ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç ÜÃÇàà ÇÃèÅðæ
Çî®ç°ñ å ÜÃÇàÃ Â Ü í¿íÅéÆ çÆ ì˺Ú
é ÇçμñÆ ç¿Ç×Á» ç ç¯Ã ÁèÆé ïÈ Â êÆ
 åÇÔå Ç×®ëåÅð ÕÆå ×Â
ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×ÈÁ» éåÅÃÅ éðòÅñ,
çò»×éÅ ÕñÆåÅ å ÁÅÇÃë ÇÂÕìÅñ
åéÔÅ ù ÜîÅéå ç ÇçμåÆ ÔË Í ÇêÛñ
ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé ç½ðÅé éÅ×ÇðÕ Ã¯è
ÕÅùé Çòðμ°è Ô¯ ðÔ êÌçðÃé» ç½ðÅé
ÇçμñÆ ÇòμÚ ç¿× íóÕÅ Ççμå × Ãé Í
BC ëðòðÆ ù ððÈ Ô¯Â ç¿× Çå¿é Ççé
åμÕ ÜÅðÆ ðÔ å ÇÂà ç½ðÅé EC
ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å EHA
ÇòÁÕåÆ ÜÖîÆ Ô¯Â Ãé Í îðé òÅñ
ÇòÁÕåÆÁ» ÇòμÚ ìÔ°å ÇòÁÕåÆ
î°ÃÇñî Ãî°çÅ éÅñ ÿì¿èå Ãé Í
ÜÅëðÅìÅç, òËñÕî, ÃÆñîê°ð,
íÜéê°ðÅ, ׯհñê°ðÆ å ÇéÀ± À°ÃîÅé
é×ð ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòμÚ ç°ÕÅé»-îÕÅé»
ù ñÅÂÆÁ» Áμ×» ÇòμÚ ìåÔÅÊÿêåÆ
çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í ÇÂà îÅîñ
ÇòμÚ ÇçμñÆ ê°ñà òμñ¯º ÖÅÇñç, ÇÂÃðå
ÜÔ», åÅÇÔð Ô°ÃËé, îÆðÅé ÔËçð,
éåÅÃÅ éðòÅñ, çò»×éÅ ÕñÆåÅ,
ÁÅÇÃë ÇÂÕìÅñ åéÔÅ å ÇÃëÅ À°ð
ðÇÔîÅé ù î°ñÜî ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
éåÅÃÅ éðòÅñ å çò»×éÅ ÕñÆåÅ
ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ»
ÇòÇçÁÅðæä» Ôé å À°Ô Ô¯Ãàñ ÇòμÚ
¡Á≈Ò È∂ ÙΔÙ≈ «Á÷≈«¬¡≈
ÇòÇçÁÅðæä» éÅñ Ô°¿ç íçíÅò Çòð°μè
Çê¿ÜðÅ å¯ó î°ÇÔ¿î çÆÁ» ÁÅ×È Ãé Í
ÇçμñÆ ê°ñà é ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺
ñ¯Õ éÅ×ÇðÕ Ã¯è ÕÅùé» Çòð°μè
ÜÅëðÅìÅç îËàð¯ ÃàÃé À°μå ÇòÖÅòÅ
Õð ðÔ Ãé å» çò»×éÅ å éåÅÃÅ
éðòÅñ é ñ¯Õ» ù íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ Í
ê°ñà é ÇÂμÕ òÆâÆú ÕÇñê êà ÕðÕ
ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇòμÚ çò»×éÅ ÃÆ Â
 Çòð°μè íÅÃä ç ðÔÆ ÔË Í ÇÂÔ ÃÅð
ç¯Ã ÔÅÂÆÕ¯ðà ç ÜμÜ» Áμ× ÇàÕ éÔƺ
ÃÕ Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é ÇÂé·» Çå¿é» ù
ÜîÅéå Çç¿ÇçÁ» éðòÅñ å ÕñÆåÅ ç
ÁÅçà ÇòμÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔä
ñÂÆ îÜìÈð Ô» ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ
ÁÃÇÔîåÆ ù çìÅÀ°ä çÆ ÇëÕð å
îÅîñ ç Ôμ毺 ÇéÕñ ÜÅä çÆ ÇÚ¿åÅ
ÇòμÚ ÃðÕÅð é Çòð¯è ç ÿÇòèÅé
ÁÇèÕÅð çÆ ×ð¿àÆ Áå ÁÅå¿ÕÆ
ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚñÆ ñÕÆð ù è°¿çñÅ
Õð ÇçμåÅ ÔË Í Á×ð ÇÂÔ¯ îÅéÇÃÕåÅ
åÅÕå ëóçÆ ðÔÆ å» ÇÂÔ ñ¯Õå¿åð
ñÂÆ ç°ÖçÅÂÆ Ççé Ô¯ò×Å ÍÒÒ ÁçÅñå
é ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ éÜð ïÈ Â êÆ Â çÆ
-⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ
èÅðÅ AE, AG å AH ÁèÆé êà ÕÆå
× åμæ» ç ÁèÅð À°μå Õ¯ÂÆ òÆ
ÁêðÅè éÔƺ ìäçÅ Í ÁçÅñå é ÕÂÆ
åμæ» ù ÇèÁÅé ÇòμÚ ðμÖÇçÁ» î¿ÇéÁÅ
ÇÕ Çòð¯è êÌ×à ÕðéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅå¿ÕÆ
ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÔË Í ÁçÅñå é ÔáñÆ
ÁçÅñå çÆ òÆ ÞÅóÞ¿ì ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã
é ê°ñà òμñ¯º ñÅ ç¯Ã» ù Çìé»
ÁÅêäÅ ÇçîÅ× ñÅ ÃÔÆ î¿é ÇñÁÅ Í
ÁçÅñå é ÇÕÔÅ ÇÕ ÜμÜ» ù êåÅ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ïÈ Â êÆ Â ÕÅùé ìÔ°å ÔÆ
ÃÖå ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ìÅð ëËÃñÅ
ÕðÇçÁ» ÜμÜ» ù Ôð êÇÔñÈ ù ìðÆÕÆ
éÅñ çÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂà ÞÅó çÅ
Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÕð ÔáñÅ ÜμÜ ÔÆ
ÜîÅéå ç Çç¿çÅ å» ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÇÂμÕ
ÃÅñ 寺 òμè Ãî» Üñ· ÒÚ éÅ ðÇÔäÅ
ê˺çÅ Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆÁ» ÃÖå
ÇàμêäÆÁ» 寺 ìÅÁç ÕÆ ÃðÕÅð Õ°Þ
Ãðî îÇÔÃÈà Õð×Æ, ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ
éÔƺ ÔË Í ÁçÅñå ç ÇÂà ÁÅçà çÆ
ÔÆ ÔÅñ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ Ã°μÕÆ ÇÕ
×ÅÜÆÁÅìÅç ê°ñà é ÇÂμÕ ìÜ°ð×
ÇòÁÕåÆ éÅñ ÕÆåÆ Õ°μàîÅð ç
îÅîñ ÇòμÚ àòÆà Õðé À°μå
àÇòμàð, Çå¿é Õ»×ðÃÆÁ» ÁÅ×ÈÁ»,
êμåðÕÅð î°Ô¿îç Ü°ìð, ðÅäÅ ÁïÈì
å îÆâÆÁÅ ê¯ðàñ ÒçÆ òÅÇÂðÒ Çòð°μè
Õà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Í ÇÂà ÕÃ
ÇòμÚ ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
ÇòÁÕåÆÁ» å òÅÇÂð é ØàéÅ çÆ
ÃμÚÅÂÆ ÜÅäé 寺 Çìé» ÔÆ ÇÂà ù
ÿêðçÅÇÂÕ ð¿× çä çÆ Õ¯ÃÇà ÕÆåÆ
ÔË Í ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü àòÆà ×ñå
ÃÆ å» ÇÂà çÅ Ö¿âé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ
ÃÆ, êð ñμ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å»
Çòð¯èÆÁ» ù ëÃÅÀ°ä ç ìÔÅé ãÈ¿âçÆ
ðÇÔ¿çÆ ÔË Í
The Samaj Weekly and people associated with it are not responsible for any claims made by the advisers and dont endorse any product or service advertising Samaj Weekly. Please consult your lawyer
before buying hiring/contracting through the ads published in the newspaper. The Samaj Weekly is business of selling space and claims made by the advertisers are not tested/confirmed by any source.

www.samajweekly.com
ÏØÂ√Ú≈È≈ “⁄ «Ó«Ò¡≈ Á∞ÈΔ¡≈
Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Δapple≈
◊≈ÏØapple∂È∂ Õ¡À∫◊ÒØ ¡ÓappleΔ’È ‚Δ ÏΔ¡apple√
¡Â∂ √apple’≈apple Á∂ ‹≈«¬ø‡ Ú∂∫⁄apple Ó∞Â≈Ï’
ÏØÂ√Ú≈È≈ “⁄ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì ÂØ∫
Úμ‚≈ ‘Δapple≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Õ ÁØ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª
÷≈È “⁄Ø∫ «ÓÒ∂ A@IH ’Àapple∂‡ Á∂ «¬√ ‘Δapple∂ ˘
Ï∞μËÚ≈apple ˘ apple≈√‡appleÍÂΔ ÓØ’◊ÚΔÂ√ÚΔ
˘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ GC «ÓÕ ÓΔÕ ÒøÓ≈,
EB «ÓÕ ÓΔÕ ⁄ΩÛ≈ ¡Â∂ BG «ÓÕ ÓΔÕ Ó؇≈
«¬‘ Ï∂√’ΔÓÂΔ ‘Δapple≈ “Ò∂√∂ÁΔ Ò≈ appleØÈ≈“ ÂØ∫
’∞fi ’∞ ‘Ò’≈ ‘À, ‹Ø B@AE “⁄
ÏØÂ√Ú≈È≈ “⁄Ø∫ ‘Δ «Ó«Ò¡≈ √Δ Õ Á∞ÈΔ¡≈
Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Δapple≈ AI@E “⁄ Áμ÷‰Δ
¡ÎappleΔ’≈ “⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ‹Ø «’
CA@F ’Àapple∂‡ ’∞ÒΔÈÈ √‡ØÈ Á≈ ‘À Õ
Á∂Ï√Ú≈È≈ ÁΔ ¡À’«‡ø◊ ÓÀÈ∂«‹ø◊
‚≈«¬appleÀ’‡apple Ò∂È∂‡∂ ¡≈Ó√apple√‡Ãª◊ È∂
«’‘≈ «’ E@ √≈Ò Á∂ √ø⁄≈ÒÈ “⁄
Á∂Ï√Ú≈È≈ ˘ «Ó«Ò¡≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈
‘Δapple≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √∞apple»¡≈ÂΔ
«Ú√Ò∂√‰ ÂØ∫ «¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Á≈ ÂΔ‹≈ √Ì
ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Δapple≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ‘Δapple∂ ÁΔ
’ΔÓ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ ‘≈Ò∂ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈
«◊¡≈ Õ ‘≈Òª«’ B@AG “⁄ Òø‚È Á∂
«¬μ’ «‹¿±Òapple ˘ Ò∂√∂ÁΔ Ò≈ appleØÈ≈ ˘ EC
«ÓÒΔ¡È ‚≈Òapple “⁄ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ
ÏØÂ√Ú≈È≈ √apple’≈apple ÁΔ H@ ÎΔ√ÁΔ
¡≈ÓÁÈΔ Á∂Ï√Ú≈È≈ Á∂ Ó∞È≈Î∂,
apple≈«¬Ò‡Δ ¡Â∂ ‡À’√ª Á∂ ‹appleΔ¬∂ ‘∞øÁΔ ‘À Õ
’ØØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ √ø’‡ È∂ B@B@ “⁄ ‘Δapple≈
¿∞ÂÍ≈Á ¡Â∂ «Ú’appleΔ “Â∂ Ï∞apple≈ ¡√apple
Í≈«¬¡≈ Õ Á∂Ï√Ú≈È≈ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ BI
ÎΔ√ÁΔ Âμ’ «‚μ◊ «◊¡≈ Õ B@BA “⁄
«¬√ È∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ “⁄ CH ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂
Á≈ ÍÒ≈È «Â¡≈apple ’ΔÂ≈ ‘À Õ
È‹appleÏøÁ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ «apple‘≈¬Δ Óø◊Δ
◊∞appleÁ≈√Í∞appleÕ ‹Ó‘»appleΔ ¡«Ë’≈apple
√Ì≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊∞appleÁ≈√Í∞apple «¬’≈¬Δ
ÚμÒØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «÷Ò≈Î appleØ√
Ó∞‹≈‘apple≈ ’apple ’∂ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈˙∫
√≈«‹Ù ‘∂· Ô»¬∂ÍΔ¬∂ Á∂ fi»·∂ ’∂√ª
«‘ ‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ ‚μ’∂ Á∂Ù Á∂
È≈ÓÚapple Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª, ‹Ó‘»appleΔ
¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞Ȫ, Ú’ΔÒª, Ò∂÷’ª,
’Ò≈’≈appleª Â∂ ÍμÂapple’≈appleª ÁΔ «ÏȪ
Ùapple «apple‘≈¬Δ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ
«¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ ÚμÒØ∫ √Ê≈È’ «Î√
Í≈apple’ «Úμ⁄ ‹Ê∂ÏøÁΔ Á∂ ‹«Ò∑≈ ÍÃË≈È
‚≈. ‹◊‹ΔÚÈ Ò≈Ò ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
‘∂· √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈◊»¡ª
¡√ÚÈΔ ’∞Ó≈apple, ‘appleÌ‹È «√øÿ
Óª◊‡, ¡Óapple‹Δ «√øÿ ÓøÈΔ, ¡È∂’
⁄øÁ, ‹Ø«◊øÁapple Í≈Ò, ÏÒ«ÚøÁapple ’Ωapple,
¡Óapple‹Δ √≈√ÂappleΔ, ¡Óapple’appleªÂΔ
¡Â∂ √∞«appleøÁapple «√øÿ ’Ø·∂ È∂ «’‘≈ «’
√apple’≈apple ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈apple» ÈΔÂΔ¡ª
¡Â∂ ‘μ’ª Ò¬Δ ¡≈Ú≈‹ Ï∞ÒøÁ ’appleÈ
Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ‘∂· ‹∂Ò∑ª
¡øÁapple ÏøÁ ’appleÈ Á≈ «√Ò«√Ò≈
Ò◊≈Â≈apple ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’
‹Ó‘»appleΔ ¡«Ë’≈apple √Ì≈ ÌΔÓ≈
’Øapple∂◊≈˙∫ √≈‹«√ ’∂√ «Úμ⁄ «◊ÃÎÂ≈apple
’≈apple’∞È≈ ÁΔ «ÏȪ Ùapple «apple‘≈¬Δ Á∂
È≈Ò Á∂Ù Ìapple «Úμ⁄ √apple’≈apple ÁΔ
¡≈ÒØ⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Íapple
«◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª,
ÍμÂapple’≈appleª, Ò∂÷’ª, ’Ò≈’≈appleª ÁΔ
«apple‘≈¬Δ ÁΔ Óø◊ ’appleÈ Ò¬Δ F ‹»È
ÂØ∫ √≈apple∂ Íø‹≈Ï «Úμ⁄ Á»√apple∂ √ø◊·Èª
Á∂ È≈Ò appleÒ ’∂ ⁄∂ÂÈ≈ ÍøÁappleÚ≈Û≈
ÓÈ≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊øÁapple
Í≈Ò ÿapple≈Ò≈, ‘apple⁄appleÈ «√øÿ,
√∞apple‹Δ ’∞Ó≈apple, √∞÷Á∂Ú
Ï«‘apple≈ÓÍ∞apple, Ó«‘ø◊≈ apple≈Ó Â∂
ÁÒÏΔapple ’∞Ó≈apple ‘≈‹apple √ÈÕ
ıÏappleª
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ ÚμÒØ∫ ÷≈Á ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª
“Â∂ √ı «⁄Â≈ÚÈΔ, «’‘≈-«’√≈Ȫ Á≈ ‘Ø «apple‘≈ √ØÙ‰
ÈÚƒ «ÁæÒΔÕ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «÷Ò≈Î
√øÿappleÙ ’appleÁ∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡μ‹
B@C «ÁÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Íapple √apple’≈apple
¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ “Â∂ ¡ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¡μ‹
√øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂
«’‘≈ «’ ’μÒ∑ ÍΔ¡≈¬ΔÏΔ ÚμÒØ∫ «¬μ’
ÍÃÀμ√ «Ï¡≈È apple≈‘Δ∫ Ì≈apple √apple’≈apple ÁΔ
¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ÓøÂappleΔ-
Óø‚Ò ÁΔ √«ÓÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ı≈Á
ÁΔ Ò≈◊ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ÌappleÍ≈¬Δ Ò¬Δ
√apple’≈apple È∂ √Ï«√‚Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞‘
«√appleÎ «¬μ’ √Δ˜È Ò¬Δ ‘ÀÕ ‹Ø
÷appleΔÎ-B@BA Ò¬Δ Ò≈◊» ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Δ˜È
“⁄ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª ÁΔ ÚËΔ ‘جΔ
Ò≈◊ ÁΔ ı∞Á ÌappleÍ≈¬Δ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª √Ó∂ Úμ÷-Úμ÷ ıapple⁄∂
Ò◊≈Â≈apple ÚË apple‘∂ ‘ÈÕ ÍÃø» Ϙ≈apple
“⁄ Î√Òª ÁΔ Í»appleΔ ’ΔÓ È≈ «ÓÒ‰
’apple’∂ «’√≈Ȫ Á≈ √ØÙ‰ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡ª «√Î≈appleÙª Ò≈◊» ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‹ª
appleÓ∂Ù ⁄øÁ ’Ó∂‡Δ ¡È∞√≈apple Ò≈◊Â
¡È∞Ó≈Ȫ “⁄ √∞Ë≈apple ’ΔÂ∂ «ÏȪ
√apple’≈apple Á≈ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
Ó«‘˜ ‹∞ÓÒ≈ ‘ÀÕ √apple’≈apple Òμ÷ª
«’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙ ÁΔ¡ª Óø◊ª “⁄Ø∫
«¬√ ¡«‘Ó Óø◊ ˘ Í»apple≈ ’appleÈ Ò¬Δ
ÚΔ √apple’≈apple È∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫
¿∞·≈«¬¡≈Õ √øÔ∞’ «’√≈È ÓØapple⁄≈
Á∞Ï≈apple≈ Óø◊ Á∞‘apple≈¿∞∫Á≈ ‘À «’
«’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∂ Í»apple∂ Ì≈¡ Á∂‰
Ò¬Δ ¡ÀÓ¡À√ÍΔ ÁΔ ◊≈appleø‡Δ «ÁμÂΔ
‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ Ì≈‹Í≈ È∂ ª ⁄؉ª
ÚΔ «¬È∑ª Ó∞μ«Á¡ª “Â∂ ÒÛΔ¡ª ¡Â∂
«‹μÂΔ¡ª √ÈÕ
‘«apple¡≈‰≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple Á∂
«’√≈È «ÚappleØËΔ ÚÂΔapple∂ ’≈appleÈ
«’√≈Ȫ ÚμÒØ∫ Ì≈‹Í≈-‹‹Í≈
¡≈◊»¡ª Á≈ «ÚappleØË ‹≈appleΔ ‘ÀÕ ‹Δ∫Á
‹«Ò∂ Á∂ «Íø‚ ’ø‚∂Ò≈ Á≈ «¬’
ÈΩ‹Ú≈È «Ï«‹øÁapple «√øÿ BF ‹ÈÚappleΔ
˘ ‡appleÀ’‡apple Íapple∂‚ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘À ¡Â∂
ÍÃ√≈√È Í«appleÚ≈apple ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª
ÚμÒØ∫ ¿∞√ ˘ Òμ̉ Ò¬Δ Ú≈apple-Ú≈apple
’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï
È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ fiμ‹apple «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈
ÁÎÂapple Ò¬Δ ÈΔ∫‘ ÍμÊapple appleμ÷‰ Á∂
«ÚappleØË «Úμ⁄ ÍÃ√≈√È È∂
ÍÃÁapple√È’≈appleΔ¡ª ÷«Ò≈Î ’∂√ Áapple˜
’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Â∞appleø «ÏȪ √appleÂ
Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª CB «’√≈È-
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ¡μ‹ «√øÿ» Ï≈apple‚apple “Â∂
«’√≈È ÁÎÂapple «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔÕ
«¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ BF ‹»È
˘ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª √Ó»‘ Á∂ ¡≈◊» √Ú∂apple∂
«◊¡≈appleª Ú‹∂ Âμ’ Ó∞‘≈ÒΔ Á∂
◊∞apple»Á∞¡≈apple≈ ¡øÏ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬’μ·∂
‘؉◊∂ ¡Â∂ ¿∞μÊØ∫ apple≈‹Í≈Ò ÌÚÈ
ÚμÒ appleØ√ Ó≈apple⁄ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈
¡Â∂ ◊ÚappleÈapple ˘ appleØ√-ÍμÂapple √Ω∫«Í¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ
Íø‹≈Ï Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ
È◊apple (ÈÚªÙ«‘apple) Á∂ «Íø‚ Ú‹ΔÁÍ∞apple
“⁄ ÍÃÁapple√È ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ ÷«Ò≈Î
√Ê≈È’ ÍÃÙ≈√È ÚμÒØ∫ ’∂√ Áapple˜
’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ √ıÂ
«È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ô»ÈΔ¡Èª È∂ Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «’√≈È
¡≈◊» ¡Â∂ ‘ØappleȪ «÷Ò≈Î «‹È∑ª È∂
’ª◊apple√Δ ¡≈◊» Ó∞ÈΔ√ «ÂÚ≈ÛΔ
«÷Ò≈Î √ªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò «ÚappleØË
‹Â≈«¬¡≈ √Δ, «Úapple∞μË Áapple˜ ’ΔÂ∂
’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ
¡μ‹ fiª√Δ ÁΔ apple≈‰Δ
Ò’√ÓΔÏ≈¬Δ Á≈ √‘≈Á «Á‘≈Û≈
‘À, ¿∞‘ Ì≈apple ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ ÁΔ
ÒÛ≈¬Δ ÁΔ ÍÃÓ∞μ÷ Ï‘≈Áapple √÷√Δ¡Â
‘È, ¡Â∂ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ √≈√’ª Á∂
«Úapple∞μË «ÚappleØË Á≈ ⁄apple«⁄ ÍÃÂΔ’
‘ÈÕ Ï≈«apple√ ¡Â∂ ‘Øapple Ó∞√ΔϪ Á∂
Ï≈Ú‹»Á ‹«¡≈Á≈ ÂØ∫ ‹«¡≈Á≈
«’√≈È Úμ÷-Úμ÷ apple≈‹ª ÂØ∫ «’√≈È-
ÓØapple«⁄¡ª «Ú⁄ √≈ÓÒ ‘Ø apple‘∂ ‘ÈÕ
18/06/2021
«’√≈È ÁΔ ÓΩ “Â∂ B Òμ÷ apple∞ͬ∂ Ó∞¡≈Ú˜≈, √apple’≈appleΔ ÔØ‹È≈ «‘ ’¬Δ Ò≈Ì, ÓÓÂ≈ √apple’≈apple Á∂ Úμ‚∂ ¡ÀÒ≈È
’Ò’Â≈Õ Íμ¤ÓΔ Ïø◊≈Ò ÁΔ √Δ¡ÀμÓ ÓÓÂ≈
ÏÀÈapple‹Δ È∂ ’À«ÏÈ∂‡ ÏÀ·’ “⁄ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ √∞fi≈¡
˘ Óø˜»appleΔ Á∂ «ÁμÂΔÕÏø◊≈Ò “⁄ ‘∞‰ √apple’≈appleΔ
ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «’√≈Ȫ ˘ ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ D@@@ apple∞ͬ∂ «ÓÒ‰◊∂, ‹ÁØ∫ «’ A ¬∂’Û
˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ A@,@@@ apple∞ͬ∂
«ÓÒ‰◊∂ÕÓ˜Á»apple ¡Â∂ Ïapple◊Á Á∂ Í∂Û ’¬Δ ÚΔ
D@@@ apple∞ͬ∂ «ÓÒ‰◊∂, Í«‘Òª «¬√Á∂ Ò¬Δ
B@@@ apple∞ͬ∂ «ÓÒÁ∂ √ÈÕ
ÓÓÂ≈ √apple’≈apple Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò F@ Òμ÷
ÂØ∫ ÚμË «’√≈Ȫ ˘ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ√Δ¡ÀμÓ ÓÓÂ≈
ÚÒØ∫ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Áapple ÿμ‡ ÍÀ√≈ Á∂ «apple‘≈
‘À ¡Â∂ √≈«apple¡ª ˘ «ÓÒ ÚΔ È‘Δ∫ «apple‘≈Õ¿∞Ȫ∑ ÁΔ
ÔØ‹È≈ “⁄ Ïapple◊Áª ¡Â∂ Ó˜Á»appleª ˘ ’Úapple È‘Δ∫
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ«¬√ Ò¬Δ Ïø◊≈Ò √apple’≈apple Á∂
Ï∞μËÚ≈apple ˘ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ’¬Δ «’√≈Ȫ
˘ ÍÀ√≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ Á≈ √Ó∞μ«⁄ Ò≈Ì
«ÓÒ∂◊≈Õ
Áμ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ïø◊≈Ò √apple’≈apple È∂ ÔØ‹È≈
Á∂ «‘ «’√≈Ȫ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
Ô»’∂ : Ó‘≈apple≈‰Δ ¡À«Ò‹≈Ï∂Ê È∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ √’≈‡ ÓΩappleΔ√È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ
Òø‚ÈÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ ÁΔ Ó‘≈apple≈‰Δ
¡À«Ò‹≈ÏÀÊ B È∂ «Úø‚√apple ’À√Ò
«Úμ⁄ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
√’≈‡ ÓΩappleΔ√È È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ
‘ÀÕ Ó‘≈apple≈‰Δ ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ È∂
Óø◊ÒÚ≈apple ˘ √≈‘Δ Ó«‘Ò Á∂ ˙’
’Óapple∂ «Úμ⁄ ÓΩappleΔ√È È≈Ò ◊μÒÏ≈Â
’ΔÂΔÕ IE √≈Ò≈ apple≈‰Δ Ò¬Δ «Í¤Ò∂
’∞μfi «ÁÈ Ï‘∞ «Ú¡√ apple‘∂ ‘ÈÕ
apple≈‰Δ È∂ √∞μ’appleÚ≈apple ˘ apple∂Ò apple≈‘Δ∫
Áμ÷‰-Íμ¤ÓΔ «¬ø◊ÒÀ∫‚ Á∂
’ØappleÈÚ≈Ò «Úμ⁄ ‹Δ G √øÓ∂ÒÈ ÁΩapple≈È
«‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú√Ú È∂Â≈Úª Á∂
√Ú≈◊Â Ò¬Δ Ô≈Âapple≈ ’ΔÂΔÕ «Îapple
¿∞‘ √ÈΔÚ≈apple ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈appleÂ
IE Ú∂∫ ‹ÈÓ«ÁÈ Á∂ √ÈÓ≈È «Úμ⁄
√≈Ò≈È≈ ÎΩ‹Δ Íapple∂‚ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ
’appleÈ Ò¬Δ «Úø‚√apple Ú≈Í√ ÍappleÂΔ
¡Â∂ ¿∞√È∂ Ó«‘Ò «Ú÷∂ Á∞Í«‘apple ÁΔ
⁄≈‘ È≈Ò Ô» ¡À√ ¬∂ Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ
‹Ø¡ Ï≈¬Δ‚∂È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÂÈΔ
«‹Ò Ï≈‘‚∂È Á≈ ÚΔ √Ú≈◊Â
’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó‘≈apple≈‰Δ È∂
«Í¤Ò∂ √≈Ò ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂
’≈appleÈ ¡≈Í‰Δ «apple‘≈«¬√ ÂØ∫ ’¬Δ
ÍÃÂΔ«ÈËΔ¡ª È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
◊μÒÏ≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈
5
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ÁΔ ‘≈Ò «¬øÈΔ ÷apple≈Ï «’
Á»‹Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’μ„∂ ◊¬∂ Úapple’appleª ˘ ÚΔ
÷∞Á Ó∞μ÷Δ ’apple apple‘∂ È∂ Ù≈«ÓÒ : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ
Ò÷È¿»Õ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈apple‡Δ
(Ï√Í≈) ÁΔ ÍÃË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂
ÚΔappleÚ≈apple ˘ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ ¡Â∂
¿∞√ Á∂ Ó∞μ÷Δ ¡«÷Ò∂√ Ô≈ÁÚ “Â∂
«È√≈È≈ √≈ËÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√
Í≈apple‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ «¬øÈΔ ÷apple≈Ï ‘Ø
◊¬Δ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂
Ó∞μ÷Δ ÷∞Á, ÓΔ‚Δ¡≈
«Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰ Ò¬Δ
√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂
Úapple’appleª ˘ ¡≈͉Δ
Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ
’appleÚ≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
Ï√Í≈ √∞ÍappleΔÓØ
Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ‡ÚΔ‡ ’ΔÂ≈, “√Í≈
ÁΔ √«ÊÂΔ «¬øÈΔ ÷apple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ ‘À «’
‘∞‰, ÓΔ‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ω∂ apple«‘‰
Ò¬Δ, «¬μÊØ∫ Âμ’ «’ √≈Ï’≈
«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Úapple’appleª ˘
ÚΔ, ‹Ø Á»‹Δ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’μ„∂
◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÷∂Âapple «Úμ⁄
Ï∂¡√apple ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ˘ √Í≈ Ó∞÷Δ ˘
÷∞Á Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’appleÈ≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈, T¡«‹‘≈
‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ √Í≈ Ó∞÷Δ ˘ ‘∞‰
¡≈͉∂ √Ê≈È’ È∂Â≈Úª “Â∂
«Ú√Ú≈√ È‘Δ∫ ‘À, ‹Á«’ Ï√Í≈ Á∂
È∂Â≈ ¡Â∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡ª ÷≈√ ’apple’∂
√Í≈ Á∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ÁΔ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
ÍÛÂ≈Ò ’appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈apple‡Δ
«Úμ⁄ «√appleÎ √‘Δ ÒØ’ª
˘ Ù≈«ÓÒ ’appleÚ≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕU «˜’appleÔØ◊ ‘À «’
√≈«‘Ï≈Ï≈Á Á∂ √≈Ï’≈
«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ï√Í≈
È∂Â≈ ¡ÓappleÍ≈Ò √appleÓ≈
Ï∞μËÚ≈apple ˘ ¡≈͉∂
√≈ÊΔ¡ª √Ó∂Â
√Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈apple‡Δ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂
√ÈÕ Ï∞μËÚ≈apple ˘ √Í≈ ÚμÒØ∫ ‹≈appleΔ
«Ï¡≈È ¡È∞√≈apple ’¬Δ ‘Øapple Í≈apple‡Δ¡ª
Á∂ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Úapple’appleª È∂ ÚΔ
Í≈apple‡Δ ÁΔ ÓÀ∫Ïapple√«Í ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ Íapple
‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬‘ Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂
«ÚË≈«¬’ª È∂ √Í≈ Ó∞÷Δ È≈Ò
Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ Ï√Í≈
√∞ÍappleΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‡ÚΔ‡ ’apple’∂
√Í≈ Ó∞÷Δ “Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈Ë apple‘∂ ‘ÈÕ
‘ÀÕ√Δ¡ÀμÓ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √»Ï∂ Á∂ √≈apple∂ «˜Ò≈
¡«Ë’≈appleΔ¡ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ Úø‚‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’appleÁΔ
‘ªÕ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È ÁΔ ÓΩ ‘؉ “Â∂
«’√≈È Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ B Òμ÷ apple∞ͬ∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈
«ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬√ ÔØ‹È≈ È≈Ò ¡‹∂ BH,@@@
«’√≈Ȫ Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ˘ ÍÀ√≈ «ÓÒ∂◊≈Õ
ÓÓÂ≈ ÏÀÈapple‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹Ø Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ¿∞‘
«Á«√¡≈ÕÓÀ∫ ÒØ’ª ˘ √≈ÚË≈È apple«‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’appleÁΔ ‘ª «Ï‘≈apple ¡Â∂ fi≈apple÷ø‚ “⁄ ÚΔ Ì≈appleΔ Ï≈«appleÙ
‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘À «’ ÓÓÂ≈ √apple’≈apple ÚÒØ∫
«’√≈Ȫ Ò¬Δ «¬‘ ÎÀ√Ò∂ ¡«‹‘∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ◊¬∂
‘È ‹ÁØ∫ ’∂∫Áapple √apple’≈apple Á∂ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Á∂ «Úapple∞μË
«ÁμÒΔ Ï≈apple‚apple “Â∂ «’√≈È √ø◊·È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫
ÍÃÁappleÙÈ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª Ú≈Í√Δ ÁΔ
Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁμÒΔ Ï≈apple‚apple “Â∂ ËappleÈ≈ Á∂ apple‘∂
«’√≈Ȫ È∂ ÍÃÁappleÙÈ Ïapple’apple≈apple appleμ«÷¡≈ ‘ÀÕ«’√≈È
√ø◊·È ¡Â∂ ÓØÁΔ √apple’≈apple «Ú⁄≈Ò∂ AA Ú≈apple
◊μÒÏ≈ ‘Ø¬Δ Íapple ¿∞√Á≈ ’Ø¬Δ «√μ‡≈ È‘Δ∫
«È’«Ò¡≈Õ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ √’≈‡ ÓΩappleΔ√È È∂
«ÏÇ∂È Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÏØ«apple√
‹Ω‘È√È È≈Ò ÚΔ Òø‚È «Úμ⁄
◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ÁØÚª È∂ Óø◊ÒÚ≈apple
˘ «¬μ’ ÈÚ∂∫ Ó∞ΠÚÍ≈apple √ΩÁ∂ √ÏøËΔ
«Ú¡≈Í’ apple»Íapple∂÷≈ ÁΔ ÿØ√‰≈ ’ΔÂΔÕ

6 18 /06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
nvyN inXm lfgU nf krn AuWqy tivWtr iKlfP Bfrq ivWc kfrvfeI sLurU
nvIN idWlI. Bfrq srkfr dIaF vfr-vfr
icqfvnIaF dy bfvj¨d ieμtrnYWt mIzIaf dy nvyN
inXmF dI pflxf nf krn AuWqytivWtr dy iÉlfÌ
kfrvfeI Èur¨kr idqI geI hY» ies dOrfn Bfrq
ivWc Aus df ieμtrmIzIarI (ivcoly) df drjf Kqm
ho igaf hY»
jfxkfr s¨qrFmuqfbk Bfrq srkfr ny pμj j¨n
ƒ afKrI icqfvnI idWqI sI, pr Aus qoN bfad vI
tivWtr ny inXmF dI pflxf bfry nhIN dWisaf qF
kfrvfeI Èur¨ho geI hY»ies df arQ hY ik aWgy qoN
iksy kμtYNt bfryiÈkfieq imly qFtivWtr AuWqy
kfrvfeI ho skdI hY» pqf lWgf hY ik tivWtr nfl
isgnl AuWqy vI eydF dI kfrvfeI ho rhI hY» aWj
Bfrq ivWc ieμtrmIzIarI drjf Éqm hox nfl ieh
dovyN plytPfrm sfDfrn mIzIaf dI ÈRyxIivWc af
jfxgy aqy AunHF AuWqy ivdyÈI invyÈ dI hWd afid df
bμDn vI Èur¨ hovygf»sfP hY ik tivWtr ƒ
BfrqivWcclfAux leI muÈklF hox vflIaF
hn»bIqy PrvrIivWcBfrq dy ielYktRfinks aqy
afeItI mμqrfly ny ieμtrnYWt mIzIaf leI nvyN inXm
jfrI kIqy qy soÈl mIzIaf plytPfrm ƒ ienHF dI
pflxf leI iqμn mhIny smF idWqf sI, ijhVf 25 meI
ƒ Éqm ho igaf» vHtsaYp, PysbuWk, g¨gl afid ny
nvyN inXmF dI pflxf Èur¨ kr idWqI, pr tivWtr
iËWdAuWqysI» nvyN inXmF hyT iÈkfieq dy hWl leI
BfrqivWc gRIvYNisjæ aPsr dI inXukqI krnf,
ieqrfË Xog postF, ijnHF nfl kfƒn ivvsQf, aOrqF
dI mirafdf, dyÈ dI aKμzqf AuWqy asr pYNdf hovy, dy
moZI dynFa dWsx dIaF særqF lfeIaF hn, ijnHF dI
pflxf qoN ieh mIzIaf iJjkdf hY»
afeI tI mfhr kihμdy hn ik ieμtrnYWt mIzIaf
dy nvyN inXmmuqfbk ijhVf ieμtrnYWt mIzIaf ienHF
koivz dIaF dvfeIaF dI KrId bfry hfeI
kort vWloN soƒ sUd ivruWD jFc dy hukm
nvIN idWlI. koronf vfiers dy dOr
ivWc lokF dI mWdd kr ky AunHF leI
msIhf bxy aiBnyqf soƒ s¨d ivruWD
bμby hfeI kort ny jFc dy hukm dy idWqy
hn»
vrnx Xog hY ik koivz-19 dI
mhfmfrI dOrfn aiBnyqf soƒ s¨d
lgfqfr lokF dI mWdd krdy rhy sn
aqy aWj vI dyÈ dy lokF dI mdd krdy
dyKy jFdy hn» AunHF vWloN lokF dI mWdd
krn dOrfn dysæ dy kfƒnF dI AulμGxf
df iKafl nf rWiKaf jfxf BfrI pY
igaf jfpdf hY» koronf mhfmfrI dOrfn
soƒ s¨d vWloN vμzIaF geIaF dvfeIaF
dy kfƒnI Zμg dI AulμGxf kr ky KrIdy
jfx dy kys ivWc bμby hfeI kort ny jFc
dy hukm jfrI kIqy hn» hfeI kort ny
soƒ s¨d dy nfl kFgrs ivDfiek
jIÈfn isWdIkI dy ivruWD vI ies mfmly
ivWc nfl hI jFc dy hukm idWqy
hn»asl ivWc mhfmfrI dI d¨srI
lihr dy dOrfn koronf dI dvfeI
rYmzyisivr dI kflfbfjæfrI hox df
pqf lWgx AuWqy soƒ s¨d aqy kFgrsI
ivDfiek jIÈfn isWdIkIny dvfeIaF dI
vμz kIqI sI qy ies dy leI dvfeIaF
KrIdx kfrn ienHF dy ivruWD
aprfiDk iÈkfieq drj krfeI geI
sI» jsits aYWs pI dyÈmuWK aqy
jsits jI aYWs kulkrnI dI bYNc ƒ
aYzvokyt jnrl afȨqoÈ kuμBkoxI ny
dWisaf ik mhfrfÈtr srkfr ny
cYrItybl trWst bI zI afr PfAUNzyÈn
qy Ausdy mYNbrF ivruWD ivDfiek jIsæfn
isWdIkI ƒ rYmzyisivr dvfeI dI
splfeI dy dosæ ivWc mJgfEN ngr dI
adflq ivWc aprfiDk kysdrj
krfieaf sI» ies qoN hfeI kort dI
bYNc ny mhfrfÈtr srkfr ƒ sfry kys
dI jFc krvfAux dy hukm idWqy
hn»kuμBkoxI ny ikhf ik jIÈfn
isWdIkI isrP AunHF nfgirkF ƒ
dvfeIaF pucf rhy sn, jo AunHF kol
phuμc krdy sn, ies leI AunHF ivruWD
ajy kfrvfeI nhIN kIqI geI» AunHF
ikhf ik soƒ s¨d ny lfeIPlfeIn kyar
hspqfldIaF keI dukfnF qoN dvfeIaF
leIaF sn Pfrmf kμpnI isplf ny
ienHF PfrmysIaF ƒ rYmzyisivr dvfeI
dI splfeI kIqI sI aqy ies mfmly
ivWc ajy jFc cWl rhI hY»
inXmF dI pflxf nhIN krygf, Aus dI ieμtrmIzIarI
sh¨lq KohI jfvygI aqytivWtr nfl iehI hoieaf
hY»aWgy qoNtivWtr dy plytPfrm AuWqy cWlx vfly iksy
vI kμtYNt, vIzIE jF iksy hor cIË bfry kys drj hovy
qF tivWtr vI AusivWciDr bxygf aqy kfƒn dI Dfrf
hyT Aus dy iKlfÌ vI kfrvfeI hovygI» srkfr kol
tivWtr ƒ blfk qWk krn df aiDkfr hY»jfxkfr
s¨qrF muqfbk tivWtrvWloN vfr-vfr tflx dI koiÈÈ
huμdI rhI» 25 meI ƒ smF hWd Éqm hox ipWCoN do
j¨n ƒ tivWtr ny eI-myl kr ky ikhf ik Aus ny
vkIl Drimμdr cqur ƒ aμqirm nozl kμtYkt
prsn aqy rYËIzYNt gRIvYNisjæ afiPsr inXukq kr
idqf hY, pr ieh inXm dy muqfbk nhIN sI, ikAuNik
inXm muqfbk gRIvYNisjæ afiPsr kμpnI df mulfËm
hoxf cfhIdf hY» Cy j¨n ƒ tivWtr ny ikhf ik Aus
ny nozl kμtYkt prsn aqy rYËIzYNt gRIvYNisjæ
aPsr smJOqy AuWqy aμqirm r¨p nfl inXukq kr
idWqf hY, pr 13 j¨n ƒ tivWtr ny ikhf ik iqμny
aPsrF dI vYkYNsI kWZI geI hY qy CyqI hI Auh
inXukqI kr lYxgy»tivWtrijs qrHF ies kys ƒ
ltkf irhf sI, Aus ƒ vyK ky kyNdr srkfr ny hukm
kr idWqf ik ieμtrmIzIarI drjf 25 meI qoN
bfad Éqm mμinaf jfvy»
Bfrq dI mdd dy bhfny pfiksqfn dI
sμsQf ny 158 kroV iekWTy kIqy
vfiÈμgtn. amrIkf ivclI
pfiksqfnI sμsQf ny koronf mhfmfrI
dOrfn Bfrq dI mdd krn dy nF Auqy
158 kroV df cμdf iekWTf kIqf hY, pr
ieWk irport dy muqfbk iesdf
iesqymfl tYrr Pμizμg ivWc kIqf
igaf hox df ÈWk hY»
izsienPo lYb ny ‘koivz-19
skYm 2021’dI ieWk irport ivWc ies
ƒ mnuWKI shfieqf dy nF Auqy kIqy gey
ieiqhfs dy sB qoN bury GpilaF ivWcoN
dWisaf igaf hY, ikAuNik ‘hYlipμg
ieμzIaf bRId’ dy nF Auqy lWKF zflr dI
corI kIqI geI hY»koronf vfiers dI
d¨srI lihr df sfhmxf kr rhy Bfrq
ƒ dunIaf Br qoN mdd imlI hY, pr
kuJ sμgTnF ny dfn dy nF Auqy nfjfieË
Dn iekWTf krn leI ies sμkt ƒ
vriqaf hY» ienHF ivWc amrIkf siQq
pfiksqfnI aYn jI E ieslfimk
mYzIkl aYsosIeyÈn nfrQ amrIkf
(afeI aYm ey aYn ey) ny koronf dy
sμkt ivWc Bfrq dI mdd leI jo Pμz
iekWTf kIqf, Aus ƒ aWqvfdIaF leI
vrqy jfx dI sμBfvnf pRgtfeI geI
hY» izsienPo lYb ny keI aijhy
cYirtI sμgTnF df prdfPfs kIqf
hY,jo Bfrq dy nF df Pfiedf lY ky Dn
iekWTf krdy rhy» ienHF sμgTnF dy
kWtVpμQI ieslfmvfdIaF aqy
aWqvfdI sμgTnF nfl g¨Vy sμbμD hn
aqy ienHF ƒ pfiksqfnI POj nfl
imlky clfieaf jf irhf hY» afeI
aYm ey aYn ey dy mOj¨df pRDfn zf[
iesmfeIl myhn ny 27 apRYl 2021
ƒ ieμstfgRfm AuWqy muihμm Èur¨ kIqI
sI, ijsdf nf qF Bfrq ivWc koeI
dÌqr aqy nf koeI pRqIinDI hY»
svfl AuTdf irhf hY ik iPr Pμz iks
kol igaf?
pfik pfrlImYNt ivWc gflI-gloc qy DmWcV
dI vIzIE kilWp soÈl mIzIaf AuWqy vfierl
ieslfmfbfd. pfiksqfn dI
pfrlImYNt ivWc mμglvfr ƒ lokqμqrI
mirafdf df Aus vkq jl¨s inkl
igaf, jdoN sWqfDfrI iDr qy ivroDI
iDr dy pfrlImYNt mYNbrF ny iek d¨sry
ƒ gμdIaF gflHF kWZIaF qy bjt
dsqfvyËF dIaF nklF iek d¨sry AuWqy
suWtIaF»ies hμgfmydy dOrfn iek
mihlf pfrlImYNt mYNbr ËÉmI vI hoeI
dWsI jf rhI hY»
vrnx Xog hY ik pfiksqfnI
pfrlImYNt dy hyTly sdn, nYÈnl
asYNblI df sYsæn 2021-22 dy bjt
AuWqy bihs leI hoieaf sI»bIqy
ÈuWkrvfr ivWq mμqrI ÈOkq qfirk ny
bjt pyÈ AuWqy bihs leI BfÈx dyx
df Xqn kIqf qF ivroDI iDr ny hμgfmf
kIqf qy mμglvfr jdoN ivroDI iDr dy
afg¨ ny bolxf sæur¨ kIqf qF sWqf iDr
ny Èor-Èrfbf Èur¨ kr idWqf» kuJ hI
smyN ivWcasYNblI hfl jμg df mYdfnbx
igaf aqy mYNbr afhmo-sfhmxy af
gey» AunHF ny iek d¨sry ƒgμdIaF
gflHF kWZIaF qy bjt dsqfvyË dIaF
kfpIaF suWtxIaF Èur¨ kr
idWqIaF»pfiksqfn qihrIk-eyiensfÌ
(pItIafeI) dy nyqf alI
aμg trFsplFt krvf cuWky lokF leI koivz ivroDI tIky dI vfDU Kurfk Pfiedymμd
vfiÈμgtn. ieWk Coty pWDr dI Koj ivWc
sμkyq imilaf hY ik koivz-19 ivroDI tIky
dI vfD¨ Kurfk dyx nl aμg trFsplFt
krvf cuWky mrIËF df ies mhfmfrI qoN vWD
bcfa huμdf hY» tIkf lvf cuWky lokF df
jIvn ijWQy nfrml huμdf jfpdf hY, AuQy
aijhy lWKF lok hn, ijhVy pRqIroDk
smrWQf ƒ GWt krn vflIaF dvfeIaF lYNdy
hn» ienHF ivWcoN kuJ lok aμg trFsplFt
kfrn kuJ kYNsr jF hornF ivkfrF dy kfrn
aijhIaF dvfeIaF lYx leI mjb¨r hn
aqy AunHF leI ieh BμblB¨sy vflI siQqI
bxI rihμdI hY ik Auh asl ivWc ikμny
surWiKaq hn ikAuNik kmËor rog pRqIroDk
smrWQf ƒ tIikaF dy ËrIey mËb¨q bxfAuxf
afsfn nhIN hY» ieh Koj Coty pWDr Auqy
kIqI geI, ijs ivWc aμg trFsplFt dy
kyvl qIh mrIËF ƒ Èfml kIqf igaf, pr
koronf vfiers dy bcfa dy ilhfj nfl tIky
dI vfD¨ Kurfk dy pRBfv ƒ smJx dy leI
ieh ieWk mhWqvp¨rn Koj hY»‘eynfls afP
ieμtrnl mYzIsn’ ivWc CpI Koj ivWc jfn
hfpikns X¨nIvristI dy KojkfrF ny
dWisaf ik qIh ivWcoN 24 mrIËF ivWc tIky
dIaF dovF KurfkF dy bfvj¨d koeI pRqIroDk
smrWQf ivkisq nhIN hoeI sI, pr ienHF
ivWcoN aWT mrIËF ƒ vfD¨ Kurfk dyx nfl
AunHF ivWc vfiers nfl lVn vflI
aYNtIbfzI pYdf hoeI» EDr Cy mrIË
aijhy sn ijnHF ivWc tIky dIaF do KurfkF
dy bfad GWt qoN GWt aYNtIbfzI ivkisq
hoeI sI, pr jd AunHF ƒ koivz ivroDI
tIky dI qIsrI Kurfk idWqI geI qF AunHF
dI pRqIroDk smrWQf bhuq vD geI»
avfn dI ivroDI iDr ƒ gμdIaF gflHF
kWZx dI vIzIE kilWp soÈl mIzIaf
AuWqy vfierl ho geI» ies mOky hfkm
iDr pItIafeI dI mihlf pfrlImYNt
mYNbr mflykf buKfrI dI aWK AuWqy
dsqfvyË lWgx nflAus dI aWK
AuWqysWt lWgI aqy AunHF df ielfj
krvfieaf igaf» pfiksqfn musilm
lIg-nvfË (pIaYWmaYWl-aYWn) dy muKI
ÈihbfË ny tvIt kr ky hfkm iDr
pItIafeI ƒ PfsæIvfdI pfrtI dWs ky
ikhf ik p¨ry dyÈ ny afpxy tIvI
skRIn AuWqy dyiKaf ik hfkm pfrtI ny
ivroDI iDr ƒ dbfAux leI
guμzfgrdI aqy gflI gloc kIqf hY»
s¨cnf mμqrI Pvfd cODrI ny ikhf ik
pIaYWmaYWl-aYWn pfrtI gVbVdI
iËμmyvfr hY, ies dy ieWk mYNbr ny
Êlq Èbd vrqy sn, ijs nfl pItI
afeI dy kuJ mYNbrF ƒ guWsy ivWc
pRqIikiraf krn leI mjb¨r hoxf
ipaf sI»
ieqflvI ÌOjIaF vWloN do BfrqIaF dy kql df mfmlf : ietlI vWloN
10 kroV df muafvËf dyx ipWCoN adflq vWloN kys bμd krn df hukm
nvIN idWlI. Bfrq dI suprIm kort ny kyrlf
dy do mCyiraF ƒ kyrlf smuμdrI kμZy nyVy
ÌrvrI 2012 ivWc kql krn dy kys ivWc
doÈI do ieqflvI smuμdrI ÌOjIaF ivruWD Bfrq
ivWc cWldy aprfDk kys ƒ bμd krn df hukm
idWqf hY»
jsits ieμdrf bYnrjI aqy jsits aYm
afr Èfh dI bYNc ny ies kys ivWc do ieqflvI
ÌOjIaF ivruWD drj iÈkfieq AuWqy kfrvfeI
rWd kr ky ikhf ik Bfrq vWloN mn˨r kOmFqrI
ivcolgI smJOqf (ieμtrnYÈnl afribtl
aYvfrz) dy qihq kyrl dy do mCyiraF dy kql
mfmly ivWc ieqflvI smuμdrI ÌOjIaF
mfisimlfnoo lfqor aqy slvfqoro igrony ivruWD
aWgy dI jFc ietlI ivWc kIqI jfvygI»adflq
ny ikhf ik ietlI srkfr nyN 10 kroV rupey
df muafvËf dy idWqf hY, jo ZukvF aqy p¨rf hY»
adflq ny ikhf ik ies rfÈI ivWcoN kyrlf dy
dovF mCyiraF dy pRvfrF dy nfm 4-4 kroV
rupey jmHf krfey jfx aqy bfkI do kroV rupey
ikÈqI mflk ƒ idWqy jfx»adflq ny ikhf ik
suprIm kort dI rijstrI ivWc jmHf krvfeI
geI 10 kroV rupey dI rfÈI kyrlf hfeI kort
ƒ trFsÌr kIqI jfvy, jo dovF mCyiraF dy
pRvfrF dy nfm 4-4 kroV dI rfÈI df iÌksz
izpfiËt bxfeygf» bYNc ny ikhf ik mCyiraF dy
vfrs muafvËy dI rfÈI iÌksz izpfiËt dI
imafd dOrfn ivafj dI rkm kWZf
skxgy»vrnx Xog hY ik bIqy dOr ivWc Bfrq
ny doÈ lfieaf sI ik ietlI dy Jμzy vfly qyl
tYNkr aYm vI aYnirkf lYksI AuWqy svfr do
smuμdrI ÌOjIaF ny Bfrq dy ivÈyÈ afrQk
Kyqr ivWc mWCI PV rhy do BfrqI mCyiraF dI
golI mfr ky hWiqaf kr idWqI sI»

www.samajweekly.com
ıÏappleª
iksfnF ny ijafxI df iGrfE kr ky cUVIaF idKfeIaF
18 /06/2021
7
‘rfmfiex’ dy afiraf sumμq df dyhFq
BfrI muÈWkq mgroN pulIs ny Bfjpf afg¨ ƒ mOky qoN kWiZaf
ÌfiËlkf. kyNdr srkfr vWloN pfs
kIqy gey KyqI kfƒnF iÉlfÌ iksfnF
vWloN pμjfb dy sfbkf ishq mμqrI aqy
Bfjpf dy sInIar afg¨ surjIq kumfr
ijafxI df iGrfE kIqf igaf aqy
AunHF ƒ c¨VIaF idKfeIaF geIaF»
iksfn jQybμdIaF dI agvfeI iksfn
X¨nIan zkONdf dy afg¨ hrIÈ kumfr
nWzf kr rhy sn» ies dOrfn BfrI
muÈWkq mgroN pulIs ny afpxI gWzI
ivWc sRI ijafxI ƒ mOky qoN kWiZaf»
drasl, sRI ijafxI vWloN ÌfiËlkf dI
anfj mμzI ivWc pRYWs kfnÌrμs sWdI
geI sI ijs dI iBxk iksfn
jQybμdIaF ƒ lWg geI» ies qoN bfad
iksfn AunHF dy inWjI dÌqr df iGrfE
krn leI puWj gey» iksfnF ny dÌqr
df iGrfE kridaF kyNdr srkfr qy
Bfjpf afg¨ iÉlfÌ nfarybfËI Èur¨ kr
idWqI ijs qoN bfad aYWspI (zI) vWloN
gujrfq: kfr qy trWk dI tWkr
ivc do bWicaF sxy nON hlfk
afnμd. gujrfq dy ijælHf afnμd ivc
pYNdy ipμz ieμdrnfj nyVy aWj iek kfr
dI trWk nfl afhmo-sfhmxy tWkr ho
geI» ies hfdsy ivc kfr ’c svfr do
bWicaF sxy nON ivakqIaF dI mOq ho
geI» ieh jfxkfrI aWj pulIs ny
idWqI» imRqkF ivc iqμn qoN pμj sfl
Aumr dy do bWicaF smyq do aOrqF vI
Èfml sn» zIaYWspI BfrqIbyn
pFizaf ny ikhf ik imRqk gujrfq dy
sOrfÈtr Kyqr ivc pYNdy Bfvngr nfl
sbμDq sn» pRDfn mμqrI nirμdr
modI, kyNdrI gRih mμqrI aimq Èfh
aqy gujrfq dy muWK mμqrI ivjY rupfnI
ny hfdsy ’qy duWK jæfihr kIqf hY»
pRDfn mμqrI nirμdr modI ny ikhf ik
imRqkF dy vfirsF ƒ do-do lWK rupey
aYks-gRyÈIaf idWqf jfvygf» muWK
mμqrI dPæqr ny iek ibafn jfrI kr
ky ikhf ik sRI rupfnI ny imRqkF dy
pirvfrk mYNbrF ƒ ZukvIN shfieqf
dyx df Brosf idWqf hY» -
iqμn lWK rupey dI jfalI
krμsI sxy iqμn dosæI kfbU
Kμnf. Bfrq dI nklI krμsI Cfpx
aqy splfeI krn dy dosæ ivWc Kμnf
puls ny iqμn jixaF ƒ kfb¨ kIqf hY»
mulËm afpxy afp not Cfp ky
splfeI kr rhy sn» ienHF ansrF
koloN not Cfpx df sfmfn aqy nklI
krμsI brfmd kIqI geI hY»
zI aYs pI Kμnf rfjn primμdr
isμG aqy zI aYs pI (afeI) mnmohn
srnf ny pRYs kfnPrμs ivWc dWisaf ik
gupq s¨cnf AuWqy puls ny imltrI
grfAUNz Kμny qoN iqμn jixaF ƒ PiVaf,
ijnHF koloN iqμn lWK cfr hËfr rupey dI
jfalI krμsI imlI hY» dosæIaF dI
pCfx afȨ puWqr divμdr isμG vfsI
vfrz nμbr 16, ikRÈnf nμgr Kμnf,
mndIp isμG mnI puWqr Bolf vfsI
bsμq ngr Kμnf qy ivkfs ivWkI vfsI
vfrz 20 Auqm ngr Kμnf vjoN hoeI
hY» dovyN zI aYs pIjæ ny dWisaf ik
dosæI ikrfey df mkfn lY ky AuQy not
Cfpdy sn» Auh skYnr aqy ipRμtr
dI vrqoN krdy sn» puls ƒ s¨cnf
imlI sI ik imltrI grfAUNz dy mμdr
kol Auh lok jfalI not lY ky gfhk
dI AuzIk kr rhy hn, jdoN puls ny
AunHF ƒ kfb¨ kr ky jfalI krμsI
brfmd kr leI» dosæI ipCly Cy
mhIinaF qoN jfalI not Cfp rhy
sn» puls ieh CfxbIx kr rhI hY
ik ies igroh ivWc hor ikhVy-ikhVy
ansr Èfml hn»
BfrI pulIs bl dI mdd nfl sRI
ijafxI ƒ afpxI gWzI ivWc mOky qoN
iljfieaf igaf»
zrn aqy Jukx vflf nhIN hF:
ijafxI: sRI ijafxI AunHF ’qy lWgy
ËmIn hVWpx dy doÈF sbμDI
spWÈtIkrn dyx leI afpxy dPæqr
ivWc pRYWs kfnÌrμs ƒ sμboDn krn
leI puWjy hoey sn» ies mOky sRI
ijafxI ny ikhf ik Auh zrn aqy
Jukx vfly nhIN hn» AunHF ikhf ik
Bfjpf ƒ inÈfnf bxf ky ibnF mqlb
bdnfm kIqf jf irhf hY» AunHF ikhf
ik ijs ËmIn dI gWl kIqI jf rhI hY,
Auh nf qF AunHF dI hY qy nf hI AunHF dy
pirvfr dI sgoN ieh irÈqydfrI ivWc
AunHF dI sflI aqy sfZ¨ dI hY» AunHF
doÈ lfieaf ik kuJ iksfn afg¨ iksfn
X¨nIanF dy nF ’qy lokF ƒ zrf-Dmkf
rhy hn»
aμdoln ivroDI cflF dy tfkry leI sμGrÈ qyË krn df aYlfn
cμzIgVH. pμjfb dy sμGrÈI aKfiVaF
qoN iksfnF ny sWdf idWqf hY ik modI
srkfr vWloN iksfn aμdoln dy KiælfPæ
clfeIaF jf rhIaF cflF dy tfkry
leI sμGrÈ hor iqWKf kIqf jfvy»
sμXukq iksfn morcy ivWc Èfiml
pμjfb dIaF 32 jQybμdIaF vWloN jfrI
Drny 258vyN idn vI jfrI rhy» iksfn
jQybμdIaF ny kyNdr srkfr vWloN lukvyN
Zμg nfl ibjlI sbiszI Éqm krn
dIaF koiÈÈF df sÉq noits ilaf hY
aqy icqfvnI idWqI hY ik srkfr dI
ies nIqI KiælfÌ vI morcf KoilHaf
jfvygf» iksfn afg¨aF ny ikhf ik
kyNdr srkfr ibjlI soD ibWl-2020
dy mnorQF ƒ p¨rf krn leI nvIaF
cflF cWl rhI hY» pμjfb Br ivWc tOl
plfiËaF, irlfieμs pμpF, kfrporyt
mflË, rylvy pfrkF, azfnIaF dI
KuÈk bμdrgfh aqy Bfjpf afg¨aF dy
GrF sfhmxy jfrI DrinaF ’c iksfn
muμbeI. tYlIivjæn dy hrmnipafry
lVIvfr ‘rfmfiex’ ivWc afiraf sumμq
df ikrdfr inBfAux vfly qy iPlm ‘cf
cf cf’ qy ‘surμg’ rfhIN pCfx bxfAux
vfly AuWGy adfkfr cμdrÈyKr df aWj
dyhFq ho igaf» Auh 98 sflF dy sn»
AunHF dy puWqr qy pRoizAUsr aÈok ÈyKr
ny dWisaf ik AunHF ny aWj svyry afpxy
Gr ivWc afKærI sfh ilaf» ÈyKr ny
afg¨aF ny aWj nftkkfr ajmyr isμG
aOlK dI cOQI brsI mOky ÈrDFjlIaF
vI Byt kIqIaF» iksfn afg¨aF ny
kyNdr qy pμjfb srkfr ƒ sKæq
dWisaf, ‘Auh pirvfr dI mOj¨dgI ivc
suWqy pey hI rih gey ijvyN Auh cfhuμdy
sn» AunHF ƒ koeI ibmfrI nhIN sI»
ieh isrPæ Aumr kfrn hoieaf hY»
AunHF ny vDIaf jiæμdgI bqIq kIqI»’
250 qoN vWD iPlmF ’c kμm krn vfly
cμdrÈyKr ny 1972-1976 qWk lyKk
qy iPlmsfjæ guljæfr dy shfiek vjoN
vI kμm kIqf»
icqfvnI idμidaF ibjlI sbiszI bμd
kr ky iksfnF ƒ ibjlI ibWl lfAux
df sÉq ivroD kIqf hY» iksfn
afg¨aF ƒ ibnF Èrq iqμny KyqI kfƒn
rWd krn, 23 ÌslF dI ÉrId dI
gfrμtI vflf kfƒn bxfAux, qyl
kImqF ivWc kIqf BfrI vfDf vfips
lYx, ibjlI soD ibWl-2020 qy hvf
pRd¨Èx aYkt-2020 qurμq rWd
krn dI mμg kIqI qy 26 j¨n
aμdoln dy 7 mhIny p¨ry hox ’qy mμg
pWqr dyx df aYlfn kIqf hY» iesy
dOrfn itkrI moricaF leI
kfÌilaF df lgfqfr jfxf jfrI
hY» luiDafxf dy ipμz isWDvF klF
qoN aOrqF df jQf aWj isμG¨ hWd leI
rvfnf hoieaf»
glIaF ’c KVHy pfxI ’c Jonf lf ky ros ivKfvf
dodf. ipμz BuWtIvflf ’c afm afdmI pfrtI dy
X¨Q afg¨aF aqy vrkrF ny Jonf lf ky hlkf
igWdVbfhf dy ivkfs dI P¨k kWZ ky rWK idWqI»
jiælHf X¨Q pRDfn suKijμdr isμG kfAuxI ny dWisaf
ik Aukq ipμz dI muWK glI, jo JIl df r¨p Dfr
cuWkI hY, ijs kfrn lokF ƒ lμGx smyN BfrI
muÈikl df shfmxf krnf pY irhf hY» AunHF ikhf
ik hlkf igWdVbfhf df ivDfiek hlky ivc
ivkfs dIaF vWzIaF PVHF mfr irhf hY pr asl
hkIkq kuJ hor hY» ‘afp’ dy jiælHf X¨Q afg¨
gurmIq isμG aqy iekfeI pRDfn jorf isμG dI
agvfeI hyT ryÈm isμG, lWKI isμG, iekbfl
isμG aqy kuJ mfqfvF aqy BYxF ny muWK glI ivc
Jonf lf ky ros jæfihr kIqf qy ikhf ik ivDfiek
isrP gWlHF df kVfh nf bxfey, sgoN lokF dI
smWisaf ƒ iDafn ’c rWKidaF aslIaq ivc
ipμz df ivkfs kry»
glI ivWc Kyzx qoN rokx qy aOrq dI kuWtmfr
aμimRqsr . Qfxf ieslfmfbfd hyT afAuNdy ielfky ivWc glI ivWc Kyzx qoN rokx
’qy do ivakqIaF ny iek aOrq dy Gr ivWc jbrI dfKl ho ky Aus dI kuWtmfr
kIqI» ies qoN bfad pIVq iDr dI iÈkfieq dy afDfr ’qy pulIs ny do
ivakqIaf ivÈfl ipRμs aqy inhfl iKlfP afeIpIsI dI Dfrf
452,380,323,506,148 qy 149 hyT kys drj kIqf hY pr iPlhfl ies mfmly
ivc koeI igRPqfrI nhI hoeI hY» iÈkfieqkrqf gurmIq isμG ny pulIs ƒ dWisaf
ik kuJ ivakqIaF ny jæor nfl Gr df drvfjæf KVkfAuxf Èur¨ kr idWqf» jdoN
Aus ny hyTF dyiKaf qF nfmjæd kIqy dovF ivakqIaF nfl kuJ axpCfqy ivakqI
qyjæDfr hiQafr lY ky KVHy sn aqy gflHF kWZ rhy sn» jdoN Aus ny ies df kfrn
puWiCaf qf hmlfvrF ny afiKaf ik Aus dI pqnI glI ivWc Kyzx qoN ikvyN rok
skdI hY» ies dOrfn hmlfvr jbrI Gr ivWc dfKl ho gey aqy Aus dI pqnI
dI kuWtmfr kIqI aqy sony dI cyn vI Koh ky lY gey»

8 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com

www.samajweekly.com
√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª, √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¡Â∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ ÈÚΔ∫ Í≈apple‡Δ ω≈ ËappleΔ
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ ê¿ÜÅì ç Õ°Þ ÃÅìÕÅ
ë½ÜÆÁ»,Õ°Þ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ Â ÁËÃ
ÁëÃð» Áå ì°μèÆÜÆòÆÁ» é Á×ñ
ÃÅñ Ú¯ä» ñóéñÂÆ ÇåÁÅðÆ Õð
ñÂÆ Áå ÒÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ôð-
ê¿ÜÅì êÅðàÆÒ ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ
êÅðàÆ çÅ ÃðêÌÃå ÿå çñìÆð
ÇÃ¿Ø Ã¯ãÆ Áå êÌèÅé ÃÅìÕÅ
ÕËêàé Ú¿éä ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ ù
ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ Â ÁËÃ
ÁëÃð, ÁËà ÁÅð ñμèó ÃÆéÆÁð
îÆå êÌèÅé, ÇçμñÆ å¯º ÃÅìÕÅ
ÕËìÇéà î¿åðÆ Ã¿çÆê ìÅñîÆÕÆ ù
ÃËÕàðÆ Üéðñ, ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ ÁÅð
ÁËà ÁëÃð ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø Øμ×Å ù
îÆå êÌèÅé, ÕËêàé ÜÆ ÁËà ذ¿îä
ù Ö÷ÅéÚÆ Áå ðÈêÆå Õ½ð ù
îÇÔñÅ Çò¿× çÆ êÌèÅé Ú°ÇäÁÅ ÔËÍ
ÕËêàé Ú¿éä ÇÃ¿Ø ÇÃμèÈ Áå
ÁËà ÁÅð ñμèó é ÇÕÔÅ ÇÕ çô çÅ
Á¿éçÅåÅ Çå¿é ÖåÆ ÕÅùé» Çòð°μè
ÇçμñÆ çÆÁ» ìðÈÔ» À°μå ÿØðô Õð
ÇðÔÅ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÇòμÚ ñ¯Õ Õð÷ çÆ
îÅð Ôá çμì ê ÔéÍ ìð°÷×ÅðÆ
ÕÅðé é½ÜòÅé Çòçô» òμñ íμÜ ðÔ
Ôé, êð ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂé·»
î°μÇçÁ» òμñ ÞÅÕä ñÂÆ ÇåÁÅð
éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¿ÜÅì ç î¿åðÆ
’؇’Í»apple≈ ◊ØÒΔ ’ª‚ ’∂√: Úμ‚∂ Ï≈ÁÒ ÂØ∫
Í∞줫◊μ¤ ’appleÈ Ò¬Δ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ‡Δ ÷∞Á ‹≈Ú∂◊Δ
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â ÕÃ
çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç Ô°Õî»
ç ìÅÁç ê¿ÜÅì ÃðÕÅð òμñ¯º
ìäÅÂÆ éòƺ Çòôô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ
ÁÅÂÆ àÆ) é ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ
Ü»Ú àÆî Ö°ç ÜÅ Õ ÃÅìÕÅ î°μÖ
î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ Õ¯ñ¯º
ê°μÛÇ×μÛ Õð×ÆÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ
Ü»Ú àÆî é ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ ù
ÇñÖåÆ å½ð À°μå ÇÂà çÆ ÃÈÚéÅ
çÇçμåÆÔË ÇÕ Ü»Ú àÆî BB ÜÈé ù
Ãòð A@.C@ òÜ À°é·» Õ¯ñ ÁËî
ÁËñ  ëñËàà ÇòμÚ êÔ°¿Ú Õ
Õ¯àÕêÈðŠׯñÆ Õ»â ç ÕÃ
ìÅðÀ°é·» 寺 ê°μÛÇ×μÛ Õð×ÆÍ ÇÂÃ
ÿì¿è ÇòμÚ ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ
ìÅçñ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü À°Ô
ÇÂà Õà ìÅð ÃìÈå ç å½ð À°μå ÇÕÃ
ÇÕÃî ç Õ¯ÂÆ çÃåÅòÜ êô ÕðéÅ
ÚÅÔ°¿ç Ôé å» À°Ô À°Ã Ççé ÁÅêä
Õ¯ñ ÇåÁÅð ðμÖäÍ
òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺
êÇÔñ» ÃÅìÕÅ î°μÖ î¿åðÆ êÌÕÅô
ÇÃ¿Ø ìÅçñ é ÃÌÆ ×°ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì
çÆ ìÁçìÆ å Õ¯àÕêÈðŠׯñÆÕ»â
çÆ Ü»Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ éòƺ Ü»Ú
àÆî Áμ× êô Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðç
ԯ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ
éÔƺ å Ü篺 áÆÕ Ô¯ò×Æ å» Ü»Ú
àÆî ÁÅä Õ Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ܻÚ
ÇòμÚ êÈðÆ åð·» ÃÇÔï¯× Õðé×,
êð Ü»Ú àÆî ÇÂà տî ù
ðÅÜéÆåÕ ñ¯ó» 寺 çÈð ðμÖ Õ
ÚñÅò Áå ÇÕà åð·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ
çÖñ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ
ÔØ◊Δ ˘ ¡≈È∂ Ú≈ÒΔ Êª
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ «Â¡≈appleΔ
ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔÕ ÕºçðÆ ñÆâðÃÇê òμñ¯º
ïÈ êÆ ç î°μÖ î¿åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçμÇåÁÅ
éÅæ ù ÁÅé òÅñÆ æ» ÇñÁÅÀ°ä
çÆÁ» Çðê¯ð໠寺 ìÅÁç ïÈ êÆ ç
ÚÅð à¯à Õðé ç ÚðÚ Çëð
ððÈ Ô¯ × Ôé Í
îÅÇÂÁÅòåÆ ç ðÅÜ ç½ðÅé
éò¿ìð B@AA ÇòÚ ïÈ êÆ
ÁÿìñÆ é îåÅ êÅà ÕÆåÅ
ÃÆ ÇÕ ïÈ êÆ ù ÚÅð
ðÅÜ»êÈðò»Úñ (BA ÜÇñ·),
ì°¿çñÖ¿â (G ÜÇñ·), Áòè
êÌçà (BA ÜÇñ·) å êÃÇÚî êÌçÃ
(BF ÜÇñ·) ÇòÚ ò¿â ÇçμåÅ ÜÅò Í
íÅòº ï¯×Æ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù ÇÂÔ ÕÇÔ
Õ ðμç Õð Ú°μÕ Ôé ÇÕ À°é·Å çÆ
ÃðÕÅð ò¿âä ÇòÚ éÔƺ, ܯóé ÇòÚ
ïÕÆé ðμÖçÆ ÔË, êð À°é·Å ç
ÔÅñÆÁÅ ÇçμñÆ ç½ð ç½ðÅé ñÆâðÃÇê
é À°é·Å ù ÇÂà ìÅð ÇÂÃÅðÅ ÕÆåÅ Í
ï¯×Æ êÈðò»Úñ 寺 Ôé Áå î¯çÆ å
ï¯×Æ ÇòÚÅñ îåíç»
ÕÅðé ÕºçðÆ ñÆâðÃÇê
À°é·Å ù êÈðò»Úñ åμÕ
ÃÆîå Õðé ìÅð Ã¯Ú ðÔÆ
ÔË Í î¯çÆ é ÇêÛñ Ççéƺ
ï¯×Æ ù Üéî Ççé Òå
òèÅÂÆ àòÆà éÔƺ ÕÆåÆ
ÃÆ Í ÇçμñÆ ÇòÚ î°ñÅÕÅå
ç½ðÅé ÁÇîå ÃÅÔ é ÔðÅ Õ°óåÅ
êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å À°é·Å ï¯×Æ ù
ìÔ°åÅ íÅÁ éÔƺ ÇçμåÅ Í Ô¯ð
ÃÆéÆÁð ÁÅ×È òÆ ï¯×Æ ù Ô°í Õ
éÔƺ Çîñ Í
Áå ÁÇèÕÅðÆ ñ¯Õ» çÆÁ» î°ôÕñ»
Ôμñ Õðé çÆ æ» àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ,
í¯º îÅëÆÁÅ, ôðÅì Áå éÇôÁ» ç
ÕÅð¯ìÅð çÆ ÃðêÌÃåÆ Õðé ñμ× Ô¯Â
ÔéÍ ñμèó é ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÔ
éòƺ êÅðàÆ Ôð òð× ç ñ¯Õ» ç
î°μÇçÁ» ù Ú°μÕ×ÆÍ
÷Ïappleª
18/06/2021
ÍÃ؇Àμ√‡ ’appleÈ≈ Á«‘√Â◊appleÁΔ È‘Δ∫ : ‘≈¬Δ ’Øapple‡
éòƺ ÇçμñÆ Í ÇçμñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é
î¿×ñòÅð ù ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ
ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä»
éåÅÃÅ éðòÅñ, ÕÅÇñåÅ Áå
ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç
ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÇÃë ÇÂÕìÅñ åéÔÅ
ù À°μåð-êÈðìÆ ÇçμñÆ ÇÔ¿ÃÅ ç ÕÃ
ÇòμÚ ÜîÅéå ç ÇçμåÆ . ÇÂé·» ù
ÇêÛñ ÃÅñ ëðòðÆ ÇòÚ ×Ëð-
ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕæÅî)
ÁËÕà åÇÔå Ç×®ëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ . ÜÃÇàà ÇÃèÅðæ Çî®ç°ñ å
ÜÃÇàà ÁéÈê ÜËðÅî í¿íÅéÆ çÆ ì˺Ú
é ÜîÅéå çÅ Ô°Õî Çç¿ÇçÁ»
ÇÕÔÅÁÃÇÔîåÆ ù Õ°Úñä çÆ
ìåÅìÆ ÇòÚ Ãàà é ê̯àËμÃà ç ÔμÕ
å çÇÔÃåÆ Ãð×ðîÆ ÇòÚÅñ ëðÕ
çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ ðμÇÖÁÅ . Ü ÇÂÔÆ
îÅéÇÃÕåÅ ÜÅðÆ ðÔÆ å» ÇÂÔ
ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ î¿çíÅ×Æ Ô¯ò×Æ Í
×Ëð-ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» (ð¯ÕæÅî)
ÁËÕà (ïÈ Â êÆ Â) òð× Õá¯ð
ÕÅùé åÇÔå ÒçÇÔÃåÆ ÕÅðòÅÂÆÒ
çÆ êÌÆíÅÃÅ ù ÁÃêμÃà çμÃÇçÁ»
ìËºÚ é ÇÂà çÆ ñÅêðòÅÔ ã¿× éÅñ
òð寺 Çòð°μè ÇÚåÅòéÆ Çç¿ÇçÁ»
ÜîÅéå éÅ çä çÆ î¿× ù ÖÅðÜ
Õð ÇçμåÅ Í ìËºÚ é ÇÕÔÅÁÃƺ ÇÂÃ
ðÅÇ ç Ô» ÇÕ ÃÅâ ðÅÃàð çÆÁ»
ì°ÇéÁÅç» ÂéÆÁ» îÜìÈå Ôé ÇÕ
ê̯àËμÃà éÅñ ÇÔñ éÔƺ ÃÕçÆÁ» Í
ÃÅù ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ êË
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ãàà ÁÃÇÔîåÆ çÆ
ÁÅòÅÜ ù çìÅÀ°ä ñÂÆ ÂéÆ ìåÅì
ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅé ÇòÚ ê̯àËμÃà ç ÔμÕ
ù ÇçμåÆ ×ÂÆ ×ð¿àÆ å çÇÔÃåÆ
Ãð×ðîÆ ÇòÚÅñ ëðÕ éÔƺ Õð êÅ
ðÔÆ Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é Çê¿ÜðÅ å¯ó
×ð°μê çÆÁ» ÕÅðÕ°é» éðòÅñ,
ÕÅÇñåÅ å åéÔÅ ù ÇÂÔ ÔçÅÇÂå
ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä êÅÃê¯ðà Üî·»
ÕðÅ çä Í ÇÂà ç éÅñ À°Ô ×òÅÔ»
ù Õ¯ÂÆ ñÅñÚ éÅ çä å éÅ ÔÆ
ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯ÃÇà Õðé Í À°Ô
Õ¯ÂÆ ×ËðÕÅùéÆ Ãð×ðîÆ éÅ Õðé
å À°æ ÔÆ ðÇÔä, ÇÜμ毺 çÅ êåÅ
ÇðÕÅðâ ÇòÚ çðÜ ÔË Í ÕÅÇñåÅ,
éðòÅñ å åéÔÅ ÇêÛñ ÃÅñ BD
ëðòðÆ ù ԯ ÇëðÕÈ ç¿Ç×Á» éÅñ
ÿì¿èå ÕÌîòÅð ÚÅð, Çå¿é å ç¯ Õû
9
ÇòÚ î°ñÜî Ôé Í ìÅÕÆ Õû ÇòÚ
À°é·» çÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜîÅéå Ô¯ ×ÂÆ
ÃÆ å Ô°ä À°Ô Üñ· 寺 ìÅÔð ÁÅ
ÜÅä× Í ìËºÚ é ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅðÜÃÆà
ÇòÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×μñ éÜð éÔƺ
ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂé·» çÇÔÃå ÕÅðòÅÂÆ
ÕÆåÆ, ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ
ë¿â ÇÂÕμá ÕÆå Ü» ÃÅÜÇà ÕÆåÆ Í
ÚÅðÜÃÆà AF Ãå¿ìð B@B@ ù
çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å ê°ñà é
GD@ ×òÅÔ ðμÖ Ôé Í î°ÕμçîÅ ÁÜ
ððÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å ÛåÆ Ã°ðÈ Ô°¿çÅ
òÆ éÔƺ ñμ×çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ð¯éÅ
ÕðÕ ÁçÅñå» æ¯ó·ÆÁ» ÔÆ
ñμ×çÆÁ» Ôé Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà é
éðòÅñ å ÕÅÇñåÅ ç ÇòÇçÁÕ
ÇêÛ¯Õó ç ÔòÅñ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ
À°é·» çÅ ÜÇ¿ç×Æ ÇòÚ Ü¯ ð°åìÅ ÔË,
À°Ã 寺 ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÜð éÔƺ
ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ À°Ô ÃìÈå» éÅñ ÛóÛÅó
Õðé×ÆÁ» Í ÚåÅ ðÔ ÇÂé·» ÕÅðÕ°¿é»
é éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅùé ÇÖñÅë
î°ÜÅÔÇðÁ» ÇòÚ òè-Úó· Õ ÇÔμÃÅ
ÇñÁÅ ÃÆ å ê°ñà é ÇÂé·» ù ç¿Ç×Á»
ç Õû ÇòÚ éÈó ÇçμåÅ Í
¡Ô∞μ«Ë¡≈ “⁄ ÿÍÒ∂ Á∂ ‡μÒ ÷Û’∂
¡Ô∞μ«Ë¡≈Õ ðÅî Üéî íÈîÆ àðμÃà
Òå ðÅî î¿çð ñÂÆ ÜîÆé ÖðÆçä
ÇòÚ ÜìðçÃå Çí®ÃàÅÚÅð çÅ ç¯Ã
ñμÇ×ÁÅ ÔË Í ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é
Áï°μÇèÁÅ Áå ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
é ñÖéÀ± ÇòÚ êÌËμà ÕÅéëð¿Ã»
ÕðÕ ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àðμÃà ç
Üéðñ ÃÕμåð Ú¿êå ðÅÇ é
ÇÜÔóÆ ÜîÆé ç¯ ñ¯Õ» é ÇÃðë ç¯
Õð¯ó ð°ê ÇòÚ ÖðÆçÆ ÃÆ, À°Ô Õ°Þ
Çî¿à» ìÅÁç ÃÅã AH Õð¯ó ð°êÂ
ÇòÚ ÖðÆç Õ òμâÅ ØêñÅ ÕÆåÅ ÔË
Í ÇÜÔó í×òÅé ðÅî ç é»Á Òå
ÁÅçðà ðÅÜ ÇòòÃæÅ ù ðÅî ðÅÜ
çÅ é»Á ÇçμåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã
í×òÅé çÅ î¿çð ìäÅÀ°ä ÇòÚ
Øêñ ç ç¯Ã Ôé Í ÃîÅÜòÅçÆ
êÅðàÆ ç ÁÅ×È å ÃÅìÕÅ î¿åðÆ
êòé ê»â é Áï°μÇèÁÅ ÇòÚ
êμåðÕÅð» ù ðÇÜÃàðÆ ç
çÃåÅòÜ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ç¯Ã
ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅî Üéî íÈîÆ éÅñ
ñ×çÆ ÇÂÕ ÜîÆé ÇÂÕ ê°ÜÅðÆ
ÔðÆà êÅáÕ å À°Ã çÆ êåéÆ é
AH îÅðÚ çÆ ÃÅî ðñåÅé
ÁéÃÅðÆ å ðòÆ î¯Ôé ù B Õð¯ó
ð°ê ÇòÚ òÚÆ ÃÆ Í À°ÔÆ ÜîÆé
ÇÃðë Ú¿ç Çî¿à ìÅÁç Ú¿êå ðÅÇÂ
é ðÅî Üéî íÈîÆ àðμÃà òμñ¯º ÃÅã
AH Õð¯ó ð°ê ÇòÚ ÖðÆç ñÂÆ Í
ÁÇÖñà ïÅçò ÃðÕÅð ÇòÚ î¿åðÆ
ðÔ ê»â é ÇÕÔÅ-ÜîÆé é A@ Çî¿à
ÇòÚ ÇÕÔóŠïéÅ À°×ñ ÇçμåÅ ÇÕ
ÇÜÔóÆ ÜîÆé çÅ ìËéÅîÅ ç¯ Õð¯ó
ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô A@ Çî¿à
ìÅÁç ÃÅã AH Õð¯ó çÆ Ô¯ ×ÂÆ Í
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç ûÃç ÿÜ
ÇÃ¿Ø é ñÖéÀ± ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯
Õð¯ó çÆ ÜîÆé ñμ×íμ× ÃÅã ê¿Ü
ñμÖ êÌåÆ ÃÇÕ¿à ç ÇÔÃÅì éÅñ Úó·
Õ ÃÅã AH Õð¯ó çÆ Ô¯ ×ÂÆ Í
ÇÔ¿ç°ÃåÅé ÕÆ, ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇÕå
ÇÕà ÜîÆé çÅ ðà ÇÂà çð éÅñ
éÔƺ Úó·çÅ Í îÅîñ çÆ ÃÆ ìÆ
ÁÅÂÆ å ÂÆ âÆ å¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ
ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í
ÖðÆç ÇòÚ Øêñ çÅ ç¯Ã ÇÂÃ
ñÂÆ òÆ ñμÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ
ÜîÆé ðòÆ î¯Ôé å ðñåÅé
ÁéÃÅðÆ é ÖðÆçÆ, À°Ã çÆ
ðÇÜÃàðÆ ÇòÚ àðμÃà ç àðμÃàÆ
ÁÇéñ ÇîÃðÅ å ÁÅð ÁËμà ÁËμÃ
éÅñ ÿì¿è ðμÖç Áï°μÇèÁÅ ç îÁð
ÇðÃÆÕà À°êÅÇèÁÅÇ ×òÅÔ Ôé å
ÇÂÔÆ ç¯é¯º Ú¿ç Çî¿à ìÅÁç ÃÅã AF
Õð¯ó òμè ç Õ ðÅî Üéî íÈîÆ
àðμÃà òμñ¯º ÁÅêä é»Á ÕðòÅÂÆ
×ÂÆ ðÇÜÃàðÆ ç òÆ ×òÅÔ Ôé Í
êòé ê»â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯Ô»
îÅîÇñÁ» ÇòÚ àðμÃàÆÁ» çÆ
×òÅÔÆ å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ Çí®ÃàÅÚÅð
Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Í
çÈÜ êÅà ڿêå ðÅÇ é ç¯Ã» çÆ
êÌòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË-ÃÅâ
Òå ç¯Ã ñμ×ç ÔÆ ðÇÔ¿ç Ôé Í A@@
ÃÅñ 寺 ç¯Ã ÔÆ çÖ ðÔ Ô» ÁÃƺ Í
ÃÅâ Òå îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ ÔμÇåÁÅ
çÅ ç¯Ã ñμ×Å Í ç¯Ã» çÆ ÁÃƺ ÇÚ¿åÅ
éÔƺ Õðç, å°Ãƺ òÆ ÇÚ¿åÅ éÅ Õð¯
Í å°Ãƺ ÖÈì ñÅú Í å°Ãƺ ÁÅêäÅ Õ¿î
Õð¯, ÁÃƺ ÁÅêäÅ Õ¿î Õð»× Í
ÇÂà çðÇîÁÅé ÇòÃò ÇÔ¿çÈ
êÌÆÃç ç ÕÅðÜÕÅðÆ êÌèÅé ÁÅñ¯Õ
Õ°îÅð é Ã¿Ü ÇÃ¿Ø å êòé ê»â
Çòð°μè îÅäÔÅéÆ çÅ Õà Õðé çÆ
×μñ ÕÔÆ ÔË Í À°é·Å ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ
ñËä-çä ì˺ջ ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Í
éÕçÆ ñËä-çä éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Í
À°é·Å î°åÅìÕ ÜîÆé ç îÅñÕ Õ°Ã°î
êÅáÕ å ÔðÆà êÅáÕ Ãé Í À°é·»
é ÕÅëÆ êÇÔñ» ðñåÅé ÁéÃÅðÆ
ÁÅÇç ç ÔμÕ ÇòÚ ÁË×ðÆî˺à àÈ Ãñ
ÕÆåÅ ÃÆ Í À°Ô ðÇÜÃàðâ Ô¯ÇÂÁÅ
å À°Ã ÇòÚ ÜîÆé çÅ ðà À°Ã
òÕå ç ìÅÜÅð íÅÁ éÅñ ç¯ Õð¯ó
ð°ê ÃÆ Í ÜîÆé ðñò ÃàÃé Õ¯ñ
ÔË å ìÔ°å ñÅÔò¿ç ÔË Í àðμÃà é
ÜîÆé ñËä òÅÃå հðî êÅáÕ,
ÁéÃÅðÆ å ðòÆ î¯Ôé ÇåòÅóÆ
éÅñ ×μñ ÕÆåÆ Í ÇÂà ù éÅ å»
êÅáÕ ÇÂÕμñ òÚ ÃÕç Ãé å éÅ
ÔÆ ÇåòÅóÆ Í ÃÇÔîåÆ ÇÂÔ ìäÆ ÇÕ
ÁË×ðÆî˺à àÈ Ãñ î°åÅìÕ Õ°Ã°î
êÅáÕ ÇÂà ù ðñåÅé ÁéÃÅðÆ å
ðòÆ î¯Ôé ÇåòÅóÆ ù òÚ çò Í
ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ã½çÅ ÁË×ðÆî˺à àÈ
Ãñ ÇòÚ Ççμå × î°μñ Áé°ÃÅð ç¯
Õð¯ó ð°ê ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Í àðμÃà é
î½ÜÈçÅ ìÅÜÅð íÅÁ çÅ êåÅ ÕÆåÅ Í
ðÅî î¿çð ìäé Òå ïÈ êÆ ÃðÕÅð
òμñ¯º éò» Áï°μÇèÁÅ òÃÅÀ°ä çÆ
ÚðÚÅ éÅñ ÜîÆé ç íÅÁ ìÔ°å
òè × Ãé Í À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ
ÜîÆé Ô°ä ÕðÆì B@ Õð¯ó çÆ êËäÆ
ÃÆ Í ÇÂà ñÂÆ àðμÃà é ÃÅã AH
Õð¯ó ÇòÚ Ã½çÅ ÕðéÅ î°éÅÃì
ÃîÇÞÁÅ Í ÇÂÔ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ç¯é¯º
Õ¿î ÇÂÕμá Õð ñËä ÚÅÔÆç Ôé Í
ÇÂÕ ÔÆ ÇòÁÕåÆ ÁÃàÅî ñËä
Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔóÅ êÇÔñ» Ü»
ìÅÁç ÇòÚ ÇîÇñÁÅ, ÇÂà ÇòÚ
Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ÔË Í
Õ»×ðà ç ì°ñÅð ðäçÆê
ÃÈðÜòÅñÅ é î¿× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ
Øêñ çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà çÆ
Çé×ðÅéÆ ÇòÚ Ü»Ú ÕðÅÂÆ
ÜÅò Í Õ»×ðà çÆ Üéðñ
ÃÕμåð Çê®Á¿ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é
ç¯Ã ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅî î¿çð ñÂÆ
Çîñ Ú¿ç çÆ ç°ðòð寺 Õð¯ó»
ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃæÅ çÅ ÁêîÅé
Áå Áèðî ÔË Í Õð¯ó» ñ¯Õ» é
ÁÅÃæÅ Áå í×åÆ ÕÅðé
í×òÅé ù Õð¯ó» çÅ Úó·ÅòÅ
Úó·ÅÇÂÁÅ Í À°Ã Ú¿ç çÆ
ç°ðòð寺 Áèðî ÔË, êÅê ÔË,
À°é·» çÆ ÁÅÃæÅ çÅ ÁêîÅé ÔË Í
Õç íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ ðÔÆ
ðÔñçò íÅðåÆ ÃîÅÜ êÅðàÆ ç
êÌèÅé Áå ÃÅìÕÅ î¿åðÆ úî
êÌÕÅà ðÅÜíð é Øêñ çÆ ÃÆ ìÆ
ÁÅÂÆ Áå ÂÆ âÆ å¯º Ü»Ú
ÕðÅÀ°ä çÆ î¿× ÕÆåÆ ÔË Í À°é·Å
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç Õ½îÆ
êÌèÅé Ü êÆ éμâÅ é òÆ ÇêÛñ
Ççéƺ À°é·Å éÅñ ë¯é Òå ×μñ
Õðé çÆ Õ¯ÃÇà ÕÆåÆ ÃÆ Í

10 18/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
’Ø«Ú‚-AI ÁΔ¡ª √÷ Í≈ÏøÁΔ¡ª
’≈apple‰ «√º÷ ÍÃ⁄≈apple’ª Á∂ ⁄πºÒ∑∂ ‘ج∂ ·ø‚∂
¡Àº√ ‹Δ ÍΔ √Δ, Â∂ Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÎÛÈ «√º÷ ÍÃ⁄≈apple’ª ÁΔ Ïª‘-«√º÷ ÍÃ⁄≈apple’
’ͱappleÊÒ≈ (’œÛ≈)- ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ «¬√
«Ì¡≈È’ √Ó∂∫ Áœapple≈È «‹ºÊ∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ «¬‘ «ÏÓ≈appleΔ
¡≈͉∂ ÍÀapple Í√≈apple apple‘Δ ‘À Â∂ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÚΔ «¬√
«ÏÓ≈appleΔ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ¡ª
√ı Í≈ÏøÁΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÊ∂
‘Δ ◊πapple± ÿapple Á∂ ’ÚΔÙapple, „≈‚Δ, ’ΔappleÂÈΔ¬∂,
’Ê≈Ú≈⁄’ Â∂ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊ÃøÊΔ «√øÿª
˘ «¬√ Ò≈’‚≈¿±È Áœapple≈È ¡≈apple«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √øÏøËΔ ◊ºÒÏ≈Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ Ì≈¬Δ ¡ÏÁπºÒ≈ ‹Δ „≈‚Δ √Ì≈ Á∂ Óπº÷
√Ò≈‘’≈apple ¡Â∂ «ÚÙÚ «√º÷ ÍÃ⁄≈apple’ √ø√Ê≈ Á∂
ÓÀ∫Ïapple Ì≈¬Δ √π÷«ÚøÁapple «√øÿ, Ì≈¬Δ ÈøÁ Ò≈Ò
’ÚΔÙapple √Ì≈ ÁØ¡≈Ï≈ ˜ØÈ Á∂ ÍÃË≈È Ì≈¬Δ
ÓÈ«‹øÁapple «√øÿ √ÎappleΔ Â∂ Ì≈¬Δ ȺÊ≈ ‹Δ Â∂ Ì≈¬Δ
¡ÏÁπºÒ≈ ‹Δ „≈‚Δ √Ì≈ Á∂ «‹Ò∑≈ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple
Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈apple «√øÿ Á±ÒØÚ≈Ò È∂ Ì≈¬Δ ◊πappleÁΔÍ
«√øÿ ’≈ÈÍπappleΔ, Ì≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ϱ‘, Ì≈¬Δ
√π÷«ÚøÁapple «√øÿ ÓØÓΔ,Ì≈¬Δ ‘apple«‹øÁapple «√øÿ Ϻ◊≈,
Ì≈¬Δ apple◊«ÚøÁapple «√øÿ, Ì≈¬Δ ¡Óapple «√øÿ, Ì≈¬Δ
appleπ«ÍøÁapple «√øÿ √ÎappleΔ, ¡≈«Á ÁΔ ‘≈‹appleΔ «Úº⁄
Áº«√¡≈ «’ √apple’≈apple ÚºÒØ∫ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ ⁄ºÒÁ∂
«‹ºÊ∂ «¬º’ ÍÃ’≈apple Á≈ «ÓøÈΔ Ò≈’‚≈¿±È Ò◊≈
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÊ∂ ‘Δ ‘apple Âapple∑ª Á∂ Ë≈apple«Ó’
√Ó≈◊Ó ‘؉∂ ÚΔ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ◊πapple±
ÿapple Á∂ ’ÚΔÙapple „≈‚Δ ,’ΔappleÂÈΔ¬∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Â∂
◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊ÃøÊΔ «√øÿª Á∂ ⁄πºÒ∑∂ ·ø‚∂ ‘Ø
◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «√º÷ª ÁΔ «√appleÓœapple
√ø√Ê≈ ÙÃØÓ‰Δ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ,Íø‹≈Ï
√apple’≈apple Â∂ Ë≈apple«Ó’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ‘À
«’ ¿π‘ ¡º◊∂ ¡≈¿π‰ Â∂ «¬√ ¡œ÷∂ √Ó∂∫ Áœapple≈È ◊πapple±
ÿapple Á∂ «¬‘Ȫ ÍÃ⁄≈apple’ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ ,ª ‹Ø
¿π‘Ȫ Á∂ ÿappleª ÁΔ appleØ‹Δ appleØ‡Δ ⁄ºÒ √’∂Õ
‹Ëapple ÁΔ «¬º’ ‘Øapple AB «÷Ò≈Î ‘ØÚ∂◊≈ ’∂√
Áapple‹, ’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú√±Ò∂ Ú≈˱ ÍÀ√∂
‹Ëapple È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple
(‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) ’ØappleØÈ≈
Á∂ Ȫ “Â∂ ÒØ’ª ˘ ´º‡‰ «Úº⁄
√≈‚∂ Ù«‘apple Á∂ ‚≈’‡appleª È∂ ’جΔ
’√apple È‘ƒ ¤º‚ΔÕ «‹øÈ∂
‘√ÍÂ≈Òª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â
¡≈¬Δ ¿πÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ ’πºfi ’¬Δ¡ª
«÷Ò≈Î ’∂√ ÚΔ Áapple‹ ‘ج∂Õ
«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ‹Ëapple
ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØappleΔ È∂ ‘π‰ ◊πÍÂ≈
‚≈«¬◊ÈØ√«‡’ √À∫‡apple «÷Ò≈Î
’∂√ Áapple‹ ’appleÈ Á∂ ¡≈apple‚apple
«ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒÀÏ ÁØ¡≈Ï≈ ⁄œ’
«Úº⁄ ω∂ ’ÓÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈
‘Δ «Úø◊ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â’appleÂ≈ Á≈
«¬Ò‹≈Ó √Δ «’ √apple’≈apple È∂
’ØappleØÈ≈ ‡À√‡ ÁΔ ÎΔ√ DE@ appleπͬ∂
ÂÀ¡ ’ΔÂΔ √Δ Íapple «¬√ √À∫‡apple È∂
AE@@ appleπͬ∂ Ú√±Ò ’ΔÂ∂Õ
Óπº„ÒΔ ‹ª⁄ «Úº⁄ «¬‘
«¬Ò‹≈Ó √‘Δ Í≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÂØ∫
Ï≈¡Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple È∂
Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈apple Áapple‹
’appleÈ Á∂ ‘π’Ó Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ
ÒØÛÚøÁª ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ «ÈappleÓÒ ’π‡Δ¡≈ ”Â∂ √ØÈ∂ Á≈ ’Ò√
Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Êª ÷ÃΔÁΔ ¡ÀϱÒÀ∫√ ’ΔÂΔ ÒØ’ ¡apple͉
«ÚË≈«¬’ Ò≈‚Δ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÊØappleΔ È∂ apple√ÓΔ Âœapple “Â∂ ‘appleΔ fiø‚Δ Á∂ ’∂ appleÚ≈È≈
’ΔÂΔ ¡ÀϱÒÀ∫√, ÁØÈ∂ «¬Ò≈’∂ Ò¬Δ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ÎappleΔ ¡ÀϱÒÀ∫√ √∂Ú≈
√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ È’ØÁapple
Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈)
AG ‹±È ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂
’Ø«Ú‚ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡≈
ÁØÈ∂ Á∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘
‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈
apple‘Δ √Óº«√¡≈ Á∂ ÓºÁ∂Șapple
Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂ÓΔ ÍÁÓ√ÃΔ √øÂ
ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, «¬Ò≈’∂
Á∂ Ó‘ªÍπappleÙª Â∂ Ù≈‘’؇ ‘Ò’≈
«ÚË≈«¬’ ‘appleÁ∂Ú «√øÿ Ò≈‚Δ
Ù∂appleØÚ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «‚͇Δ
’«ÓÙÈapple ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØappleΔ È∂
√Δ⁄∂Ú≈Ò «Íø‚ «Úº⁄ ¡ÀϱÒÀ∫√
ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª Ùπapple± ’appleÈ Á≈
¿πÁÿ≈‡È «ÈappleÓÒ ’π‡Δ¡≈ «Íø‚
√Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
√ø ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂
Áº«√¡≈ «’ √ø◊ª È∂ ’≈¯Δ √Óª
Í«‘Òª «ÈappleÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò
ÁΔ ÈÚƒ Ï‰Δ «¬Ó≈apple Á∂ ◊πøÏÁ
“Â∂ √ØÈ∂ ÁΔ Íapple Ú≈Ò≈ ’Ò√
⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ DFE ◊Ã≈Ó √ØÈ≈
Á≈È ’ΔÂ≈ √Δ Íapple ’Ø«Ú‚-AI
Ó‘ªÓ≈appleΔ Áœapple≈È ¡≈Ó ‹ÈÂ≈
ÁΔ¡ª ÍÃ∂ÙÈΔ¡ª, ¡≈’√Δ‹È Â∂
ÁØÈ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡ÀϱÒÀ∫√ ÁΔ
’ÓΔ ˘ Á∂÷«Á¡ª Ó‘ªÓ≈appleΔ «Úº⁄
ÒØ’ª ÁΔ ÓºÁÁ Ú≈√Â∂ «¬º’ ˙’ªapple
⁄ÀappleΔ‡∂ÏÒ ‡appleº√‡ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚºÒØ∫
¡ÀϱÒÀ∫√ ÷ÃΔÁ‰ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ
◊¬ΔÕ «¬‘ ÈÚƒ ¡ÀϱÒÀ∫√ AI.BE
Òº÷ ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ‹Ø «¬Ò≈’∂ Á∂
ÒØ’ª Ò¬Δ BD ÿø‡∂ ‘≈˜apple apple‘∂◊ΔÕ
«¬√ «Úº⁄ ¡≈’√Δ‹È «√‚appleª ¡Â∂
ÓappleΔ˜ Ò¬Δ ‘Øapple ’¬Δ Âapple∑ª Á≈ ÒØÛƒÁ≈
√Ó≈È Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’appleØÈ≈ ÂØ∫ ÍΔÛÂ
ÓappleΔ˜ª Ò¬Δ ÍÃÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Â∂ √ø◊ª
Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ AA ¡≈’√Δ‹È
’ø√ȇapple∂‡apple Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹øÈ∑ª «Úº⁄Ø∫ F
’ø√ȇapple∂‡apple «¬Ò≈’∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ «Íø‚ª
«Úº⁄ ÓappleΔ˜ª ˘ «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √øÂ
√Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ È∂ ÍÃÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬øÈ∑ª
’ø√ȇapple∂‡appleª Ò¬Δ ÍappleÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª Â∂
√ø◊ª È∂ «ÁÒ ÷Ø‘Ò ’∂ Á≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Óœ’∂ √ø ◊πappleÓ∂‹ «√øÿ
√ÀÁapple≈‰≈ √≈«‘Ï, √ø √π÷‹Δ «√øÿ,
Ù≈‘’؇ Á∂ «ÚË≈«¬’ ‘appleÁ∂Ú «√øÿ
Ò≈‚Δ ,«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈapple ÿÈ«Ù¡≈Ó
ÊØappleΔ, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈apple ◊πappleÍÃΔÂ
«√øÿ, ¡À√.¡À⁄.˙ ÒØ‘Δ¡≈ ÏÒ«ÚøÁapple
«√øÿ ÌπºÒapple, √appleÍø⁄ Â∂«‹øÁapple «√øÿ
√Δ⁄∂Ú≈Ò, √appleÍø⁄ ‹Ø◊≈ «√øÿ ⁄º’
⁄∂Ò≈, √appleÍø⁄ apple«ÚøÁapple «√øÿ Ó«‘Ó±Ú≈Ò
ÔØ√¯Íπapple, ÈøÏappleÁ≈apple √πapple‹Δ «√øÿ
apple≈¬ΔÚ≈Ò ÁØÈ≈, ϱ‡≈ «√øÿ, √πÒ÷‰
«√øÿ, ◊ºÂ’≈ ’Ø⁄ ◊πapple«ÚøÁapple ’œapple,
◊πappleÁ∂Ú «√øÿ ÎØ‹Δ Â∂ ‘Øapple ¡≈◊± ‘≈˜apple
√ÈÕ
TM
24 hour
Entertainment
On-Line, On Mobiles
Studio : 01902 457875
Reception : 01902 450533
On Sky Channel 772
(Kanshi TV)
Saturday at 6 :00 pm
Sunday at 6 :00 pm
Ambedkarites News and Views
by
BUDDHIST INTERNATIONAL MEDIA
Mob : 07411 251 804, 07847 307 059

www.samajweekly.com
ıÏappleª
18/06/2021
11
«√º«÷¡≈ ‘Δ «¬º’ ¡«‹‘≈ Ó≈«Ë¡≈Ó ‘À «‹‘Û≈ √±Ï∂ ÁΔ Âappleº’Δ
‘π«Ù¡≈appleÍπapple , (’πÒÁΔÍ ⁄πøÏapple ) -
‘π«Ù¡≈appleÍπapple Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â
«ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ÍappleΔÙÁ ¡ËΔÈ
⁄Ò≈¬∂ ‹≈ apple‘∂ √Ï«√‚appleΔ ‘ÀÒÊ √À∫‡appleª
«Úº⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ ÏÒ≈’ ⁄º’ØÚ≈Ò ¡ËΔÈ
¡≈Á∂ ÁØ apple±appleÒ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√appleª ÚºÒØ∫
¡º‹ ÏÂœapple ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple «√‘Â
«ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πø«Á¡ª ‚≈.
ÏÒÁ∂Ú «√øÿ √ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple
ÏÒ≈’ ÍΔ.¡À⁄.√Δ. ⁄º’ØÚ≈Ò ˘ ‘≈˜appleΔ
«appleÍØapple‡ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ
√ªfiΔ ’apple«Á¡ª √ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò
¡¯√apple ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈
‘π«Ù¡≈appleÍπapple «‹Ò∑∂ «Úº⁄ ’πºÒ A@ apple±appleÒ
ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ‘È ‹Ø «’ «√‘Â
«ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈
«Úº⁄ ÏÒ≈’ ⁄º’ØÚ≈Ò ¡ËΔÈ √Ï«√‚appleΔ
‘ÀÒÊ √À∫‡apple Ò≈⁄ØÚ≈Ò ÂØ∫ ‚≈. √È∂‘ ÒºÂ≈
√ø˱ ¡Â∂ √Ï«√‚appleΔ ‘ÀÒÊ √À∫‡apple ÒªÏÛ≈
ÂØ∫ ‚≈. ÈΔÂ≈ È∂ ¡º‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄
ÏÂœapple ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ‹π¡≈«¬È ’ΔÂ≈
‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘Ȫ √À∫‡appleª
¡ËΔÈ ’øÓ ’appleÁ∂ apple±appleÒ Î≈appleÓ∂√Δ ¡¯√appleª
ÙÃΔÓÂΔ √ΔÓ≈ Ò≈⁄ØÚ≈Ò, ÙΔ?
◊π«appleøÁappleÍ≈Ò «√øÿ ÒªÏÛ≈ ¡Â∂ Áapple‹≈-D
ÙÃΔÓÂΔ ‘appleÓ∂Ù ’πÓ≈appleΔ, ÙÃΔ ’πÒ«ÚøÁapple ’œapple
˘ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈
«Úº⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘À:- √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò
’ø„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª ˘ «ÁÃÙ‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ ’È∂‚≈ È∂ E ’ø«Í¿±‡apple ’ΔÂ∂
Á≈È, ‘π‰ º’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ «ÁÃÙ‡Δ B@ ’ø«Í¿±‡apple ’apple ⁄πº’Δ ‘À Á≈È, ’ø«Í¿±‡appleª Á∂
È≈Ò-È≈Ò √apple’≈appleΔ √’±Òª «Úº⁄ ‘appleÏÒ Ï±‡∂ ÚΔ Ò≈¬∂, √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈
√Á’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÁ¡’ „ª⁄∂ ˘ Ӌϱ ’appleÈ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À Óπ«‘øÓ
√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple
Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) «ÁÃÙ‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ ’È∂‚≈ È∂ Íø‹≈Ï
«Úº⁄ √apple’≈appleΔ ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’±Òª ˘ ’ø«Í¿±‡apple Á≈È
’appleÈ ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘øÓ ¡ËΔÈ Íø‹Ú∂∫ ÍÛ≈¡ «Ú⁄
’ø„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª ˘ Íø‹ ’ø«Í¿±‡apple
Á≈È ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂ÓΔ ÍÁÓ√ÃΔ √øÂ
ÏÒÏΔapple «√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ ÍÃ∂appleÈ≈ √Á’≈
’ø«Í¿±‡apple Á≈È ’appleÈ ÁΔ ⁄ºÒ apple‘Δ «¬√ Óπ«‘øÓ
Áœapple≈È ‘π‰ «¬√ Óπ«‘øÓ «Ú⁄ ‘appleÏÒ Ï±‡∂ ÚΔ Úø‚∂
‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ «ÁÃÙ‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ √apple’≈appleΔ
√’±Òª «Úº⁄ ’ø«Í¿±‡apple Á∂‰ Ò¬Δ Í‘πø⁄∂ √øÂ
√Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ Á∂ √∂Ú≈Á≈apple Â∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Íø‹≈Ï
«¬ø⁄≈apple‹ ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’
√ø√Ê≈ ÚºÒØ∫ Í≈ë¬ÓappleΔ √’±Òª «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ‹≈ apple‘∂
’ø«Í¿±‡appleª ÁΔ Óπ«‘øÓ Â«‘ ’ø„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ A@
‘Øapple √apple’≈appleΔ √’±Òª ˘ ’ø«Í¿±‡apple Á≈È ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ‘π‰ º’ Íø‹≈Ï Á∂ Úº÷-
Úº÷ «¬Ò≈«’¡ª Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª ˘ «¬√ Óπ«‘øÓ
«‘ B@ ’ø«Í¿±‡apple Á≈È ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È Â∂
«¬‘ Óπ«‘øÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ CA Ó≈apple⁄ B@BB
º’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ
’ø„Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «‹‘Û∂ √’±Òª «Úº⁄ ’ø«Í¿±‡apple
Á≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª «Úº⁄ √apple’≈appleΔ «Ó‚Ò √’±Ò
Ó±√≈Íπapple, √À‰ΔÓ≈‹apple≈, fiª‚Δ¡ª ’Òª, √appleÊÒΔ ¡Â∂
¡≈‹ÓÍπapple Á∂ √’±Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ √’±Òª
Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ÓØ‘ÂÏ≈apple
√ıÙΔ¡Âª È∂ «‹ºÊ∂ «ÁÃÙ‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ ’È∂‚≈ Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ Ú≈Â≈Úapple‰ ÍÃ∂ÓΔ √ø ÏÒÏΔapple
«√øÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á≈ ËøÈÚ≈Á ’apple«Á¡≈ «’‘≈ «’
¿π‘Ȫ ÁΔ Á±apple¡øÁ∂ÙΔ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ √±Ï∂ Á∂ ¿πÈ∑ª
«¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ’ø«Í¿±‡apple Á≈È Úº‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈
apple‘∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬Ò≈’∂ ͺ¤Û∂ ‘ج∂ ‘È ‹ª «‹‘Ȫ
«¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «’√∂ ÚºÒØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ Í‘πø⁄ È‘Δ
’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ √’±Òª «Úº⁄ ‘ج∂ √ø÷∂Í «¬º’·ª
Áœapple≈È √∂Ú≈Á≈apple ◊πapple«ÚøÁapple «√øÿ ÏØÍ≈apple≈¬∂ È∂
Áº«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ «Úapple≈√ ÂØ∫
Á±apple ‘πøÁ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ‘apple ͺ÷Ø
¡ÓΔapple «Úapple≈√ ˘ È‘ƒ ÌπºÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿πÈ∑ª
Áº«√¡≈ «’ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’
«√º«÷¡≈ ‘Δ «¬º’ ¡«‹‘≈ Ó≈«Ë¡≈Ó ‘À «‹‘Û≈ √±Ï∂
√ΔÈΔ¡apple ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√apple ÏÒ≈’ ÍΔ.¡À⁄.√Δ.
⁄º’ØÚ≈Ò ˘ «ÁºÂΔ ‘≈˜appleΔ «appleÍØapple‡
«◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‹Δ È∂ «’‘≈
«’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√appleª ¡Â∂ ‘Øapple √‡≈¯ Á≈
«√‘ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò
’Ø«Ú‚-AI Á∂ «¬√ Áœapple «Úº⁄ ’øÓ ˘ ‘Øapple
ÁΔ Âappleº’Δ «Úº⁄ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï Á∂ ÒØÛÚøÁ Ϻ«⁄¡≈ ˘ «√º«÷¡≈, ÷∂‚ª Â∂
appleؘ◊≈apple Á∂ ÷∂Âapple «Úº⁄ ¡≈ÂÓ «ÈappleÌapple ω≈¿π‰
Ò¬Δ √ø √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ AIII ÂØ∫ ¡ÀÈ.¡≈apple.¡≈¬Δ
ÚΔappleª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÈappleøÂapple ’≈apple˜ ’apple apple‘∂
‘ÈÕ «ÁÃÙ‡Δ Íø‹≈Ï ÚΔ «Í¤Ò∂ H √≈Ò ÂØ∫ Íø‹≈Ï
Á≈ Ì«Úº÷ Â∂ √appleÓ≈«¬¡≈ «¬√ ËappleÂΔ Á∂ Ϻ⁄∂ Â∂
Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ √≈apple«Ê’ «ÁÙ≈ Á∂‰ Ò¬Δ √øÂ
√Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ ÍÃ∂appleȪ È≈Ò ‹π‡Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ
«¬√ Óœ’∂ √’±Òª Á∂ ‡Δ⁄appleª ¡Â∂ ÍÃÏøË’ª È∂
«ÁÃÙ‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ¿πÁÓ Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ «ÁÃÙ‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ïapple
÷πÙ‘≈Ò Ò≈ÒΔ, Í≈Ò «√øÿ ÈœÒΔ, «ÍÃø√ΔÍÒ √ø‹ΔÚ
’πÓ≈apple ÓØ·≈Íπapple ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á≈È ÍÃ≈Í ’appleÈ Ú≈Ò∂
«Íø‚ª Á∂ √π«appleøÁapple ’πÓ≈apple, ͱ‹≈ ⁄º„≈, ¡ÓappleÁΔÍ
’œapple, ÌÚÈ «√øÿ, ‹ØÂΔ ’πÓ≈appleΔ, Á∂√ apple≈‹, «’√≈È
¡≈◊± ËappleÓÍ≈Ò «√øÿ, ¡ÚÈΔ ⁄º„≈, Óø◊ apple≈Ó
ÌØÒΔ, appleπ«ÍøÁapple ’œapple, √ø◊ΔÂ≈ ÙappleÓ≈, √appleÍø⁄ √πÈΔÂ≈
Á∂ÚΔ, ‘π√È ⁄øÁ √À‰Δ, √appleÍø⁄ √π«appleøÁapple ’œapple, ͱappleÈ
⁄øÁ, ÈΔapple± Ï≈Ò≈ Â∂ ‘Øapple √ıÙΔ¡Âª ‘≈˜apple √ÈÕ
ÚΔ √π⁄≈apple± „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈
√’∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ͱappleΔ ÂÈÁ∂‘Δ
È≈Ò ÚËΔ¡ª √∂ÚªÚª ¿πÍÒϺË
’appleÚ≈¬Δ¡ª ‹≈ √’‰◊Δ¡ªÕ
Change of Name
£20.00 Publication in U.K. only
£25.00 Publication in India only
£45.00 Publication in India & U.K.
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹
«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á
‘apple ¿πÓapple «Úº⁄ Â≈’ ‘≈√Ò ’appleØ
ÓappleÁ≈È≈ ’Ó‹ØappleΔ, √À’√, √Óμ«√¡≈, ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π‰≈, Íπapple≈‰∂ ÂØ∫ Íπapple≈‰≈ Ïπ÷≈apple ¡μË∂
«√apple Á≈ ÁappleÁ, ◊·Δ¡≈, ÍΔÒΔ¡≈, «ÁÒ ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª , ◊Ø«‚¡ª ¡Â∂ ‹ØÛª
ÁΔ¡ª ÁappleÁª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹È≈ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊πÍ √Óμ«√¡≈Úª «‹Ú∂∫ Ì≈apple ÍÀ‰≈,
‚∂‡ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰≈, ◊appleÌ È≈ ·«‘appleÈ≈, ¡Â∂ ‘Øapple ÓÈπμ÷Δ ÙappleΔapple’ √øÏøËΔ
«ÏÓ≈appleΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ √øÍapple’ ’appleØÕ
‘apple «ÏÓ≈appleΔ Á≈ «¬Ò≈‹ ¡ΩÒØÍÀ«Ê’ Â∂ ¡≈Ô»appleÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ
¡Øappleª Á∂ ◊πÍ appleØ◊ª Á≈ Íμ’≈ «¬Ò≈‹
DR. SAMRA PHYSICIAN CONSULTANT
Sarai Road, Jandiala Guru Amritsar, Punjab India
Call : 07404 020 677, +91-9872 704 586
email : samrapharma@yahoo.com
I MR /MRS / MISS _____________________________________________________
SON / DAUGHTER / WIFE OF MR ________________________________________
WHOSE PERMANENT ADDRESS IN INDIA IS_______________________________
____________________________________________________________________
AND IS NOW LIVING AT ________________________________________________
____________________________________________________________________
HEREBY GIVE NOTICE OF MY INTENTION TO CHANGE MY NAME TO
____________________________________________________________________
SUBJECT TO THE APPROVAL OF THE HIGH COMMISSION OF INDIA, LONDON
Please complete the details above and send to:
Make Cheque Payable “Samaj Weekly”
SAMAJ WEEKLY
46 Summer Rd,
Erdington
Birmingham, B23 6UR.

12 18/06/2021 www.samajweekly.com
’«ÚÂ≈
√À‰Δ Ó≈apple ÍappleÀ‰Δ
Ò≈‘ ’∂ ÍΔÒ∂ ͇’∂ ‹º‡ apple’ΔÏ Ï‰∂
Í≈ ’∂ ÈΔÒ∂ ͇’∂ ‹º‡ ◊appleΔÏ Ï‰∂
¡≈ͪ √≈apple∂ «ÓÒ ’∂ ⁄؉ª ÒÛ Òª◊∂
Ï≈’Δ ‹Ø ’πºfi ‘ØÚ∂ Â∂apple≈ È√ΔÏ Ï‰∂
Â∂apple≈ Ó∂apple≈ Áapple È≈ √ªfi≈ ‘Ø √«’¡≈
«ÎappleÁ∂ ¡º√ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ÎappleΔÁ ω∂
Ï≈ÁÒ Ïπº„≈ ω’∂ ´’Á≈ Í∂ÙΔ ÂØ∫..
◊ºÒ ’«‘‰Δ ‘À ¡œ÷Δ ‹∂ ¿πÓΔÁ ω∂
Ú؇ª Á∂ «Úº⁄ ÷Û∑È≈ ¬∂√∂ Ï≈ÁÒ È∂
ÿØÛ∂ Úª◊±ø «ÎappleÈ≈ ‹ÁØ∫ Ú˜Δapple ω∂
¡≈͉≈ ¡≈Í Í¤≈‰ ÒÚØ ‹Δ Ú؇apple ‹Δ
‘√apple ‘À «¬º’ √≈‚Δ ‹∂ Â≈’ΔÁ ω∂
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
apple≈ÏÂ≈ : HCF@DHGDHH
’«ÚÂ≈
appleπˇÁ± ¡ø«ÓàÚ∂ˇ∂ ÏØ«Ò¡≈
‘≈Û? Ó‘ΔÈ≈ ⁄«Û?¡≈ ¡À√≈,
÷∂ Í≈‰Δ˙∫ Í≈‰Δ ‘؉◊∂
«Í˙ Á≈«Á¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ÌπºÒ ’∂
ÒØ’ ÿ≈‰Δ˙∫ ÿ≈‰Δ ‘؉◊∂
÷∂ª ”⁄Ø∫ appleπº÷ Í«‘Òª ¬Δ Óπº’ ◊∂,
apple«‘øÁ∂ ÷±ø‘Á∂ ÚΔ Óπº’ ‹≈‰∂∫;
Á∂Ù Ó∂apple∂ Á∂ ‘≈ˇΔ Í≈ˇΔ,
’ÁØ∫ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ‘؉◊∂
appleπˇÁ± ¡ø«ÓàÚ∂ˇ∂ ÏØ«Ò¡≈
Ò«‘øÏapple ‘π√ÀÈÍπappleΔ Á≈ ÿapple ÚΔ,
«¬º’ Ú≈appleΔ ‡πº‡‰ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈
Ï∂ ’√±apple Ϻ«⁄¡ª Á∂ apple≈‘ «Úº⁄,
‡Ø¡≈ ’Ø¬Δ Íπº‡‰ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈
Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ⁄∂¡appleÍapple√È È∂,
¡ÀÈ≈ ÚËΔ¡≈ appleØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈;
«¬º’ ¡œapple ÁΔ¡ª √ºËappleª Á≈ ÚΔ,
◊ˇ «ÏÒ’πÒ ÿπº‡‰ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈
appleπˇÁ± ¡ø«ÓàÚ∂ˇ∂ ÏØ«Ò¡≈
¡øÈÁ≈«Â¡ª È∂ Íø‹Ú∂∫ ◊πappleª Á≈
Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈
Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª ¡Â∂
Ï≈‰Δ Á≈ ‹≈Í ’appleÚ≈«¬¡≈
«¬º’ √œ ¡º· Ê≈Úª Â∂ ⁄ÒÁ∂
Úº÷Ø Úº÷apple∂ Ëapple«È¡ª «Úº⁄ ;
«¬√ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ √∂Ë ÒÚª◊∂
«¬‘ ÚΔ ¡«‘Á Áπ‘apple≈«¬¡≈
appleπˇÁ± ¡ø«ÓàÚ∂ˇ∂ ÏØ«Ò¡≈
«√º«÷¡≈ «Úº⁄ √apple’≈apple ’‘∂
Íø‹≈Ï ‘À Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Â∂
ÒØ’Δ Íπº¤‰ Ï∂-appleπ˜◊≈appleΔ
«Úº⁄ ‘À «’‘Û∂ ÈøÏapple Â∂
È«Ù¡ª «Úº⁄ ‹∂ Í«‘Ò≈ ȃ ª
Á±‹≈ ÂΔ‹≈ ª Úº‡ Â∂ «Í¡À;
¡Â∂ Í≈√ÍØapple‡ ωÚ≈‰ ”⁄
√±Ï≈ ¡≈ «◊¡≈ Íø‹Ú∂∫ ÈøÏapple Â∂
’«ÚÂ≈
√À‰Δ Ó≈apple ÍappleÀ‰Δ
Âπ‘≈‚Δ Âº’ÛΔ È≈ Â∂appleª Â∂appleª ÂØÒÁΔ √Δ
Â≈‘Δ˙∫ ◊º‹ ’∂ È≈ √ºÊ «Úº⁄ ÏØÒÁΔ √Δ
Âπ‘≈‚≈ ‘≈ÊΔ È∂ Áº√ ’Δ √π¡≈apple «ÁºÂ≈
‹ÁØ∫ appleπºÂ È≈ «¬‘ Ú؇ª Ú≈ÒΔ ÓœÒÁΔ √Δ
Ó≈Ô≈ ÌÀ‰ È∂ Ï≈ÁÒª ˘ ‘≈apple Í≈«¬¡≈
apple≈‹≈ ¡≈÷Á≈ ’π¯apple «’ ÂØÒÁΔ √Δ
Ï≈Ï≈ «Í¡≈ ¡≈÷∂ apple≈Ó apple‘ΔÓ √Ì ˘
’Á∂ √≈‚Δ ÚΔ Âª ÂπºÂΔ Í¬Δ ÏØÒÁΔ √Δ
«⁄º‡≈ «‘º«Ò¡≈ È≈ ’apple‹∂ ÁΔ Íø‚ «‘ºÒΔ
Âıª Â∂«apple¡ª ÁΔ ⁄±Ò Í¬Δ ‚ØÒÁΔ √Δ
«¬º’ Óøȉ ¡apple˜ ª Ï∂ÈÂΔ Ú؇appleª ˘
’ÒÓ Ó≈È ÁΔ «’ ÍÛÁ∂ ÎØÒÁΔ √Δ
****
Á∂÷Ø ‘≈ÊΔ Í≈«ˇ¡≈ Ï≈ÁÒª È∂
‘≈ÊΔ Ú≈«Ò¡ª Í≈ È≈ ‡ºÒ ’جΔ
Ú∂Ò≈ ¡≈ «◊¡≈ Ï≈ͱ ¡≈÷‰∂ Á≈
‘Øapple «Á√Á≈ È≈ ‘π‰ ‘ºÒ ’جΔ
⁄Û∑◊∂ ‘≈ÊΔ Â∂ ‘ºÊ ’º‡‰∂ ˘
fi Ï≈ÁÒª ˘ È≈ fiºÒ ’جΔ
√πº÷≈ ‹≈«◊¡≈ ÎΔÓ ÁΔ ÒØapple «Úº⁄Ø∫
‘π‰ Ò≈‘π‰Δ ÍÀ ◊¬Δ ÷ºÒ, ÒجΔ
‹∂· ‘≈Û ÁΔ ËπºÍ ‘À √≈Û «ÁøÁΔ
«apple‘≈ º’ÛΔ ’ØÒ È≈ ‘ºÒ ’جΔ
appleªfi≈ ¡≈÷Á≈ «Í¡≈ ‘À ?Ú؇appleª ˘
Á∂«÷˙ Ó∂apple≈ ÚΔ ’º«„˙ ‘ºÒ ’جΔ
⁄øÁ±Ó≈‹apple≈ ÁœÛ ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø«¬¡≈
ÿØÛ≈ ÁºÏ «Ò¡≈ È≈Ò ‘≈ÊΔ¡ª Á∂
√πº÷≈ ¡ÓÒΔ «’Ú∂∫ Ú˜Δapple ω ‹≈¿π
«‹‘Û≈ ⁄ºÒÁ≈ È≈Ò ÚÀ√≈÷Δ¡ª Á∂
ÈøÈ∑Δ ¤ª ÚΔ ◊πøÓ ◊¬Δ È∂«apple¡ª «Úº⁄
«‹ÁΔ «‹‘ÛΔ √Δ Ò≈apple∂ apple≈÷Δ¡ª Á∂
ÏÁÒ≈ ÒÀ‰◊∂ ◊πapple± Á∂ Ù∂apple ‘π‰ ÓπÛ
apple≈‹ ´«‡¡≈ ‹Ø È≈Ò ⁄Ò≈’Δ¡ª Á∂
Íapple ¡≈¿π‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ï≈‚appleª ÂØ∫
÷∂ Íπº¤‰◊∂ ‘≈Ò ÏΔÂ∂ √≈«’¡ª Á∂
Ï≈Ï≈ ¡≈÷ ’∂ «◊¡≈ √Δ ‹≈Ïappleª ˘
¡√ƒ È≈Ïapple ‘ª Â∂«apple¡ª ’≈«’¡ª Á∂
****
¤πº‡Δ Óø◊ Ò¬Δ ¡apple˜Δ¡ª Í≈ ’∂ ±ø..
«‹‘Û∂ ⁄Û∑ ◊¬∂ √ÒΔϪ Â∂ ’Δ Ï‰√Δ ?
ÍÀ√≈ ◊πºÒ’ª Á≈ ¡≈apple Í≈apple ‘Ø«¬¡≈..
ËπºÍ∂ √Û∑ ◊¬∂ ◊appleΔϪ Á≈ ’Δ Ï‰√Δ ?
«ÚÒ’Á∂ ¡ø◊ Íπº¤‰◊∂ ’œ‰ «¬√ Á≈
¿π‹Û ◊¬∂ ‹Ø, È√ΔϪ Á≈ ’Δ Ï‰√Δ ?
‘؉≈ ÎÀ√Ò≈ ‘π‰ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ¡øÁapple
«◊‰ÂΔ «Ó‰ÂΔ ‹appleΔϪ Á≈ ’Δ Ï‰√Δ ?
¿πº· Ïπº«Ò∑¡≈ È≈apple∑≈ Ó≈apple ‘≈¡ Á≈
√≈‚∂ «Ú¤Û∂ ÂÏΔϪ Á≈ ’Δ Ï‰√Δ ?
ÍπºÂ «Óº‡Δ Á≈ ª ¡≈÷Á≈ ÷Àapple √ºÒ∑≈
Â∂apple∂ ¡≈͉∂ apple’ΔϪ Á≈ ’Δ Ï‰√Δ ?
«ÚÙ∂Ù
ˆ˜Ò
‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈
‹Ø ’πfi ÚΔ ’«‘‰≈ ˆ˜Òª apple≈‘ƒ ’«‘ ‹≈Úª◊≈ ,
·º◊ª ÁΔ «‘º’ ”⁄ ÷ø˜apple Úª◊apple Ò«‘ ‹≈Úª◊≈
Úº◊ ÒÀ «‹øÈ≈ ÚΔ Ú◊‰≈ Âø± ˆÓ Á∂ ±¯≈È≈ ,
ÓÀ∫ ª ÍappleÏ ‘ª, ÂÀÊØ∫ «’ºÁª „«‘ ‹≈Úª◊≈
ÓÀ∫ Óø˜Ò Í≈‰∂ Á≈ «È√⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ,
ÓÀ∫ «¬√ ˘ Í≈‰∂ ı≈Âapple √Ì ’πfi √«‘ ‹≈Úª◊≈
¿π‘ ‹ø‹Δappleª ÊØÛ∂∑ «⁄apple «Úº⁄ ‘Δ ÷πÒ∑ ‹≈‰◊Δ¡ª ,
ÓÀ∫ ‹ØÙ ”⁄ ¡≈ ’∂ È≈Ò «‹È∑ª Á∂ ÷«‘ ‹≈Úª◊≈
‘≈Ò∂ ª ÓÀ∫ Ï‘π √Îapple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ‘À Ô≈appleØ ,
ÓÀ∫ ʺ’ ’∂ appleπº÷ª ʺÒ∂ «’ºÁª Ï«‘ ‹≈Úª◊≈
ıœapple∂ «’‘Û≈ Áø‚ «ÓÒ∂◊≈ ÓÀ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ,
ÓÀ∫ ‘≈˜apple ÒØ’ª «Úº⁄ √º⁄ ‹ÁØ∫ ’«‘ ‹≈Úª◊≈
«ÁÒ È≈ ¤º‚ Âø±
«ÁÒ È≈ ¤º‚ Âø± ⁄≈apple∂, Í≈√∂ Ú∂÷ ’∂ ◊±Û∑∂ ‘È∂apple∂ ,
ÁΔÚ∂ Â∂apple∂ Ú≈√Â∂ ÏÒ ÍÀ‰◊∂ «¬’ «ÁÈ ÏÊ∂apple∂
È∂∑«apple¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰∂ ı≈Âapple √Ø⁄ È≈ Óapple ‹≈‰ ÁΔ Âø± ,
È∂∑«apple¡ª Á∂ «Íº¤Ø∫ ¡ªÁ∂ È∂ √Á≈ Ô≈apple≈, √Ú∂apple∂
÷πÙΔ¡ª Á∂ ÎπºÒ È≈ ¡ÓΔappleª Á∂ ‘Ó∂Ù≈ ͺÒ∂ apple«‘‰∂ ,
«¬‘ ˆÓª Á∂ ’ø‚∂ apple«‘‰∂ È≈ ‘Ó∂Ù≈ ͺÒ∂ Â∂apple∂
√ºπ÷ ÚΔ ¡≈Ú‰◊∂ Â∂appleΔ «˜øÁ◊Δ Á∂ «Úº⁄ «¬’ «ÁÈ ,
apple«‘‰∂ Â∂appleΔ «˜øÁ◊Δ «Úº⁄ È≈ √Á≈ Áπº÷ª Á∂ ‚∂apple∂
◊Ò apple√Â∂ ¿πºÂ∂ ÂπappleÈ∂ Ú≈Ò∂ Á≈ √≈ÊΔ È≈ ’Ø¬Δ ,
·Δ’ apple√Â∂ ¿πºÂ∂ ÂπappleÈ∂ Ú≈Ò∂ Á∂ √≈ÊΔ ÏÊ∂apple∂
¡œ‘ Óø˜Ò √≈Ó∑‰∂ ÂÀ˘ ÷ÛΔ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈apple∂ ,
ÍÀapple appleº÷Á≈ ‹≈ Âø± √øÌÒ ’∂ ¡◊∂apple∂ ‘Δ ¡◊∂apple∂
Ì≈Ú∂∫ Óø˜Ò Á∂ apple√Â∂ ”⁄
Ì≈Ú∂∫ Óø˜Ò Á∂ apple√Â∂ ”⁄ ◊±Û∑≈ ‘È∂apple≈ «Á√∂ ,
«¬√ ˘ Í≈‰∂ Ò¬Δ «Îapple ÚΔ «ÁÒ ’≈‘Ò≈ Ó∂apple≈ «Á√∂
«˜øÁ◊Δ «Îapple ÚΔ ’º‡ª◊≈ ÓÀ∫ Óπ√’≈ ’∂ ÁØ√ÂØ ,
Ì≈Ú∂∫ «¬√ «Úº⁄ ʪ Íapple ʪ Áºπ÷ª Á≈ ‚∂apple≈ «Á√∂
ˆÓ Á∂ ’≈Ò∂ ÎÈΔ¡apple ˘ «¬‘ ’ΔÒ‰≈ ⁄≈‘Ú∂ ,
Ï‘π ‘Δ ‘œ√Ò∂ Ú≈Ò≈ «ÁÒ Á≈ √Í∂apple≈ «Á√∂
ͺ«’¡ª «Úº⁄ «’√∂ «ÁÈ ¿π‘ ÚΔ Ú√‰◊∂ ÁØ√ÂØ ,
¡º‹ «‹‘Ȫ Á≈ Îπ‡ Í≈ʪ ¿πºÂ∂ Ú√∂apple≈ «Á√∂
ÚÂÈ Á∂ Èœ‹Úª ÒÛÈ ÏøÈ∑ ’∂ «√appleª Â∂ ’ÎÈ ,
ÚÂÈ Á≈ ÚÂÈ ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘πøÁ≈ ´‡∂apple≈ «Á√∂
‹Ø ÷Û∂ È∂ Ó∂appleΔ¡ª apple≈‘Úª «Úº⁄
‹Ø ÷Û∂ È∂ Ó∂appleΔ¡ª apple≈‘Úª Á∂ «Úº⁄ ⁄º‡≈È Ï‰ ’∂ ,
«Óº‡Δ «Úº⁄ ¿π‘Ȫ ˘ Á∂Úª◊≈ «ÓÒ≈ ±¯≈È Ï‰ ’∂
È≈Ò ÷πÙÏØ¡ª Á∂ ¿π‘ ʪ Ìapple «◊¡≈ «‹ºÊ∂ «◊¡≈ ÓÀ∫ ,
È≈ «◊¡≈ ÓÀ∫ «‹ºÊ∂ , ¿π‘ ʪ apple«‘ «◊¡≈ ÙÓÙ≈È Ï‰ ’∂
√≈Ó∑‰∂ Ó∂apple∂ È‘ƒ ⁄Ò‰Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’ ÚΔ Ô≈appleØ ,
«‹‘Û∂ ÓÀ˘ Áº√Á∂ È∂ √Ì ÂØ∫ ÏÛ∂ ÙÀÂ≈È Ï‰ ’∂
Ï‘π «⁄apple ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șappleª ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ È‘ƒ ¿π‘ ,
·º◊ ’∂ «‹‘Û≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÀ·≈ ¬∂ ËÈÚ≈È Ï‰ ’∂
‘º’ ¡≈͉∂ ÁΔ ’appleØ ÚappleÂØ∫ √Ófi Á∂ È≈Ò Ô≈appleØ ,
Á∂Ù ÷≈¿± , ⁄Øapple ‹∂ ’apple Ï«‘ «◊¡≈ ÍappleË≈È Ï‰ ’∂
Á∂Ù Á∂ «Úº⁄Ø∫ ¿πÁØ∫ ‘Δ Úø‚ ’≈‰Δ ÷ÂÓ ‘Ø‰Δ ,
‹Á ‘«apple’ ’Ó˜Øapple ÚΔ ‹≈¬∂◊≈ ÷Û ÏÒÚ≈È Ï‰ ’∂
¡≈Í≈ ÒºÌ∂◊≈ ª ‘Δ ÂÀ˘ Ó∂apple∂ «Ù¡appleª Á∂ «Úº⁄Ø∫ ,
«Ù¡apple ‹∂ ’apple Âø± ÍÛ∑∂∫◊≈ Ó∂apple∂ , Ó«‘øÁapple Ó≈È Ï‰ ’∂
’«ÚÂ≈
«√appleÒ∂÷- ÓÈπº÷Δ ’Áappleª ’ΔÓª ÂØ∫ «‚º◊ ⁄πº’∂
Ò≈Ò⁄Δ ÏøÁ∂ ˘ «Î‡’≈apple
ͺÒ∂ ÏøÈ∑ ÒÀ ±ø ◊ºˇ È≈ ’apple ¡ÀÚ∂∫ fiºÒ
◊ºˇ √º⁄Δ ¬∂ √π‰ ¡‰‹≈‰≈
±ø «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ Ó≈apple∂ ·º◊Δ¡ª, Â∂apple∂ È≈ˇ ’πºfi È‘ƒ ‹≈‰≈
ÓøÈ ¡’≈Ò Íπapple÷ Á≈ ÌÀ, «‹‘Û≈ ‹≈‰∂ √Ì ’πºfi
Òº÷ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ´’≈ ÒÀ, È≈ ¿π√ ’ØÒØ∫ ‘؉≈ ´’
Á≈Â∂ Á≈ ¿πº⁄≈ √πº⁄≈ Áapple, ÁπËØ∫ Í≈‰Δ Á∂Ú∂ Úº÷ ’apple
¿π‘ √πÒfi≈ Á∂Ú∂, ¿πÒ«fi¡≈ Â≈‰≈
±ø «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ Ó≈apple∂ ·º◊Δ¡ª.....
appleº÷∂ ÓÈ «Úº⁄ ÷؇ ’apple∂ ‘apple Ú∂ˇ∂ ⁄π√ ⁄Ò≈’Δ
±ø Ó±ø‘ Á≈ «Óº·≈ «ÁÒ Á≈ ’≈ˇ≈, Â∂appleΔ Á∂ı Ò¬Δ fi≈’Δ
È‘ƒ ±ø «’√∂ Á≈ «ÓºÂ, ◊πÒÂ≈È Ò≈Ò⁄ «Úº⁄
«¬º’ «ÁÈ ÏÀ·, ±ø ‚≈‘„≈ ͤÂ≈‰≈
«’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ Ó≈apple∂ ·º◊Δ¡ª.....
Ï≈‰≈ Í«‘«È¡≈ ¬∂ «⁄º‡≈, Ò≈Ú∂∫ «Ú¡≈‹ ˘ «Ú¡≈‹
«ÏºÒΔ ¡≈ ◊¬Δ ÊÀÒ∂ ÂØ∫ Ï≈‘apple, Â∂apple∂ ÷πºÒ∑ ◊¬∂ apple≈‹
Â∂appleΔ appleº‹ÁΔ È≈ ÈΔÂ, ±ø ÏøÁ≈ ÏÁÂÓΔ˜
Òº÷ √Ófi ±ø ¡≈Í ˘ «√¡≈‰≈
±ø «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ Ó≈apple∂ ·º◊Δ¡ª......
◊πapple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple±Í≈, Â∂appleΔ apple◊ apple◊ Á≈ Ì∂ÂΔ
¡≈ ‹≈‰Δ ¡’Ò «‡’≈‰∂, ‹ÁØ∫ Ó≈apple ÍÀ‰Δ ¡⁄È⁄∂ÂΔ
Â∂apple∂ Ò≈Ò⁄ Á≈ fiπø‚, √Ì ‹≈‰≈ «÷ø‚ Íπø‚
√Ì «÷ºÒapple ‹≈‰≈ ‘Ø ’∂ Á≈‰≈ Á≈‰≈
±ø «’‘ÛΔ ◊ºÒØ∫ Ó≈apple∂ ·º◊Δ¡ª.....
◊πapple≈ Ó«‘Ò Ì≈¬Δ apple±Í≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ Èø: IDFCBF@@EH
’«ÚÂ≈
◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ
Ï≈ÁÙ≈‘ ¬∂ «‘øÁ Á≈ ‘π’Ó ‘Ø«¬¡≈ «√º÷ apple‘∂ È≈ «√º÷Δ,
˜ÏappleΔ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’apple≈«¬˙ ‹Ø ÓøÈ∂ È≈ Ӝ ‘À «‚º·Δ;
‹±È Ó‘ΔÈ∂ ºÍÁΔ ¡º◊ Á≈ ÓØ‘ È≈Ò √ΔȪ ·≈apple ◊¬∂,
ÙªÂΔ Á∂ Íπø‹ ◊πapple± ¡apple‹È,¡º‹ ¡≈͉ª ¡≈Í ‘Δ Ú≈apple ◊¬∂. ;
ºÂΔ ÂÚΔ Â∂ appleºÏ ÏÀ«·¡≈,appleºÏ ˘ ’Δ ıœ¯ Ï≈ÁÙ≈‘Δ¡ª Á≈,
ÏøÁˆΔ ‘À ıπÁ≈ È≈Ò ¿π√ÁΔ,¿π√ ˘ appleø◊ ıπÁ≈¬Δ¡ª Á≈;
Â∂apple≈ Ì≈‰ª ÓΔ·≈ Ò≈◊∂, ’«‘’∂ apple«‘Ïapple Á≈ ÓπºÒ Â≈apple ◊¬∂....;
¿π√ ÙΔÂÒ Ó±apple ¡º◊∂,√∂’ ÂÚΔ Á≈ ·ø‚≈ ‘Ø «◊¡≈,
¿π√È∂ √π÷ÓÈ ÏØˇΔ ¿π⁄≈apple∂,«¬‘ ‹º◊ √π÷ÓÈ ‘Ø«¬¡≈;
ÓΔappleΔ Á≈ ÚappleÁ≈È ÏıÙ ’∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª ÁΔ ◊≈ Ú≈apple ◊¬∂,
ÙªÂΔ Á∂ Íπø‹ ◊πapple± ¡apple‹È,¡º‹ ¡≈͉ª ¡≈Í ‘Δ Ú≈apple ◊¬∂. ;
‹‘ª◊Δapple ÁΔ appleπÒΔ Ï≈ÁÙ≈‘Δ,¿π√Á≈ ‡πº«‡¡≈ ‘ø’≈apple Ú∂«÷¡≈,
‹Á ËappleÓΔ Á∂ ¿π√ √∂’ ¡º◊∂ ¡º◊ Á≈ «Îº’≈ √∂’ Ú∂«÷¡≈;
ȯapple ÁΔ «¬√ ÏÒÁΔ ¡º◊ ˘ ÓØ‘ Á∂ È≈Ò È∂ ·≈apple ◊¬∂,
ÙªÂΔ Á∂ Íπø‹ ◊πapple± ¡apple‹È,¡º‹ ¡≈͉ª ¡≈Í ‘Δ Ú≈apple ◊¬∂. ;
appleœÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ⁄≈apple ⁄πÎ∂apple∂,«√º÷Δ ÷ø«‚˙ «Âº÷Δ ‘جΔ,
«¬‘Δ ◊πÛ∑ÂΔ ⁄Ó’œapple ◊Û∑Δ «Úº⁄,◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ È∂ «‚º·Δ ‘جΔ;
«Í˙ Á≈«Á¡ª ÁΔ Í≈¬Δ «Íapple Â∂ √appleÏø√ ’œÓ ÂØ∫ Ú≈apple ◊¬∂,
ÙªÂΔ Á∂ Íπø‹ ◊πapple± ¡apple‹È Á∂Ú ‹Δ,¡º‹ ¡≈͉≈ ¡≈Í È∂ Ú≈apple ◊¬∂....!!
‘apple’ÓÒ Ë≈ÒΔÚ≈Ò
√øÍapple’:- HDCGD@CGB@
Ó±Ò ⁄øÁ ÙappleÓ≈
ÍzË≈È , Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈
˱appleΔ (√ß◊apple±apple) Íß‹≈Ï
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
HCF@DHGDHH
Ó«‘øÁapple «√øÿ Ó≈È
√ÒØ‘ appleØ‚
È∂Û∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. «apple‘≈«¬Ù
ÈÚª Ù«‘apple
(IIAEH@CEED)

www.samajweekly.com
‹∂ Ȫ ¡≈ͪ √≈ÌΔ¡ª ÒØ’Ø
ÏØ‘Û «ÍºÍÒ ÁΔ¡ª ¤≈Úª
√ºÊª Á∂ «Úº⁄ ’πºfi È‘ƒ Һ̉≈
È≈ Һ̉≈ «√appleÈ≈Úª
Ï≈ͱ ‘Ò ⁄Ò≈Á∂ √Δ ’Á∂
ÒÀ ÏÒÁª ÁΔ ‹ØÛΔ
Óª ÒÀ’∂ «Îapple ̺Â≈ ¡≈ÁΔ Úº‡∂ -Úº‡ √Δ ÁœÛΔ
apple؇Δ, ◊ø„ª, Òº√Δ ÍΔ’∂ È≈Ò Ó≈‰Á∂ ¤≈Úª
‹∂ Ȫ ¡≈ͪ.... . ...
Ï≈ͱ ‹Δ ’Á∂ √ºÊΔ Ï«‘øÁ∂
Áπº÷ √πº÷ appleÒ-«ÓÒ ’appleÁ∂
¡º‹ Á∂ Ï≈ͱ ÒØ’Ø Ú∂÷Ø
‘º‡ ¡‡À’ È≈Ò ÓappleÁ∂
«ÏappleÊ ¡≈ÙappleÓ «Úº⁄ ’º„ Á∂∫Á∂ Ó≈Í∂ √Ófi ÏπÒ≈Úª
‹∂ È≈ ¡≈ͪ............
appleؘ apple≈ ˘ √Δ √π‰≈ÁΔ
Á≈ÁΔ Óª ’Á∂ Ï≈ª
‘º√Á∂ ÷∂‚Á∂ √œ∫ ‹ªÁ∂ √≈
ÏΔ ‹ªÁΔ¡ª apple≈ª
¡º‹ ’ºÒ Ϻ⁄∂ ’ØÒ È≈ ÏÀ·‰ Á≈ÁΔ Âº’ÁΔ apple≈‘ª
Á∂ Ȫ ¡≈ͪ.............
«ÚÙ∂Ù
18/06/2021
◊Δ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
’«ÚÂ≈
¡œappleª ¡º‹ ÁΔ¡ª ÍÛ∑Δ¡ª «Ò÷Δ¡ª ω’∂ Ï«‘ ◊¬Δ ¡≈ Ó∂Ó≈
Ϻ«⁄¡ª Â≈¬Δ∫ «Ú÷≈ÁΔ¡ª ‡Δ.ÚΔ.È≈Ò «÷‚≈¿πÁΔ¡≈ ◊∂Óª
Ϙπapple◊ª Â≈¬Δ √ªÌ‰ Ȫ ¬∂ ¿π‚ÁΔ¡≈ «ÎappleÈ ‘Ú≈Úª
Á∂ Ȫ ¡≈ͪ... ...... .
Ï≈ͱ Â∂apple≈ ¡º◊∂ Âπapple «◊¡≈
ÂÀ˘ Á∂ «Ú¤ØÛ≈
√appleÿΔ Óª √ªÌ ÒÀ Ó≈apple∂ È≈ ’Ø¬Δ È‘Øapple≈
¬∂È≈ Úº‚≈ Óª Á≈ «‹◊apple≈ «‹Ú∂∫ ‘ØÚ∂ Á«apple¡≈Ú≈
‹∂ È≈ ¡≈ͪ......... .
˙ √≈ÊΔ¡≈ √øÌÒ ÒÀ Ú∂ˇ≈,’Ø‘ª Á±apple «‡’≈‰≈ ¬∂!
˙ √≈ÊΔ¡≈ √øÌÒ ÒÀ Ú∂ˇ≈, ’Ø‘ª Á±apple «‡’≈‰≈ ¬∂
◊ˇÚª ÎÛ’∂ È∂apple∂ Á≈, ¡◊ª‘ ˘ ÚËÁ∂ ‹≈‰≈ ¬∂
√ø◊apple≈Ó ¿π‚Δ’ª ’appleÁ≈ ‘À, «‹ºÂ ÁΔ Ù≈‘ÁΔ ÌappleÁ≈ ‘À,
’Ø¬Δ Âª √≈‰ ⁄Û∑≈ Á∂ÚØ, ‘Ø Ï∂Ϻ√ ÂappleÒ∂ ’appleÁ≈ ‘À ,
ͺÊapple ’Á º’ ‚ØÒ‰◊∂, ’ÁØ∫ ‹πÏ≈Ȫ ÷Ø‘Ò‰◊∂,
ÎÛ ÎÛ ’ø˪ ÂπappleÁ∂ ‘Ø, ÍÒ ÍÒ ‹Δ¿±∫Á∂ ÓπappleÁ∂ ‘Ø,
÷Ò’Â «’√Ó ˘ ’Ø√∂, ’À√≈ Úapple«Â¡≈ Ì≈‰≈ ¬∂ ,........
Ëœ∫√ «È˜≈Ó ÁΔ «’˙∫ √‘Δ¬∂, ˙‘Á∂ ÍÀappleƒ «’˙∫ Í¬Δ¬∂ ?
¡√ƒ ˜≈ÓΔappleª Á∂ Ó≈Ò’, ¿π‘˘ apple«‘Ïapple «’˙∫ ’‘Δ¬∂ !
Ò≈Ùª ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª È∂, Ó≈Úª «Íº‡ÁΔ¡ª ¤≈ÂΔ¡ª È∂,
‘Ø apple‘∂ ˜πÒÓ ÿÈ∂apple∂ È∂, «Îapple ÚΔ Úº‚∂ ‹∂apple∂ È∂ ,
√appleÿΔ Èº⁄ÁΔ ¡≈Ú∂◊Δ, «¬‘Ø Ú⁄È «ÈÌ≈‰≈ ¬∂ .....
¡‚≈ÈΔ ¡øÏ≈ÈΔ ¿πº◊ apple‘∂ È∂, «ÏappleÒ∂ ‡≈‡∂ ¿πº· apple‘∂ È∂,
’appleØÛΔ ’apple ’apple’∂ ÿπ‡≈Ò∂, ËappleÂΔ Â∂ ÷œapple± Íπº‡Á∂ È∂,
«¬«Â‘≈√ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ ‹≈Ú∂, Ú’Â ˘ fiø‹ØÛ’∂ «‘Ò≈Ú∂,
‘apple ’πappleÏ≈ÈΔ È≈ ÌπºÒ ‹¬∂, «¬º‹Â ÿº‡∂ ⁄ È≈ appleπÒ ‹¬∂,
«’appleÂΔ √π÷Δ Ú√≈Úª◊∂, ÷∂Û≈ ÓØÛ «Ò¡≈‰≈ ‘À .......
⁄ºÒ apple‘∂ √≈‘ ÚΔ appleπ’‰ È≈,√«Ì¡≈⁄≈apple ÚΔ √πº’‰ È≈,
Ì‹≈¬Δ¬∂ ‘apple ÏÒ≈Úª ˘, ÓπÛ ÓπÛ Ï≈◊ª ⁄ „πº’‰ È≈,
‹∂ ◊πÒ≈ÓΔ-√ø◊Ò ‡πº‡‰◊∂, fi◊Û∂ fi∂Û∂ ÚΔ Óπº’‰◊∂,
Èπ’√ «‘‡ÒappleΔ ÈΔª ⁄, È≈Ò∂ ÓπÈ√ÎΔ ÏÁÈΔª ⁄,
Ò≈¬Δ¬∂ ‘‡ ‘‡’∂ fi‡’∂, Íapple⁄Ó È∂ ‘؉≈ «Á÷≈‰≈ ‘À .......
√π÷Á∂Ú «√ºË±
appleπº÷
appleπº÷ª Á≈ È≈ ÒØ’Ø «¬øfi ’appleØ Èπ’√≈È
appleπº÷ √≈‚Δ «‹øÁ ¡Â∂ appleπº÷ √≈‚Δ ‹≈È
«¬º’ appleπº÷ Ò≈Á∂ Â∂ √œ∫ √πº÷ Í≈¿π◊∂
Úº«‚¡ª Á∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ÏØÒ Íπ◊≈¿π◊∂
appleø◊ª Ú≈ÒΔ «ÂºÂÒΔ ÚΔ «÷⁄±◊Δ? «Ë¡≈È
appleπº÷ √≈‚Δ «‹øÁ...
appleπº÷ª È≈Ò ·ø‚Δ¡ª ‘Ú≈Úª appleؘ ¡≈¿π‰Δ¡≈
’πÛΔ¡ª È∂ ̓ÿª ÒØ’Ø appleπº÷ª ¿πºÂ∂ Í≈¿π‰Δ¡ª
«ÂÃfi‰≈ Â∂ ÂΔ¡ª Á≈ ÚΔ ‘Ø¿±◊≈ «◊¡≈È
appleπº÷ √≈‚Δ «‹øÁ...
appleπº÷ª È≈Ò "√appleÿΔ"ÚΔ È∂ ¡≈¿π‰Δ¡ª
ıπÙ ‘Ø’∂ ÓØappleª È∂ ÚΔ appleº‹ ÍÀÁ≈ Í≈¿π‰Δ¡ª
Íø¤Δ¡ª Á∂ È≈Ò Ï‰± appleπº÷ª ÁΔ ÚΔ ‹≈È
appleπº÷ √≈‚Δ «‹øÁ.....
ÏÒ«ÚøÁapple ’œapple
√appleÿΔ
ÓØ:HBHHIEIICE
◊ºÒª ⁄Ø∫ ◊ºÒ......
Ó±apple÷ ¿π‘ Úº‚≈ «‹‘Û≈ Ó±apple÷ È≈ Ï«‘√ ’apple∂
Ó±apple÷ª ÁΔ «ÁÒ Â∂ È≈, Ò≈¬Δ¬∂ ’Á∂ ◊ºÒ ˘
◊ºÒ ⁄ ‘ÒΔÓΔ ‹Δ‘Á∂ ÏØÒª ⁄ «Ó·≈√ ‘ØÚ∂
«¬‘Ø «‹‘∂ ÏøÁ∂ ÁΔ, √apple≈‘Δ¬∂ √Á≈ ◊ºÒ ˘
’appleΔ¬∂ ¿π‘ ◊ºÒ, «‹‘ÛΔ √≈«apple¡ª ˘ ⁄ø◊Δ Òº◊∂
◊ºÒª ◊ºÒª «Úº⁄ È≈, ÚË≈¬Δ¬∂ ’Á∂ ◊ºÒ ˘
Á±‘«Û¡ª Á∂ ÷πÙΔ Í«‘Òª ÂØÒ «Îapple ÏØÒ ◊ºÒ
«ÏȪ √Ø⁄∂ Ó±ø‘Ø∫ È≈, ’„≈¬Δ¬∂ ’Á∂ ◊ºÒ ˘...
÷πÙΔ Á±‘«Û¡ª Ú≈Ò≈
Îapple’ √º⁄ Â∂ «Á÷≈Ú∂ «Úº⁄ ÏÛ≈ ‘Δ ¯apple’ ‘πøÁ≈
ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Âapple’ ‘πøÁ≈
‹Ø «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ Ô≈appleØ ‹Ó∑ª º√ ‹≈Ú∂,,
‹∂ È≈ √øÌÒ∂ ª ÚÀÛ∑≈ √ÓfiØ ◊apple’ ‘πøÁ≈
√º⁄ ¿π‘ È‘ƒ ‘À,‹Ø ÓÀ∫ «‘º’ ·Ø’ «’‘≈,,
√º⁄ Á≈ √ϱ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ Ú÷ ‘πøÁ≈
«Óº·Δ¡ª ◊ºÒª ª Í≈ÒΔ ¡’√apple ÓØ‘ ÒÀ‰,,
ÓπÙΔÏ ¡≈¬∂ ª Ô≈apple ‘Ó∂Ùª Íapple÷ ‘πøÁ≈
¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ «ÓÒÁ∂ ÏÛ∂ ¬∂Ê∂,,
ÏÁÒÁ∂ appleø◊ ‹Á Ù∂appleØ∫ Ú≈«Ò¡≈ ‘apple÷ ‘πøÁ≈
Í≈ÒΔ Ù∂appleØ∫
I@DAF-BCGAB
¿πÍ Óπº÷ ÓøÂappleΔ
√ÓfiœÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ Ï√Í≈ È≈Ò
‘π‰ ¡√ƒ È؇ ’Ó≈Úª◊∂
√∂Ú≈ È‘ƒ «Ï‹È√ ’appleª◊∂
ωÁ∂ ¡√ƒ Ò≈Ì ¿π·≈Úª◊∂
‘≈appleÈ Ú≈ÒΔ¡ª √Ì √Δ‡ª Â∂
Ï√Í≈ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple ÷Û≈Úª◊∂
‹∂ «‹º«Â¡≈ ’Ø¬Δ ÌπºÒ ÌπÒ∂÷∂
ª ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Ï‰≈Úª◊∂
Óπº÷ ÓøÂappleΔ ¡√ƒ ¡≈Í Ï‰ª◊∂
ÍπÙÂÀÈΔ ’≈appleØÏ≈apple ⁄Ò≈Úª◊∂
√π÷ÏΔapple Á∂ «√apple Â∂ Â≈‹ appleº÷ ’∂
¡√ƒ √Ì ˘ ÷±øfi∂ Ò≈Úª◊∂
«ÒÙ‡ ω≈Úª◊∂ ¡¯√appleª ÁΔ
¡√ƒ ¡≈¬∂ ª √Ï’ «√÷≈Úª◊∂
«¬Ó≈ÈÁ≈appleΔ ÁΔ ◊ºÒ ’appleÁ∂ ‹Ø
¡√ƒ ’∂√ª «Úº⁄ ¿πÒfi≈Úª◊∂
Á«Ò ‘Ó∂Ù≈ Á«Ò apple«‘‰◊∂
¡√ƒ ª apple‹Ú≈Û∂ ’‘≈Úª◊∂
‚ø‚∂ ÷≈¿π‰ ˘ ’ÓÒ∂ ÒØ’Δ
Íapple Íø‹≈Ï ¡√ƒ ‘Δ ÷≈Úª◊∂
√Ì ˘ Ó±apple÷ ω≈ ’∂ «ÏøÁapple≈
⁄øÓ ÁΔ¡ª ¡√ƒ ⁄Ò≈Úª◊∂
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂
√≈«‘ «¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
√ªfi≈ ‡ºÏapple
‹ÁØ∫ ‡ºÏapple ‹πÛ ’∂ Ï«‘øÁ∂ √Δ,
√Ì ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ ’«‘øÁ∂ √Δ
¡º‹ ’Óapple∂ «Úº⁄ ’ºÒ∂ Ï«‘ ‹ªÁ∂,
Â∂ ¯ØÈ Â∂ ◊ºÒª ’«‘ ‹ªÁ∂
‹ÁØ∫ Á≈ÁΔ Ï≈ª Í≈ÁΔ √Δ,
˙ÁØ∫ ȃÁ «Í¡≈appleΔ ¡≈ÁΔ √Δ
‘π‰ apple≈ ˘ ⁄ÀÈ È≈Ò √Ø∫Á∂ È≈,
Â∂ ‘π‰ √πÍÈ∂ «Í¡≈apple∂ ¡≈Á∂ È≈
‹ÁØ ÿ«Û∑¡ª Á∂ «Úº⁄ Í≈‰Δ √Δ,
˙ÁØ∫ Úº÷appleΔ ‹ΔÚÈ ’‘≈‰Δ √Δ
¡º‹ «ÎÒ‡apple Á∂ Í≈‰Δ ̓Á∂ ‘ª,
Â≈‘Δ ¡œ÷∂ √≈‘ª È≈Ò ‹ƒÁ∂ ‘ª
‹ÁØ∫ appleπº÷ ÏÛ∂ ‘Δ √øÿ‰∂ √Δ,
ÍÀ∫Á∂ È≈ √≈‘ ˙ÁØ∫ Óø◊‰∂ √Δ
’πÁapple ÁΔ ’Áapple ‹ÁØ∫ ’appleÁ∂ √Δ,
˙ÁØ∫ ÂÛ¯ ÂÛ¯ È≈ ÓappleÁ∂ √Δ
Ù≈‘’Ø‡Δ ’ÓÒ∂Ù Á≈ ’«‘‰≈ ‘À,
‹∂ «‹Á∂ √Ì È∂ apple«‘‰≈ ‘À
’πÁapple È≈Ò «Í¡≈apple ‘π‰ Í≈ Ò¬Δ¬∂,
¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈ Ò¬Δ¬∂
Ù≈‘’Ø‡Δ ’ÓÒ∂Ù
ÚÀ√∂ ª ...
ÚÀ√∂ ª ÓÀ∫ ¡≈Ó apple≈‘ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
‹∂ «’Ëapple∂ ÌπºÒ ’∂ ÿ ÚΔ ‹≈Úª
ª ÓπÛ ’∂ ˙√ apple≈‘ “¡ªÁ≈ È‘ƒ
¡º‹-’Ò ’¬Δ ’π‘‰Δ ÓØÛ È∂ apple≈‘ “⁄
̱Ò-ÌÒ≈¬Δ¡ª ÚΔ
apple≈‘ «√ºË≈ «’Ëapple∂ ÚΔ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
ÏÛ≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ’¬Δ¡ª Ó∂appleΔ È≈Á≈È◊Δ Á≈
ÓÀ∫ ¡‹∂ ÚΔ ¡‰‹≈‰ ‘ª
«’ Ó∂apple≈ ª ’π¤ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
⁄ÒØ ÷πÙ ‘Ø ÒÀ‰ «Á˙ Ȫ ˘ Ó≈appleΔ ÓºÒ “Â∂
◊ºÒ ª ÍÒ ÁØ ÍÒ ÁΔ ‘À
’Ø¬Δ ’π¤ È≈Ò Â∂ ÒÀ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
Ó∂apple∂ «ÚÁ≈ ‘؉ Ï≈¡Á ª ¿π‘ appleØÚ‰◊∂ ˜apple±apple
ÓÀ˘ ÍÂÀ -
Ï¬Δ Óπ¯Â Á≈ ‘øfi± ¡ÀÚ∂∫ ª ¡≈ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
Òº÷ fi±·≈ √º⁄≈ appleØ Ò˙ ’πappleÒ≈ Ò˙ Ì≈Ú∂∫
apple؉ È≈ ’Ø¬Δ Ú≈Í√ Â∂ ¡≈ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
Ó∂appleΔ ⁄πºÍ ÏÁÈ≈Ó ÚΔ ‘À Â∂ ÚappleÁ≈È ÚΔ
⁄πºÍ ‚πøÿ≈¬Δ¡ª ÁΔ Ë≈appleÈΔ ÚΔ ‘πøÁΔ ‘À
√≈ËȪ ÚΔ
«’Ëapple∂ «’√∂ Á∂ ‘Ø ’∂ ª Á∂÷Ø-√Ófi ‹≈˙◊∂
¡ÀÍapple ÓÀÊØ∫ «¬‘ apple≈‹ √Ófi≈«¬¡≈ -‹ªÁ≈ È‘ƒ
ÚÀ√∂ ÚΔ ÓÀ∫ ˙√ apple≈‘ ‹ªÁ≈ È‘ƒ
’≈ÒΔ ¡ÀÈ’
ÏΔ⁄ Â∂
‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈appleΔ
ÏÛΔ Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò
’≈ÒΔ ¡ÀÈ’ ÁΔ Ì≈Ò
√Î≈¬Δ √∂Ú’ ˘ «¬Ò˜≈Ó
’ÁΔ ¡≈Í‰Δ ⁄Δ˜
√ªÌ ’∂ ª ...
appleº÷ «Ò¡≈ ’appleØ
ÿappleÚ≈ˇΔ ÚºÒØ∫
ÓÀ˘ «⁄Û≈¿π‰≈
Âπ‘≈˘ ’≈ÒΔ ¡ÀÈ’
Ï‘π √Ø‘‰Δ Òº◊ÁΔ ‘À
Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫
¿π√ ˘ ÌappleÓ≈¿π‰≈
’≈ˇΔ ¡ÀÈ’
¡√⁄apple‹ Ș≈apple∂
«‹‘Û≈ Ó≈‰∂
¿π‘ ‘Δ ‹≈‰∂
fi -
Èø◊Δ¡ª ¡º÷ª
Èø◊∂ ÏÁÈ
¡«ÙÙ‡ ’‘≈Ú‰
ÿappleÚ≈ˇΔ ÁΔ¡ª ÌÚª
Â‰Δ¡ª ‹≈Ú‰
º’ª ª ’’Δ
È≈ º’ª ª ’Ø‘ÛΔ
’«ÚÂ≈
ËΔ¡ª
ËΔ¡ª ª ËøÈ Íapple≈«¬¡≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ ,
Áº√ «’¿π ±ø Ó≈apple Óπ’≈«¬¡≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ
ËΔ ‹øÓΔ Âª √Ø◊ ÓÈ≈«¬¡≈ ,
ÍπºÂ ‹øÓ∂ ÂØ∫ Òº‚± Úø‚∂ ,
«¬‘ ¯apple’ «’¿π ±ø Í≈«¬¡≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ
ËΔ¡ª ÚΔ ‘πøÁΔ¡≈ È∂ «‹◊apple Á≈ ‡πº’Û≈,
«‹øÈ∑≈ È∂ ÁappleÁ Â∂apple≈ Úø‚≈¿π‰≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ
’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ , √appleÈ ’œapple ,
«’appleÈ Ú∂ÁΔ Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹appleΔ ÚΔ √Δ ËΔ¡ª
«’√∂ ÁΔ¡ª «‹√ È∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄
¡≈͉≈ È≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ
«¬«Â‘≈√ ◊Ú≈¬Δ ÌappleÁ≈ ‘À «’
ËΔ¡ª È∂ ‘Δ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Óª - Ï≈Í
Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈«¬¡≈ Ú∂ Ï≈ÏπÒ
ÓÈÍÃΔ ’œapple ⁄«‘Ò
HDCGGEBBAF
13
√π÷Á∂Ú «√øÿ

14 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
ËappleÓapple≈¬∂ ÁΔ ’⁄À‘appleΔ A
«¬’ «ÁÈ ‹ÓÁ±Â ¡≈ ◊¬∂ ’«‘øÁ∂,
⁄ºÒ Ï¬Δ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
ÓÀ∫ «’‘≈ ‘≈Ò∂ ÓÀ∫ È‘ƒ ‹≈‰≈,
Ó∂apple∂ ª ’¬Δ ’øÓ Í¬∂ ‘È Ï’≈«¬¡≈
’«‘øÁ∂ √ÌÁ≈ ‡≈¬ΔÓ ‘À ‘πøÁ≈ «Î’√,
Â∂apple≈ ’Ø¬Δ È‘ƒ ⁄ºÒ‰≈ Ï‘≈È≈
‘π‰ ±ø ‡≈«¬Ó È≈ ’apple ‹≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
√Ø«⁄¡≈ Ì‹È ÏøÁ◊Δ ’Á∂ È≈ ’ΔÂΔ,
ËøÁ∂ «Íº‡«Á¡ª ¿πÓapple ‘À ÏΔÂΔ
Ï∂¬ΔÓ≈ÈΔ È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ÍÀ√≈,
«’√∂ ’øÓ È≈ ¡≈«¬¡≈
Í«appleÚ≈apple ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’œ‰ ’apple±◊≈
ÿapple Á∂ «ÏºÒ ’œ‰ Ìapple±◊≈ ,
’«‘øÁ∂ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ È∂,
«apple‹’ Á∂’∂ ‘À ÿº«Ò¡≈
Âø± «¬Ú∂∫ «ÎL’apple ’appleÁ≈ ‘À∫ fiº«Ò¡≈,
√Ø⁄’∂ ÓÀ∫ ª Ï‘πÂ≈ ‘Δ ÿÏapple≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
√Ø«⁄¡≈ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ È‘ƒ ÒÀ‰Δ «apple√LÚÂ,
Ó≈ÂÒØ’ ÁΔ Âapple∑ª ÁΔ Âappleª∑ «’√∂ ÁÒ≈Ò ˘ ÍÀ√∂ Á∂’∂,
√πapple◊ ‹≈È Ú≈√Â∂ ¡‹Ó≈ ¡≈Í‰Δ «’√ÓÂ
’«‘øÁ∂ ¿πÊ∂ ª ’appleÓª Á≈ ‘؉À Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈,
ÍÀ√≈ ’øÓ È‘ƒ ¡≈¿π‰≈ «‹‘Û≈ ±ø ω≈«¬¡≈
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
ÓÀ∫ «’‘≈ «¬’ «ÏÈÂΔ √π‰ ÒÀ Ï≈Ï≈,
ÏÀ∫’ ⁄Ø∫ ÓÀ∫ ÍÀ√∂ ’„≈ «Ò¡≈Úª,
appleØ‡Δ ÷≈ Ò◊≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‹∂ ’Ø¬Δ „≈Ï≈
¿πμÊ∂ È≈ ’Ø¬Δ Áπ’≈È È≈ apple∂‘ÛΔ È≈ ¤≈Ï≈ ,
ÂÀ˘ «¬Ú∂∫ «’√∂ È∂ ÌπÒ∂÷≈ ‘À Í≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
√Ø⁄Á≈ √Δ √πapple◊ Èapple’ Á≈ ‘À
ÌappleÓ ÌπÒ∂÷≈, «¬ºÊ∂ ‘Δ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ Ò∂÷≈
√Ø«⁄¡≈ √Δ ‘ØØapple ‹Δ◊≈ ’πfi √≈Ò,
Íapple «¬È∑ª È∂ ’appleÂ≈ Ó∂apple≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò
√Ì ’πfi ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ’ΔÂ≈ ’apple≈«¬¡≈
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
ËappleÓapple≈¬∂ ÁΔ ’⁄À‘appleΔ B
ÓÀ∫ «’‘≈ Âπ√ƒ ÓÈø‰≈ ª ‘À È‘ƒ,
Ú∂ ’apple Ò¿π «‹Ú∂∫ Âπ‘≈˘ Òº◊∂ ⁄ø◊≈,
√Ø«⁄¡≈ «¬È∑ª «¬‘ ’Δ Í≈Â≈ Íø◊≈
«¬‘ √Ø⁄’∂ ’øÓ Í«‘Òª È‘ƒ Óπ’≈¬∂,
ÓÀ∫ ª Ï‘πÂ≈ ‘Δ Í¤Â≈«¬¡≈
’«‘øÁ∂ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
‹ÓÁ±Â ÓÀ˘ ÒÀ ⁄ºÒ∂ ÎÛ’∂ Ó∂appleΔ ’Ò≈¬Δ,
ÓÀ∫ √Ø«⁄¡ª ¡≈‘ ’Δ ¡≈Π¡≈¬Δ
ÿappleÚ≈ÒΔ Â∂ Ϻ⁄∂ appleج∂,
È≈Ò∂ appleج∂ Ï≈ͱ ¡Â∂ Ó∂apple∂ Ì≈¬Δ
Ï∂Ï∂ È∂ appleØ appleØ’∂ ¡≈͉≈ Ïπapple≈ ‘≈Ò ÏÈ≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
Óapple’∂ «’ºÊ∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ √π‰ÒÀ «Ë¡≈È Ò◊≈’∂,
¿πμÊ∂ ’Ø¬Δ ◊ºÒ È≈ ’appleƒ ËappleÓapple≈¬∂ ’ØÒ ‹≈’∂
⁄ø◊∂ ’appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈ √πapple◊ª ȱ ‘À ‹ªÁ≈,
÷؇∂ ’appleÓ ’appleÈ Ú≈Ò≈ Èapple’ª ⁄ ˺’∂ ÷ªÁ≈
¿πÈ∑ª È∂ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª √Ófi≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ‘À ÏπÒ≈«¬¡≈
«Ë¡≈È Á∂ √≈‚∂ ÚºÒ,
√≈‚Δ √π‰ ÒÀ «¬’ ‘Øapple ◊ºÒ
HD Òμ÷ ‹±È ÌØ◊’∂ «¬È√≈È ÏøÁ∂
ÁΔ ‹±È ⁄ ¡≈Á≈,
Ó≈ÂÒØ’ «Ú⁄ ¡≈’∂ ÏøÁ≈ appleºÏ ˘ ‘À ÌÒ≈Á≈
¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ◊ºÒ ˘ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª Ô≈Á ’apple≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
¿πμÊ∂ ÏÛΔ √Δ √ªÂΔ ‹ÁØ∫ √πapple◊ √Δ ¡≈«¬¡≈,
’«ÚÂ≈
⁄Δ’ «⁄‘≈Û≈ ÍÀ «apple‘≈ √Δ,
‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ Èapple’ «Á÷≈«¬¡≈
«¬È∑ª ◊ºÒª È∂ ÓÀ˘ «Î’appleª «Ú⁄ √Δ Í≈«¬¡≈
«¬’ ‹◊∑≈ Â∂ √œ √πapple‹ª Á≈ Íapple’≈√ √Δ,
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ «¬’ ÓΔ ‡ÈÒ ÿ ’∂ Ï≈‘apple ¡≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
ËappleÓapple≈¬∂ ÁΔ ’⁄À‘appleΔ C
¿πÊ∂ «¬’ «⁄º‡ Á≈‘ÛΔ¡≈ Ï≈Ï≈,
’appleΔ ‹≈Ú∂ ÒØ÷≈ ‹Ø÷≈
«¬’ ÒºÓΔ Ò≈¬ΔÈ Á∂ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÚΔ,
÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹≈’∂ ¡œ÷≈ √œ÷≈
ÓÀ∫ Á∂÷∂ ÒØ’ª Á∂ ’ºÍÛ∂ ‘ج∂ √Δ Í≈¬∂,
‘º√’∂ ’«‘øÁ∂ «‹‘Û∂ ÒØ’ª È∂,
’ÎÈ «Ú⁄ √Δ Í≈¬∂ ¿π‘Δ ¿πμÂ∂ ¡≈¬∂
√Ø⁄ «apple‘≈ √Δ ‹ÓÁπ «’Ú∫∂ ÏøÁ∂,
’º„ «Ò¡≈¬∂ «‹‘Û∂ √Δ◊∂ ÁÎ È≈¬∂
α’∂ ‘ج∂ Ïø«Á¡ª ˘ «’Ú∂∫ √appleΔapple ‘À «Ó«Ò¡≈,
«¬‘ Á«apple√ Á∂÷ ’∂ Ó∂apple≈ «ÁÓ≈◊ √Δ «‘«Ò¡≈
«¬È∑ª ◊ºÒª È∂ ÓÀ˘ ‘Àapple≈ÈΔ «Ú⁄ √Δ Í≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
√≈Ó Èπø ‹ÁØ∫ Ó∂appleΔ Ú≈appleΔ ¡≈¬Δ,
Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’apple’∂ ËappleÓapple≈¬∂ È∂,
‹ÁØ∫ Èapple’ ‹≈‰ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈
‹ÓÁ±Âª ˘ «’‘≈ ÓÀ∫ È‘ƒ Èapple’ ⁄ ‹≈‰≈ Ï≈¬Δ
√Ø«⁄¡≈ «¬È∑ª «¬‘ ’Δ Ú÷ ‘À Í≈«¬¡≈,
’«‘øÁ∂ ÂÀ˘ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ˘ Èapple’ «Ú⁄ Ò‹≈’∂,
¿πμÏÒÁ∂ ‘ج∂ Â∂Ò Ú≈Ò∂ ’Û∑≈¬∂ «Ú⁄ √ºπ«‡¡≈
È≈Ò∂ Ó∂appleΔ ⁄Δ’ «È’Ò◊Δ È≈Ò∂ ÓÀ∫ «Íº‡¡≈
⁄Δ’ √π‰’∂ ÿappleÚ≈ÒΔ È∂ ¡≈’∂ ÓÀ˘ ‹◊≈«¬¡≈,
’«‘øÁΔ ‹Δ Ò◊Á≈ ‘À «¬’ Ïπapple≈ √πÎÈ≈ ‘À ¡≈«¬¡≈
’«‘øÁ∂ ËappleÓapple≈¬∂ È∂ ÏπÒ≈«¬¡≈
ÓÀ∫ ‚appleÁ≈ ‚appleÁ≈ ¿π«·¡≈ ª Á∂«÷¡≈,
ÓÀ∫ Í√ΔÈ∂ È≈Ò √Δ Í±appleΔ Âapple∑ª È‘≈«¬¡≈
Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ Ì‹È ÏøÁ◊Δ ’appleÈ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈,
«¬‘ √πÎÈ≈ ‘Δ √Δ «¬‘ ‹≈È ’∂,
Ú≈«‘◊πapple± Á≈ ÓÀ∫ Òº÷ Òμ÷ √π’apple ÓÈ«¬¡≈
Ì◊Ú≈È «√øÿ
º◊Û
ÈÚ∂∫ Èappleج∂ ÒΔ‚apple
appleªfi∂ È∂ ¡≈«÷¡≈ ’øÈ Â∂ ‘ºÊ Ëapple’∂,
È∂Â≈ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ appleø◊ «Ú÷≈¿π‰ ‘Δapple∂
«¬º’ Á±‹∂ ˘ Í«‘Òª √Δ Ï‘π Ìø‚Á∂,
‘π‰ Òº◊ ◊¬∂ È∂ ‹ºÎΔ¡ª Í≈¿π‰ ‘Δapple∂
apple≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò ’appleÁ∂ «Í¡≈apple ‚≈„≈,
’πapple√Δ apple≈‰Δ ˘ «ÈºÂ «Ë¡≈¿π‰ ‘Δapple∂
«¬‘ ÌØÒΔ-Ì≈ÒΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ’ΔÒ ÒÀ∫Á∂,
√∂Ú≈ Á∂ Ȫ Â∂ √ºÂ≈ ‘«Ê¡≈¿π‰ ‘Δapple∂
ÒØ’ ÚΔ ÏØÂÒª Úº‡∂, Ú؇ª È∂ Í≈ ¡≈Á∂,
«Îapple ¡≈͉≈ fiπº◊≈-⁄œÛ ’appleÚ≈¿π‰ ‘Δapple∂
¡‡Ú≈Ò ÈÚ∂∫ Èappleج∂ ÒΔ‚appleª ÁΔ ÂÒÏ ’appleÁÀ,
‹Ø Óج∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «˜øÁ Ï⁄≈¿π‰ ‘Δapple∂
’appleÈÀÒ ¡‡Ú≈Ò
Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ «’appleÍ≈ Úapple√≈˙
Í≈Í ÚºË «◊¡≈ ËappleÂ-Óª ¡≈÷∂ ,
‘≈Û≈ appleºÏ ‹Δ ‹ÒÁΔ ¡≈˙
ÁÏ ⁄ºÒΔ ‘ª ÓÀ∫ ‘∂· Ì≈apple Á∂ ,
¡≈‰ ’∂ Âπ√ƒ ÓÀ˘ Ï⁄≈˙
Ó‘≈Ó≈appleΔ Ï‰Δ Ú≈«¬apple√ ’appleØÈ≈ ,
ÿÏapple≈ «apple‘≈, ÁπÈΔ¡≈ Á≈ ‘apple ’ØÈ≈
‘π‰ ÚΔ √øÌÒØ Âπ√Δ ÒØ’Ø,
«¬‘ ◊ºÒ √ÓfiØ -√Ófi≈˙
‘º’ ‘Ò≈Ò ÁΔ ’appleØ ’Ó≈¬Δ,
¡øÂapple -¡≈ÂÓ≈ ÙπºË ÏÈ≈˙
√Ïapple ,√øÂØ÷, ËΔapple‹ È≈Ò,
ÌÀÛΔ ’appleØÈ≈ Áπapple Ì‹≈˙
‘ºÊ ËØ ’∂ √≈ω Á∂ È≈Ò,
«Îapple ‘Δ ’Ø¬Δ ÙÀ¡ Ó±ø‘ Ò≈˙
«’√∂ È≈Ò ‘ºÊ «ÓÒ≈¿π‰≈ ¤º‚Ø ,
‘ºÊ ‹ØÛ ‘Δ √«Â √ÃΔ ¡’≈Ò ÏπÒ≈˙
¡’≈Ò -Íπapple÷ ˘ ’appleØ ¡appleÁ≈√ª,
√«Â◊πapple± ‹Δ ¡≈‰ Ï⁄≈˙
ÓÓÂ≈ √∂ÂΔ¡≈ Óø◊∂ Áπ¡≈Úª ,
Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ «’appleÍ≈ Úapple√≈˙
«√º«÷¡≈
ÈΔ ¡øÓΔ¬∂ √ªÌ ’∂ appleº÷Δ Ó∂apple∂ ◊πº‚Δ¡ª Â∂ ͇ØÒ∂ ,
’œ¬Δ È≈ ÎØÒ∂ Á≈‹ «¬‘Ȫ Á≈ È≈ ’œ¬Δ ÚappleΔ ÎappleØÒ∂
Íapple apple«‘‰ Á∂ ¡øÓΔ¬∂, ‘π‰ ª ‘Ø«¬¡≈ Á±apple Ú√∂apple≈ ,
appleºÏ √ºÏÏΔ ÓÀ∫ ’Á∂ -’Á∂ ÓÀ∫ Í≈«¬¡≈ ’apple√ª Î∂apple≈
ÌπºÒ ‹≈√ª «¬√ «Ú‘Û∂ «Úº⁄ ’ÁØ∫ «’’ÒΔ Í≈¬Δ √Δ ,
ÌπºÒ ‹≈√ª ’ÁØ∫ ÓÀ∫ √º÷Δ¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ‹πÁ≈¬Δ √Δ
Íapple È≈ ÌπºÒ∂ Â∂apple≈ Ó«‘Ò Ú∂ Ï≈ÏÒ≈,
«‹ºÊ∂ Úª◊ Ù«‘‹≈ÁΔ apple‘Δ¡ª
Ó≈¯ ’appleΔ Ó∂apple∂ Ï≈ÏÒ≈,
‹Ø ÌπºÒ ⁄πº’ ÓÀÊØ ‘Ø¬Δ¡ª
‚≈‘„∂ ¡‹Ï ‹Ó≈È∂ Á∂ appleø◊ «‚º·∂,
ÍÀÁ≈ ‘πøÁΔ¡ª «Úº⁄ √ø√≈apple ËΔ¡ª
⁄œÁª-ÍøÁappleª √≈Ò≈ ÂØ∫ ‘؉ ¿πÍapple ,
’πø˜ª Úª◊ø ‚≈appleΔ¡ª Ò≈¿π‰ ËΔ¡ª
«¬º’ Ú≈appleΔ √π‘apple∂ ÿapple ‹≈ ’∂,
ÓπÛ Í∂«’¡ª Á∂ ÿapple ‹Á ¡≈‰ ËΔ¡ª
«‹‘ÛΔ ⁄Δ˜ ˘ ’ºÒ∑ ¡≈͉≈ ’«‘øÁΔ¡ª √Δ ,
¡º‹ ‹º’ÁΔ¡ª È≈ ¿π√ ˘ ‘ºÊ Ò≈¿π‰ ËΔ¡ª
Í≈‰Δ Í≈-Í≈ Ò≈‚ «Í¡≈apple Ú≈Ò≈ «¬‘Ȫ Úapple∑∂,
«‹øȪ ϱ«‡¡ª ˘ Í≈ÒÁ∂ apple‘∂
Ó≈Ò’ ¡≈Í‰Δ ⁄Δ˜ ˘ ÒÀ ⁄ºÒ∂
¡≈Í‰Δ √Ófi «‹√ ˘ √øÌ≈ÒÁ∂ apple‘∂
ÿapple appleº÷‰∂ ÁΔ ‹∂’apple ⁄Δ˜ ‘πøÁΔ ,
’œ‰ «’√∂ ˘ ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò «ÁøÁ≈
¡≈͉∂ Ï≈◊ «Úº⁄ ‹∂’apple «¬‘ ϱ‡∂ apple«‘ √’Á∂,
’œ‰ «’√∂ ˘ Í≈Ò-Í≈Ò «ÁøÁ≈
ÌÀ‰∂! ËΔ¡ª apple«÷¡≈ ‹ªÁΔ¡ª È‘Δ,
Òº÷Ø-Òº÷ ‘ØÚ∂ Â÷ÂØ-Â≈‹ ‘ØÚ∂
‹≈ ËΔ¡ª ÁΔ ‹øÓÁΔ Úº÷appleΔ ¡À ,
̪Ú∂ √≈apple∂ ‹‘≈È Á≈ apple≈‹ ‘ØÚ∂
apple≈‹≈ ‹È’ √Δ √ΔÂ≈ Á≈ Á≈È ’ΔÂ≈,
«ÓºÊÒ≈ ¤º‚ ¡ÚË appleÚ≈È ‘جΔ
«ÁºÂ≈ ‡Øapple √Δ Áappleπͺ È∂ ÁappleØÍÂΔ ˘ ,
ÍπappleΔ Ùapple √ÚøÏapple ÁΔ ¡≈È ‘جΔ
‹Á apple≈‹∂ ÚΔ ËΔ¡ª È‘Δ appleº÷ √’Á∂ ,
⁄ºÒ∂ ‹Øapple ’Δ ¡√ª «ÈÓ≈‰Δ¡ª Á≈
¿π‘ ÚΔ ‡Øapple «ÁøÁ∂ ‘ºÊΔ ÏøÈ «√‘apple∂ ,
È≈Ò∂ ÷ØÒ∑Á∂ Ó±ø‘ ÷˜≈ÈΔ¡ª Á≈
√π‰ Ú∂ ÍΔÒ∂ «√‘apple∂ Ú≈«Ò¡ª ,
ÏØ‡Δ «‹◊apple ÁΔ «ÁºÂΔ ¡À Í≈Ò ÂÀ˘
√≈appleΔ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Ï≈◊ª «Úº⁄Ø ⁄π‰,
¡≈͉≈ ω≈«¬¡≈ Ò≈Ò ÂÀ˘
«¬‘Á∂ ‘apple √πº÷ -Áπº÷ Á≈ ‘π‰,
√Á≈ ‘Δ appleº÷‰≈ ‘À «÷¡≈Ò ÂÀ˘
«¬‘˘ Ó≈Í∂ ’Á∂ ÚΔ È≈ ⁄∂Â∂ ¡≈Ú‰,
’«ÚÂ≈
«¬‘ È√Δ‘Â «ÁøÁΔ ‘ª È≈Ò ÂÀ˘
«¬‘˘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª Á∂ÚΔ ,
‘ØÚ∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Â∂apple∂ Â∂ Ó≈‰ √≈˘
√π‰ √≈‚Δ Ò≈‚Ø apple≈‰Δ¬∂ ! ËΔ¬∂ ! Ó∂appleΔ¬∂ ,
‹≈ ‘π‰ ¡≈͉∂ √π‘apple∂ ÿapple ‹≈ ±ø ,ËΔ¬∂ ! Ó∂appleΔ¬∂
Ó≈«Í¡≈ Á≈ Ò≈‚ ÁπÒ≈apple ÒÀ ‹≈ ±ø ËΔ¬∂ ! Ó∂appleΔ¬∂
ÌÀ‰ª-Ìapple≈Úª Á≈ ÓØ‘ «Í¡≈apple ÒÀ ‹≈ ±ø ËΔ¬∂ ! Ó∂appleΔ¬∂
ÍÂΔ ¡≈͉∂ ˘ ±ø ÍÂΔ ÍappleÓ∂ÙÚapple √ÓfiΔ ËΔ¬∂,
√√-√π‘apple∂ Ó≈Í∂ √ÓfiΔ ËΔ¬∂
’appleΔ ¿π‘Ȫ Á≈ ±ø √«Â’≈apple √Á≈
«Á˙apple ˘ √ÓfiΔ Â±ø ÚΔapple ¡≈͉≈
ÈÈ≈‰ ˘ ω≈ÚΔ √‘∂ÒΔ ¡≈͉Δ
ÙΔÙ∂ «Úº⁄ ±ø ÍÂΔ Á≈ Óπº÷ Ú∂º÷Δ,
Í≈¿π‚apple √Ïapple Á≈ ±ø Ò≈¬Δ ËΔ¬∂
√πapple÷Δ «ÈÓappleÂ≈ Ú≈ÒΔ Â±ø Ò≈¬Δ ËΔ¬∂
¡º÷Δ √πappleÓ≈ ÙappleÓ Á≈ Í≈¬Δ ËΔ¬∂
ÎπÒª Úª◊ Ó«‘’ª «÷‚≈¬Δ ËΔ¬∂
«ÓÙappleΔ Úª◊ ±ø «Óº·∂ ÏØÒ ÏØÒΔ ,
√≈appleΔ¡ª Á≈ «ÁÒ ´Ì≈¬Δ ËΔ¬∂
¡≈͉∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈ ¡≈ÙΔappleÚ≈Á ÒÀ ‹≈ ,
„∂appleØ Áπ¡≈Úª Â∂ √«Â’≈apple ÒÀ ‹≈
⁄ª¬Δ-⁄ª¬Δ √π‘apple∂ ÿapple ‹≈¬Δ ËΔ¬∂,
¡≈͉∂ ¯apple‹ª ˘ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ËΔ¬∂
¡º‹ ÂØ∫ ÁØÚ∂ ÿapple Â∂apple∂ ,
‹ÁØ∫ Óapple‹Δ ¡≈¬Δ Â∂ ‹≈¬Δ ËΔ¬∂
ÁØÚ∂ Í«appleÚ≈apple≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ apple≈‹ Â∂apple≈ ,
ÁØÚ∂∫ Í«appleÚ≈apple≈ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈¬Δ ËΔ¬∂
‹π◊ -‹π◊ ‹ΔÚ∂ ˜π◊Ò ‹ØÛΔ ,
«¬√ ‹ØÛΔ Â∂ ÍappleÓ≈ÂÓ≈ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂ ‹Δ
Áπ‘Ò≈-Áπ‘ÒÈ Â∂ √◊∂ √ÏøËΔ¡ª ˘ ,
√∂ÂΔ¡≈ Í«appleÚ≈apple ÚÒØ Òº÷ -Òº÷ ÚË≈¬Δ ‘ØÚ∂ ‹Δ
ÓÓÂ≈ √∂ÂΔ¡≈ √∂÷≈
IHGF@CGDAA
’«ÚÂ≈
apple«‘ÓÂ
√Ì Á∂ ¡øÁapple ¿π‘Δ ÏÀ·≈ Â∂appleΔ ¡º÷ È≈ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ
Ï≈‘appleØ∫ «ÎappleÁÀ∫ apple±Í Ú‡≈Á≈ Â∂appleΔ ¡øÁappleØ∫ ÈΔ¡Â ’≈ÒΔ
Òº«Ì¡ª «’Â∂ È≈ «ÓÒÁΔ Â∂apple∂ Úapple«◊¡ª ÏÛΔ ‘Δ Ì≈ÒΔ
¿π‘ÁΔ apple˜≈ «ÏȪ ÷≈ È≈ √’Á≈ Ó±ËΔ Úº‹ÁΔ Ê≈ÒΔ
«‹‘Á∂ ˙ºÂ∂ ’appleÁ≈ apple«‘Ó ¡≈ ωÁ≈ ¿π‘Á≈ ‘≈ÒΔ
Ïø«Á¡ª ’Δ ‹≈‰∂ ±ø Úº‚≈ ¤Ø‡≈ ¡ÀÚ∂∫ Á∂¬Δ∫ ‹≈Ú∂∫ ◊≈ÒΔ
ÿ‡ ÿ‡ «Úº⁄ apple≈Ó ‘À Úº√Á≈ Â∂apple∂ ’øÓ È≈ Óπº’Á∂ ⁄≈ÒΔ
̪ ̪ Á∂ ¿π‘È∂ ÎπºÒ «÷Ò≈¬∂ ’ΔÂΔ È≈ ’Ø¬Δ ’≈‘ÒΔ
«ÁÈ∂Ù ÈøÁΔ
IDAGDEHHCA

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
18/06/2021
’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈ ’«ÚÂ≈
‘º’ª Ú≈Ò∂ ‹≈◊∂!
Ï≈«Ùø«Á¡ª Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ √ø√Á,ÎΔÂ≈Ù≈‘Δ È≈ ‘Δ «È¡ª-Í≈«Ò’≈ «¬ÂÏ≈appleΔ ‘À !
Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷«Á¡ª ‹ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â,‹πøÓÒ∂Ï≈‹ª Á∂ ‘ºÊØ∫ ‹ªÁΔ apple‘Δ ‘≈appleΔ ‘À!
’«‘øÁ∂ È∂ ’πºfi Íapple ¡’√apple ‘apple Ú≈apple ÷ÂappleÈ≈’ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍappleÈ Òº◊ ‹ªÁÀ,
√Ófi ª ¡≈ ◊¬Δ ‘À «’ ‘’±Ó ÁΔ ÓπappleÁ≈«ÁÒΔ,¡øÁappleØ∫ ͱappleΔ Áπapple«ÚÚ‘≈appleΔ ‘À !
’œ‰ ’«‘øÁÀ ÷∂ Óø◊Á∂ È∂ ¡≈ÓÁÈΔ Áπº◊‰Δ,«’appleª Ò¬Δ ÷Àapple≈ª Á≈ ÙØapple «’˙∫,
«ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ Óπº«Á¡ª Â∂ ÿ∂apple’∂ «ÈºÌ apple‘Δ,√apple≈√apple ¡apple≈‹’Â≈ ÌappleΔ ◊Á≈appleΔ ‘À
◊πappleÏ ˘ ¡≈ÂÓ«ÈappleÌapple ‘؉≈ «’øȪ Ò≈˜ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘’±Ó Á∂ ◊appleÌ ¡øÁapple,
Ò◊ÁÀ ‘À «’ ‘apple «¬º’ Í∂‡ ˘,Óø◊Â≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ‘Ø apple‘Δ «‹ÁΔ¡≈ ¿π√≈appleΔ ‘À
«Âappleø◊≈ √«‘ÓΔ ÎÛÎÛ≈‘‡ «Úº⁄ «’,√ø«ÚË≈È Â∂ ¡≈‹≈ÁΔ ÚΔ ’πÓÒ≈¡ ⁄πº’∂ È∂,
Íapple ‘’±Ó Á∂ ’Í‡Δ ÏØÒª ¡øÁapple,«’ ‘apple ÈÚª ’˘È ¡≈ «apple‘À ÒØ’-«Ó¡≈appleΔ ‘À !
√ÁΔ¡ª ÂØ∫ fiøÏ∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ª ¡√ƒ Ï∂ÁØÙ∂ ‘Δ,Ú¨øËapple∂ ͬ∂ È∂ «‹øÁ◊Δ ‹˜Ï≈ √≈‚∂,
Íapple √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ̪Ú∂∫ ¡‰÷ΔÒ∂ √ø◊apple≈ÓΔ¡ª È∂,È◊≈apple∂ ¿πºÂ∂ ⁄؇ ’apple≈appleΔ Ó≈appleΔ ‘À
ω ¿πº·Δ ‘À «¬º’ ÒØ’ Ò«‘apple,Ï∂Ï∂ Ï≈ͱ È≈Ò È∂ Èœ‹Ú≈ȃ,¿πº«◊¡≈ ÚΔ Ï⁄ÍÈ,
‘Ø apple‘Δ ¡appleÁ≈√ Á∂‘ «√Ú≈ Ïappleπ ÓØ«‘ «¬‘À,‘apple Ù‘≈Á ω apple‘Δ Ô≈Á◊≈appleΔ ‘À
«√¡≈√ ˘ ͱapple≈ ‘Ò’≈¡ «’,«‘øÁ± «√º÷ Óπ√ÒÓ,¬Δ√≈¬Δ ‹ÀÈΔ ÏØËΔ Úø‚ «Á¡ª,
¿πºÍappleØ∫ ’œÓª «÷º«Â¡ª ‹≈ª Í≈ª ÁΔ √ªfi '⁄ ÚΔ,Î∂appleΔ ‹≈ apple‘Δ ÁøÁ∂Á≈apple ¡≈appleΔ ‘À
«ÁºÒΔ¬∂ ! √≈‘Ú∂∫ Á∂÷ fiø‚∂ ̪Ú∂∫ fiπºÒ apple‘∂ Úº÷ Úº÷,Íapple «¬’‹πº‡Â≈ ª «√apple≈ «Ó√≈ÒΔ,
ÙøÿappleÙ √«‘‹Â≈ Â∂ √ÎÒÂ≈ Ï≈apple∂,«ÏȪ Ùº’ ÍÀapple ÍÀapple Â∂ ͱappleΔ «Á¡≈ÈÂÁ≈appleΔ ‘À
«Ú’ apple‘Δ¡ª È∂ ÒØÌΔ ¬∂‹ø√Δ¡ª ¡≈¬∂ «ÁÈ,«Îapple ω≈ÁΔ¡ª «ÈappleÁث١ª ˘ ÁØÙΔ,
¡≈Í‰Δ¡ª ‹ÓΔappleª ˘ ’π⁄Ò ’π⁄Ò’∂,Íπ◊≈ apple‘Δ¡ª «‘‡Òapple-√ºÂ≈ Ò¬Δ Ô≈appleΔ ‘À
Ï≈Ò -Ó˜Á±appleΔ «ÚappleØËΔ «ÁÚ√ , AB ‹±È
¡º÷ª ÌØÒΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈√±Ó «⁄‘apple≈,
ÏπºÒ∑ ‘È, «ÍºÍÒ ÍºÂ∂ ÈÚ∂∫ Îπº‡∂ Úª◊ ¡ºÒ∂
«¬‘ √±appleª ‘√±ø-‘√±ø ’appleÁΔ¡ª È‘ƒ
ÁÏ≈«¬¡≈ ‘Ø¬Δ¡ª ’øÓª Á∂ ÏØfi ʺÒ∂
‹∂‘ÛΔ¡ª ÌØÒΔ¡ª ¡º÷ª , ÷∂‚‰≈ ÒØ⁄È
¿πÈ∑ª ˘ «ÓÒª Á≈ ˱ø¡ª È≈ ⁄Û∑≈˙ ÒØ’Ø
‹∂‘Û∂ ‘ºÊ ’ÒÓ ¯Û‰ Á∂ ‘Δ ÔØ◊ ‘È
¿πÈ∑ª ‘ºÊª ˘ fi≈Û± È≈ ÎÛ≈˙ ÒØ’Ø
Óª Ï≈Í
Óª Ï≈Í ÁΔ ¡≈√ ‡πº‡ ◊¬Δ
ÍπºÂapple ‹Á «ÈappleÓØ‘∂ º’∂
÷±È ÷±È ÁΔ ’Áapple Ȫ ‹≈‰∂
√Ø⁄ ’∂ apple«‘ ◊¬∂ ‘º’∂ Úº’∂
appleΔfi≈ ¿πÂ∂ «Îapple «◊¡≈ Í≈‰Δ
¡≈͉∂ √πº‡‰ «’º‘Û≈ ⁄º’∂
ÿapple ¡≈͉≈ ‘Δ Òº◊∂ Ï∂◊≈È≈
«„º‚ ‹≈¬∂ ‹Á Á∂Ú‰ ˺’∂
ÓÂÒÏ ÁΔ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ¿πÂ∂
appleπºÒ ◊¬∂ ¡º‹ «appleº√Â∂ √º’∂
ÁØ√ª Ò¬Δ ‘Ø‡Ò ÂØ∫ ÷≈‰∂
Ó≈«Í¡ª Ò¬Δ appleØ‡Δ Èª ͺ’∂
«’ ’appleȪ ‘À ¿π√ ¡œˇ≈Á Á≈
Óª ˘ Óª ‹Ø ’«‘‰ ÂØ∫ ‹º’∂
«‹ºÈ≈ È∂ ‘À ‹º◊ «Ú÷≈«¬¡≈
˙‘È≈ ÂØ∫ ‘Δ «ÎappleÁ∂ ¡º’∂
«√apple ÂØ∫ ◊π˜apple «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í≈‰Δ
Î∂apple ÓØÛÁ∂ «ÎappleÈ◊∂ Ⱥ’∂
Ë≈‘ª Ó≈apple’∂ apple؉◊∂ «ÓºÂappleØ
̪ÏÛ «Ú⁄ ÁØ √πº‡ ’∂ ‚º’∂
Óª Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈ ‹øÈÂ
ÒºÌÁ∂ «ÏøÁapple≈ ’ªÙΔ Óº’∂
15
«˜øÁ◊Δ
«˜øÁ◊Δ ¡≈«ıapple «’øÈ≈ ’π «⁄apple ?
±ø ÷∂‚ÁΔ apple‘∂∫◊Δ, ´’‰ÓΔ⁄Δ
«’øÈ≈ ’π «⁄apple ?
¡ø◊±·≈ «Á÷≈, fi’≈ÈΔ Á∂
¤πÍ ‹ªÁΔ apple‘∂◊Δ
Ó∂appleΔ ‘apple∂’ ’Ø«ÙÙ
È≈’≈Ó ’apple
Â∂ ÓÀ∫, ¡≈«ıapple ’ÁØ∫ º’?
„∂appleΔ „≈‘Δ,
«√apple √πº‡Δ ÏÀ·∂
¡≈Í∂ ˘ Úapple≈Á≈
√Ófi≈Á≈ apple‘ª◊≈
«’ ⁄ºÒ ¿πº· ’ÁÓ Íπº‡
Î∂apple ’apple Ùπapple±¡≈Â
‘apple∂’ Ú≈apple ÁΔ Âapple∑ª
ËΔapple˜ Ëapple «¯’apple È≈ ’apple
«¬√ Ú≈apple ‘apple∂’ Ú≈apple ÁΔ Âapple∑ª
È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈
√π÷Á∂Ú «√ºË±
Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ ÌªÚ∂ , ¡Íapple≈Ë ‘À √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈
Íapple √appleÓ≈¬∂Á≈apple , ͺËapple «ÁÒ, È‘ƒ √Ófi ͪÁ≈
¡ÓΔappleª ˘ ¡Í‰∂ Ï≈Ò Ï‘π «Í¡≈apple∂ ‘È
Íapple «ÁÒ «ÁÓ≈◊ È∂ ,Ï≈Ò -Ó˜Á±appleª Á∂ Áπ÷ È‘ƒ «Ú⁄≈apple∂ ‘È
¿πÈ∑ª ˘ Ï≈Ò -Ó˜Á±apple √√Â≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈
ËÈ Òشͪ Á≈ ËÈ Ï⁄ ‹ªÁ≈
«ÏøÁapple ‹≈È ¬∂
√≈«‘ «¬‡ÒΔ
@@CICBGHAEIBAH
‹√Á∂Ú ‹º√
ÓØÏ≈«¬Ò IHGHD-ECIGI
’ÚΔ
’≈¯ ’ÚΔ¡ª ÁΔ ’appleª ’Δ ◊ºÒ Ô≈appleØ
È≈˜π’ «ÁÒ «¬‘ ÏÛ∂ ‹Δ ‘˜±apple ‘πøÁ∂
Úº÷ √Ø⁄ Â∂ «Ò÷‰∂ Á∂ „ø◊ Úº÷apple∂
Â∂ Úº÷apple∂ √ºÌȪ Á∂ ’πfi Á√±apple ‘πøÁ∂
‹≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹Á ’ÚΔ ÁappleÏ≈apple ¡øÁapple
«⁄‘apple∂ «¬È∑ª Á∂ ÏÛ∂ ȱapple ˙ ȱapple ‘πøÁ∂
’«ÚÂ≈
⁄≈‘ Á≈ ’ºÍ Â∂ Òº’ÛΔ ÁΔ Â÷ÂΔ ÷≈«Âapple
ͺ«Ò˙∫ ÷apple⁄ ’∂ ÚΔ ‘≈˜apple ‹apple±apple ‘πøÁ∂
fi±·Δ - √º⁄Δ Â≈appleΔÎ ˆapple ’Ø¬Δ ’appleÁ≈
¿π‘Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ∂ ÓÙ’±apple ‘πøÁ∂
ªÿ appleº÷Á∂ È∂ √Á≈ √π‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ
÷πÁ √π‰È Ò¬Δ È‘ƒ˙∫, Әϱapple ‘πøÁ∂
’πºfi «Ò÷Á∂ È∂ «¬º’Ø ‘Δ appleø◊ Ô≈appleØ
Â∂ ’πºfi √appleÚ ◊π‰ª, Ìappleͱapple ‘πøÁ∂
Íø‹≈ÏΔ ˆ˜Ò
Í≈ È≈ appleø◊ «Úº⁄ Ìø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
’apple È≈ «¬øÈ≈ Âø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
«¬‘ ÚΔ Áº√ «’ ¡º‹’ºÒ Â∂apple≈
«Îº’≈ «Í¡≈ ¬∂ appleø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
Â∂apple∂ È≈Úƒ Òº◊ ⁄πº«’¡≈ Úª
‘π‰ È≈ ÓÀÊØ∫ √ø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
√º⁄ Íπº¤∂∫ Â∂ Â∂apple∂ Ï≈fiØ∫
¡œ÷∂ ‡ºÍÁ∂ ‚ø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
¡º‹ ÚΔ √ªÌ ’∂ appleº÷Δ ÓÀ∫ Â∂
Â∂appleΔ ‡πº‡Δ Úø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
Ó∂apple∂ Ù«‘apple «¬⁄ ȯappleÂ ÚºË ◊¬Δ
ÓÀ∫ ‡πapple ⁄º«Ò¡ª fiø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
√apple’≈apple ª ’≈˘È ω≈¿π‰ÁΔ ‘À ¡º÷ª ͱøfi‰ Ò¬Δ
Íapple Ï≈Ò Ó˜Á±apple ‘È Ó˜Ï±apple Ï⁄͉ ‹±fi‰ Ò¬Δ
’πfi Ï≈Í ÈÙ≈ ’apple ’∂ ËπºÂ ‘Ø , Ò∂‡Á∂ ‘È
Ϻ⁄∂ ˘ ’πÛ∂ ⁄ ’πÛ≈ ‘Ø∫‰ Ò¬Δ Ì∂‹Á∂ ‘È
¡Àº√∂ ÒØ’ª ˘ „±ø‚ ’∂ ,’appleØ ’≈˘È ‘Ú≈Ò∂
«‹øÈ≈ È∂ Ï⁄ÍÈ ÓÛØ«Û¡≈ , ÷πÁ È√∂∫ Í≈Ò∂
√Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈appleÈ , Óª Ï≈Í ‘È ◊appleΔÏ
‹ÈÓ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Δ Îπº‡ ◊¬∂ «¬øȪ Á∂ È√ΔÏ
’«‘øÁ∂ È∂ Ìπº÷Δ √ºÍÈΔ , ¡Í‰∂ ¡ø‚∂ ‘À ÷≈ ‹ªÁΔ
¡Í‰Δ ¡œÒ≈Á ÂØ∫ ÚºË ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ «Í¡≈appleΔ ‘πøÁΔ
Íapple Ìπº÷ √Ì ’πfi ‘À ’appleÚ≈ «ÁøÁΔ
«¬‘ Ìπº÷ ÁΔ ¡º◊ È‘ƒ √«‘È ‘πøÁƒ
«¬√ ’«‘apple ˘ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ, ‹∂’apple ‘apple Úapple◊ ‹≈◊πapple’ ‘∂Ú∂◊≈
ʪ ‘Δ Ï≈Ò Ó˜Á±apple ˘ √‘Δ apple≈‘ ÚºÒ ÓØÛ∂◊≈
√apple’≈apple Ï≈Ò Ó˜Á±appleª Ò¬Δ ◊πapple± ’πºÒ «’˙∫ È‘ƒ ÷Ø‘ÒÁΔ
Ì≈Ù‰≈ Á≈ ÷º«‡¡≈ ÷ªÁΔ ‘À, ¡√«Ò¡Â È‘ƒ ‡Ø‘ÒÁΔ
‘apple «¬È√≈È Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ º’ apple«‘Ó ȑƒ ¡≈ÁΔ ?
Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ’øÓ ÒÀ‰≈ ‘Δ È‘ƒ ,‹Á º’ «¬‘ Ò«‘apple È‘ƒ ¡≈ÁΔ
¿π√ √Ó∂∫ º’ È‘ƒ ıÂÓ ‘؉≈ , «¬‘ Ï≈Ò Ó˜Á±appleΔ Á≈ «√Ò«√Ò≈
’≈˘È Á≈ √≈Ê ÚΔ Á∂˙,‹◊≈˙ apple«‘Ó Á≈ ÏÒÏÒ≈
«¬‘ apple«‘Ó ÁΔ ’ØÓÒ Ò«‘apple ,‘apple ÍÃ≈‰Δ ˘ ◊ÒÚ’ÛΔ ÿπº‡ Í≈Ú∂
Ù≈ÔÁ Î∂apple Ó≈√±Óª Ò¬Δ , ’Ø¬Δ ⁄≈ȉ ÁΔ
ÍØ‘ Îπº‡ ‹≈Ú∂
’«ÚÂ≈
«’ ‘À∫ !
«’√∂ Â∂ ¡≈√ Ò◊≈¿π‰Δ «’ ‘À
fi±·Δ ıÏapple ¿π‚≈¿π‰Δ «’ ‘À..
Ô≈appleØ ÓÀ˘ ÚΔ Â≈ ÍÂ≈ È‘Δ ¿π‘
√Ì ’πÛΔ¡ª ÂØ √Ø‘‰Δ «’ ‘À
‹∂ Óπø‘Ø È‘Δ Â±ø ¡≈Í ÏØÒ‰≈
Á√ Î∂apple Șapple «ÓÒ≈¿π‰Δ «’ ‘À
Í«‘Òª ‘Δ √Ì √Ø⁄ ÒÀ‰≈ √Δ
‘π‰ √≈ÊØ È˜apple ⁄apple≈¿π‰Δ «’ ‘À
«¬‘ ’Á∂ ’Ø¬Δ Á√ È‘Δ √«’¡≈
«‹øÁ◊Δ ’πºfi «ÁȪ ÁΔ Íapple≈¿π‰Δ «’ ‘À
«¬‘ ÚΔ Âª ’Ø¬Δ Á√ È‘Δ √«’¡≈
¡≈ıapple Ӝ √Ì ˘ ¡≈¿π‰Δ «’ ‘À
‹∂ È‘Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ±ø ¿πº⁄≈ ‘؉≈ Î∂apple
ÓÙ‘±appleΔ ¡≈Í‰Δ ’apple≈¿π‰Δ «’ ‘À
appleÀÍΔ ¡≈͉≈ ±ø Ó˜≈’ ω≈Ú∂◊≈
¤º‚ ’ÒÓ ¬∂ÈΔ ⁄Ò≈¿π‰Δ «’ ‘À..
appleÀÍΔ apple≈‹ΔÚ
’¬Δ ‘πøÁ∂ ÓÙ‘±apple È∂ È≈Ó ’apple’∂
¡øÁ≈˜ ¬∂ «Ï¡ª Ò¬Δ ’¬Δ ÓÙ‘±apple ‘πøÁ∂
’œ‚Δ ÍÀ∫Á≈ È‘ƒ ÓπºÒ ’Á∂ «Ò÷ª Á≈
«Îapple ÚΔ «Ò÷‰ Ò¬Δ «’ Әϱapple ‘πøÁ∂
÷πÙΔ Óπ‘øÓÁ≈ ’πºfi ¡≈’Û÷Øapple «‹‘Û∂
¡≈Í‰Δ ‘˙ÓÀ∫ ⁄ √Á≈ Óˆapple±apple ‘πøÁ∂.....
Â∂apple∂ ‘ºÊ ÁΔ apple≈‹ ÌπºÒΔ È≈
Óº’Δ √≈◊ Â∂ ’ø◊ Ú∂ Ó≈‘Δ¡≈
«¬’ ‘Øapple √Ò≈‘------
Á∂ ’apple «’√∂ ’ØÒ Ïº⁄≈ È‘ƒ,
«ÁÒ ˘ √∂?apple Úapple◊≈ ω≈˙ √≈ÊΔ˙
«appleÙÂ∂ Á≈apple Á≈ Ϻ⁄≈ ,È≈ ÒÀ ’∂
’Ø¬Δ ◊appleΔÏ Ïº⁄≈ ¡ÍÈ≈˙ √≈ÊΔ˙
«appleÙÂ∂ Á≈apple, Ϻ⁄≈ ª ⁄ø◊Δ Âapple∑ª ÍÒ ‘Δ ‹≈Ú∂ ◊≈
«’√∂ ◊appleΔÏ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ï⁄≈˙ √≈ÊΔ˙
«‹Ú∂∫ ÚΔ ‘Ø √’∂ , ’appleØ ’Ø«ÙÙ,
Ó≈√±Óª Á≈ Ó√Δ‘≈ ω ‹≈˙ √≈ÊΔ˙
’ÒÓ ÁΔ Â≈’Â
ÍÃÚ≈‘ È‘ƒ ’Ø¬Δ ‘È∂«apple¡ª ÁΔ
È≈ ⁄ÛÁ∂-Ò«‘øÁ∂ √Ú∂«apple¡ª ÁΔ...
ÓÀ∫ ÏÛΔ ’appleΔÏ ÂØ∫ Á∂÷∂ È∂
◊ºÒ ’appleÁÀ∫ Áπº÷ª «‹‘«Û¡ª ÁΔ...
«ÏÈ ÍÀappleª ÂØ∫ ÚΔ ÁœÛª◊≈
ÓÀ∫ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ≈ ¬∂∫...
÷πÙΔ Óπ‘øÓÁ ⁄º·≈
Óπ√¯≈ apple≈‹
Ò«‘øÁ≈ Íø‹≈Ï
‡ºÍÁ∂ Á≈ ¡appleÊ ‘À ÿÁ∂
’ø◊ ÂØ∫ Ï≈Ú ‘À Òº√Δ
«’ÃÙÈ≈ ÙappleÓ≈ √ø◊apple±apple
«‹ºÊ∂ Һª ’øω Òº◊ÁΔ¡ª ÈÀ
ÓÀ∫ ˙√ Óπ’≈Ó Â∂ ⁄Û?È≈ ¬∂∫...
◊‘π È≈Ò Í«Û˙ √Âappleª ‹Δ
¿π√ «¬º’Ø ÍøÈ∂ ÷≈√ ÁΔ¡ª...
’ÒÓª ◊Ú≈‘Δ¡ª ÌappleÈ◊Δ¡ª
√≈‚∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª...
«ÈappleÚÀapple

16 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
‹∂Ò∑ª ”⁄ «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ -
¡«È¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√
«ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª F ‹»È
B@AH ˘ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√
«Ú⁄ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple ’≈apple’∞Ȫ ÁΔ Í«‘ÒΔ
«◊ÃÎÂ≈appleΔ ‘جΔÕ ¡μ‹ Ó∞Ò’ Á∂
AF È≈◊«apple’ «¬√ ÓÈÿÛÂ
’∂√ «Ú⁄ Ó∞øÏ¬Δ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª
¡øÁapple ‚μ’∂ ‘ج∂ ‘È (¿∞ÿ∂
√≈«¬apple ÚappleÚapple≈ apple≈˙ ¡μ‹’μÒ∑
‹Ó≈È “Â∂ ‘È)Õ «¬È∑ª «Ú⁄
ÍÃØÎÀ√apple, Ú’ΔÒ, Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ,
Á«Ò √«Ì¡≈⁄≈apple’ ’≈Ó∂
¡Â∂ Á«Ò ¡≈«ÁÚ≈√Δ Â∂
ÓÈ∞μ÷Δ ‘μ’ª Á∂ ’≈apple’∞È √≈ÓÒ
‘È «‹È∑ª ÁΔ¡ª «Ò÷ª ¡Â∂
‹Ó‘»appleΔ ‘μ’ª Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ
«Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÒøÓ≈
«¬«Â‘≈√ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ AC
Í∞appleÙ Â≈ÒØ‹≈ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ C
¡Ωappleª Ï≈¬Δ’∞Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄
‘ÈÕ «¬‘ √≈apple∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ
’≈apple’∞È (ÏΔ’∂-16, Bhima
Koregaon) «Í¤Ò∂ «ÂøÈ
Ú«apple∑¡ª «Ú⁄ «◊ÃÎÂ≈apple ’ΔÂ∂
◊¬∂ ¡Â∂ ‹»È ˘ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫
Ï‘∞ √≈apple∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «ÏÈ≈
Ó∞’μÁÓ≈ ’ÀÁ ÁΔ ÂΔ‹Δ
Úapple∂◊ø„∑ √ΔÕ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄
«¬‘ Ó∞’μÁÓ≈ ¿∞È∑ª
Ó∞’μÁ«Ó¡ª «Ú⁄ «◊«‰¡≈
‹≈Ú∂◊≈ «‹È∑ª «Ú⁄ «√¡≈√Δ
’ÀÁΔ¡ª ˘ «È√≈È≈ ω≈«¬¡≈
«◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ¿∞μÂ∂
«Ú¿∞∫ÂÏμË „ø◊ È≈Ò Â√μÁÁ
„≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ
ÏΔ’∂-AF «Úapple∞μË «¬Ò‹≈Ó
‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ Á«Òª ˘
«‘ø√’ Ï◊≈Ú ҬΔ
¿∞’√≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ÁΔ √≈«‹√ apple⁄ΔÕ
Í∞ÒΔ√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ A ‹ÈÚappleΔ
B@AH ˘ Í∞‰∂ «‹Ò∑∂ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Íø‚
’Øapple∂◊≈¿∞∫, «‹μÊ∂ B@@ √≈Ò Í«‘Ò≈ ÒÛΔ
‹ø◊ «Ú⁄ Á«Ò ӑ≈apple «√Í≈‘Δ¡ª È∂
Í∂ÙÚ≈Úª ÁΔ ÎΩ‹ ˘ ‘apple≈«¬¡≈ √Δ, ÁΔ
Úapple∂◊ø„∑ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΩapple≈È ‘Ø¬Δ «‘ø√≈ («‹√
«Ú⁄ «¬’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ) ÷μÏ∂-Íμ÷Δ
’≈apple’∞Ȫ ¡Â∂ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÚÒØ∫ apple⁄Δ
√≈«˜Ù Á≈ ÈÂΔ‹≈ √ΔÕ
«¬√ ÁØÙ Á≈ ¡≈Ë≈apple ’∞fi ¬Δ-Ó∂Òª ‘È ‹Ø
Í∞ÒΔ√ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ÁØ Ó∞Ò‹Óª Á∂
’ø«Í¿±‡appleª ÂØ∫ Ïapple≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ
«◊ÃÎÂ≈apple ’≈apple’∞Ȫ È∂ «¬È∑ª ¬Δ-Ó∂Òª ÁΔ
‘Ø∫Á ÂØ∫ «¬È’≈apple ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ¡ÓappleΔ’È
√∞ÂøÂapple Í∂√∂Úapple ÎappleÓ ¡apple√∂ÈÒ ’ø√Ò«‡ø◊ È∂
Í∞√‡Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬È∑ª ’≈apple’∞Ȫ Á∂
’ø«Í¿±‡appleª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂
‹≈¡ÒΔ ¬Δ-Ó∂Òª ’ø«Í¿±‡appleª «Ú⁄
Ó≈ÒÚ∂¡apple apple≈‘Δ∫ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ
«¬È∑ª ¬Δ-Ó∂Òª ˘ ¡≈Ë≈apple ω≈ ’∂ ‘Δ
√apple’≈apple È∂ «¬È∑ª «÷Ò≈Î √≈«˜Ù apple⁄‰ ÁΔ
⁄≈apple‹ÙΔ‡ «Â¡≈apple ’ΔÂΔÕ
«¬‘ ◊μÒ √apple’≈apple ÚΔ ‹≈‰ÁΔ ‘À «’
«¬È∑ª «¬Ò˜≈Óª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈apple È‘Δ∫Õ
¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ÁΩapple≈È
«¬‘ «¬Ò˜≈Ó «‡’ È‘Δ∫ √’‰◊∂ Íapple «ÂøÈ
√≈Ò ÏΔ‰ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΔ
√∞‰Ú≈¬Δ Ù∞apple» È‘Δ∫ ‘جΔÕ √apple’≈apple ⁄ø◊Δ Âapple∑ª
‹≈‰ÁΔ ‘À «’ «¬È∑ª ’∂√ª «Ú⁄ Íë’«apple¡≈
(«√¡≈√Δ ’ÀÁΔ¡ª ˘ Ó∞’μÁÓ∂ ÁΩapple≈È ‹∂Ò∑
«Ú⁄ appleμ÷‰≈) ‘Δ √˜≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ÀÁΔ
√≈ÒªÏμËΔ «ÏÈ≈ Ó∞’ÁÓ∂ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚μ’∂
apple«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ó∞Ò’ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷
√apple’≈appleª È∂ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª
(appleØ’Ê≈Ó) ¡À’‡ (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) «‹‘∂ ¡À√∂
¡√≈Ë≈appleÈ ’≈˘È Í≈√ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø apple≈‹ ˘
Ï◊≈Ú Á∂ ‹∞appleÓª Á∂ ÁØ√Δ¡ª ˘ ¡‰«ÓÊ∂
√Ó∂∫ Ò¬Δ ’ÀÁ ’appleÈ ÁΔ Â≈’ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ
√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ Ï‘∞ √≈apple∂ ’∂√ ‘È «‹μÊ∂
«¬È∑ª ’≈˘Èª ‘∂· ÏøÁΔ Ï‰≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ’¬Δ
Ú≈apple H, A@, ‹ª B@ √≈Ò ‹∂Ò∑ «Ú⁄
«ÏÂ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÈappleÁØ√ ’«‘ ’∂ ÏappleΔ
’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
ÓΩ‹»Á≈ √apple’≈apple ‘∞‰ ¡«‹‘∂ ’≈˘Èª ÁΔ
ÚappleÂØ∫ Úμ÷ Úμ÷ ÒØ’ª Â∂ ÁØ√ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ
Úapple apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÂappleΔ’≈ B@AH «Ú⁄
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√ «Ú⁄ ¡Â∂ «Îapple B@B@
ÁΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «Îapple’» «‘ø√≈ Á∂ ’∂√ª
«Ú⁄ Úapple«Â¡≈ «◊¡≈Õ È≈◊«apple’ √ØË ¡À’‡
B@AI Á≈ √ªÂÓ¬Δ «ÚappleØË ‹Ø Ù≈‘ΔÈ Ï≈◊
Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈, «¬√ «Ú⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂
ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊»¡ª ¿∞μÂ∂ Á∂ÙËÃØ‘ ¡Â∂
Ï◊≈Ú Á∂ ÁØ√ ÓÛ∑∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ô»¬∂ÍΔ¬∂
ÁΔ¡ª √ø◊ΔÈ Ë≈apple≈Úª Ò≈ ’∂ ˜Ó≈È Âμ’
Á∂ ¡«Ë’≈apple √ΔÓ ’apple «ÁμÂ∂ ◊¬∂Õ È≈ ª
‹Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÷∞Á ˘
ÈÚÙappleÈ ’Ωapple
Ï∂’√»apple √≈«Ï ’appleÈ Á≈ ¡Ú√appleÕ √μÂ≈
’≈˘È ÁΔ Á∞appleÚappleÂØ∫ ’appleÈ «Ú⁄ Í»appleΔ Âapple∑ª
√ÎÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ «È¡ª ÍÉ≈ÒΔ
È≈Ò √Ïø«Ë Á»‹∂ ¡Á≈«apple¡ª ÁΔ ÚΔ
«ÓÒΔÌ∞◊ ‘ÀÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ «¬‘ √≈apple∂
Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ «ÏÈ≈ ˜Ó≈ÈÂ, «ÏÈ≈ Ó∞’μÁÓ∂,
¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ’ÀÁ ’쇉 Ò¬Δ Ó‹Ï»apple
‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«˜Ù ’∂√ª «Ú⁄ ÏøÁ «√¡≈√Δ
’ÀÁΔ¡ª Á≈ ‹appleÏ≈ √≈Î Áμ√Á≈ ‘À «’
«‹‘Û≈ √÷√ ÚΔ ‘μ’ ÁΔ ◊μÒ ’appleÁ≈ ‘À ‹ª
√apple’≈apple È≈Ò ¡√«‘ÓÂΔ appleμ÷Á≈ ‘À ª
√apple’≈apple È∂ ’≈˘È ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬‘ ‘μ’
‘≈«√Ò ’apple «Ò¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ˘
Ú«apple∑¡ª ÏμËΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ appleμ÷ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√
Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ ‹∂Ò∑ ¡øÁapple ¿∞È∑ª Á∂ ‘apple
ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈apple ˘ ’∞⁄Ò √’ÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’
√Ì≈ «Ú⁄ ◊ë‘ ÓøÂapple≈Ò∂ ÚÒØ∫ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¬∂ ¡ø’«Û¡ª Á∂ ¡È∞√≈apple B@AE ÂØ∫
B@AI «Ú⁄ ◊Àapple-’≈˘ÈΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª
(appleØ’Ê≈Ó) ¡À’‡ (Ô»¬∂ÍΔ¬∂) «‘ ‘Ø¬Δ¡ª
«◊ÃÎÂ≈appleΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ GB% Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫
√≈«˜Ù «Ú⁄ «◊ÃÎÂ≈apple ’ÀÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÍÃدÀ√apple
‘ÀÈΔ Ï≈Ï» ‹Ø «ÁμÒΔ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Ú⁄
¡«Ë¡≈Í’ ‘À, «ÏÓ≈appleΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‹∂Ò∑
«Ú⁄ ¡μ÷ ÁΔ ÏÒÀ’ Îø◊√ È≈Ò ‹»fiÁ≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ó∞Â≈Ï’ ¿∞√ ˘
‹∂Ò∑ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ √Δ «’
¡≈Í‰Δ ¡μ÷ ËØ √’Á≈Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ √∞apple∂∫Áapple
◊‚«Òø◊ D@ ‘Øapple ÓappleΔ˜ ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò
¡«‹‘Δ ÏÀapple’ «Ú⁄ ÏøÁ ‘À «‹√ ÁΔ ¤μÂ
Ï∞appleΔ Âapple∑ª ⁄Ø∫ÁΔ ‘À Â∂ ÎappleÙ ˘ ¬∂È≈ «◊μÒ≈
appleμ÷ÁΔ ‘À «’ ’ÀÁ È≈◊«apple’ª ˘ ÷ÒØ ’∂ √Ω‰≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ HD √≈Òª Á≈ Ϙ∞apple◊ √‡∂È
√Ú≈ÓΔ ‹Ø Í≈apple«’È√È ÁΔ ÷ÂappleÈ≈’
«ÏÓ≈appleΔ Á≈ ÓappleΔ˜ ‘À, ˘ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂
˜Ó≈È ȑΔ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔÕ «ÏÓ≈appleΔ È≈Ò
’øÏÁ∂ ¿∞√ Á∂ ‘μÊ Í≈‰Δ Á≈ ◊Ò≈√ È‘Δ∫
ÎÛ √’Á∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÈÒΔ Ú≈Ò∂ ◊Ò≈√
Ò¬Δ Úμ‚Δ ‹μÁØ‹«‘Á ’appleÈΔ Í¬ΔÕ ÙØÓ≈
√∂È ¡Â∂ √∞Ë≈ ÌappleÁÚ≈‹ ‹ØÛª Á∂ ÁappleÁ ÂØ∫
ÍΔÛ ‘È Íapple «¬Ò≈‹ ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ‘ÈÕ
Ô≈Á appleμ÷Δ¬∂ «’ «È¡ª ÍÉ≈ÒΔ Ó∞Â≈«Ï’
«’√∂ ÚΔ √÷√ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‹∞appleÓª Ò¬Δ √‹≈
Á∂‰ Ò¬Δ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ‹∞appleÓ ¿∞È∑ª
«÷Ò≈Î √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’ÀÁ ‘Δ ‹∞appleÓ
ÁΔ √‹≈ ‘À «‹√ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ «È¡ª
ÍÉ≈ÒΔ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Íapple
‹∂Ò∑ª ¡øÁapple Â√Δ‘∂ ¡«‹‘Δ
√‹≈ ‘À «‹È∑ª ÁΔ ’جΔ
ÍÃÚ≈È◊Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂Ò∑ ¡øÁapple
’ÀÁ ÁΔ √‹≈ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ‘ÀÕ
’ÀÁ Ó∞‹appleÓ ÁΔ Â∞appleÈ «ÎappleÈ
ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ
‘À ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple ‘μ’ ÚΔ ÷Ø‘
ÒÀ∫ÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ ¡øÁØÒÈ ÁΔ
¡≈‹≈ÁΔ Íapple ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏøÁ
’ÀÁΔ ¡≈͉∂ Á»‹∂ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈appleª ¡Â∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ
¡≈‹≈ÁΔ¡ª ˘ Ïapple’apple≈apple
appleμ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹, √≈‚∂ Ó∞Ò’
«Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏøÁ ’ÀÁΔ¡ª
˘ ⁄μÒ apple‘Δ ’Ø«Ú‚-AI
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ Á∂
√Ì ÂØ∫ ÌÀÛ∂ apple»Í ˘ √«‘‰≈ ÍÀ
«apple‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Âapple∑ª ÁΔ
Âapple≈√ÁΔ ÁΔ¡ª ÷Ïappleª ‹∂Ò∑ ÂØ∫
¡≈ apple‘Δ¡ª ‘È, ¿∞√ ÂØ∫ √≈Î
˜≈«‘apple ‘À «’ √μÂ≈ «√¡≈√Δ
’ÀÁΔ¡ª Â∂ ˜∞ÒÓ ’apple ’∂ Í»apple∂
Ó∞Ò’ ˘ ÷ΩÎ Á≈ √øÁ∂Ù Á∂‰≈
⁄≈‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «È¡ª ˘
Úμ‚Δ „≈‘ ‘ÀÕ
ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√
Á∞¡≈Ò∂ Ï∞«‰¡≈ «ÿÈΩ‰≈
Ó∞’μÁÓ≈ «√appleÎ AF ’≈apple’∞Ȫ
Ï≈apple∂ È‘Δ∫ ‘À «‹È∑ª ˘
«Ì¡≈È’ ÂÙμÁÁ Á∂ ‘≈Ò≈Â
«Ú⁄ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ appleμ«÷¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ì≈apple «Ú⁄
√Ø⁄‰ √Ófi‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ‘apple
√÷√ Ò¬Δ √Íμ√‡ ÷Âapple≈ ‘ÀÕ
«¬‘ Ï∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª Ò¬Δ
÷Âapple≈ ‘À, Ò∂÷’, ’ÒÓ’≈appleª
Â∂ appleø◊’appleÓΔ¡ª Ò¬Δ ÷Âapple≈
‘ÀÕ «¬‘ Í∞apple¡ÓÈ √øÿappleÙ ’apple apple‘∂ «’√≈Ȫ
Ò¬Δ ÷Âapple≈ ‘À ‹Ø ÈÚ∂∫ ω∂ ’≈˘Èª «‘Â
¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ‘ÓÒ∂ ˘
⁄∞‰ΩÂΔ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫ ’∂√ «¬’
¿∞Á‘≈appleÈ ‘À «’ «’√ Âapple∑ª apple≈‹ ÁΔ Ó√ΔÈappleΔ
ÁΔ ÚappleÂØ∫ ¡√«‘ÓÂΔ Á∂ ‘apple √∞apple ˘ ’∞⁄Ò‰
Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ Íapple
Ô’ΔÈÈ ‹∞ÒÓ ’appleÈ Ú≈ÒΔ «apple¡≈√Â/√‡∂‡
È∂ «¬È√≈Î Á∂ Ó≈«¬È∂ ÏÁÒ ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ∂
‘ÈÕ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ÁØ√Δ ‘ª ‹Á Âμ’ ¡√Δ∫
√≈Ï ȑΔ∫ ’appleÁ∂ «’ ¡√Δ∫ «ÈappleÁØ√ ‘ªÕ
√≈‚Δ ˜∞Ï≈È √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ÷Ø‘ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√≈‚Δ ˜ÓΔapple Â∂ √øÈ∑ Ò≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
Â≈ÒØ‹≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‚μ’∂ ÌΔÓ≈ ’Øapple∂◊≈¿∞∫
√≈«˜Ù ’∂√ «Ú⁄ ÏøÁ «√¡≈√Δ ’ÀÁΔ¡ª È∂
BC Á√øÏapple ˘ «¬’ «ÁÈ ÁΔ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò
’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ Ì∞μ÷ ‘ÛÂ≈Ò ÒØ’ «ÚappleØËΔ
¡Â∂ «’√≈È «ÚappleØËΔ «ÂøÈ ’≈˘Èª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ
Á∂ ’≈appleÍØapple∂‡Δ’appleÈ Á∂ «÷Ò≈Î «’√≈Ȫ ÚÒØ∫
«Úμ„∂ ◊¬∂ ¡øÁØÒÈ Á∂ È≈Ò «¬μ’Ó∞μ·Â≈
˜≈«‘apple ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «’√≈È
¡øÁØÒÈ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞‘ «ÁμÒΔ
Á∂ ÓØapple«⁄¡ª ÂØ∫ «¬È∑ª ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ «apple‘≈¬Δ
ÁΔ Óø◊ ¿∞·≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄
‹Ó‘»appleΔ ‘μ’ª ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¿∞μ·Δ
¡≈Ú≈˜ ˘ ӘϻÂΔ Á∂‰Õ

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 18/06/2021
Ì≈apple «Ú⁄ ‘apple √≈Ò «¬’ ’appleØÛ ÒØ’ª ÁΔ
ÓΩ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ’appleΔÏ AD Ó‘Δ«È¡ª
ÁΩapple≈È ’Ø«Ú‚ È≈Ò ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ÁΔ
’∞μÒ √ø«÷¡≈ √apple’≈appleΔ ÂΩapple Â∂ C Òμ÷ F@
‘‹≈apple Áμ√Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ √ÓΔ«÷¡’ª Á≈
«÷¡≈Ò ‘À «’ «¬‘ Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À ‹Á«’ ÓΩª
ÁΔ ¡√Ò √ø«÷¡≈ ÁØ ÂØ∫ Íø‹ ◊∞‰≈ Âμ’ ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ ¡ø’Û≈ «ÂøÈ ◊∞‰≈ ÚΔ ÓøÈ
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª A@ Òμ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓΩª ‘Ø
⁄∞μ’Δ¡ª ‘È ‹Ø ‘apple √≈Ò ‘∞øÁΔ¡ª ’∞μÒ ÓΩª
Á∂ Á√ ¯Δ√Á «‘μ√∂ ˘ ‹≈ „∞’ÁΔ¡ª ‘È ‘À;
«¬ø‹ ¡≈Ó ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ÁΔ Áapple «Ú⁄
ÚΔ ’appleΔÏ Á√ ¯Δ√Á Ú≈Ë≈ Áapple‹ ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ
«¬’ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈Ï’ ÚË∂apple∂ Ó≈apple Ú≈Ò∂
Ó‘Δ«È¡ª ÁΩapple≈È ’Ø«Ú‚ Ó∞Ò’ ¡øÁapple ÓΩª
Á≈ Á»‹≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ’≈appleÈ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ
ÓΩª ÁΔ Áapple «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ¡«‘Ó
ÚappleÂ≈apple≈ ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ‘∞øÁΔ¡ª ÓΩª Á∂ Úapple◊
È≈ÒØ∫ Úμ÷apple≈ appleμ÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘∞øÁΔ ‘À «‹Ú∂∫
‘Ú≈¬Δ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª
˘ ÌØÍ≈Ò ◊À√ ’ª‚ «‹‘∂ √È¡ÂΔ ‘≈Á«√¡ª
«Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ÂØ∫ «È÷∂Û ’∂
Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ I/AA √≈’∂ ‹ª apple∂Ò
‘≈Á«√¡ª Á∂ ⁄Òø «¬«Â‘≈√ Á∂
¿∞Ò‡, ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∞Ò’ ’Ø«Ú‚
’≈appleÈ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂
Í«appleÚ≈appleª ‹ª Ú≈apple√ª ˘
Ó∞¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ Á∂ «apple‘≈Õ
«¬√ «Íμ¤∂ «¬‘ Ë≈appleÈ≈
’øÓ ’appleÁΔ ‘À «’
√È¡ÂΔ ‘≈Á«√¡ª Á∂
¿∞Ò‡ Ó‘≈Ó≈appleΔ Â∂ «’√∂
Á≈ ’Ø¬Δ Úμ√ È‘Δ∫ ‘À
Íapple «¬‘ ÁÒΔÒ √≈˘
ÍØ∫‘ÁΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Úμ÷
Úμ÷ Ó∞Ò’ª ¡øÁapple ÓΩª
ÁΔ «◊‰ÂΔ Áapple«Ó¡≈È
¡øÂapple Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò «√μfi‰
ÁΔ √apple’≈appleª ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Á∂
ÍμËapple ÁΔ Áμ√ Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â
√≈appleΔ¡ª ÓΩª ‡≈ÒΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª
√ÈÕ «¬√ ’apple ’∂ «‹Ú∂∫ √apple’≈appleª È∂ ¿∞È∑ª
ÒØ’ª ˘ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ⁄∞«‰¡≈ ‘À
«‹È∑ª ˘ ¡≈͉∂ apple∞˜◊≈apple ‹ª ’øÓ Ëø«Á¡≈ ÂØ∫
‘μÊ Ë؉∂ ÍÀ ◊¬∂ ‹ª «Îapple «‹‘Û∂ ◊∞appleÏÂ
Ú≈ÒΔ Í≈ˇ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞√∂ Âapple∑ª
¿∞È∑ª ˘ ’Ø«Ú‚ ÍΔÛ ͫappleÚ≈appleª ˘ Ó∞¡≈Ú˜≈
Á∂‰ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈appleΔ ÚΔ ˙‡‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ «ÚμÂΔ ÂΩapple ”Â∂ ’Δ Ó≈«¬È∂ ‘È?
‹Ú≈Ï «¬√ ◊μÒ ”Â∂ Ó∞Èμ√apple ’appleÁ≈ ‘À «’
«’√∂ ÁΔ È˜apple «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ
«˜øÁ◊Δ
√√ÂΔ
‘À ‹ª
« Î apple
Ï∂Ù’ΔÓÂΔÕ ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂
√≈Ò ¬∂¡apple «¬ø‚Δ¡≈ ¡À’√ÍÃÀμ√ Á≈ ‹‘≈˜
‘≈Á√≈◊Ã√ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ È∂
¡≈apple«Ê’ fiappleØ÷≈
’Ø«Ú‚ Á∂ √«Ó¡ª «Ú⁄
«˜øÁ◊Δ Á≈ Ó∞μÒ
‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ Ó∞√≈¯appleª Á∂ È∂ÛÒ∂
Í«appleÚ≈apple’ ‹Δ¡ª ‹ª Ú≈apple√ª ˘ Á√ Òμ÷
apple∞ͬ∂ Á≈ ¡ø«appleÓ Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¯À√Ò≈
’ΔÂ≈ √Δ Íapple ÓΩ∫‡appleΔ¡Ò ¡«‘ÁÈ≈Ó∂ Ó∞Â≈Ï’
«¬√ Âapple∑ª Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ◊¬Δ ‹≈È
Á≈ Ó∞μÒ ’appleΔÏ A ’appleØÛ B@ Òμ÷ apple∞ͬ∂ ωÁ≈
‘ÀÕ ‹≈È Á∂ Ó∞μÒ Á≈ «¬’
‘Øapple ¡ø’Û≈ ÌØÍ≈Ò ◊À√
’ª‚ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
¿∞√ ’ª‚ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ’∞μÒ AEC@@ ÒØ’ª
Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ¡Á≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á≈
¡μ‹ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ¡Ω√ÂÈ Ó∞¡≈Ú˜≈
D.F Òμ÷ apple∞ͬ∂ ωÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈
«È◊Ó (¡ÀμÒ¡≈¬Δ√Δ) ÚÒØ∫ ÓÈ∞μ÷Δ
‹ΔÚÈ Á≈ Ó∞μÒ «¬ø‹ ’μ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À:
‹∂ «’√∂ ÁΔ ¿∞Óapple E@ √≈Ò ‘À Â∂ ¿∞‘
¿∞√ ÁΔ Ó≈«√’ ¡≈ÓÁÈ C@ ‘˜≈apple
apple∞ͬ∂ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Ó∞μÒ
’appleΔÏ BF Òμ÷ apple∞ͬ∂ ω∂◊≈Õ
«¬√ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ «‹‘Û∂ ÒØ’ ’Ø«Ú‚
’≈appleÈ «˜øÁ◊Δ ÂØ∫ ‘μÊ ËØ ÏÀ·∂, ¿∞È∑ª Á∂
Í«appleÚ≈appleª Á≈ «’μ‚≈ Úμ‚≈ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È
‘Ø«¬¡≈ ‘À? Â∞√Δ∫ Ì≈Ú∂∫ ¬∂¡appleÒ≈¬ΔÈ, ÌØÍ≈Ò
◊À√ ‹ª ¡ÀμÒ¡≈¬Δ√Δ Á∂ ¡ø’Û∂ ÒÚØ ¡Â∂
ÓΩª Ï≈apple∂ √apple’≈appleΔ ¡ø’Û∂ («’√∂ ‘Øapple ÍÃÓ≈«‰’
¡ø’«Û¡ª ÁΔ ˆÀapple ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄) ÓøÈ ’∂
⁄μÒØ Âª ÚΔ ÓÈ∞μ÷Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ È∞’√≈È Á≈
Ó∞μÒ AFE@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ID@@@
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Âμ’ ¡ø«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ
‡Δ¡ÀμÈ ÈÀÈ≈È
¿∞ÍappleÒΔ apple∂∫‹ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó∞Ò’ ÁΔ ’∞μÒ
ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple ÁΔ @.E@ ¯Δ√Á «‘μ√≈
ωÁΔ ‘À ‹Á«’ ¡ÓappleΔ’≈ È∂ B@@A «Ú⁄
‘ج∂ I/AA √≈’∂ «Ú⁄ Ó≈apple∂ ◊¬∂ ÒØ’ª (’appleΔÏ
BH@@ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ ‘Øapple Ï‘∞ √≈apple∂
Îμ‡Û ‘ج∂ √È) Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ¡≈Í‰Δ ’∞μÒ
ÿapple∂Ò» ÍÀÁ≈Ú≈apple Á≈ @.F@
¯Δ√Á «‘μ√≈ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∂ apple»Í
«Ú⁄ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Á»‹∂
ÙÏÁª «Ú⁄ «¬‘ apple’Ó √«‘‰ÔØ◊ ’‘Δ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
È∞’√≈È Á∂ «¬‘ ¡ø’Û∂ ¿∞‘ ‘È ‹Ø ’Ø«Ú‚
’≈appleÈ ÓappleÈ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò «√μË∂ ‹∞Û∂ ‘ج∂
‘È ‹Á«’ Ó‘≈Ó≈appleΔ Á≈ ’∞μÒ ¡≈apple«Ê’
È∞’√≈È Ï‘∞ Úμ‚≈ ‘À («¬√ «Ú⁄ ¿∞‘ ÚΔ
Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø ’Ø«Ú‚ ÂØ∫ Ï⁄ ª ◊¬∂ ‘È Íapple
¡≈Í‰Δ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª Â∂ apple∞˜◊≈apple ◊∞¡≈ ÏÀ·∂
‘È)Õ ÓΩª ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È Ï≈apple∂ «¬‘
17
ÁØ ¡ø’Û∂ È≈ÒØ-È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ
«‹È∑ª Ó∞Ò’ª ¡øÁapple ÓΩª «˜¡≈Á≈ ‘Ø¬Δ¡ª
‘È, ¿∞È∑ª Á≈ ¡≈apple«Ê’ È∞’√≈È ÚΔ
«˜¡≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Șapple ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
(ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ÏÃ≈˜ΔÒ «¬√ ÁΔ¡ª ÁØ
⁄ø◊Δ¡≈ «Ó√≈Òª ‘È)Õ «ÓÃÂ’ª Ò¬Δ
Ó∞¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ’ÁÓ ⁄؉ Á≈ ÌappleÓ Á»apple
’apple «ÁøÁ≈ ‘À, Ì≈Ú «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ¿∞μ⁄Δ
ʪ Â∂ Á»‹∂ ˘ ÈΔÚ∂∫ ʪ Â∂ È‘Δ∫ appleμ«÷¡≈ ‹≈
√’Á≈Õ
«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√-Í≈√ Á∂ (’ØÒÀ‡appleÒ)
È∞’√≈È ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰ ÁΔ
√øÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ÍΔÛª Á∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ ÓΩª
Ï≈apple∂ √‘Δ Ú∂appleÚ∂ Áapple‹ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÍÃ∂appleÈ≈
«ÓÒ∂◊Δ Â∂ «¬√ Âapple∑ª √≈˘ ÓΩª Á∂ ÚË∂apple∂
Í∞ıÂ≈ ¡ø’Û∂ ‘≈√Ò ‘Ø √’‰◊∂Õ ÓØÛÚ∂∫ apple»Í
«Ú⁄ «¬‘ ˜ÓΔÈΔ ÍμËapple ÂØ∫ ÁÏ≈¡ ÍÚ∂◊≈
«‹√ È≈Ò √apple’≈appleª Â∂ ‘≈Ò ’≈Ï» ‘∂·
«Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ‘؉◊Δ¡ªÕ Ó∞μ’ÁΔ
◊μÒ, ’Ø«Ú‚ Á∂ Ï‘≈È∂ ‘Δ √‘Δ, apple∂Ò Â∂ √Û’
‘≈Á«√¡ª, Ï≈Ò ÓΩª «‹‘Δ¡ª √«‘‹∂
‡≈ÒΔ¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª Á∂ Ú‚∂apple∂
Ó∞μÁ∂ Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Áapple ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈apple «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘
ÓΩª ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈˘ «’øÈ≈ ’∞ ËÈ ÷apple⁄
’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À? Ó∞¡≈Ú˜≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈
‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ È≈ Íapple ‹∂ ‘apple ¡‰¡≈¬Δ ÓΩÂ
ÓappleÈ Ú≈ÒΔ «˜øÁ◊Δ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷apple⁄
’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Ú≈Ë» Ò≈◊ ÓÈ∞μ÷Δ «˜øÁ◊Δ ÁΔ
¡≈apple«Ê’ Ò≈◊ ÂØ∫ ÿμ‡ «È’Ò∂ ª «¬‘
«’√∂ Á∂ «Ú¡’ÂΔ◊ ȘappleΔ¬∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂
Ú‚∂apple∂ «‘μ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ ÷apple⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
Ù∞Ì √appleÓ≈«¬¡≈ Â√ÒΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
*«Ò÷≈appleΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª
Á≈ Ó≈«‘apple ‘ÀÕ
E ¡’»Ïapple B@B@ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ H
Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á BH Ó¬Δ B@BA ˘ ‘جΔ
‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Á∂ «√μ‡∂ ÁΔ
¿∞‚Δ’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ, ’appleØÈ≈ ÍÃÌ≈«ÚÂ
ÓappleΔ‹, ¿∞È∑ª Á∂ «apple√Â∂Á≈apple, ¡≈Ó ‹ÈÂ≈,
«√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ¡appleÊ √≈√ÂappleΔ ÏÛΔ
Ï∂√ÏappleΔ È≈Ò ’apple apple‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª √≈apple∂ Úapple◊ª
Á∂ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΔ
¿∞‚Δ’ ’appleÈ Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷ ’≈appleÈ √ÈÕ
¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‹Δ¡Àμ√‡Δ
ÁΔ AB% ¡Â∂ AH% ÁΔ √ÒÀÏ Á∂ appleÒ∂Ú∂∫ ’≈appleÈ
«‘øÁ∞√Â≈È «Ú⁄ ’∞Ò √ÒÀϪ Á∂ D ÂØ∫ C ‘؉
«Ú⁄ √Δ «‹√ ÚÒ «¬Ù≈apple≈ «Úμ ÓøÂappleΔ
«ÈappleÓÒ≈ √ΔÂ≈apple≈ÓÈ È∂ ÎappleÚappleΔ B@BA «Ú⁄
’ΔÂ≈ √ΔÕ ’appleØÈ≈ Ú≈Ò∂ ÓappleΔ‹, ¿∞È∑ª Á∂
«apple√Â∂Á≈apple ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
‡Δ’∂ √Ó∂ ‘Øapple ÓÀ‚Δ’Ò apple≈‘ √Óμ◊appleΔ
ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ Ú‹Ø∫ ’Ω∫√Ò ÁΔ
ÏÀ·’ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ «¬ø‹≈apple ’apple apple‘∂
√ÈÕ «√¡≈√ÂÁ≈È «¬‘ √Ófi‰ «Ú⁄ apple∞μfi∂
√È «’ «’Ú∂∫ ÓΩ‹»Á≈ √≈Ò ÁΩapple≈È ’∂∫Áapple
√apple’≈apple √»Ï≈¬Δ √apple’≈appleª ˘ Ó∞¡≈Ú˜≈ ¡Á≈
’apple∂◊Δ ¡Â∂ «’¡≈ ’Ø¬Δ Â‹ÚΔ˜ Ó∞¡≈Ú˜∂ ˘
√≈Ò ‹∞Ò≈¬Δ B@BB ÂØ∫ ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ
ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡appleÊ √≈√ÂappleΔ
«⁄ø √È «’ Ì≈apple ÁΔ «‚μ◊ÁΔ ‹Δ‚ΔÍΔ
Á≈ «√μË≈ ¡√apple apple≈‹ª Á∂ ¡appleÊ⁄≈apple∂ ¿∞μÂ∂ ÚΔ
ÍÀ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ ’appleØÈ≈ ÁΔ Á»‹Δ Ò«‘apple Ú∂Ò∂
‹ÁØ∫ Â≈Ò≈ÏøÁΔ, ¡øÙ’ ‹ª Í»appleÈ ÂΩapple Â∂ ‘∞‰
√»«Ï¡ª ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ª ‹Δ¡Àμ√‡Δ
’Ω∫√Ò ¿∞È∑ª ˘ ’Δ apple≈‘ Á∂ apple‘Δ ‘ÀÕ
¿∞∫‹, ÒøÓ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Ø¬Δ ‹Δ¡Àμ√‡Δ
’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ Ï∂«√μ‡≈ ‘Δ apple‘Δ ‘ÀÕ ’appleØÈ≈
Ó‘≈Ó≈appleΔ ÁΩapple≈È ÚappleÂØ∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂
‡Δ’∂ ¡Â∂ ‘Øapple ÓÀ‚Δ’Ò √Óμ◊appleΔ ÁΔ¡ª
’ΔÓª «Ú⁄ ’ÓΔ ˘ ÒÀ ’∂ ÓøÂappleΔ¡ª Á≈
√Ó»‘ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È∂
‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple ‘∞øÁ≈ ÎÀ‚apple«Ò‹Ó
Ó‘≈Ó≈appleΔ Á∂ «¬Ò≈‹ È≈Ò √Ïø«Ë ÓÀ‚Δ’Ò
Ú√»¡ª ÁΔ ‡À’√ Áappleª Ï≈apple∂ H ‹»È Â’
¡≈Í‰Δ¡ª «√Î≈appleÙª Í∂Ù ’appleÈΔ¡ª √ÈÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’∂∫Áapple ÚμÒØ∫ √»«Ï¡ª ˘
«ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@BB ÂØ∫
‘Øapple ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù √À√È Ï≈apple∂
ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó∞¡≈Ú˜≈ √Àμ√ Á∂
‚≈. apple≈‹ΔÚ ÷Ø√Ò≈
«Í¤Ò∂ √≈Ò Úª◊ «¬√ √≈Ò ÚΔ ÿμ‡ apple«‘‰
’≈appleÈ ’∂∫Áapple √apple’≈apple A.EH Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂
¿∞Ë≈apple ÒÀ ’∂ apple≈‹ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Ï’≈¬∂ Í»apple∂
’apple∂◊ΔÕ «¬√ Âapple∑ª ‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÏÀ·’
Á∂ «√μË∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’
apple≈‹ª ˘ «ÏȪ «’√∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÁΔ
√‘≈«¬Â≈ Á∂ ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ È≈Ò ‹ø◊
¡≈Í ‘Δ ‹≈appleΔ appleμ÷‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ apple≈‹ª ˘
‹Δ¡Àμ√‡Δ Ó∞¡≈Ú‹≈ ’∞fi ‘Øapple √Ó∂∫ Ò¬Δ
ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
AEÚ∂∫ «Úμ ’«Ó√È È∂ Í«‘ÒΔ ÎappleÚappleΔ
B@BA ˘ ‹≈appleΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ apple≈‹ª ˘ ¿∞È∑ª
ÁΔ ’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÍÃØÂ√≈‘È
apple≈ÙΔ Á∂‰ ÁΔ «√Î≈«appleÙ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ apple≈ÙΔ
˘ ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ apple≈‹ª ˘ Úμ‚∂ ÷∂Âappleª
«Ú⁄ √∞Ë≈apple ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹È∑ª
«Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈«apple Ïapple≈ÓÁª,
ËappleÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ Ìø‚≈apple, Òμ’Û Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ‹ÓΔÈ √ÏøËΔ ’≈˘È, «Ú«Á¡’
ÍÉ≈ÒΔ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ Úμ÷Ø
Úμ÷appleΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª √≈Ò B@BB-BC ÂØ∫
B@BE-BF Âμ’ Ò≈◊» ‘Ø‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ «‹‘Û∂ apple≈‹ «Ï‹ÒΔ ÷∂Âapple «Ú⁄
’∂∫Áapple Á∞¡≈apple≈ «ÈappleË≈«apple √∞Ë≈appleª ˘ Ò≈◊»
’appleÁ∂ ‘È, ¿∞È∑ª apple≈‹ª ˘ Ú≈Ë» ¿∞Ë≈apple ÁΔ
√‘»Ò Ï≈apple∂ ÚΔ «¬√ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «√Î≈«appleÙ
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
√ÍÙ‡ ÂΩapple Â∂ «¬μÊ∂ apple≈‹ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂
√∞ÂøÂapple ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈apple ÂØ∫ Úªfi≈
appleμ÷‰ ÁΔ ’Ø«√√ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬μÊ∂
‹≈‰È ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ È≈ ’∂ÚÒ Ï∞«È¡≈ÁΔ
¡«Ë’≈appleª ˘ apple≈‹ª ÂØ∫ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À
ÏÒ«’ apple≈‹ª «Ú⁄ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ÚË≈¿∞‰
ÚÒ ÚΔ «¬‘ «ÈÚ∂’Ò≈ ¿∞Íapple≈Ò≈ ‘ÀÕ «ÚμÂΔ
ÂΩapple Â∂ Ӌϻ apple≈‹ «‹‘Û∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Á∞¡≈apple≈ ‹≈appleΔ «ÈappleÁ∂√ª ¡È∞√≈apple √Ó∂∫ «√apple
’≈appleÚ≈¬Δ ’appleÈ◊∂, ¿∞È∑ª ˘ ª ’∂∫Áapple
√apple’≈apple Á∞¡≈apple≈ «ÚμÂΔ «¬ÓÁ≈Á «ÓÒ∂◊Δ Íapple
«‹‘Û∂ apple≈‹ «¬√ Á≈ «ÚappleØË ’appleÈ◊∂, ¿∞È∑ª Â∂
«ÚμÂΔ √ø’‡ ‘Øapple ◊øÌΔapple ‘∞øÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ AEÚ∂∫ «Úμ ¡≈ÔØ◊
Á∞¡≈apple≈ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ «appleÍØapple‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ
«˜’apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ B@A@-AA Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ √≈Ò B@AH-AI «Ú⁄ √Àμ√ ¡Â∂
√apple⁄≈apple‹ª Á≈ «‘μ√≈ ’∞Ò ‡À’√ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂
Ó≈ÒΔ¬∂ «Ú⁄ AA.A% ÂØ∫ ÚË ’∂ AE.C% ‘Ø
«◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈Ò B@B@-BA Á≈ Ï‹‡ ÚΔ
«¬√ ÂμÊ ÁΔ Â√ÁΔ’ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

18 18/06/2021 «ÚÙ∂√
www.samajweekly.com
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡ª «√Î≈«appleÙª Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡≈apple«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª
Ï≈apple∂ ’Àϫȇ ’Ó∂‡Δ È∂ ‘apple √≈Ò Úª◊
√≈¿∞‰Δ (B@BA) ÁΔ¡ª AD Î√Òª Ò¬Δ
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂÀ¡ ’appleÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈
‘ÀÕ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ fiØÈ∂ Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ (¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) «Ú⁄ «Í¤Ò∂
√≈Ò Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ GB apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò Á≈
Ú≈Ë≈ ’apple ’∂ «¬√ Á≈ Ì≈¡ AID@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ
’∞«¬ø‡Ò ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ fiØÈ∂ ÁΔ ◊apple∂‚ ¬∂
«’√Ó ‹Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÂΩapple Â∂ ÏΔ‹Δ
‹ªÁΔ ‘À, Á≈ Ì≈¡ ÚΔ ÚË ’∂ AIF@ apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Âapple∑ª
Áapple«Ó¡≈È∂ apple∂√∂ Ú≈Ò≈ ÈappleÓ≈ ‹Ø fiØÈ∂ ÂØ∫
Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÁΔ √≈¿∞‰Δ apple∞μ ÁΔ Á»‹Δ Ó∞μ÷
Î√Ò ‘À, ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ BAA apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ
’∞«¬ø‡Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’apple ’∂ «¬√ Á≈ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ EGBF apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈
‘ÀÕ Óμ’Δ Ò¬Δ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ AHG@ apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò, Ó»ø◊ÎÒΔ Ò¬Δ EEE@ apple∞ͬ∂
ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò ¡Â∂ Ó»ø◊Δ Â∂ Óª‘ Ò¬Δ FC@@
apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ’∞«¬ø‡Ò «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Âapple∑ª √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª Ò¬Δ «¬‘ Ú≈Ë≈
fiØÈ∂ Ò¬Δ C.H ÎΔ√Á, ÈappleÓ∂ Ò¬Δ C.D
ÎΔ√Á, Óμ’Δ Ò¬Δ A ÎΔ√Á ¡Â∂ Á≈Òª Ò¬Δ
E ÎΔ√Á ‘ÀÕ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Î√Òª Á∂ Ì≈¡
«Ú⁄ ’ΔÂ≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ È’≈apple≈ÂÓ’ Áμ«√¡≈
‘À «’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‚≈. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ¡ËΔÈ
ω∂ ’ΩÓΔ «’√≈È ’«Ó√È ÁΔ «√Î≈apple√ Á∂
√ÈÓ∞μ÷ ÍÀÁ≈Ú≈apple ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ Ò≈◊ (√ΔB)
¿∞μÍapple E@ ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë∂ ÁΔ Óø◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ
‹∂’apple Á∂√ ¡øÁapple Ó«‘ø◊≈¬Δ ÁΔ Áapple ‹Ø
Â’appleΔÏÈ D.I ÎΔ√ÁΔ apple‘Δ ‘À, Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
«¬‘ Ú≈Ë≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï‘∞ «È◊»‰≈
«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ
apple≈‹ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ ÍÃÂΔ ‘À’‡∂¡apple
ÍÀÁ≈Ú≈apple Â’appleΔÏÈ FE ’∞«¬ø‡Ò ‘À «‹√
¡È∞√≈apple «’√≈È ˘ ÓΩ‹»Á≈ Ú≈Ë∂ ’apple ’∂
Â’appleΔÏÈ DFH@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ ‘À’‡∂¡apple ‘Øapple
«ÓÒ‰◊∂; Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’apple ‚Δ‹Ò Á∂ Ì≈¡ Â∂
fi≈ Ó≈appleΔ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ A ‹»È B@B@ ˘
FB.@C apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple ÂØ∫ ÚË ’∂ A ‹»È,
B@BA ˘ HE.@I apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple ‘Ø «◊¡≈
‘À ¡Â∂ √≈¿∞‰Δ ÁΔ «¬√ apple∞μ ÁΩapple≈È «¬μ’
‘À’‡∂¡apple fiØÈ∂ ÁΔ ’≈√ Â∂ Â’appleΔÏÈ H@
«Ò‡apple ‚Δ‹Ò ÁΔ ÷Í È≈Ò Ú≈Ë» ÷apple⁄≈
AHDE apple∞ͬ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «ÁμÂ∂ Ú≈Ë∂ Á∂ D@
ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚμË ‘ÀÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple
Ò¬Δ ÚappleÂΔ ‹ªÁΔ ‘Øapple √Óμ◊appleΔ, Ì≈Ú ÏΔ‹,
’ΔÛ∂Ó≈apple ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó√ΔÈappleΔ,
«¬√ Á∂ Í∞apple‹∂ ¡≈«Á ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ÚΔ
Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ’Ø«Ú‚ Ó‘≈Ó≈appleΔ ’≈appleÈ
«’√≈Ȫ ˘ Ó‹Á»appleª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈appleÈ Ó‹Á»appleΔ
¿∞μÂ∂ ÚΔ ÚμË ÷apple⁄ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’∞μÒ
«ÓÒ≈ ’∂ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ «Ú⁄ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¡≈‡∂
«Ú⁄ Ò»‰ Á∂ Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕ
Á»√apple∂ Í≈√∂ ’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ
È«appleøÁapple «√øÿ ÂØÓapple È∂ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á∂
«¬√ √Ó∂∫ ÷∞apple≈’Δ Ú√ª ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ
«√÷apple ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ Á≈Òª, ÷≈‰≈
Í’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ï‹Δ¡ª Â∂
ÎÒª Âμ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∞apple≈’Δ Ú√» È‘Δ∫,
«‹‘ÛΔ Á»‰∂-ÂΔ‰∂ Ì≈¡ ¿∞μÂ∂ È≈ «Ú’ apple‘Δ
‘ØÚ∂ Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‹ÁØ∫ «¬μ’ ÍμÂapple’≈apple È∂
’∂∫ÁappleΔ ÷∂ÂΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÂØÓapple ÂØ∫
Í∞쫤¡≈ «’ √apple∑Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ ¬∂È≈
¿∞¤≈Ò «’¿∞∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ‹Ú≈Ï
Ï∂Â∞’≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‘≈√Ø‘Δ‰≈ ÚΔ √Δ Õ ¿∞√ È∂
«’‘≈ «’ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √appleØ∑≈ Á∂ Â∂Ò «Úμ⁄
‘Ø apple‘Δ «ÓÒ≈Ú‡ ÏøÁ ’apple «ÁμÂΔ ‘À, «¬√
Ò¬Δ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‘È Õ ’Ó≈Ò ‘À,
È≈◊Í∞apple Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ «Úμ⁄ ÍÛ∑∂ «ÚÁÚ≈Ȫ
ÁΔ, «‹‘Û∂ Ì≈¡ Úˉ ˘ ÚΔ ÓØÁΔ √apple’≈apple
ÁΔ ÍÃ≈ÍÂΔ Ú‹Ø∫ Í∂√ ’appleÈ Ò¬Δ Âapple’‘Δ‰
Âapple’ Í∂√ ’appleÈ ÂØ∫ ÚΔ fi’Á∂ È‘Δ∫ Õ
‘apple ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘À «’ Ó«‘ø◊≈¬Δ Úˉ
Á∂ Ó∞μ÷ ’≈appleȪ «Úμ⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÿμ‡ ‘؉≈,
„Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Á≈ ÷apple⁄≈ Úˉ≈ Â∂
‹÷Δapple∂Ï≈‹Δ ¡«‘Ó ’≈apple’ ‘∞øÁ∂ ‘È Õ «Í¤Ò∂
√Ó∂∫ «Úμ⁄ Á∂√ ¡øÁapple ÷∞apple≈’Δ Ú√ª Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ «apple’≈apple‚ ÍμËapple ¿∞μÂ∂ ‘∞øÁ≈ «apple‘≈ ‘À
Õ «‹μÊØ∫ Âμ’ „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Á≈ √Ú≈Ò ‘À,
“√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈” ÁΔ ‘’Δ’Â
¡ÀÒ≈È √Ó∂∫ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’ΔÓª È≈Ò
«’√≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ÁΔ Ò≈◊ Â∂ E@
ÂØ∫ HE ÎΔ√Á Âμ’ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ÷∂ÂΔ
Ò≈◊ Â∂ Ó∞μÒ ’«Ó√È È∂ ¡≈Í‰Δ «appleÍØapple‡
«Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleμÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ÈΔÂΔ apple≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ ˘
Î√Òª Á∂ Ú≈«‹Ï Ì≈¡ Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞‰, ÷∂ÂΔ ˘ Ò≈‘∂ÚøÁ ω≈¿∞‰
¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È‹È’ ‹ΔÚÈ
Ò¬Δ ¡≈ÓÁÈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰ «Ú⁄
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ÔØ◊Á≈È ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞∫‹, ¡≈Ó
«’√≈È «¬‘ √Ófi‰ «Ú⁄ ¡√ÓappleμÊ ‘À «’
Î√Òª Á∂ Ì≈¡ ’ΔÓª «Ú⁄ ◊Àapple-Ò≈‘∂ÚøÁ
Ú≈Ë≈ ¿∞È∑ª Á∂ «‘μª ÁΔ apple≈÷Δ «’Ú∂∫ ’apple∂◊≈
¡Â∂ ¿∞‘ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’√ Âapple∑ª ¿∞Â√≈«‘ ‘Ø √’Á∂ ‘È?
«¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ’«Ó√È ÚμÒØ∫
’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’∞fi ‘Øapple ◊Àapple-Ó∞μÒ
«√Î≈«apple√ª ÚΔ «Ë¡≈È Óø◊ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª
Ï≈apple∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫
’ΔÂ≈Õ ’«Ó√È È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ΔÂΔ
¡≈Í‰Δ «√Î≈«apple√ «¬√ √≈Ò «Îapple Á∞‘apple≈¬Δ ‘À
«’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ ⁄ΩÒ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ
÷∞μÒ∑Δ ÷appleΔÁ ÁΔ ÈΔÂΔ (Á≈‰≈ Á≈‰≈ ÷appleΔÁ‰
ÁΔ Íë’«apple¡≈) ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ
‘À ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Â∂ Áapple«Ó¡≈È∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ÷appleΔÁ
‚≈. ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ «√μË»
’appleÈ Á≈ ÈΔÂΔ◊ ÎÀ√Ò≈ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
‹Ø Ó∞Ò’ ÁΔ ’∞μÒ Ú≈‘ΔÔØ◊ ‹ÓΔÈ Á∂ HF
ÎΔ√ÁΔ «‘μ√∂ Â∂ ÷∂ÂΔ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹ ¬∂’Û
ÂØ∫ ÚμË Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ ÂØ∫ ’∂ÚÒ ÂÀ¡
Ó≈Âapple≈ ‘Δ ÷appleΔÁΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
’«Ó√È È∂ È≈¬Δ‡appleØ‹È ÷≈Á (Ô»appleΔ¡≈
¡≈«Á) ¡Â∂ Á»√appleΔ¡ª ÷≈Áª, Ì≈Ú ‚Δ¬∂ÍΔ,
Í؇≈√ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ¡øÂapple ˘
ÚΔ ÿμ‡ ’appleÈ ÁΔ «√Î≈apple√ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø
÷≈Áª ÁΔ √øÂ∞«Ò ÚappleÂØ∫ ˘ ¿∞Â√≈«‘Â
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓøÂÚ Ò¬Δ ’«Ó√È È∂
Ô»appleΔ¡ª ÷≈Á ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’appleÈ
¡Â∂ «Óμ‡Δ Á∂ ‡À√‡ Á∂ ¡≈Ë≈apple Â∂ «¬√ ÁΔ
√Ï«√‚Δ Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÷≈Á ÁΔ ÍÃÂΔ
‘À’‡∂¡apple Ó≈Âapple≈ ÚΔ «Óʉ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ
’«Ó√È È∂ ÷∂ÂΔ «‹‰√ª ÁΔ Óø‚Δ «Ú⁄
«Ú◊≈Û ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á÷Ò, Ì≈Ú apple≈‹ª
ÚμÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ Óø‚Δ ‡À’√ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘ÀÀ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ È≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ apple≈‹ª
’ØÒØ∫ «‹‰√ª ÁΔ ÷appleΔÁ ˘ √ΔÓ ’appleÈ ÁΔ
«√Î≈«apple√ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
’«Ó√È ÁΔ apple≈¬∂ ‘À «’ «‹È∑ª «‹‰√ª Á≈
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞È∑ª ÁΔ
«◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ «‹¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫
’∞fi ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈apple ’≈ÎΔ ÿ‡ ◊¬Δ ‘À, «¬√
Ò¬Δ ’«Ó√È È∂ Ì≈apple √apple’≈apple ˘ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª
Î√Òª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’appleÈ Ò¬Δ
«’‘≈ ‘ÀÕ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫
ÒØ’ª Á≈ Â∂Ò ’μ„Á≈ ÓØÁΔ
√≈‚∂ Á∂√ «Úμ⁄ «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ Ú√ΔÒ≈ ‚Δ‹Ò
È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È ‘È Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫
ÁΩapple≈È √apple’≈apple È∂ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ ¡≈Û
«Úμ⁄ «‹√ Âapple∑ª Ï∂‘≈√≈ ‡À’√ «¬’μ·≈
’appleÈ Ò¬Δ ‚Δ‹Ò ¡≈«Á Á∂ apple∂‡ª ˘ ¡√Ó≈È
¿∞μÂ∂ ⁄≈Û∑ «ÁμÂ≈ ‘À, ¿∞√ È∂ „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ
Á∂ ÷apple«⁄¡ª «Úμ⁄ ’¬Δ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ’apple
«ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬μ’ Í≈√∂ «¬√ Á≈ Ó≈apple» ¡√apple
apple∞ͬ∂ DH ÍÀ√∂ ¡Â∂ ‚Δ‹Ò ¿∞Â∂ C apple∞ͬ∂ EF
ÍÀ√∂ «Ò‡apple √Δ Õ ¡μ‹ «¬‘ ÚË≈ ’∂ ’appleÓÚ≈apple
CB apple∞ͬ∂ I@ ÍÀ√∂ Â∂ CA apple∞ͬ∂ H@ ÍÀ√∂ ’apple
«ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ Âapple∑ª √apple’≈apple È∂ «ÚμÂΔ
Úapple∑∂ B@AD-AE «Úμ⁄ GD,AEH ’appleØÛ Á∂
Ó∞’≈ÏÒ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Úμ⁄Ø∫ «ÚμÂΔ Úapple∑∂
B@B@-B@BA Á∂ Í«‘Ò∂ A@ Ó‘Δ«È¡ª
«Úμ⁄ ‘Δ BÕIE Òμ÷ ’appleØÛ Ò∞μ‡ Ò¬∂ √È Õ
Ò¬Δ ÓØÁΔ ˘ «ÁøÁ∂ ‘ª Õ
«¬√ Ò∞μ‡ Á∂ ËøÁ∂ Á≈ √μ⁄ ‹≈ȉ Ò¬Δ
¡√Δ∫ A ‹»È B@BA Á∂ ÍÀ‡appleØÒ Á∂ Ì≈¡ Á≈
Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’appleÁ∂ ‘ª Õ ¿∞√ «ÁÈ ’μ⁄≈ Â∂Ò
G@ÕFG ‚≈Òapple ÍÃÂΔ ÏÀappleÒ √Δ, ‹Ø ¿∞√ «ÁÈ
Á∂ ’appleø√Δ apple∂‡ Ó∞Â≈Ï’ EAEA apple∞ͬ∂ ÏÀappleÒ
ωÁ≈ √Δ Õ «¬μ’ ÏÀappleÒ «Úμ⁄ AEI «Ò‡apple
Â∂Ò ‘∞øÁ≈ ‘À, «‹√ Ó∞Â≈Ï’ A «Ò‡apple ’μ⁄∂
ÍÀ‡appleØÒ Â∂ ‚Δ‹Ò È≈Ò ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈apple
Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ CBÕCI apple∞ͬ∂ ωÁΔ ‘À Õ
Í‘Δ¡≈ Â∂ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È Úapple‰ Ú≈Ò∂ -⁄øÁ Ϋ‘Í∞appleΔ «appleÎ≈«¬ÈappleΔ Á≈ ÷apple⁄ CÕF apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple
ÓμË Úapple◊Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈apple«Ê’Â≈ ¿∞μÂ∂ «Í¡≈
‘À Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬√ È∂ ‘apple apple√Ø¬Δ Á≈ Ï싇
«Ú◊≈Û ’∂ appleμ÷ «ÁμÂ≈ ‘À Õ
‹∂’apple ¡√Δ∫ «ÚμÂΔ Úapple∑∂ B@AD-AE
«Ú⁄ÒΔ¡ª ÍÀ‡appleØÒΔ¡Ó ÍÁ≈appleʪ ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ¡μ‹ È≈Ò ’appleΔ¬∂ ª
√Ófi ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ «’ «’Ú∂∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple
¡≈Ó Ì≈appleÂΔ¡ª Á≈ Â∂Ò ’섉 Á∂ apple≈‘ ͬΔ
‘Ø¬Δ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ÓØÁΔ √apple’≈apple È∂ √μÂ≈ √øÌ≈ÒΔ
√Δ Âª ÍÀ‡appleØÒ ¿∞μÂ∂ ¡À’√≈¬Δ‹ «‚¿±‡Δ I
‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ ¡μ‹ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ A@@ apple∞ͬ∂
Á≈ ÍÀ‡appleØÒ ÷appleΔÁÁ∂ ‘ª ª ¿∞√ «Úμ⁄ F@
apple∞ͬ∂ ‡À’√ Ú‹Ø∫ √apple’≈appleª ˘ Á∂ apple‘∂ ‘∞øÁ∂ ‘ª Õ
«¬√∂ Âapple∑ª ‚Δ‹Ò ÷appleΔÁ‰ √Ó∂∫ ÚΔ ¡√Δ∫
A@@ «Úμ⁄Ø∫ EC apple∞ͬ∂ √apple’≈appleª ÁΔ ⁄μ‡Δ
ÌappleÁ∂ ‘ª Õ «¬’ √Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Ô»‹apple È∂
«¬√ ¿∞Â∂ «‡μÍ‰Δ ’apple«Á¡ª «Ò«÷¡≈ ‘À «’
ÍÀ‡appleØÒ Âª ¡√Δ∫ D@ apple∞ͬ∂ «Ò‡apple ‘Δ ÷appleΔÁÁ∂
‘ª, F@ apple∞ͬ∂ ª Í≈«’√Â≈È ˘ ‚apple≈¿∞‰
Í≈ ’∂ ’ΔÓ CEÕII apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple ωΔ
Õ ÍÀ‡appleØÒ ÍøÍ Ó≈Ò’ Á≈ ’«Ó√È CÕGI
apple∞ͬ∂ Í≈¿∞‰ Ï≈¡Á ’ΔÓÂ Ï‰Δ CIÕGH
apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple Õ «¬√ ¿∞μÂ∂ ’∂∫Áapple Á∂ ‡À’√
CBÕI@ apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple Í≈ ’∂ ’ΔÓ ωΔ
GBÕFH apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple Õ «¬μÊ∂ ‘Δ Ï√
È‘Δ∫, «¬√ ¿∞μÂ∂ ÚÀ‡ Ò≈«¬¡≈ BAÕHA apple∞ͬ∂
«Ò‡apple Â∂ ω ◊¬∂ IDÕDI apple∞ͬ∂ ÍÃÂΔ «Ò‡apple
Õ «¬‘ ¿∞√ «ÁÈ Á≈ «ÁμÒΔ Á≈ apple∂‡ √Δ Õ «¬‘Ø
‘≈Ò ‚Δ‹Ò Á≈ ‘À Õ «¬√ ‘≈Ò «Úμ⁄ «¬√
Î√Òª Á∂ Óø‚Δ’appleÈ Á∂ √∞Ë≈appleª Á∂ Ȫ Â∂
ω≈¬∂ «ÂøÈ ’≈˘È Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ
Á∂ Ï≈apple‚apple Â∂ «Í¤Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫
¡øÁØÒÈ ⁄Ò≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ¿∞‘ Î√Òª Á∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊appleø‡Δ ÁΔ ÚΔ Óø◊ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ
«’√≈È «¬‘ Óø◊ ÚΔ ’apple apple‘∂ ‘È «’ Î√Òª
Á≈ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Ò≈‘∂ÚøÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¿∞‘ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«Ó√È ÁΔ «√Î≈apple√
¡È∞√≈apple ÂÀ¡ ’appleÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μËapple,
’∂∫Áapple √apple’≈apple √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«Ó√È Á∂
Î≈appleÓ»Ò∂ Ï≈apple∂ Ò◊≈Â≈apple Ì∞Ò∂÷∂ ÍÀÁ≈ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ
÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple «√øÿ ÂØÓapple È∂
«’‘≈ ‘À «’ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ï≈apple∂ «’√∂ Âapple∑ª Á∂
√μ’ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ Ò≈◊» ‘À
¡Â∂ Î√Òª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂ ‘Δ
÷appleΔÁΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ
ÚË≈¬Δ ‹≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÚΔ
‹≈appleΔ apple‘∂◊ΔÕ
Á»‹∂ ÏøÈ∂, ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«Ó√È
ÁΔ¡ª ◊Àapple-Ó∞μÒ ( ) «√Î≈apple√ª «¬√ «Ï¡≈È
Á∂ «ÏÒ’∞μÒ ¿∞Ò‡ ‘ÈÕ Í«‘Òª ‘Δ ’‰’,
fiØÈ∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘μÁ Âμ’ ÈappleÓ∂ Ò¬Δ ‘Δ ÿμ‡Øÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Á∂ ’∞fi Ó≈«¬È∂ ‘È ¡Â∂
Ï≈’Δ Î√Òª ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂
÷appleΔÁ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’apple ’∂ «¬‘ ’∂ÚÒ ¡ÀÒ≈È
‘Δ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ
’«Ó√È ‘∞‰ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ ÚΔ ÒªÌ∂ ‹≈‰
Á≈ √∞fi≈¡ Á∂ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ «Ú⁄ fiØÈ∂ ÁΔ
’≈√ ’≈appleÈ ’∞ÁappleÂΔ √appleت, Ì≈Ú ‹ÓΔÈ,
Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ Â∂ ÍÀ apple‘∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú
’≈appleÈ Î√ÒΔ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ÚμÒ Úˉ ÁΔ
ÒØÛ ‘ÀÕ «¬μ’ Í≈√∂ ª ÏÁÒÚΔ¡ª Î√Òª ÁΔ
÷appleΔÁ ÁΔ ◊appleø‡Δ «ÓÒ‰Δ ˜apple»appleΔ ‘À «’¿∞∫«’
«¬√ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄ «’√≈È ¡≈͉∂ √ΔÓÂ
√≈ËȪ ’apple ’∂ fiØÈ≈ ¤μ‚ ’∂ ‘Øapple Î√Ò ÏΔ‹‰
Á≈ ‹Ø«÷Ó È‘Δ∫ ¿∞·≈ √’Á∂; Á»‹∂, Íø‹≈Ï Á∂
√∞μ’ apple‘∂ ‹ÓΔÈÁؘ Í≈‰Δ Á∂ √appleت ÁΔ
√øÌ≈Ò Ò¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ‘∂· apple’Ï≈ ÿμ‡
’appleÈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Øapple ’Ø¬Δ ⁄≈apple≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ
¡μ‹ Á∂ ÁΩapple «Ú⁄ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ÁΔ ÚappleÂØ∫ «’√≈Ȫ ˘ √øÂ∞√‡ ’appleÈ Á∂
√≈ËÈ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Íapple «¬È∑ª Ï≈apple∂
«’√∂ Âapple∑ª Á∂ Á≈¡Ú∂, «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ‹ª ÌappleØ√≈
÷∂ÂΔ √ø’‡ ˘ ‘μÒ È‘Δ∫ ’apple √’Á∂Õ ¡√Ò
«Ú⁄ Ó∞Ò’ Á∂ «’√≈È ‘Δ ¡≈͉∂ Ó∞Û∑’∂ Á≈
Í»apple≈ Ó∞μÒ È≈ Ó∞ÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ ‘apple
È≈◊«apple’ ÁΔ ËappleÂΔ Â∂ ‘Ø∫Á ˘ Ô’ΔÈΔ
ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ apple‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Áapple
√apple’≈apple ˘ “√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ‹≈appleΔ ‘À ¡Â∂ ‹≈appleΔ
apple‘∂◊≈” ”Â∂ Í«‘apple≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂, „∞’Ú∂∫ ÈΔÂΔ
ÎÀ√Ò∂ ’appleÈ∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª
ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ «’√≈Ȫ ˘ √apple’≈apple ÁΔ
ÌappleØ√∂ÔØ◊Â≈ ÁΔ fiÒ’ ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª
‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ Â∂
Î√Òª ÁΔ ÷appleΔÁ ÁΔ ’≈˘ÈΔ ◊appleø‡Δ ÁΔ Óø◊
˘ ¡ÓÒΔ apple»Í «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
*ÓÀ∫Ïapple √’μÂapple, Íø‹≈Ï apple≈‹ «’√≈È
¡Â∂ ÷∂ÂΔ ’≈Ó∂ ’«ÓÙÈÕ
Ò∞μ‡ Á≈ ¡√apple «√μË≈ Â∂Ò ÷appleΔÁ‰ ¿∞μÂ∂ ‘Δ
È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈, „Ø¡≈-„∞¡≈¬Δ Á∂ «’apple≈¬∂ «Úμ⁄
‘؉ Ú≈Ò∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ú√ª ÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ
¿∞μÂ∂ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√
√apple’≈apple È∂ «ÂøÈ ÷∂ÂΔ ’≈˘Èª «Ú⁄Ò∂ «¬μ’
’≈˘È apple≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª÷ØappleΔ ˘ ’≈˘ÈΔ apple»Í Á∂
«ÁμÂ≈ ‘À Õ ’Ø¬Δ ÚΔ ÚÍ≈appleΔ ¡≈Í‰Δ Í‘∞ø⁄
Ó∞Â≈Ï’ «‹øÈ≈ √≈Ó≈È ⁄≈‘∂, ‹Ó∑ª ’apple’∂ appleμ÷
√’Á≈ ‘À Õ √∞ÍappleΔÓ ’Øapple‡ È∂ Ì≈Ú∂∫ «¬È∑ª
’≈˘Èª ˘ Ò≈◊» ’appleÈ ¿∞μÂ∂ appleØ’ Ò≈¬Δ ‘جΔ
‘À, Íapple appleØ’‰≈ ª √apple’≈apple È∂ ‘À, «‹‘ÛΔ ‘À
¬Δ ËÈ-’∞Ï∂appleª ÁΔ ÁÒ≈Ò √apple’≈apple Õ «¬‘
÷Ïappleª ¡≈¬Δ¡ª √È «’ «Í¤ÒΔ Î√Ò √Ó∂∫
Ï≈Ï≈ apple≈ÓÁ∂Ú Â∂ ¡‚≈ÈΔ È∂ ‘«apple¡≈‰≈,
apple≈‹√Ê≈È Â∂ ÓμË ÍÃÁ∂√ «Úμ⁄Ø∫ √apple∑Ø∫ ÁΔ √≈appleΔ
«‹‰√ Ó«‘ø◊∂ Ì≈¡ ÷appleΔÁ ’∂ ◊ØÁ≈Óª «Úμ⁄
‹Ó∑ª ’apple Ò¬Δ √Δ Õ «¬√ È≈Ò √appleØ∑≈ ÁΔ ˚Û
¡≈¿∞‰ ’apple’∂ √apple∑Ø∫ Á∂ ¡≈Ó Â∂Ò ÁΔ¡ª
’ΔÓª ÚË‰Δ¡ª ’∞ÁappleÂΔ √È Õ «¬√
‘≈Ò «Úμ⁄ ¡‚≈ÈΔ Á≈ √ÎØÒ≈ Â∂ apple≈ÓÁ∂Ú
Á∂ Ïappleª‚‚ Â∂Ò È∂ √Ó∞μ⁄∂ Ï‹≈apple ¿∞μÂ∂ ’Ï‹≈
’appleÈ ÚμÒ Úˉ≈ √∞apple» ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬‘
ª √∞apple»¡≈ ‘À, ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Øapple ÚΔ
’⁄»øÏapple ’섉 Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ

www.samajweekly.com
““⁄≈apple ‹∞Ò≈¬Δ, AGGF ˘ ’ª◊apple√ «Ú⁄Õ
¡√Δ∫ ¡ÓappleΔ’≈ Á∂ Â∂apple∑ª √»Ï∂ ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ
È≈Ò «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’appleÁ∂ ‘ª... ¡√Δ∫ «¬√
◊μÒ Á∂ Ë≈appleÈΔ ‘ª «’ «¬‘ √Á≈’ª ı∞Á
‹μ◊-˜≈‘apple ‘؉ «’ √≈apple∂ ÏøÁ∂ ‹ÈÓ‹≈Â
Ïapple≈Ïapple ‘∞øÁ∂ ‘È, «¬‘ «’ ÍÀÁ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
appleμÏ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi ¡«‹‘∂ ‘’»’ ÏıÙ∂ ‘È
«‹È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÚappleÚ∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈
√’Á≈, «¬‘ «’ «¬È∑ª ‘’»’ ˘ ‘≈√Ò ’appleÈ
Ú≈√Â∂ «˜øÁ◊Δ, ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ı∞ÙΔ ÁΔ
ÍÃ≈ÍÂΔ Á∂ ‘μ’ Ù≈ÓÒ ‘È, Ïø«Á¡ª ÚμÒØ∫
√apple’≈appleª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø
apple¬Δ¡Â ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª
«È¡ªÍ»appleÈ Â≈’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÁΔ¡ª
‘ÈÕ””
«¬‘ √Δ √øÔ∞’ apple≈‹ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ
√Ê≈ÍÈ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓØ„Δ¡ª Á≈ ȘappleΔ¡≈Õ
‘≈Òª«’ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ““√≈apple∂
ÏøÁ∂ ‹ÈÓ‹≈ Ïapple≈Ïapple ‘È”” Íapple «Îapple ÚΔ
‹ÁØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó≈ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ Âª
¿∞ÁØ∫ Òμ÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ ¡¯appleΔ’È-
¡ÓappleΔ’Δ ÒØ’ ◊∞Ò≈Ó Ï‰∂ ‘ج∂ √È Â∂ Ó∞Ò’
Á∂ Áμ÷‰Δ «÷μÂ∂ ¡øÁapple ÷∂ª «Ú⁄ ’øÓ ’appleÁ∂
√ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬È√≈È È‘Δ∫ «◊«‰¡≈ «◊¡≈
Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ÷∂ª Â∂ ÿappleª «Ú⁄ ¿∞‘ ’øÓ
’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È ‹Ø ◊Øapple∂ ¡ÓappleΔ’Δ ¡≈Í
’appleÈ ÂØ∫ Ï⁄Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó ÿ∞øÓ‰
«ÎappleÈ ‹ª √apple’≈appleΔ ‡appleª√ÍØapple‡ «Ú⁄ √¯apple
’appleÈ ÁΔ «¬‹≈‹Â È‘Δ∫ √Δ - ‹ÈÂ’
‡appleª√ÍØapple‡ «Ú⁄ √Ú≈apple ‘؉ Â∂ «¬√ ÁΔ ÚappleÂØ∫
’appleÈ Á≈ ‘μ’ «ÓÒ‰ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ «¬’ √ÁΔ
ÂØ∫ ÚμË ¡apple√≈ Òμ◊ «◊¡≈Õ «¬√ ˘ ’«‘øÁ∂
‘È ““apple¬Δ¡Â ÁΔ Óapple˜Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª
«È¡ªÍ»appleÈ Â≈’ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’appleÈ≈””-
«√¡≈‘Î≈Ó ÒØ’ª ˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’
È‘Δ∫ √ΔÕ ¡Ωappleª ˘ ÚΔ Ú؇ Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ √ΔÕ
ÒøÓΔ ‹μÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ Ú؇ Á≈
‘μ’ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¡Ωappleª ˘ AIAH «Ú⁄
¡Â∂ «√¡≈‘Î≈Ó ÓappleÁª ˘ AHG@ «Ú⁄ Ú؇
Á≈ ‘μ’ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¡μ‹ ÚΔ Ïapple≈ÏappleΔ
’≈«¬Ó È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Â∂ ◊Ø«apple¡ª Â∂ «√¡≈‘Î≈Ó
ÒØ’ª «Ú⁄’≈apple ⁄ΩÛΔ ÷≈¬Δ ÓΩ‹»Á ‘ÀÕ ‡appleøÍ Á∂
apple≈‹’≈Ò È∂ ¬∂’Δ’appleÈ Á∂ «¬√ ¡ÓÒ ˘ Í∞μ·≈
◊∂Û≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ ◊Øapple∂ È√ÒÍÃ√ª ˘
‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁμÂΔÕ ‡appleøÍ Úø‚Í≈¿± ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂
√Ú≈apple ‘Ø ’∂ ‘Δ √μÂ≈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ √Δ Â∂
¡≈͉∂ apple≈‹’≈Ò ÁΩapple≈È ¿∞‘ «¬√∂ ¡μ◊ ˘
λ’ª Ó≈appleÁ≈ «apple‘≈ Â∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¿∞‘ «¬‘Δ ’∞fi
’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ‹⁄≈ «ÁμÂ≈
√Δ «’ ¿∞√ ÁΔ ⁄؉ “⁄ØappleΔ ’ΔÂΔ” ◊¬Δ ‘À Â∂
¿∞√ Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª Á≈ Úμ‚≈ «‘μ√≈ ¿∞√ ”Â∂
«ÚÙÚ≈√ ÚΔ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ¤∂ ‹ÈÚappleΔ B@BA ˘
¿∞√ È∂ ‘‹»Ó ˘ ’ÀÍΔ‡Ò (√ø√Á) ”Â∂ Ë≈Ú≈
ÏØÒ‰ Ò¬Δ «ÙÙ’∂apple ’∂ «¬’ Ò∂÷∂ apple≈‹ÍÒ‡≈
‘Δ ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È «√¡≈‘Î≈Ó
ÒØ’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∂, √’»Òª, Ó≈Òª
¡≈«Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÚË ◊¬∂ ¡Â∂ Âapple∑ª Âapple∑ª Á∂
‘«Ê¡≈appleª ÁΔ ÷appleΔÁÁ≈appleΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÚË
◊¬ΔÕ ’∞μÒ «ÓÒ≈ ’∂ ‘≈Ò≈ ϑ∞ È≈˜∞’
ω∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ÍÃÂΔ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ¡ÓappleΔ’≈
¡«‹‘∂ Ò≈Ú∂ Á∂ Ó∞‘≈È∂ ”Â∂ ÏÀ·≈ ‘À ‹Ø «’√∂
Ú∂Ò∂ ÚΔ Î‡ √’Á≈ ‘ÀÕ
«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‘Øapple ’∞Ò«‘‰≈
ÿ‡È≈’ÃÓ ⁄μÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «appleÍÏ«Ò’È Í≈apple‡Δ
Á∂ ’ø‡appleØÒ Ú≈Ò∂ √»«Ï¡ª ¡øÁapple ⁄؉ ’≈˘È
«¬√ ÂappleΔ’∂ È≈Ò ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
‹≈ apple‘Δ ‘À ª ‹Ø ÿ쇫◊‰ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ú؇
Í≈¿∞‰Δ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‚ÀÓØ’appleÀ«‡’
Í≈apple‡Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple ˘ ÷Øapple≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ
√»Ï≈¬Δ ¡√À∫ÏÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’≈˘È
«Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈
apple‘Δ¡ª ‘È «‹È∑ª Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ⁄؉ ÈÂΔ«‹¡ª
˘ ÍÒ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ apple≈Ù‡appleÍÂΔ
Ï≈«¬‚È ˘ ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÁappleÍ∂Ù ÷«apple¡ª
Á≈ ¡«‘√≈√ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÒØ’ÂøÂapple-Á∞ÙÓ‰
Â≈’ª «÷Ò≈¯ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¿∞Íapple
Í»apple≈ «Ë¡≈È Â∂ √Óª Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¿∞Í
apple≈Ù‡appleÍÂΔ Ê≈«Í¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú∂Ò∂ ¿∞‘
ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ ‘ØappleȪ ÔΩappleÍΔ¡È Á∂Ùª Á∂ ÁΩapple∂
”Â∂ ‘È «‹μÊ∂ ¿∞‘ √≈apple∂ ÒØ’apple≈‹Δ Ó∞Ò’ª ˘
ÒØ’apple≈‹ «ÚappleØËΔ Ù’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ √ªfi≈
Ó∞‘≈˜ ’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ apple‰ÈΔÂΔ¡ª
¿∞ÒΔ’‰◊∂Õ
ÓÀ∫ «¬‘ √≈apple≈ «Ïappleª ª «ÁμÂ≈ ‘À
«’¿∞∫«’ ¡√Δ∫ √≈apple∂ ¡ÓappleΔ’≈ ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Â∂
¿∞Á≈appleÂ≈ ¡Â∂ √≈apple∂ ÒØ’apple≈‹Δ Ó∞Ò’ª Ò¬Δ
⁄≈ȉ Ó∞È≈apple∂ Ú‹Ø∫ Á∂÷Á∂ ‘ªÕ ¡ÓappleΔ’≈
Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ ÒØ’ÂøÂapple Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
÷ÒØ∫Á≈ «apple‘≈ ‘À, Íapple È≈Ò ‘Δ Ò≈ÂΔÈΔ
¡ÓappleΔ’≈, ÓμË Í»appleÏ ¡Â∂ ¡¯appleΔ’≈ «Ú⁄
Â≈È≈Ù≈‘ª ˘ ‘Ó≈«¬Â ÚΔ «ÁøÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
«¬‘ ¿∞È∑ª Á∂ apple‰ÈΔÂ’ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘μª
Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ
Í»appleÂΔ Ú≈√Â∂ ¿∞‘ Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª ‹ø◊ª «Úμ„
⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ
√Δ Ô∞μË Á∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ Á∞ÈΔ¡≈
√ØÚΔ¡Â apple»√ Â∂ Íμ¤Ó Á∂ ÷∂«Ó¡ª ¡Â∂
Â≈È≈Ù≈‘Δ¡ª Â∂ ÒØ’apple≈‹ª «Ú⁄’≈apple √≈¯
ÂΩapple ”Â∂ Úø‚Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ Ïapple«ÒÈ ÁΔ ÁΔÚ≈apple
«‚μ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ‘≈Òª«’ √ØÚΔ¡Â ÷∂Ó∂
Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ù √ØÚΔ¡Â √øÿ ÂØ∫ Úμ÷ ‘Ø
◊¬∂ √È Íapple ª ÚΔ ¿∞μÊ∂ ’Ø¬Δ Úμ‚Δ
ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ ¡≈ √’Δ, Ï√ ’«Ó¿±«È√‡ª
ÁΔ Êª Â≈È≈Ù≈‘Δ¡ª ’≈«¬Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ
«¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi Á∂Ù “È≈‡Ø” «Ú⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø
◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ apple»√Δ ÍÃÌ≈Ú ÊμÒ∂ ‘Δ apple‘∂Õ
«‹μÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ⁄؉ª ‘Ø¬Δ¡ª ª ¿∞Ò‡
ÈÂΔ‹∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Â≈È≈Ù≈‘ª È∂ ‘apple «’√Ó
Á≈ «ÚappleØË ’∞⁄Ò «ÁμÂ≈Õ √ø÷∂Í √≈apple «¬‘ ‘À
«’ ’«Ó¿±«È˜Ó „«‘-„∂appleΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ «¬’
Í∞apple÷Δ ’ø‡appleØÒ ’≈«¬Ó ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂
¡ÓappleΔ’≈, apple»√ Â∂ ⁄ΔÈ √≈«apple¡ª ÁΔ ¿∞È∑ª
È≈Ò ◊ø„-Â∞μÍ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÒØ’ÂøÂapple Á≈
«’Â∂ ’Ø¬Δ Èª «ÈÙ≈È È‘Δ∫ ‘À, ÏØÒ‰, ËappleÓ
Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈«Á ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ
È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’appleÈ Ú≈Ò∂ ’∞fi ’∞ ¡Á≈apple∂ ‘Δ
⁄Δ’-Í∞’≈apple ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Áμ÷‰-Í»appleÏΔ
¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, «ÎÒÍΔÈ,
’øÏØ‚Δ¡≈, «Ó¡ªÓ≈apple, √ÃΔÒø’≈, Í≈«’√Â≈È
¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È («‹μÊ∂ ¡¯apple≈-¯appleΔ
‹≈appleΔ ‘À) «‹‘∂ Á∂Ùª ¡øÁapple «Ú⁄ ‹Ó‘»appleΔ „ø◊
È≈Ò ⁄∞‰∂ ‘ج∂ Â≈È≈Ù≈‘ Ù≈√È ⁄Ò≈ apple‘∂
‘ÈÕ Ú؇appleª ˘ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ⁄؉ª
«Ú⁄ ˪ÁÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ apple≈‹’Δ
«Ëø◊ؘØappleΔ ¡≈Ó ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÏappleÂ≈ÈΔ¡≈
«ÚÙ∂√
Â∂ Íμ¤ÓΔ ÔΩappleÍ «Ú⁄ ÒØ’ÂøÂapple Ï⁄∂ ‘ج∂ ‘È,
Íapple «¬μÊ∂ ÚΔ ’μ‡ÛÍøÊΔ Ò«‘appleª Әϻ ‘Ø
apple‘Δ¡ª ‘È ‹Ø ÒØ’ÂøÂapple Ò¬Δ ıÂapple≈
ωÈ◊Δ¡ªÕ
«¬‘ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple ”⁄ ÒØ’ÂøÂapple ÁΔ √«ÊÂΔ
”Â∂ Íø¤Δ fi≈ ‘ÀÕ √Ú≈Ò ¿∞μ·Á≈ ‘À «’ «¬√
Á≈ ’≈appleÈ ’Δ ‘À: ““⁄∞‰∂ ‘ج∂ ¡≈◊» ÚΔ «’¿∞∫
ÒØ’apple≈‹Δ ¡√»Òª ÂØ∫ «ÊÛ’ ‹ªÁ∂ ‘È? ’جΔ
«¬’ Ùı√ ’≈˘ÈΔ, ˆÀapple’≈˘ÈΔ ‹ª
apple≈‹ÍÒ‡∂ ˜appleΔ¬∂ «¬øÈΔ Â≈’ «’¿∞∫ «¬’μ·Δ
’apple ÒÀ∫Á≈ ‘À?”” √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í«appleÚ≈appleª
¡øÁapple «Èappleø’∞Ù apple∞fi≈È Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
’øÓ’≈‹Δ Ê≈Úª ”Â∂ ÚΔ «¬‘Ø ’∞fi ⁄ÒÁ≈ ‘À
¡Â∂ ¡÷Δapple «¬‘ Ù≈√È Á∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄ Á≈ıÒ
‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ ÍÃÏ∞μË ÒØ’ÂøÂapple Á∂ apple≈‘ ÁΔ
√Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ Ó∞Ù’Ò „∞’ÚΔ∫ «√μ«÷¡≈
ÍÉ≈ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡‹∂ Â≈¬Δ∫ ¡≈͉∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ Â∂ √Ø⁄ Á∂
¡≈Ë∞«È’ ÂΩapple ÂappleΔ«’¡ª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰
È‘Δ∫ ’appleÚ≈¬ΔÕ
«¬μÊ∂ ÓÀ∫ «¬‘ ÂμÊ ¿∞‹≈◊apple ’appleÈ≈
⁄≈‘ª◊≈ «’ Íμ¤ÓΔ √Ó≈‹, ı≈√’apple ¿∞È∑ª Á∂
«Ú«Á¡’ ¡Á≈apple∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚË∂apple∂
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ‘È ‹Ø «Ú⁄≈appleÙΔÒÂ≈ Â∂ ÷Ø‹ ˘
‘μÒ≈Ù∂appleΔ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂, ¡√Δ∫ ¡≈͉∂
’Ò≈√apple»Óª «Ú⁄ √Ú≈Òª Á≈ √Ú≈◊ ȑΔ∫
’appleÁ∂ ¡Â∂ √≈‚Δ «Ú«Á¡’ ÍÉ≈ÒΔ appleμ‡≈-
Í≈· ’appleÈ ”Â∂ ˜Øapple «ÁøÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’apple’∂
Ù≈«¬Á ‘Δ √≈‚Δ ’Ø¬Δ Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ ‘ØÚ∂◊Δ
«‹√ È∂ ’Ø¬Δ «◊‰ÈÔØ◊ ÷Ø‹ ’appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂
‹ÁØ∫«’ √≈‚∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ ¡ÓappleΔ’≈, Ô»’∂
Â∂ ‘ØappleȪ ÔΩappleÍΔ Ó∞Ò’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ’Ó≈Ò
Á≈ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÈØÏ∂Ò Í∞apple√’≈apple ÚΔ
«‹μÂ∂ ‘È ¡Â∂ ’∞fi ª Ï‘∞ ‘Δ ¡«‘Ó
Ï‘∞’ΩÓΔ ’øÍÈΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’apple apple‘∂ ‘È
¡Â∂ ’¬Δ ‘Øapple ÈÚΔÈÂÓ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÷∂Âapple
«Ú⁄ ‹∞‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ÷Ø‹ ¡Â∂ ‹Ó‘»appleΔ
’Áappleª Á≈ ⁄≈ȉ Ó∞È≈apple≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ ‘ª
ª √≈˘ ¡≈͉∂ «√√‡Ó ÁΔ ’≈«¬¡≈’ÒÍ
’appleÈΔ ÍÚ∂◊Δ, «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ ¡Â∂
¡√«‘ÓÂΔ ˘ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ ¡Â∂
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ¡ª «Ú⁄ÒΔ ÷Ø‹ Ú≈√Â∂ Îø‚
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ √Ì ÂØ∫ ÚμË
ÒØ’apple≈‹Δ √Ó≈‹ª «‹μÊ∂ «Ú⁄≈apple Ú‡ªÁapple∂ ¡Â∂
¡√«‘ÓÂΔ ˘ ‘μÒ≈Ù∂appleΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ,
¿∞μÊ∂ ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡øÁapple ¡≈Í‘∞Áapple∂ „ø◊ È≈Ò
¯À√Ò∂ ’appleÈ Á≈ apple∞fi≈È ˜Øapple ÎÛÈ Òμ◊ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ Ù≈√È «Ú⁄ Í≈appleÁappleÙÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ
apple√≈¬Δ ÚΔ ÿ‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈◊» Á≈ ÒØ’ª
È≈Ò apple≈ÏÂ≈ ‡∞μ‡ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘
‘«Ê¡≈appleÏøÁ ÏÒª, Í∞ÒΔ√ ¡Â∂ ÍÃÙ≈√’Δ
Â≈‰∂ Ï≈‰∂ ”Â∂ «ÈappleÌapple ‘Ø ’∂ apple«‘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ «’√Ó ÁΔ ‹∞ø‚ÒΔ Ú¯≈Á≈appleΔ Á∂ Ȫ ”Â∂
¡≈◊» ˘ ÿ∂apple≈ Í≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ √μÂ≈ Á∂
’∞fi ¯≈«¬Á∂ ¿∞È∑ª Á∂ «‘μ√∂ ÚΔ ¡≈¿∞‰∂ ‘∞øÁ∂
‘ÈÕ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏøÁ ’appleÈ ‹ª
ËÓ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «√¡≈√Δ ◊appleØ‘
(«ÓÒΔ«Ù¡≈) ÚΔ Í≈Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì
’∞fi «¬’ ¡«‹‘≈ ·Ø√ ¡≈Ë≈apple Ó∞‘μ¬Δ¡≈
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ Á∂ ÏÒÏ»Â∂ ı∞Á ˘
√∞appleμ«÷¡Â Óøȉ Ú≈ÒΔ ÒΔ‚apple«ÙÍ ÚΔ Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ Ï∂«’apple’ ¡Â∂ Ï∂÷Ω¯ ω ‹ªÁΔ ‘À
«‹Ú∂∫ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ ‡appleøÍ È∂ √ø«ÚË≈È ¡Â∂
ÒØ’ÂøÂapple ˘ ÍÒ‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √ΔÕ
«¬√ ˘ ÒØ’ª ÁΔ √Ó»«‘’ «¬μ¤≈ Ù’ÂΔ apple≈‘Δ∫
‘Δ ÏøÁ ‹ª Óμ·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
““«ÈappleøÂapple Ó∞√ÂÀÁΔ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ’ΔÓÂ
‘∞øÁΔ ‘ÀÕ”” ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó∞Ò’ ÁΔ ◊μÒ È‘Δ∫
’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ «¬√ ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
¡Ò≈Óª ÚΔ ‘ØappleȪ ÒØ’ÂøÂappleª Úapple◊Δ¡ª ‘Δ
‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈appleª √≈Ò Í∞apple≈‰Δ
‹≈ÂΔ ÍÃÊ≈ ¡‹∂ ÚΔ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ ‘ÀÕ √Ó∂∫ √Ó∂∫
”Â∂ √apple’≈appleª ÚμÒØ∫ √Ó∞μ⁄∂ «¬«Â‘≈√ ÁΩapple≈È
«¬√ «ÚÚ√Ê≈ ÚμÒØ∫ Òμ÷ª ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ
18/06/2021
19
ÒØ’ÂøÂapple Á∂ «√apple ”Â∂
fi∞μÒ «apple‘≈ fiμ÷Û
◊∞appleÏ⁄È ‹◊Â
◊¬Δ Ï∂«¬È√≈¯Δ ˘ ÷ÂÓ ’appleÈ Ò¬Δ ’ΔÂ∂
◊¬∂ √Â‘Δ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘ ÍÃÊ≈
ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ‹≈ ÍÃÊ≈ “Î∞μ‡ Í≈˙ Â∂
apple≈‹ ’appleØ” ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ ¡≈Ë≈apple ‘À «‹√ «Ú⁄
¡ø◊apple∂˜ª È∂ Ó∞‘≈apple ‘≈√Ò ’apple Ò¬Δ √Δ ¡Â∂
¿∞È∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡’
ÍÉ≈ÒΔ, apple∞˜◊≈apple ¡Â∂ ⁄؉ ÍÉ≈ÒΔ¡ª «Ú⁄
«¬√ ˘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ¡≈ apple‘∂ ‘ªÕ ¡ø◊apple∂˜ª È∂
«‘øÁ»-Ó∞√ÒÓ≈È «Ú⁄ Í≈Û≈ Í≈ ’∂ «¬√ ÈΔÂΔ
˘ ‘Øapple «√ø«‹¡≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ⁄∞‰≈ÚΔ ÓøÂÚª Â∂
√ÁΔ¡ª Í∞apple≈‰∂ ◊∞Ï≈apple ’섉 Ò¬Δ «¬√ Á≈
√‘≈apple≈ ÒÀ∫Á∂ apple‘∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ‹Ó‘»appleΔ ¡ÓÒª
¡Â∂ ‹Ó‘»appleΔ¡Â ˘ ’Ó˜Øapple ’apple «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ
‘∞‰ «¬μÊØ∫ ¡√Δ∫ «’Ëapple ‹≈Úª◊∂? ¡√Δ∫ Á∂÷
⁄∞μ’∂ ‘ª «’ ÿapple, √Ó≈‹ ¡Â∂ √apple’≈apple ¡øÁapple
‹Ó‘»appleΔ ’Áappleª ÁΔ ’Ø¬Δ Ú∞μ’ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ’Δ
Â≈È≈Ù≈‘Δ - ‹ª «¬’ Í∞apple÷Δ ‹ª «¬’ ÁÒΔ
Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ï‘Âapple ⁄Δ˜ ‘∞øÁΔ ‘À? «¬√
Ó∞ÂμÒ’ ÓÀ˘ «¬’ ◊»Û∑ «√¡≈√ÂÁ≈È, ‹ø◊Δ
Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «÷‚≈appleΔ Â∂ Úμ‚∂ «¬«Â‘≈√’≈apple
√apple «Úø√‡È ⁄apple«⁄Ò Á≈ apple∞ı ’appleÈ ÂØ∫ «ÏȪ
‘Øapple ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √∞μfiÁ≈Õ ¿∞‘ ’«‘øÁ∂ √È ““Í≈ͪ
Â∂ ’Ù‡ª È≈Ò ÌappleΔ «¬√ Á∞ÈΔ¡≈ «Ú⁄
√apple’≈apple Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ apple»Íª ÁΔ ¡˜Ó≈«¬Ù
’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Â∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ apple‘∂◊ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ
«Ú¡’ÂΔ «¬‘ ÷∂÷‰ È‘Δ∫ ’apple √’Á≈ «’
ÒØ’ÂøÂapple √øÍ»appleÈ Â∂ È∞’√-apple«‘ ÍÉ≈ÒΔ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ ª «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √Ó∂∫
√Ó∂∫ ”Â∂ ¡˜Ó≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ï≈’Δ ‘ØappleȪ
ÍÉ≈ÒΔ¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÒØ’ÂøÂapple √apple’≈apple Á≈
√Ì ÂØ∫ ÷apple≈Ï apple»Í ‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ”” «¬√ ÍÉ≈ÒΔ
«Ú⁄ Â∞‘≈‚Δ Â∂ Ó∂appleΔ «¬’ Ú؇ ‘∞øÁΔ ‘À Â∂ ÓÀ∫
«¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈,
√≈‚Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ‘À, √≈‚∂ ¡≈͉∂
«Ú⁄≈apple ‘ÈÕ Â≈È≈Ù≈‘Δ «Ú⁄ «¬‘ √Ì ’∞fi
È‘Δ∫ ‘∞øÁ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √øÌÚ ‘À «’ ¡≈˜≈ÁΔ
‹ª Ù≈«¬Á «˜øÁ◊Δ ÚΔ ÷∞μ√ ‹≈Ú∂Õ
* √≈Ï’≈ ⁄∂¡appleÓÀÈ Ô»ÍΔ¡Àμ√√Δ ¡Â∂
√≈Ï’≈ apple≈‹Í≈Ò ÓÈΔÍ∞appleÕ

20 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√Î≈ BC Á≈ Ï≈’Δ...
«¬«Â‘≈√ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ
«‹‘Û∂ ÷Ø‹≈appleÊΔ «’√∂ «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂
÷Ø‹ ’apple apple‘∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ Ù≈«¬Á
¡≈͉∂ ’øÓ «Ú⁄∂ appleØ’‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂
‹ÁØ∫ ÁØ-«ÂøÈ √≈Òª Ï≈¡Á
¡≈apple’≈¬ΔÚ‹ Á∞Ï≈apple≈ ÷∞μÒ∑∂◊≈, ¿∞√
Ú∂Ò∂ Âμ’ ¿∞È∑ª Á∂ ’øÓ ÁΔ¡ª
Î≈¬ΔÒª Ï⁄Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ‹ª È‘Δ∫,
«¬‘ «Î’apple ÷Ø‹≈appleÊΔ¡ª ¡Â∂
«¬«Â‘≈√’≈appleª ˘ √Â≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò¬Δ G@ «¬«Â‘≈√’≈appleª È∂ ÍÃË≈È
ÓøÂappleΔ ˘ «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ ÈÀÙÈÒ
¡≈apple’≈¬ΔÚ‹ ˘ Ï÷Ù‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ
’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∞Ò’ Á∂
«Úapple√∂ ¡Â∂ ’Ò≈ Ò¬Δ ÚΔ ÷Âapple≈
÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÁØ ‘Øapple
«¬Ó≈appleª “ÈÀÙÈÒ «Ó¿±˜Δ¡Ó” ¡Â∂
“«¬øÁapple≈ ◊ªËΔ √À∫‡apple Î≈apple ¡≈apple‡√”
ÚΔ ’∂∫ÁappleΔ «Ú√‡≈ «‘ ÂØÛ
«ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª
«¬Ó≈appleª «Ú⁄ Í¬Δ¡ª ‘˜≈appleª
Ï∂Ù’ΔÓÂΔ Ó»appleÂΔ¡ª ˘ «¬μ’ ÂØ∫
Á»‹Δ ʪ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª
«Ú⁄ ’Ø¬Δ Úμ‚∂ ¡≈’≈apple ÁΔ Ó»appleÂΔ ‘À
ª ’Ø¬Δ ‘ÛμÍ≈ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ Úø◊ Á≈
‡∞’Û≈, ‹ª «Îapple ÿÛ∂ Á≈ ‡∞’Û≈ ‘ÀÕ
‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ◊Ú≈⁄ ‹≈‰ Á≈ ÷Âapple≈
«¬μÊ∂ ÚΔ ‘ÀÕ ’Ò≈ Á∂ ÚΔ ’¬Δ Ï‘∞Ó∞μÒ∂
ÈÓ»È∂ «¬√ appleμÁØ-ÏÁÒ ÁΩapple≈È ÷apple≈Ï
‘؉ Á≈ ÷Á√≈ ‘ÀÕ
¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘
«¬«Â‘≈√ ¿∞μÂ∂ ¡≈Í‰Δ ¤≈Í ¤μ‚ ’∂
‹≈‰ ÁΔ ÒÒ’ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Êª «’√∂
¡«‹‘Δ ÒÛ≈¬Δ È≈Ò apple≈Ù‡apple ˘
«¬μ’-«Óμ’ ’appleÈ ÁΔ «¬μ¤≈ ‘À «‹√
«Ú⁄ ’μ‡ÛÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈appleË≈apple≈ ÁΔ
’Ø¬Δ ‘ª-Íμ÷Δ Ì»«Ó’≈ apple‘Δ ‘ØÚ∂Õ
Ô≈Á ’appleØ, «’Ú∂∫ apple≈Ó Óø«Áapple Á≈ ÈΔ∫‘
ÍμÊapple appleμ÷‰ Ú∂Ò∂ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È∂
«¬‘ ¡≈«÷¡≈ √Δ «’ «¬‘ «ÁÈ Ó∞Ò’
ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ «ÁÈ Úª◊ ‘Δ
Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ‘ÀÕ ¡ø◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹
È≈Ò ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ª ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√
¡Â∂ «‘øÁ» Ó‘ª√Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì»«Ó’≈
‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÁΔ
«¬μ¤≈ «¬‘ ‘À «’ Â∞apple’ ¡Â∂ Ó∞ˆÒ
apple≈«‹¡ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Á≈ ’جΔ
’≈ÒÍ«È’ «¬«Â‘≈√ «√apple«‹¡≈
‹≈Ú∂Õ Ó∞√«ÒÓ apple≈«‹¡ª «Úapple∞μË
ÒÛ≈¬Δ ˘ ¡ø◊apple∂˜ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫
Úμ‚≈ √≈«Ï ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÁΩapple≈È ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂
«‘øÁ» Ó‘ª√Ì≈ ÁΔ Èª‘-Íμ÷Δ Ì»«Ó’≈
Á∂ √ϻª ˘ «Ó‡≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
Í«‘Òª ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ √≈Óapple≈‹Δ
Â≈’ª ÁΔ Ò∞μ‡ «÷Ò≈Î √Δ «‹√ ”⁄
‘apple Úapple◊, ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ËappleÓ ÁΔ
«‘μ√∂Á≈appleΔ È∂ Ó∞Ò’ ˘ ¬∂’Â≈ Á∂
√»Âapple «Ú⁄ ÍappleØ «ÁμÂ≈ √Δ Íapple «¬√ Á∂
È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ ËappleÓ ¡Â∂ ‹≈ÂΔ
Ò¬Δ ¡ø◊apple∂˜ª ÂØ∫ «apple¡≈«¬Âª ÒÀ‰ ÁΔ
«√¡≈√ ÚΔ ⁄μÒ apple‘Δ √Δ ‹Ø
¡ø◊apple∂˜ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’apple ’∂
⁄μÒ‰ «Ú⁄ Ô’ΔÈ appleμ÷ÁΔ √ΔÕ
Ó∞√«ÒÓ ÒΔ◊, «‘øÁ» Ó‘ª√Ì≈ (ÚΔ‚Δ
√≈Úapple’apple ÁΔ Í≈apple‡Δ) ¡Â∂
¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ «¬√ Ë≈apple≈ È≈Ò √ÏøË
appleμ÷ÁΔ¡ª √ÈÕ «¬√ Ë≈apple≈ ÁΔ
«√¡≈√ È∂ ‘Δ ¡≈«÷apple AIDG «Ú⁄
Ó∞Ò’ ÁΔ Úø‚ ’appleÚ≈¬Δ «‹√ Á≈
√øÂ≈Í Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ïø◊≈Ò È∂
ÌØ«◊¡≈Õ
‘∞‰ «¬√ Úø‚ Á≈ ·Δ’apple≈ ’ª◊apple√
«√apple ÌøÈ ’∂ Ì≈‹Í≈ ¡÷ø‚ Ì≈appleÂ
Úapple◊∂ È≈¡«apple¡ª È≈Ò ‹ÈÂ≈ ˘
ÌappleÓª «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘À
Íapple ¡≈apple¡Àμ√¡Àμ√ ¡Â∂ «‘øÁ» Ó‘ª√Ì≈
ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ï≈apple∂ «¬«Â‘≈√’ ÂμÊ
¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜Δ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ ͬ∂
√ϻ ‘Ó∂Ù≈ «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª Á≈ ‘Δ‹
«Í¡≈‹ ÷ØÒ∑ ’∂ appleμ÷ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈appleÂ
˘ ‹∂ ¡μ‹ ÚΔ ¡÷ø‚ appleμ÷‰≈ ‘À ª
√≈Óapple≈‹Ú≈Á «ÚappleØËΔ √ªfiΔ ÒÛ≈¬Δ
Á∂ «Úapple√∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ √ªfi∂
Á∞ÙÓ‰ «÷Ò≈Î ÒÛΔ √ªfiΔ ÒÛ≈¬Δ
È∂ ‹Ø ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ √Δ, ¿∞√
ÁΔ Ô≈Á ‘Δ Í∞apple≈‰Δ Á∞ÙÓ‰Δ ˘
÷ÂÓ ’apple √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Ó∞Ò’ ˘
Ï⁄≈¿∞‰≈ ‘À ª ¿∞√ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂
¿∞√ «¬«Â‘≈√ Á∂ √ϻª ÁΔ apple≈÷Δ
’appleÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ
√øÍapple’: G@@II-AADHI
√Î≈ BD Á≈ Ï≈’Δ...
√±apple‹ ’Á∂ ÚΔ ’‰Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ «Ìº‹Á∂ ‘πøÁ∂ ...
¡appleÁ≈√ ‘À «’ appleø◊ Ì≈◊ √Ì
ÁΔ¡ª «Ó‘Ȫ ˘ Òº◊‰, ’ΔÂΔ
’Ó≈¬Δ apple≈√ ¡≈Ú∂, Ó∂‘apple Ï‰Δ apple‘∂ √Ì
Â∂ «’appleÍ≈ appleº÷∂ Ó∂apple≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, ‘apple
’Ø¬Δ √º⁄Δ √Ø⁄ È≈Ò apple‘∂ÕÓÀ˘ ̱ºÒapple
ÁΔ ’ÒÓ ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ Ò≈«¬È≈ È∂
Ï‘π ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ «’ Í«‘Òª
«¬È√≈È Óapple ‹ªÁ≈ √Δ Â∂ ¡≈ÂÓ≈
̇’ÁΔ apple«‘øÁΔ √Δ, ‘π‰ ÒØ’ª ÁΔ
¡≈ÂÓ≈ Óapple ⁄πº’Δ ‘À Â∂ «¬È√≈È
̇’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÒÓ Â∂ Ú≈«‘◊πapple±
«Ó‘apple Ì«apple¡≈ ‘ºÊ appleº÷∂ ‹ΔÕ ÙÏÁª ÁΔ
¡≈ÓÁ Ï≈apple∂ ¬∂È∂ Ì≈apple∂ ‘apple¯ «’ÊØ∫
¡≈Á∂ È∂, ¿π‘ ‘º√’∂ ’«‘øÁ≈ ‘À
÷≈ÈÍπappleΔ ’≈Ò∂ ÚΔapple, «¬‘ Ó∂apple∂ Á≈Á≈
‹Δ ÁΔ ¡’Ò Á≈ ⁄±appleÈ ‘À, appleؘ «¬º’
⁄Ó⁄≈ ÚappleÂΔ Á≈, ÍØ√‡ «Â¡≈apple ’apple
Ò¬Δ ÁΔ ‘ÀÕ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘È∂∑«apple¡ª ˘
⁄Δapple’∂ appleØÙÈΔ¡ª Úø‚‰ Ú≈Ò≈ ‘appleαÒ
«√øÿ ÌπºÒapple ¡º‹-’ºÒ∑ «Íø‚ ⁄≈’∂
«Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’Ø¬Δ ÎØÈ ’apple∂ ‹ª «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈
√º‹‰ ‘π‰ ÁΔ ÷±Ï√±appleÂΔ «˜øÁ◊Δ
Ï≈apple∂ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘πøÁ≈ ª √Ì
‘º√’∂ ’‘± ÌπºÒapple...
*ÿappleØ∫ ª «ÓºÂappleØ ÓÀ˘ ÚΔ «’ºÒ∂
¡≈Á∂ √Δ Ó√≈ „≈¬Δ,*
*¿π‘Á∂ “⁄Ø∫ ÚΔ Ëº’≈ ’apple ◊¬∂
⁄≈⁄∂-Â≈¬∂ ¤Ø‡∂-Úº‚∂ Ì≈¬Δ,*
*«’appleÍ≈ Ï≈Ï∂ È≈È’ ÁΔ, «‹‘È∂
ÁØ√ÂØ Ìapple≈Úª Úapple◊≈ «Í¡≈apple
«Ó«Ò¡≈ «¬√ appleø◊ΔÒ∂ ÏøÁ∂ ÂØ∫, ÓÀ∫
¡≈Í ÚΔ Ï‘π √øÿappleÙ ’ΔÂ≈ Â∂
«˜øÁ◊Δ È≈Ò Â∂ ‘Øapple «˜øÁ◊Δ È≈Ò
ÒÛ∂ ¡≈ÁÓΔ ÓÀ˘ Ï‘π «Í¡≈apple∂
Òº◊Á∂ ‘È, Â≈‘Δ ÚΔapple Ò¬Δ «¬È∑ª ’π
«Ò÷ √«’¡≈Õ ÍÃÚ≈È ’«apple˙ ‹ΔÕ
¿πÓΔÁ ‘À ‘appleÎ±Ò ÚΔapple È≈Ò ‹ÒÁΔ
ÓπÒ≈’≈ ‘ØÚ∂◊Δ, ¡≈‘ √Ì Âª ¿π√
˘ ÍÛ∑’∂ ‘Δ ¿π√ Ï≈apple∂ «Ò÷ «ÁºÂ≈Õ
ÌπºÒapple ÚΔapple Á≈ √øÍapple’ ÈøÏapple
IHGFH-G@AEG ‘À!
√Î≈ AG Á≈ Ï≈’Δ...
‹Δ¡Àμ√‡Δ ¡Â∂ ’Ó˜Øapple ‘∞øÁ≈...
«˜’appleÔØ◊ ‘À «’ √Àμ√ ¡Â∂ √apple⁄≈apple‹ª ÂØ∫
‘؉ Ú≈ÒΔ ’Ó≈¬Δ ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple apple≈‹ª
È≈Ò √ªfi≈ È‘Δ∫ ’appleÁΔÕ ‘Àapple≈ÈΔ ÁΔ ◊μÒ ‘À
«’ «¬’ Í≈√∂ ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡≈Í ÚμË
√Àμ√ ¡Â∂ √apple⁄≈apple‹ Ò≈ ’∂ Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’μ·≈
’apple apple‘Δ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ √»«Ï¡ª ˘ ¿∞È∑ª ÁΔ
ωÁΔ Úø‚ «ÁμÂ∂ «ÏÈ≈ ‘Δ Úμ‚∂ √∞Ë≈appleª Ò¬Δ
ÍÃ∂«apple¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈͉Δ
’≈apple◊∞‹≈appleΔ Â∂ ¡≈Ë≈«apple ÍÃØÂ√≈‘È apple≈ÙΔ ÒÀ
√’‰Õ «√μË∂ ‹ª ¡«√μË∂ ÂΩapple Â∂ «¬‘ apple≈‹ª Á∂
√ø«ÚË≈È’ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ‘ÀÕ
«‹μÊØ∫ Â’ √»«Ï¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂
Ó∞¡≈Ú˜∂ Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ B@BB ÂØ∫ ‘Øapple ¡μ◊∂
ÚË≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ Á≈ √Ú≈Ò ‘À
ª «¬μÊ∂ «¬‘ «Ú⁄≈appleÈ≈ ωÁ≈ ‘À «’
‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫√Ò È∂ ª Í«‘Òª ‘Δ ¡’»Ïapple
B@B@ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ DBÚΔ∫ ÏÀ·’ Ú∂Ò∂
÷ÍÂ’≈appleª Â∂ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∞¡≈Ú˜≈ √Àμ√ ˘
’∂∫Áapple √apple’≈apple Ò¬Δ B √≈Ò Ò¬Δ (‹»È B@BB
ÂØ∫ B@BD) ‘Øapple ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ Á∂
«ÁμÂΔ √ΔÕ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ «Ú⁄ ª
√»«Ï¡ª ˘ «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’appleÈ ‹ª «’øÈ∂
√Ó∂∫ Ò¬Δ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÓÒ‰≈ ‘À, ¿∞√ Ó∞μÁ∂
¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ’Ω∫√Ò ÁΔ
ÏÀ·’ «Ú⁄ ‹∂’apple apple≈‹ª ˘ B √≈Òª Ò¬Δ
(B@BD Â’) Ó∞¡≈Ú‹≈ Á∂‰ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ
«’√Ó ÁΔ ’ÓΔ ‘∞øÁΔ ‘À ª «¬√ Á≈ ¡appleÊ ‘À
√«‘’≈appleΔ √øÿÚ≈Á (’Ø¡≈Íapple∂«‡Ú
ÎÀ‚apple«Ò‹Ó) ¿∞μÂ∂ ıÂapple≈Õ
«Í¤Ò∂ «ÚμÂΔ Úapple∑∂ ÁΩapple≈È √apple’≈apple È∂
B.CE Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ √»«Ï¡ª ÚμÒ Ï‰Á∂
Ó∞¡≈Ú˜≈ √Àμ√ «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ A.A@ Òμ÷ ’appleØÛ
apple∞ͬ∂ ‘Δ √»«Ï¡ª ˘ «ÁμÂ∂ √È ¡Â∂ Ï≈’Δ
apple≈ÙΔ ˘ ’∞Áapple Á≈ Ì≈‰≈ ( ) ÓøÈ ’∂ ¡Á≈
’appleÈ ÂØ∫ «¬È’≈apple ’apple «ÁμÂ≈ √ΔÕ ¡Á≈ ’ΔÂ∂
A.A@ Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ ÍÃ√ø◊ «Ú⁄ ÚΔ
¡Á≈«¬◊Δ «√μËΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÒ«’
’∂∫Áapple √apple’≈apple È∂ √»Ï≈¬Δ √apple’≈appleª ˘ ¿∞Ë≈apple
ÒÀ‰ ÁΔ √‘»Ò Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¬ΔÕ «¬√
√≈Ò ÁΔ ‹Δ¡Àμ√‡Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘
ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ apple≈‹ª ˘ A.EH
Òμ÷ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ¿∞Ë≈apple ÒÀ‰ ÁΔ «¬‹≈‹Â
‘ØÚ∂◊Δ Íapple apple≈‹ª ¿∞μÂ∂ ÚμË ¿∞Ë≈apple ¿∞È∑ª ÁΔ
ÍÃÌ»√μÂ≈ Â∂ ıÂapple≈ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘À ¡Â∂ apple≈‹ª
ÁΔ √≈ı Â∂ ÚΔ ¡√apple Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ‹∂’apple «’√∂ √ø’‡ È≈Ò
È«‹μ·‰ Ò¬Δ «¬È∑ª apple≈‹ª ˘ ’apple˜∂ ÒÀ‰ ÁΔ
ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ÿμ‡ √≈ı ‘؉ ’≈appleÈ,
«apple‰Á≈Â≈ «¬È∑ª ˘ ÚË «Ú¡≈‹ Áapple Â∂ ‘Δ
’apple˜≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿∞‰◊∂Õ
’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ ’∂∫Áapple √apple’≈apple «‹√ ÍÃ’≈apple
È≈Ò apple≈‹ª Íμ÷Δ ¡≈apple«Ê’ √Óμ«√¡≈Úª Á≈
‘μÒ ’μ„ apple‘Δ ‘À, ¿∞√ ˘ «’√∂ Í≈«√˙∫ ÚΔ
√‘Δ È‘Δ∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á∂
ÈÂΔ‹∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ÿ≈Â’ «È’Ò‰ Á≈
ıÁÙ≈ ‘ÀÕ
Ù∞apple»¡≈ÂΔ ÂΩapple Â∂ «Úμ ÁΔ ’ÓΔ apple≈‹
√apple’≈appleª ˘ Í»ø‹Δ◊ ÷apple⁄∂ (ÈÚΔ¡ª √Û’ª
Á≈ «ÈappleÓ≈‰, «√‘ „ª⁄∂ ÁΔ ¿∞√≈appleΔ,
«Ú«Á¡’ ÷∂Âapple «Ú⁄ √‘»Òª ¡≈«Á) È≈
’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’apple √’ÁΔ ‘À «‹√ Á≈
«√μË≈ ¡√apple È≈ «√apple¯ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò≈ Â∂
ÏÒ«’ È∂ÛÒ∂ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬È∑ª apple≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈
‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΩ’appleΔ¡ª Â∂ ÚΔ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’apple
¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ◊μÒ ’appleΔ¬∂ ª «Úμ ÁΔ
’ÓΔ ’≈appleÈ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Í«‘Òª ª
√≈Ò B@AI-B@ «Ú⁄ Í»ø‹Δ◊ ÷apple⁄∂ Ò¬Δ
Ó∞’μappleapple BBB@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂
B@B@-BA ÁΩapple≈È «¬√ apple≈ÙΔ ˘ A@BGI
’appleØÛ apple∞ͬ∂ Â’ ÿ‡≈ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ Ó∞Û «¬√
«Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’∂ÚÒ FH@@ ’appleØÛ apple∞ͬ∂ ‘Δ
Í»ø‹Δ◊ ÍÃ≈‹À’‡ª ¿∞μÂ∂ ÷apple⁄∂Õ
Ó≈Û∂ «ÚμÂΔ ‘≈Ò≈ √»Ï≈¬Δ √apple’≈appleª ˘
‘Øapple ÚË ’apple˜∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»apple ’appleÁ∂ ‘È
«‹√ ’≈appleÈ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Á∂‰Á≈appleΔ¡ª Ï‘∞Â
ÚË ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ÚΔ «˜’apple
’ΔÂ≈ ‘À «’ «‚μ◊Δ ‘Ø¬Δ √≈ı ‘؉ Â∂
«apple‰Á≈Â≈ ÚË «Ú¡≈‹ Ú√»ÒÁ∂ ‘È «‹√ ˘
¿∞Â≈appleÈ Ò¬Δ √»Ï≈¬Δ √apple’≈appleª ˘ ÁÏ≈¡ ‘∂·
¡≈Í‰Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ˘ ¡Í«ÈÚ∂Ù ÁΔ apple≈‘
Â∂ ÒÀ ‹≈‰≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ
⁄؉ª «‹μ‰ Á≈ ÓøÂÚ ÚμË ÂØ∫ ÚμË apple≈‹
√apple’≈appleª ˘ Úμ‚∂ ÂΩapple Â∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡apple
«Ú⁄ ÚΔ ÈΩ’appleΔ¡ª Á∂ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á∂ apple≈‘ Â∂
ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ
Í«‘Òª ‘Δ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÷∂Âapple ÁΔ¡ª
ÈΩ’appleΔ¡ª ÚμÒ apple≈÷Ú∂∫’appleÈ Á≈ ’ÁÓ
Ó‘≈apple≈√‡apple, ¡ªËapple≈ ÍÃÁ∂√, ’appleÈ≈‡’, ÓμË
ÍÃÁ∂√ ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ ⁄∞μ’ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹∂
Ì«Úμ÷ «Ú⁄ «¬√ ’ÁÓ ˘ ‘Øapple apple≈‹ª Á∞¡≈apple≈
ÚΔ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ ÒØ’ª Á∂
Ï∞«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈appleª ÁΔ ¿∞Òøÿ‰≈ ‘ØÚ∂◊Δ
«‹√ «‘ ¡√Δ∫ Ì≈apple Á∂ «’√∂ ÚΔ «‘μ√∂
«Ú⁄ «Èapple«ÚÿÈ ÈΩ’appleΔ ’apple √’Á∂ ‘ªÕ
ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ apple≈‹ √apple’≈appleª ˘ ¿∞È∑ª Á∂
¡«Ë’≈apple ÷∂Âapple «Ú⁄ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª
¿∞μÂ∂ ‘Øapple ‡À’√ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ÚμÒ Ëμ’ √’ÁΔ
‘À «‹√ È≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ
‘Øapple ÚË √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬¿∞∫ √apple’≈apple ÁΔ¡ª
◊Ò ¡≈apple«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ◊øÌΔapple ÈÂΔ‹∂ ‘Ø
√’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò È≈ «√apple¯ √«‘’≈appleΔ
√øÿÚ≈Á ÏÒ«’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ó∞μ‘¬Δ¡≈
Ï∞«È¡≈ÁΔ ‘μ’ª Â∂ ÚΔ ‚≈’≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À
¡Â∂ «‹øÁ◊Δ «‹¿±‰ ÁΔ apple≈‘ ‘Øapple Ó∞√«’Ò ‘Ø
√’ÁΔ ‘ÀÕ
√øÍapple’: GIHF@-CFGGF
√Î≈ BA Á≈ Ï≈’Δ...
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ √Ó∞øÁapple
Ó‘ª√≈◊apple ÙÏÁ ÂØ∫ «ÏȪ ’¬Δ √Ê≈È’
Ȫ ¡Â∂ ¿∞Í ÷∂ÂappleΔ ÙÏÁ ÚΔ √Ó∞øÁapple Á∂
¡≈’≈apple ¡Â∂ È≈Ò Òμ◊ÁΔ¡ª Ì»ÓΔ¡ª ’≈appleÈ
¡μ‚Ø-¡μ‚ ‘È; «‹Ú∂∫- Ì≈apple Á∂ ¡≈√Í≈√
¡appleÏ √≈◊apple, Ò’ÙÁΔÍ, ’μ¤ ÁΔ ÷≈ÛΔ,
ÓÈ≈apple ÁΔ ÷≈ÛΔ, Í≈’ ‹Ò‚Óapple», Ïø◊≈Ò ÁΔ
÷≈ÛΔ, ¡ø‚∂Ó≈È √≈◊apple ¡≈«Á «‹‘Û≈ Ó∞μ÷
apple»Í «Ú⁄ «‘øÁ Ó‘ª√≈◊apple Á∂ ‘Δ √ΔӪ ¡ø◊
‘ÈÕ ‘ª, ÷≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞Í √≈◊appleª ÁΔ
¡√Ò «ÚÙ∂ÙÂ≈ ¿∞‘Δ ‘∞øÁΔ ‘À «‹√ Ó‘ª√≈◊apple
Á∂ «¬‘ ÷ø‚ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ √≈apple∂ √≈◊appleª Á∂ Í≈‰Δ
«¬’ Á»√apple∂ È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ È≈ «√appleÎ «¬’
√≈◊apple Á≈ Í≈‰Δ Á»√apple∂ «Ú⁄ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À
√◊Ø∫ ¿∞√ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹ΔÚ ¡Â∂
ÍÁ≈appleÊ ÚΔ «¬’ √Ó∞øÁapple ÂØ∫ Á»√apple∂ «Ú⁄ Í‘∞ø⁄
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞∫‹, È∂ÛÒ∂ Á∂Ùª ÁΔ √«ÊÂΔ
’≈appleÈ ‘apple √Ó∞øÁapple ÁΔ¡ª ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª
«ÚÙ∂ÙÂ≈Úª ‘È, «‹Ú∂∫; ‹Ò-‘Ò⁄Ò,
Â≈ÍÓ≈È, ÈÓ’ Ó≈Âapple≈, √Ó∞øÁappleΔ ÂÒ
√«ÊÂΔ, ÍÁ≈appleÊ, ‹ΔÚ-‹ø» ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ
«’√Ó Â∂ «Ó’Á≈apple ¡Â∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ Á∂ Ó∞Ò’ª
Á≈ √Ó∞øÁapple ¿∞μÂ∂ ÷apple≈-Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú apple«‘øÁ≈
‘ÀÕ
Ó‘ª√≈◊appleª Á≈ ¿∞Ê≈È: Ì»-«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª
¡È∞√≈apple Ó‘ª√≈◊apple ’appleΔÏ «ÂøÈ ¡appleÏ √≈Ò
Í∞apple≈‰∂ ‘È ¡Â∂ ËappleÂΔ Òμ◊Ìμ◊ Íø‹ ¡appleÏ
√≈ÒÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ïë‘Óø‚ «Ú⁄ «√appleÎ
◊À√Δ ÏμÁÒ ‘Δ √È «‹È∑ª È∂ √»apple‹ ¡Â∂ ¿∞√
Á∂ ¡≈√-Í≈√ ÿ∞øÓ‰ Ú≈Ò∂ ◊ë‘¡ª ¡Â∂ ¿∞Í
◊ë‘¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁμÂ≈Õ «¬È∑ª √≈«apple¡ª ÁΔ
¿∞ÂÍÂΔ Â’appleΔÏÈ «¬μ’Ø √Ó∂∫ ‘جΔÕ «√appleÎ
√»apple‹ ‘Δ √Δ «‹‘Û≈ Úμ‚-¡≈’≈appleΔ ¡Â∂
Ï‘∞ ÂμÂ≈ √Δ «‹‘Û≈ ‘∞‰ Âμ’ ÚΔ ¡μ◊ Á≈
◊ØÒ≈ ‘Δ ‘ÀÕ √»apple‹ Á∂ Á∞¡≈Ò∂ ⁄μ’apple ’쇉
Ú≈Ò∂ Á»√apple∂ ◊ë‘ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ·ø„∂ ‘؉ Òμ◊∂Õ
«¬√∂ Íë’«apple¡≈ «‘ ‘Δ √≈‚Δ ËappleÂΔ Ï‰ΔÕ
Ù∞apple»¡≈ÂΔ «’«apple¡≈ Íë’«apple¡≈ ÁΩapple≈È ‘Δ
√≈◊appleª Á≈ «ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈Õ
‹Á Âμ’ ËappleÂΔ Á∂ ÂÒ ¿∞Íapple Â≈ÍÓ≈È
A@@ «‚◊appleΔ √ÀÒ√Δ¡√ ÂØ∫ ÚμË «apple‘≈, ÂÁ
Âμ’ Í≈‰Δ Ì≈Î Á∂ apple»Í «Ú⁄ ‘Δ «apple‘≈ «‹√ È∂
ÏμÁÒª Úª◊ ÈÚ‹øÓΔ ËappleÂΔ ˘ ¡≈͉Δ
Ï∞’Ò «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫
ËappleÂΔ Á≈ Ï≈‘appleΔ Â≈ÍÓ≈È ÿ‡Á≈ «◊¡≈,
Ú≈Ô»Óø‚Ò «Ú⁄ ÎÀÒΔ ◊appleÓ ÈÓΔ Í≈‰Δ ω
’∂ ËappleÂΔ ¿∞μÂ∂ «‚◊‰ Òμ◊ΔÕ «¬‘ ‹Ò
ËappleÂΔ Á∂ ¿∞⁄∂apple∂ «‘μ«√¡≈ ÂØ∫ ÿ∞Ò‰ÙΔÒ
ÍÁ≈appleʪ ˘ È≈Ò ÒÀ «ÍÃÊÚΔ Á∂ ‡Ø«¬¡ª «Ú⁄
«¬’μ·≈ ‘؉ Òμ◊≈ Íapple «’¿∞∫«’ ËappleÂΔ Á∂
ÊμÒ∂ Ú≈ÒΔ¡ª «‘¡ª ¡Â∂ ÈΔÚΔ¡ª ⁄‡≈Ȫ
Ï‘∞ ◊appleÓ √È, √Ø ¿∞È∑ª ¿∞Â∂ «‚◊‰ Ú≈Ò∂
Í≈‰Δ ¡Â∂ Ì≈Î ÁΔ «’«apple¡≈ Íë’«apple¡≈
’appleØÛª √≈Ò Âμ’ ⁄ÒÁΔ apple‘ΔÕ «¬√∂ «‘Â
‘Δ Òμ÷ª Ú«apple∑¡ª «Ú⁄ √Ó∞øÁappleª Á≈ ¿∞Ê≈È
‘Ø«¬¡≈Õ √Ó∞øÁappleª «Ú⁄ ‹Ò Ï‘∞ √≈appleΔ¡ª
ÈÁΔ¡ª apple≈‘Δ∫ ÚΔ ¡≈¿∫∞Á≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉≈
apple√Â≈ ÏÁÒÁΔ¡ª apple«‘øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª
apple≈‘Δ∫ ËappleÂΔ Á∂ ÂÒ ÂØ∫ Ï‘∞ √≈apple∂ ÿ∞Ò‰ Â∂
¡ÿ∞Ò‰ÙΔÒ Ò»‰ ¡Â∂ ‘Øapple ÍÁ≈appleÊ ÚΔ
√Ó∞øÁapple «Ú⁄ Í‘∞ø⁄Á∂ ‘ÈÕ √Ó∞øÁapple ÂØ∫ «ÏȪ
Ò»‰≈ Í≈‰Δ Ì≈¯ ω ’∂ ¿∞μ‚Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘Øapple
÷«‰‹Δ Í≈‰Δ √Ó∞øÁapple «Ú⁄ Í‘∞ø⁄Á≈ apple«‘øÁ≈
‘؉ ’≈appleÈ √Ó∞μ⁄≈ √Ó∞øÁappleΔ Í≈‰Δ ÷≈apple≈ ‘Ø
«◊¡≈Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞√≈apple √Ó∞øÁappleΔ
Í≈‰Δ Ò»‰≈ ‘؉ «Ú⁄ ÚΔ Òμ÷ª √≈Ò Òμ◊∂Õ
√Ó∞øÁappleΔ ÂÒ: √Ó∞øÁapple Á∂ ÂÒ Á≈ «¬«Â‘≈√
ÚΔ ÏÛ≈ ‹«‡Ò ¡Â∂ ¿∞Ò«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¡μ‹ «¬‘ ◊μÒ √appleÏÍÃÚ≈È ‘À «’ Ì»-Í≈‡
«Ú⁄ Í«appleÚappleÂÈ ÁΩapple≈È Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‡Ø¬∂ ÚΔ
ωÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ ’≈appleÈ √Ó∞øÁapple ÁΔ apple»Í-apple∂÷≈
Â∂ ‘μÁª «Ú⁄ ’¬Δ ÍÃ’≈apple ÁΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª
Áapple ÂÏÁΔÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «‹μÊ∂ ‘∞‰ «‘Ó≈Ò≈
‘À, ¿∞Ê∂ ’Á∂ √Ó∞øÁapple √ΔÕ Ì» «Ú«◊¡≈ÈΔ¡≈
¡È∞√≈apple √≈‚∂ Ó‘ªÁΔͪ ¡Â∂ Ó‘ª √≈◊appleª ÁΔ
Íë’«apple¡≈ ¡‹∂ Í»appleΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «ÍÃÊÚΔ Á∂
«Ú’≈√ ÁΔ¡ª ‘Øapple ’¬Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡Â∂
Íë’«apple¡≈Úª Úª◊ «¬‘ ◊ÂΔ «¬øÈΔ ËΔÓΔ
¡Â∂ ÓμËÓ ‘À «’ ¡√Δ «¬√ ˘ Á∂÷/Ó«‘√»√
È‘Δ∫ √’Á∂Õ √≈◊appleª Á≈ ÂÒ Ì»ÓΔ Á∂ ÂÒ Á≈
‘Δ ‹∞ÛÚª ¡ø◊ ‘À «‹μÊ∂ ‘Ó∂Ù≈ Í≈‰Δ ÷Û∑≈
apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª Âμ’ ÓÈ∞μ÷ ˘
«¬‘ «◊¡≈È È‘Δ∫ √Δ «’ √Ó∞øÁapple ÂÒ ÁΔ ’Δ
√«ÊÂΔ ¡Â∂ ◊«‘apple≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª
‘≈√Ò ¡Â∂ appleÚ≈«¬ÂΔ ’Ø«Ù√ª Á∞¡≈apple≈ «¬√
ÁΔ Ê≈‘ Í≈¿∞‰ «Ú⁄ Òμ◊≈ «apple‘≈ Íapple «Í¤ÒΔ
¡μË ÙÂ≈ÏÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«◊¡≈È’ ’≈„ª
’≈appleÈ √Ó∞øÁappleΔ «◊¡≈È «Ú⁄ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈
‘Ø«¬¡≈Õ
Ó‘ª√≈◊apple Á∂ ÂÒ ˘ «ÂøÈ Ó∞μ÷ Ì≈◊ª
«Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À: Ó‘ªÁΔÍ √ÀÒÎ,
Ó‘ªÁΔÍ „≈Ò ¡Â∂ «ÚÂÒÕ «¬‘
Úapple◊Δ’appleÈ ◊«‘apple≈¬Δ Á∂ ¡≈Ë≈apple ¿∞Â∂ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ Ó‘ªÁΔÍ √ÀÒÎ ¿∞‘ ÷∂Âapple ‘À
«‹‘Û≈ √Ó∞øÁapple ‡ Á∂ È≈Ò Ò◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√
¿∞μÂ∂ Ò≈◊ÚΔ∫ Ì»ÓΔ Á≈ ÍÃÌ≈Ú √Á≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À,
ÈÁΔ¡ª Â∂ Úapple÷∂¬Δ Í≈‰Δ «‹‘Û∂ ÷«‰‹ Â∂
apple«‘øÁ-÷»ø‘Á «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞‘ «¬Ê∂ ‘Δ
‹Óª∑ ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ √»apple‹Δ appleΩÙÈΔ ÚΔ «¬√∂ Ì≈◊
¿∞μÂ∂ ÚμË ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ì≈◊ ÁΔ ÚË ÂØ∫ ÚË
◊«‘apple≈¬Δ B@@ ÓΔ‡apple ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À ‹Á«’
⁄ΩÛ≈¬Δ «¬’ «’È≈apple∂ ÂØ∫ Á»√apple∂ Âμ’ ¡μ‚ ¡μ‚
‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ì≈◊ «Ú⁄ ‘Δ Ï‘∞Â∂ ‹ΔÚ-
‹ø» ‘∞øÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÏÈ√ÍÂΔ ÚΔ «’¿∞∫«’
√Ó∞øÁappleΔ Â‡ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ «¬√ «‘μ√∂ «Ú⁄ ‘Δ
Ï≈‘appleΔ ÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ «‚μ◊Á∂ ‘ÈÕ Ó‘ªÁΔÍΔ
„≈Ò Á∂ Íapple∂ √Ó∞øÁappleΔ ‚»øÿ≈¬Δ «¬’ ÁÓ ÚμË
‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ ’≈appleÈ √ÀÒÎ ¡Â∂ «ÚÂÒ Á∂
«Ú⁄’≈appleÒ∂ Ì≈◊ ˘ „≈Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈ „≈Ò» ‘؉ ’≈appleÈ «¬Ê∂ ÍΩÁ∂ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂
Íapple «¬√ Á∂ ‘∂·ª Í·≈appleª ¡Â∂ ÷≈¬Δ¡ª
‘∞øÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷≈¬Δ¡ª ÁΔ „≈Ò Ï‘∞Â
«˜¡≈Á≈ ‹ª «Âμ÷Δ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ◊«‘apple≈¬Δ
F@@ ÓΔ‡apple ÂØ∫ ÚΔ ¡«Ë’ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫
¡◊Ò∂apple≈ ÍμËapple≈ ʪ «ÚÂÒ ¡÷Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À
«‹√ ÁΔ ‚»øÿ≈¬Δ AA@@@ ÓΔ‡apple Âμ’ ‘∞øÁΔ
‘ÀÕ √≈apple∂ √Ó∞øÁapple ÁΔ ¡Ω√ÂÈ ‚»øÿ≈¬Δ D@@@
ÓΔ‡apple ‘ÀÕ
√Ó∞øÁappleΔ Í≈‰Δ Á∂ ◊∞‰: √≈◊apple Á≈ ‹Ø «‘μ√≈
√≈˘ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈ ‘À, ¿∞‘ Í≈‰Δ ‘À ¡Â∂ ‹Ø
Ì≈◊ È‘Δ∫ «Á√Á≈, ¿∞‘ ÂÒ ‘À «‹√ Á≈
÷∂ÂappleÎÒ ËappleÂΔ Á∂ √Ó∞μ⁄∂ ÷∂ÂappleÎÒ È≈ÒØ∫
«ÂøÈ ◊∞‰≈ ‘À, ¡appleÊ≈ ÁØ-«Â‘≈¬Δ √Ó∞øÁapple
¡Â∂ ⁄ΩÊ≈¬Δ ÷∞Ù’ΔÕ
«¬√ Ò¬Δ «ÍÃÊÚΔ ÁΔ apple√≈«¬‰’ √øapple⁄È≈
Ï≈apple∂ «‹‘ÛΔ ◊μÒ √μ⁄ ‘À, ¿∞‘Δ √Ó∞øÁappleΔ ÂÒ
Â∂ Ò≈◊» ‘À Íapple «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √Ó∞øÁappleΔ ÂÒ ÁΔ
√øapple⁄È≈ Á≈ ÚΔ √Ú≈Ò ‘ÀÕ √Ó∞øÁappleΔ ‹Ò
«ÍÃÊÚΔ ¿∞ÂÒ≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË Íapple ¡√≈Ë≈appleÈ
apple√≈«¬‰’ «ÓÙappleÈ ‘À «‹√ Á∂ «√쫇¡ª ÁΔ
‘≈Ò∂ ’ÒÍÈ≈ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’Δ ‘ÀÕ ¡øÁ≈˜≈
‘À, √Ó∞μ⁄∂ √≈◊appleª «Ú⁄ «¬’ ¡appleÏ √À∫ÂΔ ’appleØÛ
ÿ‰ «’ÒØÓΔ‡apple Í≈‰Δ ‘ÀÕ
÷≈apple≈ÍÈ «¬√ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ ‘ÀÕ √Ó∞øÁappleΔ
‹Ò «Ú⁄ ÈÓ’ ÁΔ ¡Ω√ Ó≈Âapple C.E ¯Δ√ÁΔ
‘∞øÁΔ ‘À Íapple ÈÓ’ Á∂ «¬√ Âμ Á≈ Ú∂appleÚ≈
ÍÃÂΔÙ «Ú⁄ È≈ Á∂ ’∂ ÍÃÂΔ ‘˜≈apple ÍÃÂΔÙÂ
«ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À; ¡appleÊ≈Â, ‹∂ «¬’ ÿ‰
«’ÒØÓΔ‡apple √Ó∞øÁapple Í≈‰Δ Ì≈Πω≈ ’∂ ¿∞‚≈
«ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ª C.E ’appleØÛ ‡È ÈÓ’
«ÓÒ∂◊≈Õ ‹∂ √≈apple∂ √Ó∞øÁapple Á≈ Í≈‰Δ √∞μ’ ‹≈Ú∂
ª √Ó∞μ⁄Δ «ÍÃÊÚΔ (√Ó∂ √Ó∞øÁapple) ¿∞μÂ∂ AF@
ÓΔ‡apple ÓØ‡Δ ÈÓ’ ÁΔ Â«‘ ‹øÓ ‹≈Ú∂◊ΔÕ
ÈÓ’ ÂØ∫ «ÏȪ √Ó∞øÁappleΔ ‹Ò «Ú⁄ Òμ◊Ìμ◊
«¬μ’ √Ω ‘Øapple Âμ ÚΔ ‘È Íapple ◊À√ª ÂØ∫ «ÏȪ
Ï≈’Δ¡ª ÁΔ Ó≈Âapple≈ ’∞fi «◊‰È ÔØ◊ ‹ª
Ï‘∞ ÿμ‡ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ
√Ó∞øÁappleΔ ‹À«Ú’Â≈: √≈◊apple ÁΔ Â«‘ ÚøÈ-
√ÚøÈ∂ ‹ΔÚ-‹ø»¡ª, ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ Ë≈ª
È≈Ò ÒÏapple∂˜ ‘ÀÕ √Ó∞øÁappleΔ ‹ΔÚª Íμ÷Ø∫ Ì≈appleÂ
¡ÓΔapple Á∂Ù ‘À «‹√ «Ú⁄ HDD «’√Ó Á∂
√‹≈Ú‡Δ ÿ≈‘, DEA Âapple∑ª Á∂ Ó∞√≈ÓÁ≈appleΔ,
BHA Âapple∑ª Á∂ Ó»ø◊ (’ΩappleÒ), BICD ÷ØÍÛΔË≈appleΔ
‹ΔÚ (’apple√‡≈«√μ√), CCG@ «’√Ó Á∂
«√μÍ/ÿØ◊∂, BDEF Âapple∑ª ÁΔ¡ª Óμ¤Δ¡ª, BF
Âapple∑ª Á∂ √Ó∞øÁappleΔ √μÍ, E «’√Ó Á∂ ¿∞Ò‡∂-
ÍÒ‡∂ ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ú ‡apple»‡≈«¬Ò ¡Â∂ BE
«’√Ó Á∂ √Ó∞øÁappleΔ ‹Ò⁄apple≈ (¬Δ«’¿±«‡’)
√Ó∂ Ì≈apple Á∂ √Ó∞øÁappleª «Ú⁄ AF@@@ ÂØ∫
ÚμË Âapple∑ª Á∂ ÍΩÁ∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘Øapple ÚøÈ◊Δ ‹ø»
«ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ
◊μÒ ’Δ, √Ó∞øÁapple «Èapple≈ Í≈‰Δ È‘Δ∫,
«ÚÒμ÷‰ ÚøÈ-√ÚøÈÂ≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈͉Δ
’∞μ÷ «Ú⁄ ÏÛ≈ ’∞fi ‘ª-Íμ÷Δ √ÓØ¬Δ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ
Ó∞μ’ÁΔ ◊μÒ, √Ó∞øÁapple ËappleÂΔ Á≈ Ó∞μ÷ ¡ø◊ ‘À,
«‹‘Û≈ ÓΩÒÁ∂ ‹È-‹ΔÚÈ ¡Â∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò
«Ú⁄ Ó‘μÂÚÍ»appleÈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ
Úapple÷≈, Â≈ÍÓ≈È √«ÊappleÂ≈, ÌØ‹È Ìø‚≈apple,
Ë≈ª, ◊À√ª, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, ÚÍ≈apple, √Àapple◊≈‘ª,
‹Ú≈appleÌ≈‡Δ «Ï‹ÒΔ √Ó∂ «¬‘ √≈‚∂ apple∞˜◊≈apple
Á≈Â∂ ÚΔ ‘ÈÕ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‘؉Δ, √Ó∞øÁappleΔ
√ªÚ∂ÍÈ È≈Ò ÚΔ ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ìapple ’∂
ÎÀÒ È≈ ‹≈‰, ÓÒΔÈ ‘Ø ’∂ Óapple Ó∞μ’ È≈ ‹≈‰Õ
√Ó∞øÁapple ÁΔ ⁄ø◊Δ ◊μÒ √≈‚∂ Ò¬Δ ⁄ø◊Δ ¡Â∂
√Ó∞øÁapple Á≈ Ó≈Û≈ ÍÃÌ≈Ú √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈Û≈Õ
√≈˘ «¬È∑ª ÁΔ ’Áapple ’appleÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
√øÍapple’: IDFCD-CI@GE

www.samajweekly.com «ÚÙ∂Ù 18/06/2021
21
Ì≈apple ÁΔ¡ª «¬«Â‘≈√’ Â√ÚΔappleª ÈÙapple
’appleÈ Ú≈Ò∂ ÓÙ‘»apple ‘À∫‚Ò «‘√‡appleΔ«Í’√ È∂
‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’≈¯Δ √Óª Í«‘Òª ÏøÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂
«‘øÁΔ Ó≈«√’ apple√≈Ò∂ “ËappleÓÔ∞μ◊” ÁΔ ’Úapple
√‡ØappleΔ “¡øÈ ¿∞Í‹≈¬∂ «’√≈È! Ì»÷Ø Óapple∂
«’√≈È!” (√ÂøÏapple AIGB) Ù∂¡apple ’ΔÂΔ ‘ÀÕ
«¬√ √‡ØappleΔ Á≈ ÒÏØ-ÒÏ≈Ï «¬‘ √Δ «’ Ó∞Ò’
Ú≈√Â∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ ÷≈Ë ÷∞apple≈’ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ ÒØ’Δ∫ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ «’Ú∂∫ Ì∞μ÷‰-
Ì≈‰∂ «ÏÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ÁØ∫ ‘apple∂ «¬È’Ò≈Ï ˘
Ù∞apple» ‘Ø«¬¡≈ Íø‹ √≈Ò ÏΔ ⁄∞μ’∂ √È ¡Â∂
¿∞μÂapple-Íμ¤ÓΔ «÷μÂ∂ Á∂ ÁÒ∂apple «’√≈Ȫ È∂
Ó∞Ò’ ˘ ÈÓØÙΔ Ú≈ÒΔ ¿∞√ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’μ„ «Ò¡≈ «‹μÊ∂ Ó∞Ò’ ÁΔ Úμ‚Δ
¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ appleμ‹Úª ÷≈‰≈ «ÓÒ‰≈ Ó∞‘≈Ò
√ΔÕ
Â’appleΔÏÈ Íø‹≈‘ √≈Òª Ï≈¡Á «ÁμÒΔ Á∂
Áappleª Â∂ ⁄μÒ «apple‘≈ Ï∂«Ó√≈Ò ¡øÁØÒÈ «’√≈Ȫ
ÁΔ Âapple√ÔØ◊ ‘≈Ò Áapple√≈ «apple‘≈ ‘À ‹Ø
√≈appleΔ¡ª ¡Ω’Ûª Ó∞√ΔϪ Á∂ ‘∞øÁ∂-√∞ø«Á¡ª
Ï⁄∂ apple‘∂ ¡Â∂ √≈Ò-Áapple-√≈Ò «apple’≈apple‚
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’apple ’∂ «ÁøÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’¬Δ
√≈Òª ÂØ∫ ÚË apple‘∂ ’apple˜∂ Á∂ ‹≈Ò ’apple’∂
ı∞Á’∞ÙΔ¡ª Á≈ ÁΩapple ¡≈͉∂ «Íμ¤∂ ¡‰Á∂÷Δ
¡Â∂ Ï∂apple«‘ÓΔ ÁΔ¡ª ÍÀÛª ¤μ‚ «apple‘≈ ‘ÀÕ
ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Ë¡≈È ¯√Òª Á≈
¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ’∂∫Áapple apple«‘‰ ’apple’∂
√Ó∂∫ ÁΔ¡ª √apple’≈appleª È∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂Â
Ó˜Á»appleª ÁΔ «˜øÁ◊Δ Á∂ Ï∂‘μÁ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â
ÚμÒ ¡μ÷ª ÓΔ‡Δ appleμ÷Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‘≈Ò≈Â
¿∞√ È∞’√Á≈apple ¡≈apple«Ê’ √Ø⁄ Á≈ «√μ‡≈ √Δ
«‹√ Á≈ «ÈÙ≈È≈ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Ù«‘appleª Á∂ «Á‘≈ÛΔÁ≈apple
Ó˜Á»appleª ÁΔ ’Â≈apple «Ú⁄ ÷Û∑∂ ’appleÈ≈ √ΔÕ
«Í¤Ò∂ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ó∞Ò’ Á∂ «’√∂ È≈
«’√∂ «÷μÂ∂ ¡øÁapple «’√≈Ȫ Á≈ ÿØÒ ⁄Ò «apple‘≈
‘À Â∂ ¿∞‘ ¿∞⁄∂apple∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓappleÊÈ Ó∞μÒ
(¡ÀμÓ¡Àμ√ÍΔ) Á∂ apple»Í «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ¯√Òª
Á∂ «ÈÙ⁄ Ó∞μÒ ÁΔ Óø◊ ’apple apple‘∂ ‘ÈÕ apple«‘
apple«‘ ’∂ ’apple˜≈ Ó∞’ÂΔ ÁΔ Óø◊ ÚΔ ¿∞·≈¬Δ
‹ªÁΔ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Óø◊ª Áapple¡√Ò
Ó∞Ò’ Á∂ «Íapple≈«Ó‚ Á∂ ÂÒ Â∂ «Í√ apple‘Δ
«’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘ ¡≈apple«Ê’ «È¡ª
Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’apple≈¿∞‰ ÁΔ ¡‰√appleÁΔ ÒØÛ ˘
Áapple√≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È Íapple ¡‹∂ Âμ’ ’∞fi ÚΔ ·Ø√
√≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈ √«’¡≈Õ Ú≈‘ Ò◊ÁΔ
apple≈‹ª ÚμÒØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈apple˜Δ apple≈‘ Á∂ ’∂ appleØ√
Ó∞˜≈‘«apple¡ª ˘ Șapple¡øÁ≈˜ ’apple «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈
√ΔÕ «¬√ ÁΩapple≈È, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ø’‡ ÁΔ ‘≈ÒÂ
‘Øapple ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÈμÿappleÁΔ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ
’ΩÓΔ ¡Íapple≈Ë «apple’≈apple‚ «Ï¿±appleØ
(¡ÀμÈ√Δ¡≈appleÏΔ) Ó∞Â≈Ï’ B@AF «Ú⁄ Ó∞Ò’
Ìapple «Ú⁄ Áapple‹ ’ΔÂ∂ ÷∂ÂΔ appleØ√ ÍÃÁappleÙȪ ÁΔ
«◊‰ÂΔ DHCG √Δ, B@AG «Ú⁄ CC@@ ¡Â∂
B@AH «Ú⁄ B@@H √ΔÕ √À∫‡apple Î≈apple √≈«¬ø√
¡À∫‚ ¡ÀÈÚ≈«¬appleÈÓÀ∫‡ (√Δ¡Àμ√¬Δ) È∂
ÓΔ‚Δ¡≈ «appleÍØapple‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ
«Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ Ó∞Ò’ «Ú⁄ B@AG ÂØ∫ ÒÀ
B@BA Âμ’ Úμ‚∂ «’√≈È ¡øÁØÒȪ ÁΔ
√ø«÷¡≈ «Ú⁄ Íø‹ ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
«¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Âapple ¡øÁØÒȪ «Ú⁄
ÍÃ≈⁄ΔÈ ’≈Ò ÂØ∫ ÓÈ∞μ÷ Á≈ √Ó∞øÁapple È≈Ò
Ú≈‘-Ú≈√Â≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √μ«Ì¡≈Â≈Úª √Ì ÂØ∫
Í«‘Òª Á‹Ò≈, Îapple≈Â, ÈΔÒ ¡Â∂ «√øË»
ÈÁΔ¡ª Á∂ Âμ‡ ¿∞Â∂ «Ú’«√ ‘Ø¬Δ¡ªÕ
Ó◊appleØ∫ ÈÁΔ¡ª È∂Û∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ È∂
√Ó∞øÁapple Á≈ ÷∞apple≈ ÚΔ ÈμÍ «Ò¡≈Õ ¿∞ÍappleøÂ
ÓÈ∞μ÷ È∂ √Ó∞øÁapple «’È≈apple∂ ÚΔ ‹≈ Ï√∂apple≈
’ΔÂ≈Õ ¡μ‹ √ø√≈apple ÁΔ¡ª √øÿ‰Δ¡ª
¡≈Ï≈ÁΔ¡ª √≈◊appleª ’ø„∂ ‘ÈÕ ‘∞‰ √Ó∞øÁapple
Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ÚΔ ◊«‘apple-◊øÌΔapple „ø◊ È≈Ò
‘؉≈ Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ ˘ √Ó∞øÁapple
«Ú«◊¡≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple √≈«‘Ò ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Ë∞apple-◊appleÌ Âμ’ ‘ø◊≈«Ò¡≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈
√Ó∞øÁapple ¡‹∂ ÚΔ ÓÈ∞μ÷ Ò¬Δ Ì∂ ‘ÀÕ
Ó≈ÈÚ ‹ΔÚÈ ¿∞Â∂ √Ó∞øÁapple Á≈ ÍÃÌ≈Ú
ÓÈ∞μ÷ Á∂ √≈Ë≈appleÈ ’≈apple‹ ÷∂Âapple ÂØ∫ «’Â∂ ÚμË
‘À «‹‘Û≈ «˜øÁ◊Δ Á∂ ‘apple Í«‘Ò» ˘ ÍÃÌ≈«ÚÂ
’appleÁ≈ ‘ÀÕ È∂Û∂ apple«‘øÁ∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÁΔ
«ÚÙ≈ÒÂ≈, Ó‘μÂÂ≈ ¡Â∂ Ï‘∞-ÍappleÂΔ Á∂‰
Ï≈apple∂ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À Íapple Á»apple Ú≈«Ò¡ª ˘ È‘Δ∫Õ
ËappleÂΔ Á≈ ‹ÒÚ≈Ô» ’Á Â∂ «’Ê∂ «’‘Ø «‹‘≈
‘ØÚ∂◊≈, «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √Ó∞øÁapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
ÓΩÈ√»È √Ó∞øÁappleª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞øÁΔ ‘ÀÕ appleؘÓμapple≈
Ú√»¡ª ¡Â∂ ÷≈Ë ÍÁ≈appleÊ √≈◊appleª ÂØ∫ ‘Δ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ
«√¡≈√Δ ¤≈Ò Á≈ √Ú≈Ò
Ó∞’≈ÓΔ Ó∞μ«Á¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª
¡≈apple«Ê’ «Áμ’ª ¿∞Ì≈appleΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
‹ÁØ∫ «¬‘ «’√≈È ¡øÁØÒÈ Ó∞Ò’ Á≈
«Ë¡≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ø’‡ ÚμÒ «÷μ⁄‰ «Ú⁄
√¯Ò È‘Δ∫ ‘Ø apple‘∂ √È Â∂ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ «’
Úμ÷ Úμ÷ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ
Â∂ ÷∂ ӘÁ»appleª ˘ Ó«‘˜ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ÂΩapple Â∂
«¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «’√≈È ¡≈◊»
ÏÒÚΔapple «√øÿ apple≈‹∂Ú≈Ò È∂ B@AE «Ú⁄ ÓÀ˘
Ó∞Ò’ Ìapple Á∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª ˘ «¬’ Óø⁄ Â∂
«¬’μÂapple ’appleÈ Á∂ ¿∞ÁÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈
√μÁ≈ «ÁμÂ≈Õ ¡√Δ∫ «¬√ Á∂ ¿∞Á∂Ùª ¡Â∂ «¬√
Á∂ È≈Ò ‘Δ ⁄∞‰ΩÂΔ¡ª Ï≈apple∂ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈
’ΔÂΔ Â∂ «¬√ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ˆΩapple ’ΔÂ≈ «’ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ¡≈Ó ÂΩapple Â∂ ‹≈Â, ËappleÓ ¡Â∂
«√¡≈√Δ «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª Â∂
Úø‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬’Ó∞μ·
’appleÈ≈ ’Ø¬Δ √Ω÷≈ ’øÓ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Ó∞Ò’ Á∂
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ÁØ ÊøÓ∑ª- Ì≈appleÂΔ «’√≈È
Ô»ÈΔ¡È (ÏΔ’∂Ô») Á∂ Ó«‘øÁapple «√øÿ «‡’ÀÂ
¡Â∂ ’appleÈ≈‡’ apple≈‹Ô «apple¡À √øÿ
(’∂¡≈apple¡≈apple¡Àμ√) Á∂ ÍÃØ. ¡ÀμÓ‚Δ
Èø‹∞ø‚≈√Ú≈ÓΔ È∂ ’∞fi Á‘≈’∂ Í«‘Òª √ªfi∂
«’√≈È ÓØapple⁄∂ Á∂ «Ú⁄≈apple ˘ ¡μ◊∂ ÒÀ ’∂ ¡ªÁ≈
√Δ Íapple «¬‘ ¿∞ÁÓ «’√∂ ’≈appleÈ Ú√ «√apple∂ È≈
⁄Û∑ √«’¡≈Õ
Á«ÚøÁapple ÙappleÓ≈
Ó∞Ò’ Ìapple «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª Ó∞μ÷ «’√≈È
Ô»ÈΔ¡Èª/‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ È∞Ó≈«¬øÁ◊Δ ’appleÈ
Ú≈Ò∂ EB «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ ¡◊√ B@AE
«Ú⁄ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ‘ج∂ «ÂøÈ appleؘ≈ √øÓ∂ÒÈ
«Ú⁄ «Ùapple’ ’ΔÂΔ, «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ «¬’
Á»‹∂ ˘ ¡≈ÍØ «Ú⁄ ‹≈‰Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ÈÕ
Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ Úμ÷Ø
Úμ÷appleΔ¡ª «Ú⁄≈appleË≈apple≈Úª Â∂ «√¡≈√Δ «Ëappleª
È≈Ò √ÏøË appleμ÷Á∂ «’√≈È ¡≈◊» «¬’Ø Ó∂˜ Â∂
¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
«’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª ˘ «¬’Ó∞μ· ’appleÈ Á∂
√Ú≈Ò Â∂ ◊«‘◊μ⁄ «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ⁄μÒΔ ¡Â∂
¡≈◊»¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ⁄μÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÍÃÚ≈È
’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ «„μÒ≈ «‹‘≈ ÈÀ‡Úapple’
’≈«¬Ó ’appleÈ Ò¬Δ √«‘Ó ‘ج∂ «‹√ Á≈ Ȫ
“«’√≈È ¬∂’Â≈” appleμ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ
¡«‘Ó ◊μÒ «¬‘ √Δ «’ ⁄ø‚Δ◊Û∑ √øÓ∂ÒÈ È∂
«’√≈È ¡≈◊»¡ª Áapple«Ó¡≈È Ó˜Ï»Â √ªfi
¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ «Ú⁄
ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ¡◊Ò∂ «ÂøÈ √øÓ∂ÒÈ Ïø◊ÒΩapple,
¡’ØÒ≈ ¡Â∂ «ÙÓÒ≈ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª
«Ú⁄ ’∞fi ‘ØappleȪ «’√≈È ¡≈◊»¡ª Âμ’ ÚΔ
Í‘∞ø⁄ ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª«’
¡≈Ó √«‘ÓÂΔ «¬‘ √Δ «’ Ó∞Ò’ ¡øÁapple
ÓÈ∞μ÷ ÁΔ ‘Ø‰Δ ¡Â∂ √Ó∞øÁapple
ÍÃ≈Í ‘∞øÁ∂ ‘ÈÕ Â∂Ò ◊À√ª, ’¬Δ «’√Ó Á∂
÷«‰‹ª √Ó∂ «ÚÙ∂√ apple∞μª, √Àapple◊≈‘ª,
ÓÈØappleø‹È, ¡≈Ú≈‹≈¬Δ, ÚÍ≈apple ¡Â∂ Ï‘∞-
ÍappleÂΔ apple∞˜◊≈apple ÚΔ √Ó∞øÁappleª ÁΔ Á∂‰ ‘ÀÕ
√≈◊apple: ËappleÂΔ Á∂ √ΔÈ∂ ¿∞Â∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ‡Ø¬∂
‘È «‹‘Û∂ Í≈‰Δ È≈Ò Ìapple∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ËappleÂΔ
Á≈ ’Ø¬Δ GA ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ Í≈‰Δ È≈Ò
„«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, BI% ¿∞μÂ∂ ÓÈ∞μ÷, ‹ΔÚª
‹ª ÏÈ√ÍÂΔ Á≈ Ú≈√≈ ‘ÀÕ «¬‘ apple’Ï≈ F.E
«Ú‹À ÏøÏ∂ÒΔ
’appleØÛ Úapple◊ÓΔÒ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √μ ӑªÁΔͪ
¡Â∂ ’¬Δ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡≈Í»¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ¬∂ÙΔ¡≈, ¡ÎappleΔ’≈, Ô»appleØÍ, ¿∞μÂappleΔ
¡ÓappleΔ’≈, Áμ÷‰Δ ¡ÓappleΔ’≈, ¡À∫‡≈apple’«‡’≈,
¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ √μ ӑªÁΔÍ ‘ÈÕ ¬∂ÙΔ¡ª
√Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ¡Â∂ ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈
Ó‘ªÁΔÍ ‘ÀÕ √Ó∞øÁappleª √Ó∂ ËappleÂΔ Á≈ ’∞μÒ
Í∞ø‹ A@.HC ¡appleÏ ÿ‰ «’ÒØÓΔ‡apple Óø«È¡≈
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˆÀapple «√¡≈√Δ appleμ«÷¡≈ ‹≈‰≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Á«’ ’∞fi ¡≈◊» ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ ’≈«¬Ó ’appleÈ Á∂ Ë≈appleÈΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª
«Ú⁄Ò∂ ’∞fi ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÁÒΔÒ √Δ «’
‹appleÏ≈ Áapple√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ˆÀapple «√¡≈√Δ
apple«‘‰ È≈Ò «’√≈È Ò◊≈Â≈apple «√¡≈√Δ
¡≈◊»¡ª Á∂ apple«‘ÓØ-’appleÓ Â∂ apple«‘øÁ∂ ‘ÈÕ Ú؇
ÏÀ∫’ ÁΔ «√¡≈√ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ˘
Í≈‡ØË≈Û ’apple ’∂ appleμ÷∂◊Δ «‹√ ’apple’∂ «’√≈È
¡≈◊»¡ª ˘ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ’≈«¬Ó
’appleÈ Ï≈apple∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«’√≈È ¡≈◊» «¬√ ÁÒΔÒ È≈Ò √«‘ÓÂ
ª ‘Ø ◊¬∂ Íapple ¿∞‘ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ¤≈Ò
Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈apple È‘Δ∫ √È «‹√ Á∂ ’≈appleÈ
¿∞‘ ÌÒΔ̪ √ÓfiÁ∂ √ÈÕ «ÙÓÒ≈ √øÓ∂ÒÈ
Ú∂Ò∂ ‡ΔÚΔ «¬ø‡apple«Ú¿± Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ ÓÀÊØ∫ «¬‘
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ “«’√≈È ¬∂’Â≈”
‹ÒÁΔ ‘Δ «√¡≈√Δ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄
√≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ Âª Ó∂apple≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’
«’√≈È Ô»ÈΔ¡Èª ˘ «¬’Ó∞μ· ’appleÈ «Íμ¤∂
Ó∞μ÷ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ «√¡≈√Δ ¡ÓÒ ˘
ÍÃÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ
B@B@ Á≈ √≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ √øÿappleÙ Á≈
Úμ‚≈ ÓØÛ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª
Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ fi∞’≈Úª Ú≈ÒΔ¡ª «’√≈È
Ô»ÈΔ¡Èª È∂ «ÂøÈ ’∂∫ÁappleΔ ’≈˘Èª «÷Ò≈¯
√ªfi≈ Ó∞‘≈˜ «Úμ„ «ÁμÂ≈Õ «¬‘ ¡øÁØÒÈ
‘ØappleȪ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ÚΔ ÎÀÒ «◊¡≈Õ È≈ ’∂ÚÒ
Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡≈◊» ’ΩÓΔ Óø˜apple Â∂ ¿∞Ìapple ’∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √◊Ø∫ ‘«apple¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞μÂapple
ÍÃÁ∂Ù Á∂ «’√≈È ¡≈◊» ÚΔ ¿∞Ìapple∂Õ «¬√∂ Âapple∑ª
Ó∞Ò’ Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ ÷∂Âappleª «Ú⁄ ‘Øapple Ï‘∞Â
√≈apple∂ ÷∂ÂappleΔ ¡≈◊» ÚΔ ¿∞Ìapple∂Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª
È≈Ò √ÀÒÎΔ¡ª ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Òμ◊ «apple‘≈
ªÂ≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘appleÓÈ«Í¡≈appleÂ≈ Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ
‘∞‰ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈◊» Ó∞Ò’ Á∂ Úμ÷ Úμ÷
«‘μ«√¡ª ¡øÁapple Ó‘≈Íø⁄≈«¬Âª apple≈‘Δ∫ ¡≈͉≈
‹È √øÍapple’ ÚË≈ apple‘∂ ‘È Âª «ÂøÈ ’∂∫ÁappleΔ
’≈˘È Ú≈Í√ ’apple≈¿∞‰ ¡Â∂ ÿμ‡Ø-ÿμ‡
√ÓappleÊÈ Ó∞μÒ ˘ ’≈˘ÈΔ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¿∞‰
È≈Ò ‹∞Û∂ Ó∞μÁ∂ Ó∞Ò’ Á∂ ‘apple ◊ÒΔ-’ØÈ∂ Âμ’
Í‘∞ø⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È
¡≈◊»¡ª ÚÒØ∫ ‘ØappleȪ ÂÏ«’¡ª È≈Ò apple≈ÏÂ≈
ÚË≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ ÚΔ Ï»apple ÍÀ‰
Òμ«◊¡≈ ‘À «‹√ Á∂ Ô’ΔÈÈ «√¡≈√Δ «√μ‡∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰◊∂Õ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, Ó∞Ò’ ÁΔ
Íø‹≈‘ ¯Δ√Á ¡≈Ï≈ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «¬√
Á∂ √‘≈«¬’ Ëø«Á¡ª «Ú⁄ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂
‘∞‰ ÓΩ’≈ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ ÁΔ
√Ó»«‘’ ÒΔ‚apple«ÙÍ ¡≈Í‰Δ Ì»«Ó’≈ Ï≈apple∂ Ó∞Û
«Ú⁄≈apple ’apple∂ «’ «¬√ ˘ «√¡≈√Δ apple≈‘
¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ‹ª «Îapple ˆÀapple
«√¡≈√Δ ‘Δ Ï‰∂ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
¡≈ıapple’≈apple, ¿∞√ È∞’√Á≈apple ¡≈apple«Ê’
«‚˜≈¬ΔÈ «‹√ È∂ «¬øÈ≈ ÒøÓ≈ ¡apple√≈ «Ú’≈√
Á∂ Ȫ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹≈‰ Ï∞μfi ’∂ ˆappleΔÏΔ ÁΔ
«‹Ò∑‰ «Ú⁄ Î√≈ ’∂ appleμ«÷¡≈ ‘À, ˘ Í∞μ·≈
◊∂Û≈ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ «√¡≈√Δ
Ó∞‘≈˜ Â∂ Â≈’ÂÚapple ‘Ø ’∂ ¿∞ÌappleÈ≈ ¡Â∂ ¯À√Ò∂
’appleÈ Á∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’appleÁ≈apple
«ÈÌ≈¿∞‰≈ ˜apple»appleΔ ‘ÀÕ
«◊¡≈ ‘ÀÕ Áapple¡√Ò, √≈‚Δ «ÍÃÊÚΔ ‹Ò-
Ì«apple¡≈ ◊ë‘ ‘ÀÕ «‹È∑ª Ó‘ªÁΔͪ ¿∞Â∂ ¡√Δ∫
apple«‘øÁ∂ ‘ª, ¿∞‘ «√appleÎ ÷∞Ù’ ‡Ø‡∂ ‘È «‹È∑ª Á∂
⁄≈apple∂ Í≈√∂ Í≈‰Δ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á∂ Úμ‚∂ Ìø‚≈appleª ˘
√Ó∞øÁapple ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÈÁΔ¡ª ¡Â∂
fiΔÒª ‘∂·Ò∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ «‘μ√∂ ÂØ∫ «ÏȪ Ï≈’Δ
‹Ò Ì≈◊ √≈◊appleª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
√ø√≈apple «Ú⁄ Íø‹ Ó∞μ÷ √≈◊apple «◊‰∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ¡≈’≈apple ¡È∞√≈apple ÂappleÂΔÏ «¬ø‹ ‘À: ÙªÂ
Ó‘ª√≈◊apple, ¡øË Ó‘ª√≈◊apple, «‘øÁ
Ó‘ª√≈◊apple, Áμ÷‰Δ «‘Ó (Ëapple∞Ú) Ó‘ª√≈◊apple
¡Â∂ ¿∞μÂappleΔ «‘Ó Ó‘ª√≈◊appleÕ ÙªÂ
Ó‘ª√≈◊apple ª ËappleÂΔ Á∂ ’∞μÒ ÷∞Ù’ Ì≈◊ ÂØ∫
ÚΔ ÚμË ÿ∂apple∂ «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
¿∞μÂappleΔ «‘Ó Ó‘ª√≈◊apple √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ‘À ¡Â∂
«¬√ Á∂ ’ø«„¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈
√’ÁΔ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ Á∂ √≈apple∂ Ó‘ª√≈◊appleª ÁΔ Í∞÷Â≈
‘μÁÏøÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬‘ √≈apple∂
«¬’ Í≈«√˙∫ «¬’ Á»‹∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√Ó∞øÁapple ’ø«„¡ª È∂Û∂ ÿμ‡ ‚»øÿ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È, ¡μË
«Ú⁄’≈apple ‹≈ ’∂ Ï‘∞ ‚»øÿ∂Õ «¬‘ ‚»øÿ≈¬Δ ¤∂
ÓΔÒ ÂØ∫ ÚΔ ÚμË È≈ÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

22 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«’√≈È ¡øÁØÒÈ: √øÿappleÙ
‹≈appleΔ appleμ÷‰ Á≈ ¡«‘Á
«ÁμÒΔ ÁΔ¡ª Ïapple»‘ª ¿∞μÂ∂
⁄μÒ apple‘∂ «’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘
√μ ӑΔÈ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√
ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¡øÁØÒÈ Íø‹≈Ï
Â’ √ΔÓ «apple‘≈Õ «¬√ ÁΔ
Ù∞apple»¡≈ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ E ‹»È
B@B@ ˘ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ C
¡≈apple‚ΔÈÀ∫√ª È≈Ò ‘Δ È‘Δ∫
‘جΔÕ √◊Ø∫ «¬√ Á≈ √Îapple A@
¡’»Ïapple B@AG ÂØ∫ Ù∞apple» ‘∞øÁ≈
‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄
ÈΔÂΔ ¡≈ÔØ◊ È∂ «¬’ ÓΔ«‡ø◊
Ï∞Ò≈¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬√ «ÚÙ∂
¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’
÷∂ÂΔ ÁΔ «Ú’≈√ Áapple Ï∂‘μÁ
ÿμ‡ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ «’Ú∂∫
·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂? «¬√ «ÚÙ∂
¿∞μÂ∂ ⁄apple⁄≈ Ò¬Δ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
˘ √Ò≈‘ª Á∂‰ Ú≈Ò∂
¡appleÊÙ≈√ÂappleΔ, ’∂∫Áapple Á∂ ¿∞μ⁄
’Ø‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈appleΔ, ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙. ¡Â∂
Ó≈Ò’ Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ
«’√≈Ȫ ÚμÒØ∫ Ó∂apple∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
«¬’ apple≈‹√Ê≈È ¡Â∂ «¬’
Ó‘≈apple≈Ù‡apple Á∂ «’√≈È ¡≈◊» ÚΔ
Ï∞Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ’∞μÒ «¬’ √Ω √싉ª È∂
«¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ø◊
√Ú∂apple∂ A@ Ú‹∂ Ù∞apple» ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬‘ «¬’
Ú‹∂ Â’ ⁄μÒ‰Δ √ΔÕ
√Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √apple’≈appleΔ ¡appleÊ√≈√ÂappleΔ
È∂ «¬√ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ÏøÈ∑«Á¡ª «’‘≈ «’
÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÷ÛØ ¡≈ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√
÷ÛØ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ ÍÀ√∂ Á≈
«ÈÚ∂Ù ‹apple»appleΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√≈È
ª ¡≈apple«Ê’ ÓøÁ‘≈ÒΔ ’≈appleÈ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’≈appleÍØapple∂‡
ÿapple≈«‰¡ª ˘ Í»ø‹Δ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ
’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡◊Ò≈ Ï∞Ò≈apple≈ «¬’
’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈‰∂ Á≈ √ΔÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’
¿∞‘ «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ «Â¡≈apple ‘È, Íapple ’∞fi
Ùappleª ‘ÈÕ ¿∞√ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√
÷ÛØ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ ¿∞‘ ª ‘Δ ÷∂ÂΔ
«Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’appleÈ◊∂, ‹∂’apple √apple’≈apple ¿∞È∑ª
˘ ‹ÓΔÈ Á∂ Íø‹-Íø‹, √μÂ-√μ ‘‹≈apple
¬∂’Û Á∂ ‡∞’Û∂ ω≈ ’∂ ÿμ‡Ø ÿμ‡ E@
√≈Òª Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ‹ÓΔÈ ·∂’∂ ¿∞μÂ∂
ÒÀ ’∂ Á∂Ú∂Õ «¬√ Á≈ ·∂’≈ √apple’≈apple ‹Ø ÚΔ
ÂÀ¡ ’apple∂, ¡√Δ∫ ¿∞‘ √apple’≈apple Á∂ ÷‹≈È∂
«Ú⁄ ‹Óª ’appleÚ≈ «Á¡ª◊∂, «‹√ ˘
√apple’≈apple ‹ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ «’√≈Ȫ ˘ ¡Á≈
’apple Á∂Ú∂Õ ÷∂ÂΔ ¡√Δ∫ ’apple≈Úª◊∂, Íapple ’جΔ
ÚΔ ˜ÓΔÈ Á≈ Ó≈Ò’ √≈‚∂ ’øÓ «Ú⁄
Á÷Ò È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ ‹∂’apple ¿∞‘ ’øÓ ’appleÈ≈
⁄≈‘∂ ª ¿∞‘ «¬’ ÷∂ ӘÁ»apple Ú‹Ø∫ ’øÓ
’apple √’∂◊≈Õ «¬‘ ÓΔ«‡ø◊ √apple’≈apple Á≈
apple«⁄¡≈ ÙØ¡ √Δ, «‹√ «Ú⁄ «¬’ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘apple Á»‹≈ Ï∞Ò≈apple≈ «¬√∂ ÁΔ ÍÃØÛÂ≈
’appleÁ≈ «apple‘≈Õ √apple’≈appleΔ Íμ÷ ÚμÒØ∫ ‡≈Ò
Ó‡ØÒ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡√Δ∫ «ÂøÈØ∫ √÷ÂΔ È≈Ò
«¬√ Á≈ «ÚappleØË Áapple‹ ’appleÚ≈ ’∂ ¡Â∂
«⁄Â≈ÚÈΔ Á∂ ’∂ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄Ø∫ ¡≈ ◊¬∂Õ
Ï√! «¬√∂ ÓΔ«‡ø◊ È∂ √apple’≈apple Á∂
ÓÈ√»«Ï¡ª ÚμÒ «¬Ù≈apple≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‹Ø
¡μ‹ ⁄μÒ apple‘∂ ¡øÁØÒÈ Á≈ ¡≈Ë≈apple ω
«◊¡≈Õ
«¬√ ÓΔ«‡ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √apple’≈appleΔ ÂøÂapple
«Ú⁄ ⁄μÒ apple‘Δ «’√≈È «ÚappleØËΔ
Ó≈È«√’Â≈ ˘ ÿØ÷‰ √Ófi‰ ÁΔ Ó∂apple∂ ÓÈ
«Ú⁄ ¿∞Â√∞’Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘apple
«¤Ó≈‘Δ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ ¡Â∂ Ó∞μÒ ’«ÓÙÈ
ÁΔ¡ª √apple’≈apple ˘ Ì∂‹Δ¡ª «√Î≈appleÙª ˘
ÿØ÷‰≈ Ù∞apple» ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ Ú≈apple
Ú≈apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ˘ «¬‘ «√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ
«’ √apple’≈apple Á∂ ¡øÈ Ìø‚≈apple «Ú⁄Ø∫ ÒØÛ È≈ÒØ∫
ÁØ ◊∞‰≈ ¡È≈‹ ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ
√ªÌ √øÌ≈Ò ¡Â∂ √‡Øapple∂‹ ¿∞μÂ∂ Úμ‚≈ ÷apple⁄≈
‘∞øÁ≈ ‘ÀÕ ÷appleΔÁ √Ó∂∫ √apple’≈apple ˘ Ó≈apple’Δ‡
ÎΔ√, Í∂∫‚» «Ú’≈√ Îø‚, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘
’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‘Øapple Ì≈appleΔ ‡À’√ Á∂‰∂ ÍÀ∫Á∂
‘ÈÕ Ï‘∞ √≈apple≈ ¡È≈‹ ÷apple≈Ï ÚΔ ‘Ø
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’«ÓÙÈ È∂ Ú≈apple Ú≈apple «¬‘
«√Î≈appleÙ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂
Úapple◊Δ¡ª Î√Òª Á∂
ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓappleÊÈ
Ó∞μÒ ¡Â∂ ÷appleΔÁ
’appleÈ ÁΔ ÈΔÂΔ ¿∞μÂ∂ Í∞Èapple «Ú⁄≈apple ’apple∂
¡Â∂ ’‰’ ÷appleΔÁ ÏøÁ ’apple’∂ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ
ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈appleΔ¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’apple∂Õ
«Îapple ’∂∫Áapple √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬Δ ÙªÂ≈
’∞Ó≈apple ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ «√Î≈appleÙ ’apple «ÁμÂΔ
«’ ¡ÀμÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. «¬’ «ÌÃÙ‡ √apple’≈appleΔ
‘≈ÊΔ ‘À, √apple’≈apple «¬√ ˘ Ìø◊ ’apple Á∂Ú∂Õ
√apple’≈apple ◊appleΔϪ ˘ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ ¡È≈‹ ÁΔ
√apple’≈appleΔ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ apple≈‘Δ∫ ¡È≈‹ ÁΔ Êª
È’Á Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’apple∂Õ ÓÈÙ≈
√ÍμÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ «’ √apple’≈apple √apple’≈appleΔ
÷appleΔÁ ÏøÁ ’apple’∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈appleΔ¡ª ˘
Óø‚Δ √øÌ≈Ò∂Õ «Îapple ‹ÈÚappleΔ B@B@ «Ú⁄
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ÁÎÂapple ÁΔ «¬’ «⁄μ·Δ Ó∞μ÷
ÓøÂappleΔ¡ª Á∂ Ȫ ‹≈appleΔ ’ΔÂΔ √≈‚∂ ‘μÊ
Òμ◊ ◊¬ΔÕ «⁄μ·Δ «Ú⁄ Ó∞μ÷ ÓøÂappleΔ ÂØ∫
Í∞쫤¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿∞‘ ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
ÁÎÂapple ˘ Áμ√‰ «’ ‹∂’apple ’∂∫Áapple √apple’≈apple
÷∞Á ’‰’ fiØÈ∂ ÁΔ ÷appleΔÁ ’appleÈ ÁΔ Êª
«¬‘ ’øÓ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÚÍ≈appleΔ¡ª Á∂ ‘μÊ Á∂
Á∂Ú∂ ª ‹∂’apple «’√≈Ȫ ˘ ¡ÀμÓ. ¡Àμ√. ÍΔ.
ÂØ∫ ÿμ‡ Ó∞μÒ «ÓÒ∂ ª ’∂∫Áapple √apple’≈apple
Ì≈ÚªÂapple √’ΔÓ ¡ËΔÈ «’√≈Ȫ Á≈ ÿ≈‡≈
Í»apple≈ ’apple Á∂Ú∂, ª «¬√ Ï≈apple∂ apple≈‹ √apple’≈apple
ÁΔ ’Δ apple≈¬∂ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ÈΔÂΔ Á∂
Á√Â≈Ú∂‹ª È∂ √≈‚∂ Ùμ’ ˘ Ô’ΔÈ «Ú⁄
ÏÁÒ «ÁμÂ≈ «’ ’∂∫Áapple √apple’≈apple ¡ÀμÓ.
¡Àμ√. ÍΔ. ¡Â∂ Î√Òª ÁΔ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ
ÂØ∫ Ì싉 ÁΔ «Â¡≈appleΔ «Ú⁄ ‘ÀÕ
Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«apple¡≈‰≈ Á≈ Óø‚Δ’appleÈ
„ª⁄≈ Á∞ÈΔ¡≈ Ìapple «Ú⁄Ø∫ «Ï‘ÂappleΔÈ ‘ÀÕ
«¬√ „ª⁄∂ ˘ ÂØÛÈ Ò¬Δ √apple’≈apple ÁΔ «¬’
‘Øapple √≈‹«Ù ÚΔ È≈ÒØ∫ È≈Ò ⁄μÒÁΔ apple‘ΔÕ
«¬‘ √Δ Óø‚Δ ÁΔ ¡«‘Ó ’ÛΔ ¡≈Û∑ÂΔ
ÏÒÏΔapple «√øÿ apple≈‹∂Ú≈Ò
Úapple◊ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ≈ ª ‹Ø ¡≈Û∑ÂΔ
Óø‚Δ «√√‡Ó ÂØ∫ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈‰Õ ‹≈‰∂
¡‰‹≈‰∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª «Úapple∞μË ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂
’»Û ÍÃ⁄≈apple «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÷μÏ∂ Íμ÷Δ
«’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚΔ Í»apple∂ ‹Øapple È≈Ò ‹∞‡
◊¬Δ¡ªÕ ’∞fi ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª «’√≈Ȫ ˘
«√μËΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÁΔ ÚΔ Ú’≈Ò ’appleÈ
Òμ◊Δ¡ªÕ
¡≈Û∑ÂΔ ÚΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ «‘μ√≈
‘ÈÕ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ ÒØ’ ‘apple ʪ «ÓÒ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ ÒØÛ Âª √Δ
«√√‡Ó ˘ ‘Øapple √∞Ë≈appleÈ
ÁΔ, Íapple Í»apple≈ ‹Øapple
¡≈Û∑ÂΔ ˘ «√√‡Ó «Ú⁄Ø∫ ’섉 ¿∞μÂ∂ Ò≈
«ÁμÂ≈Õ ‹∂ ¡≈Û∑ÂΔ Ï≈‘apple ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
√apple’≈apple ÁΔ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ Óø‚Δ ÁΔ ÒØÛ ¡≈͉∂
¡≈Í Í»appleΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
«¬√∂ ÒÛΔ «Ú⁄ ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª
√≈appleΔ¡ª apple≈‹√Δ «Ëappleª ÁΔ «¬√ «ÚÙ∂ ¿∞μÂ∂
⁄apple⁄≈ Ò¬Δ AG ÎappleÚappleΔ B@B@ ˘ «’√≈È
ÌÚÈ ⁄ø‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «Ú⁄≈apple ◊ØÙ‡Δ appleμ÷ΔÕ
«‹√ «Ú⁄ √≈appleΔ¡ª ÍÃÓ∞μ÷ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂
«√appleÓΩapple ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª ˘ «¬√
«ÚÙ∂ È≈Ò √Ïø«Ë √≈apple∂ ’≈◊˜ ÍÛ∑È
Ò¬Δ «ÁμÂ∂ ª ‹Ø √Ì ’∞fi ÍÛ∑ √Ófi ’∂
¡≈͉∂ «Ú⁄≈apple appleμ÷ √’‰Õ «¬√ ◊ØÙ‡Δ
«Ú⁄ ’ª◊apple√ Á∂ √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û, ¡’≈ÒΔ
ÁÒ Á∂ ÏÒ«ÚøÁapple «√øÿ Ì»øÁÛ, ¡≈Ó
¡≈ÁÓΔ Í≈apple‡Δ Á∂ ‘appleÍ≈Ò «√øÿ ⁄ΔÓ≈
¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘apple‹Δ «√øÿ ◊apple∂Ú≈Ò,
√≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ’¬Δ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂
√ΔÈΔ¡apple ¡≈◊» Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √≈apple∂ «ÁÈ ÁΔ
Ì÷ÚΔ∫ Ï«‘√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∞ÈΔÒ ‹≈÷Û Á∂
«¬√ «Ï¡≈È È≈Ò √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ
apple≈¬∂ Ï‰Δ «’ «‹√ Í≈√∂ ˘ ’∂∫Áapple √apple’≈apple
‹≈ apple‘Δ ‘À, ¿∞√ Á≈ Ó∞’≈ÏÒ≈ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «Ëappleª ˘ «ÓÒ ’∂ ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, È‘Δ∫ ª Íø‹≈Ï ¡Â∂ «¬μÊØ∫ ÁΔ
¡≈apple«Ê’Â≈ ÏappleÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íapple Á∞μ÷
«¬√ ◊μÒ Á≈ ‘À «’ «¬‘ √Ì ’∞fi √Ófi‰
Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’√≈È Âª Ò◊≈Â≈apple ¡øÁØÒÈ
’apple apple‘∂ ‘È, Íapple «√¡≈√Δ «Ëappleª ˘ √Ì ÂØ∫
ÚμË Î«’apple B@BB ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈
⁄؉ª Á≈ ‘Δ ‘ÀÕ √≈apple≈ ’∞fi Ú≈ÍappleÈ ÂØ∫
Ï≈¡Á ¡√Δ∫ ÏÀ·∂ È‘Δ∫ ¡Â∂ BD ÎappleÚappleΔ
B@B@ ˘ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ Íapple∂‚ ◊apple≈¿±∫‚
«Ú⁄ ÍÃÙ≈√È ÂØ∫ ÓÈ‹»appleΔ ÒÀ ’∂ «¬’
«’√≈È appleÀÒΔ appleμ÷Δ, Íapple ’∞fi ÿø‡∂
Í«‘Òª √apple’≈apple ˘ «¬√ appleÀÒΔ ÂØ∫
÷Âapple≈ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√
«ÁÈ √Ú∂apple∂ I:@@ Ú‹∂ appleÀÒΔ
¿∞μÂ∂ Í≈ÏøÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔÕ √≈apple∂
Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Ïμ√ª Ìapple ’∂ ¡≈¬∂
«’√≈È Ó∞‘≈ÒΔ, ’∞apple≈ÒΔ, ÏÈ»Û
¡≈«Á «Ú⁄ appleØ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ
√apple’≈appleΔ appleØ’ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á B@
‘˜≈apple «’√≈È A@ ÂØ∫ AE
«’ÒØÓΔ‡apple ÍÀÁÒ ⁄μÒ ’∂ appleÀÒΔ
◊apple≈¿±∫‚ «Ú⁄ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ
√apple’≈apple ÁΔ «¬√ Í≈ÏøÁΔ «Úapple∞μË
√≈apple∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «Ú⁄
◊∞μ√≈ ÎÀÒ «◊¡≈Õ
¿∞√ √Ó∂∫ «¬‘ ÚΔ ⁄apple⁄≈
⁄μÒΔ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Ï‘∞ ω ◊¬Δ¡ª
‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’√≈Ȫ «Ú⁄
«Èapple≈ÙÂ≈ ¡Â∂ ◊∞μ√≈ √ΔÕ «¬’
Í≈√∂ Íø‹≈Ï ¡øÁapple ‡appleÀ’‡apple
appleÀÒΔ¡ª ¡Â∂ appleØ√ Ó∞‹≈‘apple∂ Ù∞apple» ‘Ø
◊¬∂, Á»‹∂ Í≈√∂ √≈apple∂ ÓÂÌ∂Á
Ì∞Ò≈ ’∂ √≈appleΔ¡ª «’√≈È
‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Â≈ÒÓ∂Ò ¡Â∂
¡øÁØÒÈ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ
ω≈¿∞‰ Á≈ ÁΩapple Ù∞apple» ‘Ø «◊¡≈Õ ÓØ◊≈,
Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒøËapple, ÏappleÈ≈Ò≈ ¡≈«Á
Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï
Á∂ √≈apple∂ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂
ÒÛÈ Ò¬Δ apple‰ÈΔÂΔ ÿÛ Ò¬ΔÕ «ÈμÂ
ÈÚ∂∫ Ó∞‹≈‘apple∂, Íø‹≈Ï ÏøÁ ¡≈«Á ÁΔ
√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ ¡’»Ïapple
B@B@ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ apple∂Ò ◊μ‚Δ¡ª ÁΔ
¡≈Ú≈‹≈¬Δ √Ì È∂ «ÓÒ ’∂ ·μÍ ’apple
«ÁμÂΔÕ ¡øÁØÒÈ Â∂‹ ‘Ø «◊¡≈Õ ‘«apple¡≈‰≈
¡Â∂ Ô». ÍΔ. ÁΔ¡ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È≈Ò
Â≈ÒÓ∂Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È
«ÁμÒΔ Á∂ Ï≈apple‚appleª ¿∞μÂ∂ Í∞μ‹ ◊¬∂Õ
‘«apple¡≈‰≈, Ô». ÍΔ., ÓμË ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂
apple≈‹√Ê≈È Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ÚΔ Úμ÷ Úμ÷
È≈«’¡ª ¿∞μÂ∂ ¡≈ ’∂ ÓØapple⁄∂ √øÌ≈Ò Ò¬∂Õ
«¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ ¡øÁØÒÈ √≈apple∂ Ì≈apple «Ú⁄
ª ÎÀ«Ò¡≈ ‘Δ ‘À, ‘∞‰ ª √≈appleΔ Á∞ÈΔ¡≈
ÁΔ¡ª È‹appleª «¬√ ¡øÁØÒÈ ¿∞μÂ∂ Òμ◊Δ¡ª
‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ø◊ÒÀ∫‚, ’ÀÈ∂‚≈,
¡ÓappleΔ’≈, ¡≈√‡apple∂ÒΔ¡≈, «È¿±‹ΔÒÀ∫‚
¡Â∂ √≈apple∂ Ô»appleØÍΔ¡È Á∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂
Ì≈appleÂΔ ¡≈͉≈ ÌappleÍ»apple ÔØ◊Á≈È ‘Δ È‘Δ∫
Í≈ apple‘∂, ÏÒ«’ ¿∞‘ Ë∞apple ¡øÁappleØ∫ «¬√ È≈Ò
‹∞Û∂ ‘ج∂ ¡Â∂ «⁄ø ÚΔ ‘ÈÕ ¡øÁØÒÈ
Ï≈apple∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª Í≈appleÒΔÓÀ∫‡ª
«Ú⁄ Ï«‘√ ‘Ø ’∂ √ÓappleÊÈ ÚΔ «ÓÒ «apple‘≈
‘ÀÕ Ô». ¡ÀμÈ. ¡Â∂ ¡øÂapple apple≈Ù‡appleΔ ÓÈ∞μ÷Δ
¡«Ë’≈apple √ø◊·È ÁΔ ÚΔ «¬√ ¿∞μÂ∂ «Âμ÷Δ
È‹apple ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ ÚμË Â√μÒΔ «¬√ ◊μÒ
ÁΔ ‘À «’ ¡μ‹ Á∂Ù Á≈ ‘apple Úapple◊ «¬√
¡øÁØÒÈ È≈Ò ‹∞Û «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’apple
√apple’≈apple ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ’≈˘È
Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂, ¡ÀμÓ. ¡Àμ√. ÍΔ. ÁΔ
◊appleø‡Δ Á≈ ’≈˘È È‘Δ∫ ωÁ≈ ¡Â∂
√apple’≈apple ’≈appleÍØapple∂‡ ÷∂ÂΔ Á∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ «Íμ¤∂
È‘Δ∫ ‘‡ÁΔ Âª Í«‘Òª ‘Δ ¡≈apple«Ê’
ÓøÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄Ø∫ Òøÿ apple‘∂ Ì≈apple «Ú⁄
Ï∂apple∞‹◊≈appleΔ, Ó«‘ø◊≈¬Δ, ◊appleΔÏΔ ¡Â∂
Ì∞μ÷ÓappleΔ ‘Øapple ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’≈appleÍØapple∂‡ ‹Ø
Ó∞È≈Î∂ ÂØ∫ «ÏȪ «’√∂ Á∂ √’∂ È‘Δ∫ ‘∞øÁ∂,
ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ Èapple’ ω≈ Á∂‰◊∂∂Õ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ ˘ «‹√ Âapple∑ª Á≈ ‘∞ø◊≈apple≈
«ÓÒ «apple‘≈ ‘À, √ÍμÙ‡ ‘À «‹μ ÒØ’ª ÁΔ
‘ØÚ∂◊ΔÕ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á»apple Í»appleΔ «ÙμÁÂ
È≈Ò ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ «‹μ ‘≈√Ò ’appleÈ
Â’ ‚‡∂ apple«‘‰◊∂Õ
¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ Ô≈«È
ÓØÁΔ √ÍØapple‡ ÍÃ≈¬Δ√
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ È«appleøÁapple ÓØÁΔ È∂ ÒøÿΔ I ‹»È ˘
‡ÚΔ‡ ’apple’∂ «’‘≈ √Δ «’ ’∂∫ÁappleΔ ÓøÂappleΔ Óø‚Ò È∂
¡øÈÁ≈«Â¡ª Á∂ «‘μ «Ú⁄ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª Á∂
ÿμ‡Ø ÿ‡ «¬ÓÁ≈ÁΔ Ì≈¡ («ÓÈΔÓÓ √ÍØapple‡
ÍÃ≈¬Δ√¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ) «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’apple «ÁμÂ≈ ‘À Õ «¬√
È≈Ò «’√≈È Ìapple≈Úª-ÌÀ‰ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ È≈Ò
¿∞È∑ª ÁΔ ‹«øÁ◊Δ «Ú⁄ √∞Ë≈apple ‘ØÚ∂◊≈ Õ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡ÀμÓ
¡Àμ√ ÍΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì≈‹Í≈ Á∂ ÒØ’
ÓØÁΔ ˘ «’√≈È «‘ÂÀ√Δ Áμ√‰ ÁΔ ‘ØÛ «Ú⁄ Òμ◊
‹ªÁ∂ ‘È Õ
«’√≈È ¡øÁØÒÈ Á∂ ÓμÁ∂È‹apple ª ¿∞‘ ‘Øapple ‹«¡≈Á≈
appleΩÒ≈ Í≈ apple‘∂ ‘È Õ «‹‘Û≈ ÏøÁ≈ ‹Ø ’øÓ ’appleÁ≈ ‘À, ¿∞√
Ï≈apple∂ √apple’≈apple ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ ¿∞√ ˘ ‘Δ
‹«¡≈Á≈ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «‘μ «Ú⁄
«’øÈ∂ ‘∞øÁ∂ ‘È Õ ‘’Δ’Â Á≈ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ ÍÂ≈ ‘∞øÁ≈
‘À, ÷appleΔÁ ’∂ ¡È≈‹ Â∂ Á≈Òª ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ È‘Δ∫
Õ √apple’appleÁ≈ ÍØapple‡Ò “ÁΔ Ú≈«¬apple“ ÚμÒØ∫ √»⁄È≈ Á∂
¡«Ë’≈apple (¡≈apple ‡Δ ¡≈¬Δ) «‘ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂
Á√Â≈Ú∂‹ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ÷∂ÂΔ Â∂ «’√≈È
ÌÒ≈¬Δ ÓøÂapple≈Ò∂ È∂ B@B@-BA Á∂ √≈¿∞‰Δ √Δ‹È
«Ú⁄ EAÕIA Òμ÷ ‡È Á≈Òª (¡apple‘apple, Ó»ø◊ Â∂ Óª‘)
¡Â∂ Â∂Ò ÏΔ‹ (Ó»ø◊ÎÒΔ, √Ø«¬¡≈ÏΔÈ, √»apple‹Ó∞÷Δ Â∂
«ÂÒ) ÷appleΔÁ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óμ«Ê¡≈ √Δ, Íapple ÷appleΔÁ
CÕ@H Òμ÷ ‡È ’ΔÂΔ Õ
¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ ÚË≈¿∞‰ ’apple’∂ Á≈Òª Â∂ Â∂Ò ÏΔ‹
ÁΔ «Ú’appleΔ Ò¬Δ A@ Òμ÷ F@ ‘‹≈apple «’√≈Ȫ È∂ ÷∞Á
˘ apple«‹√‡apple‚ ’appleÚ≈«¬¡≈ √Δ, ª «’ ¿∞È∑ª ˘ ’∞fi
’Ó≈¬Δ ‘Ø √’∂ Õ √apple’≈apple È∂ «√appleÎ «¬’ Òμ÷ FG
‘‹≈apple «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ‘Δ ÷appleΔÁΔ, Ï≈’Δ¡ª ˘
«Èμ‹Δ ÚÍ≈appleΔ¡ª ˘ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰Δ Í¬Δ Õ
÷∂ÂΔ ÓøÂapple≈Ò∂ Ò¬Δ ÷appleΔÁ ’∂∫ÁappleΔ ¬∂‹ø√Δ ÈÀÎÀ‚ ’appleÁΔ
‘À Õ √apple’≈apple È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ ⁄μ’apple «Ú⁄Ø∫
Ï≈‘apple ’섉 Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ¡’»Ïapple B@AH «Ú⁄
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ¡øÈÁ≈Â≈ ¡≈Ô √øapple’√‰ ÔØ‹È≈ (ÍΔ
¡ÀμÓ-¡≈√≈) «‘ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ √∞apple» ’ΔÂΔ √Δ Õ
«ÁμÒΔ Ï≈apple‚apple “Â∂ ËappleÈ≈ Á∂ apple‘∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬’
ÍÃÓ∞μ÷ Óø◊ «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷appleΔÁÁ≈apple ¡ÀμÓ
¡Àμ√ ÍΔ ÂØ∫ ÿμ‡ apple∂‡ “Â∂ Î√Ò È≈ ÷appleΔÁ∂ Â∂ ‹∂
÷appleΔÁÁ≈ ‘À ª ¿∞√ «Úapple∞μË ’≈˘ÈΔ ’≈appleÚ≈¬Δ ‘ØÚ∂ Õ
¡ø’Û∂ Áμ√Á∂ ‘È «’ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Áapple«Ó¡≈È ÚΔ
√apple’≈appleª È∂ ÷∂ÂΔ √ø’‡ ÍÃÂΔ ◊øÌΔappleÂ≈ Á≈ √ϻ ȑΔ∫
«ÁμÂ≈ Â∂ «’√≈È ˘ Ò∞μ‡ ‘؉ Ò¬Δ ÚÍ≈appleΔ¡ª ¡μ◊∂
√∞μ‡ «ÁμÂ≈ Õ ¡ø’«Û¡ª Ó∞Â≈Ï’ G Òμ÷ B@ ‘‹≈apple
‡È ¡apple‘apple Á≈Ò ÁΔ √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √Δ,
Íapple ÷appleΔÁΔ «√appleÎ AA ‘‹≈apple ‡È Õ «¬√∂ Âapple∑ª F Òμ÷
FB ‘‹≈apple ‡È Ó»ø◊Δ ÷appleΔÁ‰Δ √Δ, Íapple ÷appleΔÁΔ
ACGC@ ‡È, Óª‘ «¬’ Òμ÷ HH ‘‹≈apple ‡È ÷appleΔÁ‰∂
√Δ, Íapple ÷appleΔÁ∂ ACG ‡È, Ó»ø◊ÎÒΔ B@ Òμ÷ CA
‘‹≈apple ‡È ÷appleΔÁ‰Δ √Δ, Íapple ÷appleΔÁΔ B Òμ÷ HD ‘‹≈apple
‡È, √Ø«¬¡≈ÏΔÈ ÁΔ ÷appleΔÁ AG Òμ÷ F@ ‘‹≈apple ‡È
’appleÈΔ √Δ, Íapple ’ΔÂΔ C Òμ÷ FI ‘‹≈apple ‡È Õ «’√≈È
«‘ÂÀ√Δ ÓØÁΔ √apple’≈apple ¡√Ò «Ú⁄ ’apple ’Δ apple‘Δ ‘À Õ
Á≈Òª Â∂ Â∂Ò ÏΔ‹ ÷appleΔÁ‰ Ò¬Δ ¿∞‘ appleμ÷∂ ‹ªÁ∂
Ï‹‡ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈apple ’‡ΩÂΔ ’apple apple‘Δ ‘À Õ B@AH-AI
«Ú⁄ AD@@ ’appleØÛ appleμ÷∂ √Δ, Íapple √apple’≈appleΔ ÷appleΔÁ Ë∂Ò∂
ÁΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ B@AI-B@ «Ú⁄ AE@@ ’appleØÛ appleμ÷∂
Â∂ «Îapple ÿ‡≈ ’∂ CBA ’appleØÛ ’apple «ÁμÂ∂, «¬√ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ
CAC ’appleØÛ B@ Òμ÷ ÁΔ ÷appleΔÁ ’ΔÂΔ Õ B@B@-BA
«Ú⁄ E@@ ’appleØÛ appleμ÷∂, «¬√ ˘ √ØË ’∂ «Îapple B@@ ’appleØÛ
“Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ Õ ‘Àapple≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ AB Ó≈apple⁄ B@BA
Âμ’ «¬’ ÍÀ√∂ ÁΔ ÷appleΔÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ B@BA-BB
Ò¬Δ D@@ ’appleØÛ appleμ÷∂ ‘È Â∂ √ØË ’∂ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’øÈ∂
’apple Á∂‰∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √apple’≈apple «’√≈Ȫ ÁΔ
‘≈Ò ÷apple≈Ï ’appleÈ Ò¬Δ «¬’ ⁄≈Ò ‘Øapple ⁄ÒÁΔ ‘À Õ
‹ÁØ∫ Á≈Òª ÁΔ ’ÓΔ ’≈appleÈ apple∂‡ ÚËÁ∂ ‘È Âª
«ÚÁ∂√ª ÂØ∫ ÷appleΔÁ ÒÀ∫ÁΔ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Îapple ÚμË Ì≈¡
È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Õ ‘apple √≈Ò ¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ «Ú⁄ ’∞fi
Ú≈Ë≈ ’apple’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∞μ◊‰Δ ’appleÈ
Ú≈ÒΔ √apple’≈apple ÁΔ ¡ÀÓ ¡À√ ÍΔ («ÓÈΔÓÓ √ÍØapple‡
ÍÃ≈¬Δ√) ˘ ÓØÁΔ √ÍØapple‡ ÍÃ≈¬Δ√ (¡ÀμÓ ¡Àμ√ ÍΔ) ’«‘
«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹«¡≈Á≈ „∞μ’Úª ‘ØÚ∂◊≈ Õ ÓØÁΔ «’√
ÁΔ √ÍØapple‡ ’appleÁ≈ ‘À, «¬‘ √Ì ‹≈‰Á∂ ‘È’≈appleÍØapple∂‡ª
ÁΔ, «‹‘Û∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ √√ÂΔ Î√Ò ÷appleΔÁÁ∂ ‘È Â∂
«Îapple appleμ‹ ’∂ Ó∞È≈Î≈ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
18/06/2021
23
¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple ¡Â∂ Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó
«¬√ Ú∂Ò∂ Í»appleÏΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡È∞√»«⁄Â
‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √»Ï∂ ÁΔ ’∞μÒ
‹È√ø«÷¡≈ Á≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ «‘μ√≈ ωÁΔ ‘À
‹Ø ‹È√ø«÷¡≈ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Ì≈apple Á∂ ‘Øapple
√»«Ï¡ª Â∂ ’∂∫Áapple Ù≈«√ ÍÃÁ∂Ùª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫
ÚμË ‘ÀÕ ¿∞∫‹, √»Ï∂ ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ì»ÓΔ «Ú⁄
«¬È∑ª Á≈ «‘μ√≈ √Ì ÂØ∫ ÿμ‡ ‘À, Ì≈Ú «¬È∑ª
Á∂ Íø‹ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ’≈ÙÂ’≈apple ‘ÈÕ
ÍÃÙ≈√’Δ „ª⁄∂ Á∂ «Ò‘≈˜ ÂØ∫ Í»appleÏΔ Íø‹≈Ï Á∂
«Íø‚ª ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ Á∂ «apple’≈apple‚ Ó∞Â≈«Ï’
«¬È∑ª ÁΔ ‘Øapple ‹≈ª Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘Δ
ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ¡√Ò «Ú⁄
¿∞‘ «Íø‚ª ÁΔ Ó∞μ÷ ¡≈Ï≈ÁΔ ÂØ∫ Úμ÷apple∂ ¡Òμ◊
Úμ√Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi ÚΔ ‘ØÚ∂, Í»appleÏΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄
¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ‘ØappleȪ Ì≈¬Δ⁄≈«apple¡ª
Úª◊ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈ÏΔ ‘È Â∂ ¿∞√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈ ‹ª Ú√∂Ú∂ ÁΔ
‹◊∑≈ ÁΔ¡ª ͤ≈‰ª ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ
«¬’‹∞μ‡ Íø‹≈ÏΔ ’ΩÓ Á∂ ‘Øapple ¡‡∞μ‡ ¡ø◊ª
Úª◊ ‘Δ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÚΔ Ï∂«¬È√≈¯Δ
Â∂ √Ó≈‹Δ ÁÓÈ’≈appleΔ ‘’»Óª «÷Ò≈¯ Ô∞μË
«Ú⁄ ◊∞apple» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ÁΔ ı≈Ò√≈ √ÀÈ≈ «Ú⁄
«ÈÌ≈¬∂ Ï‘≈ÁappleΔ Ìapple∂ «’appleÁ≈apple √Á’≈
‹≈‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ÚÀÓ≈‰ È≈Ò
«‹¿±‰ ÁΔ ı≈«‘٠«‘ ¿∞È∑ª IB@«Ú¡ª
ÁΩapple≈È ¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple (AA-AB ‹»È
AIBF) ‹Ê∂ÏøÁ ’ΔÂΔ ‹Ø Úø‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂
√ªfi∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Í«‘Ò ÍÒ∂·Δ Á«Ò ҫ‘apple
√ΔÕ ¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple ¿∞√ Ú∂Ò∂ Áμ÷‰Δ
Ì≈apple «Ú⁄ ¿∞μÌappleΔ¡ª ‘Øapple ¡≈«Á Á«ÒÂ
Ò«‘appleª ÂØ∫ √∞ÂøÂapple Â∂ √Ó≈ÈøÂapple Ò«‘apple √ΔÕ
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ (AD ‹ÈÚappleΔ
AHHF-BB ¡ÍappleÀÒ AIH@) ¡≈«Á ËappleÓ
Ò«‘apple Á∂ ÓØ„Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ ¿∞‘
‘∞«Ù¡≈appleÍ∞apple «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ Ó∞μ◊ØÚ≈Ò «Ú⁄
⁄ÓÛ∂ Á≈ ’≈appleØÏ≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ Á«ÒÂ
Í«appleÚ≈apple È≈Ò √ÏøË appleμ÷Á∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂
«ÍÂ≈ ¿∞È∑ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞øÁ∂ √È Âª «’
¿∞‘ ¡ø◊apple∂˜Δ «Ú⁄ «Ò÷∂ «⁄μ·Δ ÍμÂapple ¡≈«Á
ÍÛ∑ ’∂ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’≈appleØÏ≈apple «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á≈ ‘μÊ
Ú‡≈ √’‰Õ Óø◊» apple≈Ó Á≈ Í«appleÚ≈apple ⁄ø◊≈
÷ªÁ≈ ÍΔ∫Á≈ Í«appleÚ≈apple √Δ Íapple ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘
È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï‹Ú≈Û≈ Á∂ √’»Ò ÍÛ∑È∂
Í≈«¬¡≈ ª ÈΔÚΔ∫ ‹≈ È≈Ò √ÏøË ‘؉
’apple ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √Ó≈«‹’ Ì∂Á-Ì≈Ú Á≈
√≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ «Í¡≈Õ Á√ÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á
¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¤μ‚‰Δ ͬΔÕ «¬√
ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁØ¡≈Ï∂ Á∂ ‘Øapple ÍappleÚ≈√Δ¡ª
Úª◊ «Ï‘Âapple «˜øÁ◊Δ ı≈Âapple AI@I «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ Á≈ apple∞ı ’ΔÂ≈ «‹μÊ∂ ¿∞È∑ª Òμ’Û Á∂
’≈appleı≈«È¡ª ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Î≈appleÓª «Ú⁄ ’øÓ ’apple
’∂ appleØ˜Δ appleØ‡Δ Á≈ ÍÃÏøË ’apple «Ò¡≈Õ «¬‘ ¿∞‘
√Óª √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞μÂappleΔ ¡ÓappleΔ’≈ «Ú⁄ apple«‘øÁ∂
ÍappleÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ì≈apple ÁΔ
¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ Ï‰≈¿∞‰
ÁΔ¡ª «Ú¿∞∫ª ω≈ apple‘∂ √ÈÕ AIAC «Ú⁄
“ˆÁapple Ò«‘apple” Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Óø◊»
apple≈Ó «¬√ Á∂ √apple◊appleÓ ’≈apple’∞È Ï‰ ◊¬∂Õ ¿∞‘
ˆÁapple Í≈apple‡Δ Á∂ ¿∞√ ◊apple∞μÍ Á∂ Íø‹ Ó≈‰ÓμÂ∂
ÓÀ∫Ïappleª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √È «‹√ ˘ ÏappleÂ≈ÈÚΔ
Ù≈√È «÷Ò≈¯ ‘«Ê¡≈appleÏøÁ «ÚÁappleØ‘ Ù∞apple»
’appleÈ Ò¬Δ √Ó∞øÁappleΔ apple√Â∂ Ì≈apple «Ú⁄
‘«Ê¡≈apple Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Á≈ «˜øÓ≈ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈
√Δ Íapple “¡Àμ√ ¡Àμ√ ÓÀÚ«apple’” È≈ÓΔ ¿∞‘ ‹‘≈˜
apple√Â∂ «Ú⁄ ‘Δ Î«Û¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘Ø‰Δ È∂
Óø◊» apple≈Ó ˘ «ÎÒÍΔÈ‹ Á≈ apple≈‘ ÎÛ≈ «ÁμÂ≈
«‹μÊ∂ ¿∞È∑ª ◊∞øÓÈ≈ÓΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ’appleΔÏ
AB √≈Ò «ÏÂ≈¬∂Õ ¡÷Δapple ¿∞‘ AIBE «Ú⁄
¡≈͉∂ ˜μÁΔ «Íø‚ ÍappleÂ∂ «‹μÊ∂ √≈apple∂ ÒØ’ ¿∞È∑ª
˘ «˜øÁ≈ Á∂÷ ’∂ ‘Àapple≈È apple«‘ ◊¬∂ «’¿∞∫«’
¿∞È∑ª ˘ ’«Ê ÂΩapple Â∂ ¯ª√Δ Á∂‰ ÁΔ ıÏapple
‘apple «’√∂ È∂ √∞‰Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó Á≈ Íø‹≈Ï ”⁄ ¿∞‘Δ apple∞ÂÏ≈
√Δ ‹Ø Ó‘≈apple≈Ù‡apple ”⁄ ‹ÔØÂΔapple≈˙ λÒ∂ Á≈ √Δ;
«‹Ú∂∫ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ Á«Ò ҫ‘apple Á≈
«√‘apple≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ‹ÔØÂΔapple≈˙ λÒ∂ «√apple ÏμfiÁ≈
√Δ, ¿∞Ú∂∫ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple
Ù∞apple» ’appleÈ Á≈ «√‘apple≈ Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó
Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ Á∂ «√apple ÏμfiÁ≈ ‘ÀÕ Ó‘≈ÂÓ≈
‹ÔØÂΔapple≈˙ λÒ∂ ¿∞ÈΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ¿∞μÿ∂
¡ÓappleΔ’Δ «√¡≈√Δ ’≈apple’∞È, «√˪’≈apple,
Á≈appleÙ«È’ Â∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Ê≈Ó√ Í∂È ÁΔ¡ª
«Ò÷ª ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ √È Âª Ï≈Ï» Óø◊»
apple≈Ó Ó∞μ◊ØÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂
√Ï’ ¡ÓappleΔ’≈ ÁΔ¡ª ‹Ó‘»appleΔ ¡Â∂
¿∞Á≈appleÚ≈ÁΔ ’Áappleª-’ΔÓª ÂØ∫ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂
√È «‹μÊ∂ ¿∞‘ ˆÁapple Ò«‘apple Á∂ «¬È’Ò≈ÏΔ
¡≈˜≈ÁΔ ÿ∞Ò≈‡Δ¡ª Á∂ √øÍapple’ «Ú⁄ ¡≈¬∂
√ÈÕ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ˜μÁΔ «Íø‚
«Ú⁄ ’«Ê ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ
ÍÃ≈«¬ÓappleΔ √’»Ò ÷Ø«Ò∑¡≈Õ Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄
¡≈͉∂ Í»appleÏÒ∂ √≈ÊΔ¡ª Úª◊ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ
¤»Â-¤≈ «‹‘Δ¡ª ÁÓÈ’≈appleΔ «ÚÚ√Ê≈Úª
«÷Ò≈¯ ‹μÁØ‹«‘Á «Ú⁄ ’«Ê ¿∞μ⁄Δ¡ª
‹≈ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ √ı «ÚappleØË Á≈ √≈‘Ó‰≈
’appleÈ≈ «Í¡≈Õ Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó ÁΔ ⁄Ò≈¬Δ
¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple Á≈ Ȫ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï
Á∂ Á«Ò ÿappleª «Ú⁄ ◊»ø‹‰ Òμ◊ «Í¡≈ «‹Ú∂∫
Ó‘≈apple≈Ù‡apple «Ú⁄ λÒ∂ ÁΔ “√«Â¡≈ÙØË’
√Ó≈‹” Ò«‘apple Á≈ Ȫ ◊»ø‹ «apple‘≈ √ΔÕ
Ï»‡≈ Óø‚Δ ”⁄ ⁄ÓÛ∂ Á∂ ¿∞μÿ∂ ÚÍ≈appleΔ √∂·
«’ÙÈ Á≈√ È∂ ‹ÒøËapple «Ú⁄ ¡≈«Á ËappleÓ
Óø‚Ò Á≈ Ó∞μ÷ Á¯Âapple √Ê≈«Í ’appleÈ «Ú⁄
ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ Óø◊» apple≈Ó ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‰Êμ’
’Ø«ÙÙª Á∂ ÏÒÏ»Â∂ «¬√ Ò«‘apple ˘ «÷μÂ∂ Á∂ ‘apple
Á«Òª Á∂ Áappleª Âμ’ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ
¿∞È∑ª ÁΔ Úμ‚Δ ‘√ÂΔ Ï‰ ◊¬∂Õ ¡≈«Á ËappleÓ
Ò«‘apple Á∂ fiø‚∂ ‘∂· ¿∞È∑ª ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂
ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È’≈apple∂ ‹ªÁ∂ ˜ÓΔÈΔ ‘μ’ª Ò¬Δ
ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ «’¿∞∫«’ ˜ÓΔÈΔ Úø‚ ’≈˘È-
AI@@ «‘ Á«Òª Â∂ ‘Øapple ˆÀapple
’≈ÙÂ’≈appleΔ ‹≈ª Â∂ ˜ÓΔÈ ‘≈«√Ò ’appleÈ
ÁΔ Í≈ÏøÁΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ “apple¬Δ¡Â
È≈«Ó¡ª” ÁΔ ÍÃÊ≈ «‘ ÂÊ≈’«ÊÂ
appleΩ‰’Δ apple≈Ó
ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡Òμ◊
ÊÒμ◊ Ú√∂«Ï¡ª «Ú⁄Ò∂ «apple‘≈«¬ÙΔ ÍÒ≈‡ª Á∂
Ó≈«Ò’≈È≈ ‘μ’ ÂØ∫ ÚΔ «ÚappleÚ∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈
√ΔÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª Á«Ò Ï√ÂΔ¡ª «Ú⁄
Íμ’∂ ÿapple ω≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ
¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple ÚÒØ∫ ¡¤»Â ‹≈ª Á∂ ÒØ’ª
Á∂ ¡≈apple«Ê’ ¿∞Ê≈È Ò¬Δ «Úμ«„¡≈ «◊¡≈
¡«‘Ó ’≈apple‹ «¬È∑ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ Â∂ √apple’≈appleΔ
apple∞˜◊≈apple Ò¬Δ apple≈÷Úª’appleÈ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù
’≈˘È Á≈ ÍÃÏøË √ΔÕ
¡≈«Á ËappleÓ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ «√¡≈√Δ ÂΩapple Â∂
«Ë¡≈È «÷μ⁄‰ Ú≈ÒΔ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Ò«‘apple
ω ◊¬Δ √Δ «‹√ Á∂ «Íμ¤∂ «¬√ Á∂ ¡≈◊»¡ª
ÁΔ Á»apple¡øÁ∂ÙΔ ’øÓ ’apple apple‘Δ √Δ, «‹È∑ª È∂
ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂ ÂÏ«’¡ª ˘
«¬’Ø fiø‚∂ ‘∂· Ò≈ÓÏøÁ ’apple ’∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘
¿∞Ú∂∫ ‘Δ «¬’ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’apple
«ÁμÂ≈ √Δ «‹Ú∂∫ «‘øÁ», «√μ÷, Ó∞√ÒÓ≈È,
¬Δ√≈¬Δ ¡≈«Á «Ú⁄appleÁ∂ √ÈÕ Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó
Á≈ «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ «√¡≈√Δ Ó≈¡apple’≈ √Δ
«‹È∑ª ¡«‹‘∂ È≈˜∞’ √Ó∂∫ Â∂ ÁıÒ «ÁμÂ≈ √Δ
‹ÁØ∫ √»Ï∂ ¡øÁapple √ΔÓ «√μËΔ¡ª ⁄؉ª ‘؉
Ú≈ÒΔ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª AICA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ
«Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÂÊ≈’«Ê ÈΔÚΔ¡ª
‹≈ª Ò¬Δ Úμ÷apple≈ ËappleÓ Áapple‹ ’appleÈ ÁΔ Óø◊
Â∂ ˜Øapple «ÁμÂ≈ ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ Óμ «Ú⁄ È≈ «‘øÁ»,
«√μ÷ ‹ª Ó∞√ÒÓ≈È √È Â∂ È≈ ‘Δ ¬Δ√≈¬ΔÕ
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó È∂ «¬‘ ◊μÒ «ÁÃÛ≈¬Δ «’
ÂÊ≈’«Ê ÈΔÚΔ¡ª ‹≈ª Á∂ ÒØ’ «¬√ Á∂Ù
Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ √Δ «’
¡≈appleΔ¡≈ È√Ò Á∂ Ë≈ÛÚΔ¡ª È∂ Ó»Ò
«ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ apple≈‹ ÂØ∫ «ÚappleÚ∂ ’apple ’∂,
¿∞È∑ª ˘ Ò∞쫇¡≈ Â∂ ¡ø ˘ ¿∞È∑ª ˘ ˆ∞Ò≈Ó
ω≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ì◊ «√øÿ È∂ ¡≈͉∂
Ï∂«Ó√≈Ò Ò∂÷ “¡¤»Â Á≈ √Ú≈Ò” (‹Ø AIBI
«Ú⁄ Ó≈«√’ Íapple⁄∂ “«’appleÂΔ” «Ú⁄ “«ÚÁappleØ‘Δ”
Á∂ ’ÒÓΔ Èª ‘∂· ÍÃ’≈«Ù ‘Ø«¬¡≈ √Δ) «Ú⁄
Úapple‰ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ «Âμ÷Δ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ ’ΔÂΔ
√Δ; ¿∞‘ Úμ÷apple∂ ËappleÓ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ Ò¬Δ ¡≈«Á
ËappleÓ Ò«‘apple ÁΔ ‹μÁØ‹«‘Á Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √È
Íapple È≈Ò ‘Δ ¿∞È∑ª Ò«‘apple ˘ ¡ø◊apple∂˜ª ÂØ∫ Á»appleΔ
ω≈ ’∂ appleμ÷‰ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ √ΔÕ Ï≈Ï» Óø◊»
apple≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple È∂
Á«Òª ˘ «‘øÁ» ËappleÓ ÁΔ ÚÒ◊‰ «Ú⁄Ø∫ Í»appleΔ
Âapple∑ª ’μ„ ’∂ ¡≈͉≈ ÍÃ≈⁄ΔÈ (¡≈«Á) ËappleÓ
Ó∞Û √Ê≈«Í ’apple ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È
Ï‘≈Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞∫‹, ¡≈«Á ËappleÓ Ó∞Û
√Ê≈«Í ’appleÈ≈ √Ω÷≈ ’øÓ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó»Ò
«ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Ë≈ÛÚΔ¡ª Á∂ ÒøÓ∂ Ù≈√È
¡ËΔÈ apple«‘ø«Á¡ª ¡≈͉∂ ◊∞apple» ¡Â∂ Ë≈apple«Ó’
«ÏøÏ ÚΔ Ì∞μÒ Ì∞Ò≈ ◊¬∂ √ÈÕ
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó È∂ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Úμ÷apple∂
ËappleÓ ÁΔ Óø◊ ¿∞Ì≈appleΔ Âª «’ ¿∞È∑ª ˘ Ó»Ò
«ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂ ”⁄ ‹Ê∂ÏøÁ ’ΔÂ≈
‹≈ √’∂Õ ¡≈«Á ËappleÓ ˘ √∞apple‹Δ ’appleÈ≈ Ó»Ò
«ÈÚ≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÈÚª ËappleÓ «Ú’√ ’appleÈ
Á∂ Â∞μÒ √ΔÕ ¡ø◊apple∂˜ª È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Óø◊
Ó∞Â≈Ï’ Úμ÷apple∂ ¡≈«Á ËappleÓ Á≈ Áapple‹≈ «ÁμÂ≈
√ΔÕ ¡≈«Á ËappleÓ ¿∞μÂappleΔ Ì≈apple ÁΔ Ì◊ÂΔ
Ò«‘apple Á∂ √øª ı≈√ ’apple ◊∞apple» apple«ÚÁ≈√,
Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’, √ø ’ÏΔapple Â∂ √øÂ
È≈ÓÁ∂Ú Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª Â∂ «√«÷¡≈Úª ”Â∂
¡≈Ë≈«apple √ΔÕ ¡≈«Á ËappleÓ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂
◊∞apple» apple«ÚÁ≈√ ÁΔ apple»‘≈ÈΔ ‘√ÂΔ ¡≈͉∂
ÍÃÚ⁄Ȫ Á∂ ’∂∫Áapple «Ú⁄ appleμ÷Δ «‹√ Á∂ Á∞¡≈Ò∂
Ò«‘apple Á≈ √Ó∞μ⁄≈ √Ó≈«‹’, «√¡≈√Δ Â∂
apple»‘≈ÈΔ ⁄Ω÷‡≈ ¡Â∂ Úμ÷apple∂ Á«Ò ËappleÓ Á≈
Â≈‰≈-Ï≈‰≈ Ï∞«‰¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Âapple∑ª
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó È∂ Á«Ò ͤ≈‰ Á∂ Úμ÷Ø Úμ÷apple∂
«Â‰«’¡ª ˘ ‹ØÛ ’∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂
È≈«¬’ª, ◊∞apple»¡ª Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡ÓΔapple
√«Ì¡≈⁄≈apple’ «Úapple≈√ ˘ √∞apple‹Δ ’appleÈ
«Ú⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª Á«Òª
¡øÁapple ı∞Á Ù≈√’ Ï‰È ÁΔ ÷≈«‘Ù ÍÀÁ≈
’ΔÂΔÕ
AICA ÁΔ ÓappleÁÓÙ∞Ó≈appleΔ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï
ÁΔ¡ª ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ’appleΔÏ Íø‹
Òμ÷ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ ËappleÓ “¡≈«Á ËappleÓ”
Áapple‹ ’appleÚ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«Á
ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple «¬’ Á»‹∂ ˘ “¡≈«Á ËappleÓΔ”
Ï∞Ò≈¿∞‰ Òμ◊ ͬ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Á
ËappleÓ Ò«‘apple ÁΔ «¬’ ‘Øapple ¡«‘Ó ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‘
√Δ «’ «¬√ È∂ AICG ÂØ∫ AIDF Âμ’ ‘Ø¬Δ¡ª
¡√À∫ÏÒΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘øfi≈ Î∂apple» «‹μª Áapple‹
’ΔÂΔ¡ª √È Â∂ «¬ø‹ «¬‘ Íø‹≈Ï ¡√À∫ÏÒΔ
«Ú⁄ ¡«‘Ó «Ëapple ω ’∂ ¿∞μÌappleΔ √Δ ‹Ø
Ï√ÂΔÚ≈ÁΔ Ì≈apple «Ú⁄ ’«Ê ÈΔÚΔ¡ª
‹≈ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ Í«‘ÒΔ
ÿ‡È≈ √ΔÕ
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó ¡Â∂ ¡≈«Á ËappleÓ Ò«‘apple È∂
Íø‹≈Ï ”⁄ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple Á∂ «ÓÙÈ Á∂ ÏΔ‹
Ò¬Δ ˜appleı∂˜ ˜ÓΔÈ «Â¡≈apple ’apple «ÁμÂΔ √ΔÕ
¡¤»Â ‹≈ª Ò¬Δ Úμ÷apple∂ ⁄∞‰≈ÚΔ Áapple‹∂ ÁΔ
‹μÁØ‹«‘Á Ò¬Δ Òø‚È ◊ØÒÓ∂˜ ’≈ÈÎappleø√
ÁΩapple≈È ‚≈. ¡øÏÁ∂’apple Á∂ √‡À∫‚ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄
Ï≈Ï» Óø◊» apple≈Ó È∂ ¿∞È∑ª ˘ ’¬Δ Â≈appleª Ì∂‹ ’∂
‘Ó≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ ‹ÁØ∫ ‚≈. ¡øÏ∂‚’apple ¡Â∂
Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Ì≈apple Á∂ ¡¤»Âª ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ Á∂ √Ú≈Ò Â∂ «¬’ Á»‹∂ «Úapple∞μË ‚‡∂
‘ج∂ √ÈÕ ¿∞μÿ∂ ¡ÓappleΔ’Δ √Ó≈‹ Ù≈√ÂappleΔ
Ó≈apple’ ‹apple◊È√Ó≈«¬apple È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈‘’≈apple
apple⁄È≈ “«appleÒΔ‹Δ¡√ appleÀÏÒ˜ «¬È «Á Íø‹≈Ï:
«Á ¡≈«Á ËappleÓ ⁄ÀÒ∂∫‹ ‡» ’≈√‡” «Ú⁄ ¡≈«Á
ËappleÓ Ò«‘apple ÚÒØ∫ √ÁΔ¡ª Í∞apple≈‰Δ Úapple‰
«ÚÚ√Ê≈ Á∂ ‹»Ò∂ ‘∂·Ø∫ «È’Ò‰ ¡Â∂ Á«Òª
«Ú⁄ √Ó≈«‹’ Â∂ «√¡≈√Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’appleÈ
«Ú⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ Áapple‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
*ÍÃØÎÀ√apple, apple≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Âapple, Ù‘ΔÁ
Ì◊ «√øÿ ⁄∂¡apple, Íø‹≈Ï Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ,
⁄ø‚Δ◊Û∑Õ
√øÍapple’: IHGHF-HBAF@
Í«‘Òª «¬«Â‘≈√’≈apple «¬‘
«Ù’≈«¬Â ’appleÁ∂ ‘∞øÁ∂ √È «’ Ì≈‹Í≈
√apple’≈appleª «¬«Â‘≈√ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’ØÙÙ
’appleÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ÔÂÈ Ú≈apple
Ú≈apple ’appleÈ ¿∞μÂ∂ ÚΔ ¿∞‘ √ÎÒ È‘Δ∫
‘ج∂ «’¿∞∫«’ «¬«Â‘≈√ ÓÈØ∫ ÿÛ ’∂
«Ò«÷¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞‘
Â∞‘≈‚∂ ‘apple Á≈¡Ú∂ Á≈ √ϻ Óø◊Á≈
‘ÀÕ
¿∞∫‹, √ÁΔ¡ª Í∞apple≈‰∂ «¬«Â‘≈√
È≈Ò Âª «¬‘ ¤∂Û-¤≈Û ’apple √’Á∂
È∂Õ ÓμË ’≈Ò ˘ ’≈Ò∂ appleø◊ «Ú⁄ appleø◊
√’Á∂ È∂, ¡≈Ë∞«È’ ’≈Ò Á≈ ’Δ
’appleÈ◊∂? ¡ø◊apple∂˜Δ √≈Óapple≈‹ È≈Ò
ÒÛÁ∂ ÒÛÁ∂ Ì◊ «√øÿ Úapple◊∂ √»appleÓ∂
Ϊ√Δ ⁄Û∑ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÃ∂appleÈ≈
√appleØ “ÚΔapple” Ó∞¡≈ÎΔ¡ª Óø◊ ’∂ ‹∂Ò∑ª
«Ú⁄Ø∫ «apple‘≈¡ ‘ج∂Õ
Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª ‘∞‰
Âμ’ ÁΔ¡ª
√apple’≈appleª È∂ ÓÈÿÛ «¬«Â‘≈√ Ú≈apple
Ú≈apple ÒØ’ª «√apple Ë»ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ
’ΔÂΔÕ ¡øÈ∑∂ Ì◊ ’¬Δ Ú≈apple ¿∞√
«Â«Ò√Ó Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø ’∂ “Ú∑μ‡√¡ÀÍ
Ô»ÈΔÚapple«√‡Δ” Á∂ ÍÃØÎÀ√apple ω ÏÀ·∂ Íapple
‘apple Ú≈apple ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ √ϻ ¿∞È∑ª Á∂
«¬«Â‘≈√ Á∂ ÍÀappleª ‘∂·Ø∫ ˜ÓΔÈ
«÷μ⁄Á≈ «apple‘≈Õ «¬«Â‘≈√ Á∂ Ïμ‹apple
¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ √∂÷Ø∫
«¬«Â‘≈√ ÁΔ apple≈÷Δ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ
ÂμÊ ⁄Í∂Û Úª◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ó»ø‘ ¿∞μÂ∂ ÍÀ
’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‘ØÙ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ
Á«apple¡≈ «’øÈ∂ ÚΔ ¿∞μ⁄∂ ⁄Û∑ ¡≈¿∞‰,
Í‘≈Ûª ˘ ‚ØÏ È‘Δ∫ √’Á∂Õ
«¬«Â‘≈√’ ÂμÊ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ
Í‘≈Û È∂ ‹Ø fi»· Á∂ ‘Û∑ «Ú⁄ apple∞Û∑
È‘Δ∫ √’Á∂Õ ‘ª, ‚∞μÏ √’Á∂ È∂ ’∞fi
Á∂apple Ò¬ΔÕ √Óª ¡≈¿∞‰ Â∂ fi»· Á≈
ÍμËapple ÿ‡Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ √μ⁄
¿∞‹≈◊apple ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ
«¬√ Ú≈apple ÁΔ Ì≈‹Í≈ √apple’≈apple
«¬«Â‘≈√ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ È‘Δ∫,
ÂÏ≈‘ ’appleÈ ÁΔ ÈΔ È≈Ò ’øÓ ’apple
apple‘Δ ‘ÀÕ ¡≈˜≈ÁΔ
ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ï≈apple∂
«¬«Â‘≈√’ √ØÓ∂
«‹√ «¬Ó≈apple «Ú⁄ ͬ∂ ‘È, ¿∞√ Á≈
«¬μ’ «‘μ√≈ “√À∫‡appleÒ «Ú√‡≈ ÍÃ≈‹À’‡”
«‘ ÂØÛÈ ÁΔ «Â¡≈appleΔ ⁄μÒ apple‘Δ
‘ÀÕ «¬‘ «¬Ó≈apple ‘À apple≈Ù‡appleΔ
¡«ÌÒ∂÷≈◊≈apple (ÈÀÙÈÒ
¡≈apple’≈¬ΔÚ‹)Õ ¡≈apple’≈¬ΔÚ‹
¡«‹‘≈ Ìø‚≈apple ‘À ‹Ø ¡ø◊apple∂˜ª È∂
’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄
¡ø◊apple∂˜Δ apple≈‹ Á∂ ‘apple ÓøÂapple≈Ò∂ ¡Â∂
Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ‘apple Î≈¬ΔÒ √øÌ≈ÒΔ
‹ªÁΔ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊,
«ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊, «Úμ «ÚÌ≈◊,
‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊, «È¡ª «ÚÌ≈◊,
«√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊; ◊μÒ ’Δ, ‘apple
«ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïø«Ë √apple’≈appleΔ ‘∞’Ó
¡Â∂ «¬È∑ª ‘∞’Óª Ï≈apple∂ ¡Î√appleª «Ú⁄
‘Ø¬Δ¡ª Ï«‘√ª √ªÌΔ¡ª Í¬Δ¡ª
‘ÈÕ «¬È∑ª Î≈¬ΔÒª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÍÂ≈
Òμ◊Á≈ ‘À «’ Ì◊ «√øÿ Á∂ Ó∞μ’ÁÓ∂
«Ú⁄ ¡ø◊apple∂˜ª È∂ «’‘Û∂ ’≈˘ÈΔ
Á≈¡Í∂⁄ ÚappleÂ∂Õ «’√ ¡Î√apple Â∂ «’√
‹μ‹ È∂ “‘≈¡ Á≈ È≈¡apple≈” Ó≈«apple¡≈
¡Â∂ «’√ È∂ ’Δ ÈÚΔ∫ ÿ∞‰Âapple
’ΔÂΔÕ «¬‘ ◊μÒ Âª «¬μ’ «ÚÙ∂ ÁΔ
‘À «‹√ ÁΔ ÷Ø‹ ’appleÈ Ò¬Δ «¬√ Ò∂÷
Á≈ Ò∂÷’ ¿∞μÊ∂ ‹ªÁ≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘Øapple
ÚΔ ’¬Δ Î≈¬ΔÒª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ÏÛ≈
’∞fi «Í¡≈ ‘À ‹Ø Í«‘Òª Ï‰Δ¡ª
Ë≈appleÈ≈Úª ˘ ÂØÛÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡ø◊apple∂˜ª
Â∂ Ì≈appleÂΔ È∂Â≈Úª Á∂ apple≈˜ √≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ «¬Ó≈apple Á≈ ¿∞‘ «‘μ√≈ «‹μÊ∂
ÏÀ· ’∂ ÷Ø‹≈appleÊΔ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜
ÍÛ∑Á∂ ‘È, √∞appleμ«÷¡Â apple‘∂◊≈ Íapple ¿∞‘
«‘μ√≈ «‹μÊ∂ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ appleμ÷∂ ◊¬∂
‘È, „≈«‘¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫
«¬È∑ª Á√Â≈Ú∂˜ª ˘ «’√∂ ‘Øapple ʪ
«Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ
«¬√ appleμÁØ-ÏÁÒ ÁΩapple≈È «’øÈΔ¡ª
Î≈¬ΔÒª ÷apple≈Ï ‘؉◊Δ¡ª Â∂
◊Ú≈⁄‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ‹≈‰-
Ï∞μfi ’∂ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ª ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄,
«¬‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Áμ√ √’Á≈Õ ¡μ‹ ÚΔ
‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÷Ø‹≈appleÊΔ √»⁄Δ (’À‡≈Ò≈◊)
«Ú⁄Ø∫ È؇ ’apple ’∂ «’√∂ Î≈¬ΔÒ ÁΔ
Óø◊ ’appleÁ≈ ‘À ª ’¬Δ Ú≈apple Áμ«√¡≈
‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ Î≈¬ΔÒ ÓΩ‹»Á È‘Δ∫
‘ÀÕ Í∞줉 Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊Á≈ ‘À «’ ’¬Δ
Î≈¬ΔÒª AIDH Ú∂Ò∂ ÷apple≈Ï ‘Ø
◊¬Δ¡ª √È ‹ÁØ∫ ¡≈apple’≈¬ΔÚ‹ ˘
’Ò’μÂ∂ ÂØ∫ «ÁμÒΔ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √ΔÕ ◊≈«¬Ï ‘Ø¬Δ¡ª «¬È∑ª
Î≈¬ΔÒª «Ú⁄ ‘Øapple «’‘ÛΔ¡ª Î≈¬ΔÒª
‹∞Û ‹≈‰ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «’‘Û∂
ÂμÊ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ◊Ú≈⁄
‹≈‰, «¬‘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Áμ√ √’Á≈Õ
ÈÀÙÈÒ ¡≈apple’≈¬ΔÚ‹ ”⁄
¡ø◊apple∂˜Δ apple≈‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª DE Òμ÷
Î≈¬ΔÒª ‘È, BE@@@ Í∞apple≈‰∂ ◊ÃøÊ
‘È, «¬μ’ Òμ÷ È’Ù∂ ¡Â∂ ‚∂„ Òμ÷
Ó∞ˆÒ ’≈Ò Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‘ÈÕ «¬√
÷˜≈È∂ ˘ «¬μ’ ÂØ∫ Á»‹Δ ʪ «Ò‹≈‰
Ò¬Δ «’√ Âapple∑ª Á∂ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂
‹≈‰◊∂, «’√ Âapple∑ª «¬È∑ª ˘ Á∞Ï≈apple≈
ÂappleÂΔÏ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ’ÁØ∫
«¬«Â‘≈√ Á≈ «¬‘ ÓøÁapple Á∞Ï≈apple≈
÷Ø‹≈appleÊΔ¡ª ÁΔ ÚappleÂØ∫ Á∂ ÔØ◊ ‘Ø
√’∂◊≈, «¬√ Ï≈apple∂ «¬«Â‘≈√’≈appleª,
«¬«Â‘≈√ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª «Ú⁄ ◊«‘appleΔ «⁄øÂ≈
‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

24 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
√±apple‹ ’Á∂ ÚΔ ’‰Δ¡ª Á∂ «Úº⁄ «Ìº‹Á∂ ‘πøÁ∂ È‘ƒ :- ‘appleÎ±Ò ÌπºÒapple
√Ú∂apple∂-√Ú∂apple∂ ¿πº·«Á¡≈ ‹Á Ò∂÷’ ‘appleαÒ
ÌπºÒapple ÁΔ «ÁÒ⁄√Í ÍØ√‡ ÙπÌ √Ú∂apple ÁØ√ÂØ
ÍÛ∑ΔÁΔ ‘À ª «¬‘ √Ú∂apple ÁΔ Í«‘ÒΔ ⁄≈‘
Úapple◊Δ «˜øÁ◊Δ Á≈ «È⁄ØÛ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ‘apple¯ª
apple≈‘ƒ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ ͱapple≈ √ø√≈apple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
«¬øfi Òº◊Á≈ «¬√ «¬È√≈È Ï≈apple∂ «‹øÈ≈ ÷±È
«¬√Á∂ √appleΔapple «Úº⁄ ⁄œÚΔ ÿø‡∂ ÁΔ ıπapple≈’ ÂØ∫
ωÁ≈ ‘À, ¿π‘ √≈apple∂ Á≈ √≈apple≈ ÷±È ¡≈͉Δ
ÍØ√‡ «Úº⁄ Í≈ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ‘apple appleؘ ÍØ√‡ «Úº⁄
ÈÚƒ ÁÚ≈¬Δ «Â¡≈apple ’appleÁÀ ª ‹Ø «’√∂ Á∂
˜÷Óª Â∂ ÓÒÓ Ï‰’∂ Òº◊∂, «’√∂ ˘ ‹ΔÚÈ
‹ª⁄ Á≈ apple≈‘ «Á√ ͬ∂, ’Ø¬Δ «‚º«◊¡≈ ÓÈπº÷
«Îapple ¡≈͉∂ ÍÀappleª “Â∂ ÷Û∑≈ ‘Ø ‹≈¬∂ Â∂ ¿π√
Ò¬Δ «˜øÁ◊Δ Á∂ ◊∂‡ ÷πºÒ∑ ‹≈‰Õ «¬√ ’ÒÓ
’ØÒ ¬∂ÈΔ ¡≈’√Δ‹È ‘À «’ «¬º’ ÍØ√‡ ˜appleΔ¬∂
√œ appleπº÷ª «‹øÈΔ ¡≈’√Δ‹È appleؘ ¤º‚Á≈ ‘ÀÕ «¬√
Ò∂÷’ ˘ ÍÛ∑’∂ ÏøÁ≈ ¿πÁ≈√ ‘πøÁ≈, ÷πÙ ‘πøÁ≈,
«⁄øÂ’ ωÁ≈, «˜øÁ◊Δ Á∂ ¡appleÊ ’appleÈ Òº◊
ÍÀ∫Á≈, √±fi ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈, ‘≈apple’∂ ÚΔ «Îapple ÓÀÁ≈È
«Úº⁄ «Îapple ÒÛÈ Ò¬Δ √Ø⁄‰ Òº◊Á≈Õ ⁄ø◊∂
ÌÒ∂ ÏøÁ∂ ˘ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ apple≈‘ƒ ÍΔ. ¡À⁄. ‚Δ
’apple≈ «ÁøÁÀ, ˜ÓΔÈ “Â∂ «Í¡≈ ÏøÁ≈ «‘øÓÂ
‘≈«apple¡≈ ÚΔ ¡√Ó≈È ˘ ‘ºÊ Ò≈¿π‰ ÁΔ
’Ø«Ù√ ’appleÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ò∂÷’ ˘ ¬∂ÈΔ ’π ‹≈‰’≈appleΔ ‘À «’ Ó∂apple∂
Úapple◊≈ ÿº‡ ÏπºËΔ Ú≈Ò≈ √Ø⁄ª «Úº⁄ ÍÀ ‹ªÁ≈
‘ÀÕ
«¬‘ ÚΔapple ‹≈‰Á≈ ‘À ͱappleΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ
√Óº«√¡≈ ’Δ ‘À? Â∂ ¿π√Á≈ ‘ºÒ ’Δ ‘À?
«¬‘˘ ÍÂÀ «⁄appleªÍ±‹Δ «Úº⁄ ¬∂ÈΔ Úapple÷≈ «’
‘πøÁΔ ‘À, Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡·≈¬Δ √‡∂‡ª «Úº⁄ ’Δ
‘πøÁ≈, ’ÙÓΔapple «Úº⁄ ·ø‚ «’øÈΔ, Ò∂‘ ÒºÁ≈÷
«Úº⁄ ÏappleÎ «’øÈΔ ÍÀÁΔ ‘À, Íø‹≈Ï Á≈ Ó√Ò≈
’Δ ‘À, Íø‹≈Ï ˘ «’‘ÛΔ¡ª Â≈’ª È∂
‚Ø«Ï¡≈ ‘À! Èœ‹Ú≈ÈΔ «’‘Û∂ apple√Â∂ ÍÀ ’∂ «’Ú∂∫
È«Ù¡ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ ◊apple’ ’apple apple‘Δ
‘ÀÕ «¬øfi Òº◊Á≈ Èœ‹Ú≈È ‡Δ’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈
È≈Ûª «Úº⁄ Ò≈ apple‘∂ ‘πøÁ∂ ‘È, Íapple ÁappleÁ «¬√Á∂
«‹√Ó «Úº⁄ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ appleº√≈ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È
¡≈͉∂ ◊Ò «Úº⁄ Í≈ «apple‘≈ ’apple˜∂ ’apple’∂, Íapple
◊Ò «¬√Á≈ ÿπº‡ ‘Ø «apple‘≈ ‘ÀÕ Í±appleΔ ÓÈπº÷ª ˘
«Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈ÒΔ apple±‘ ‘appleÎ±Ò «√øÿ ÌπºÒapple
¡’Ò Á≈ Á±‹ª Ȫ ‘ÀÕ
«˜øÁ◊Δ Á∂ ’appleÛ∂ √øÿappleÙ È≈Ò ÿØÒ ’apple
⁄πº’Δ «¬√ √ı√Δ¡Â Á≈ ‹ÈÓ AIGG «Úº⁄
«ÍÂ≈ √Úapple◊Ú≈√Δ ’≈’≈ «√øÿ ÌπºÒapple ¡Â∂
Ó≈Â≈ √Úapple◊Ú≈√Δ ◊πappleÁ∂Ú ’œapple Á∂ ÿapple Óø‚Δ
’Òª «˜Ò∑ª Ï«·ø‚≈ «Úº⁄, Á≈Á≈
√Úapple◊Ú≈√Δ √appleÁ≈apple ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ ÌπºÒapple (
Ï≈ˆ Ú≈Ò≈ ) ‹Δ Á∂ Ï‘π √Ø‘‰∂ ⁄ºÒÁ∂
’≈appleØÏ≈apple Ú≈Ò∂ ¡ÓΔapple ÿapple «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ
ÌπºÒapple ⁄≈apple √≈Òª Á≈ √Δ ‹ÁØ ¿π‘Ȫ Á∂ Á≈Á≈
‹Δ √appleÁ≈apple ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ ÌπºÒapple Ï≈ˆ Ú≈Ò∂ ‹Ø
¿π√ √Ó∂∫ ⁄ø◊Δ Ï≈ˆÏ≈ÈΔ Â∂ ◊πÒ≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ
’appleÁ∂ √È ÏΔ «ÏÓ≈appleΔ ’≈appleÈ Í«appleÚ≈apple ˘
¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂Õ Íø‹ ÍπºÂ √È ‹º‡ Á∂,
‹≈‰ Ó◊appleØ Í«appleÚ≈apple Á≈ «¬Â¯≈’ ¡À√≈
‡πº«‡¡≈ «’ ‘π‰ º’ «¬º’ ⁄≈⁄≈, «¬º’
Â≈«¬¡≈ Â∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚΔ √ø√≈apple ÂØ∫ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
Ï≈’Δ ÁØ Ì≈¬Δ ‘≈Ò∂ º’ ¡≈Í√ «Úº⁄ ÏØÒÁ∂
È‘ƒ, «Îapple ÌÒ≈ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡≈ È∂ ’Δ «√º÷‰≈
√Δ? ¡À√∂ Ϙπapple◊ª ÂØ∫? «ÁÒ “⁄ ÍΔÛ Âª
‘πøÁΔ √ΔÕ ÁπÏ≈apple≈ ‹ØÛ ÚΔ ¿πºÊ∂ Òº◊Á∂ ‘È ‹ÁØ
‘apple Í≈√∂ ÂØ∫ ÔÂÈ ‘ØÚ‰Õ «¬º’ ÎØ’Δ È¯appleÂ
È∂ Í«appleÚ≈apple «Úº⁄ «÷Ò≈apple≈ Í≈ «ÁºÂ≈Õ Ò∂÷’
‘appleÎ±Ò «√øÿ ÌπºÒapple ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄Ø ‘øfi±
«‚º◊Á∂ apple‘∂ Â∂ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡º÷ª ͱøfi‰ ˘
’Ø¬Δ appleπÓ≈Ò ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ È≈ ¡≈«¬¡≈Õ
«˜øÁ◊Δ È∂ ¡º◊∂ ÂπappleÈ≈ √Δ Â∂ ¿π‘ ÚΔ ÓØÛ
’º‡-’º‡ ’∂, Íapple ȯapple √ÎÀ«Á¡ª Á∂
Áappleº÷ª Úª◊ «ÁÈØ «ÁÈ ¿πº⁄Δ ‘πøÁΔ ◊¬ΔÕ
«¬‘ ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Øapple ÚËΔÕ Áπº÷ Ï‘πÂ
Òº◊Á≈ √Δ ¿π√˘ ’Δ ’appleÁ≈ «Îapple ¿π√È∂ √Ì
’πfi ÌπºÒ-ÌπºÒ≈ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹Δ ÁΔ √Ø⁄ ˘
ÍÃ∂apple‰≈ √appleØ ÓøÈ «Ò¡≈Õ ¡ºÂ Á∂ Ïπapple∂ «ÁÈ
¡≈¬∂, ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò Íapple⁄±È ÁΔ Áπ’≈È
’appleÈΔ Í¬Δ, ÍΔ‡apple apple∂‘Û∂ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÿappleª
¡øÁapple ±ÛΔ „جΔ, ¤Ø‡≈ ‹≈ Óπapple◊ΔıÈ≈ ÷ØÒ
¡ª‚∂ Ú∂⁄∂, «ÏÈ≈ ’√±appleØ∫ ÂØ∫ Ï⁄ÍÈ
¡≈Í«‰¡ª Á∂ ˺’∂ Á≈ «Ù’≈apple ‘Ø«¬¡≈, Íapple
’πÁapple ÚΔ ÁØ√ÂØ ¡≈͉∂ ȘÁΔ’Δ
«¬È√≈Ȫ Á∂ ‘º‚ª “Â∂ ‘Δ √º‡ª
Ó≈appleÁΔ ‘ÀÕ «¬º’ Ú≈apple ª «¬È√≈È
Á≈ ¯È Î∂‘ «ÁøÁΔ ‘À, «Îapple Ì≈Ú∂∫
◊Ò È≈Ò Ò≈ ÒÚ∂ Â∂ Ìapple∂ ÷˜≈È∂
ÏıÙ Á∂Ú∂, Íapple «¬º’ Ú≈apple ͱapple≈
«appleÓª‚ “Â∂ ÒÀ ’∂ ‡≈apple⁄apple ’appleÁΔ
‘ÀÕ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ
Úº‚Δ ÷πÙΔ «¬√ √ıÙ ˘ ¿π√
Ú∂Ò∂ «ÓÒΔ √Δ, ‹Á «¬‘
Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓª ÁΔ «˜øÁ ‹≈È
Ú«appleøÁapple ‹Δ Á∂ √øÍapple’ «Úº⁄ Ï‘πÂ
¤Ø‡Δ ¿πÓapple∂ ¡≈«¬¡≈Õ Íapple ¿π‘Ȫ
ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓœÂ È∂ ÌπºÒapple ˘
¿πºÊ∂ «Ò¡≈’∂ «Îapple ÷Û∑≈ ’apple «ÁºÂ≈ «‹ÊØ∫
Âπ«apple¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁappleÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ È∂ ¿π√˘
Í«‘Òª ʺ’≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «Ú⁄≈apple∂ ÌπºÒapple ÁΔ
«˜øÁ◊Δ ÁΔ apple∂Ò ◊º‚Δ Íº‡ÛΔ Â∂ ⁄Û∑Δ ¤π’-
¤π’ ’appleÈ ‘Δ Òº◊Δ √Δ,AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple ÂØ∫
Í«‘Òª ¬∂È≈ ÁappleÁ √«‘’∂ ’πfi ·ø‚Δ ‘Ú≈ Á∂
ÏπºÒ∑∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡≈√ ÚºËΔ Âª, ’πÁapple Á≈
«Îapple ÈÚª ’«‘apple ÌπºÒapple Â∂ ÏøÏ Ï‰’∂ Ϋ‡¡ªÕ
ÌπºÒapple ÚΔapple Á≈ appleºÏ ¿π√ÁΔ Óª, «¬√ ÁπÈΔ¡≈
ÂØ∫ appleπº÷√ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Îapple ¿π√ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Úº⁄
«¬’ Ú≈apple ⁄≈apple-⁄πÎ∂apple∂ ‘È∂apple≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ˜ıÓΔ
‘Ø ’∂ «‚º«◊¡≈, Íapple Ù≈«¬Á Óª √πÍÈ∂ «Úº⁄
¡≈ ’∂ ’«‘ ◊¬Δ ¿πº· Ï‘≈Áapple ω Â∂ «˜øÁ◊Δ
È≈Ò ÒÛ ÍπºÂapple≈, Í≈‰Δ¡ª «Úº⁄ ÁΔ, ⁄‡≈Ȫ
«Úº⁄ ÁΔ, ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˜appleΔ¬∂ apple√Â∂ ω≈Õ
ÓÀ˘ Òº◊Á≈ «¬√ Ò∂÷’ È∂ «√apple¯ Íø‹ ¤∂ √≈Ò
‘Δ ¡ÓΔapple Á≈Á∂ ÁΔ¡ª ÁœÒÂ≈ ÙØ‘appleª Á≈
¡ÈøÁ «Ò¡≈ ‘؉≈Õ
«Îapple ’Δ ’appleÁ≈ «Ú⁄≈apple≈ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ
«‘appleÁ≈ «’√∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ appleœÙÈΔ ÁΔ «’appleÈ
Șapple È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ √ΔÕ «Îapple ‹º‡ª Á∂ Óπø«‚¡ª
˘ «¬º’Ø Èœ’appleΔ ‘πøÁΔ ¡À ‘Ø ‹≈˙ ¯œ‹ «Úº⁄
ÌappleÂΔÕ ‘π‰ ª «¬‘ ÚΔ È‘ƒ ÒºÌÁΔ,
ӘϱappleΔÚº√ «Îapple AH √≈Ò ¯œ‹ ÁΔ Èœ’appleΔ
’ΔÂΔÕ Èœ’appleΔ Áπapple≈È «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ «¬º’
√π⁄º‹Δ ’πÛΔ ¡ø«ÓÃÂÍ≈Ò ’œapple «◊ºÒ ¡≈¬Δ
‹ΔÚÈ «Ú⁄, ’Ø¬Δ appleºÏΔ apple±‘ ÿapple «Úº⁄ ¡≈¬Δ,
«◊ºÒ ÂØ∫ ÌπºÒapple ω ◊¬Δ, Ϻ√ «Îapple ÌπºÒapple-
ÌπºÒapple ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØ‘ª Á∂ √πÓ∂Ò “⁄ Ï∂‡Δ
‘appleÓÈ‹Δ ’œapple ÁΔ Ú≈«‘◊πapple± È∂ Á≈ «ÁºÂΔ
¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«Ò’ È∂ ÚΔapple ˘ ÁappleÚ∂Ù ÍπºÂ
ÂappleÈÚΔapple «√øÿ ÌπºÒapple ‹Ø √appleΔapple’ Âœapple Â∂ A@@
ÍÃÂΔÙ ¡Í‘≈‹ ‘À, «¬√ Í«appleÚ≈apple ÁΔ fiØÒΔ
Í≈«¬¡≈Õ ’πÁapple Á≈ Ùπ’apple≈È≈
’ΔÂ≈Õ ¿π√ÁΔ «ÁÒØ √∂Ú≈ √øÌ≈Ò
‘π‰ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘À, «Îapple
Ú≈«‘◊πapple± ‹Δ È∂ «¬√ Í«appleÚ≈apple ˘
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
appleø◊ Ì≈◊ Ò≈¬∂, ÍπºÂapple ’appleÈÚΔapple
«√øÿ ÌπºÒapple ÁΔ Á≈ Á∂ ’∂ ÌπºÒapple
Á∂ √≈apple∂ «◊Ò∂ «Ùº’Ú∂ Á±apple ’apple «ÁºÂ∂, «‹√ ˘
¡º‹ ’ºÒ∑ ¡≈ͪ ¡≈Ó ‘Δ ¤Ø‡Δ¡ª «ÎÒÓª
«Ú⁄ Ú∂÷Á∂ ‘ªÕ Óπº’ÁΔ ◊ºÒ Ò◊≈Â≈apple B@AA
º’ Â’appleΔÏÈ ÂΔ‘ √≈Ò Ó≈Û≈ √Óª ’º«„¡≈
«¬√ «‹øÁ È∂, ‹Ø ÁØ Ú≈apple ¿πÓapple ’ÀÁ ωÁΔ ‘ÀÕ
ÏÛ≈ ’πfi √Ó∂∫ È∂ «√÷≈«¬¡≈Õ ’¬Δ Ú≈apple ÌπºÒapple
√Ø⁄Á≈ ‘À «’ appleºÏ È∂ ÓÀ˘ ‹ÈÓ «√apple¯ ˺’∂
÷≈‰ Ò¬Δ ‘Δ «ÁºÂ≈ ‘À, Íapple ¡º‹ ‹∂ ¿π√ÁΔ
«˜øÁ◊Δ ÚºÒ Ú∂÷Á≈ ‘ª ª ͱapple≈ Ù≈‘Δ ·≈·-
Ï≈· ‘À ÚΔapple Á≈Õ Îœ‹ ⁄ «ÍÈÙÈ ÒÀ ’∂ ¡º‹
Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úº⁄ Áπ¡≈apple≈ Èœ’appleΔ ’appleÁ≈ ‘À,
’Ø¬Δ ÂÓøÈ≈ È‘ƒ ¡Ë±appleΔ, ’Ø¬Δ Ùœ∫’ È‘ƒ ‹Ø
¿π√Á≈ ¡Ë±apple≈ «apple‘≈ ‘ØÚ∂, ⁄øø◊∂ «ÓºÂappleª Á≈
ı˜≈È≈ ¿π√ ’ØÒ ‘À, «‹øÈ∑ª ˘ ÁπÈΔ¡≈ «ÓÒ‰
˘ Âapple√ÁΔ ‘À, ¿π‘ ÚΔapple Á∂ ÿapple ÁΔ ¡’√apple
‘Δ appleœ‰’ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ
‘appleÎ±Ò «√øÿ ÌπºÒapple «¬º’-ÁØ ‡ÀÒΔ «ÎÒÓª
«Úº⁄ ’øÓ ’apple’∂ ¡≈Í‰Δ ¡À’«‡ø◊ ÚΔ ÍappleÁ∂
¿πºÍapple «Ò¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ Î∂√Ïπº’ √ø√≈apple “⁄
√±apple‹ Úª◊± ÓÿÁ≈ Ò∂÷’ ‘À ‘appleÎ±Ò «√øÿ
ÌπºÒapple ¿πºÊ∂ Íø‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈appleΔ Á≈ ÚΔ Ùœ∫’
appleº÷Á≈ ‘ÀÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ÚΔapple Á≈ ◊Δ ◊ºÌapple±
Ï‘πÂ Ó’Ï±Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ˘ ‹√ √ø˱ È∂
◊≈«¬¡≈ √ΔÕ ◊Δ ÍπºÂ ÿapple≈‰∂ Á∂ Á∂ «‹√ ˘
¡≈Ú≈˜ «ÁºÂΔ «‘º’ Á∂ ˜Øapple È≈Ò ◊≈¿π‰
Ú≈Ò∂ ◊Ú≈¬Δ¬∂ ÚΔapple «◊ºÒ ‘appleÁΔÍ ‹Δ È∂,
ÚappleÁΔ ◊Δ √πappleª ÁΔ ÓÒ’≈ apple˜≈ ‘Δapple È∂
◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ’ÒÓ Á∂ ’πfi ◊Δ «apple’≈apple‚
‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ¡º◊∂ ‘Øapple ÚΔ «apple’≈apple‚ ‘Ø apple‘∂
‘È, «‹È∑ª ÁΔ¡ª ¿π‚Δ’ª È∂, ͱapple∂ √¯Ò
Ïø«Á¡ª «Úº⁄ «Ú⁄appleÁ≈ ‘À ÌπºÒapple ‹Ø «’√∂
‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘ƒ, «ÓºÂappleª «Ú⁄
Óπº÷ ‘È Óº÷‰ Ïapple≈Û, «◊ºÒ ‘appleÁΔÍ,
appleπ«ÍøÁapple apple±ÏΔ «ÎÒÓΔ √ø√≈apple ÂØ∫, ÍøÓΔ Ï≈¬Δ,
˜È≈Ï «ÌøÁapple ‚ºÏÚ≈ÒΔ, ÓÈÍÃΔ «‡Ú≈‰≈,
◊πapple«ÚøÁapple Ïapple≈Û, ◊Øapple≈ ⁄º’ Ú≈Ò≈, ‘apple‹ΔÂ
«√ºË±, ‘appleÁ∂Ú Ó‘ΔÈø◊Ò, ÏÒÏΔapple Ò«‘apple≈,
apple≈‹ ÌπºÒapple, ‹√ √ø˱, Ìπ«ÍøÁapple ÏappleÈ≈Ò≈,
◊πapple⁄∂ «⁄ºÂapple’≈apple, «Óø‡± ‹º‡, «ÁÒ≈Úapple
«√ºË±, ‘ÀÍΔ ‹Δ ÍÀ∫⁄apple≈ Ú≈Ò≈, apple≈‰≈
apple‰ÚΔapple, √appleÁ≈apple √Ø‘Δ, ÏÒ’≈apple «√ºË±, «Ïº‡±
÷øÈ∂Ú≈Ò≈, ‘≈’Ó ÏıÂÛΔ Ú≈Ò≈, ÓΔÂ
Ïapple≈Û, ◊πappleÂ∂‹ ˙◊Ø’∂ Ï‘π ‘Øapple ’≈¯Δ È≈Ó
È∂ «‹øȪ È≈Ò ÌπºÒapple ÁΔ Óπ‘ºÏ ÌappleΔ
◊ÒÚº’ÛΔ √ªfiΔ ‘ÀÕ
¡≈͉≈ ÿapple ‹Ø ‘apple «’√∂ ÁΔ «ÁÒΔ ÂÓøȪ
‘πøÁΔ ‘À, ¿π‘ Ó«‘Ò≈ Úapple◊≈ ’πÁapple È∂
«√apple‹’∂ «ÁºÂ≈ Â∂ Ó≈‘œÒ ÚΔ ¡À√≈ ¿π‘È≈ ’ØÒ
’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈Ú∂ ÷πÙΔ «Úº⁄ ÷ΔÚ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
‘apple∂’ ‹ΔÚ-‹ø± Á∂ apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ‹≈‰Δ
ÿapple Ò¬Δ ¡√Δ Úº÷Ø Úº÷apple∂ Ȫ «ÁºÂ∂ ‘È «‹Ú∂∫
¡≈Ò∑‰≈, ÷πº‚≈, Ìœ‰, Ó’≈È, fiœÍÛΔ,
Â≈Ï∂Ò≈, Ú≈Û≈, ÿπappleÈ≈, ¡√Ò «Úº⁄ ‘apple
apple«‘‰ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ÿapple È‘Δø ‘πøÁΔ, apple«‘‰
Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ˘ ÿapple ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π √Óª
Òº◊Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √Ïapple √øÂØ÷ Â∂ «Ó‘ÈÂ
ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ‘πøÁΔ ‘À, ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ ’«‘øÁ∂ È∂
appleºÏ≈ √Ïapple Á∂Úƒ, appleº‹ ª ‘؉≈ ÈΔ Íapple ‘¿πÓÀ∫,
÷œÎ, Áπ«⁄ºÂΔ «Úº⁄ apple«‘‰ Ú≈Ò≈ ’ø˪
«Ú⁄’≈apple ª apple«‘ √’Á≈ ‘À, Íapple ÿapple «Úº⁄
È‘ƒÕ ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ÿapple ‘Δ ’ÙÓΔapple
‘πøÁ≈ ‘À, «’«’ ¡≈͉∂ ÿapple Á≈ √±apple‹ ‘Øapple
Ê≈Úª È≈ÒØ∫ «Èºÿ≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÿapple ÁΔ
Á«‘ÒΔ˜ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì Í‘≈Ûª ÂØ∫ ¿πº⁄Δ
‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ Í«appleøÁ≈ «’øȪ ÚΔ ¤Ø‡≈
«’ È≈ ‘ØÚ∂ ¡≈͉≈ ÿapple ‹apple±apple ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
ÿapple ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÏøÁ∂ ÁΔ «√¡≈‰Í Â∂
¡œapple Á∂ √Ïapple ÁΔ ‹apple±apple ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂
Ï‹πapple◊ª È∂ ¡ÀÚ∂∫ È‘ƒ «’‘≈ ‘؉≈ «’ ‹Ø √πº÷
¤º‹± Á∂ ⁄πÏ≈apple∂, ¿π‘ ÏÒı È≈ Ïπı≈apple∂Õ Íapple «¬‘
«Óº·≈ apple√ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í«‘Òª «¬º’ «Óº·Δ ÍØappleΔ
«Óº‡Δ ⁄ ÁºÏ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ¡À, ¡√Ò ’«‘‰≈ ª
«¬‘ ⁄≈‘πøÁ∂ √Δ Úº‚∂ ¡≈͉∂, Íapple ¡√ƒ √Ófi
‘Δ È‘ƒ √’∂ «’ “«‹øȪ È∂ ÁºÏΔ¡ª ÍØappleΔ¡ª
◊øÈ∂ «Èº’Ò ¡≈¬∂, «‹È∑ª È∂ Ú«‘Ϫ ÁºÏΔ¡ª
Íø◊∂ «Èº’Ò ¡≈¬∂“, ÂΔÒ≈-ÂΔÒ≈ ‹ØÛ’∂
¡≈Ò∑‰≈ ωÁÀ, «¬‘ ◊ºÒ ’«‘‰Δ √œ÷Δ ¡À,
«’«’ ¡≈ͪ «¬‘ ◊ºÒª √π‰-√π‰ ¡≈ÁΔ ‘Ø
◊¬∂ ¡ª, Íapple ‹ÁØ∫ «¬ºº’ Ó≈È√ apple±ÍΔ Á∂‘ ‹≈‰Δ
«’ ÏøÁ≈, √º⁄ Óπº⁄ «¬º’ ⁄πøfi Ú≈Ò∂ ‹Èœapple
Úapple◊≈ ‘ØÚ∂, ¿πº‚∂ Â∂ «¬º’ ÂΔÒ≈ «Ò¡≈ Ëapple∂,
ÂΔÒ∂ ËappleÁ∂-ËappleÁ∂, «⁄‰Á∂-«⁄‰Á∂ «¬ºº’
¡≈Ò∑‰≈ ω ‹∂, ¿π‘ ¡≈Ò∑‰≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ
√Ì ÂØ∫ ¿πº⁄Δ Í‘≈ÛΔ Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ï‘πÂ
Úº‚≈ ¡≈ÒΔÙ≈È Ó«‘Ò ¡÷Ú≈¿πÁ≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ B@”Â∂

www.samajweekly.com
Úø‚ Á∂ Áπº÷Û∂
Ï‹Ú≈Û≈, ‘«apple¡≈‰≈ Â∂ «Ù¡≈Ó;
‘π«Ù¡≈appleÍπapple È∂ÛÒ∂ «¬‘ «ÂøÈØ∫ ’√Ï∂ ’Á∂
È≈apple± apple≈‹Í±Âª ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‘πøÁ∂ √ÈÕ
ÓπˆÒ ’≈Ò ”⁄ «Ù¡≈Ó ‹ÁØ∫ √±Ï≈
√apple«‘øÁ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈ «◊¡≈ ª ÏØ‘Û≈
ÓºÒ Ï«‘Ò ˘ «¬ºÊØ∫ Á≈ ÁΔÚ≈È «ÈÔπ’Â
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘ ⁄πapple≈√Δ «Íø‚ª Á≈
Ó≈ÒΔ¡≈ «¬’º·≈ ’apple’∂ √apple«‘øÁ «Ú÷∂
‹Ó∑ª ’appleÚ≈¿π‰ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√∂ ’apple’∂
«Ù¡≈Ó È≈Ò ⁄πapple≈√Δ ‹πÛ «◊¡≈Õ ÏØ‘Û
ÓºÒ Á∂ ÿapple ’Ø¬Δ ¡œÒ≈Á È‘ƒ √ΔÕ ¿π‘
√apple«‘øÁ ‹ªÁ≈ Â∂ ÍΔappleª-¯’Δappleª ’ØÒ
¡≈͉∂ Ï∂¡œÒ≈Á ‘؉ Á≈ Áπº÷ appleØ∫Á≈
apple«‘øÁ≈Õ «¬’ «ÁÈ ¿π‘ È’ÙÏøÁΔ
«√Ò«√Ò∂ Á∂ √±¯Δ ¡«‘ÓÁ ¡Ò ¯≈apple±’Δ
¡Ò √apple«‘øÁΔ ‘Øappleª Á∂ ÁappleÏ≈apple «Ú⁄ Í‘πø⁄
«◊¡≈Õ ÓȜ «¬‘ ‘À «’ ¿π‘Á≈ Áπº÷ √π‰
’∂ √±¯Δ ‘Øappleƒ ÏØÒ∂-Â∂apple∂ ÿapple ÍπºÂapple ÍÀÁ≈
‘ج∂◊≈, ‹Ø «¬√Ò≈Ó Á≈ Á≈«¬apple≈ Ú√Δ‘
’apple∂◊≈Õ ’ØÒ ÷Û∑∂ ÒØ’ ‘Àapple≈È ‘Ø ◊¬∂ «’
«¬’ «‘øÁ± ˘ √±¯Δ ‘Øappleƒ «’√ Âapple∑ª ÁΔ
Áπ¡≈ Á∂ «ÁºÂΔ ¬∂Õ
’πfi Á∂apple Ï≈¡Á ÏØ‘Û≈ ÓºÒ Á∂ ÿapple
ÍπºÂapple È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ¿π‘Á≈ Ȫ ̱ÍÂ
apple≈¬∂ Ï«‘Ò appleº«÷¡≈ «◊¡≈Õ ÍøÁappleª-√ØÒ∑ª
√≈Ò ÁΔ ¿πÓapple «Ú⁄ ¿π‘Á≈ «Ú¡≈‘ ’apple
«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ ÍÀapple appleº÷«Á¡ª
̱Í apple≈¬∂ Á≈ fiπ’≈¡ «¬√Ò≈Ó ÚºÒ ˘ ‘Ø
«◊¡≈Õ ¡≈ıapple ¿π‘È∂ «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’apple
«Ò¡≈Õ Ï≈‰Δ¡ª, ÷ºÂappleΔ¡ª Â∂ Íø‚ª ÂØ∫
«¬√Ò≈Ó ”⁄ ¡≈¬∂ Ïø«Á¡ª ˘ Ù∂ı «’‘≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ò≈Ò≈ ̱Í apple≈¬∂ ‘Øappleƒ ÚΔ
÷ºÂappleΔ ÂØ∫ Ù∂ı ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÈÚª Ȫ
Â≈‹πºÒ ¡≈apple¯ΔÈ ’π«ÏÒ «ıÂ≈Ï
‘˜apple ¡ÏÁπºÒ ÈÏΔ Ù≈ÓΔ appleº«÷¡≈
«◊¡≈Õ ¡Ï≈¡Á ”⁄ «¬È∑ª ÁΔ Íë√ºËΔ
Ù≈ÓΔ Ù≈‘ ’apple’∂ ‘جΔÕ «¬È∑ª Á∂ ÍπºÂapple Á≈
Ȫ ¡ÏÁπºÒ ‘º’ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ÁΔ Óª
«‘øÁ± √ΔÕ ¡ÏÁπºÒ ‘º’ ÁΔ ¡œÒ≈Á È∂
Á√±‘∂ Á∂ Óπ‘ºÒ≈ Ù∂ıª ˘ ¡≈Ï≈Á ’ΔÂ≈Õ
Óπ√ÒÓ≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÓΔ Ù≈‘ È∂
‘Øapple ÚΔ «Ú¡≈‘ ’appleÚ≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï≈’Δ
ÍπºÂappleª Á≈ Ȫ ¡ÏÁπºÒ Ú≈‘Á ¡Â∂
¡ÏÁπºÒ Ó‹ΔÁ √ÈÕ Ù≈ÓΔ Ù≈‘ Á∂ ÍÃÌ≈Ú
¡Â∂ ÍÃ⁄≈apple È≈Ò ‘œÒΔ-‘œÒΔ Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ
Á∂ apple≈‹Í±Â ÚΔ Óπ√ÒÓ≈È ‘Ø ◊¬∂Õ Ù≈ÓΔ
Ù≈‘ ÁΔ ¡œÒ≈Á È∂ ’¬Δ ʪ ÿapple ω≈¬∂Õ
‹Ëapple Á≈ Óπ‘ºÒ≈ Ù∂ıª ÚΔ «¬È∑ª ÁΔ
¡œÒ≈Á È∂ Ú√≈«¬¡≈ √ΔÕ ¡øÁapple±È Ò≈‘œapple
Á∂ ⁄πÏapple‹Δ Á∂ Ù≈Ó È◊apple Óπ‘ºÒ∂ ”⁄ «¬È∑ª
ÁΔ ¡œÒ≈Á Â’appleΔÏÈ ‚∂„-ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫
Ú√ apple‘Δ ¬∂Õ
√øÂ≈ÒΔ Ú∂Ò∂ Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ ‘«apple¡≈‰≈
Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ ¡≈Á≈ √ΔÕ ¿πÁØ∫
‘«apple¡≈‰≈ ’ͱappleÊÒ≈ «apple¡≈√ Á≈ «‘º√≈
√ΔÕ «¬‘ ’√Ï≈ √ø◊ΔÂ, ◊πÛ-Ùº’apple Â∂
⁄≈’±-¿π√«apple¡ª Ò¬Δ Ï‘π ÓÙ‘±apple √ΔÕ
Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ Á∂ ’¬Δ Óπ‘ºÒ∂ √ÈÕ «¬’
Óπ‘ºÒ≈ ÍappleÂΔ¡≈ ◊Ø Â∂ Á±‹≈ Ï«‘Ò
◊Ø Á∂ ÷ºÂappleΔ¡ª Á≈ √ΔÕ Ï«‘Òª Ú≈Ò∂
Óπ‘ºÒ∂ ¡øÁapple «‘øÁ± ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ï«‘Ò
«¬’º·∂ Úº√Á∂ √ÈÕ Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’
√≈apple∂ Ï«‘Ò ÷ºÂappleΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ù≈Ó
⁄πapple≈√Δ ”⁄ ‘ÈÕ «Íø‚ Á∂ Ò«‘øÁ∂ Í≈√∂
´‘≈appleª Á≈ Óπ‘ºÒ≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ È≈¬Δ¡ª Á≈
⁄œ∫’ ÏÛΔ ÓÙ‘±apple ʪ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬ºÊ∂
‘˜≈Ó ’appleÚ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ appleœ‰’
Òº◊Δ apple«‘øÁΔ √ΔÕ
Ù∂ı Óπ‘øÓÁ «¬’Ï≈Ò ÁΔ ’Ø·Δ ‘π‰
Ú≈Ò∂ «Ï‹ÒΔ Á¯Âapple Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ‘πøÁΔ
√ΔÕ ‘«apple¡≈‰≈ ˘ ‹ªÁ∂ apple≈‘ ”Â∂ «¬√
«ÚÙ∂Ù
¡ºÒ∑≈ ÁΔ √‘πø,
¡√ƒ «‘øÁ± ¡ª!
‡ºÏapple Á∂ Ï≈¬Δ ÷±‘ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ˙Ëapple ‹≈ ’∂
¿π‘ apple¬Δ√-¬∂-Í≈«’√Â≈È ÚΔ Ï‰∂Õ «¬‘
Í«appleÚ≈apple AIDF ”⁄ Í≈«’√Â≈È ⁄Ò≈
«◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈ÓΔ Ù≈‘ Á∂
ÁappleÏ≈apple ÁΔ √∂Ú≈ Óπ‘ÓøÁ «¬√Ó≈¬ΔÒ
’appleÁ≈ √ΔÕ ¿π‘ ¡≈«Á-ËappleÓΔ Í«appleÚ≈apple
”⁄Ø∫ √Δ Â∂ ’πfi Úapple∑∂ Í«‘Òª ‘Δ Óπ√ÒÓ≈È
‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √øÂ≈ÒΔ ”⁄ ¿π‘Á≈ ’ÂÒ ‘Ø
«◊¡≈ √ΔÕ ¿π‘ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ÍπºÂapple ˙Ëapple
⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ
apple«‘ÓÂΔ, Óπ‘øÓÁ ¡ÒΔ, Ú˜Δapple ¡ÒΔ,
Ï≈ Â∂ √≈«Á’ ’πfi ‘Øapple Ȫ Ϙπapple◊ª ˘
Ô≈Á È∂Õ apple«‘ÓÂ∂, √appleÁ≈appleª Â∂ ÏπÙapple≈ ÁΔ
√‘∂ÒΔ ÏΔÏΔ Ì≈◊ÚøÂΔ ¿πÈ∑ª ˘ Ô≈Á
’apple’∂ ¡º÷ª Ìapple ÒÀ∫ÁΔ ¬∂Õ apple«‘ÓÂ∂ ¿π‘ÁΔ
◊π¡ª„‰ √ΔÕ √appleÁ≈appleª ’ØÒ ¤∂ÒΔ ‘πøÁΔ
√ΔÕ ¿π‘ÁΔ Á≈ÁΔ Ìº·Δ Â≈ÁΔ ‘πøÁΔ √ΔÕ
¿π‘ √‘∂ÒΔ¡ª Ò¬Δ Ìπº‹∂ ‘ج∂ Á≈‰∂ ÒÀ
‹ªÁΔ √ΔÕ
⁄Û∑Á∂ «Ú√≈÷ ÒØ’ª È∂ Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ ”⁄
¯œ‹Δ ‡appleº’ Ú∂÷∂Õ Áapple¡√Ò, ¯œ‹Δ ¡≈͉∂
¡≈͉∂ ‡ºÏappleª ¡Â∂ «appleÙÂ∂Á≈appleª ˘ ÒÀ‰
¡≈¬∂ √ÈÕ ’πfi ⁄Ò∂ ◊¬∂, Íapple Ï‘πÂ∂ «‡’∂
apple‘∂Õ «Îapple ¡◊√ ӑΔÈ∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª Á∂
Óπ√ÒÓ≈È Ù≈Ó ⁄πapple≈√Δ «¬’º·∂ ‘Ø ◊¬∂Õ
’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ’À∫Í ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘؉ Òº◊
ͬ∂Õ Ï∂ ‘Øappleƒ ϱappleΔ Óºfi ÓºÒØ-ÓºÒΔ ¡≈͉∂
È≈Ò ‹πÛ∂ ¡≈«Á-ËappleÓΔ ◊œ‘apple∂ Á∂ ÷πø‚∂ ”Â∂
ÏøÈ∑ «ÁºÂΔÕ «¬ºÊ∂ ¿πÁØ∫ ¡≈«Á ËappleÓΔ¡ª Á∂
ÚΔ‘ ’π ÿapple √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿappleª Á∂
«Í¤≈ÛΔ ÷∂ª ”⁄ ’À∫Í Òº◊≈ √ΔÕ
Óπ√ÒÓ≈È Á≈‰∂ ÒÀ ’∂ ¡≈Á∂ Â∂ ÁÒΔ¡≈
√π÷Á∂Ú «√øÿ
@@IA- FBHC@AADEF
Áˇ‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓøÈÂ-ÂappleÒ∂
’appleÁ∂Õ «Ú‘Û∂ ÁΔ¡ª ¡œappleª ’¬Δ Ú≈apple
¿πÈ∑ª ˘ appleØ‡Δ¡ª ÚΔ Í’≈ ’∂ Á∂ «ÁøÁΔ¡ªÕ
«¬’ «ÁÈ «⁄apple≈◊ ’≈ÒΔ¬∂ ÁΔ
ÿappleÚ≈ÒΔ È∂ ◊œ‘apple≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ‘appleØ∫ Â∂ ËΔ
Ì≈◊ÚøÂΔ ˘ ¡≈͉∂ ÿapple √º«Á¡≈Õ ¿πÈ∑ª
Ó±‘apple∂ ’Ø·Δ¡ª Á∂ Ó±ø‘ ÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂Õ ’«‘‰
Òº◊Δ-«‹øÈ∑Δ Óapple˜Δ Á≈‰∂ ÒÀ ‹≈˙Õ ‘appleØ∫
’«‘øÁΔ-√≈˘ ª ¡øÈ ÁΔ È‘ƒ Âπ‘≈‚Δ
ÒØÛ ¡≈Õ ¿π‘È∂ ÓºÒØ-˜ØappleΔ √∂ÚΔ¡ª Â∂
Ï≈√ÓÂΔ ÁΔ¡ª ◊º·ÛΔ¡ª ÏøÈ∑ ’∂ ¿πÈ∑ª
Á∂ «√appleª ”Â∂ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ªÕ
«¬’ Ú≈apple Úº‚∂ ÂÛ’∂ ‘ÓÒ≈ «Í¡≈Õ
◊œ‘apple∂ Á≈ Ìapple≈ √≈˱ ¯œ‹ ”⁄Ø∫ ¤πº‡Δ
¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ «È¡≈˜ Â∂
«⁄apple≈ˆ ’≈ÒΔ¬∂ Á∂ ‡ºÏapple ˘ Ï⁄≈Á≈
◊ØÒΔ È≈Ò Ó≈«apple¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÁÈ
Ï‘π ’ÂÒØ-◊≈apple ‘جΔÕ ’πfi ¡œappleª
«Ú‘Û∂ ”⁄Ø∫ ÁΔ ÿΔ¡ªÕ Ïπapple’∂ ¿πÈ∑ª
Ï≈‘Úª ”Â∂ appleº÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π‘ ‘ºÊ ‹ØÛ
“¡≈÷appleΔ √Ò≈Ó” ¡≈÷ÁΔ¡ª appleØ∫ÁΔ¡ªappleØ∫ÁΔ¡ª
¡◊ª‘ Âπapple ◊¬Δ¡ªÕ ‘ÓÒ∂ Ú≈Ò∂
«ÁÈ ÏÛ≈ Óƒ‘ ÍÀ «apple‘≈ √ΔÕ «Ú‘Û∂
Ú≈«Ò¡ª ÚΔ «Èº’≈-Ó؇≈ √≈Ó≈È
´º«‡¡≈Õ
Úø‚ Ó◊appleØ∫ Ù≈ÓΔ Ù≈‘ Á∂ Ó∂Ò∂ ”Â∂ ‘apple
√≈Ò Í≈«’√Â≈ÈØ∫ Ù∂ıª ÁΔ¡ª ÁØ Ïº√ª Ìapple
’∂ ¡≈ÁΔ¡ª ‘πøÁΔ¡ª √ÈÕ ¿π‘ «ÂøÈ
«ÁÈ apple«‘øÁ∂Õ «¬’ Ú≈apple Ù∂ı «¬’Ï≈Ò Á≈
Óπø‚≈ «È√≈apple ¡«‘ÓÁ ÚΔ ¡≈«¬¡≈Õ
ÁØ√ ¿π‘˘ “Ù≈appleΔ” √ºÁÁ∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ¿π‘
Â∂ Íø‚ «’ÙÈ ‹ºÎΔ Í≈ ’∂ ’¬Δ Á∂apple appleØ∫Á∂
apple‘∂Õ «ÂøÈ «ÁÈ ¿π‘ ¡≈Í«‰¡ª «Ú⁄
È‘ƒ «apple‘≈Õ √πºÂ≈ ÚΔ «’ÙÈ ’ØÒ Â∂ apple؇Δ
ÚΔ ¿π‘Á∂ È≈Ò ÷ªÁ≈ «apple‘≈Õ ¿π‘ Ï⁄ÍÈ
ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’appleÁ∂ ’¬Δ Ú≈apple appleج∂, ’¬Δ
Ú≈apple ‘º√∂Õ
«’ÙÈ ‘Øappleª È≈Ò ¡ÏÁπºÒ «’Ô±Ó ÚΔ
ÍÛ∑Á≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ¿π‘È∂ ¿πappleÁ± ÁΔ Êª
«‘øÁΔ √ø√«¥Â «ÚÙ∂ Ò¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ Úø‚
ÂØ∫ ¤∂ƒ Ó◊appleØ∫ ¿π‘Á≈ ı ¡≈«¬¡≈Õ
18/06/2021
25
«‘øÁΔ ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «’ÙÈ ‘Øappleª
¿π‘˘ ¿πappleÁ± ”⁄ ‹Ú≈ÏΔ ı «Ò«÷¡≈Õ
¿π‘È∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¡apple˜ ’ΔÂΔ √Δ “«¬ºÊ∂
‘π‰ «‘øÁΔ «’Â∂ ÚΔ È‘ƒ ÒºÌÁΔÕ Ó∂appleΔ¡ª
¡º÷ª Âapple√Δ¡ª Í¬Δ¡ª È∂ «‘øÁΔ ÍÛ∑È
Ò¬ΔÕ «’ÙÈ Â±ø ÓÀ˘ «‘øÁΔ ”⁄ ıÂ
«Ò«÷¡≈ ’appleÕ” «’ÙÈ ‘Øappleƒ ¿π‘˘ ’¬Δ
Úapple∑∂ «‘øÁΔ ”⁄ ı «Ò÷Á∂ apple‘∂Õ
AIIE ÁΔ ◊ºÒ ¬∂Õ √Ò≈Ó ÷ª Ù≈Ó
⁄πapple≈√Δ ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ AICG ÁΔ
ÍÀÁ≈«¬Ù √ΔÕ ¿π‘ ÚÒ≈«¬Â ¡ÒΔ ÷ª Á∂
ÍπºÂapple ¡Â∂ ÓΔ¡ª ’appleΔÓ ÏıÙ Á∂ ÍØÂapple∂
√ÈÕ ¿π‘ Íø‹ Ì≈¬Δ √ÈÕ È˜≈’Â,
√≈«Á’ ¡ÒΔ ÷ª, ¡ıÂapple ¡ÒΔ Â∂
Íø‹Úª Ù≈«¬Á ‹≈Ú∂Á √ΔÕ «¬√ √ø◊ΔÂ
ÿapple≈‰∂ ÁΔ Ùπapple±¡≈ √ØÒ∑Úƒ √ÁΔ ”⁄ √±apple‹
÷ª ¡Â∂ ⁄ªÁ ÷ª ÂØ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π‘ ÏΔÈ
Ú‹≈Á∂ √ÈÕ ÂÁ∂ «¬È∑ª Á∂ √ø◊ΔÂÿapple≈‰∂
˘ ÏΔÈ’≈appleª Á≈ ÿapple≈‰≈ ¡≈«÷¡≈
‹ªÁ≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ϙπapple◊ ÓΔ¡ª ’appleΔÓ
ÏıÙ Á≈ Ó˜≈apple «Íø‚ Á∂ Ò«‘øÁ∂ Í≈√∂ ÚºÒ
‘ÀÕ √Ò≈Ó ÷ª ‘Øappleƒ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª
¡≈͉∂ ÿapple ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÿapple Óπ‘ºÒ≈
ÍappleÂΔ¡ª ”⁄ √ΔÕ «Îapple ¿π‘ ¡≈͉∂ Á≈Á∂
Á∂ Ó˜≈apple ”Â∂ ◊¬∂Õ ¿π√ «ÁÈ Ï≈˜≈apple ÏøÁ
‘Ø «◊¡≈Õ ‘apple ’Ø¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂
Âπapple «Í¡≈Õ ¿πºÊ∂ ¿πÈ∑ª ◊Δ ◊≈«¬¡≈:
appleºÏ≈ Ó∂Ò «Á‘≈Û∂ ◊apple«ÁÙ Á∂
√≈ÊØ∫ «‘‹apple ◊Ú≈apple≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈
¿πÈ∑ª appleØ-appleØ ◊≈«¬¡≈ Â∂ ÒØ’ √π‰-√π‰
ÌπºÏª Ó≈appleÁ∂ apple‘∂Õ ¡º‹ Ù≈ÓΔ Ù≈‘ ÁΔ¡ª
¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Í≈«’√Â≈È ”⁄
Ï‘π ں‚∂-Úº‚∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂
«Ïapple≈‹Ó≈È ‘ÈÕ “appleؘ≈È≈ Í≈«’√Â≈È
¡ıÏ≈apple” Â∂ “‚∂¡ÒΔ Í≈«’√Â≈È «È¿±˜”
⁄ÀÈÒ Á∂ Ó≈Ò’ Óπ‹ΔÏ-¿πÒ-apple«‘Ó≈È
Ù≈ÓΔ ‘Øappleª Á∂ Ϙπapple◊ ÚΔ «¬√ «Íø‚ ÂØ∫
◊¬∂ È∂Õ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÂappleÒØ⁄È Ò≈Ò ‹Δ
‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ È∂ ª ¿π‘ «¬È∑ª
Á∂ Ó«‘Ó≈È ‘πøÁ∂ È∂Õ
«‹√ «ÁÈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈, «’ÙÈ ‘Øappleƒ
¡ÏÁπºÒ «’¿±Ó Á∂ ÿapple ”⁄ ÏÀ· ’∂ ÍÛ∑ apple‘∂
√ΔÕ ¿πºÊØ∫ «È’Ò ’∂ ¿π‘ ÁœÛÁ∂ ‘ج∂
¡≈͉∂ ÿapple ÍappleÂ∂ √ÈÕ ‘ÓÒ≈ ‘؉ ÂØ∫
Íø‹-√ºÂ «ÁÈ Ï≈¡Á Â’ Ò≈Ùª
«È’ÒÁΔ¡ª apple‘Δ¡ªÕ ‘ÓÒ≈ ’appleÈ Ú≈Ò∂
Ìapple∂-Ìapple≈¬∂ ◊º‚∂ «‘º’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ÍπÒΔ√
È∂ ¡≈«Á-ËappleÓΔ¡ª ˘ Ò≈Ùª ÁºÏ‰ Ò¬Δ
ÿappleª ”⁄Ø∫ ’º„ «Ò¡ªÁ≈Õ «Íø‚ Á∂ Óπ‘ÂÏapple
ÏøÁ∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ ÿappleª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ
apple‘∂ √ÈÕ
ÒØ‘≈appleª Á∂ Óπ‘ºÒ∂ ÁΔ ◊ºÒ ¬∂Õ «¬’ ÿapple
Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ Ò≈Ùª «Ú¤Δ¡ª Í¬Δ¡ª
√ÈÕ «¬’ ’Óapple≈ ÏøÁ √ΔÕ Ïø«Á¡ª È∂
ÁappleÚ≈˜≈ ÂØ«Û¡≈ ª ¡øÁapple ÌÀ‰ Ìapple≈
´’∂ ‘ج∂ √ÈÕ Óπø‚≈ ‘ج∂◊≈ ’Ø¬Δ Á√-
Ï≈apple∑ª √≈Ò Á≈ Â∂ ÌÀ‰ ¡º·-Á√ √≈Ò
ÁΔÕ ÁØÚ∂∫ ˜ıÓΔ √ÈÕ «‘øÁ±¡ª ˘
Ú∂÷«Á¡ª ¿π‘ ‚apple ◊¬∂Õ Óπø‚≈ ª ⁄πºÍ
«apple‘≈, Íapple ¿π‘ ’πÛΔ «ÚÒ’ ¿πº·Δ-√≈˘
È≈ Ó≈«apple˙, ¡√ƒ «‘øÁ± ¡ªÕ √≈˘ È≈
Ó≈«apple˙, ¡√ƒ «‘øÁ± ¡ªÕ
ÌΔÛ ”⁄Ø∫ «’√∂ È∂ ¡≈«÷¡≈-√‘πø ÷≈˙
«’ Âπ√ƒ «‘øÁ± ˙! ¿π‘ ’πÛΔ fiº‡ ͺ‡
ÏØÒΔ-¡ºÒ∑≈ ÁΔ √‘πø, ¡√ƒ «‘øÁ± ¡ªÕ
ÌΔÛ ”⁄Ø∫ ’πfi ÒØ’ ‘º√ ͬ∂Õ ÓØ‘ÂÏappleª
ÓÙÚapple≈ ’ΔÂ≈ «’ «¬È∑ª «Ú⁄≈«apple¡ª Á∂
Ó≈Í∂ Ó≈apple∂ ◊¬∂ È∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈apple∂ ÚΔ ˜ıÓΔ
‘ج∂ ͬ∂ È∂Õ «¬È∑ª ˘ ’œ‰ √øÌ≈Ò∂◊≈ Â∂
’œ‰ «¬È∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’appleÚ≈¬∂◊≈? Ï⁄
ÚΔ ◊¬∂ ª √≈appleΔ ¿πÓapple appleπÒÁ∂ apple«‘‰◊∂Õ
ÓØ‘ÂÏappleª ÁΔ ¡≈ıapple «¬√ ◊ºÒ ”Â∂
√«‘ÓÂΔ Ï‰ƒ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ÂÓ≈Ó Áπº÷ª
ÂØ∫ Óπ’ ’apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÚª ˘
˜«‘apple Á∂ ’∂ Ó≈apple «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

26 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
«Óº·Δ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ Ó«Ò’≈, √πapple Â≈Ò ÒÀ¡
ÁΔ Íº’Δ ¡Â∂ Á∂√Δ √ø◊Δ ÁΔ Ó«‘’ ¡≈͉Δ
◊≈«¬’Δ apple≈‘ƒ ’πºÒ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ≈¿π‰
Ú≈ÒΔ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’≈ √π«appleøÁapple ’œapple ˘
√≈‚∂ ’ØÒØ∫ «Úº¤«Û¡≈ ÍøÁappleª Úapple∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
Íø‹≈Ï ÁΔ ’Ø«¬Ò Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈‰Δ ‹≈‰
Ú≈ÒΔ «¬√ Ó‘≈È ÒØ’ ◊≈«¬’≈ È∂ ¡≈͉Δ
◊≈«¬’Δ Á∂ √¯apple Áœapple≈È ¡‰«◊‰Â «‘º‡
◊Δ ◊≈¬∂Õ
√π«appleøÁapple ’œapple Á≈ ‹ÈÓ BE ÈÚøÏapple AIBI
˘ ¡‰Úø‚∂ Íø‹≈Ï («Ïë‡Ù «¬ø‚Δ¡≈) ÁΔ
apple≈‹Ë≈ÈΔ Ò≈‘œapple Á∂ ¡øÁapple±È Ù«‘apple «Ú⁄
√«Ê ̺‡Δ ◊∂‡ Á∂ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √«‘‹Ë≈appleΔ
«√º÷ «ÏÙÈÁ≈√ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÿapple
‘Ø«¬¡≈Õ «√º÷Δ È≈Ò «Í¡≈apple ’appleÈ Ú≈Ò∂ ¡Â∂
◊πappleÏ≈‰Δ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ ÙappleË≈ appleº÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√
Í«appleÚ≈apple Á≈ ÿapple∂¨ Ó≈‘œÒ Ë≈apple«Ó’ √ΔÕ ◊ΔÂ
√ø◊Δ È≈Ò «¬√ Í«appleÚ≈apple Á≈ Á±apple Á≈ ÚΔ
Ú≈√Â≈ È‘ƒ √Δ, Íapple √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ËΔ ÍÃ’≈Ù
’œapple ˘ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ◊Δ ◊≈¿π‰≈ ⁄ø◊≈
Òº◊Á≈ √ΔÕ √π«appleøÁapple ’œapple ˘ ÚΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓapple ÂØ∫
‘Δ √ø◊Δ È≈Ò ÓØ‘ ÍÀ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÍÃ’≈Ù
’œapple È∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ apple∂‚Δ˙ Ò≈‘œapple ÂØ∫
◊≈¿π‰≈ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈ ª √π«appleøÁapple ’œapple Á≈
¡≈Í‰Δ ◊≈«¬’Δ Á∂ Ùœ’ ˘ ‹≈appleΔ appleº÷‰≈
¡≈√≈È ‘Ø «◊¡≈Õ √ø◊Δ «Ú⁄ ÚËÁΔ appleπ⁄Δ
˘ Ú∂÷ ’∂ √π«appleøÁapple ’œapple Á∂ Úº‚∂ Ìapple≈Úª È∂ ¿π√
˘ Ï≈’≈«¬Á≈ √ø◊Δ ÁΔ Â≈ÒΔÓ «ÁÚ≈¿π‰
Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÿapple≈‰∂ Á∂
Ò≈‘œapple apple«‘øÁ∂ √ø◊Δ «Ú⁄ Úº‚≈ Óπ’≈Ó appleº÷Á∂
Ó≈√‡apple «¬È≈«¬Â ‘π√ÀÈ
’ØÒØ∫ ’Ò≈√Δ’Ò √ø◊ΔÂ
ÁΔ¡ª Ï≈appleΔ’Δ¡ª «√º÷‰
Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈Õ
¿πÈ∑ª ÁΔ ◊≈«¬’Δ Á∂
√¯apple Á≈ ¡≈◊≈˜ Ò≈‘œapple
apple∂‚Δ˙ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫
¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈
apple∂‚Δ˙ ÂØ∫ ¡≈͉≈
Í«‘Ò≈ ◊Δ ◊≈«¬¡≈
¿π√ Ú’Â ¿πÈ∑ª ÁΔ
¿πÓapple «√apple¯ AC √≈Ò ÁΔ
√ΔÕ AIDC «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂
¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ apple∂‚Δ˙
Ò≈‘œapple ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∂
◊Δ √ø◊Δ Á∂ ÍÃØ◊apple≈Ó
Ò¬Δ ¡≈‚ΔÙÈ «ÁºÂ≈
«‹√ ˘ √π«appleøÁapple È∂
¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í≈√ ’apple
√π÷Á∂Ú «√øÿ
@@IA- FBHC@AADEF
«Ò¡≈Õ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜
ÁΔ appleÚ≈È◊Δ ˘ Á∂÷ ’∂
√π«appleøÁapple ˘ apple∂‚Δ˙ Á∂
√ø◊Δ √À’ÙÈ Á∂
√‘≈«¬’ ‘Àº‚ ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Óº‡± È∂ «√ºË∂
Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’Δ Á≈
⁄≈ȉ √π«appleøÁapple ’œapple
‹ÈappleÒ ÍÃØ◊apple≈Ó Í∂Ù ’appleÈ Ò¬Δ ⁄π‰
«Ò¡≈Õ C@ ¡◊√ AIDC ˘
Í«‘ÒΔ Ú≈apple ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ apple∂‚Δ˙
apple≈‘ƒ ÒØ’ª Á∂ ’øȪ Â’ Í‘πø⁄ΔÕ ‘π‰
√π«appleøÁapple ’œapple ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù ’œapple ÁØÚ∂∫
ÌÀ‰ª ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ apple∂‚Δ˙ ÁΔ¡ª
ÍÃÚ≈«È ◊≈«¬’≈Úª ω ⁄πº’Δ¡ª
√ÈÕ Ó≈√‡apple «¬È≈«¬Â ‘π√ÀÈ Á∂
√ø◊ΔÂÏºË ’ΔÂ∂ ÁØ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’
◊Δª ˘ ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª ÁΔ ‹ØÛΔ È∂
«¬’º·≈ Ò≈‘œapple apple∂‚Δ˙ ÂØ∫ Í«‘ÒΔ
Ú≈apple ◊≈«¬¡≈ «‹È∑ª ˘ √appleث¡ª È∂
Ï∂‘ºÁ Í√øÁ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Âapple∑ª ¤Ø‡Δ
¿πÓapple «Ú⁄ ‘Δ √π«appleøÁapple Úº‚Δ
◊≈«¬’≈ Ï‰È Á∂ apple≈‘ª ”Â∂ ‡πapple
ͬΔÕ
CA ¡◊√ AIDC ˘ √π«appleøÁapple
’œapple ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù ’œapple ÁΔ¡ª ¡≈Ú≈˜ª
«Ú⁄ ¡Â∂ Ó≈√‡apple
«¬È≈«¬Â ‘π√ÀÈ Á≈
√ø◊ΔÂÏºË ’ΔÂ≈
Í«‘Ò≈ «‚¿±‡ ◊ΔÂ
Ó≈Úª Â∂ ËΔ¡ª appleÒ ÏÀ·Δ¡ª
ȃ Ó≈¬∂ ¡Àº⁄.¡ÀºÓ.ÚΔ. ’øÍÈΔ
ÚºÒØ∫ «apple’≈apple‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ ◊Δ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò
ÁØÚ∂∫ ÌÀ‰ª ÁΔ Íë√ºËΔ «Ú⁄
¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈Úª,
ËΔ¡ª Á∂ ◊±Û∑∂ «Í¡≈apple Â∂ √ªfi
˘ Áapple√≈Á≈ «¬‘ ◊ΔÂ
Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Ú⁄ ÓΔÒ
ͺÊapple ÁΔ Âapple∑ª ‘ÀÕ AIDD Á∂
¡≈√Í≈√ Í«‘ÒΔ Ú≈apple Ì≈¬Δ
ÏπºË «√øÿ Â≈È È∂ √π«appleøÁapple ’œapple
ÁΔ √πappleΔÒΔ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄
¡≈͉∂ √ø◊ΔÂÏºË ’ΔÂ∂ ÁØ
ÙÏÁ «apple’≈apple‚ ’appleÚ≈¬∂ «‹È∑ª
«Ú⁄Ø∫ «¬’ ÙÏÁ Í«‘ÒΔ
Í≈ÂÙ≈‘Δ √ÃΔ ◊πapple± È≈È’
√≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Óπ÷≈apple«ÏøÁ ÂØ∫
apple≈◊ ÓÒ≈apple «Ú⁄ ¿π⁄≈appleÈ
’ΔÂ≈ ÙÏÁ ÚÀÁπ ÏπÒ≈«¬¡≈ ÚÀÁ◊Δ Í’«Û
„ø„ØÒ∂ Ϫ‘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√
«apple’≈apple‚ ˘ «√º÷ √ø◊ ںÒØ∫ ÌappleÚª «Í¡≈apple
«Ó«Ò¡≈Õ
Á∂Ù Úø‚ Áœapple≈È ‘Øappleª ÁΔ Âapple∑ª √π«appleøÁapple Á≈
Í«appleÚ≈apple ÚΔ ¡≈͉≈ ÿapple Ï≈apple ¤º‚ ’∂
«¯appleؘÍπapple apple«‘‰ Òº«◊¡≈Õ ’πfi √Óª «¬ºÊ∂
·«‘appleÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡÷Δapple √π«appleøÁapple Á≈ √≈apple≈
Í«appleÚ≈apple ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á «ÁºÒΔ ‹≈ Úº«√¡≈Õ
AIDH «Ú⁄ AH √≈Òª ÁΔ ¿πÓapple «Ú⁄ ¿π√ Á≈
«Ú¡≈‘ «¯appleؘÍπapple Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È
‹Ø«◊øÁapple «√øÿ √Ø„Δ È≈Ò ’apple «ÁºÂ≈ ‹Ø
ÍÃدÀ√apple √ÈÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ «‘øÁΔ
«¯ÒÓª «Ú⁄ ÍÒ∂¡ ÏÀ’ «√«◊ø◊ Ò¬Δ ÓÙ‘±apple
√ø◊ΔÂ’≈apple ◊πÒ≈Ó ‘ÀÁapple ‹Ø Ò≈‘œapple apple∂‚Δ˙ ÂØ∫
√π«appleøÁapple ’œapple Á∂ Ú≈«’¯ √È, È∂ ÏøÏ¬Δ ¡≈¿π‰
Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ AIDH «Ú⁄ ‘Δ ¿π√ ˘
Í«‘ÒΔ «‘øÁΔ «¯ÒÓ “«Í¡≈apple ’Δ ‹Δ” «Ú⁄
ÏÂœapple ÍÒ∂¡ ÏÀ’ «√ø◊apple ◊Δ ◊≈¿π‰ Á≈
Óœ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ √ø◊ΔÂ’≈apple ‘π√È Ò≈Ò Ì◊Â
apple≈Ó ÁΔ¡ª √ø◊ΔÂÏºË ËπȪ ”Â∂ √π«appleøÁapple ’œapple
È∂ ⁄≈apple ◊Δ ◊≈¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’
◊Δ «¬ÂÈ∂ Á±apple ‘Ø ‘˜±apple ’À√∂
ÓπÒ≈’≈ ‘Ø Ï‘π Í√øÁ ’ΔÂ≈
«◊¡≈Õ «¬√ «¯ÒÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂
ÁÒΔÍ ’πÓ≈apple ¡Â∂ ’≈«ÓÈΔ ’œÙÒ
¡«ÌÈΔ √πÍapple «‘º‡ «¯ÒÓ “Ù‘ΔÁ”
Á∂ «ÂøÈ ◊Δ ◊≈¬∂Õ ‘≈Òª«’ «¬√
«¯ÒÓ «Ú⁄ √π«appleøÁapple ’œapple È∂ “«Í¡≈apple
’Δ ‹Δ” «¯ÒÓ È≈ÒØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄
◊Δ ◊≈¬∂ √È, Íapple «¬‘ «¯ÒÓ
Í«‘Òª «appleÒΔ˜ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ’apple’∂
«¬√ «¯ÒÓ ˘ √π«appleøÁapple ’œapple ÁΔ
Í«‘ÒΔ «appleÒΔ˜ «¯ÒÓ Á∂ Âœapple ”Â∂
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ AIDH ÂØ∫ ÒÀ ’∂
AIEB Â’ ¿π√ È∂ «‹‘ÛΔ¡ª «‘øÁΔ
«¯ÒÓª «Ú⁄ ◊Δ ◊≈¬∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄
“Ù‘ΔÁ”, “«Í¡≈apple ’Δ ‹Δ”, “Ò≈Ò
Áπͺ‡≈”, “ÈÁΔ¡≈ ’∂ Í≈apple”, “apple±Íapple∂÷≈”,
“Á≈Á≈”, “’ÈΔ˜”, “√≈ÚappleΔ¡≈”,
“«Ùø◊≈apple”, “√Ï’”, “ı≈ÓØÙ «√Í≈‘Δ”,
“apple≈‹apple≈‰Δ”, “Ù≈ÁΔ ’Δ apple≈”, “Ï≈Úapple∂
ÈÀ‰” ¡Â∂ “¡ªËΔ¡≈” ÍÃÓπº÷ ‘ÈÕ
«¬È∑ª «¯ÒÓª «Ú⁄ ¿π√ È∂ Â’appleΔÏÈ H@ ÂØ∫
«˜¡≈Á≈ ◊Δ ◊≈¬∂Õ «‘øÁΔ «¯ÒÓª ÂØ∫
«¬Ò≈Ú≈ ¿π√ È∂ D Íø‹≈ÏΔ «¯ÒÓª «Ú⁄ AE
Á∂ ’appleΔÏ ◊Δ ◊≈¬∂Õ ¿π‘ Íø‹≈ÏΔ «¯ÒÓª
√È “ÓÁ≈appleΔ”, “Óπ«‡¡≈apple”, “Ï≈ÒØ” ¡Â∂
“√´‹ Á∂ ’ø„∂”Õ ¿π√ ˘ «¯ÒÓ «¬ø‚√‡appleΔ
Á∂ ÏøÁ √‡±‚Δ˙ «Ú⁄ ◊≈¿π‰≈ apple≈√ È≈
¡≈«¬¡≈ Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¿π√ Á≈ ÏøÏ¬Δ ÂØ∫ ÓØ‘
Ìø◊ ‘Ø «◊¡≈Õ AIEB «Ú⁄ √π«appleøÁapple ’œapple
ÏøÏ¬Δ ¤º‚ «ÁºÒΔ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «Îapple
ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Úº‚Δ ÌÀ‰ ÍÃ’≈Ù ’œapple È≈Ò «ÓÒ
’∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ apple∂‚Δ˙ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Íø‹≈ÏΔ
ÒØ’ √ø◊Δ ˘ ◊≈¿π‰≈ Ùπapple± ’ΔÂ≈Õ Íø‹≈Ï Á∂
appleÚ≈«¬ÂΔ ◊Δª ˘ ÿappleª «Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÁØÚª
ÌÀ‰ª È∂ ͱappleΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ÓÙ‘±apple ’apple «ÁºÂ≈Õ
¡Àº⁄.¡ÀºÓ.ÚΔ. ’øÍÈΔ È∂ «¬È∑ª Á∂ ’¬Δ
¡ÀºÒ.ÍΔ. «apple’≈apple‚ «appleÒΔ˜ ’ΔÂ∂ «‹È∑ª ˘
ÒØ’ª È∂ ‘ºÊØ∫ ‘ºÊ ÷appleΔ«Á¡≈Õ «¬√ ‹ØÛΔ È∂ appleÒ
’∂ Ë≈apple«Ó’ ◊Δ ÚΔ ◊≈¬∂Õ ¿π√ Áœapple Á∂
√π«appleøÁapple ’œapple Á∂ ’πfi Ô≈Á◊≈appleΔ ◊Δ √È Ú∂
«¬’ Ó∂appleΔ ¡º÷ ’≈ÙÈΔ Á±‹≈ apple≈ Á∂ ¿πȃÁapple∂
È∂ Ó≈«apple¡≈ , Ó≈¬∂ ȃ Ó≈¬∂ Ó∂apple∂ ◊Δª Á∂
ÈÀ‰ª «Ú⁄ «Ïapple‘Ø ÁΔ appleÛ’ ÍÚ∂ , ‹πºÂΔ
’√±appleΔ ÍÀappleΔ È≈ ͱappleΔ , ⁄øÈ Ú∂ ’∂ Ùœ∫’‰ Ó∂Ò∂
ÁΔ , ⁄øÈ «’ʪ ◊π˜≈appleΔ ¡≈¬Δ apple≈ Ú∂ ¡Â∂
Òº·∂ ÁΔ ⁄≈Áapple Õ
√≈Ò AIGE «Ú⁄ ÍÂΔ ÁΔ ÓœÂ È≈Ò
√π«appleøÁapple ’œapple ˘ ◊«‘apple≈ √ÁÓ≈ Òº«◊¡≈Õ «ÂøÈ
ËΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿapple ˘ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ √≈appleΔ
«˜øÓ∂Ú≈appleΔ √π«appleøÁapple Á∂ ÓØ«„¡≈ ”Â∂ ¡≈‰ ͬΔÕ
«¬√ Áœapple≈È ¿π√ Á≈ fiπ’≈¡ ¿πÁ≈√ ◊ΔÂ,
◊˜Ò ◊≈¿π‰ ÚºÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ”⁄ ÍÃÓπº÷
◊Δª Á∂ ÏØÒ √È «¬È∑ª ¡º÷Δ¡ª ”⁄ Í≈Úª
«’Ú∂∫ ’º‹Ò≈, Ú∂ ¡º÷Δ¡ª ”⁄ ±ø «Á√Á≈ ,
““«Ú¤Û∂ «⁄apple≈ ÂØ∫ ¿π‘ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó«‘appleÓ
«ÁÒª Á∂ Ó≈‘Δ Õ ÍÂΔ Á∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍΔÛ≈ ˘
«Ï¡≈È ’appleÁ≈ «¬’ÒœÂ≈ ◊Δ ‹Ø √π«appleøÁapple
’œapple È∂ ◊≈¿π‰ Á∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ÚΔ ÷πÁ √Δ,
¿π√ Á∂ ÏØÒ √È- ȃ ÓÀ∫ ‹≈‰≈ appleºÏ Á∂ ’ØÒ,
«ÁÒ Ó∂apple∂ ˘ ⁄ÀÈ È≈ ¡≈Ú∂ «ÎappleÈΔ ¡ª ‚ªÚ≈
‚ØÒ Õ
√π«appleøÁapple ’œapple È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ Íë√ºË
◊≈«¬’ª È≈Ò ÁØ◊≈‰∂ ÚΔ «apple’≈apple‚ ’appleÚ≈¬∂
«‹È∑ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï∂‘ºÁ Í√øÁ
’ΔÂ≈Õ ‘apple⁄appleÈ ◊apple∂Ú≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ √Ì
ÂØ∫ ÚºË ÁØ◊≈‰∂ ◊≈¬∂Õ Ï≈’Δ ◊≈«¬’ª «Ú⁄
¡≈√≈ «√øÿ Ó√Â≈È≈, Óπ‘øÓÁ √ÁΔ’,
’appleÈÀÒ «◊ºÒ, ‹◊‹Δ ‹ΔappleÚΔ, appleÓ∂Ù
appleø◊ΔÒ≈, √≈Ïapple ‘π√ÀÈ √≈Ïapple, appleø◊ΔÒ≈ ‹º‡
¡Â∂ ÁΔÁ≈apple √ø˱ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ
√π«appleøÁapple ’œapple È∂ AC √≈Ò ÁΔ ¿πÓapple ÂØ∫ ÒÀ
’∂ Â≈¿πÓapple Â’appleΔÏÈ F@ √≈Ò Íø‹≈ÏΔ Óª
ÏØÒΔ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ √≈appleΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄
Úº√Á∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ ’Ò≈ ÁΔ «ÁÒ
÷ØÒ∑ ’∂ Â≈appleΔ¯ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ó‰ª Ó±‘Δ
«Í¡≈apple «ÁºÂ≈Õ ¡È∂’ª √ø√Ê≈Úª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ
’Ò≈ ÁΔ ’Áapple ’apple«Á¡ª ’¬Δ «¬È≈Ó
√ÈÓ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄
√ø◊Δ È≈‡’ ¡’À‚ÓΔ ¡ÀÚ≈apple‚, «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó
Íø‹≈ÏΔ «√ø◊apple ¡ÀÚ≈apple‚, √≈Ò B@@B «Ú⁄
◊πapple± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ÚºÒØ∫ ‚≈’‡apple∂‡
ÁΔ «‚◊appleΔ ¡Â∂ √≈Ò B@@F «Ú⁄ Ì≈appleÂ
√apple’≈apple ÚºÒØ∫ ÍÁÓ ÙÃΔ Íπapple√’≈apple È≈Ò
√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«Óº‡Δ Á∂ ÓØ‘ ÁΔ Ó≈appleΔ √π«appleøÁapple ’œapple √≈Ò
B@@D «Ú⁄ «ÁºÒΔ ¤º‚ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ȘÁΔ’
Íø⁄’±Ò≈ ¡≈Í‰Δ Úº‚Δ ËΔ ‚œÒΔ ◊πÒ∂appleΔ¡≈
’ØÒ ¡≈ ’∂ apple«‘‰ Òº◊ΔÕ AD ‹±È B@@F ˘
Íø‹≈Ï ÁΔ «¬√ ËΔ È∂ «È¿± ‹apple√Δ Á∂
‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ¡≈÷appleΔ √≈‘ Ò¬∂ ¡Â∂ ¿πºÊ∂
‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡ø«ÂÓ apple√Óª ’ΔÂΔ¡ª
◊¬Δ¡ªÕ √π«appleøÁapple ’œapple ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊≈«¬’Δ
Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ apple‘∂◊≈Õ
«’æËapple ◊¬∂ ¡≈Û∑ÂΔ, Ú≈◊Δ ¡Â∂ ◊æÁΔ?
√Ó∂∫ ÁΔ ÂØapple È≈Ò ÓÈπº÷ Á∂ ’øÓ - ËøÁ∂
¡≈«Á «Úº⁄ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¿π‰≈ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ
‘ÀÕ Ò◊Ì◊ «ÂøÈ - ⁄≈apple Á‘≈’∂ Í«‘Òª
«Íø‚ª «Úº⁄ Ì∂‚ª , Ϻ’appleΔ¡ª , ◊≈Úª , Óºfiª
¡≈«Á ÿapple - ÿapple Í≈ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √ÈÕ
ÒØ’ «¬È∑ª ÍÙ±¡ª ÂØ∫ ÁπºË , «ÿ¿π , ¿πºÈ
¡≈«Á ÍÃ≈Í ’apple ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÒØ’ Á∂√Δ
◊≈Úª ÚΔ Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ Ï‘πÂ∂apple∂ ÒØ’ «¬È∑ª
ÍÙ±¡ª ˘ Í≈Ò ’∂ ¡≈͉≈ ◊π˜≈apple≈ ’apple ÒÀ∫Á∂
√ÈÕ ¿πÁØ∫ ÒØ’ «¬È∑ª ÍÙ±¡ª ˘ ⁄appleªÁª ¡≈«Á
«Úº⁄ ⁄apple≈¿π‰ Á≈ ÍÃÏøË ÚΔ ’appleÁ∂ √ÈÕ ¿π√
√Ó∂∫ ÷πºÒ∑Δ¡ª - ‚πºÒ∑Δ¡ª ◊Àapple - ¡≈Ï≈Á
˜ÓΔȪ ¡Â∂ ‹ø◊Ò - Ï∂Ò∂ ’≈¯Δ ‘πøÁ∂ √È Â∂
÷∂ÂΔ ÔØ◊ ̱ÓΔ ’≈ÎΔ ÿº‡ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ
ÍÙ±¡ª ¡≈«Á ˘ ⁄apple≈¿π‰ Ò¬Δ ÷πºÒ∑Δ¡ª
⁄appleªÁª ‘πøÁΔ¡ª √ÈÕ Ì∂‚ª , Ϻ’appleΔ¡ª Á∂
«¬’º· ˘ ¡≈Ó Âœapple Â∂ «¬º‹Û «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À
¡Â∂ «¬√ «¬º‹Û ˘ ⁄appleÚ≈¿π‰ Ú≈Ò≈
¡≈‹ÛΔ ¡÷Ú≈Á≈ √ΔÕ ◊¿±¡ª Á∂ «¬’º·
˘ Ú◊ «’‘≈ ‹ªÁÀ ¡Â∂ Ú◊ ˘ ⁄appleªÁª
¡≈«Á «Úº⁄ ⁄apple≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ Ú≈◊Δ «’‘≈
‹ªÁ≈ «apple‘≈Õ √≈apple∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊¿±¡ª ˘
⁄appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈◊Δ appleº÷∂ ‘πøÁ∂ √È ¡Â∂ ’¬Δ
Ú≈apple ¿πÈ∑ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ
√‘≈«¬’ Á∂ Âœapple Â∂ ¤Ø‡Δ ¿πÓapple Á∂ ÒÛ’∂ ÚΔ
appleº÷∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ÍÙ±¡ª ˘ ⁄appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÒÀ ’∂
‹≈‰ √Ó∂∫ «¬º’ ʪ «¬’º·≈ ’apple «Ò¡≈ ‹ªÁ≈Õ
Ú≈◊Δ ¡Â∂ ¡≈‹ÛΔ ¡≈͉∂ ’ØÒ «¬º’ ‚ø‚≈ ,
„ª◊Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò≈ ÏappleÂÈ ˜apple±apple appleº÷Á∂
√ÈÕ „ª◊Δ Ì∂‚ª ¡Â∂ Ϻ’appleΔ¡ª Ò¬Δ appleπº÷ª ÂØ∫
ͺÂ∂ ¡≈«Á fi≈ÛÈ Ò¬Δ ¡≈‹ÛΔ¡ª Á∂ ’øÓ
¡≈ÁΔ ‘πøÁΔ √ΔÕ «¬‘ ÒØ’ ÁπÍ«‘apple ÁΔ apple؇Δ
¡≈«Á ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò appleº÷ ÒÀ∫Á∂Õ «¬È∑ª
¡≈‹ÛΔ¡ª ¡Â∂ Ï≈◊Δ¡ª ÁΔ Íë¥ÂΔ Ï‘πÂ
٪ √πÌ≈¡ ÁΔ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ Ï‘π ‘Δ √≈Á≈
¡Â∂ «√ºË≈ «‹‘≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ Óœ√Ó Á≈ ‘apple
appleø◊ ¡≈‹ÛΔ , Ú≈◊Δ Â∂ ◊ºÁΔ ¡≈͉∂ «Íø‚∂
Â∂ √«‘øÁ∂ √ÈÕ ◊ºÁΔ ,Ú≈◊Δ Â∂ ¡≈‹ÛΔ
Ò¬Δ √appleÁΔ¡ª ÁΔ ·ø„ , ◊appleÓΔ¡ª ÁΔ ËπºÍ
Â∂ ¨ √Óº«√¡≈ ÷‚?∑Δ ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á≈
’øÓ ’≈ÎΔ ¡œ÷≈ ¡Â∂ ‹Ø÷Ó Ì«apple¡≈ ‘πøÁ≈
√ΔÕ «¬‘ ÒØ’ ÍÙ±¡ª ˘ ⁄appleÚ≈Á∂ ‘ج∂
apple√Â∂ «Úº⁄ ⁄≈‘ - Í≈‰Δ ÁΔ
«Â¡≈appleΔ ¡≈Í ’apple’∂ ¿π√ Á≈ ÍÃÏøË
ÚΔ ÷πÁ ‘Δ ’apple ÒÀ∫Á∂Õ Í«‘Òª -
Í«‘Ò ¡≈Ï≈Á ˜ÓΔȪ ÚΔ ’∂ÚÒ
Óƒ‘ ¡≈«Á Â∂ ‘Δ «ÈappleÌapple √ÈÕ
«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù , ‹øÓ± - ’ÙÓΔapple
¡≈«Á ÷∂Âappleª «Úº⁄ ◊ºÁΔ ÒØ’ ÚΔ
apple«‘øÁ∂ ‘πøÁ∂ √È , ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ÿapple
ÂØ∫ ⁄appleÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈ÈÚappleª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂
¡Â∂ √≈Ò ‹ª ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ÿapple ÂØ∫ Á±apple ‘Δ
apple«‘øÁ∂ √ÈÕ «¬‘ ÒØ’ Ì∂‚ª , Ϻ’appleΔ¡ª
¡≈«Á Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «Íº· Â∂ ⁄πº’ ’∂
ÚΔ √¯apple ’appleÁ∂ √ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ
¡≈‹ÛΔ ¡Â∂ Ú≈◊Δ¡ª È≈ÒØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈
’«·È ‘πøÁ≈ √ΔÕ ’¬Δ Ú≈apple «’√∂ ’≈appleÈ Úº√
«¬‘Ȫ ÁΔ «Óñ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈apple ÚΔ
«¬È∑ª Á∂ ÿapple º’ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ‹ª √≈Ò Ï≈¡Á
‘Δ Íπº‹Á≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕ «¬È∑ª Á≈ «¬‘ «’ºÂ≈
Ï‘π ‘Δ ¡œ’Ûª Ì«apple¡≈ ‘πøÁ≈ √ΔÕÍ«‘Òª -
Í«‘Ò ¡≈Ï≈Á ˜ÓΔȪ ÚΔ ’∂ÚÒ Óƒ‘ Â∂ ‘Δ
«ÈappleÌapple √ÈÕ «Îapple ‘œÒΔ - ‘œÒΔ √Óª
ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂ È«‘appleª , ÷±‘ª ¡Â∂ Ó؇appleª ÁΔ
¡≈ÓÁ ÚËΔÕ ÓÙΔÈΔ Ôπº◊ Á∂ ¡≈¿π‰ È≈Ò
ˆÀapple - ¡≈Ï≈Á ˜ÓΔȪ ÿ‡ ◊¬Δ¡ªÕ ‘π‰
«Íø‚ª «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √ªfiΔ Êª ‹ª «Èº‹Δ ʪ
◊Àapple - ¡≈Ï≈Á È‘ƒ apple‘ΔÕ Í«‘Òª - Í«‘Ò
Ó≈√‡apple √ø‹ΔÚ
ËappleÓ≈‰Δ
√ÃΔ ¡ÈøÁÍπapple √≈«‘Ï
IDGHEFACEF
Ú≈◊Δ ¡Â∂ ¡≈‹ÛΔ ˘ √≈¿π‰Δ ‹ª ‘≈Û∑Δ ÁΔ
Î√Ò ÂÈı≈‘ Á∂ apple±Í «Úº⁄ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ
«Îapple ‘œÒΔ - ‘œÒΔ «¬‘ ÍÃÊ≈ ÿ‡ÁΔ ◊¬Δ Â∂
ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Òº◊∂Õ¡≈‹ÛΔ , Ú≈◊Δ ‹ª
◊ºÁΔ «¬È∑ª Á≈ «’ºÂ≈ , «¬È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ,
«¬È∑ª Á≈ apple«‘‰ - √«‘‰ Ï‘π ‘Δ √≈Á≈ ,
Íappleø± «√Á’ , «√appleÛ Â∂ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ Ú≈Ò≈
‘πøÁ≈ √ΔÕ ¡º‹ ÚΔ «‘Ó≈⁄Ò - ÍÃÁ∂Ù , ‹øÓ± -
’ÙÓΔapple , ÒºÁ≈÷ , apple≈‹√Ê≈È ¡≈«Á ÷∂Âappleª
«Úº⁄ «’ºËapple∂ - «’ºËapple∂ «ÚappleÒ∂ Á±apple - Áπapple≈‚∂ Á∂
«¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ‹ª ÚΔapple≈È - ÏΔ¡≈Ï≈Ȫ
«Úº⁄ ¡≈‹ÛΔ Â∂ Ú≈◊Δ È˜appleƒ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ
‘π‰ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª «¬√
«’ºÂ∂ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ; «’«’
ˆÀapple - ¡≈Ï≈Á ˜ÓΔȪ ÿ‡ ◊¬Δ¡ª ‘È ,
ÍÙ± Í≈Ò‰ ÍÃÂΔ ÒØ’ª ÁΔ appleπ⁄Δ ÚΔ ÿ‡ÁΔ ‹≈
apple‘Δ ‘À , «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ appleπfi≈È ÚΔ ‘Øapple ’øÓ -
Ëø«Á¡ª ¡Â∂ Èœ’appleΔ¡ª ÚºÒ ÚËÁ≈ ‹≈ «apple‘≈
‘À , «¬√ «’ºÂ∂ «Úº⁄ ’≈¯Δ ıÂapple≈ ‘πøÁ≈ ‘À ,
¡≈ÓÁÈ ÚΔ Ï‘πÂΔ «˜¡≈Á≈ È‘ƒ ‘πøÁΔ Â∂
ÍÙ±¡ª - ‹≈ÈÚappleª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ‹ª ÏΔÓ≈apple
ÍÙØ¡ª ˘ ⁄πº’ ’∂ Ï≈ √Óª √¯apple ’appleÈ≈ ÍÀ∫Á≈
‘ÀÕ ‘π‰ Íø‹≈Ï ÁΔ ËappleÂΔ Í«‘Òª È≈ÒØ∫
¡≈Ï≈Á ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ‹ø◊Ò - Ï∂Ò∂ ÚΔ
Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’πfi ÿ‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ
«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϻ’appleΔ¡ª , Ì∂‚ª ¡≈«Á
Á∂ Í≈Ò‰ Á≈ appleπfi≈È ÚΔ ÒØ’ª «Úº⁄Ø∫ ÿ‡Á≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ ‘π‰ ¡≈‹ÛΔ , Ú≈◊Δ Â∂ ◊ºÁΔ
Á≈ «’ºÂ≈ Ò◊Ì◊ ıÂÓ ‘Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ¡º‹
‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¡≈‹ÛΔ , Ú≈ˆΔ ‹ª ◊ºÁΔ
¡⁄≈È’ «’ºËapple∂ Șapple ¡≈ ‹≈‰ ª ÏΔÂ∂ √Ó∂∫
ÁΔ Ô≈Á ÓÈ - Ó√Â’ «Úº⁄ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ
¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ÓÈ «¬º’ ÍÃÙÈ ’appleÁ≈ ‘À ,
¡º‹ «’ºËapple ◊¬∂ ¡≈‹ÛΔ , Ú≈◊Δ ¡Â∂ ◊ºÁΔ?
Ù≈«¬Á ÈÚƒ ÍΔÛ∑Δ «¬È∑ª ÙÏÁª ÂØ∫ ‘Δ
¡‰‹≈‰ ‘ØÚ∂Õ

www.samajweekly.com
«Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ’ØappleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á≈ Óº’Û ‹≈Ò
ÎÀÒ‰ Â∂ ͱapple∂ Íø‹≈Ï Á∂ √’±Ò ÏøÁ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ
¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ¡ª «Èº‹Δ ˜apple±appleª Ú∂÷ ’∂
√apple’≈apple ‹ÁØ∫ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À Ò≈’ ‚≈¿±È Ò≈◊± ’apple
«ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À,‹ª ‘‡≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈apple⁄
¡ÍÃÀÒ «¬Ó«Â‘≈È ÒÀ‰ Á≈ √Óª ‘πøÁ≈ ‘À ª √’±Ò
÷ØÒ∑ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Íapple «Îapple ÍÂ≈ ÈΔ «’‘Û≈ ’appleØÈ≈ ¡≈
«◊¡≈ √’±Ò ÏøÁ ’apple «ÁºÂ∂ ◊¬∂ Â∂ Ï≈’Δ √Ì ’πfi
‹ÁØ∫ «ÁÒ ’appleÁ≈ ‘À ÷ØÒ∑ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ÏøÁ
’apple «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ¡≈ͪ √≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª,«’√
Âapple∑ª √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ Í≈√ ’apple
’∂ ͱapple∂ Ì≈apple «Úº⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √’±Òª ˘
Í«‘Ò≈ ÈøÏapple ‘≈√Ò ‘Ø «◊¡≈Õ’Ø¬Δ Íπº¤‰
Ú≈Ò≈ ‘À? √’±Ò ÏøÁ «¬Ó«Â‘≈È ’جΔ
«Ò¡≈ È‘ƒ «◊¡≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÈøÏapple
«’ºÊØ∫ ¡≈ «◊¡≈? «Í¤Ò∂ «Áȃ «√º«÷¡≈
ÓøÂappleΔ ‹Δ È∂ «¬‘ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Ï≈apple∂ Ô±
«‡¿±Ï Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈ √Δ ¿π√ Í«‘Ò∂
ÈøÏapple Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂
‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √’±Ò ÷πºÒ∑∂ ÚΔ ‘πøÁ∂ ‘È Âª
¿πÈ∑ª Á∂ ¡øÁapple±ÈΔ ‘≈Ò≈ ’Δ ‘πøÁ∂ ‘È
«¬‘ Ò≈¬ΔȪ ‘±Ï‘± «Ï¡≈È ’apple apple‘Δ¡ª
‘ÈÕÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’±Ò ⁄Ø∫ ‘º‡ ’∂ ÈÚª Ϻ⁄≈
Í«‘Ò∂ «ÁÈ √apple’≈appleΔ √’±Ò ¡≈«¬¡≈ÕϺ⁄≈ Á∂÷
«apple‘≈ √’±Ò «Úº⁄ «Ó√ÂappleΔ «⁄‰≈¬Δ Á≈ ’øÓ ’apple
«apple‘≈ Â∂ √≈‚∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Δ ¿π√ «Ó√ÂappleΔ ˘
«¬ √Ófi≈ apple‘∂ È∂ «‹Ú∂∫ ¡≈apple’Δ‡À’‡ ‹ª
«¬ø‹ΔÈΔ¡apple ‘Ø‰Õ «¬È∑∂ ˘ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ ’πº’ appleØ√≈
’appleÁΔ ‘À,’ØÒ ¡≈ÁΔ ‘À,Ó≈√‡apple ‹Δ ¡≈¨ ‡Ó≈‡apple
÷ÂÓ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È ‹ÒÁΔ ÒÀ ’∂ ¡≈˙ Ó≈√‡apple ‹Δ
ÂπappleÈ ‘Δ Òº◊Á∂ ‘È,¿πÈ∑ª Á∂ ¯ØÈ ÁΔ ÿø‡Δ
÷Û’ÁΔ ¡À ,√ÃΔÓ≈È ‹Δ˙ - ‘ª ‹Δ ’«‘ ’∂ ’≈ˆ˜
Â∂ √’∂Ò ÒÀ ’∂ Ò≈¬ΔȪ Ó≈appleÈ Òº◊Á∂ È∂ Â∂ È≈Ò
ÁΔ È≈Ò Ùπapple± ‘πøÁΔ ¡À ¡ÒÓ≈appleΔ ÁΔ ÎappleØˇ≈ Îapple≈ÒΔ
ÕÈÚª Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈ È≈Ò Á∂ ˘ Íπº¤Á≈ Ì≈¬Δ
Ó≈√‡apple ‹Δ «’Ú∂∫ ‡ÀÈÙÈ ⁄ ¡≈◊∂ ,√≈ÊΔ Áº√Á≈
,¡≈‘ ª appleؘ Á≈ ¬Δ ’øÓ ¡≈ «¬ºÊ∂ ª ’Ø¬Δ ‚≈’
-‚±’ «‹‘Δ ¡≈¬Δ apple«‘øÁΔ ¡≈ Õ «¬øÈ∂ ˘ «Íø‚ Á≈
ÏÛÁ≈apple Ó≈√‡apple ‹Δ ˘ Ú≈‹ Ó≈appleÁ≈ ," Ó≈√‡apple
‹Δ √≈‚Δ ÈÚƒ ¡≈¬Δ ˘‘ ÁΔ Ú؇ ω≈ «Á˙ ¡≈
⁄º’Ø Ë≈apple ’≈apple‚ Â∂ Á√Úƒ Á≈
√apple‡Δ«Î‡’;√ÃΔ Ó≈È ‹Δ √≈apple∂
’≈◊˜ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È,ÈÚª Á≈÷Ò
‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈ √Ø⁄Á≈ «¬ºÊ∂ ‘Ø¬Δ ’Δ
‹ªÁ? «¬º’ ‘Δ «¬È√≈È «¬øÈ∂ ’øÓ
’apple «apple‘≈ Íapple ’Ó≈Ò ¡À «‹‘Û∂ ’øÓ Ú≈√Â∂ appleº«÷¡À
¿π‘ «’¿π ÈΔ ’apple «apple‘≈ÕÓ≈√‡apple ‹Δ Á≈ ’øÓ ‘πøÁ≈ ‘À
ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈¿π‰≈ ¿π‘ ͱapple≈ «ÁÈ ’appleÚ≈¬Δ È‘ƒÕ
«¬øÈ∂ ˘ È≈Ò Á∂ ’Ò≈√ apple±Ó ⁄Ø∫ ÓÀ‚Ó ¡≈Á∂
‘È - √apple ‹Δ ‹±Ó ÓΔ«‡ø◊ ⁄≈¨ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, Âπ‘≈˘
¡≈Ú≈˜ª ÍÀ apple‘Δ¡ª! ‘π‰ √ÃΔ Ó≈È ‹Δ Ú؇ª ¡≈Ò∂
’≈ˆ˜ ÎÛΔ ÏÀ·∂ ¡≈ ....«Ë¡≈È ‚≈’ ⁄ ¡À , ’πº’
«ÚÙ∂Ù
Íø‹≈Ï Á∂ √apple’≈appleΔ √’±Òª Á≈ √º⁄ Â∂ ’º⁄
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
‡Ó≈‡appleª ¿π‚Δ’ apple‘Δ ‘À , ÈÚª Á≈÷Ò ‘Ø«¬¡≈ Ϻ⁄≈
¿π‚Δ’ «apple‘≈ «’Â∂ Ó≈√‡apple ‹Δ ¡≈ ’∂ ’øÓ Á∂ ‹ªÁ∂
ª,Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Ø ‹ªÁΔÕÂapple≈√ÁΔ √≈‚∂
«√√‡Ó ÁΔ ¡«‹‘Δ¡ª ¡È∂’ª √º⁄Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª
√Ø√Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ ÿπøÓ apple‘Δ¡ª ‘È ‹Ø √≈‚∂ Ò¬Δ
ÓÈØappleø‹È ˜apple±apple ‘È Íapple √apple’≈apple ÁΔ¡ª ¡º÷ª ÏøÁ
‘È Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Â∂ apple«‘‰ Á∂ apple≈◊ √apple’≈appleΔ Â∂ «ÍÃø‡
ÓΔ‚Δ¡≈ Â∂ Ùapple∑∂¡≈Ó ¡Ò≈Í∂ ‹≈ apple‘∂ ‘ÈÕ
√’±Òª «Úº⁄ ◊appleÓΔ ÁΔ¡ª ¤πº‡Δ¡ª ’apple
«ÁºÂΔ¡ª Íapple Ó≈√‡appleª ˘ ¡È∂’ª Âapple∑ª Á∂ ’øÓ «ÁºÂ∂
‘ج∂ ‘ÈÕ’«‘øÁ∂ ‘È Ïº«⁄¡ª ˘ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ
ÍÛ∑≈¬Δ ’appleÚ≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ’Δ √º⁄ ‘À ’Δ fi±· √Ì
˘ ÍÂ≈ ‘ÀÕÍø‹≈Ï Â∂ apple≈‹ ’appleÁΔ Í≈apple‡Δ ’ØÒ Âª
ÙØÙ≈ ¤º‚‰ Ò¬Δ Ì≈apple «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈøÏapple Á≈ apple≈◊
¡≈ «◊¡≈ÕÁ±√appleΔ¡ª apple≈‹ÈΔÂ’ Í≈apple‡Δ¡ª ¡≈¿π‰
Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈appleΔ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ√≈‚∂
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ‘≈Ò
’Δ ‹Ø Ïπapple≈ ‘≈Ò ‘À «’√∂ ˘ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ È‘ƒ
«ÁøÁ≈ÕÍÛ∑≈¬Δ «Úº⁄ √≈‚≈ Íø‹≈Ï Í«‘Òª ‘Δ Ï‘πÂ
«Íº¤∂ ‘À ‘π‰ ¡º◊∂ ’Δ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À,«ÏȪ ÍÛ∑≈¬Δ
«¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ÈøÏapple «¬‘ ‘Δ √≈‚∂ Ϻ«⁄¡ª
Á≈ ËπøÁÒ≈ Ì«Úº÷ ‘ÀÕ
⁄؉ª Ï‘π È∂Û∂ ‘È «Â¡≈appleΔ ⁄ºÒ apple‘Δ ‘À ¿πº·Ø
Ú؇appleØ ‹Ø ÚΔ È∂Â≈ Ú؇ª Óø◊‰ ¡≈Ú∂◊≈ ¿π√ ÂØ∫
«√‘ «√º«÷¡≈ ÁΔ Í«appleÌ≈Ù≈ Í«‘Òª Íπº¤‰≈Õ
√Ó≈apple‡ √’±Òª Á∂ Ȫ ʺÒ∂ √’±Òª ˘ appleø◊ ’apple «ÁºÂ≈
«◊¡≈ ‘À, Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ÁΔ Îº‡Δ ÍØ⁄ «ÁºÂΔ
◊¬Δ ‘ÀÕ«¬√ Ú≈apple ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¡√ƒ ⁄πºÍ apple‘∂ ª
Íø‹≈Ï Á≈ ’Δ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À, ¡º‹ ÁΔ «√º«÷¡≈ Á≈
«Ó¡≈apple Áº√ ‘Δ «apple‘≈ ‘ÀÕ
’ª◊apple√ √apple’≈apple ÁΔ ÿapple ÿapple Èœ’appleΔ
ÿapple ÿapple Èœ’appleΔ¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ
ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ fiØÈ≈ Ò≈¿π‰
√apple’≈apple «¬º’ ÚËΔ¡≈ «÷‚≈appleÈ
ÒÛ’Δ ˘ ‘Δ Èœ’appleΔ È‘ƒ Á∂
Ò¬Δ ‘apple √≈Ò Ó˜Ï±apple
√’Δ ‘ØappleȪ ˘ «¬ºÊØ∫ Èœ’appleΔ
«ÓÒ‰Δ ‘ÀÕ
«Í¤ÒΔ Ú≈apple ‹ÁØ∫ ’ª◊apple√ È∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ⁄؉ª
ÒÛΔ¡ª √È Âª ¡È∂’ª Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫
Ï∂appleπ˜◊≈appleª È≈Ò «¬º’ Ï‘π ں‚≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈
«◊¡≈ √Δ «’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª ˘
ÿapple ÿapple Èœ’appleΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ’ª◊apple√ È∂ «¬√
Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈͉∂ apple≈‹ ’≈Ò Á∂ Íø‹ √≈Ò
ͱapple∂ ’apple ‘Δ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’ª◊apple√ È∂ √apple’≈apple ω≈¿π‰
Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ¿πÈ∑ª
«Úº⁄Ø∫ «’øÈ∂ ’π ͱapple∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬‘ Ï‘π ں‚≈
√Ú≈Ò ‘À? ‘Øapple Ú≈¡«Á¡ª ˘ ¤º‚ ¡≈ͪ ◊ºÒ
’appleΔ¬∂ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂appleπ˜◊≈apple Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª ˘
√º⁄Óπº⁄ ‘Δ ÿapple ÿapple «Ú⁄ Èœ’appleΔ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À «¬√
◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï Ï‘π ‘Δ «Èapple≈Ù≈‹È’ ‘À «’«’
Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ Èœ’appleΔ¡ª Á∂‰ ÁΔ Êª Èœ’appleΔ¡ª
¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂
˜Ó≈È∂ «Úº⁄ ˆappleΔÏ Ó≈Í∂ ÏÛΔ
ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª
˘ Í‚?∑≈¬Δ ¡≈«Á ’appleÚ≈Á∂
‘ÈÕ ¿πº⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ Èœ’appleΔ
¡≈«Á ÍÃ≈Í ’appleÈ Ò¬Δ
¡È∂’ª Âapple∑ª ÁΔ¡ª Úº‚Δ¡ª
ÎΔ√ª ÌappleÈΔ¡ª Ï‘π ÓπÙ«’Ò
‘ÈÕÍ«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Ϻ«⁄¡ª
˘ ‹ÁØ∫ Èœ’appleΔ ¡≈«Á È‘ƒ
«ÓÒÁΔ Âª ¿π‘ ӋϱappleΔ Úº√
÷∂ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ √≈Ò fiØÈ≈
Ò≈¿π‰ ‹ª ‘Øapple ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’øÓ
’appleÈ Â’ ‘Δ √ΔÓ apple«‘ ‹ªÁ∂
Óø◊ apple‘∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª ˘ ‚ø◊appleª Úª◊
‘ÈÕ¡È∂’ª Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª
˜apple±apple ’πº«‡¡≈ ‘ÀÕ Èœ’appleΔ Á∂‰Δ ª Á±apple ÁΔ ◊ºÒÕ‘ª
Èœ’appleΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ apple‘Δ¡ª ‘È Úº‚∂ Úº‚∂
«√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Á∂ Í«appleÚ≈apple’ ÓÀ∫Ïappleª ˘ ‹Ø ¡≈Ó
Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª Á∂ ˜ıÓª ¿πºÂ∂ ¨‰ Ò≈‰
Ïapple≈Ïapple ‘ÀÕfi±· ÏØÒ‰≈ ª «√¡≈√Δ ÒØ’ª Á∂ Ò‘±
«Ú⁄ ͱappleΔ Âapple∑ª apple«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple ¬∂‚∂ ¬∂‚∂ Úº‚∂
fi±· ÏØÒ‰∂ «¬‘ È‘ƒ ÍÂ≈ √ΔÕ
Íø‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓøÂappleΔ Â∂ ‘Øapple ÓøÂappleΔ √øÂappleΔ
¡ø’Û∂ Í∂Ù ’apple’∂ ’«‘øÁ∂ ‘È «’ ¡√ƒ «¬øÈ∂ ÒØ’ª ˘
appleπ˜◊≈apple «ÁºÂ≈ ‘À Íapple √Ófi È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ ‹∂ ÒØ’ª
˘ appleπ˜◊≈apple «ÁºÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª
‚ª◊ª ÷≈‰ Â∂ «È◊±‰Δ¡ª ÂÈı≈‘ª ¿πºÂ∂ «’
’œapple «‹√ È∂ ’apple≈‡∂ ÷∂‚‰ «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄
È≈Ó‰≈ ÷º‡ ’∂ Ì≈apple Á≈ È≈Ó ¿πº⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ«¬√
‘؉‘≈apple ÒÛ’Δ È∂ ‘π‰ Â’ «‹ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈
ÍÃÁappleÙÈ Ù≈ÈÁ≈apple ’ΔÂ≈ ‘À ¿πÊ∂ ÚΔ‘ Á∂ ’appleΔÏ
ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂ ‘ÈÕ¿π√ ÒÛ’Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫
«¬ø‡appleÈÀÙÈÒ ÈÀÙÈÒ ’apple≈‡∂ ⁄
¿π√Á≈ Úº‚∂ «÷‚≈appleΔ¡ª È≈Ò
Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿π‘ ‹∂±
apple‘ΔÕÁ∂Ù Íapple‰ ¿πºÂ∂ ¿π√ Á≈
√Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂
÷∂‚ ÓøÂappleΔ apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ È∂
¿π√ ˘ Èœ’appleΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈
¡«Ë¡≈Í’ Ò≈¬ΔÈ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ¬Δ‡Δ‡Δ ‡Àº‡
ÈÀº‡ Â∂ ‘Øapple ÍÂ≈ È‘ƒ «’‘Û∂ «’‘Û∂ ‡À√‡ Í≈√ ’apple
’appleΔ «ÎappleÁ∂ ‘È Ï‘π«Â¡ª ÁΔ Âª Èœ’appleΔ ÁΔ ¿πÓapple
ÚΔ ÏΔ ⁄πº’Δ ‘À Íapple ¡÷Δapple ˘ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈apple Â∂
Í∂‡ ˘ Í≈Ò‰ Ò¬Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª «¬‘Ø
«‹‘∂ ’øÓ ’appleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘È ‹Ø
«¬’ ¡ÈÍÛ∑ ÏøÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ
«¬√ Ú∂Ò∂ fiØÈ≈ Ò◊≈ apple‘∂ ’πfi
Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª È≈Ò ‹ÁØ∫ ◊ºÒÏ≈Â
‘Ø¬Δ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ¡√ƒ
ÍÛ∑ «Ò÷ Â∂ Úº‚∂ ’Øapple√ ’apple’∂
Ó˜Á±appleΔ ‘Δ ’appleÈΔ ‘À ª «Îapple
’øÓ ’appleÈ ? ‹ÁØ∫ ‘apple √≈Ò fiØÈ∂ Á≈ √Δ˜È ¡≈Á≈ ’ΔÂ≈Õ«¬√ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Úº⁄
Úº‚Δ¡ª ÍÛ∑≈¬Δ¡ª Á≈ ’Δ
‘À ª ¡ıÏ≈appleª ¡≈«Á ÁΔ¡ª √πapple÷Δ¡ª «Úº⁄
¡’√apple ‘Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª
¡≈Á∂ ‘ÈÕ«¬‘ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª «’√∂ ı≈√
ÍÃ≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡ıÏ≈appleΔ √πapple÷Δ¡ª «Ú⁄ È‘ƒ ¡≈Á∂
«√appleÎ «¬√ Ò¬Δ «’ Ï∂appleπ˜◊≈appleΔ Á∂ ÌøÈ∂ ‘ج∂ ˆappleΔÏ
ÿappleª Á∂ Í‚?∑∂ «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂ ’πÛΔ¡ª ÷∂ª
«Úº⁄ fiØÈ≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ fiØÈ≈ Ò≈Á∂
’ª◊apple√ ÁΔ ‘Δ √apple’≈apple ‘À Â∂ ÷∂‚
ÓøÂappleΔ apple≈‰≈ ◊πapple‹Δ «√øÿ ‘Δ ‘È
Íapple ‘≈Ò∂ º’ «¬√ ÒÛ’Δ ˘
Èœ’appleΔ √øÏøËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷πapple≈ ÷Ø‹
È‘ƒ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈͉∂ ÿapple ÁΔ
‘≈Ò Â∂ ¡º◊∂ ÍÛ∑È Ò¬Δ ıapple⁄∂
¡≈«Á ˘ ⁄πº’‰ Ò¬Δ «¬‘ ÒÛ’Δ
¯≈«¬Á≈? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂
ª ¡√ƒ ‘ª ‹Ø ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ fiØÈ∂ Á∂
÷∂ª «Úº⁄ ’øÓ ’appleÁ∂ ‘ª Â∂ √≈‚∂
È≈Ò ‘Δ ¿π‘ «Ï‘≈apple Ô± ÍΔ ¡≈«Á Á∂
ÍappleÚ≈√Δ Ó˜Á±apple ‘È ’øÓ ’appleÁ∂
‘È ‹Ø «ÏÒ’πÒ ¡ÈÍ‚?∑ ‘È «Îapple
¿πÈ∑ª Â∂ √≈‚∂ «Úº⁄ ’Δ ¯apple’ apple«‘
√Ó∂∫ ¿π‘ «¬’ ª ¡≈Í‰Δ ˆappleΔÏΔ Â∂ «’√Ó ˘ ÷πÁ ÷∂ª «Úº⁄ fiØÈ≈ Ò◊≈ apple‘Δ ‘ÀÕ
«◊¡≈? ¿πÈ∑ª È∂ Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª
’Ø√Á∂ ‘È ¿πºÍappleØ∫ √apple’≈appleª ˘, Íπº¤Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘appleÁΔÍ ’œapple Èœ’appleΔ ÍÃ≈Í ’appleÈ ÏÒÏΔapple «√øÿ ϺÏΔ √apple’≈appleª ¿πºÂ∂ ◊πº√≈ ˜≈‘apple
È‘ƒÕ
Ò¬Δ ÍÂ≈ È‘ƒ «’øÈ∂ ’π ◊∂Û∂ G@@IA@GC@@ ’apple«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ ‘À «’
¡º‹’ºÒ∑ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È «Úº⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ ıÏapple ⁄ø‚Δ◊‚∑ Ó≈apple ◊¬ΔÕ¡÷Δapple ˘
√apple’≈appleª ÁΔ ◊Ò √Ø⁄ Â∂
Ï‘π ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ«˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «Íø‚ ◊πappleÈ∂ Ò≈«apple¡ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ¿π√È∂ ÷«‘Û≈ ‘Δ ¤º‚ ÈÒ≈«¬’Δ ’≈appleÈ ‘Δ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Èœ‹Ú≈È Óπø‚∂
’Òª ÁΔ ÍÛ∑Δ «Ò÷Δ Èœ‹Ú≈È «÷‚≈appleÈ ‘appleÁΔÍ «ÁºÂ≈ «¬√∂ ‘Δ ◊ºÒ ÁΔ √Ófi È‘ƒ ¡≈ apple‘Δ «’ ’πÛΔ¡ª appleπˇ ’∂ ÓappleÈ Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ
18/06/2021
27
«ÓøÈΔ ’‘≈‰Δ
fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ó≈√‡apple
‹√Úø Íø‹≈Ï ‡Àº‡ Í≈√ ◊appleΔÏ Óª Ï≈Í Á≈ Ï‘π «Ó‘ÈÂΔ ÒÛ’≈ √ΔÕ
¿π‘ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬º’ ÍÃ≈«¬Ú∂‡ √’±Ò «Úº⁄ ¡≈«Ë¡≈Í’ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈
√ΔիͤÒ∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª Á≈ Ò≈º’‚≈¿πÈ Òº◊≈ ‘؉ ’apple’∂ √’±Ò ÏøÁ ͬ∂ √È
¡Â∂ √≈apple∂ ¡≈«Ë¡≈Í’ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈ºÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√ª Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ÍÛ∑≈
apple‘∂ √È , «‹√Á∂ ÏÁÒ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Íø‹≈‘ ÍÃÂΔÙ ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ
√ΔÕ ‹√Úø ÚΔ ÁØ ÿø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ¡≈ºÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√ Ò◊≈Á≈ Õ «¬√ ÂØ∫
«ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ÂÈ÷≈‘ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿapple Á≈ ◊π˜≈apple≈ ÏÛ∑Δ ÓπÙ«’Ò È≈Ò
⁄Ò≈¿Á∂ √ÈÕ Î∂apple ‹ÁØ∫ Á√ ‹±È ÂØ∫ fiØÈ≈ Òº◊‰≈ Ùπapple± ‘Ø«¬¡≈ ª ¿ππ‘
¡≈ºÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√ Ò◊≈¿π‰ «Íº¤Ø∫ √≈«¬’Ò ⁄º’ ÿapple«Á¡ª ’ØÒ fiØÈ≈
Ò◊≈¿π‰ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈Õ ¿π‘ «‹‘Û∂ ÿapple Á∂
fiØȪ Ò◊≈¿π‰ Òº◊∂ ‘ج∂ √È, ˙√ ÿapple ÁΔ
«¬º’ ’πÛΔ ¿π‘ÁΔ ’Ò≈√ «Úº⁄ ÍÛ∑ÁΔ √Δ Õ
¿π‘ Ù≈Ó Ú∂Ò∂ ÿapple Á∂ ’ØÒ ÍÈΔappleΔ Íº‡ apple‘∂
√ÂÈ≈Ó √Ó≈Ò√appleΔ¡≈
√øøÍapple’: IIADBIHEH@
√È Âª ¿π‘ ¡≈ÚÁΔ Á≈ÁΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ⁄≈‘ ÎÛ≈¿π‰ ¡≈¬Δ ª ¿π‘È∂
¡≈͉∂ Ó≈√‡apple ˘ ÍÈΔappleΔ Íº‡Á∂ ˘ Ú∂÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‹√Úø ÚΔ ’πÛΔ Á∂
√≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ùapple«ÓøÁ≈ «‹‘≈ Ó«‘√±Ù ’apple «apple‘≈ √Δ Õ ’πÛΔ È∂
¡≈ÚÁΔ Á≈ÁΔ ˘ «’‘≈ , ‘¬∂ Á≈ÁΔ ! Ú∂÷ ¡œ‘ ª √≈‚∂ √apple È∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈
ÍÛ∑≈Á∂ È∂ √≈˘ , Á≈ÁΔ ’πÛΔ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ ’∂ ⁄πºÍ «‹‘Δ ’apple ◊¬Δ Â∂ ÿapple
Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬Δ , ÿapple ¡≈’∂ ¿π‘È∂ √’±Ò Á∂ «ÍÃ√ΔÍÒ ˘ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ
Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Âπ√ƒ ¡ÀÚ∂∫ ‹‰∂ ÷‰∂ ⁄º’ ’∂ √’±Ò «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ò◊≈
ÒÀ∫Á∂ ‘Ø , ’Ø¬Δ ⁄º‹ ‘≈Ò Á∂ ‡Δ⁄apple ª √’±Ò appleº«÷¡≈ ’appleØÕ Âπ‘≈‚∂ ‡Δ⁄apple ª
√≈‚∂ ÷∂ fiØÈ≈ Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ È∂ Õ
’πÛΔ ÁΔ Á≈ÁΔ È∂ ’πÛΔ ÂØ∫ Íπº¤ ’∂ ¿π√Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Ȫ Áº√ «ÁºÂ≈ÕÎ∂apple
Ù≈Ó ˘ ¡º· ’π Ú‹∂ ‹ÁØ∫ ‹√Úø ¡≈͉∂ ÿapple«Á¡ª È≈Ò Ú≈Í√ ÿapple ¡≈«¬¡≈
ª ¿π√Á∂ ÎØÈ ÁΔ ÿø‡Δ Úº‹Δ ª Á∂«÷¡≈ √’±Ò Á∂ «ÍÃ√ΔÍÒ Á≈ ÎØÈ √Δ, ¿π‘È∂
ÎØÈ ⁄º«’¡≈ ª ¡º◊Ø∫ «ÍÃ√ΔÍÒ ¿π‘ÁΔ √«Â ÙÃΔ ¡’≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ∂ «ÏÈ≈
‘Δ ÒØ‘Δ Ò≈÷Δ ‘Ø ’∂ ¿π‘˘ ÍÀ «È’ÒΔ, Âπ√ƒ ’Ò≈√ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈Á fiØÈ≈
Ò◊≈¿π‰ ‹ªÁ∂ ‘Ø, ‹√Úø È∂ «’‘≈, ‹Δ ‘ª, Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ ‘À Âπ√ƒ «¬‘Ø «‹‘∂
’øÓ ’apple’∂ √’±Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ÷apple≈Ï ’apple apple‘∂ , ‘π‰
Âπ√ƒ fiØÈ≈ ‘Δ Ò◊≈ Ò˙, ’ºÒ ÂØ∫ ’Ò≈√ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ‹apple±apple ȑƒ , √≈˘
fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ó≈√‡apple È‘ƒ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‹√Úø ÓÀ‚Ó ÁΔ¡ª ◊ºÒª Ó±’
√appleØÂ≈ √π‰Á≈ «apple‘≈ Íapple ‹Ú≈Ï ’Ø¬Δ È≈ Á∂ √«’¡≈Õ
ÁÒ ÏÁ¨
ÁÒ ÏÁ¨¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ï‘π appleœÒ≈ ÍÀ∫Á≈ apple«‘øÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÒΔ‚apple ÁÒ
ÏÁÒ ’∂ √≈‚Δ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ ¡≈Á≈ ‘À ¿πÁØ∫ ¿π‘
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Îapple √≈‚Δ Í≈apple‡Δ ¤º‚
’∂ Ú≈Í√ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í≈apple‡Δ ‹ª «’√∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ
«Úº⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À «Îapple ¡√ƒ ¿π√ ˘ ◊ºÁ≈apple ‘؉ Á≈
√apple‡Δ«Î’∂‡ Á∂ «ÁøÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ È‘ƒ √Ø⁄Á∂ «’ «‹√
«ÁÈ ¿π‘ «’√∂ ‘Øapple Í≈apple‡Δ ˘ ¤º‚ ’∂ √≈‚Δ Í≈apple‡Δ «Úº⁄
¡≈«¬¡≈ √Δ ’Δ ˙ÁØ∫ ¿π‘ ◊ºÁ≈apple È‘ƒ √Δ ? ¡√Ò
«Úº⁄ ¡√ƒ √≈apple∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ÏÁÒÁ∂ apple«‘øÁ∂
‘ª, Ú؇apple ÚΔ ÏÁÒÁ∂ ‘È, √Í؇apple ÚΔ ÏÁÒÁ∂ ‘È ¡Â∂
ÒΔ‚apple ÚΔ ÏÁÒÁ∂ ‘È, √Ì ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ·Δ’ ’apple apple‘∂
‘πøÁ∂ ‘È, √Ì ¡≈͉∂ ÈÎ∂ Èπ’√≈È ÁΔ¡ª «◊‰ÂΔ¡ª
«Ó‰ÂΔ¡ª ’apple’∂ «’√∂ Í≈«√ ‡πº‡ ‹ªÁ∂ ‘È «’√∂ Í≈√∂
‹πÛ ‹ªÁ∂ ‘È, Ë≈apple«Ó’ ÷∂Âapple «Úº⁄ ÚΔ ÒØ’ ÏÁÒÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘È, ¿πºÊ∂ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Ò ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ‘Øapple
‘appleÒ≈‹ «√øÿ
Ï‘≈ÁappleÍπapple
ËappleÓ Á≈ ÏøÁ≈ √≈‚∂ ËappleÓ «Úº⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ï‘π ⁄ø◊≈, ‹∂ ’Ø¬Δ √≈‚∂ ËappleÓ
˘ ¤º‚ ’∂ Á±‹∂ ËappleÓ «Úº⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂, «Îapple ◊ºÁ≈apple ‹ª «Ú’ «◊¡≈Õ ‹∂ ◊πapple±
ÿapple ÁΔ ’Ó∂‡Δ ˘ ·Δ’ È≈ Òº◊∂ ª ◊πapple± ÿapple ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ◊ÃøÊΔ¡ª,
apple≈◊Δ¡ª ˘ ÏÁÒ «ÁøÁΔ¡ª ‘È, ‹∂ ◊ÃøÊΔ¡ª, apple≈◊Δ¡ª ˘ ·Δ’ È≈ Òº◊∂ ª
¿π‘ ÚΔ ◊πapple± ÿapple ÏÁÒ «ÁøÁ∂ ‘È, ¡√ƒ ¡≈͉∂ ¡ª„ ◊π¡ª„ «Úº⁄ ÚΔ ÏÁÒÁ∂
apple«‘øÁ∂ ‘ª, ¡º‹ «’√∂ ◊π¡ª„Δ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ‘À ’ºÒ∑ ˘ «’√∂ ‘Øapple È≈Ò ‘Ø ‹ªÁΔ
‘ÀÕ «‹øÈ∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple «‹ºÂÁ∂ ‘È ¿π√ ÂØ∫ ’¬Δ ◊π‰≈ ÚºË ¿πÓΔÁÚ≈apple ‘≈appleÁ∂ ÚΔ
‘È, ’¬Δ Ú≈apple ⁄ø◊∂ ¿πÓΔÁÚ≈apple ÚΔ ‘≈apple ‹ªÁ∂ ‘È, ’Δ «Îapple ¿π‘ ÚΔ Ú؇appleª ˘
◊ºÁ≈apple ’«‘‰◊∂ ? ’¬Δ Ú≈apple ¿π√ ÏøÁ∂ ÁΔ ◊ºÒ ÚΔ √‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «‹√ È≈ˇ
’Ø¬Δ ÚΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈, ‹apple±appleΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ ‘apple Ú≈apple Ï‘π «◊‰ÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √‘Δ
‘ØÚ∂, ÓØÁΔ ÁΔ √apple’≈apple ω≈¿π‰≈ √≈‚∂ Ì≈appleÂΔ¡ª ÁΔ Ï‘π «◊‰ÂΔ Á≈ «’øÈ≈
Ó≈Û≈ ÎÀ√Ò≈ √Δ, ¿π‘ ¡º‹ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À, Ó∂appleΔ √Ø⁄ ÓπÂ≈«Ï’ Ó≈Û≈ ‘؉≈
Ó≈Û≈ ‘À ÏÁÒ‰≈ Ó≈Û≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ’¬Δ Ú≈apple ¡√ƒ Ó≈Û∂ ÒΔ‚apple Ó◊apple Òº◊
‹ªÁ∂ ‘ª, ’Δ «Îapple √≈˘ ÏÁÒ‰≈ È‘ƒ ⁄≈‘ƒÁ≈ ? ’¬Δ Ú≈apple ÒΔ‚apple ÚΔ ◊ÒÂ
Í≈apple‡Δ «Úº⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘À ’Δ «Îapple ¿π√ ˘ ¿πºÊ∂ ‘Δ apple«‘‰≈ ⁄≈‘ƒÁ≈ ‘À ?
«‹‘Û∂ ÒΔ‚apple √≈appleΔ ¿πÓapple Í≈apple‡Δ È‘ƒ ÏÁÒÁ∂ ‹apple±appleΔ È‘ƒ ‘À «’ ¿π‘
«¬Ó≈ÈÁ≈apple ‹ª ÒØ’ ͺ÷Δ ‘؉, «¬‘ ÚΔ ‹apple±appleΔ È‘ƒ ‘πøÁ≈ «’ Í≈apple‡Δ ÏÁÒ‰
Ú≈Ò∂ Ï∂¬ΔÓ≈È ‹ª ÒØ’ «ÚappleØËΔ ‘؉, √≈˘ Í≈apple‡Δ ‹ª ËappleÓ ¡≈«Á ÏÁÒ‰ Â∂
appleœÒ≈ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ⁄≈‘ƒÁ≈ ‘À «’ ¡√ƒ √≈‚∂ ⁄π‰∂ ‘ج∂ ÒΔ‚appleª ÁΔ
’≈apple◊π˜≈appleΔ ˘ Ú∂÷Δ¬∂ «’ ¿π√ È∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈ ‘À, «’Â∂ ¿π√ È∂ ÒØ’ª
Á∂ ‘º’ ª È‘ƒ Ó≈apple∂, ¿π√ ÂØ∫ «‘√≈Ï Óø◊Ø «’ ÂÀ∫ Íø‹ √≈Òª «Úº⁄ ’Δ ’ΔÂ≈
‘À, ¿π√ ˘ Íπº¤Ø «’ ÂÀ∫ ‹øÂ≈ Á∂ «’øÈ∂ ÍÀ√∂ ÂÈ÷≈‘ª ¡Â∂ ̺«Â¡ª «Úº⁄ ‘ÛºÍ
’ΔÂ∂ ‘È, ¡≈͉∂ ÒΔ‚appleª ˘ Íπº¤Ø «’ Âπ‘≈‚Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «¬øÈΔ¡ª «’ ‘È,
‹Ø ÒΔ‚apple √≈˘ «¬º’Ø Êª «‡’ ’∂ ÷≈ apple‘∂ ‘È ¿π‘Ȫ Ú≈apple∂ ª ¡√ƒ ÏØÒÁ∂ È‘ƒ,
‹ÁØ∫ «’ «¬ºÊ∂ ÏØÒ‰≈ √≈‚≈ ‘º’ ‘À, Íapple ¡√ƒ ¡≈͉∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÏØÒ‰ ÁΔ Êª
Á±‹∂ Á∂ ‘º’ª «ÚappleπºË ÏØÒ‰ ˘ ‘Δ ¡≈͉∂ ‘º’ √ÓfiÁ∂ ‘ª, ¡√ƒ √Ì ¡≈͉∂
ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡‹≈Á ‘ª, ¡√ƒ ‹Ø Óapple‹Δ ’appleΔ¬∂, «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ˘ Í≈apple‡Δ
‹ª ËappleÓ ¡≈«Á ÏÁÒ‰ Â∂ ÓøÁ≈ È‘ƒ ÏØÒ‰≈ ⁄≈‘ƒÁ≈, ‘ª Âπ‘≈˘ ¿π‘ Í√øÁ
È‘ƒ ‘À Âπ√ƒ ¿π√ Á≈ √≈Ê È≈ «Á˙Õ
«Íø‚ Â∂ ‚≈’ : Ï‘≈ÁappleÍπapple, «‘: Ïπ„Ò≈‚≈,«‹Ò∑≈ Ó≈È√≈ (Íø‹≈Ï)

28 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
’Ï‹ Á∂ Òº¤‰ ¡Â∂ ÿapple∂¨ «¬Ò≈‹
’Ï‹ ‘؉≈ Ì≈appleÂΔ ÿappleª «Ú⁄ «¬’ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘Ø ◊¬Δ ‘À. ’Ï‹ ‘؉ ’≈appleÈ
«¬È√≈È Á∂ ¡≈͉∂ √appleΔapple «Úº⁄ ¡È∂’ª
«ÏÓ≈appleΔ¡ª ¡≈͉≈ ÿapple ω≈ ÒÀÁΔ¡≈ ‘È, «¬√
Á≈ Ó≈Û≈ ¡√apple ¡’√apple Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À,
’Ï‹ ‘؉ Á∂ Óπº÷ ’≈apple‰, «¬ø◊«Ò√ √Δ‡
¿±Íapple ÏÀ· ’∂ ‡º‡Δ ’appleÈ≈, «˜¡≈Á≈ ⁄appleÏΔ Ú≈Ò≈
ÌØ‹È ÓÒ «Â¡≈◊ appleØ’ «ÁøÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ˜apple±appleΔ
È‘ƒ «’ «˜¡≈Á≈ ⁄appleÏΔ Ú≈Ò∂ ıπapple≈’Δ ÍÁ≈appleʪ
⁄ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Âapple≈ ⁄ Î≈¬ΔÏapple ‘ØÚ∂Õ ÎÀ‡
Í⁄≈¿π‰ ⁄ √Óª Ò◊Á≈ ‘À «‹√ ’≈appleÈ ’Ϙ ÁΔ
√Óº«√¡≈ Á±apple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ’Ϙ Áœapple≈È
«ҡ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ Ï⁄ØÕ
ÚÀÁ ¡ÓÈÁΔÍ
«√øÿ Ï≈ÍÒ≈
IIADFAADIF
⁄º‡ ͺ‡∂ ÌØ‹È ’appleÈ≈, ‡≈«¬Ó Â∂ ÌØ‹È È≈
’appleÈ≈ Í≈‰Δ ÿº‡ ÍΔ‰≈, ⁄≈«¬È‹ α‚ ÷≈‰≈
’Ï‹ ÂØ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈appleΔ¡ª, «‹Ú∂ «’
ÏÚ≈√Δapple, ◊À√, Â∂‹≈Ï,«√apple ÁappleÁ, √appleÚ≈«¬’Ò,
Í∂‡ ⁄ ‹ÒÈ, ‹ØÛ≈ Á≈ ÁappleÁ, ‘appleÈΔ¡≈, √π√ÂΔ
ÍÀ‰≈,ÌØ‹È ˘ ÓÈ È≈ ’appleÈ≈ ¡≈«Á, «¬Ò≈‹,
Ï∂«’ø◊ √Ø‚≈ apple≈ ˘ √œ∫‰ ÂØ∫ Í«‘Òª A ⁄ØÊ≈¬Δ ’ºÍ ’Ø√∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ A ⁄Óº⁄ √Ø‚≈
«ÓÒ≈ ’∂ ÍΔ‰ È≈Ò √Ú∂apple∂ Í∂‡ ⁄ø◊Δ Âapple∑ª È≈Ò √≈Î ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
√∂Ï
√∂Ï «Ú⁄ Óœ‹±Á ¡À∫‡Δ ¡≈’√Δ‚À∫‡ Í∂‡ ˘ √≈Î appleº÷‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ ’Ϙ
Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ appleؘ≈È≈ √Ú∂apple∂ ÷≈ÒΔ Í∂‡ «¬’ √∂Ï ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ
«ÂÃÎÒ≈, ¡œÒ≈, ‘appleÛ, Ï‘∂Û≈ ⁄±appleÈ ⁄±appleÈ A-B ¤Ø‡∂ ⁄Ó⁄∂ apple≈ƒ √œ‰ Ú∂Ò∂ ◊appleÓ
ÁπºË ‹ª ◊appleÓ Í≈‰Δ È≈Ò ÒÀ‰ È≈Ò ’Ϙ Á±apple ‘πøÁΔ ‘ÀÕ
√Ú∂apple∂ ¿π·«Á¡ª «ÈappleÈ∂ ’≈Ò‹∂ ªÏ∂ Á∂ ̪‚∂ «Úº⁄ apple«÷¡≈ Í≈‰Δ ̓Á∂ apple‘Ø ’Ï‹
Á±apple apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ ÍÍΔÂ≈ ¡Â∂ ¡appleÓ±Á «¬È∑ª ÁΔ Ò◊≈Â≈apple ÚappleÂØ∫ ’appleÈ È≈Ò ’Ϙ
Á±apple ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ’Ϙ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ «ÈøÓ Á∂ ÎπºÒ≈ ˘ √≈¯ Í≈‰Δ ⁄ ËØ ’∂ √πº’≈ ’∂ ÍΔ‘
Ò˙, «¬‘ ⁄±appleÈ A ◊Ã≈Ó appleؘ apple≈ƒ ’Ø√∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÒÚØÕ
’Ϙ Á±apple ’appleÈ Ò¬Δ Á∂√Δ «ÿ˙ ⁄ ÍΔ√Δ ‘Ø¬Δ ’≈ÒΔ «Óapple⁄ «ÓÒ≈ ’∂ ÷≈˙, È≈Ò
‘Δ appleؘ √œ‰ ÂØ∫ «¬’ ÿø‡≈ Í«‘Ò≈ ◊appleÓ ÁπºË ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Á∂√Δ «ÿ˙ Í≈ ’∂ ÍΔÚØÕ
ÂπÒ√Δ Á∂ ͺ«Â¡ª Á≈ apple√, Ù«‘Á, ¡Áapple’ Á≈ apple√ ¡Â∂ «Í¡≈˜ Á≈ apple√
Ïapple≈Ïapple-Ïapple≈Ïapple ÒÀ ’∂ ⁄º‡‰ È≈Ò √πº’Δ ¡Â∂ ¡øÂÛΔ ⁄ ‹øÓΔ ‡º‡Δ «È’Ò ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
¡Óapple±Á ÷≈‰ È≈Ò ’Ϙ Á±apple ‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¡Óapple±Á appleØ‡Δ ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈˙Õ
«’«’ appleØ‡Δ ÷≈‰ «Í¤Ø ¡Óapple±Á ÷≈‰ È≈Ò «¬‘ ’Ϙ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ˘ √∂∫Ë≈ ¨‰
Ò≈ ’∂ ÷≈¿π «’ Í≈⁄È Ù’ÂΔ «Ú⁄ √πË≈apple ‘ØÚ∂Õ
«Èøϱ Á≈ apple√ ¡Â∂ Ùº’apple «¬’ ◊Ò≈√ Í≈‰Δ ⁄ appleÒ≈ ’∂ apple≈ ˘ ÍΔ‰ È≈Ò ÊØÛ∑∂
‘Δ «ÁÈ≈ ⁄ Íπapple≈‰Δ ’Ϙ Á±apple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ
appleؘ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈ √Ï˜Δ ⁄ Òº√‰ ÁΔ ÚappleÂØ∫ ˜apple±apple ’appleØ, ’Ϙ Á±apple ‘ØÚ∂◊ΔÕ
‘appleÛ, √œ∫Î, ¤Ø‡Δ «Ó√appleΔ Ïapple≈Ïapple ÍΔ√ ’∂ appleÒ≈ Ò¿π «¬√ Á≈ «¬’ ⁄Ó⁄≈ appleؘ apple≈ƒ
√œ‰ Ú∂Ò∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÒÚØÕ ’Ϙ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á∂ Ȫ ⁄øÁ ÙÏÁ...
Íø‹≈ÏΔ √ø√≈apple ÁΔ¡ª √Ì Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ Áappleπ√Â
‘≈˜Ó≈ appleº÷‰ Ú≈ˇΔ Ì≈Ù≈ ‘À , «¬√ ÁΔ «ÒÍΔ
Õ◊πappleÓπ÷Δ «ÒÍΔÕ «¬º’ √øͱappleÈ «ÒºÍΔ ‘ÀÕ ¡appleÏΔ
¯≈apple√Δ Á∂ ÍÀappleƒ «ÏøÁΔ ¡≈ˇ∂ ¡º÷appleª Ù
,ı,ˆ,˜,¯,ˇ È∂ «¬√ ˘ ‘Øapple ¡ÓΔapple ω≈«¬¡≈
‘À «¬√ Á≈ ¯Ò√¯≈ «’√∂ È≈ˇ ȯapple ȑƒ
’appleÁ≈ ÏÒ«’ ‘apple «¬º’ ˘ ◊ˇ Ò≈Á≈ ‘À Õ
«¬√ ÁΔ ‘˜Ó ’appleÈ ÁΔ Â≈’ ’≈«ÏÒ∂Â≈appleΔ¯
‘À Õ «¬√Á≈ «‘appleÁ≈ Ï‘π «ÚÙ≈Ò ‘À «¬‘ ¡≈Ó
‹È- Ó≈È√ ÁΔ Ì≈Ù≈ ‘À, «¬√ ˘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ
√Ì ÂØ∫ ¿πºÂÓ Â∂ ÓÈπº÷Δ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ Á≈ apple≈‘
«Á÷≈¿π‰ Ú≈ˇΔ «’apple ◊πapple± ◊ÃøÊ √≈‘Ï ˘
¡≈͉∂ apple≈‘ƒ ’ÒÓ ÚºË ’appleÈ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò
‘À ,«¬√ «Úº⁄ ‘apple∂’ «appleÙÂ∂ ,‘apple∂’ ÚappleÂ≈apple∂ Ò¬Δ
¡È∂’ª ÙÏÁ Óœ‹±Á ‘È, ‹∂’apple ¡√ƒ ’Ø¬Δ ÌπºÒ
ÚΔ ‹≈¬Δ¬∂ ª Á±‹≈ ÙÏÁ √≈‚∂ ¿πÁØ∫ ¬Δ Ô≈Á
¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ
«¬‘ ¡≈«Á-‹π◊≈Á ÁΔ ÏØÒΔ ‘ÀÕ Íø‹≈ÏΔ ÁΔ
√πÒº÷‰Δ ’πº÷ IÚƒ, A@Úƒ √ÁΔ È≈ʪ- ‹Ø◊Δ¡ª
ÂØ∫ Ùπapple± ‘Ø ’∂ Ï≈Ï≈ √∂ı ¯appleΔÁ , ÏπºÒ∑∂ Ù≈‘
,√πÒÂ≈È Ï≈‘±,Ú≈«appleÙ Ù≈‘ Â∂ ◊πapple± √≈«‘Ï≈È
apple≈‘ƒ «¬‘ ¡º‹ º’ Òº÷ª Ï≈‘appleΔ ÙÏÁª ˘ √ΔÈ∂
È≈ˇ Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ ω≈ ⁄πº’Δ ‘À, «¬‘ «¬º’
«Ú’≈ÙÙΔÒ Ì≈Ù≈ ‘À «¬√ ÁΔ ’≈«Ú ÙÀÒΔ Á∂
¡’≈apple ’Ó≈Ò Á∂ ‘È «¬√ Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈apple ÁΔ
ÚøÈ◊Δ apple±‘ ˘ Ï≈ˆ-Ï≈ˆ ’apple «ÁøÁΔ ‘À «¬√Á∂
«apple٫¡ª Á∂ Ȫ «Ó·≈√ È≈ˇ Ìapple∂ ‘È Â∂ ‘apple
«appleÙÂ≈ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ˇ∂ ˘ Óπı≈ÂÏ ‘؉ Â∂ Â√ºÒΔ
«ÁøÁ≈ ‘À ,«¬√ ÁΔ ◊≈«¬’Δ apple±‘ ˘ √’±È «ÁøÁΔ
‘À ,«¬√ Á∂ Óπ‘≈Úapple∂ ,Ò’Ø’ÂΔ¡ª ÙÏÁª Á∂ ÓÈ≈
Ó±ø‘ƒ Ìø‚≈apple ˘ ÊØÛ∂ ÙÏÁª «Úº⁄ ’«‘ ’∂ ’πº‹∂
«Úº⁄ √ÓπøÁapple ÏøÁ ’apple «ÁøÁΔ¡ª ‘È Õ ‹apple≈ «¬√
Á∂ ‚±øÿ∂ ¡appleʪ ÁΔ ¡ÓΔappleΔ Á∂÷Ø:- ÈΔ ÓÀ∫ ¡º’ ’∂
‹∂· È≈ˇ Ò≈¬Δ¡ª ,ÓappleÁΔ È∂ ¡º’ ⁄º«Ï¡≈,,,;
√πº’≈ ’øÈΔ Á∂ «’¡≈apple∂ Úª◊± ‹∂· apple«‘ «◊¡≈..;
Óª ‹øÓΔ ÈΔ ÍπºÂ ’Ø·∂ Â∂ , Á≈Û∑Δ È≈ˇØ∫ Óπº¤ª ÚºË
◊Δ¡ª ; Ú≈ÁÛΔ¡ª √‹≈ÁÛΔ¡ª «È̉ «√appleª Á∂
‹◊√Δapple «√øÿ “fiπøÏ≈”
È≈ˇ , ¡≈«Á Õ«¬√ ÁΔ Ï≈‰Δ ÓÈπº÷Δ Ì≈¬Δ⁄≈apple∂
Â∂ Ïapple≈ÏappleÂ≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁøÁΔ ‘À :-
Ó≈È√π ’Δ ‹≈ √ÌÀ ¬∂’ Í«‘⁄≈‰ÏØ
√Ø ’Ø ÓøÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Â ‹øÓ∂ apple≈‹≈È
«¬√ Á∂ ¯’Δapple «ÁÓ≈ˆ Á∂ ÁappleÚ≈˜∂ ÷ØÒ∑Á∂ ‘È
Â∂ √Ófi Á≈ «√ıapple ‘È ..
ÓøÁapple „≈‘ Á∂ ,Ó√«‹Á „≈‘ Á∂ ,„≈‘ Á∂ ‹Ø
’πºfi „«‘øÁ≈ ,«ÁÒ È≈ «’√∂ Á≈ „≈‘ƒ Ïπº«Ò¡≈
appleºÏ «ÁÒª «Úº⁄ apple«‘øÁ≈...
Íø‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈apple ÓÈπº÷Δ «Í¡≈apple ,¡≈Í√Δ
√ªfi Â∂ «apple٫¡ª ÁΔ ’Áapple È≈ˇ Ì«apple¡≈ «Í¡≈
‘ÀÕ«¬º’ ◊ºÒ ‘Øapple √Ø«⁄˙ ‹∂’apple Íø‹≈ÏΔ «Úº⁄ ’جΔ
◊≈ˇ ÚΔ ’º„∂ ª ¿π‘ ÚΔ ‹º⁄ÁΔ ‘À ‘Øapple «’√∂
Ì≈Ù≈ Õ ⁄ «¬‘ ◊π‰ È‘ƒ Õ
‹∂’apple «¬√ Á∂ «È’≈√ Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊ºÒ
’appleΔ¬∂ ª ‚≈. ϱ‡≈ «√øÿ Ïapple≈Û ÓπÂ≈Ï’Õ
Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á≈ Ó±ˇ √ø√«’} È‘ƒ ÏÒ«’ Í≈’
ÍÃ≈’«apple ‘À,‹Ø ’∂ Óπº„ ÂØ∫ «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ ÒØ’ª Á∂
ÏØÒ - ⁄≈Ò ÁΔ Ì≈Ù≈ √ΔÕÕ
‚≈ ‹Ø◊≈ «√øÿ È∂ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÂØ∫
Íø‹≈Ï ÁΔ «¬‘ ËappleÂΔ ‘À ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Á≈
Ó±ˇ ‘À Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ Úº÷- Úº÷ È√Òª, Úº÷- Úº÷
’ÏΔÒ∂ Â∂ Úº÷-Úº÷ ’œÓª «‹Ú∂∫ -«‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï
«Úº⁄ ¡≈¬∂ ,¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈ÏΔ Á≈ ‘ØappleÈ≈ Ì≈Ù≈Úª
«Úº⁄ «ÓÙappleÈ ’apple «ÁºÂ≈ Õ Íapple «‹‘ÛΔ Ó±ˇ apple±Í
«Úº⁄ ¬∂ÊØ∫ ÁΔ Ì≈Ù≈ ‘À ¿π‘ √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ Íø‹≈ÏΔ
‘Δ ‘ÀÕÕ
Íø‹≈ÏΔ Á∂ ÂÛ’∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ Ï≈ÒΔÚπº‚ ÁΔ
«ÎÒÓ È‘ƒ ⁄ÒÁΔ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ Ï‘πÂ∂ ◊ΔÂ
√≈‚∂ Íø‹≈ÏΔ Á∂ «Í¤ˇ∂ Á‘≈«’¡ª Áœapple≈È ◊≈¬∂
◊¬∂ ◊Δª Á≈ ‘Δ appleΔ«Ó’√ ‹ª appleÒ∂Úª ‘È
Íø‹≈ÏΔ √≈‚∂ ı±È «Úº⁄ Ú√Δ ‘Ø¬Δ Ì≈Ù≈ ‘À «¬√
˘ ¡√ƒ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ÁπºË apple≈‘ƒ ⁄πø«ÿ¡≈ Â∂
‘˜Ó ’ΔÂ≈ ‘À ,«¬‘ √≈‚∂ Ï≈ͱ,⁄≈⁄∂- Â≈«¬¡ª,
Ó≈«Ó¡ª ,ÎπºÎÛª , ‹Δ«‹¡ª ,√≈«ˇ¡ª ,
ÁØ√ª,«ÓÂappleª ¡≈«Á Á∂ Ó±ø‘Ø∫ «È’Ò∂ ÏØÒª Á≈
«Ùø◊≈apple ‘À ¡√ƒ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒÁ∂ ‘Δ È‘ƒ Íø‹≈ÏΔ
«‹Á∂ ÚΔ ‘ª Ï∂Ùº’ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ Â∂ √ø√≈appleΔ’appleÈ
È∂ √≈˘ «¬º’ -Á±‹∂ Á∂ Ï∂‘ºÁ ȘÁΔ’ ÒÀ ¡ªÁ≈
‘À , ¡√ƒ «‘øÁΔ ,¡ø◊apple∂˜Δ,‹appleÓÈ, ÎappleÀ∫⁄ ¡≈«Á
ÏØÒ‰ Òº◊∂ ‘ª Íapple «¬º’ ◊ºÒ √Ø«⁄˙ ¡√ƒ √Ø⁄Á∂
«√apple¯ Íø‹≈ÏΔ Õ
⁄ ‘Δ ‘ª Õ Íø‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ˘
«Ï¡≈È ’appleÁΔ «¬º’ Ï‘π ‘Δ ı±Ï√±apple ÚøÈ◊Δ
¡«Â’ÊÈΔ È≈ˇ ÓÀ∫ «¬√ «Òı ˘ «Úapple≈Ó Á∂
«apple‘≈ ‘ª-
ÏπºÒ∑ Ò≈Ò √πappleı ,√±‘∂ Ò≈ˇ ¿π√Á∂
Ò≈ˇ Ú∂÷ ÙappleÓªÚÁ∂ Ò≈ÒΔ¡ª ˘...
ÚÒª Ú≈ÒΔ¡ª ¿π√ÁΔ¡ª Ú≈ˇΔ¡ª È∂ «Ò¡≈
´º‡ ‹‘≈È «Á¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ˘...!
¡ø◊apple∂˜Δ Ó≈√‡apple
√Ó√√√ apple≈¬∂-’∂ ’Òª
IE@ADCCCDD
’‘≈‰Δ
«’√≈È ÓØapple⁄∂ Á≈ ¡º‹ Ï≈¬ΔÚª «ÁÈ √ΔÕ
Ò¤Ó‰ Â∂ ‹◊Δapple± È∂ ·≈-· Í«‘Òª ª
Óπ±ø◊-Ó√apple ÁΔ Á≈Ò appleº÷ «ÁºÂΔ, «Îapple √ϘΔ
Ï≈apple∂ ¡÷Δapple ÎÀ√Ò≈ ’apple ‘Δ «Ò¡≈, ““⁄ÒØ Î∂
◊ØÌΔ, Ó‡apple Â∂ ¡≈¨ «Ò¡ªÁ∂ ͬ∂ ¡≈-
Ò¤Ó‰≈ ±ø ◊ø‚∂ ⁄Δapple ÒÀ...ÓÀ∫ «Óapple⁄ Ó√≈Ò≈
«Â¡≈apple ’appleÁ≈ ‹Á Â’ ’≈Óapple∂‚ ‘π‰Δ ÚΔ
ÓπÛ ¡≈¿π‰◊∂ È≈Ò∂ Ïø«Á¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊
‹≈¿± «’øÈ∂ ¡ª...apple∂Ù±, Í≈÷apple Â∂ ◊∂¨ ª
¡≈͉∂ √œ‘π«apple¡ª ÚºÒ apple≈ apple«‘‰◊∂....Î∂apple
¡≈͉∂ Ï≈¬Δ ‹Δ Ï⁄‰◊∂....˙√∂ √≈Ï∑ È≈Ò
¡≈‡≈ ◊πøȉ≈ Í¿±....”” ““Ï¬Δ Ó∂apple≈....√Ú∂apple
ÁΔ¡ª ’≈ÎΔ appleØ‡Δ¡ª Ï⁄Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª....””
““±ø ◊ºÒª ’Δ ’appleÁª ‹π¡≈È≈....appleØ‡Δ¡ª
ª ¡øÏ≈Ò∂ ¬Δ «ÏÒ∂ Ò◊ ◊¬Δ¡ª √Δ ‹ÁØ∫
ÎappleΔÁ’Ø‡Δ¬∂ ‡apple’∂ √Δ... ÒÓ„ƒ◊ È∂
«ÓÒ«Á¡ª ¬Δ appleØ‡Δ Óø◊Δ √Δ-”” ’≈Óapple∂‚
Ò¤Ó‰ ÏØappleΔ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¨ ’º„Á≈ ÏØ«Ò¡≈Õ
““Ô≈apple ÓÀ˘ È¬Δ √Δ ÍÂ≈ ¡ÀÈΔ Á±apple º’
¡≈Úª◊∂....ÓÀÈπ±ø √Δ Ï«·ø‚∂...Ó≈È√∂ º’ ‹≈‰≈
‘¿±.... ÓÀ∫ ª ’ºÍÛ∂ ÚΔ È¬Δ∫ «Ò¡≈«¬¡≈...
‘π‰ ◊‘ª ⁄Ò ’∂ ÒÀ‰∂ ÍÀ‰◊∂ ¬∂Ê∂ √œÚª◊∂
«’ºÊ∂?...÷ÒΔ «’øÈ∂ «ÁÈ Ò◊‰ ...Úº‚∂
√appleÁ≈apple ‹Δ ª ’«‘øÁ∂.....ÍøÁappleª ÚΔ‘ «ÁÈ
ª ͺ’∂ ¡≈....Ó‘ΔÈ≈ ÷ø‚ ÚΔ Ò◊ √’Á∂
¡≈...’«‘øÁ∂ «’√∂ ◊ºÒØ∫ ˙Á«apple˙∫ È≈... ÚÊ∂apple∂
ÍÀ√∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ....”” ◊ºÒ ’appleÁ≈ ‹Δ◊apple± ⁄Ò∑∂
«Ú⁄ÒΔ Óº·Δ Í¬Δ ¡º◊ ÚºÒ ‘Ø «◊¡≈ Â∂
«⁄Ó‡∂ È≈Ò Òº’Ûª «‘Ò≈¿π‰ Òº◊ «Í¡≈Õ
““Ï¬Δ √º⁄ Íπº¤Ø∫ ª....Ï¬Δ ÓÀ˘ ª ÍÂ≈
√Δ.....¤Ø‡∂ Ì≈ ‹Δ È∂ Á√ ...Â≈ √Δ...ϬΔ
‡appleÀ’‡apple «Ú⁄ ÓΔÈ∑∂ Ìapple Á≈ apple≈Ù‰ ‹Ó≈
’apple...apple≈ÓÍ≈Ò...¡≈ͪ Î∂apple Ó‰ Í’≈ ¡≈‡≈,
Á≈Òª, ¨‰, «Óapple⁄ª, ‘ÒÁΔ Ó√≈Ò∂ ’º·∂
’appleÂ∂....È≈Ò Ìª‚∂ ÚΔ”” Ò¤Ó‰ È∂ ◊ºÒ
«Ú⁄≈Ò∂ ‘Δ ¤º‚ «ÁºÂΔ «’«’ ’≈Óapple∂‚ ‘π‰ƒ
ÓππÛ ¡≈¬∂ √ΔÕ ““ÒÀ Ï¬Δ ‹π¡≈ÈØ∫ Ó±øÎÒΔ ÷≈˙,
È≈Ò∂ ¿πËappleØ∫ Ú≈‡∂ ⁄Ø∫ ◊πÛ ’º„ ÒÀ...¡ºË∂ ÿø‡∂
º’ ¡≈ͪ ·Ø’ ’∂ Óπ˜≈‘apple≈ ’appleª◊∂....Ï‘πÂ
«’√≈È ÓØapple⁄≈ - ÍÃ∂Ó ◊Øapple÷Δ
ÏøÁ∂ Í‘πø⁄ ‹≈‰◊∂...‘π‰
Úº‹∂ ¡≈ √ºÂ...apple؇Δ
«Â¡≈apple ’apple Ò˙...¡º·
√≈„∂ ¡º· º’ appleØ‡Δ ¡≈Ò≈
’øÓ ÈÏ∂Û Ò˙....
Óπ‹≈‘apple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á, «Ú‘Ò∂
‘Ø ’∂ ¡≈ͪ È≈Ò∂ ¡øÏ
÷≈Úª◊∂ Î∂apple apple≈ ˘
Ó±ø◊ÎÒΔ...¡≈ͪ ÚΔ‘ ÏøÁ∂
¡ª...«’√∂ È∂ ÚΔ «¬ºËapple
¿πËapple ÈΔ ‘؉≈...¡≈͉∂
‡appleÀ’‡apple ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Ô≈Á
appleº÷‰Δ ¡ª...ÎÀ√Ò≈
‘Ø«¬¡≈ ÂÛ’∂ ¡≈ͪ ⁄Ò
’∂ ¤∂ Ú‹Á∂ ȱπø «‡’≈‰∂ Â∂ Í‘πø⁄Á∂
‘؉≈...Ù≈Ï≈Ù∂... Ù∂appleØ....”” ’«‘ ’∂ ’≈Óapple∂‚ È∂
ͺ◊ Ò≈ ’∂ ‡appleÀ’‡apple Á∂ «Ú⁄ appleº÷ «ÁºÂΔÕ
¿πÈ∑ª Á≈ ‡appleÀ’‡apple «ÁºÒΔ ÁΔ Ï≈¬ΔÍ≈√
¿πÍapple Óπ˜≈‘apple∂ Ú≈ÒΔ Êª ¿πºÂ∂ ‡appleÀ’‡appleª ÁΔ
ÌΔÛ Á∂ Ï≈‘apple ·Δ’ Ú∂Ò∂ «√apple Í‘πø⁄ «◊¡≈Õ
’≈Óapple∂‚ «¬ºÊ∂ ‘Δ ¿πº⁄Δ-¿πº⁄Δ È≈‘apple∂ Ò≈¿π‰
Òº◊≈...«Îapple È≈Ò ¬Δ È≈Ò Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ÚΔ Ùπapple±
‘Ø ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÚºÒ Á∂÷ Á∂ Á±‹∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂
«’√≈È ÚΔ È≈‘apple∂ Ó≈appleÈ Òº◊∂Õ
““’≈Óapple∂‚ ‹Δ ¡≈˙ Í«‘Òª ÿπº‡-ÿπº‡
⁄≈‘ ÍΔ Ò¬Δ¬∂....”” È≈Ò∂ ‹ØÙ ‘Øapple Ìapple
‹±....«’√≈È ¬∂’Â≈ ‹øÁ≈Ï≈Á...«‹øÁ≈Ï≈Á!
È≈Ò ‘Δ Á±‹∂ ÏøÁ∂ ÚΔ Ùπapple± ‘Ø ◊¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª
¿πÍapple Ò¬Δ¡ª apple‹≈¬Δ¡ª ’º·Δ¡ª ’apple’∂ ÍÀappleª
ÚÒ appleº÷ «ÁºÂΔ¡ªÕ È≈‘apple∂ ‘Øapple Â∂˜ ‘πøÁ∂ ◊¬∂Õ
¿πÈ∑ª Á∂ «Íº¤∂ ‡appleÀ’‡appleª ÁΔ ÌΔÛ ‹πÛÁΔ
◊¬ΔÕ
““‹Ø◊Δ ¿π‘ ±ø Î∂apple ◊ºÒ Áº√Δ ¬Δ ȬΔ∫....
’Δ ÎÀ√Ò∂ ‘ج∂ ....ÎappleΔÁ ’Ø‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ø◊
«Úº⁄?”” apple∂Ù± ÒÓ„ƒ◊ È∂ ÷Û∑∂ ‘πø«Á¡ª
Íπº«¤¡≈Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ ‹ÁØ∫
√≈apple∂ ‹‰∂ ⁄≈‘ ÍΔ‰ ÏÀ·ª◊∂
«Îapple ◊ºÒ ’apple±ø....Í«‘ÒΔ
◊ºÒ «¬‘ ¡≈ ’Ø¬Δ Á±√apple∂ ˘
‹≈Â-’π‹≈ È≈Ò È¬Δ∫
ÏπÒ≈Ú∂◊≈....””
““ÓÀ∫ √Ó«fi¡≈ ȬΔ∫ ͱappleΔ
◊ºÒ?”” È≈Ò∂ Í≈÷apple È∂ ◊ºÒ
Óπ’≈¬ΔÕ
““¡≈‘Δ Ô≈apple «‹Áª ¡≈ͪ
’¬Δ Á±√apple∂ ˘ ‹≈ ¿πÂ∂
‘≈’ Ó≈apple ÒÀ∫Á∂ ¡ª....‹≈
«Íø‚ª Ú≈ÒΔ ÏØÒΔ «Úº⁄ ‘≈’
Ó≈apple ÒÀ∫Á∂ ¡ª....¿π‘ √Ì
ÏøÁÕ”” ““«¬‘ ª Ô≈apple ÏÛ∂ ‘≈Ò∂ Á∂ ÎÀ√Ò∂
¡≈.... ¬∂√ ◊ºÒ È≈Ò √≈‚∂ √Ì ÒØ’ª «Úº⁄
ÏÛΔ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬∂◊Δ....¡√ƒ √≈apple∂ «’√≈È
¡ª ‹ª Ó˜Á±apple ¡ª...’Ø¬Δ «’√∂ Á∂ ¡ËΔÈ
ÊØÛ∑Ø ¡≈ ...¡ÀÚ∂∫ ¡◊Ò∂ ˘ ‹≈ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂
‘≈’ Ó≈appleΔ ‹≈˙....«√ºË≈ ¡ÈÍÛ∑ª Ú≈ÒΔ
◊ºÒ ¡≈Õ”” ““Ï√ Ï¬Δ √ø◊apple±apple Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ È∂
«√apple∂ ÁΔ ◊ºÒ Óπ’≈¬Δ...’«‘øÁ≈ È≈ «’√∂ ˘
‹≈ È≈Ò ÏπÒ≈¿π‰≈ È≈ ◊Øapple≈ ‹ª «⁄º‡≈,
’≈Ò≈ ’«‘ ’∂ ....√Ì ¡√ƒ «’√≈È
¡ª...Ì≈appleÂΔ «’√≈È....‹ª Ì≈appleÂΔ
Ó˜Á±apple....«¬‘ ͺ’∂ ÎÀ√Ò∂ ¡≈...«¬‘ Ò≈◊±
√Ì È∂ ’appleÈ∂ ¡ª.....’Ø¬Δ «’√∂ ˘ Ȫ -’π Ȫ
È≈Ò È≈ ÏπÒ≈Ú∂....””
““◊ºÒ ÚΔ √ØÒª ¡≈È∂ √‘Δ ¡≈....«’
Ï¬Δ ÌΔÓ?”” ““Ï¬Δ ¡ÀÁª Á∂ ”’º·ª
Óπ‹≈‘«apple¡ª ”⁄ ¡ÀÁª ÁΔ¡ª ◊ºÒª ÚºË
«√º÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ¡ª ...«’ ϬΔ
Ò¤Ó‰!””.....ÒÀ ¡ÀËapple Á∂÷Ø Ï«·ø‚∂ ¡≈«Ò¡ª
È∂ ◊apple ÚΔ Ùπapple± ’apple «ÁºÂ≈....¡À‚≈ ’Δ
ÌØ÷Û≈ Ó«⁄¡≈ «Í¡≈....”” ÏappleÈ≈Ò∂ Ú≈Ò∂
ÒÓ„ƒ◊ È∂ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ◊øÌΔapple ‘Ø ’∂ ¡≈«÷¡≈
ª ÍÃΔÂÓ ÏØ«Ò¡≈, ““Ô≈apple «¬’ Á±‹∂ ˘ Á∂÷Ø
Á∂÷Δ ¡ÀÚ∂∫ ÓÈ ’≈‘Ò≈ ÍÀ ‹ªÁ≈Õ””
¡≈ͪ ÚΔ Óπø«‚¡ª ȱπø ’‘Δ¬∂ ÈÏ∂ÛÈ ’øÓ
«Ú⁄Ø∫.....Ï¬Δ ¬∂Ê∂ «’‘Û≈ Ò≈‡± ‹◊Á∂ ¡≈...
‹ª ͺ÷∂ ⁄ÒÁ∂ ¡≈....Ï√ «‹‘Û≈ ’øÓ
«ÈÏÛÁ≈ «ÈÏ∂ÛØ «Úº⁄Ø∫...Î∂apple È≈Ò∂ ”’º·∂ ‘؉
Á≈ Ú∂Ò≈ ÚΔ È∂Û∂ ¡≈¬Δ ‹ªÁ≈....”” Ò¤Ó‰
È∂ √≈appleΔ ◊ºÒ Óπ’≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Íº◊ Ò≈‘Δ Â∂
’∂√ª «Úº⁄ ‘ºÊ Î∂appleÁ≈ ÏØ«Ò¡≈....““ÒÀ ÁØ «ÁÈ
È∑≈Â∂ ÈΔ Âª «Óº‡Δ˙ «Óº‡Δ ‹øÓ ◊¬Δ....””
«ÓÒ‰Δ ’appleÈΔ ¡ªÕ ““⁄ºÒ ÂÀ∫ «’‘Û≈ «’Â∂
... ‹ª √≈‹apple∂ «‘øÓ ’apple ....Â∂ ÓΔÒ Ìapple ”Â∂
Ó؇apple ⁄ÒÁΔ ¡≈...’apple ¡≈ ÙÈ≈È∂””
““Ù≈Ï≈Ù∂ Â∂apple∂...È‘ƒ appleΔ√ª Â∂appleΔ¡ª
ÚΔ...¿πÊ∂ ‘Øapple ÚΔ ÒØ’ª Á≈ Ó∂Ò≈ Òº◊≈
‘؉≈....ÓÀ∫ ª ’«‘øÁ≈ «ÏȪ È∑≈Â∂ ¬Δ ⁄ø◊∂
¡ª...√Ú∂apple∂ ÁØ Óπ˜≈‘apple∂ ¡≈....Í«‘Òª
¡øÏapple√appleΔ¡ª Á≈ ...Î∂apple È≈Ò ¬Δ √≈∑Ó‰∂
Ú≈«Ò¡ª Á≈...ÁØÈØ∫ Á∂÷ √π‰ ’∂ «¬’ Ú≈appleΔ
ª ÈøÁ ¡≈ ‹±...«¬’ Ú≈appleΔ Âª ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ
ÁΔ ‘Ú≈ «È’Ò ‹±....””
«¬√∂ Óœ’∂ «¬’ Í≈√∂ ÂØ∫ ÏøÁ∂ ◊apple Ò¬Δ
Ú≈‹ª Ó≈appleÈ Òº◊∂Õ Íø‹ √ºÂ ‹‰∂ ◊apple ˘ ‘Ø
Âπapple∂, ÁØ ⁄≈apple È∂ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ ‡ºÏª ˘ ‘ºÊ Í≈
«Ò¡≈Õ «’√≈Ȫ Â∂ «’√≈È-Ó˜Á±appleª Á≈
Ï‘π ں‚≈ ’º· ‹πÛΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÏÛΔ «Ï¿±∫Â
È≈Ò «¬’ Í≈√∂ ‡appleÀ’‡apple ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ
Ï‘π √≈apple∂ Èœ‹Ú≈È Ó؇apple √≈¬Δ’Òª-
√’±‡appleª ¿πºÂ∂ ÚΔ Í‘πø⁄∂ ‘ج∂ √È Â∂ Í‘πø⁄Δ ÚΔ
‹≈ apple‘∂ √ÈÕ ‘apple ‡appleÀ’‡apple ¿πºÍapple Óƒ‘ ’‰Δ ÂØ∫
Ï⁄‰ Ò¬Δ ¤ºÂ Í≈ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬º’ ◊ºÒ
‘Øapple Á∂÷Ø Âπ√ƒ, √Ì ‡appleÀ’‡appleª Ú≈Ò∂ appleØ‡Δ Á≈Ò
Ò¬Δ Ìª‚∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ √ΔÕ ◊apple ÚappleÂ≈¿π‰
Ò¬Δ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ̪‚∂ Ï‘π«Â¡ª ’ØÒ ‹Ó∑≈
’ΔÂ∂ ‘ج∂ √È, «‹Áª «’Â∂ Ò≈◊ Ò◊‰ Òº◊Δ
‘ØÚ∂Õ Ï¬Δ «√ºË∂ Ïø«Á¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ò≈◊
È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÿº‡ ◊ºÒ √Δ! Ï‘π ‡appleÀ’‡appleª
Ú≈Ò∂ Ï≈Ò‰ Â∂ ÁΔÚ∂-ϺÂΔ Á≈ ÏøÁØÏ√Â
’apple’∂ ¡≈¬∂ √ΔÕ ⁄πºÒ∑≈ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ «’‘ÛΔ
◊ºÒ √Δ...«¬Ëapple ¿πËapple ‘ºÊ Ó≈appleØ Âª ÚÊ∂apple∂
fi≈Û-ϱfi∂ ‡πº‡∂ ͬ∂ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ
’≈Óapple∂‚ Ò¤Ó Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘
«‹Ú∂∫ ‹ØÙ ⁄Û∑Á≈ ‘Δ ‹≈ «apple‘≈ √ΔÕ ¬∂È≈
«¬’º· «ÁºÒΔ ÁΔ Ïapple±‘ª ”Â∂ ’Á ‘؉≈ √Δ,
’Ø¬Δ √Ø⁄ ÚΔ È‘ƒ √Δ √’Á≈Õ Ò¤Ó‰
’«‘‰ Òº◊≈ Ï¬Δ «¬‘ ª ¡øÁØÒÈ apple±Í ‘Δ
‘Øapple Ë≈apple «◊¡≈Õ «¬‘ ª ÒØ’-Ù’ÂΔ Á≈
Óπ‹≈‘apple≈ ω «◊¡≈Õ √apple’≈apple ˘ Ïı Í≈
Â≈Õ ‹ÈÂ≈ ‹ÁØ∫ «¬º’ Ù’ÂΔ Ï‰ ’∂ ¿πº·
÷Òج∂ ª ÏÛΔ¡ª ÏÛΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª «‘ºÒ
‹ªÁΔ¡ªÕ
«’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √≈appleΔ¡ª ‹ºÊ∂ÏøÁΔ¡ª «¬º’
Óπº· ‘ÈÕ «¬‘ «‹‘Û∂ «’√≈ÈΔ «ÚappleπºË ’≈Ò∂
’≈˘È ω≈¬∂, «¬‘ ª appleºÁ ’appleÈ∂ ‘Δ ÍÀ‰∂Õ
ÍÃË≈È ÓøÂappleΔ ˘ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰∂ ‘Δ ÍÀ‰∂Õ ¡œ‘
Á∂÷Ø, ‘Øapple «’√≈È ‡appleÀ’‡apple-‡apple≈ÒΔ¡ª ÒÀ ’∂
Ï‘πÛ apple‘∂ È∂Õ «‹ºÂ ª ‘Ø’∂ ‘Δ apple‘±◊Δ,
Ò¤Ó‰ È∂ Á±apple ÂΔ’apple Șapple ÿπøÓ≈¬ΔÕ Íapple
Á∂÷Ø, √π‰ Ò˙, ‹Ïapple Â∂ ˜πÒÓ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈
ÙªÂΔ-¡ÓÈ È≈Ò ‘ÀÕ Á∂√ ¡≈͉≈ ‘À Íapple
√apple’≈apple ÁΔ ÓºÂ Ó≈appleΔ ◊¬Δ, √appleÓ≈¬∂Á≈appleΔ Á∂
‘ºÊª «Úº⁄ «Ú’ ◊¬ΔÕ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ Á≈
¡≈◊± ¿πº⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ È≈¡apple∂ Ò≈ «apple‘≈ √ΔÕ
«’√≈È ¬∂’Â≈ «‹øÁ≈Ï≈ÁÕ Ò¤Ó‰ È∂ ÚΔ
¡≈Í‰Δ ÓØÛÚƒ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ È≈¡apple∂ Ò≈‰∂ Ùπapple±
’apple «ÁºÂ∂ Õ
È؇ : ÍÃ∂Ó ◊Øapple÷Δ ÁΔ «¬‘ ¡øÂÓ Â∂ ¡Ë±appleΔ
’‘≈‰Δ Èπ±ø ͱ«apple¡ª ’appleÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ
◊¬Δ ‘À ‹Ø ¿π√ Á∂ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ◊ºÂ∂ ”ÂØ∫
ÍÃ≈Í ‘جΔÕ ¿π√ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ AE ‹±È Óœ’∂
Í≈·’ª È≈Ò √ªfiΔ ’ΔÂΔ ‹≈ apple‘Δ ‘ÀÕ -
ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á≈¿±∫
ËøÈÚ≈Á √«‘Â- ÈÚapple±Í apple±ÍΔ (Ï∂‡Δ ÍÃ∂Ó
◊Øapple÷Δ)

www.samajweekly.com
ÒØ’ÂøÂapple Á∂√ª ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ï∂‘ºÁ
√’ÂΔ ‘Ó∂√ª ‘Δ «¬’ «ÚÚ≈Á ÌappleΔ apple‘Δ
‘ÀÕÂ’appleΔÏÈ √≈apple∂ ‘Δ apple≈‹ª «Ú⁄ ⁄؉ª Á∂
È∂Û∂ ¡≈ ’∂ Ï‘π √≈appleΔ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ ‘؉Δ
√πapple± ‘Ø ‹≈ÁΔ ‘ÀÕ«¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ⁄؉ª ÂØ∫
Ï≈¡Á ‹ÒÁΔ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰∂ √πapple± ‘Ø
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ«¬‘ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ √◊Ø ‘Øapple
ÚΔ,apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‘Øapple ÚΔ ’¬Δ Âapple∑ª Á∂
√ø’‡ ÍÀÁ≈ ’apple «ÁøÁΔ ‘ÀÕÁapple¡√Ò «¬√ ◊ë‘
ÔπË È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈
¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ Ï√apple ¡Ò-¡√Á È∂ ⁄œÊΔ
Ú≈apple ¡≈Í‰Δ «‹ºÂ Ïapple’apple≈apple appleº÷Δ ‘جΔ
‘ÀÕ¡≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ «‘º√∂Á≈appleΔ,
«Èͺ÷Â≈, ¡Â∂ ÌappleØ√∂ÔØ◊ Á≈ √ø’‡ ‘؉ È≈Ò
«¬√ Á∂ ͱapple∂ «÷ºÂ∂ «Ú⁄ √≈ÂΔ √Ê≈Í ‘؉
ÁΔ¡ª ¡≈√ª Á∂ Ò¬Δ ‚±øÿ≈ √ÁÓ≈ Óø«È¡≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Â’appleΔÏÈ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª √ΔappleΔ¡≈
ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¿π·∂ ÂÏÁΔÒΔ Á∂
¡øÁØÒÈ ˘ Ï√apple ¡Ò-¡√Á ÁΔ √apple’≈apple È∂
ÏπappleΔ Âappleª È≈Ò Â«‘√-È«‘√ ’apple «ÁºÂ≈
√ΔÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ Á∂√ «Ú⁄ ◊ë‘
ÔπºË √πapple± ‘Ø «◊¡≈ √Δ Âª ‘π‰ º’ ¿π√ ◊ë‘
ÔºπË È≈Ò ÒÛÁ≈ ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ √ΔappleΔ¡ª Á∂
’¬Δ «¬Ò≈«’¡≈ «Ú⁄ ¡º‹ ÚΔ «ÚÁappleØ‘Δ¡ª
Á≈ ’Ï‹≈ ‘ÀÕ’¬Δ Á∂√ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «‘ºÂª
˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ Úº÷Ø-Úº÷ ÒÛ≈’±
◊πº‡ª ˘ ÓÁÁ Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕÁ∂√ «Ú⁄ √ªÂΔ
appleº÷‰ Á∂ Ò¬Δ √øÔπ’ apple≈√‡apple È∂ ¡≈Ó
√apple’≈apple ˘ ÁπÏ≈apple≈ ’≈Ï‹ ω≈«¬¡≈ ‘ÀÕÍapple
Ï√apple ¡Ò-¡√Á apple±√,⁄ΔÈ ¡Â∂ ¬Δapple≈È
Úapple◊∂ Á∂√ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
√ºÂ≈ «Ú⁄ ω≈¬Δ appleº÷‰ Ò¬Δ ’≈ÓÔ≈Ï
‘ÀÕ«¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ÓÈπº÷Δ ¡Â∂ apple≈‹«ÈÂ’
√ø’‡ È≈Ò ‹±fi apple‘∂ «¬√ Á∂√ «Ú⁄ √ªÂΔ
¡Â∂ √«ÊappleÂ≈ ’≈«¬Ó ’appleÈ≈ ⁄πÈœÂΔ Ï‰Á≈
‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ
Áº÷‰ ͺ¤ÓΔ ¬∂√Δ¡≈¬Δ Á∂√ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ
Ì◊Ø«Ò’ Â∂ apple≈‹«ÈÂ’ √«ÊÂΔ ¿π‘Ȫ
ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ÚË≈ apple‘Δ ‘ÀÕ«¬√ Á∂
ͺ¤Ó «Ú⁄ «ÒÏÈ≈È,«¬√ Á∂ «Ú⁄’≈apple
ÓºË√≈◊apple ‘À,Áº÷‰ ͺ¤Ó ÚÒ «¬‹apple≈«¬Ò
‘À,Áº÷‰ «Ú⁄ ‹≈apple‚È,«¬√ Á∂ ͱappleÏ «Ú⁄
Ï‘π «ÁȪ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¡øÁappleØ ¡øÁappleΔ
√πÒ◊ apple‘Δ √Δ «’ «¬√ Ú≈apple ÍÃË≈È ÍÂ≈
È‘ƒ «’ ⁄πÍ ÏÀ·≈ ‘À? ¿π‘ ¡≈Í√ «Úº⁄
◊ºÒª ’appleÁ∂ Íapple ÓÀ˘ ’«‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘œ√Ò≈
È≈ ’appleÁ≈Õ Áapple ¡√Ò ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ’Ø¬Δ ¡≈Í
Íø‹≈ÒΔ ⁄πº’‰ ˘ «Â¡≈apple È‘ƒ √ΔÕ Ë±¡ª
¿πº«·¡≈ ª ’È√Ø¡ª Ó∂apple∂ ÂΔ’ ÚΔ
Í‘πø⁄Δ¡ªÕ ¡√Ò «Úº⁄ ÓÀ˘ ¡º◊∂ Òº◊‰
«Úº⁄ ◊πapple∂˜ ’Á∂ È‘ƒ ‘πøÁ≈Õ ÓÀ∫ ª Ú∂÷ «apple‘≈
√Δ «’ «’√ «’√ ÁΔ «’øÈΔ «’øÈΔ Âªÿ ‘À Â∂
’œ‰ ’œ‰ «’øȪ «’øȪ Ì≈apple fiºÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
Ó∂appleΔ ¡≈Á ‘À ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple ÍÀapple
Í≈Á≈ ‘ª ª ¯’Δappleª ‘≈Ò «È’ÒÁ≈ ‘ªÕ
‹ÁØ∫ ÿapple ÁΔ Á«‘ÒΔ˜ ‡ºÍ ‘Δ ‹≈¬Δ¬∂ ª
Î∂apple √Ì ’πfi ¿π√∂ Í≈Ò‰‘≈apple Â∂ ‘Δ ¤º‚ Á∂‰≈
‘πøÁ≈ ‘ÀÕ Áapple ¡√Ò ÓÀ∫ È‘ƒ √ª ⁄≈‘πøÁ≈ «’
Ó∂apple∂ È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘
ÿÛΔ«√¡≈ Ó«‘√±√ ’apple∂Õ Ó∂appleΔ Ùapple ÕÕ «‹Ú∂∫
«‹Ú∂∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «ÓÒ‰ ‹ª ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú∂∫
Ú∂∫ appleºÏ ÁΔ apple«‘Ó ‹≈‰ ’∂ ‹Δ «Ò¡≈
‹≈Ú∂Õ Ïº√ ’πÁapple Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈«‰¡≈
‹≈Ú∂ÕÕ
*’≈appleÈ*
appleؘ appleؘ ÁΔ ÁœÛ ̺‹ Á≈ ¡Â∂ ÒÀ‰ Á∂‰
Á≈ ¡º«’¡≈ «ÁºÒΔ Ù«‘apple Á≈ «¬’ Ò≈Ò≈
«‹√Á≈ appleπ‡ΔÈ ‘πøÁ≈ √Δ ÍÀ√≈ ‹ª ’øÓÕ ÍÀ√≈
‹ª ’øÓÕ «‹√È∂ ’Á∂ ⁄Û∑Á≈ ‹ª «¤ÍÁ≈
√±apple‹ È‘ƒ √Δ Âº«’¡≈Õ¿π‘ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ «’√∂
¯’Δapple √πÌ≈¡ ÏøÁ∂ Á∂ ’«‘‰ È≈Ò Í‘≈ÛΔ
¬∂appleΔ¬∂ ÁΔ «’√∂ ◊πøÓÈ≈Ó Êª ¿πºÂ∂ ¡≈͉Δ
̺‹ ÁœÛ ÂØ∫ È‹≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íπº«‹¡≈Õ
Í‘πø⁄‰ ÂΔ’ Â∂ ‹≈‰ Á∂ ‘«apple¡≈ÚÒ∂ apple√Â∂
«Úº⁄ ¿π√˘ ÏÛ≈ Ó˜≈ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π√Á≈
«ÁÒ «‹Ú∂∫ ’ÒΔ ÂØ∫ «÷Û ’∂ «‹Ú∂∫ ÎπºÒ ωÈ
Á∂ apple≈‘ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Íapple Í‘πø⁄‰ Ú≈ÒΔ Êª
Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿π√È∂ Á∂«÷¡≈ «’ appleπ’‰ Ò¬Δ
’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ¡≈apple≈ÓÁ≈«¬’ ʪ È‘ƒ √ΔÕ
÷≈‰ «Úº⁄ Óπappleˆ Óπ√ºÒÓ ÚΔ «ÓÒÁ≈ È‘ƒ √Δ
ÍappleÂΔ ‘πøÁ≈Õ ÏÀ◊ √πº‡ ’∂ ’Óapple∂ ÁΔ¡ª
Ï≈appleΔ¡ª ÷ØÒΔ¡ª ª ·ø‚Δ ‘Ú≈ Á≈ ÏπºÒ≈ ª
¡≈«¬¡≈ Íapple «Í¤∂ «Ì˙∫ ’∂ º«’¡≈ ª ’جΔ
«¬apple≈’ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¿πÂapple «Ú⁄ Âπapple’Δ
‘ÀÕ«¬‹apple≈«¬Ò Â∂ «¬apple≈’ ˘ «¬√ Á∂ «Ú⁄’≈apple
‘؉ Á∂ ’≈appleÈ «¬√ Á∂√ ÁΔ √«ÊÂΔ ‘Øapple ÚΔ
Óπ√’Ò ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ’¬Δ ÍÃ≈⁄ΔÈ √Óº«√¡≈Úª
ÓºË √≈◊apple Á∂ ’ø„∂-’ø„∂ ‘Δ Ï‰Δ¡ª ‘È,«¬√
’apple’∂ «¬‘ ¬∂appleΔ¡≈ Ë≈apple«Ó’ √ÿøapple√ Á≈ Óπº÷
’∂Áapple «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ ‘Δ «¬√ Á∂√ «Ú⁄
«¬√Ò≈«Ó’ «¬√‡∂‡ (¡≈¬Δ ¡À√)Á≈
«ÈappleÓ≈‰ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª «’ ¬Δ√≈¬Δ ¡Â∂
¿πÁ≈apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ÷ÂÓ
’apple’∂ ’º‡Û «¬√Ò≈«Ó’
«¬√‡∂‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ
‹≈ √’∂ÕappleØÓÈ Á∂ Ïapple≈Ïapple Á∂
apple≈‹ª Ò¬Δ ÓºË-√≈◊apple
Ï‘π ‘Δ Ó‘ºÂÚ-ͱappleÈ
«apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’apple’∂ Ô±appleÍ
Á≈ «¬‘Ȫ ¬∂appleΔ¡≈ «Ú⁄
Á÷Ò Ï«‰¡≈ apple«‘øÁ≈ ‘ÀÕ
√ΔappleΔ¡≈ Á∂√ √Δ¡≈ √øπÈΔ
√øÿapple√ Á∂ ’∂∫Áapple Á∂ apple±Í
Ò¬Δ ÚΔ ÏÁÈ≈Ó ‘ÀÕÏ√apple
¡Ò-¡√Á ÚΔ √Δ¡≈ ‘À
¡Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ
«‹¡≈Á≈Âapple ¡≈Ï≈ÁΔ √øπÈΔ
‘ÀÕ√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ’πÒ
¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ GD ÎΔ√ÁΔ
¡Ï≈ÁΔ √øπÈΔ ÒØ’ª ÁΔ ‘Δ
‘À ‹Á «’ AD ÎΔ√ÁΔ
¡≈Ï≈ÁΔ ‘Δ «√appleÎ √Δ¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ
‘ÀÕÏ√apple ¡Ò-¡√Á √Δ¡≈ «¬√Ò≈Ó ËappleÓ
È≈Ò √ÏøË ‘؉ ’apple’∂,√øπÈΔ ËappleÓ ˘ Á∂√ ÁΔ
√Â≈ Â∂ ω∂ apple«‘‰≈ √≈¿πÁΔ ¡appleÏ Úapple◊Δ¡ª
Â≈’Â≈ ˘ apple≈√ È‘Δ ¡≈ «apple‘≈Õ«¬√ ’apple’∂
√ΔappleΔ¡≈ ÁΔ¡ª «ÚappleØËΔ Â≈’ª ˘ √‘≈«¬Â≈
Á∂ ’∂ √ΔappleΔ¡ª ÁΔ √apple’≈apple ˘ ¿π÷≈Û Á∂‰≈
⁄≈‘øπÁ∂ ‘ÈÕ¿πÊ∂ √Δ¡ª ËappleÓ Ú≈Ò∂ Á∂√ «‹Ú∂∫
¬Δapple≈È Á∂√ Ï√apple ¡Ò-¡√Á ˘ √ºÂª «Ú⁄
appleº÷‰ Á∂ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈appleª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ó∂Â
‘apple Âapple∑ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple «apple‘≈ ‘ÀÕ¡ÓappleΔ’≈ Â∂
«ÚÙ∂Ù
√ΔappleΔ¡≈ Á≈ ¡øÁapple±ÈΔ «√¡≈√Δ √ø’‡
¡Óapple‹ΔÂ ⁄øÁapple
´«Ë¡‰≈ IDAGF@@@AD
Îappleª√ Úapple◊∂ Á∂√ ÚΔ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ √÷Â
«÷Ò≈Î ‘È ¡Â∂ ¿π‘ √ΔappleΔ¡ª «Ú⁄ Ï√apple
¡Ò-¡√Á Á∂ «ÚappleØËΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’apple apple‘∂
‘È,«¬‘ «’√∂ ÂØ∫ ’πfi ¤π«Í¡≈ È‘Δ ‘ÀÕÂπapple’Δ
Á≈ √πapple± ÂØ∫ ‘Δ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ◊Û∑ «apple‘≈ ‘À ¿π‘
√ΔappleΔ¡≈ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈
¡«Ë’≈apple appleπÂÏ≈ ’≈«¬Ó appleº÷‰≈ ⁄≈‘øπÁ≈
‘ÀÕ√ΔappleΔ¡≈ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Âπapple’Δ ‘Ø ’∂
‹≈Á∂ ‘È «¬√ ’apple’∂ ‘Δ Âπapple’Δ Á∂√ ˘
¡≈Í‰Δ apple≈‹ÈΔÂΔ √ø’‡
È≈Ò ÒÛ‰≈ ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ Ï√apple ¡Ò-
¡√Á ˘ ¡≈Í‰Δ √apple’≈apple
Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄؉ª Á∂
√Ó∑∂∫ Ï‘π √≈appleΔ¡ª Óπ√’Ò≈
Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’appleÈ≈ ÍÀ «apple‘≈
‘ÀÕ√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ «ÚappleØËΔ «Ëapple
ÚÒØ∫ √apple’≈apple Á∂ «÷Ò≈Î
Ï‘π √≈apple∂ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’apple
appleº÷∂ ‘ÈÕ¡ÓappleΔ’≈ Â∂ Ô±appleÍ
È∂ ÚΔ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ ⁄؉ª
ÒØ’ÂøÂapple È‘Δ ‘ÈÕ√ΔappleΔ¡≈
Á∂ apple≈√‡appleÍÂΔ ÚÒØ∫ √ΔappleΔ¡≈
√apple’≈apple Á∂ ‘º’ Ú≈Ò∂
«¬Ò≈«’¡≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂√ª
«Ú⁄ √ΔappleΔ¡≈ Á∂ Á±Âÿappleª
«Ú⁄ ‘Δ ⁄؉ª ’appleÚ≈¬Δ¡ª
◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ√ΔappleΔ¡≈
√apple’≈apple Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ⁄؉ª Á≈ ·Δ’-
·≈’ ‘؉≈ «¬‘ Áapple√≈¿πÁ≈ ‘À «’ √ΔappleΔ¡≈
«Ú⁄ √ºÌ ’πfi ·Δ’ ·≈’ ⁄ºÒ «apple‘≈ ‘À Â∂
Ï≈‘apple Á∂ «¬’ ’appleØÛ ¡º√Δ Òº÷ ÒØ’ «¬√ Ú؇ª
«Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ‹ÁØ∫ «’ ¡√ÒΔ¡Â
«¬√ Á∂ «ÏÒ’πÒ ¿πÒ‡ ‘ÀÕÁ∂√ Á∂ ’πfi «‘º√∂
«¬‘Ø «‹‘∂ ÚΔ ‘È «’ Ï√apple ¡Ò-¡√Á
√apple’≈apple Á≈ ¿π‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’جΔ
¡≈Ë≈apple ‘Δ È‘Δ ‘À ¿π‘Ȫ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄
«√appleÎ «ÚappleØËΔ ‘Δ ’≈Ï‹ ‘ÈÕ
√ΔappleΔ¡ª Á∂ «‹¡≈Á≈Âapple «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄
«ÚÁappleØ‘Δ¡ª, «Ô‘≈ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª √ÀȪ Á≈
’Ï‹≈ ‘ÀÕ√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄Ø∫ Òº÷ª ‘Δ ÒØ’
√ΔappleΔ¡≈ ¤º‚’∂ Ô±appleÍ Â∂ Âπapple’Δ «Ú⁄ ⁄Ò∂
◊¬∂ ‘ÈÕÒº÷ª ‘Δ ÒØ’ Âøϱ¡ª «Ú⁄ apple«‘‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘ÈÕ√øÔπ’ apple≈√‡apple Á∂ ¡Èπ√≈apple
«¬√ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ‘π‰ º’ ⁄≈apple Òº÷ ÒØ’
Ó≈apple∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ√øÈ B@AA «Ú⁄
apple≈‹ÈΔÂ’ ÒÛ≈¬Δ ¡Â∂ «ÚappleØËΔ¡ª Á∂
¡≈Í√Δ √øÿapple√ª «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ fi◊«Û¡≈ Á∂
⁄ÒÁ∂ Â’appleΔÏÈ ¡ºËΔ ¡Ï≈ÁΔ ˘ Á∂√ ¤º‚‰
Ò¬Δ Ó‹Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈ √ΔÕ«¬√ √Ó∑∂∫ Á∂√ ÁΔ
ȺÏ∂ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ◊appleΔÏΔ apple∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂
⁄ºÒ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ Ìπº÷ÓappleΔ È≈Ò ÔπºË «Ú⁄
Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ apple≈‹ÈΔÂ’ √ø’‡ ª ‘À ‘Δ
Íapple ¿π√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ïapple≈ÏappleÂ≈,apple≈‹ÈΔÂΔ
¡Â∂ ÓÈπº÷Δ √ø’‡ ÚΔ ÏÛ≈ ‚ø±ÿ≈ ‘ÀÕ√øÈ
B@AA ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ √ΔappleΔ¡≈ Á∂√ ÁΔ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ Ï‘π ÷Ò-ÏÒΔ Ó⁄‰ Á∂
’≈appleÈ ÏÛ∂ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ «¬√Ò≈«Ó’
«¬√‡∂‡ (¡≈¬Δ ¡À√)È∂ ’Ï‹≈ ’apple «Ò¡≈
√ΔÕ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ Ï∂ √Ó∑∂∫ º’ ÷±È
÷apple≈Ï∂ Á≈ Áœapple ⁄«Ò¡≈Õ√øÈ B@AI «Ú⁄
¡ÓappleΔ’≈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄
¡≈¬Δ ¡À√ ˘ ÏÛΔ ÏπappleΔ Âapple∑ª È≈Ò ÷πÁ∂Û
«ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕÍapple ¡≈¬Δ ¡À√ Á∂ ÒÛ≈’±
¡‹∂ ÚΔ Úº÷Ø-Úº÷ Ê≈Úª Â∂ ´’∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂
Á∂√ ÁΔ apple≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ’appleÈ ÁΔ
Â≈’ «Ú⁄ ‘ÈÕ
«¬√ ’apple’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √«Ó∑¡ª ¡øÁapple
√ΔappleΔ¡≈ Á≈ Ì«Úº÷ ⁄ÈœÂΔ¡≈ Ì«apple¡≈ ‘Ø
√’Á≈ ‘ÀÕ ¿πËapple Âπapple’Δ È≈‡Ø Á≈ √‘≈apple≈ ÒÀ ’∂
Ï√apple ¡Ò ¡√Á ˘ √apple’≈apple “⁄Ø∫ ’º„‰ ÁΔ
’Ø«√√ «Ú⁄ ‘ÀÕ¿π‘ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿π√ ¿πÍapple
Ô±appleÍ Á≈ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ√ΔappleΔ¡≈
«Ú⁄ ’¬Δ Á∂√ª ÁΔ Îœ‹ Óœ‹±Á ‘À ¡Â∂ √ºÌ Á∂
Ïapple≈ÏappleΔ Â∂ ¡≈apple«Ê’ «‘ºÂ ‘؉ ’apple’∂ ¬∂Ê∂
ÔπºË ÁΔ √«ÊÂΔ ◊øÌΔapple ‘øπÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ apple‘Δ
‘ÀÕ√øÈ B@AC «Ú⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈ÒØ
⁄±‘ÛË≈apple ÁΔ ¯«Â‘ -A
‡ΔÚΔ Ú◊Àapple≈ Â∂ ‘Øapple «Èº’ √πº’ ’Óapple∂ «Úº⁄
È‘ƒ √ΔÕ «„ºÒ≈ «‹‘≈ ÍÀ ’∂ ÿapple ’≈Ò
«ÓÒ≈¿π‰ Òº«◊¡≈ ª «√◊ÈÒ È‘ƒ √Δ
«Ó«Ò¡≈Õ ’Ø¬Δ ¬ΔÓ∂Ò ‹ª ÎØÈ ¿πºÂ∂ ‘Δ ’جΔ
ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂÷‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ËπøÁÒΔ ÍÀ∫ÁΔ
Șapple ¡≈¬ΔÕ Ó∂apple∂ Úapple◊∂ «¬º’Ø «¬º’ ÏÀapple∂ ˘
◊πº√∂ È≈Ò ⁄Δ’ ’∂ ÏØ«Ò¡≈, Õ ’Δ ‘À «¬ºÊ∂ -
È≈ ’≈Ò, È≈ ‡ΔÚΔ, È≈ ÎØÈ ?Õ ÏÀapple∂ È∂
¿π√Á∂ ÓÈ ÁΔ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ ‘≈Ò Á∂÷ ’∂
⁄ø‚ Úapple◊Δ «¬º’ ◊≈Ò∑ ¡≈͉∂ Ëπapple ¡øÁappleØ∫
¡øÁappleΔ ’º„ Ó≈appleΔÕ
Õ «‹ºÊØ∫ ¡≈«¬¡À∫, ¿πºÊ∂ «¬‘ √Ì ’πfi ‘À
¬Δ √Δ, Î∂apple «¬ºÊ∂ ... Óapple≈¿π‰ ¡≈«¬¡≈Õ Õ
«Íº¤∂ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Ó≈apple≈ Ó≈appleΔ ‹Á
¿π√˘ Ô≈Á ¡≈¬Δ ª √Ì ’πfi, «‹‘Û≈
«‹‘Ø «‹‘≈ ÚΔ √Δ, «Óø‡ª «Úº⁄ ‘Δ ’Ï±Ò ‘Ø
«◊¡≈Õ
ÓÀ∫ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª Ó∂apple∂ È≈Ò ÿapple ÂØ∫ Ï≈‘apple ¿π‘
ÏøÁ≈ ÍÀapple Íπº‡∂ «‹√˘ √Ì ’πfi ’Ï±Ò ‘ØÚ∂Õ
fi ’«‘øÁ∂ ‘È «’ apple≈¬∂ ª «ÂøÈ Ïø«Á¡ª
ÁΔ ÚΔ «¬º’ È‘ƒ ‘πøÁΔ Íapple Ó∂appleΔ «fiÛ’ È∂ √Ì
˘ √Ì ’πfi ’Ï±Ò Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈
√ΔÕÕ
¿πȃ √œ Í⁄øÈÚ∂∫ ÁΔ «¬º’Δ Ó¬Δ Á≈ Ìapple
◊appleÓΔ¡ª Á≈ «ÁÈÕ apple≈ÓÍπapple √À‰Δ¡ª ÂØ∫,
ÁÒ‹ΔÂ, ÓØ‘È ¡Â∂ ‘apple«ÚøÁappleÕ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÂØ∫
’appleÓ «◊appleΔ, apple≈Ó◊Û∑ ÂØ∫ ÓÀ∫ Â∂ ’πÒÁΔÍ ¿πappleÎ
«Óapple⁄±, Óπ’øÁÍπapple ÂØ∫ √π«appleøÁapple ¡Â∂ apple≈‹Íπapple≈
ÂØ∫ apple‰‹Δ √Ó∂ √±apple‹ ÁΔ «‡º’Δ ⁄ÛÁ∂ √≈apple
‘Δ ‹À «√øÿ Íπapple≈ Á∂ «ÍºÍÒ ‘∂·ª ¡≈ ‹πÛ∂Õ
⁄≈‘ Í≈‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ Á∂
Ⱥ◊apple ÷∂Û∂ ÁΔ ‹À ÏØÒ ’∂ ¡√ƒ √’π‡apple
«‘Ó≈⁄Ò ÁΔ «apple¡≈√ «√appleÓœapple «‹√˘ ¡º‹
’ºÒ È≈‘È ¡≈÷Á∂ ‘È, Á∂ apple≈‘ Í≈ Ò¬∂Õ
apple‰‹ΔÂ, ÓØ‘È Â∂ ’πÒÁΔÍ È≈Ò
◊πappleÓ≈È √À‰Δ
apple≈ÏÂ≈ : IBEFCDFI@F
HCF@DHGDHH
«¬‘ Ó∂apple≈ Í«‘Ò≈ √¯apple √ΔÕ Ï≈’Δ Á∂ ¡√ƒ
ª ¤Ø‡∂ Úº‚∂ ◊∂Û∂ ’º„Á∂ ‘Δ apple«‘øÁ∂ √ªÕ «¬ÊØ∫
⁄ºÒ ’∂ ¡√ƒ Í≈‡≈ √≈«‘Ï appleØ‚ ÂØ∫ ÓπÛÈ
Ú≈ÒΔ È≈‘È ÁΔ ÓØÛ ÿ∂Û Ú≈ÒΔ Úº‚Δ
⁄Û∑≈¬Δ ⁄Û∑È Á≈ ‹appleÏ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ
«¬√ ⁄Û∑≈¬Δ ÂØ∫ «¬º’ÁÓ Ï≈¡Á È≈‘È Á≈
‘Δ «¬º’ ¤Ø‡∂ «‹‘≈ «‘º√≈ ‘À Èœ‰Δ Ï≈ˆÕ
È≈‘È Á∂ Íπapple≈‰∂ Ï√ ¡º‚∂ ÂØ∫ «¬Ê∂ ÍœÛΔ¡ª
apple≈‘ƒ «√ºË≈ apple≈‘ ¿πÂappleÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ
Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÏœÛΔ ‘À Â∂ ’πfi ‹Óج∂, ¡øÏ Â∂
„∂¿± Á∂ Úº‚∂ Úº‚∂ Áapple÷ ‘ÈÕ ¡√Ò «Úº⁄
Èœ‰Δ Ï≈ˆ «Úº⁄ «Óapple⁄± ÁΔ Ì±¡≈ apple«‘øÁΔ ‘ÀÕ
ÎπºÎÛ «‘Ó≈⁄Ò appleØ‚Ú∂˜ «Úº⁄ ÓπÒ≈˜Ó ‘ÈÕ
«¬ºÊ∂ ̱¡≈ Á∂ Í«appleÚ≈apple ˘ «ÓÒ’∂ Â∂ ⁄≈‘
Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ¡√ƒ √¯apple Ò¬Δ ¡ÙΔappleÚ≈Á Â∂
«ÚÁ≈ Ò¬ΔÕ
«¬ºÊØ∫ ⁄ºÒ ’∂ ¡√ƒ È≈‘‰ Á≈ Ï≈˜≈apple
Â∂ ÈÚª Ï√ √‡À∫‚ Á∂«÷¡≈Õ «¬√˘ «ÁºÒΔ
◊∂‡ Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«¬√Á∂ È≈Ò
Ò◊Á∂ Í‡ÃœÒ ÍøÍ ÂØ∫ ¡√ª ⁄≈apple∂ ‹«‰¡ª È∂
Íø‹≈‘ Íø‹≈‘ appleπͬ∂ «Úº⁄ √’±‡appleª ÁΔ¡ª
‡À∫’Δ¡ª ÎπºÒ ’apple≈ Ò¬Δ¡ªÕ È≈‘È ÁΔ
ÓØappleÎÀÈ «ÏappleØ‹≈ ÎÀ’‡appleΔ Ú≈ÒΔ ¿πÂapple≈¬Δ
¿πÂapple ’∂ ¡√ƒ ¡≈͉≈ appleπ÷ apple∂‰π’≈ Á∂ÚΔ ÚºÒ
˘ ’apple «Ò¡≈Õ
«¬ÊØ∫ ⁄ºÒ ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬º’
¤Ø‡≈ «‹‘≈ «Íø‚ ¡≈Á≈ ‘À, ‹Ó‡≈Õ «¬ºÊØ∫ ÁØ
apple√Â∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬º’ apple√Â≈ ÈÀ‰ª ‡Δ’apple
‘Ø ’∂ ’≈Ò’≈ «ÙÓÒ≈ Óπº÷ √Û’ ¿πºÂ∂
’πÓ≈apple‘º‡Δ ‹≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ Áπº‹≈ apple√Â≈
apple∂‰π’≈ ˘ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ó‡≈ ÁΔ ⁄Û≈¬Δ
÷ÂÓ ‘πø«Á¡ª ‘Δ ⁄ΔÛ∑ Á∂ ‘apple∂ Ìapple∂ Â∂ √øÿ‰∂
Áapple÷ √Û’ ¿πºÂ∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ apple≈‘◊Δappleª ˘
¡≈apple≈Ó Â∂ √’±È Á≈ ¡«‘√≈√ ’apple≈Á∂ ‘ÈÕ
apple∂‰π’≈ ÚºÒ ˘ ‹ª«Á¡ª √Û’ Á∂ È≈Ò È≈Ò
√º‹∂ ‘ºÊ Í‘≈Û ⁄ÒÁ≈ ‘À Â∂ ÷ºÏ∂ ÚøÈΔ ÈÁΔ
√ºÍ Úª◊ «Úø◊ ÚÒ ÷ªÁΔ ÂπappleÁΔ ‘ÀÕ apple√Â∂
«Úº⁄ «¬º’ ÍπÒ Á∂ È≈Ò ‘Δ fiappleÈ≈ Ú«‘øÁ≈ ‘À
«‹√Á≈ Ïapple√≈ Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ Í≈‰Δ Úˉ
’apple’∂ ⁄ø◊≈ Ș≈apple≈ ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ appleπ’ ’∂
√ÀÒ≈ÈΔ ¡’√apple √¯apple ÁΔ Ô≈Á appleº÷‰ Ò¬Δ
Â√ÚΔappleª «÷º⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ ÊØÛ≈ «⁄apple ¡≈apple≈Ó
’apple ’∂ Â∂ ’πfi ÷≈ ÍΔ ’∂ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ apple≈‘
˘ Ϋ‘ ’appleÈ Ò¬Δ ÂappleØÂ≈˜≈ ‘πø∫Á∂ ‘ÈÕ
«Íø‚ ÁÁ≈‘± ÂØ∫ Í«‘Òª ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ
ÈÁΔ «Úº⁄ Ìapple ◊appleÓΔ Á∂ «ÁÈ ‘؉ Á∂
Ï≈Ú‹±Á ⁄ø◊≈ √≈Î «ÈappleÓÒ Í≈‰Δ Úº◊ «apple‘≈
√ΔÕ ‹ÁØ∫ ÍπÒ ÂØ∫ ÷Û ’∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ò ’Ò
18/06/2021
29
¡Òº◊ ‘Ø ’∂ ¡≈¬Δ ¡À√ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈
¡Â∂ «¬√ È≈Ò √øÿapple√ Á≈ «¬’ ÈÚ≈
«√Ò«√Ò≈ √πapple± ‘Ø «◊¡≈Õ¡≈¬Δ ¡À√ È∂
¬Δ√≈¬Δ¡ª Â∂ ¿πÁ≈apple Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «ÚappleπË
‹∂‘≈Á Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂ ÓºË-ͱappleÚΔ Á∂
apple≈‹«ÈÂ’ √øÿapple√ ÁΔ «Á√ª ÏÁÒ
«ÁºÂΔÕ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ «¬Ò≈«’¡≈ Á∂ Â∂Ò
Á∂ ÷±‘ª Â∂ ’Ï‹≈ ’apple’∂ Ó‘ª√’ÂΔ¡ª ˘
⁄πÈœÂΔ Í∂√ ’apple «ÁºÂΔÕ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͺ¤ÓΔ
Á∂√,¡ÓappleΔ’≈,apple±√ ¡Â∂ Âπapple’Δ Úapple◊∂ Á∂√ª
«Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡À√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ˘ ÷ÂÓ
’appleÈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ
√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ √ªÂΔ ’≈«¬Ó ’appleÈ
Á∂ Ò¬Δ √øÔπ’ apple≈√‡apple,√«’¿±apple‡Δ ’≈√Ò
Â∂ ‘ج∂ B@AB «Ú⁄ ‹∂È∂Ú≈ √ÓfiœÂ∂ ˘ Ò≈◊±
’appleÈ ÁΔ ◊ºÒ ’‘Δ ‘À,«‹√ Á∂ ¡Èπ√≈apple
√≈«apple¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬’ Úº÷appleΔ
¡≈apple‹Δ ◊Úapple«Èø◊ ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ
‹≈Ú∂◊ΔÕ«¬√ Á∂ ¡Èπ√≈apple ‘Δ Á∂√ Á≈
√ø⁄≈ÒÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ÕÍapple «¬√ «Á√ª Á∂
¡Èπ√≈apple Á∂√ «Ú⁄ ‹ÓΔÈΔ ÍºËapple Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ
Âappleº’Δ ‘øπÁΔ È‘Δ «Á√ΔÕ «¬√ √Ó∑∂∫ √ΔappleΔ¡≈
«Ú⁄ ’πappleÁ ¡Â∂ √ΔappleΔ¡È ‚ÀÓØ¥∂«‡’,’π«ÁÃ√
‚ÀÓØ¥∂«‡’ Ô±ÈΔ¡È Í≈apple‡Δ ¡Â∂ ’π«ÁÃ√
ÍΔÍÒ√ ÍÃ؇À’√È Ô±È‡ ¡Òº◊ ’π«ÁÃ√√Â≈È
Á∂ Ò¬Δ √øÿapple√ ’apple apple‘Δ¡ª ‘ÈÕ«¬‘Ȫ
Í≈apple‡Δ¡≈ ˘ Ô±appleÍ Â∂ ¡ÓappleΔ’≈ Á≈ √ÓappleÊÈ
«ÓÒ «apple‘≈ ‘À,Íapple Âπapple’Δ «¬√ Á∂ «ÏÒ’πÒ
«÷Ò≈Î ‘ÀÕ
Âπapple’Δ √ÓºappleÊ’ ‹∂ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ÒÛ≈’∂
√ΔappleΔ¡≈-Âπapple’Δ Ï≈apple‚apple Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂
‘ÈÕ√ΔappleΔ¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡À√ Á≈ ÷Âapple≈
Ïapple’apple≈apple ‘À ¡Â∂ √ΔappleΔ¡≈ ÁΔ ‘π‰ √apple’≈appleΔ
√ÀÈ≈ Ï√apple ¡Ò-¡√Á ˘ Ӌϱ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ ÒÛ apple‘Δ ‘ÀÕ¡√Ò «Ú⁄ √ΔappleΔ¡≈ ˘
«¬’ apple≈√‡apple Á∂ Âœapple Â∂ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ
¡Òº◊ apple≈‹«ÈÂ’, Ì≈√≈¬Δ, ‹≈ÂΔÚ≈Á,
Ë≈apple«Ó’ «¬’‹π‡Â≈ ¡Â∂ «¬’ √≈Î √πÊappleΔ
√apple’≈apple ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕÍapple «¬‘Ȫ Á∂ «Ú⁄
Â≈ÒÓ∂Ò ˘ ÒÀ ’∂ √≈appleΔ¡ª Í≈apple‡Δ¡ª
¬ΔÓ≈ÈÁ≈apple ‘È,¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï√apple ¡Ò ¡√Á
’Ø¬Δ «¬√ Âapple∑ª ÁΔ ’Ø«√√ ’appleÁ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂
apple‘∂ ‘ÈÕ«¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹ª √ΔappleΔ¡≈ Á∂ ¡≈Ó
ÒØ’ È≈¿πÓΔÁ Â∂ Ï∂Ϻ√ ‘Ø ’∂ fiºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ
˘ √π«‰¡≈ ª √≈‚≈ √Ì Á≈ ÓÈ ÓØ«‘¡≈
«◊¡≈Õ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ «¬ºÊ∂ ‘Δ ◊appleÓΔ ÂØ∫
apple≈‘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ È‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂
ÁπÍ«‘apple Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ √Óª ÚΔ ‘Ø ⁄º«Ò¡≈ √Δ,
÷≈‰≈ ÚΔ ÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹Ú∂∫ ÁπÍ«‘apple ˘
÷∂ª ⁄Ø∫ ’øÓ ’apple’∂ ÿapple ¡≈’∂ ÈÒ’∂ ‘∂·
È‘≈Á∂ ‘ª, ¡√ƒ √≈«apple¡ª È∂ «¬º’ «¬º’
◊ØÂ≈ Ó≈«apple¡≈ Â∂ ÿapple ÚºÒØ∫ Ïø«È¡≈ «Èº’ √πº’
÷ØÒ ’∂ √Ì ¿π√Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ÈÁΔ ’ø„∂
‹ø◊Ò «Úº⁄ appleØ‡Δ ÷≈‰ Á≈ ¡≈͉≈ Úº÷apple≈ ‘Δ
√Ú≈Á √Δ «‹√ÁΔ «’√∂ appleÀ√‡ØappleÀ∫‡ È≈Ò ’جΔ
ÂπÒÈ≈ Ï∂Ó≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
apple∂‰π’≈ ˘ ‹ª«Á¡ª apple∂‰π’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª
ÁÁ≈‘± Ȫ Á≈ «¬º’ ’√Ï≈ ¡≈Á≈ ‘À, «¬√
«Úº⁄ ‘Δ Ú√Ø∫ ‘ÀÕapple∂‰π’≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ Ú√Ø∫ È‘ƒ
‘ÀÕ ¡√ƒ ÁπÍ«‘apple Ï≈appleª Úº‹Á∂ ˘ apple∂‰π’≈
Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ «¬‘ √Ì ÿapple ÂØ∫ ¤∂ÂΔ «È’Ò
ÒÀ‰ ’apple’∂ ‘Δ √øÌÚ ‘Ø √«’¡≈Õ apple∂‰π’≈ «Úº⁄
Ì◊Ú≈È ÍappleÙ± apple≈Ó ÁΔ Ó≈Â≈ apple∂‰π’≈ Á≈
ÓøÁapple Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «¬‘ «¬√ ’apple’∂
‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íapple Ï‘πÂ≈ ’apple’∂ ÒØ’
«¬ºÊ∂ ÓøÁapple ’apple’∂ È‘ƒ √◊Ø∫ «¬ºÊ∂ ωΔ
’πÁappleÂΔ fiΔÒ ˘ Á∂÷‰ ’apple’∂ ¡≈Á∂ ‘ÈÕ
apple∂‰π’≈ ¡√Ò «Úº⁄ apple∂‰π’≈ fiΔÒ ’≈apple‰ ‘Δ
«˜¡≈Á≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕfiΔÒ Í≈‰Δ ÁΔ
ϱøÁ Á∂ ¡≈’≈apple ÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂
⁄Û∑Á∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Í‘≈Û ‘À Â∂ «¤ÍÁ∂ Ú≈Ò∂
Í≈√∂ ˘ ¡◊Ò∂apple∂ «Íø‚ª ˘ ‹≈‰ Ò¬Δ ¤Ø‡Δ
√Û’ ÿÁΔ ‘ÀÕ √Û’ Â∂ fiΔÒ «Ú⁄’≈apple
¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ÓøÁapple ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ fiΔÒ Á∂ È≈Ò
È≈Ò ÷Û∑∂ ÎπºÒª Ú≈Ò∂ Áappleı Âπ‘≈‚≈ ÓÈ ÓØ‘
ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ? «¬ºÊ∂ Ú◊‰ Ú≈ÒΔ «√ÒΔ «√ÒΔ
Â∂ ·ø‚Δ ‘Ú≈ Âπ‘≈˘ «¬ºÊØ∫ ÍÀapple È‘ƒ Íπº‡‰
Á∂∫ÁΔÕ «¬ºÊ∂ Í‘πø⁄ ’∂ Âπ‘≈˘ ·Δ’ ‹◊∑≈
Í‘πø⁄‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂
Óπ√≈¯appleª Á∂ appleπ’‰ Ú≈√Â∂ ‘π‰ «¬º’ ÈÚª
√apple’≈appleΔ ‘Ø‡Ò ÚΔ ¿π√≈«apple¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ
«‹√Á∂ È≈Ò Í≈apple«’ø◊ Ò¬Δ ÚΔ ’≈¯Δ ÷πºÒΔ
ʪ ‘ÀÕ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂ ‘Δ apple∂‰π’≈ Á∂ÚΔ Á≈ ÓøÁapple
Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ
Ï≈’Δ √Î≈ CB”Â∂

30 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Âapple ‘Ó∂Ùª ‘Δ √«Ì¡≈⁄≈apple’
◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úº⁄ ¡ÚºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕÙ≈«¬Á
«¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ’≈appleÈ «¬√ ÷∂Âapple Á∂
ÒØ’ª Á≈ Ú≈Â≈ÚappleÈ √ΔÕÓ≈fi≈ ¡Â∂ ÁØ¡≈Ï≈
÷∂Âapple Á≈ ÒØ’ «‹¡≈Á≈Âapple «ÚÁ∂Ùª ÚºÒ
appleπfi≈È appleº÷Á∂ ‘È,Íapple ÓÒÚ¬Δ ÒØ’ª «Úº⁄ «¬‘
appleπfi≈È ÿº‡ ‘À,«¬√∂ ’apple’∂ «¬√ «÷ºÂ∂ Á∂ ÒØ’ª
È∂ ¡≈͉∂ ‘πÈapple ˘ Âapple≈√«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡øÁappleØ∫
’ÚΔ, Ù≈«¬apple,√≈«‘Â’≈apple,appleø◊ ’appleÓΔ,
◊≈«¬’, ◊ΔÂ’≈apple È≈‡’’≈apple ¡≈«Á ÁπÈΔ¡ª
¡º◊∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ÕÏ«·ø‚∂ Ó≈È√∂ Á∂ apple∂ÂÒ∂
«‡º«Ï¡≈ È∂∫ apple∂ «Úº⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈apple
√≈«‘Â’≈apple ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó
Ëapple± Â≈apple∂ Úª◊ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ‘À ‹ª ⁄Ó’≈¿π‰
ÁΔ apple≈‘ Â∂ ‘ÈÕ¡«‹‘Δ ‘Δ ’«ÚÂappleΔ ‘À
ÓÈÍÃΔ ⁄«‘ÒÕÓÈÍÃΔ ’œapple ⁄«‘Ò Á≈
‹ÈÓ √appleÁ≈apple ◊πapple⁄appleÈ «√øÿ Ó≈Â≈ ÏÒ‹ΔÂ
’œapple ÁΔ ’º÷Ø AIIC «Úº⁄ «Íø‚ appleºÒΔ «‹Ò∑≈
Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÓÈÍÃΔ Á∂ Í«appleÚ≈apple
«Úº⁄ ¿π√Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Â∂ ¿π‘ «ÂøÈ ÌÀ‰≈ Â∂
ÁØ Ìapple≈ ‘È Õ ÓÈÍÃΔ È∂ ¡≈Í‰Δ +B º’ ÁΔ
ÍÛ≈¬Δ «Íø‚ Á∂
√apple’≈appleΔ √’±Ò ÂØ∫
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
‘Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ Õ
ÓÈÍÃΔ ˘ «Ò÷‰
Á≈ √œ?’ Ï⁄ÍÈ
ÂØ∫ ‘Δ √Δ Õ Íapple ¿π√ ˘ √Ófi È‘Δ √Δ ¡≈
«apple‘≈ √Δ ÚΔ ¿π‘ «’ºÊØ √πapple± ’apple∂ Õ ¿π√È∂
¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ’«ÚÂ≈ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’≈
Â∂ «Ò÷Δ ÕÍapple ¿π‘ «√appleÎ Ó˜≈’ «Úº⁄ ‘Δ
«Ò÷Δ √Δ Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò Á∂ Óπº÷
¡«Ë¡≈Í’ √appleÁ≈apple ◊πapple⁄appleÈ «√øÿ Ó≈È È∂
ÓÈÍÃΔ ˘ ‘Øapple «Ò÷‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ Õ
Ó≈ÒÚ≈ «Úº⁄ ¿πºÌapple apple‘Δ
Ò∂÷’ ÓÈÍÃΔ ’œapple ⁄«‘Ò
ÓÈÍÃΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ’«ÚÂ≈ ¡≈͉∂
√’±Ò Á∂ apple√≈Ò∂ «Úº⁄ ÁØ ’«ÚÂ≈Úª Óª Â∂
ËΔ¡ª Áapple‹ ’appleÚ≈¬Δ¡≈ Õ √’±Ò ÁΔ ÍÛ≈¬Δ
ͱappleΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈÍÃΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔ.¬∂
, ¡ÀºÓ.¬∂ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Á≈ «ÚÙ≈ ÒÀ ’∂ ͱappleΔ
’ΔÂΔ Õ ÓÈÍÃΔ È∂ «¬º’ Ú≈apple ¡≈Í‰Δ¡ª
’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰ Ò¬Δ «¬º’ ͺÂapple’≈apple ˘
«ÁºÂΔ¡≈ Íapple ¿π√ È∂ ¡ıÏ≈apple «Úº⁄ È‘Δ
¤Í≈¬Δ¡≈ Õ ÓÈÍÃΔ Á≈ «ÁÒ Ï‘π ¿πÁ≈√
‘Ø«¬¡≈ Õ «Îapple ÓÈÍÃΔ È∂ «Ò÷‰≈ ÏøÁ ’apple
«ÁºÂ≈ Õ «Îapple ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔ. ¡Àº‚ ÁΔ
ÍÛ≈¬Δ Ó≈Â≈ ◊πappleÁ∂Ú ’œapple ’≈Ò‹ «Úº⁄Ø
ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ Õ ÓÈÍÃΔ Á≈
«Ú¡≈‘ B@AG «Úº⁄ √appleÁ≈apple
‘appleÍÃΔ «√ÿ È≈Ò «Íø‚ Ìπ‡≈Ò
÷πappleÁ «‹Ò∑≈ √ø◊apple±apple «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈
Õ ¿π√ Á∂ ÿapple ÁØ Ï∂‡Δ¡≈ «ÈÓappleÂ
Â∂ appleÚÈΔ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈ Õ «Îapple
«¬º’ «ÁÈ ÓÈÍÃΔ ÁΔ ÌÀ‰
’πÒÚΔapple ’œapple ⁄«‘Ò È∂ √«Â◊±apple È≈Ó Á∂
Ò∂÷’ È≈Ò ÓÈÍÃΔ ÁΔ ’«ÚÂ≈ Ï≈apple∂ ◊ºÒ
’ΔÂΔ ÕÓÈÍÃΔ Á≈ ÷≈√ ’«‘‰≈ ‘À,√«Â◊±apple
«√ÿ È∂ ÓÈÍÃΔ ÁΔ Ï‘π ÓÁÁ ’ΔÂΔ Õ ¿π√
È∂ ÓÈÍÃΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ’«ÚÂ≈ ¡apple˜
¡ıÏ≈apple «Úº⁄ ¤Í≈¬Δ Õ◊ºÒª ÁΔ ⁄ºÒ apple‘Δ
ÒÛΔ «Úº⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á
√«Â◊±apple «√øÿ È∂ ÓÀ˘ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ
Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ÈøÏapple «ÁºÂ≈,‹Ø ¡≈Í «¬º’ ¿πºÿ∂
Ò∂÷’ ‘È Õ appleÓ∂ÙÚapple È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Â∂
¿π√È∂ ÓÈÍÃΔ ˘ ‘Øapple ÚËΔ¡≈ «Ò÷‰ Ò¬Δ
ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈ Õ ¿π√È∂ Ï‘π √≈apple∂ «Ú«Ù¡≈ Â∂
’«ÚÂ≈Ú≈ «Ò÷Δ¡≈,¡Â∂ appleÓ∂ÙÚapple «√øÿ ÚºÒØ∫
¡’√apple ¿π√ÁΔ¡ª «Ò÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª Á∂Ù
«ÚÁ∂Ù Á∂ È≈ÓÚapple ¡÷Ï≈appleª «Úº⁄
¤ÍÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Òº◊Δ¡ª Õ ÓÈÍÃΔ ’œapple
⁄«‘Ò ÁΔ ’ˇÓ Á∂ ’πfi appleø◊ -
¡ÈÓØÒ «˜øÁ◊Δ
«¬‘ ÏøÁ∂ Â∂appleΔ «¬‘ ¡ÈÓØÒ «˜øÁ◊Δ ,
«¬√ ˘ Ïπapple∂ ’øÓª «Úº⁄ È≈ ◊Ú≈ ,
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È≈ ±ø ÷πÁ≈ ¡÷Ú≈ Õ
√≈apple∂ ‘Δ appleºÏ Á∂ ÏøÁ∂ ,
È≈ ’apple «¬‘È≈ Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple ’Ø¬Δ ,
¡ÀÚ∂∫ È≈ Ïπapple≈ ¡÷Ú≈ Õ
appleºÏ ÁΔ «ÁºÂΔ √ØÈ∂ Úapple◊Δ «˜øÁ◊Δ ,
«¬√ ÂØ∫ ⁄ø◊∂ ’øÓ ’appleÚ≈ Õ
’apple’∂ «Ó‘È È≈Ò ’Ó≈¬Δ ,
¡≈͉∂ ÿapple Á≈ ⁄πºÒ∑≈ ‹Ò≈ Õ
Â∂appleΔ «¬‘ «˜øÁ◊Δ ÏÛΔ ¡ÈÓØÒ ,
«¬√ ˘ ⁄ø◊∂ ’øÓª Â∂ Ò≈ ’∂ ,
Á∂√ Á≈ È≈Ó ⁄Ó’≈Õ
¿π√ ÚºÒØ∫ appleºÏ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ÓÈπº÷ ˘
√Ì ÂØ∫ ÷±Ï√±apple «È¡≈Ó «‹øÁ◊Δ ˘ ¡ÀÈ∂
√Ø‘‰∂ „ø◊ È≈Ò ‹Δ‰ Ò¬Δ ÍÃ∂«apple ’ΔÂ≈
«◊¡≈ ‘À «’ ‘apple ÓÈπº÷ ‘ª ͺ÷Δ appleÚ¬Δ¡≈
¡Í‰≈’∂ «‹øÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÂÒı ‘’Δ’Âª ÂØ∫
‹≈‰± ‘πøÁ≈ ‘Ø«¬¡≈,Âø◊Δ¡≈ ÂÒıΔ¡ª ˘
Ó‹≈’ ‹≈‰«Á¡ª «‹øÁ◊Δ Á≈ «¬‘ √¯apple ‘º√
’∂ ÂÀ¡ ’apple∂Õ¿π√ Áπ¡≈apple≈ «‹Ê∂
√Ó≈«‹’,Ë≈apple«Ó’ ¡Â∂ Í«appleÚ≈apple’ Óπº«Á¡ª
˘ ¡≈Í‰Δ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ëπapple≈ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈
‘ª ¿πºÊ∂ ‘Δ ¿π√ Áπ¡≈apple≈ apple≈‹ÈΔ«Â’
Ó√«Ò¡ª ¿πºÍapple ÚΔ «Ú¡ø◊,¡Â∂ Âapple’ √«‘Â
«Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ«‹√ Ï≈apple∂ «¬È∑ª √≈apple∂
Ó√«Ò¡ª Ï≈apple∂ «Ò÷Á∂ ÓÈÍÃΔ È∂ «’‘≈ ‘À
«’..
¡º‹ Á∂ ÒØ’
ÁappleÁ «¬‘ «’√∂ Á≈ √π‰Á∂ È‘Δ ,
÷πÙΔ¡≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ «¬‘ ÒØ’ Õ
˜ÓΔÈ - ‹≈«¬Á≈Á «Íº¤∂ Òº◊ ’∂
’≈«ÂÒ «¬‘ ’appleÁ∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ Á≈ ,
Á≈◊ ’œÓ Á∂ ÓºÊ∂ Â∂ Ò≈¿π‰ «¬‘ ÒØ’ Õ
√Ófi‰ È≈ «¬‘ «’√∂
ÁΔ¡≈ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘,
«’√∂ ˘ ÂÛÎ≈’∂ ÷πÙ ‘؉ «¬‘ ÒØ’ Õ
«˜øÁ◊Δ ÁΔ ‘apple ÷π√Δ ’apple ÒÀÁ∂ ‘≈«√Ò ,
«Îapple ÚΔ ◊πÒ≈Ó Ï‰’∂ apple«‘‰ «¬‘ ÒØ’ Õ
apple≈‹ÈΔÂΔ «Úº⁄ «‹ºÂ‰ Ò¬Δ ,
◊appleΔϪ ˘ ÚΔ ˆÒ È≈Ò
Ò≈¿π‰ «¬‘ ÒØ’Õ
«Îapple ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ «’¿π «¬º’
Á±‹∂ Â∂ «¬ÂÏ≈apple ’appleÁ∂ È∂ «¬‘ ¡º‹ Á∂
ÒØ’ Õ
apple≈‹ÈΔÂ’, √Ó≈«‹’ Ó√«Ò¡ª ÁΔ
√º⁄≈¬Δ «Ï¡≈È ’appleÁΔ «¬‘ «Òı √≈˘ ¡º‹
Á≈ √º⁄ «Ï¡≈È ’appleÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬º’
√Ï’ Á∂’∂ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á±apple¡øÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Ú≈ÒΔ
«¬’ ’«ÚºÂappleΔ ˘ Ú∂÷’∂ √≈˘ √∂Ë ÒÀ‰Δ
⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’√∂
ÚΔ ı∂Âapple È≈Ò √Ïø«Ë ‘ØÚ∂,apple≈‘ƒ √Ó≈‹
ÁΔ¡ª ÂÒı ‘’Δ’Âª ˘ «Ï¡≈È ’appleÈ≈
⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡√ƒ ÓÈÍÃΔ ’œapple ⁄«‘Ò Á∂ ⁄ø◊∂
Ì«Úº÷ Ò¬Δ ’≈ÓÈ≈ ’appleÁ∂ ‘ª «’ Íø‹≈ÏΔ
√≈«‘ ÁΔ «¬‘ ¿πºÌappleÁΔ ’ÒÓ √≈«‘Â’
¡øÏapple Á∂ Ëapple± Â≈apple∂ Úº‹Ø∫ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂Õ
«Ú¡ø◊
ÓÁ≈appleΔ √ºÂ √≈Ò ÂØ ÁØ Ï≈Áappleª ˘ ˜Øapple ÙØapple È≈Ò È⁄≈¬Δ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ‘π‰
«¬’ Ô± ÍΔ Ú≈Ò≈ ‡Í±√Δ¡ª Ó≈apple «apple‘≈ ’Á∂ ÓÁ≈appleΔ appleº√Δ «÷º⁄ ’∂ ‚apple≈Ó≈ ’appleÈ
˘ ’«‘øÁ≈ ‘À , Íapple ’Á∂ ϪÁapple Óapple˜Δ ’apple «apple‘≈ ‘À Ú‰apple≈‹ Ò≈◊± Â∂ «‹ºÁ
’πapple√Δ Â∂ ¿π√ È∂ ‘Δ ÏÀ·‰≈ ‘À , ϪÁapple≈ «ÏºÒΔ¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ⁄ «ÏºÒΔ¡ª ÊØÛ∑Δ
ÊØÛ∑Δ appleØ‡Δ Á∂ ‡π’Û∂ ÷≈ ’∂ ϪÁapple ÚºÒ Á∂÷ÁΔ¡≈ ‘È !
‘π‰ ÓÁ≈appleΔ √øÂapple∂ appleø◊Δ Í≈apple‡Δ ¡≈apple ¡À√ ¡À√ ˘ ‘apple ‘Ò≈ ⁄ ‘apple≈¿π‰
Ò¬Δ ÂÓ≈ÙÏΔÈ ÒØ’≈ ˘ √Ø⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’
‹ø◊Òapple≈‹ ÂØ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’Δ ÈΔÂΔ Ï‰≈˙ !
√ºÂapple √≈Ò ÂØ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Á∂ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ ‡π’Û∂
’appleÈ∂ ËappleÓ ‹≈ª Í≈Â≈ ⁄ ÒØ’ Úø‚‰∂ ,
⁄ø‚Δ◊Û Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª ˘ ¿π‹≈Û Ï‰≈ ’∂
¡≈Ëπ«È’ Ù«‘apple È‘ƒ √◊Ø∫ ϪÁapple «’Ò≈ ÷∂‚‰
˘ ÁØ apple≈‹≈ «Ú⁄’≈apple ÂÓ≈Ù≈ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÚ∂∫
«˜Ò∑∂ ω≈π¿‰ ¿π‘ ÚΔ ¿π√∂ ‘Δ ÂÏ’∂ Á≈
ϪÁapple ÎÛØ ◊πÒ≈Ó Ï‰≈˙ ‚πº◊‚πº◊Δ Ú‹≈¬Δ
Ú؇≈ Á≈ ÏÀ∫’ ω≈˙ ......
⁄appleÈ‹Δ ’œapple,
¡≈√‡Ã∂ÒΔ¡≈
ÂÓ≈Ù≈ ÂÓ≈Ù≈ :óó Á∂÷Ø :- Íø÷‚Δ
⁄«appleºÂapple‘Δ‰ √≈Ë ˘ Óπ¡≈ÎΔ È≈Ó∂ Á∂‰∂ ‹∂Ò
Ì∂‹‰≈ √Ì √À∫‡apple Ú≈Ò∂ ÓÁ≈appleΔ ÁΔ Óœ’∂ Á∂
ϪÁapple È≈Ò «ÓÒ’∂ ÂÓ≈√≈ ÿÛΔ √≈«‹√ª √È,
’Ø¬Δ ÏΔÓ≈appleΔ È‘ƒ Ó≈È«√’ appleØ◊Δ ‘À !
‘π‰ √À∫‡apple Ú≈Ò≈ Úº‚≈ ÓÁ≈appleΔ ÂÓ≈Ù≈ ÷∂‚ ÈÚƒ «¬º’ Ú≈appleΔ Ùπapple± ’apple∂◊≈
‹≈ Í≈Â≈ Á«ÒÂ≈ ËappleÓ≈ ⁄ apple≈‹ÈΔÂΔ Ï≈˜Δ Í≈Ú∂◊≈ «‹Ú∂ √ºÂapple √≈Ò≈
ϪÁapple ÂÓ≈√≈ ÒΔ‚apple ¡ÓΔapple ‘Øapple ¡ÓΔapple ¡Â∂ ◊appleΔÏ ‘Øapple ◊appleΔÏ Ï‰Á≈
apple‘∂◊≈ !
’≈Ò≈ÂøÂapple ⁄Ø∫ «È’Ò‰ Á≈ apple≈‘ ‘apple ‘≈Ò ⁄ Ô± ÍΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ⁄Ø
Ì≈‹Í≈ apple±ÍΔ ÏªÁapple ˘ appleØ‡Δ apple±ÍΔ Ú؇ «ÏÒ’πÒ È≈ Í≈˙ !
ϪÁapple≈ ‘ºÊ Òº◊Δ ÂΔÒª ÁΔ ‚ºÏΔ ˘ ÷Ø‘‰ Á≈ ¿πÍ≈appleÒ≈ ÂÓ≈ÙÏΔÈ ÒØ’≈
˘ ’appleÈ≈ ÍÚ∂◊≈ fi≈Û± Î∂appleÈ Ú≈Ò∂ ÚΔ «¬√ ‘Δ fiπø‚ Á∂ ϪÁapple ‘È !
«¯ÒÓ ÁΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ «Îapple ÏÁÒ ÏÁÒ ’∂ ϪÁapple ¡≈¿πÁ∂
apple«‘‰◊∂ ! Ì◊Ú≈ ÓÁ≈appleΔ ‘ºÊØ∫ ⁄ÒÁ∂ ÂÓ≈Ù∂ ˘ Á∂÷Ø Íø‹≈ÏΔ ÁΔ ÷∂ÂappleΔ Ì≈Ù≈
Â∂ ‚≈’≈ √’±Òª ⁄ «‘øÁΔ , ÍÃ≈«¬Ú∂‡ √’±Ò ‘√ÍÂ≈Òª È∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷Ø‘ ´º‡
Ó⁄≈¬Δ Í¬Δ ‘À ! √apple’≈appleª Ú≈Ò∂ ϪÁapple≈ È∂ ÏÀ∫’ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚∂ ,Á∂Ù ÁΔ Í±ø‹Δ
«‘√ È«‘√ ’apple «ÁºÂΔ !
AC ÓÀ∫Ïapple ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ⁄π‰È ÂØ Í«‘Ò≈ «Íø‚ Á∂ ÿøÛÓ ⁄œËappleΔ Óπ„ÒΔ
«¬’≈¬Δ ˘ √πË≈appleØ ....ÓÁ≈appleΔ ÁΔ ‚πº◊ ‚πº◊ Ò¬Δ ÈÚ≈ ÂÓ≈Ù≈ ÿÛ «apple‘≈ ‘À
Ô±.ÍΔ. Íø‹≈Ï ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ ͱapple≈ √Î≈«¬¡≈ ’appleØ , ‹ø◊Ò apple≈‹ ˘ ÈºÊ Í≈˙
...
¡«Ë¡≈Í’ Úapple◊ ¡º‹ «¬º’ ¡‰ÍÛ ÍÃÙ≈√È Â≈È≈√≈‘ √apple’≈apple Á∂ ‚ø‚∂
÷≈‰ ˘ È‘ƒ ‘È ! «’√≈È Ó˜Á±apple Èœ‹Ú≈È ÍÛΔ «Ò÷∂ ÒØ’ , ‚≈’‡apple ¡appleÊ
Ù≈√ÂappleΔ Íø⁄ √appleÍø⁄ , ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Â∂ ¡ÀÓ ÍΔ Ï‰≈˙ ..... ÓÁ≈appleΔ Á≈ ÂÓ≈Ù≈
Á∂÷Ø ÏªÁapple≈ Á∂ ‘ºÊØ∫ ÂΔÒΔ ÷Ø‘ Ò˙
«Ú¡≈‘ È≈ ’appleÚ≈ÁΔ
‹∂’apple «˜øÁ◊Δ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡ª √Óª
¡≈Á≈ ª √≈«¬Á ÓÀ˘ ’Á∂ ⁄∂Â∂ È‘ƒ
¡≈¿π‰≈ √ΔÕÍapple «¬√ «ÁÈ Ó∂apple≈ appleºÏΔ apple±‘ È≈Ò
Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈ ª ÓÀ∫ «¬√ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘
’Á∂ ÌπºÒ È‘ƒ √’ÁΔÕ Ó∂apple∂ ‘Ó√Îapple Úapple◊≈
√≈ÊΔ ÁΔÚ∂ ÁΔ ÒØ¡ ÒÀ ’∂ Ì≈ÒÁΔ Âª ÓÀ˘ ’Á∂
È‘ƒ √Δ «ÓÒ‰≈Õ Íapple ÓÀ∫˘ Ì≈◊ª Ú≈ÒΔ ˘ «¬’
Áπº÷ √πº÷ Á≈ ‘≈‰Δ, «¬’ ÁØ√ Úapple◊ª ‘Ó√Îapple
«Ó«Ò¡≈Õ Ó∂apple∂ ‘Ó√Îapple √appleÁ≈apple √π÷ÚΔapple «√øÿ
‹Δ Â∂ ÓÀ˘ Ó≈‰ ‘À ÕÓÀ ¿π‘Ȫ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫
ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ √Íœ‡ ’appleÁ∂ ‘È ‘apple
’øÓ «Úº⁄ Ó∂apple≈ √≈Ê «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂apple∂ ‘Ó√Îapple ÁΔ
Ï≈‘Úª È≈ ‘؉ Â∂ ÓÀ˘ ’Á∂ Ó«‘√±√ È‘ƒ
‘Ø«¬¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ Âapple∑ª ‘È √◊Ø∫ Ï‘π ÷πÙ
ÓÀ∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò Õ¿π‘ ’øÓ ’≈apple ’appleÈ Á∂ È≈Ò
È≈Ò Í«appleÚ≈apple Ú≈«Ò¡ª Á≈ «÷¡≈Ò ÚΔ appleº÷Á∂
‘ÈÕ ‹ÁØ ÓÀ ¡≈͉∂ ‘Ó√Îapple ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈apple
Á∂«÷¡≈ ª Ó∂apple∂ ÓÈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘ƒ
¿πº«·¡≈Õ √◊Ø∫ ÚËΔ¡≈ √÷ÙΔ¡Â Á∂ Ó≈Ò’
√appleÁ≈apple √π÷ÚΔapple «√øÿ ‹Δ ˘ ‘Ó√Îapple Á∂ apple±Í
«Úº⁄ Í≈ ’∂ ÓÀ Ì≈◊ª Ú≈ÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÀ
√π’apple≈Ȫ ’appleÁΔ ‘ª ¿π√ Ó≈Ò’ Á≈ «‹√È∂ Ó∂apple≈
√appleÁ≈apple √π÷ÚΔapple «√øÿ ‹Δ È≈Ò Ó∂apple≈ Ó∂Ò
’apple≈«¬¡≈Õ ÓÀ ¡≈͉∂ ‘Ó√Îapple Á≈ ÚΔ Â«‘
«ÁÒØ∫ ËøÈÚ≈Á ’appleÁΔ ‘ª ‹Ø ÓÀ˘ √Íœ‡ ’appleÁ∂
‘È ‘apple ’øÓ «Úº⁄ Ó∂apple≈ √≈Ê «ÁøÁ∂Õ «¬‘ «ÁÈ
Ó∂apple∂ Ò¬Δ «Í¡≈apple ÌappleΔ √œ◊≈ ‘À «‹√˘ ÓÀ
«Â¿π‘≈apple Úª◊ ‘ª ÓÈ≈ÁΔÕ ‹∂’apple Ó∂apple∂
‘Ó√Îapple ÁΔ¡ª Ï≈‘Úª ‘πøÁΔ¡ª ª √≈«¬Á ÓÀ∫
«Ú¡≈‘ È≈ ’appleÚ≈ÁΔÕ
È≈Ó Ìπ«ÍøÁapple ’œapple,
ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ FBHDCA@GGB
¡’ÒØ∫, Ù’ÒØ Óª Úapple◊Δ,
ËπºÍª Á∂ «Úº⁄ ¤ª Úapple◊Δ!
’πÁapple ÁΔ ’≈«¬È≈ ⁄ √Ì ÂØ∫ ÷±Ï-√±appleÂ
ÙÏÁ Óª ‘À Â∂ Óª Á≈ Á±‹≈ apple±Í ËΔ! √≈‚∂ √Ó≈‹’
Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈apple’ «apple٫¡ª ⁄ ÷≈√ ʪ appleº÷ÁΔ¡ª È∂
«¬‘ ËΔ¡ª, √ø√≈apple’ «apple٫¡ª ˘ ¡≈Í√ ⁄ ‹ØÛΔ
appleº÷‰ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â appleº÷ÁΔ¡ª È∂ «¬‘ ËΔ¡ª,
√Óª ÏΔÂÁ∂ ÍÂ≈ ‘Δ È‘ƒ ⁄ºÒÁ≈ ’ÁØ «Èº’Δ¡ª-
«Èº’Δ¡ª Ï≈ª Í≈ÁΔ¡ª Â∂ ’ÁØ Úº‚Δ¡ª ‘Ø
‹ªÁΔ¡ª È∂ «¬‘ ËΔ¡ª, ª ‘Δ Âª ’«‘øÁ∂ È∂ «’
ËΔ¡ª Â∂ Ëapple∂’ª ’ÁØ Úº‚Δ¡≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ÍÂ≈ ‘Δ
È‘ƒ Òº◊≈Õ
Í«appleÚ≈apple’ «apple٫¡ª ⁄ «¬Â¯≈’, «Í¡≈apple≈
ω≈¬Δ appleº÷‰ Á≈ ¡«‘Ó appleØÒ ¡Á≈ ’appleÁΔ¡ª È∂
«¬‘ ËΔ¡ª, ‹∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ Í«appleÚ≈apple ⁄ «Í˙,
ÍπºÂ ¡Â∂ ÁØ-⁄≈apple Ìapple≈Úª ⁄ «¬’ Ëπapple≈ ‘πøÁΔ¡ª È∂
«¬‘ ËΔ¡ª, ª ‘Δ Âª ’«‘øÁ∂ È∂ «’ ËΔ¡ª-ÌÀ‰ª
√Ì ÁΔ¡≈ √ª‹Δ¡ª ‘πøÁΔ¡ª È∂ ! «Í¡≈apple Á≈
«Á÷≈Ú≈ È‘ƒ ’appleÁΔ¡ª ÓÀ Â≈ ’‘ª◊≈ «’ √Ì ÂØ∫
¡ÈÓØÒ «apple٫¡ª ⁄Ø ‘πøÁ≈ ‘À ËΔ¡ª Á≈ «appleÙÂ≈,
√ø√≈apple ⁄ «Ú⁄apple«Á¡ª «‹øÁ◊Δ ⁄ ¡È∂’ª ‘Δ ¿πÂ≈apple
⁄Û∑≈ ¡≈Á∂ ‘È, ¡È∂’ª ‘Δ ÓπÙ«’Ò ¡≈ÁΔ¡ª
‘È , ÍÃø± «¬È∑ª ËΔ¡ª È≈Ò «ÏÂ≈¬∂ ’π˜ ÍÒ,
«¤È, ÿÛΔ¡ª √≈appleΔ¡ª «⁄øÂ≈Úª ¿πº‚-Íπº‚
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Óª ÂØ∫ Ó◊appleØ∫ «¬’ ËΔ ‘À «‹√ ’ØÒ
ÏÀ· «ÁÒ ˘ √’±È «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ª «‹È∑ª «Óº·≈
Â∂ «Èºÿ≈ ÙÏÁ Óª Òº◊Á≈ ‘À ¿πÈ∑ª ‘Δ «Óº·≈ Â∂
«Èºÿ≈ ÙÏÁ ËΔ Òº◊Á≈ ‘À «’¿π «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á≈
Í«appleÚ≈apple ÍÃÂΔ «Í¡≈apple, √«Â’≈apple Â∂ «¯’apple ’ÁΔ
Ó≈«Í¡ª È‘ƒ ‹≈ √’Á≈Õ ËΔ¡ª Á≈ «Í¡≈apple
¡ÈÓØÒ ÷‹≈ÈÀ «‹‘≈ ‘πøÁ≈ ‘À Â∂ ÏÛ≈ √ªÌ ’∂
appleº÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À È≈Ò ‘Δ «¬ºÊ∂ Óª,Ï≈Í Á≈ «¬‘ Îapple˜
ÚΔ Ï‰Á≈ ‘À «’ Ò≈‚≈,«Í¡≈apple≈ È≈Ò Í≈ÒΔ¡ª
ËΔ¡ª ˘ ⁄ø◊Δ «Ù’Ù≈ Â∂ √ø√’≈apple «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª
‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÁπÈΔ¡ª-Á≈appleΔ ÁΔ √Ófi ÍÀ √’∂ ⁄ø◊À -
Ó≈Û∂ ÁΔ Íapple÷ ‘Ø √’∂ «’’∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Ï‘πappleø◊Δ
‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Óª Á≈ «Í¡≈apple È√ΔÏ≈
Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿πÚ∂∫ ‘Δ ËΔ Á≈ «Í¡≈apple ÚΔ
«ÏȪ È√ΔÏ≈ ÂØ∫ È‘ƒ «ÓÒÁ≈Õ ÿapple ⁄ ËΔ ‘؉
È≈Ò, ÿapple ⁄ «Í¡≈apple, ÏØÒÏ≈‰Δ Á≈ ⁄ø◊≈ √ÒΔ’≈,
Òº‹-ÙappleÓ, Â∂ ¡ÈπÙ≈ÙÈ Ï«‰¡ª apple«‘øÁ ‘ÀÕ
¡’√apple «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’ Óª appleºÏ Á≈ Á±‹≈ apple±Í ‘πøÁΔ
‘À, Â∂ ÓÀ ’‘ª◊≈ «’ ËΔ ¿π√ apple±Í (Óª) Á≈ apple±Í ‘πøÁΔ
‘ÀÕ «¬‘ Ò∂÷ ÓÀ ¡≈Í‰Δ ËΔ (ÌÂΔ‹Δ) ÂØ∫ ÍÃ∂«apple ‘Ø’∂
«Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ
ÓÀ ¡’√apple ’«‘øÁ≈ ‘ª :
¡’ÒØ∫, Ù’ÒØ Óª Úapple◊Δ, ËπºÍª Á∂ «Úº⁄ ¤ª
Úapple◊Δ,
«ÍºÍÒΔ ,̓◊≈ appleœ‰’ Úapple◊Δ, appleπº÷ª Á∂ «Úº⁄ ¤ª
Úapple◊Δ,
Ó∂appleΔ ËΔ....Ó∂appleΔ ËΔ.....Ó∂appleΔ ËΔ !
Í«appleÚ≈apple ˘ ‹ØÛΔ appleº÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ÁΔ È≈
¡º’‰, ʺ’‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ø√≈apple ÁΔ¡≈ √Ì ËΔ¡ª,
«Ë¡≈‰Δ¡ª ˘ Ó∂apple≈ √Ò≈ÓÕ
‘appleÓÈÍÃΔ «√øÿ
√apple«‘øÁ, «˜Ò∑≈ : ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï,
√øÍapple’ : IHEE@ A@@@E

www.samajweekly.com
«ÚÙ∂Ù
18/06/2021
31
ÏΩ«Ë’ Ó≈ÎΔ¬∂ ÁΔ ’ø◊≈ÒΔ!
Ïœ«Ë’Â≈ Á∂ ¿πÍapple Ï‘π «⁄apple ÂØ∫ ÷ºÏ±¡ª
Á≈ ’Ϙ≈ ‘ÀÕ ¿π‘ ‘apple Ó√Ò∂ ˘ ¡≈͉∂
ω≈¬∂ Îapple«Ó¡ª Á∂ «Úº⁄ Ï‘π ‘Δ ÷±Ï√±appleÂ
„ø◊ ÂappleΔ’∂ ‹Û ’∂ Î∂apple appleÒ ’∂ ÍÃ⁄≈appleÁ∂ Á∂
apple‘∂ ‘È Õ ÷ºÏ± «‹øÈ∂ Ïœ«Ë’ ͺ÷Ø Â∂‹ Âapple≈apple
‘È Â∂ ˙È∂ ‘Δ ‹π◊≈ÛΔ ÚΔ «√apple∂ Á∂ ‘ÈÕ
«È◊≈ «’Â∂ Â∂ «ÈÙ≈È≈ «’Â∂ ‘Øapple ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ
Íø‹≈ÏΔ Á∂ Ïœ«Ë’ Ù≈«¬apple √Á≈ ‘Δ ¡≈͉∂
¡≈Í ˘ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘؉ Á≈ ÁøÌ
apple⁄Á∂ ‘È Â∂ Ô≈appleΔ √ºÂË≈appleΔ¡ª È≈Ò Í≈ ’∂
¡≈͉≈ ¿π¨ «√ºË≈ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ «¬√ Á≈ ¡√apple
«¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÒØ’ ‘œÒΔ ‘œÒΔ
Ïœ«Ë’Ú≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ «’È≈apple≈’ÙΔ ’apple’∂ ÈΔÓ
Ï∂‘ØÙΔ «Úº⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ
Ïœ«Ë’Ú≈ÁΔ Ú≈¡≈È’±Ò Ó«‘Ò≈ Â∂
ÁÎÂappleª Á∂ «Úº⁄ ÏÀ· ’∂ ‹π◊≈ÒΔ ’appleÁ∂ apple‘∂Õ
‘apple «’ÙÈ Úapple◊∂ √ºÂ≈ «Úº⁄ ÚÛ ’∂ √πapple‹ΔÂ
‘Ø ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏØÒª Â∂ ÎπºÒ ⁄≈Û Ú≈Ò∂
’ø◊≈Ò ‘Ø ◊¬∂.’∂‘Δ «Ú‚øÏÈ≈ ‘À...
’¬Δ ⁄ÀÈ È≈Ò √πºÂ∂ Â∂ ¡ÈøÁ ‘Ø ◊¬∂ Â∂
’¬Δ.‹«ÂøÁapple ÙÏÁª Á∂ «√’øÁapple ‘Ø ◊¬∂Õ
¿π‘Ȫ ’Á∂ √º«‹¡≈ Á∂ È≈Ò ’Á∂ ¬∂‹ø√Δ¡ª
Á∂ È≈Ò Ô≈appleΔ Â∂ ÎπÒ’≈appleΔ Í≈ ’∂ appleº÷ΔÕ
¡≈͉≈ ¿π¨ «√ºË≈ ’ΔÂ≈ Õ
‹Ø ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ‹Ø ÚΔ ‘Ùapple Âπ‘≈‚∂
√≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ
Ïœ«Ë’Â≈ ÏøÁ ¡ÒÓ≈appleΔ¡ª Á∂ «Úº⁄ Ï«‘
’∂ «√¿π’ ¤º’ÁΔ apple‘Δ Â∂ ¡Ú≈Ó «¬È’Ò≈Ï
¿π‚Δ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‚∂«apple¡ª Á≈ ⁄∂Ò≈ ‘Ø «◊¡≈
Õ ÒØ’ª Á≈ ÌappleÓ ËappleÓ ÚºÒ ÚºË «◊¡≈.Â∂
‚∂apple∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ËøÁ≈ ⁄ºÒ «Í¡≈...ÒØ’
ÁΔÚ≈È √π‰ √Úapple◊ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Òº◊∂..Íapple
◊¬∂ ·º◊∂..Õ
Ïœ«Ë’ Ú≈ÁΔ ‘π‰ Ú≈Á «ÚÚ≈Á È‘ƒ
√øÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Óº·≈ø Á∂ Ó‘ø ω ’∂
ÓappleÈ ‹øÓ‰ Â∂ ÷π√«apple¡ª Â∂ «Óapple≈√Δ¡ª Á∂
Úª◊ ÚË≈¬Δ¡ª Á∂‰ Â∂ ¡√ÎØ√ ’appleÈ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ
Óº·ª Á∂ Ó‘ø √ø ω ’∂ Úº÷ Úº÷ Ê≈Úª
¿πÂ∂ Ïœ«Ë’ ÍÃÚ⁄Ȫ Á∂ È≈Ò «Ó’√Ì≈Ù≈ Á≈
«Ú«÷¡≈È ’appleÁ∂ Â∂ Ó≈Ò ¤º’Á∂ ‘ÈÕ
⁄ø‚Δ◊Û∑ Á∂ ‚∂apple∂ Á≈ Ó‘ø ‹Ø ÁÚøÁÚ≈ÁΔ
Ïœ«Ë’ Â∂ «Ú⁄ «Ú⁄≈Ò∂ Á≈ ÏπÒ≈apple≈ ‘À ...¿π‘
‘apple ʪ ÏÀapple≈◊Δ √≈Ë Ï‰ ’∂ ◊˜≈ ’appleÁ≈
‘À..Â∂ ¿π√ ÁΔ¡ª ⁄∂ÒΔ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂
‚∂«apple¡ª Á∂ «Úº⁄ Ïœ«Ë’Â≈ Á∂ ÁΔÚ≈È
√‹≈¿πÁΔ¡ª ÍÃ̱ Á∂ ◊π‰ ◊≈¿πÁΔ¡ª ‘È!
⁄Øappleª Á≈ Ó≈Ò Ò≈·Δ¡ª Á∂ ◊˜
ÌÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó∂apple≈ ⁄apple÷≈ ‡πº«‡¡≈ ..
‘π‰ Â∂ Ì≈¿± ‹Δ
⁄apple÷≈ ÚΔ appleØÚ∂ Â∂ ’ºÂ‰ Ú≈ÒΔ ÚΔ...
«¬’ «ÁÈ ⁄apple÷∂ Ú≈ÒΔ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ÂØ∫
«¬ÒÂΔ Ï≈Ï≈
◊˜≈ ’apple ‹Á ’Ø·∂ Á≈ ÁappleÚ≈˜≈ ÿ‰
Òº◊Δ Âª «‹øÁapple∂ È∂ ÙÀÈ Ó≈appleΔ ...
’Δ ◊ºÒ ¡À! ÏπºÒ Ò‡’≈¬∂ È∂ «‹Ú∂ ◊πappleÁ∂Ú
appleπÍ≈‰≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ? «‹øÁapple∂ È∂ «◊º‡∂ Â∂
È‘ƒ √◊Ø∫ ÓºÊ∂ Á∂ «Úº⁄ ÎÛ≈’ Á∂‰∂
Ó≈appleΔ...¿π√ Á∂ ¡º÷ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ◊ø◊≈ ÂπappleΔÕ
¿π‘ ⁄πøÈΔ Á∂ È≈Ò ‘øfi±¡ª ˘ ´’≈¿πÁΔ
ÏØÒΔ Õ
È‘ƒ È‘Δ ’πºfi ÈΔ ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ Â∂.Ï∂ÛΔ
.....Ï«‘◊Δ...Â∂ ÓÀ∫ Â∂ È≈ÂΔ ËØÂΔ apple«‘
◊Δ...⁄ºÒ «¬‘ «’‘Û≈ ’πøÌ Á≈ Ó∂Ò≈ Ï≈appleΔ
Ïapple√Δ ¡≈¿π‰≈...ÒÀ ¡◊Ò∂ √≈Ò..Óπø‚≈ ͺ’
‘Ø ‹≈‰≈ ’≈◊‹ Á≈÷Ò ’apple ¡≈¬Δ ¡≈...!
¿π‘È∂ ËπÍ appleø◊Δ ⁄πøÈΔ «√apple ¿πÂ∂ Ò¬ΔÕ
¿π‘ «‹øÁapple∂ È∂ Î∂apple Íπº«¤¡≈ ....⁄ºÒ ±ø ¡À Áº√
«’ ± ÷πÙΔ È≈Ò «’˙..÷ΔÚ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈
.’Ø¬Δ Ò≈‡appleΔ «È’Ò ¡≈¬Δ..? ÒÀ ÓÀ Â∂
Òº◊Á≈ ’ÓÒΔ ‘Ø ◊Δ..«‹øÁ∂ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ÁΔ Êª
ÍÀÈ ‘Δ Î√≈ ’∂ Ï«‘ ◊Δ...! ‘π‰ ’Δ ‘Ø¿±◊≈Õ
‘π‰ ◊ºÒ È≈ ‘π√È ÁΔ È≈ ‹ÙÈ ÁΔ ‘À.
‘π‰ Â∂ ◊ºÒ...Íπapple√’≈apple ÁΔ ‘À..«‹‘Û≈ Ó∂apple∂
’ØÒØ∫ «ÂÒ’Δ ‹ªÁ≈ ...ÍÂ≈ ÈΔ ‘ºÊª ˘ ’Δ
Òº◊ «◊¡≈ ‘À..Í«‘Òª ‘ºÊ ËØ ÒÚª
Î∂apple...‡±‡Δ ÚΔ ÏπºÒ ‡∂apple‰ Òº◊Δ...‘≈¬∂ Ó∂appleΔ
«’√ÓÂ...‘π‰ «’Ú∂ ‘È∂apple∂ ˘ ’‘ª ....«’
Ï≈’Δ √Ì ÷Àapple ‘À?... «⁄º·Δ¡ª Á≈ appleπº◊ ¡≈
«◊¡≈..◊ºÒ «¬’ ÚΔ ’øÓ ÁΔ ÈΔ
¡≈¬Δ....!..‘∂ apple≈Ó..!
◊ºÒ Â∂ Ïœ«Ë’ ‹π◊±¡ª ÁΔ ’appleÈΔ
√Δ Íapple «Ú⁄∂ ‘Δ «¬’ √≈ËÚΔ ÁΔ ◊ºÒ ⁄∂Â∂ ¡≈
◊¬Δ √Δ! ‘π‰ Ïœ«Ë’ ‚∂«apple¡ª ÁΔ¡ª
√≈ËÚΔ¡ª Á∂ ÍÃÚ⁄È √πȉ Á≈ √Óª ‘Ø
«◊¡≈ ‘À! «ÚÙÚ √≈Ë √øÓ∂ÒÈ ÁΔ¡ª
«Â¡≈appleΔ¡ª ‹Øappleª Â∂ ‘È..Ó≈ÂÌ≈Ù≈ ˘
‘√ÍÂ≈Ò ÌappleÂΔ ’appleÚ≈ ’∂ ◊˜≈ ’appleÈ
«È’Ò‰≈ ‘ÀÕ ÓπÛ«Á¡ª º’ Âπ√Δ ¡≈Ò∂
Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª Â∂ ÿappleª ÂØ∫ √±‘ ÒÚØ «’
’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «Úº⁄ 25 ‘Δ ÎÛ∂ ◊¬∂ «’ ͺ⁄Δ
√œ...’¬Δ¡ª Á∂ ’Ø·∂ ÚΔ ÎÛ∂ ◊¬∂ ...‹ΔÏΔ appleØÛ∑
Ú≈Ò∂! «‹‘Ȫ Á∂ Ò≈Ò Â∂ Ò≈ÒΔ¡ª Á∂ ‘π‰
‚≈Òapple ¡≈¿π‰∂ ϺÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘È!
Ú≈‘ Íø‹≈ÏΔ˙.ÊØ‚Δ appleΔ√ ’œ‰ ’apple ¨!
Ú≈‘ ‹Δ Ú≈‘ Ïœ«Ë’ ‹π◊± ÁΔ¡ª ◊ºÒª
˘ Ï∂√Ó˜ Íapple‹≈ ’Δ ‹≈‰∂Õ ¿π‘ Â∂ È∂
«È¡≈‰∂ È∂ ¡√ƒ Â∂..«√¡≈‰∂ ‘ª !.
«√¡≈‰Í ‹apple±apple ÒÚØ Íapple ’ºÍÛ∂ Ï⁄≈ ’∂
appleº÷Ø! ‹À Ïœ«Ë’ √≈ËÚΔ ÁΔ!
«¬ÒÂΔ Ï≈Ï≈ ’apple∂ ’ÒØÒ...ÏØÒΔ ‹≈Ú∂ fi±·∂
ÏØÒ....! Ïœ«Ë’ ’ø◊≈ÒΔ È∂ ‘Δ «ÓºÂapple √ÀÈ
ÓΔ ˘ ’øÓ Ò≈ «ÁºÂ≈ ...‹∂ «¬‘ È≈ ¡øÈ∑∂
Úª◊±ø «apple¿±ÛΔ¡ª Úø«‚¡≈ ’appleÁ∂...¡≈ Í≈‡’
«’Ê∂ ÍÀ‰∂ √Δ...‘π‰ ’Δ Ó±ø‘ «Á÷≈¿π‰◊∂
¡Á≈Ò «Úº⁄ ...¡◊«Ò¡ª Á∂ ’ØÒ √ϱÂ
‘È...¡Á≈Ò È∂ √ϱ Á∂ ¡Ë≈«appleÂ
ÎÀ√Ò≈ Á∂‰≈! ‘π‰ «’‘Û∂ «’‘Û∂
Î√‰◊∂....‹∂ √π¡≈Á ÒÀ‰≈ ª ÓΔ ÁΔ
Ô±«‡¿±Ï Â∂ ÈÚƒ ÓπÒ≈’≈ √π‰ ÒÚØ...Õ
IDFDCG@HBC
÷∂ª Á∂ ÍπºÂ- ¡À∫ ’appleØ, ‹ÒÁΔ È≈ˇ
⁄≈‘ ÍΔ ’∂, ¡≈‘ ÷≈ˇ ’º„ «Á˙
«¬º’ Úº‹ «◊¡≈ , „≈¬Δ Ú‹∂ Í≈‰Δ Úº„‰≈
¡≈ͪ ,ÓÀ∫ «Íº¤∂ ◊∂Û≈ Ó≈apple ¡≈Úª , Ï≈‰Δ¡ª Á∂ ÷∂Â
’Øˇ∂ ÷≈ˇ Á≈ ÏÀº‚ ÒΔ’ ’appleÁ≈ ,«Í¤ˇ∂ ‘¯Â∂ ÚΔ
Ï≈appleΔ ıapple≈Ï ‘Ø ◊¬Δ √Δ Õ
⁄appleÈ≈ ’≈‘ÒΔ -’≈‘ÒΔ ⁄≈‘ ÁΔ¡ª ÿπº‡ª
ÌappleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈..
Ï≈¬Δ....,apple≈ÓÁ≈√ ÍøÁapple∑ª ’π «Óø‡ Óø◊Á≈ √Δ,
Á≈¡apple∂ ,’«‘øÁ≈ , ͺ·∂ appleÓ≈¿π‰∂ ¡≈ ,!
Á∂ «Á¡ª ◊∂ ,¿π‘˘ ’«‘ Áƒ ,ÏΔ ,ÒØÛ Ú∂ˇ∂ ’øÓ
Â∂ ¡≈ ‹≈«¬¡≈ ’apple∂ , «’ºÒ≈-‚∂„ «’ºÒ≈ ÍÀˇΔ ¡≈ˇ∂
˘ ◊Úª‚Δ¡ª È≈ˇ ω≈ ’∂ appleº÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡≈Õ
¡À∫Ú∂ Ó≈√‡apple «Íº¤∂ Òº«◊¡≈ «ÎappleÁ≈ ,!
Ï≈¬Δ,Ó≈√‡apple ¬∂‘ÁΔ ÍÀˇΔ ÒÀ‰ ˘ «ÎappleÁ≈ !
⁄ºÒ ,Ú∂÷ª◊∂ ,Âπ√ƒ ¡À∫ ’«apple˙ ,¡≈‘ ,‡≈‘ÒΔ ÂØ∫
¡◊ˇ∂ «’¡≈apple∂ Á≈ Ó±ø‘ª ÈÚª ’apple «Á˙ , ¿πºÊ∂ Ó±ø‘∂
Â∂ ‡‡ΔappleΔ ¡ª‚∂ Á∂¬Δ ÏÀ·Δ ¡≈,
È≈ˇ∂ ¿πºÊ∂ ’appleÓ ‚∂„ ’appleÓ ÷≈ˇ
¤º‚ «Á˙ √øÚ≈appleÈ≈, ¡À∫Ú∂
,÷Û’∂ È≈ˇ ¿πº‚,‹± ◊Δ!
⁄appleÈ≈ ’‘Δ ÓØ„∂ Â∂ Ëapple ’∂
’≈‘ˇΔ- ’≈‘ˇΔ ÓØÿ∂ ÚºÒ ˘
‘Ø «◊¡≈ Õ
⁄ºÒ ,⁄≈⁄≈ ’º„Δ¬∂ , ÷≈ˇ
,±ø ¡À∫ ’apple ÍÀÒ∂ Í≈«¤˙∫ Òº◊
‹≈ ¬∂ËappleØ∫ ÓÀ∫ «Ò¡≈¿π‰≈ ,‘π‰
Úº‡ «√apple∂ Ò≈ ’∂ ¬Δ „±¬Δ
⁄º’ª◊∂Õ
Í≈Ò≈ ¡≈͉∂ √ΔappleΔ È∂’
ÚºÒ ’‘Δ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
ÏØ«Ò¡≈....
Úº‡ ’º„ ’∂ ÿ≈‘ ⁄π◊Á∂ ‘ج∂
È∂’ È∂ Íπº«¤¡≈ È≈ Í≈«Ò¡≈
,¡≈‘ Ó≈√‡apple Á≈ ¡≈ÚÁ∂ Â≈¬∂
«’¡ª È≈ˇ ’Δ appleœˇ≈ ÍÀ «◊¡≈?
,√π«‰¡≈ ’ºÒ∑ Íø⁄À ÚΔ ‘جΔ
√Δ!
˙‘ ⁄≈⁄≈, appleœˇ≈ ’≈‘Á≈
,Ó≈√‡apple Á∂ «Í˙ È∂ √≈appleΔ ¿πÓapple
ÍÀˇΔ ⁄ ÍÀapple ÈΔ Ë«apple¡≈
,Ó≈√‡apple ,Ï≈‘apple ÍÛ∑Á≈ «apple‘≈ Â∂ Ú≈‘‰ ÍøÁapple∑ª-
√Øˇª √≈Ò ¿π‘Á∂ Â≈¬∂ È∂ ¬Δ Ú≈«‘¡≈ , «‘º√∂ Â∂,
¿π‘È∂ ‘œˇΔ - ‘œˇΔ √ªfiΔ Úº‡ ÁØ- „≈¬Δ ’appleÓª
¡≈ÚÁ∂ ⁄ appleˇ≈ ÒΔ , ‘π‰ Â≈¬∂ ÂØ∫ ’øÓ ÈΔ ‘πøÁ≈
,Óπø‚≈ ¿π‘È∂ Ï≈‘apple Ì∂‹Â≈, ,Ó≈√‡apple Ú«◊¡≈
⁄Ò≈’, «¬‘Á∂ Â≈¬∂ È∂ Óπø‚≈ Ï≈‘apple Ì∂‹‰ Ú∂ˇ∂
Ó≈√‡apple ˘ ¡≈‘ √ºÂ «’ºÒ∂ Ú≈‘‰ Íø‹ √≈Òª Ò¬Δ
ÚΔ‘ Òº÷ ⁄ ◊«‘‰∂ Á∂Â≈ √Δ,
Ó≈√‡apple È∂ ’Δ ’ΔÂ≈ ÏΔ ,Íapple√Ø∫ √≈apple≈ Ú≈‘‰
Ú≈‘ ’∂ «¬º’ ’appleÂ≈ ,«Úº⁄∂ Úº‡ appleˇ≈ÂΔ , ¬∂‘Á∂
Â≈¬∂ ˘ ‹ÁØ∫ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ¿π‘Á∂ Ì≈¡ ÁΔ Ï‰◊Δ
ÏΔ ‹∂‘Û≈ ‚∂„ -ÁØ ’È≈Òª Á≈ ¿π‘È∂ ÍøÁapple∑ª- ÚΔ‘
√≈Òª ⁄ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ √Δ ,Ó≈√‡apple È∂ ÁØ «ÁȪ ⁄
Ïapple≈Ïapple ’appleÂ≈!
È≈ ,’ºÒ∑ Íø⁄À ⁄ ’Δ «ÈºÏÛΔ!
«ÈÏÛÈΔ ’Δ ¡≈ Â≈«¬¡≈ ! Í«Û∑¡≈-
«Ò«÷¡≈ ÏøÁ≈ ’Δ‘˘ ÁÏ≈ˇ ¡≈ Ìˇ≈ ,Ó≈√‡apple
’«‘øÁ≈ ÏΔ Â≈«¬¡≈ ,±ø ª ¡ÀÚ∂∫ ◊ºÒ ÏÁ≈¬Δ
‹≈È≈ ,ÓÀ∫ ’∂‘Û≈ ˜ÓΔÈ «„º‚ Â∂ Ëapple ’∂ «’Â∂ ÒÀ
«◊¡≈,±ø ÓÀ˘ ¬Δ ’«‘ Á∂∫Á≈!
Á∂÷Ø, √appleÍø⁄ √≈‘Ï ,˜ÓΔÈ Íø‹ √≈Ò ÓÀ∫ Ú≈‘π‰Δ
¡≈, ÓÀ∫ Ò≈¿π‰≈ ¿πºÊ∂ fiØÈ≈ ,ÓÀ∫ «’ºÒ∂-«’ºÒ∂ Á∂ Ó∂
«’¡≈apple∂ Í≈ Â∂ ,«‹ºÁ∂ ‡ÀÓ Í±apple≈ ‘Ø «◊¡≈ ,Â≈«¬¡≈
Ó∂apple∂ ÍÀ√∂ Á∂ Á± Â∂ ¡ºË ⁄ Ìapple≈ÚΔ Úº‡ Í≈ ¨!
√appleÍø⁄ ¡≈‘Á≈ ,Á∂÷ ÏÒÚΔapple «√¡ª ,Ó≈√‡apple È∂
’π¤ ˆÒ ÈΔ ’ΔÂ≈ ,«‹ºÁ∂ ÊØ‚≈ ‡ÀÓ Í±apple≈ ‘Ø
«◊¡≈ ‹∂ «‹Á∂ apple‘∂ ª ÓÀ˘ √ºÁ «Ò˙,«Ó‰ ’∂
¡ºË ⁄ ÊØ‚Δ Úº‡ ÍÀ ‹±! Â∂apple≈ ‚ø◊ª ÚΔ √≈«apple¡≈
,Ôapple!¿π‘È∂!
‘π‰ , ÏÒÚΔapple∂ Á∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª ’œ‰ ‹≈‰∂ ....
‘≈ ‘≈ ‘≈ .....
¿π¬∂ ÁøÁ ’º„Δ ‹≈È∂ ˙∫, ¤∂ÂΔ ’appleØ ,Á√ «Óø‡
apple«‘ ◊∂ Í≈‰Δ Úº„‰ ⁄ ¡º‹ √±¡≈ ÏΔ Í±apple≈ ⁄«Û∑¡≈
!
⁄appleÈ≈ Ó±ø‘∂∫ ¡≈ˇ≈ ÏøÈ∑ Â’Û≈ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈
ÏØ«Ò¡≈,
Â≈«¬¡≈ ,¡À∫ ’apple ±ø ,Ï≈‰Δ¡ª Á∂ ÓºÊ∂ ⁄Ò≈ ‹≈,
¿πºÊ∂ ‚apple ¡≈ ,Í≈‰Δ ‡πº‡‰ Á≈ Â∂ Í≈Ò∂ ±ø ͺ·∂ Úº„
Ò≈...«¬º’ ˙‘ «√apple∂ ¡≈ˇ∂ «’¡≈apple∂ ˘ Ó±ø‘ª ’appleÁ∂
«¬º’ ¡≈‘ ‡≈‘ÒΔ ¡≈ˇ∂ ˘.... ÓÀ∫ Í≈‰Δ Úº„ ’∂
‹≈‰≈ ¤∂ÂΔ ,¡º‹ Ù≈Ó ˘ «ÁºÒΔ ËappleÈ∂ Â∂ ‹≈‰ ÁΔ
ÏΔ Ú≈appleΔ ¡≈ ¡≈͉Δ, ÓÀ∫ √ºÂ- ¡º· «ÁÈ Ò≈ ’∂
¬Δ ¡≈¿±∫◊≈! ,Âπ√ƒ Í≈‰Δ Ò≈ ’∂ ¡≈«‹˙ ...ÓÀ∫ ͺ·∂
ÒÀ ’∂ ⁄Ò≈ ‹≈È≈,È≈ˇ∂, apple≈ÓÁ≈√ Á∂ ͺ·∂ ÒÚ≈
«Á˙ ....⁄appleÈ≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ ‡ÀÓ Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈
ÏØ«Ò¡≈ ......
‹◊√Δapple «√øÿ fiπøÏ≈
¡ø◊apple∂˜Δ Ó≈√‡apple
√Ó√√√ apple≈¬∂ - ’∂ -’Òª
Â≈’ Â∂ ◊«‘appleΔ
√Ø⁄ «Ú⁄ Îapple’
«ÂøÈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÓÀ∫˘ Óapple⁄À∫‡ È∂ÚΔ ÁΔ Èœ’appleΔ Áœapple≈È ¡È∂’ª Á∂Ùª «Úº⁄
‹≈‰ Á≈ Óœ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬apple≈’ ÁΔ ÏøÁapple◊≈‘ Ï√apple≈ Â∂ √≈‚≈ ‹‘≈˜ ’‰’
¿πÈ∑ª ÁΔ Úº‚Δ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Ï≈¡Á ÒÀ ’∂ «◊¡≈ √ΔÕ√πÁ≈Ó ‘π√ÀÈ √≈appleΔ
ÁπÈΔ¡≈ «‹√ ˘ ÔØË≈ ’«‘øÁΔ √Δ,¿πÊØ∫ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ìπº÷ Èø◊ È≈Ò ÿπºÒÁΔ Á≈
Ï∂‘≈Ò √Δ √πÁ≈Ó ‘π√ÀÈ ˘ Í≈ÍΔ ÁΔ ¿πÍ≈ËΔ Á∂ apple‘∂ √ÈÕ‹‘≈˜ «Úº⁄Ø∫ ’‰’
¿πÂ≈appleÈ Ò¬Δ «¬º’ «ÁÈ Ï‘π ‘πøÁ≈ ‘À Íapple ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ Â’ÈΔ’ ÁΔ «¬øÈΔ
’ÓΔ √Δ √≈˘ ÍøÁappleª «ÁÈ appleπ’‰≈ «Í¡≈ÕÓÀ∫√ apple±Ó «Úº⁄ ¡√ƒ «¬’ √Ó∂∫ Â∂ ÷≈‰≈
÷≈‰ Ò¬Δ «¬’º·∂ ‘πøÁ∂ ‘ª,‹‘≈˜ «Úº⁄ «‚¿±‡Δ ’appleÁ∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ’appleÓ⁄≈appleΔ
¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ò¡≈ ’∂ √≈‚∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ √Ó∂∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ appleØ‡Δ Óø◊‰
Ò¬Δ ÷Û∑∂ ’apple «ÁøÁ∂ √ΔÕ«¬’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ‘º·ËappleÓΔ È∂ Á∂Ù ˘ ’ø◊≈Ò ’apple
«ÁºÂ≈Õ ‹appleÓÈ Ï‘π Ú≈apple √≈‚≈
‹‘≈˜ «◊¡≈ √Δ ¿πÊØ∫ «Ò¡ªÁΔ
‘Ø¬Δ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄Ø∫ «¬’
Ô≈Á◊≈appleΔ ÎØ‡Ø «ÓÒΔÕ«¬‘ appleÀÒΔ
«‘‡Òapple ÁΔ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ
¡≈, ˙‘ÁΔ Íë√ºËΔ Á≈ ¡øÁ≈˜≈
«¬ºÊØ∫ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ
Íapple ‹ÁØ∫ ‹appleÓÈΔ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á≈ ÈÙ≈ ÒºÊ≈ ª ÒØ’
appleÓ∂ÙÚapple «√ßÿ
√ßÍapple’ - IIADHH@CIB
‹appleÓÈΔ «Úº⁄ «‘‡Òapple Á≈ È≈Ó ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÚΔ È¯apple ’appleÈ Òº◊ ͬ∂ Õ ¡º‹
‹appleÓÈΔ ÁΔ «Úº«Á¡≈ ÍÉ≈ÒΔ «Úº⁄ «‘‡Òapple Á∂ «÷Ò≈¯ ͱapple≈ «¬º’ ⁄À͇apple
ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À. «‹√ ⁄ «¬‘ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «‘‡Òapple È∂ «’Ú∂∫
apple≈Ù‡appleÚ≈Á Á∂ Ȫ Â∂ ÒØ’ª ˘ Ó±apple÷ ω≈ ’∂ ÏappleÏ≈Á ’ΔÂ≈ Õ
Ì≈apple ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÀapple ÏappleÏ≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÚË≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕÁØ «¬«Â‘≈√’
¿πÁ≈‘appleȪ «ÁºÂΔ¡ª ‘ÈÕ√≈‚≈ «¬‘ ‘≈Ò È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ÕÓ∂apple∂ Ì≈apple Á∂ «ÈÚ≈√Δ˙
¿π·Ø √øÌÒØ ‹≈◊Ø,¡≈Í‰Δ «¬’ ◊ÒÂΔ ’≈appleÈ «’Â∂ «¬‘ ’πfi È≈ Ú≈Íapple
‹≈Ú∂Õ¡º‹ ¡≈ͪ ˘ ˜apple±apple ‘À ¡≈Í≈ Í«‘⁄≈ȉ ÁΔ,√ºÂ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ì∂√
ÏÁÒ ’∂ √≈˘ ´º«‡¡≈ Íπº«‡¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ«¬‘ ¯Ø‡Ø apple≈‹ÈΔÂ’ appleÀÒΔ¡ª ÁΔ
È≈ ω≈˙,ËappleÓ ‹≈ª apple≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ ¿πºÍapple ¿πº· ’∂ ¬∂’∂ ÁΔ Ï‰≈˙ÕÏΔ«Â¡≈
Ú∂Ò≈ ’Á∂ ‘ºÊ È‘ƒ ¡≈Á≈,¡º‹ √≈‚≈ ÎØ‡Ø «Ú⁄Ò≈ «¬’º· Â∂ ¬∂’≈ «Ú÷≈˙
«¬È’Ò≈Ï √≈‘Ó‰∂ ’øË ¿πºÂ∂ ¿π’«apple¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ

32 18/06/2021 «ÚÙ∂Ù
www.samajweekly.com
apple∂Ò Í«‡¡≈ˇ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ¡≈ ’∂ appleπ’Δ ,ÓÀ∫
Ï«·ø‚∂ ¡≈ «apple‘≈ √Δ , ‚ºÏ∂ ⁄ ’≈¯Δ ÌΔÛ
‘؉ ’≈appleÈ ÓÀ∫ ÊØÛ∑≈ ‹≈ «÷√’ ’∂ ¡º◊∂ ‘Ø
«◊¡≈ , ◊º‚Δ ⁄ºÒ ÍΔ ,«¬º’ √±‡- ϱ‡
Í«‘ÈΔ ÏÀ·≈ DE ’π √≈Ò Á≈ √appleÁ≈apple
¿πº«·¡≈ ¡≈͉≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ¡‡À⁄Δ ¿πºÍapple
’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓÀ˘ ’«‘øÁ≈, ¡≈‹Ø ,Ï«‘ ‹Ø
Ó≈√‡apple ‹Δ!
Ó«÷¡≈ ,Ùπ’appleΔ¡≈ Ï∂‡≈ ! Âπ√ƒ ÏÀ·Ø ,’جΔ
È≈Õ
¿π√ È∂ ,‹ÒÁΔ È≈ˇ ¿πº· ’∂ ÓÀ˘ ¡≈͉Δ
‹◊∑≈ Â∂ «Ï·≈ «ÁºÂ≈,
Ò◊Á≈ Âπ√ƒ ͤ≈«‰¡≈ ÈΔ ‹Δ , ÓÀ
È≈˜apple ¡≈ √∂ıÍπapple∂ ¡≈ˇ≈ ,Âapple÷≈‰≈ Á≈ Óπø‚≈
,‹Δ‘˘ Âπ√ƒ ÿappleØ∫ ‹≈ ’∂ √’±Ò Ú≈Í√
«Ò¡≈¬∂ √Δ ,¡ÀÊ∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÏÀ∫’ , Ó∂È Ïappleª⁄
⁄ ‘Àº‚ ÓÀÈ∂‹apple ¡≈ ‹Δ, ÓÀ∫Õ
Ó∂apple∂ C@-CB √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ ¿π‘ √«‘
√πÌ≈¡ Ú≈ÍappleΔ ÿ‡È≈ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ, ÓÀ∫
¿πÁØ∫ ÂÒÚø‚Δ Ò≈◊∂ «’√∂ «Íø‚ «Úº⁄ ÈÚª-
ÈÚª ÓÀÊ Ó≈√‡apple ÌappleÂΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ,√’±Ò
«Úº⁄ ’Ø¬Δ ‚«√ÍÒÈ È‘ƒ √Δ ,¿πÁØ∫ Óπø‚∂
Á√Úƒ ⁄ ¡≈Ó ¬Δ Á≈‘ÛΔ Óπº¤ª ¡≈ˇ∂ ‘Ø
‹ªÁ∂ √Δ , ¡ºËΔ ¤πº‡Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ºË∂ ‹Ú≈’
√’±Ò ¬Δ È≈ ¡≈«¬¡≈ ’appleÈ, ÓÀ∫ ÁØ ’π «ÁÈ
ª Ú∂«÷¡≈ ,«Îapple «¬º’ «ÁÈ Ò∂‡ ¡≈«¬¡ª
ÁΔ ⁄ø◊Δ apple∂ˇ ω≈¬Δ, ÁØ ’π «ÁȪ ⁄ ÷≈√≈
√πË≈apple ‘Ø «◊¡≈ , «‹‘Û∂ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ÁØ ’π Ù≈apple
‹∂ ‹Ú≈’ È≈ˇ ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÿappleØ∫
«Ò¡≈Á∂ , ÓÀ∫ ¿πÁØ∫ ÂÒÚø‚Δ ¬Δ apple«‘øÁ≈ √ΔÕ
√’±Ò Ï≈‚apple Â∂ ‘؉ ’apple’∂ «¬√˘ Ó√ª ¬Δ
Ó≈√‡apple È√ΔÏ ‘πøÁ≈ √ΔÕ ‘Ø«¬¡≈ ’Δ ÚΔ «¬º’
«ÁÈ ÓÀ∫ «‘√≈Ï Á∂ ÍΔapple‚ ⁄ ‹Ú≈’ ’≈¯Δ
¤ª◊∂ Õ «¬º’ ‹Ú≈’ «ÂøÈ-⁄≈apple «ÁÈ √’±Ò
È≈ ¡≈«¬¡≈, ÓÀ∫ ‘≈˜appleΔ Ò≈¿π‰ Ú∂ˇ∂
Íπº«¤¡≈,
¡≈‘ È≈˜apple ˘ ’Δ ‘Ø «◊¡≈, ¿π¬∂ ?√’±Ò
ÈΔ ¡≈Á≈ !
Ó≈√‡apple ‹Δ, ¿π‘ ’«‘øÁ≈ √≈‘Ï ¡≈ˇ≈
Ó≈√‡apple ª Ú≈‘Ò≈ ’πº‡Á≈ ,ÓÀ∫ ÈΔ √’±Ò
ÍÀÈÙÈ
¡≈Á≈ Õ
ÓÀ∫ Á±‹∂ «ÁÈ ÂÛ’∂ ¬Δ ¿π√ ‹Ú≈’ ˘
È≈ˇ ÒÀ ’∂ ,È≈˜apple ’∂ ÿapple∂ , ⁄Ò≈ «◊¡≈,
¿π√Á≈ Ï≈Í ÁappleÚ≈˜∂ ⁄ ÏÀ·≈ Âapple÷≈‰≈ ’øÓ
’apple «apple‘≈ √ΔÕ
Ó«÷¡≈, Ï≈Ï≈ ‹Δ ,È≈˜apple «’ºËapple ¡≈
,’¬Δ «ÁÈ ‘Ø ◊∂ √’±Ò ÈΔ ¡≈«¬¡≈ Õ Â∂√≈
Í≈√∂ ’appleÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ÏØ«Ò¡≈,
Ó≈√‡apple ‹Δ, Âπ√ƒ Ó≈Û≈ Ó؇≈ Â≈«Û¡≈
‘؉≈ ,’ø‹apple ÓÀ˘ ¡≈‘Á≈, «’√∂ ’øÓ Ò≈ Á∂
Ï≈ͱ,Íapple ÓÀ∫ √’±Ò ÈΔ ‹ªÁ≈Õ
‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¡øÁapple ˘ ‘Ø«¬¡≈,√≈˘ Ú∂÷ ’∂ ’øË
ÂØ∫ ¤≈ˇ Ó≈apple ’∂ ÷∂ª ˘ ̺‹ «◊¡≈Õ
Á±‹∂ «ÁÈ ÓÀ∫ √Ú∂apple∂ Óø‹∂ Â∂ √πºÂ∂ ˘ ‘Δ ÎÛ
«Ò¡≈ , ’«‘øÁ≈, Ó≈√‡apple ‹Δ,Âπ√ƒ ÍÛ∑≈¿π‰∂
«√º«÷¡≈ ÷∂Âapple ”Â∂ ◊둉
Ò≈ «apple‘≈ ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
«√º«÷¡≈ ÓÈπº÷ ‹≈«Â ÁΔ ¿π‘ Íø±‹Δ ‘À «‹√Á≈
ÙÏÁª apple±ÍΔ ÓπÒª’‰ ’appleÈ≈ √øÌÚ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈,
«√º«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏȪ ÓÈπº÷ Ï∂¡√apple ‹ª ’‘Δ¬∂
ÍÃÌ≈Ú‘Δ‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À.Á∂Ù Á≈ ¡≈appleÊ’ ¡Â∂
√Ó≈‹’ «Ú’≈√ ⁄ø◊Δ ¡Â∂ √π⁄≈apple± «√º«÷¡≈
ÍÉ≈ÒΔ Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘À.
apple≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈‹’ „ª⁄∂ ⁄ ÚΔ «√º«÷¡≈
Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ‘À, ¡Â∂ √≈appleΔ¡ª «√¡≈√Δ
Í≈apple‡Δ¡ª ÁΔ ‘Ø∫Á ÚΔ «√‘ , «√º«÷¡≈ ¡Â∂
appleؘ◊≈apple Óπ‘º¬Δ¡≈ ’appleÚ≈¿π‰ Á∂ ¡ËΔÈ ‘πøÁΔ
‘À.’appleØÈ≈ Ú≈«¬Œapple√ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á±‹Δ Ò«‘apple Á∂
Ó≈Û∂ ¡√apple È≈Ò Ì≈apple Á∂ √Ó≈‹’, ¡≈appleÊ’ ¡Â∂
«Úº«Á¡’ „ª⁄∂ ⁄ ‘π‰ º’ Á∂ ⁄ºÒ∂ ¡≈ apple‘∂
«√√‡Ó ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª
«‹øÈ∑ª Á≈ ¡√apple ‘Ò≈Â≈ Á∂ ÓπÛ ·Δ’ ‘؉ ÂØ∫
Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊ Í≈Ú∂◊≈. «√º«÷¡≈ «¬’ØÓ≈Âapple
Á∂ Ì«Úº÷ Â∂ Ó≈Û≈ ¡√apple Í≈Á∂ ‘È. Ï∂Ùº’
«Ú«Á¡≈appleÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Ó≈Í∂ «¬È∑ª «ÂøȪ
Úapple◊ª È∂ ⁄ºÒΔ ¡≈ apple≈‘Δ «√º«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ Á≈
√«Â’≈apple ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ ω≈ ’∂
appleº«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «Úº«Á¡’ „ª⁄∂
ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ ͱapple≈ ’appleÈ Á∂ Ò¬Δ «‡¿±ÙÈ ¡Â∂
’Ø«⁄ø◊ Â∂ Ú≈˱ ıapple⁄ ’appleÈ≈ ÚΔ Óœ˜±Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ
‹apple±apple ω ⁄πº«’¡≈ ‘À. Íapple «¬√Á≈ ÓπÒª’‰
«’Ú∂∫ ‘ØÚ∂◊≈ «¬‘ √ÍÙ‡ È≈ ‘؉ ’≈appleÈ ‘Δ
‘Ò≈ «⁄øÂ≈ͱapple‰ ω ⁄πº’∂ ‘È. Ò◊Í◊ AE
Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ⁄ºÒ apple‘Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√º«÷¡≈
«’øÈΔ «ÚÚ‘≈«apple’ ¡Â∂ ÍÃÓ≈‰’ «√ºË ‘ØÚ∂◊Δ «¬‘
’«‘‰≈ ‘‹∂ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊≈ Íapple ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ
’Ò≈√ª ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’Δ ˜apple±appleª ¡Â∂ «ÈappleË≈appleÂ
√Ó∂∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Áapple«Ó¡≈È ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Á≈
¡«‹‘≈ √≈ËÈ ‘À «‹√Á∂ ÏÒϱÂ∂ ÈÚƒ «‹øÁ◊Δ ÁΔ
ÚΔ ‘À. ’Ò≈√ ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √ø⁄≈apple ¡Â∂ √øÚ≈Á
ȃ¡ appleº÷Δ ‹ªÁΔ ‘À Íapple ’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ Á∂ ’≈appleÈ
‘appleÍÃΔ «√øÿ Ïapple≈Û
Á∂ ÒØÛƒÁΔ ‘Øapple ÓÈπº÷Δ ¡Â∂ Ìœ«Â’ ¡«Ë¡≈ÍÈ
«¬√ ÷∂Âapple È≈Ò ‹πÛ∂ √≈apple∂ Úapple◊ª,
√Óº◊appleΔ Á≈ ÚΔ «¬√Â∂Ó≈Ò ’apple √’Á∂ ‘È.Íapple
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ,¡«ºË¡≈Í’ª, «Ú«Áº¡’ ’appleØÈ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ò«‘apple Á∂ Ùπapple±¡≈ÂΔ Áœapple ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√º«÷¡≈ «ÚËΔ ⁄ ¡«‹‘≈ ’appleÈ≈
¡Á≈«apple¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «◊ÃΠ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À.
’appleØÈ≈ Á∂ ÍÃ’ØÍ È≈Ò «√º«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ◊둉
Òº◊Á≈ ÍÃÂΔ ‘Ø «apple‘≈ ‘À.Ï∂Ùº’ A@Úƒ ¡Â∂ ABÚƒ
ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ √Óπº⁄∂ «Ú«Áº¡’ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡Ë≈apple
Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íapple ’appleØÈ≈ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡≈
ÓπÙ’Òª ’≈appleÈ «¬È∑ª ÁØ‘ª ’Ò≈√ª Á∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úº÷ È≈Ò √ÓfiœÂ≈ ‘πøÁ≈
È‹apple ¡≈ «apple‘≈ ‘À. Á∂Ù ⁄ apple√ÓΔ Âœapple Â∂ ⁄ºÒ∂ ¡≈
apple‘∂ ’≈«¬«Á¡ª ⁄ È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ج∂ ÚΔ ÏÁÒ≈¡
’appleÈ Ò¬Δ Ó˜Ï±apple ‘؉≈ «Í¡≈ «Îapple Ì≈Ú∂∫ ¿π‘
¡≈appleÊ’, ÚÍ≈apple’,√º«Ì¡≈⁄≈apple’ ¡Â∂ «Úº«Á¡’
‹ΔÚÈ ⁄ «¬Â‘≈√’ ÏÁÒ≈¡ «’ È≈
‘؉.Áapple¡√Ò ’Ø«Ú‚^AI Á∂ ’≈appleÈ ’∂∫Áapple ¡Â∂
√±Ï≈ √apple’≈appleª ’ØÒ A@Úƒ ¡Â∂ ABÚƒ ÁΔ¡ª
ÍÃΔ«÷¡≈Úª appleºÁ ’appleÚ≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Øapple ’جΔ
apple√Â≈ È‘ƒ √Δ. Íapple √apple’≈apple ÚºÒØ∫ ‹≈appleΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂
‘π’Óª È∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ⁄ ‘apple ’ÁÓ
Â∂ ⁄π‰œÂΔ¡ª Á≈ apple≈‘ «Â¡≈apple ’apple «ÁºÂ≈ ‘À «‹√
˘ ‘apple «Ú«Á¡≈appleÊΔ ˘ ’ϱ҉≈ ÍÚ∂◊≈. Áapple¡√Ò
Ì≈apple ⁄ A@Úƒ ¡Â∂ ABÚƒ Ì«Úº÷ ⁄ ◊둉
’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ appleؘ◊≈apple √ÏøËΔ
√ø√≈ËÈ≈ Á≈ ¡Ë≈apple ÓøÈΔ ‹ªÁΔ ‘À.Á√Úƒ ¡Â∂
Ï≈‘appleÚƒ ÁΔ¡ª ÍÃΔ«÷¡ªÚª ÓΔÒ ÍºÊapple Ú≈◊±ø
‘πøÁΔ¡ª ‘È.«¬È∑ª ÁØ‘ª ’Ò≈√ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ⁄
‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ÈøÏappleª Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
ÚºÒØ∫ ¡º◊∂ ⁄π‰Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ
‹≈ √’ÁΔ ‘À. ¡«‹‘∂ ⁄ «ÏȪ Í∂Íapple Ò¬∂
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á≈ ÓπÒª’‰ ’appleÈ≈ √apple’≈apple ¡Â∂
«Ú«Áº¡’ ¡Á≈«apple¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï‘π ں‚Δ ⁄π‰œÂΔ
√≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ.
’appleØÈ≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ ÁπÈΔ¡ª Ìapple ⁄ «√º«÷¡≈
¡Â∂ «Úº«Á¡’ ÍÉ≈ÒΔ¡ª Â∂ ¡√apple Í≈«¬¡≈ ‘À.
Ì≈apple ⁄ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Úº«Á¡’ ¡Á≈«apple¡ª Á∂
’appleØÛª «Ú«Á¡≈appleÊΔ ÍÃÌ≈Ú ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂
Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ Ó≈È√’ ‰≈¡ ⁄Ø∫ ÿ‰≈ ÍÀ «apple‘≈
‘À. Óœ˜±Á≈ √Ó∂∫ ⁄ ’ØappleȪ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈ ‘œ¬∂ ‘Ò≈ª
È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈appleÊ’ √ø’‡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ
«¬‘ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ Ô≈ÈΔ «’ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂
Ò¬Δ √øÿappleÙ Á∂ ‘Ò≈ ω∂ ‘ج∂ ‘È.
‹≈È ‘À ª ‹‘≈È ‘À Á∂Ù ÁΔ ‘’±Ó ںÒØ∫ «¬‘
√Ø⁄‰≈ Ò≈«˜Ó ◊ºÒ ‘À Íapple «Úº«Á¡’ „ª⁄∂ Á∂
¡√Ò apple±Í Â∂ «Ú⁄≈apple ’appleÈ≈ ÚΔ √apple’≈apple ¡Â∂ ÈΔÂΔ
ÿ≈«Û¡ª ÁΔ ÈÀ«Â’ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ Ï‰ÁΔ ‘À.
ÍÃΔ«÷¡≈Úª appleºÁ ‘؉ È≈Ò Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂
¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úº÷ Ï≈apple∂ Ï∂‘ºÁ «⁄ø ‘È.
Èapple√appleΔ ÂØ∫ ÒÀ’∂ Ȝڃ, «◊¡≈apple∑Úƒ ’Ò≈√ º’ Á∂
Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÏȪ Í∂Íapple Ò¬∂ Í≈√ ’appleÈ≈ ¡Â∂ «Îapple
ÏØapple‚ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª ⁄ ÚΔ «¬‘ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ‘؉≈
«⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À.
«‹√ Âapple∑ª ’appleØÈ≈ ÁΔ ÂΔ√appleΔ Ò«‘apple ¡≈¿π‰ Á≈
÷ÁÙ≈ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘À ¿π√ ͺ÷Ø∫ Á∂Ù ÁΔ
«√º«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ‘Øapple ‚±øÿ∂ ‘È∂apple∂ ⁄ ‹ªÁΔ È‹apple
¡≈ apple‘Δ ‘À ¡Â∂ «ÎÒ‘≈Ò «Úº«Á¡’ ¡Á≈apple∂ ÷πºÒ‰
ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÓΔÁ ÚΔ È‘ƒ ‘À.Óœ‹±Á≈ √Ó∂∫ ⁄
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√º«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ‘Δ «¬’Ó≈Âapple
√‘≈apple≈ ‘À Íapple Á∂Ù Á∂ Óœ˜±Á≈ „ª⁄∂ Á∂ ¡Ë≈apple Â∂
«¬‘ «ÚËΔ √ΔÓ ‘Δ ‘À. Ó‘ªÓ≈appleΔ ’≈appleÈ ÍÀÁ≈
‘ج∂ ‘Ò≈ª ⁄ ‘apple «’√∂ ˘ ÈÚΔ¡ª Ùappleª È≈Ò
«‹¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’appleÈΔ ÍÀ apple‘Δ ‘À. ÈÚƒ «√º«÷¡≈
ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’apple’∂ ¿π√ ˘ ¡ÓÒΔ apple±Í ⁄
Ò≈◊± ’appleÈ≈ √apple’≈apple Á∂ Ò¬Δ «¬’ ⁄π‰œÂΔ ‘Ø
√’ÁΔ ‘À. Áapple¡√Ò √≈‚Δ «√º«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ ⁄
‘‹∂ ÚΔ Ï‘π ÷≈ÓΔ¡ª ‘È ¿πÂØ∫ ’appleØÈ≈ Á∂
⁄ºÒ«Á¡ª Í∂Íapple appleºÁ ‘؉≈ ÁØ‘∂∫ ‘Δ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª
√øÌÚ È‘ƒ ‘À. ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√ª ⁄
¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √≈apple∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È≈Ò «¬’
√øÚ≈Á √Ê≈Í ’appleÈ≈ ÊØÛ∑≈ ÓπÙ’Ò ‘πøÁ≈ ‘À ‹Ø
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «√º«÷¡≈ «ÚËΔ ˘ ◊πøfiÒÁ≈apple
ω≈Á≈ ‘À. Áapple¡√Ò ABÚƒ Á∂ Í∂Íapple appleºÁ ‘؉
È≈Ò ÍÃΔ«÷¡≈ ÍÉ≈‰Δ Á≈ ÏÁÒÚ≈ ÍÃÏøË ÒºÌ‰
ÁΔ ÒØÛ ÚË ◊¬Δ ‘À.
¡º◊∂ ‘Ò≈ ·Δ’ ‘؉ Â∂ ’Δ Á‘≈«’¡ª Íπapple≈‰Δ
ÍÃΔ«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ Ï‘≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ª «Îapple
¿π√Á≈ ’Ø¬Δ ‘Øapple ‘ºÒ Òº«Ì¡≈ ‹≈Ú∂◊≈. «√º«÷¡≈
ÏØapple‚ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÚΔ ⁄π‰œÂΔ ÷ÛΔ ‘øπÁΔ È˜apple ¡≈
apple‘Δ ‘À «’«’ ÍÃΔ«÷¡≈Úª Á≈ ÓπÒª’‰ ’appleÈ Á∂
Ò¬Δ «’√ Âapple∑ª ÁΔ Âapple’√ø◊ ¡Â∂ Í≈appleÁappleÙΔ
ÓπÒª’‰ «ÚËΔ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úº÷ È≈Ò «È¡ª ’apple∂ «¬‘
ÚΔ Ï‘π ¡«‘Ó ¡Â∂ ⁄π‰œÂΔ Ì«apple¡≈ ’øÓ ‘ØÚ∂◊≈.
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‹ΔÚÈ ⁄ ÍÃΔ«÷¡≈ ‘Δ √≈Ò Ìapple ÁΔ
ÍÛ∑≈¬Δ apple±ÍΔ Âͺ«√¡≈ Á≈ ÎÒ ÍÃ≈Í ’appleÈ Á≈
Ó≈«Ë¡Ó Óø«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À.ÍÃΔ«÷¡≈ Á∂ ¡ø’ ‘Δ
Ì«Úº÷ ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Óœ«’¡ª ˘ ÂÀ¡ ’appleÈ Á≈
Óπº„Ò≈ ¡Ë≈apple ‘πøÁ∂ ‘È.«ÎÒ‘≈Ò ’appleØÈ≈ Ú≈«¬apple√
Á∂ ’≈appleÈ ÍÃÌ≈Ú ‘Ø¬Δ «√º«÷¡≈ ¡Â∂ appleºÁ ‘Ø¬Δ¡ª
Í ÃΔ«÷¡≈Úª Á≈ √‘Δ ÓπÒª’‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂
‘Ò≈ª ˘ Ú≈⁄Á∂ ‘ج∂ «√º«÷¡≈ ÍÉ≈ÒΔ Áappleπº√Â
’appleÈ Á∂ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰. ‹∂’apple «¬È∑ª
√≈apple∂ ¡«‘Ó Í«‘¨¡ª Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈apple Â∂ ’øÓ
‘ØÚ∂◊≈ ª Ô’ΔÈÈ «√º«÷¡≈ ÷∂Âapple ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª
ÓπÙ’Òª ˘ Áappleπº√ ’apple’∂ «¬’ Ú≈apple «Îapple √π⁄≈apple±
’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈.
Ó∂È ¬∂¡apple ÎØapple√ appleØ‚, Ï«·ø‚≈
Ò∂÷’ √Ó≈‹’ ¡Â∂ «√‘ «Ú«Ù¡ª Â∂ «Ò÷Á∂
‘È
˙∫ √≈Ï ,√≈Ï ÓÀ˘ ¡≈Á≈ ÈΔ, ÓÀÊØ∫ ‚ø‚∂ ÈΔ
÷≈Ë∂ ‹ªÁ∂ ‹ΔÕ
Ó«÷¡≈ ,Ï∂‡≈ ±ø √’±Ò ⁄ºÒ ÍπºÂ ω ’∂
,¡ÀÁ±ø Ï≈Á ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’πºfi ÈΔ ¡≈‘Á≈ ,‹Ø ÂÀ˘
¡≈Á≈ ’apple «Ò¡≈ ’appleƒ ,Íapple √’±Ò ¡≈«¬¡≈
’apple ,¿π√È∂ «‘øÓ ’ΔÂΔ Â∂ √’±Ò ¡≈¿π‰
Òº◊ «◊¡≈ ,ÓÀ∫ ÚΔ ¿π√˘ ’Á∂ ’πºfi ÈΔ «’‘≈
,√ºÂ- ¡º· ÓΔ‘«È¡ª Ï≈Á Ó∂appleΔ Ï«·ø‚∂ È∂Û∂
ÏÁÒΔ ‘Ø ◊Δ Â∂ ¡º‹ C@-CB √≈Ò Ï≈¡Á
ÁπÏ≈apple≈ Ó∂Ò ‘Ø«¬¡≈ ,˱appleΔ ÿ ’∂ √ΔÛ ‘Ø
◊¬Δ Â∂ ¿π‘ Ó∂apple∂ È≈ˇ ‘Δ ÏÀ· «◊¡≈ Õ
‘Øapple √∂‘ ·Δ’ ¡≈ ‹Δ , ÿapple √Ì ·Δ’
È∂!
Ó«÷¡≈ ,‘ª Ï∂‡≈ ,√Ì ·Δ’ ¡≈ Õ
«’ºËapple ‹≈ ¡≈¬∂ ‹Δ !
⁄ø‚Δ◊Û∑ «◊¡≈ √Δ ,Ï∂‡≈ ,ÍÀÈÙÈ ’∂√ ⁄
ÁØ - «ÂøÈ ◊∂Û∂ ÒÚ≈Â∂,¡ÀÚ∂∫ ‘Àapple≈È ’appleΔ
‹ªÁ∂ ¡≈ ,Íapple ¡º‹ ÂÀ˘ Ú∂÷ ’∂ √≈appleΔ
Íapple∂Ù≈ÈΔ Á±apple ‘Ø ◊¬Δ ,Ó∂appleΔ ¡√Ò ÍÀÈÙÈ Âª
Âπ√ƒ ˙∫ ,ÓÈ Ï≈ˆ- Ï≈ˆ ‘Ø «◊¡≈,Ï∂‡≈Õ
√≈Ï’≈ √appleÍø⁄ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄
÷±ÈÁ≈È ’À∫Í BE ˘
«ÁÛÏ≈ Óø‚Δ È’ØÁapple Ó«‘ÂÍπapple (‘apple«‹øÁapple Í≈Ò ¤≈ÏÛ≈) È∂ÛÒ∂ «Íø‚
«Ï◊ÛÚ≈Ò «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√øÿ Èœ‹Ú≈È √ÍØapple‡√ ’ÒºÏ ÚÒØ∫ √Ú Ò≈Ì
«√øÿ √≈Ï’≈ √appleÍø⁄ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ BE ‹±È «ÁÈ Ùπº’appleÚ≈apple ˘ √Ú∂apple∂ I Ú˜∂
ÂØ∫ ÁπÍ«‘apple A Ú˜∂ º’ ◊πappleÁπ¡≈apple≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈
‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈appleΔ «Áø«Á¡ª ’ÒºÏ ÍÃË≈È ¿πºÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’
◊πapple√∂Ú’ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’À∫Í Áœapple≈È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √ø◊apple±apple ÁΔ ‡ΔÓ
«ÚÙ∂Ù Âœapple Â∂ Íπº‹ apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ÍÃÏøË’ «√ø’Áapple «√øÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈
«’ ’À∫Í Áœapple≈È Úº÷ Úº÷ apple≈‹√Δ Í≈apple‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª
Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜appleΔ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂Õ ’ÒºÏ ÚÒØ «¬√ ’À∫Í √ÏøËΔ ÍØ√‡apple
ÚΔ ‹≈appleΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Óœ’∂ apple«‹øÁapple ’πÓ≈apple ÙappleÓ≈ √≈Ï’≈ Íø⁄, ‹√ÚΔapple «√øÿ √≈Ï’≈ √appleÍø⁄
«ÏÙÈÍπapple≈, ’πÒÚø «√øÿ √ø˱, Ò≈Ì «√øÿ, Ò÷«ÚøÁapple «√øÿ Òº÷≈, ¡‹∂ ’πÓ≈apple,
ÁΔÍ’, appleÓÈ «√øÿ, Ï÷√Δ√ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜apple √ÈÕ
√Î≈ BI Á≈ Ï≈’Δ...
¡≈apple«Ê’ Ú≈Ë≈ Áapple ¡Â∂ ¡Ú≈Ó
⁄±‘ÛË≈apple ÁΔ ¯«Â‘ -A
«¬√ «Ú⁄Ò∂ ’øË «⁄ºÂapple Á∂÷‰
ÔØ◊ ‘ÈÕ È≈Ò ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Í≈apple’ ÚΔ
‘ÀÕ Í≈apple’ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹ºËappleØ∫ ÁÁ≈‘±
ÚºÒØ∫ apple√Â≈ ¡≈Á≈ ‘À «¬º’ ‘Øapple
ÂÒ≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íapple «¬‘
Á∂÷-apple∂÷ ÷π‰Ø∫ ¡≈Í‰Δ √ØÌ≈
◊π¡≈Á≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ fiΔÒ ÚºÒ ˘
¡≈ apple‘∂ apple√Â∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó«‘’Ó≈
‹ø◊Ò≈ ںÒØ∫ ‹ø◊ÒΔ ‹ΔÚ √Î≈appleΔ
ÚΔ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕfiΔÒ «Úº⁄
Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª Ó¤ÒΔ¡ª Í≈¬Δ
‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √ÀÒ≈ÈΔ ÒØ’ Áπ’≈Ȫ
ÂØ∫ Óº¤Δ¡ª ˘ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª
√πº‡ ’∂ appleø◊ Ïappleø◊Δ Óº¤Δ¡ª È≈Ò √Óª
◊π˜≈appleÁ∂ ‘ÈÕ fiΔÒ ¡øÁapple √Óª
◊π˜≈appleÈ Ò¬Δ ÍÀappleª Â∂ Ó؇appleª È≈Ò
⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «’ÙÂΔ¡ª ÚΔ ¡ºË∂
ÿø‡∂ ‹ª ÿø‡∂ Á∂ «’apple≈¬∂ Â∂ «ÓÒÁΔ¡ª
‘ÈÕ ÍÀappleª È≈Ò ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ «’ÙÂΔ
‹ª Ï؇ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ‹ª ‘Ú≈ Á≈ appleπº÷
Á∂÷ ’∂ «’apple≈¬∂ ¿πºÂ∂ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ
Ï‘π Ú≈appleƒ ⁄≈¬Δ∫ ⁄≈¬Δ∫ ¡√ƒ Ï؇
ÂØapple ÒÀ∫Á∂ ‘ª Â∂ ¡º◊∂ Á∂÷‰ Á∂
¿πÂÙ≈‘ «Úº⁄ √≈apple≈ ˜Øapple Ó≈apple ÏÀ·Á∂
‘ªÕ Ú≈Í√Δ Ú∂Ò∂ ‹∂ ‘Ú≈ ¿πÒ‡∂ Í≈√∂
˘ Úº◊ apple‘Δ ‘ØÚ∂ ª Íapple‰≈ ÏÛ≈
Âπ‘≈‚Δ ¬Δ Á∂‰ ¡≈ ‹Δ ,‹∂ Âπ√ƒ ¿π√ «ÁÈ
ÿappleØ∫ È≈ ÒÀ‰ ¡≈Á∂ ª ¡º‹ ÓÀ∫ ÚΔ «ÍÂ≈-
Íπapple÷Δ ’øÓ ’appleΔ ‹ªÁ≈ ‘πøÁ≈.!.....◊ºÒ
√π‰≈Á∂ Ó≈√‡apple ‹√Úø «√˙∫ Á∂ «⁄‘apple∂ ÂØ∫
√º⁄Δ appleºÏΔ È±apple fiÒ’ «apple‘≈ √Δ......
‹◊√Δapple «√øÿ fiπøÏ≈
ÓØÏ≈¬ΔÒ Èø: IE@AD CCCDD
¡œ÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ª Âπ‘≈‚Δ¡ª
‡ø◊ª apple«‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ª ÍÀ√∂ ¡ºË∂
ÿø‡∂ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿø‡∂ Á∂ Á∂‰∂ ÍÀ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ «√‘Â, √Óª Â∂ ÍÀ«√¡ª Á≈
Èπ’√≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ «¬º’
√ÀÒ≈ÈΔ Ò¬Δ ÈÀ◊‡∂«Ú‡Δ Á≈ ’≈appleÈ
ω √’Á≈ ‘ÀÕ
ÁÁ≈‘± Á≈ Úº‚≈ ¿πº⁄≈ ÍπÒ Í≈apple
’apple«Á¡ª ‘Δ «¬º’ ⁄Øapple≈‘≈ ¡≈Á≈
‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ «¬º’ apple≈‘ ª apple∂‰π’≈ fiΔÒ ˘
⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ apple≈‘ «¬ºÊØ∫
Í≈‡≈ √≈«‘Ï ˘ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ
ÁÁ≈‘± ÂØ∫ ‘π‰ «¬º’ ÈÚª ÍπÒ ÚΔ
Í≈Á≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈
«◊¡≈ ‘ÀÕ ÂΔ‹≈ apple≈‘ √ª◊Û≈‘ Â∂
¡øË∂appleΔ «‹√˘ ´«Ë¡≈‰≈ ÚΔ ’«‘øÁ∂
‘È apple≈‘ƒ ‘appleΔÍπapple Ë≈apple ˘ ⁄«Ò¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ ÍÛ∑È
Ú≈Ò∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈
◊πapple± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È≈Ò Ï≈¬Δ Ë≈apple Á∂
apple≈«‹¡ª È≈Ò ÔπË ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬‘
¿π‘Δ Ë≈apple ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ‘appleΔÍπapple Ë≈apple,
Èœ‘apple≈ Ë≈apple, ËœÒΔ Ë≈apple, ⁄±‘Û Ë≈apple
¡≈«ÁÕ ¡√ƒ √≈apple∂ apple∂‰π’≈ fiΔÒ Á∂
Ș≈apple∂ ÒÀ’∂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ Ï≈Ò’
ω’∂ Î∂apple ÂØ∫ ‘appleΔÍπapple Ë≈apple ÁΔ ¯«Â‘
Ò¬Δ appleÚ≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ?

www.samajweekly.com
ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ √√ÂΔ ÙÀ (√‘Δ ÙÏÁ
«’¯≈«¬ÂΔ) «’‘ÛΔ ‘À? ¬∂√ √≈Á≈ÂappleΔÈ
√Ú≈Ò Á∂ ¡È∂’ ‹Ú≈Ï ‘Ø √’Á∂ È∂Õ Íapple ‹∂,
«¬‘Δ √Ú≈Ò ÓÀ∫ ıπÁ ˘ ’appleÁ≈ ‘ª ª ÓÈ
«¬º’Ø ¿πºÂapple Á∂ «apple‘≈ ‘πøÁÀ : ˙‘ ‘À ’جΔ
“Ó«‘ø◊Δ «‹‘Δ «’Â≈Ï”Õ «¬‘Δ Ú≈«‘Á ‹Ú≈Ï
„π’Úª ¬∂Õ
(B)
«’Â≈Ï, Áapple¡√Ò ÏÛΔ Â«Ò√ÓΔ ÙÀ ‘πøÁΔ
‘À, «¬‘˘ «‹‘Û≈ («Ò÷≈appleΔ) «Ò÷Á≈ ¬∂, ˙‘
¤Í‰ Ó◊appleØ∫ «‹‘˘ Ì∂‡ ’appleÁ≈ ¬∂, Ï‘πÂΔ
Ú≈apple ˙‘ ÍÃ≈ÍÂ’appleÂ≈ «’Â≈Ï ˘ ÍÛ∑Á≈ ¬Δ
ȬΔ! Ï‘πÂ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «¬‘ Ú≈ÍappleÁ≈ ‘À
«’ Óπ¯Â÷Øapple ’Á∂ «’Â≈Ï È‘ƒ ÍÛ∑Á∂ ‘πøÁ∂ Â∂
ÍÛ∑‰‘≈apple (Í≈·’) ’Á∂ ⁄º‹ ÁΔ «’Â≈Ï
¤º‚Á∂ È‘ƒ ‘πøÁ∂Õ «Á÷≈Ú∂ Ú≈Ò∂ √Ë≈appleÈ
Ò∂÷’ª ÁΔ ÙÀÒÎ ¿πºÂ∂ Í¬Δ¡ª «’Â≈Ϫ ˘
’Ø¬Δ ’ÁappleÁ≈È ‘Δ Óø◊ ’∂ ÍÛ∑ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ‘œÒ≈
«Ò÷‰ Ú≈Ò≈ ’ÒÓÿÛΔ√ ıπÁ ˙Ȫ ÍÛ∑Á∂
È‘ƒ ‘πøÁ∂, «‹øÈ≈ «Ò÷ Ó≈appleÁ∂ È∂Õ «’Â≈Ϫ Á∂
«Ò√Ó Á≈ Í«‘¨ ‘À «’ ¡øË «ÚÙÚ≈√ª ÁΔ
Ïπ«È¡≈Á ¿πºÂ∂ ¿π√apple∂ Ë≈appleÓ’ Ó ÚΔ,
«’Â≈Ϫ ¤≈ÍÁ∂ ‘È, ÍÃ’≈ÙÈ ¡Á≈apple∂ ’≈«¬Ó
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’Â≈ÏΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ «¬’
‘Øapple ͺ÷ «¬‘ ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ï≈‘Ò∂
«ÚÁÚ≈È Óøȉ Ú≈Ò∂, ‹ÁØ∫ Â≈¬Δ∫ «’Â≈Ï ˘
Íπ√Â’ È≈ ¡≈÷ ÒÀ‰, ˙Ȫ «⁄apple ˙‘Ȫ ˘
⁄ÀÈ ÚΔ È‘ƒ ÍÀ∫Á≈Õ
Ì≈appleÂΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √≈‚∂ ’ØÒ È≈Ó
«È‘≈Á Â∂ √ÚÀ-√‹∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ Í±appleΔ √±appleΔ
¯œ‹ ‘À, «‹‘Ȫ È∂ Íπ√Â’ ¿πapple¯ «’Â≈Ï
’Ò⁄apple Á∂ Ȫ ¿πºÂ∂ ’¬Δ ’¬Δ ËÛ∂ ω≈¬∂ ‘ج∂
È∂Õ «◊appleØ‘ª Á∂ ¡øÁ≈˜ «Ú⁄ ÁÈÁ‰≈Á∂ ‘ج∂
«Ú⁄appleÁ∂ È∂Õ «¬‘Ȫ «ÏÁÏ≈Ȫ È∂
√ø√«¥ÂÈπÓ≈ «‘øÁΔ Á∂ ÍÃ⁄≈apple Ò¬Δ
«‘øÁ‹≈ÏΔ Úapple◊Δ ¡’≈Á«Ó’ Â∂ È’ÒΔ
Íø‹≈ÏΔ ÚΔ ÿÛ∑Δ ‘Ø¬Δ ‘πøÁΔ ¡ÀÕ «¬‘ ÒØ’
«’Â≈Ï ÒØ’ ¡apple͉ ȬΔ∫ ’appleÁ∂ ÏÒ«’
«ÚÓØ⁄È ’appleÁ∂ ‘È!!! ‹Ø Óapple˜Δ ¡≈÷ Ò¬Δ¬∂
Íapple «¬‘ «’Â≈Ï Á≈ ’œÂ’ ¬Δ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫
‹‰≈ ÷‰≈ «¬‘Δ ¡≈÷ÁÀ «’ ¡º‹’Ò∑ ’جΔ
È‘ƒ ÍÛ∑Á≈ Íapple ÍÃ’≈ÙÈ ¡Á≈apple∂ «ÁÈØ∫ «ÁÈ
ÚºËÁ∂ ‹≈ apple‘∂ È∂Õ «’Â≈Ϫ ¤Í ’∂ «Ú’
apple‘Δ¡ª È∂, «’Â≈Ï Ú∂⁄’ «’Â≈ÏΔ ’?√Ï
«Úº⁄Ø∫ Ì«Úº÷ ÁΔ Ï‘≈apple Á∂÷ apple‘∂ È∂Õ
(C)
«’Â≈Ï ÁΔ ’apple≈ÓÂ
’«‘øÁ∂ È∂ «’ ’Á∂ ÚΔ «’Â≈Ï ıappleΔÁ‰
Òº«◊¡ª ˙‘Á≈ ÓπºÒ È‘ƒ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈,
«’√∂ √Ø⁄Ú≈È È∂ ’¬Δ Úapple∑∂ Ò≈ ’∂, ÷ºÍ ’∂,
¡≈Í‰Δ «’Â≈Ï «Ò÷Δ ‘πøÁΔ ‘À, ˙‘ÁΔ ı≈√
√Ófi Á≈ √≈apple≈ «È⁄ØÛ ˙√ «’Â≈Ï «Ú⁄
Áapple‹ ‘πøÁ≈ ‘À, «’Â≈Ï ’Á∂ ÚΔ Ó«‘ø◊Δ È∑Δ
‘πøÁΔ √◊Ø∫ ÓÈ ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ apple√ΔÒ≈ ÎÒ
«ÚÙ∂Ù
Ϻ√ «¬’ «’Â≈Ï ‘Øapple..!
‘πøÁΔ ‘ÀÕ ¬∂√ √ø√≈apple ¿πºÂ∂ ‹≈appleΔ
◊Ò-Úº„ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ‘apple
«’Â≈ÏΔ ’ΔÛ≈! «¬‘
ÙÏÁ «’√∂ Ò¬Δ È¬Δ∫
Í≈√∂ ‘ø’≈apple Á≈ appleœÒ≈ appleºÍ≈ ¡À, ◊πø‚≈
Úapple«Â¡≈ ‹≈‰≈
¡È√appleª È∂ apple≈‹ÈΔÂΔ Â∂ ’≈appleØÏ≈appleª
¿πºÂ∂ ’Ϙ≈ ’apple «Ò¡≈ ‘À, «¬‘Ø
«‹‘∂ Ó≈√±ÓΔ¡Â-Ó≈apple± Áœapple «Ú⁄
⁄≈‘ΔÁ≈Õ Ó∂apple∂ ȘÁΔ’
«’Â≈ÏΔ ’≈◊˜ ÷≈‰
Ú≈Ò≈ ’Δ‡, «’Â≈ÏΔ
«√apple¯ «’Â≈Ï ¬Δ Ï⁄Δ ‘À, «‹‘ÛΔ
’ΔÛ≈ ‘À, ÏøÁ∂ ÁΔ
¡≈͉∂ ÍÛ∑‰‘≈apple ˘ «¬apple≈«Á¡ª ÁΔ
ÏπÁΔ Ï÷ÙÁΔ ‘À, √Ó≈‹ Ï≈apple∂
‹≈◊apple±’ ’appleÁΔ ‘À, √apple’≈appleª ⁄Ò≈
apple‘∂ È∂«Â¡ª ÁΔ ÈΔ Ï≈apple∂ √⁄∂Â
’appleÁΔ ‘À, «’Â≈Ï, «√apple¯ Òº◊ÁΔ
Ó«‘ø◊Δ ‘πøÁΔ ‘À, ⁄ø◊Δ «’Â≈Ï
⁄π‰È ÁΔ ‹≈⁄ ¡≈ ‹Ú∂ ª
«¬‘ÁΔ¡ª Ïapple’?ª Ó≈ȉ Ú≈Ò≈
¬Δ ‹≈‰Á≈ ‘πøÁÀ «’ «’Â≈Ï ’Á∂
Θ±Ò÷apple⁄Δ Ú≈Ò∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ È‘ƒ
«◊‰Δ ‹ªÁΔÕ
«¬‘ √Âappleª «Ò÷«Á¡ª √≈˘
(«¬’) «ÌÃÙ‡ √apple’≈appleΔ Ó«‘’Ó∂ Á≈
¡ÁÈ≈ «‹‘≈ ¡¯√apple ⁄∂Â∂ ¡≈¬Δ
‹≈ «apple‘À, ÓÀ∫ Áapple¡√Ò ¿πÁØ∫
«Ú«Á¡≈appleÊΔ ‘πøÁ≈ √ª, ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡
Á≈ıÒ≈ Ì∂‹‰≈ √Δ Â∂ √apple’≈appleΔ
Ïø«Á¡≈¬Δ ˘ «¬‘ ÂπÒÈ≈
’Â¬Δ È¬Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈
√’ÁΔÕ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑‰
Ú≈Ò∂ ⁄≈‘∂, √≈˘, ¬∂√
ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ ’º‡∂ ‘ج∂ ‹≈Í
apple‘∂ ‘؉ Íapple ˙‘ ’Á∂ ÚΔ
Ó±apple÷≈ Á∂ √πapple◊ Á∂ Ú≈√Δ
È‘ƒ ‘πøÁ∂ ÏÒ«’ ¡≈ÂÓ
‘πÒ≈apple∂ Â∂ Í’appleØÛ∑ √ØfiΔ
Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¿πºÂ∂
’øÓ ’apple apple‘∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂
Ò¬Δ ÚΔ √ø√≈apple «Ú⁄ ˙‘Δ
⁄À‹ ‘πøÁ∂ È∂, «‹‘Û∂
Ï≈’Δ¡ª Ò¬Δ ÁappleÍ∂Ù
‘πøÁ∂ È∂, Íapple «’Â≈Ïapple√Δ¬∂
Úº÷appleΔ Ó≈È√’
Ùapple √Δ «’ ’Ø¬Δ ◊˜«‡‚ ¡¯√apple
Í‘πø⁄ ¡Í‰≈¡ ’∂,
ÓØ‘apple Ò≈¿±◊≈, ºÁ∂ Á≈÷Ò≈
⁄À‹ª È≈Ò «√ºfiÁ∂ ‘ÈÕ
‹≈¿±◊≈, ÷Àapple ¡√ƒ ˙‘Á∂ ’ØÒ Íπº‹
(F)
◊¬∂Õ ÓØ‘apple ª ˙‘È∂ Ò≈ «ÁºÂΔ,
*apple≈‹∂-Ó‘≈apple≈‹∂,
Á√Âı ÚΔ ’apple «ÁºÂ∂ Íapple Ӻª Á∂‰Ø∫ Ï≈˜
ÿπøÓÁ≈ «apple‘≈ ‘À «’ ¡≈ıapple «’Â≈Ï «Ò÷‰ Á≈
Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ «È˜≈ÓΔ appleºÏ
È≈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¡÷∂ È≈ Ï‘πÂ≈ ÍÛ∑Ø! ÍÛ∑‰
«ı¡≈Ò «’‘˘ Â∂ ’ÁØ∫ ¡‘π«Û¡≈ ‘Ø¿±◊≈?
ÏÈ≈Ó «’Â≈Ϫ Á∂ ¡≈Ù’*
È≈Ò ’Δ ‘Ø ‹≈¿±◊≈? ¡≈͉≈ ËøÁ≈ ÂØappleØ, ÍÛ∑∂
√≈‚∂ ¡øÁ≈˜∂ ‘È «’ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ,
¡º‹’Ò∑ √ØfiΔ Ú≈Ò∂ ÏøÁ∂ ˜È≈ÈΔ¡ª
«Ò÷∂ ÁΔ ’Δ ’Áapple ¡À!!??
«¬È√≈È Ï‰È Â∂ √Ófi Á∂ √¯apple ¿πºÂ∂ ÈÚª
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ È≈√Â’, ÓπÈ’apple ‹ª
ÓÀ∫ ˙‘˘ «¬‘Δ ◊ºÒ ¡≈÷ ’∂ Ú≈Í√
ÈÚª Âπ«apple¡≈ ‘Ø¿±◊≈, ˙Á‰ ˙‘È∂ ’πfi
ÓπÒ«‘Á ¡÷Ú≈Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘∂ ÏÙapple,
¡≈«¬¡≈ √ª «’ Âπ‘≈‚∂ ÁÎÂapple ÁΔ ’øË ¿πºÂ∂
«Ò«÷¡≈ ‘Ø¿±◊≈! «‹ºÁ‰, «’√∂ ´º‡∂ ͺ‡∂ ◊¬∂
ËappleÓª/Ó˜‘Ϫ Á∂ Í÷ø‚ª, apple√ÓØ∫ apple√±Ó ÂØ∫
«‹‘Ȫ Ó‘ª ÓÈπº÷ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔappleª ‡ø◊Δ¡ª
È∂ Ú∂«÷¡≈ ‘Ø¿±◊≈ «’ ¡≈Í≈ Ë≈ÍΔ ’≈appleÈ
Ï≈ˆΔ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Áapple¡√Ò ’πÒ √º⁄ «¬‘ ‘À
‘Ø¬Δ¡ª È∂ ¡≈Á∂ √≈apple Âπ‘≈˘ «¬È∑ª
«’ ÏøÁ≈ «√apple¯ ˙√ appleºÏ ÂØ∫ Ï≈ˆΔ ‘Ø √’Á≈
Â√ÚΔappleª ˘ ÈÓ√’≈apple ÚΔ ’appleÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ¡À, Ô≈Á«ÚøÁapple ¡À, «‹‘ÁΔ √≈appleΔ «Ú¡≈«÷¡≈ Íπ‹≈appleΔ ÂÏ’∂
«¬‘ √≈apple∂ «’Â≈Ϫ «Ò÷‰ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ √È,
È∂ ÿÛ∑Δ ‘πøÁΔ ‘À, «¬‘ «È˜≈ÓΔ appleºÏ Ì≈Ú «’
‚ø◊appleª Á∂ ÚÍ≈appleΔ È‘ƒ √È!! «ÈÓØfi±‰≈ @@IA IDEC BIFAG √apple’≈appleΔ appleºÏ ‘πøÁ≈ ‘À, «‹øÈΔ¡ª Óapple˜Δ
‘Ø«¬¡≈ ¡Î√apple Ó∂apple∂ ÚºÒØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¡ ’∂,
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑ Ò¬Δ¬∂ ‹ª «‹øÈ≈ Óapple˜Δ «◊¡≈È
«ÏÈ≈ Ú‹∑≈ √º‹∂ ÷ºÏ∂ fi≈’Á≈ Șappleƒ «Í¡≈ √ΔÕ
’Ø¬Δ ‹Δ¡ ˙‘ÁΔ ◊ºÒ √π‰È Ò¬Δ «Â¡≈apple
¡≈ÂÓ √≈ ’apple Ò¬Δ¬∂, ’πÁapple «Ú⁄ ÓœÒÁ∂
«’Â≈Ϫ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘πøÁ≈ ª ˙‘Á∂ ⁄∂‘apple∂
È¬Δ Â∂ ◊ºÒ Áº√‰ «ÏȪ «’√∂ Á≈ ’πfi √œappleÈ≈
appleºÏ ˘ ’Á∂ º‹ È≈ √’ª◊∂Õ «¬øÈ≈ ’πfi ÚΔ ¬∂√∂
ÁΔ ¡≈Ì≈ «¬È√≈Ȫ Ú≈ÒΔ ‘Ø‰Δ √Δ! ıÀapple..!!
ÚΔ È¬Δ, Ù≈«¬Á ˙Á‰ «’√∂ È∂ «Ò÷ª ÁΔ
’apple ’∂ √Ófi «Ú⁄ ¡≈ «apple‘≈ ¬∂ «’«’
(D)
ÂappleÂΔÏ ˘ «’Â≈ÏΔ Ù’?Ò «ÁºÂΔ ‘Ø¿±◊ΔÕ
«’Â≈Ϫ È∂ √≈‚∂ ¡øÁapple ı±ÏΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‘À «’
«’Â≈Ï Á≈ Ú‹±Á «’Ú∂∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈
«’Â≈Ϫ ⁄ø◊Δ¡ª ‘؉ ª ‘Ú≈Ò∂ Á≈ Èπ’?Â≈
‘ج∂/Ú≈Íapple∂ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ √’Δ¬∂Õ
⁄øÁ «Ï‘ÂappleΔÈ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª
ω ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ
(G)
‘È, ¿π√≈apple± √≈«‘ ÁΔ Òº˜Â Ó≈‰Δ ‘ÀÕ ¿πÁØ∫
(E)
√ø√≈apple Á≈ Ù≈‘’≈apple √≈«‘ ÏÈ≈Ó È’ÒΔ
ÂØ∫ ‘π‰ Â’ «¬‘ √Ú≈Ò ˜apple±apple ÓÈ «Ú⁄
«’Â≈ÏΔ Óø˜Òª Â∂ ÂÒı √Ó≈‹’ ‘’Δ’Â
’ÒÓÿÛ∑Δ√
18/06/2021
33
«‹Ú∂∫ √Ó≈‹ Á∂ ‘apple ÂÏ’∂ «Ú⁄ Í÷ø‚Δ Â∂
ÁØ◊Ò∂ ÏøÁ∂ ‘πøÁ∂ È∂, ¿πÚ∂∫ ‘Δ √≈«‘Â’ ÁπÈΔ¡ª
«Ú⁄ ÏÛ∂ ÏÛ∂ ¡‚øÏappleΔ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ˙‘ ıπÁ
ª Ó≈Ó±ÒΔ Â∂ ¡œ√ ͺËapple Á≈ ¡Â∂ Ï∂«‘√≈Ï
«Ò÷Á∂ apple«‘øÁ∂ È∂ Íapple «¬‘ ˜apple±apple ‹≈‰Á∂ ‘πøÁ∂
‘È «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ï‘ÂappleΔÈ «◊‰Δ¡ª
◊¬Δ¡ª «’Â≈Ϫ, È≈ÚÒ, ¡Î√≈È∂ Ú◊Àapple≈
ÍÛ∑∂ «ÏȪ ’Á∂ «’√∂ «Ò÷≈appleΔ Á≈ ’πfi È‘ƒ
√œappleÁ≈ ‘πøÁ≈, Ó√ÒÈ apple±√Δ √≈«‘Â, Îappleª√
«¬È’Ò≈Ï Ú∂Ò∂ Á≈ √≈«‘ Â∂ Ì≈appleÂΔ ÍÃ√ø◊
«Ú⁄ Ӻ˒≈Ò Ú∂Ò∂ Á≈ √≈«‘Â, √ø√≈apple Á≈
Ù≈‘’≈apple √≈«‘Â’ ’≈apple‹ ‘À, ¬∂√ «Ó¡≈apple Á≈
√≈«‘ ÍÛ∑∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ¯≈«¬Á≈ È‘ƒÕ «È’øÓ≈
«Ò÷‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘πøÁ∂ È∂ «’ ⁄º‹ Á≈
«Ò÷‰ Ò¬Δ ⁄º‹ Á≈ ÍÛ∑‰≈ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
(G)
ÈÚª ÈappleØ¡≈ ÓÈπº÷ Â∂ «’Â≈Ϫ
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ
¡ÓΔapple ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, «ÁÓ≈ˆ ÷πÒ∑ ‹ªÁ≈ ‘À,
«Îapple’≈ÍÃ√ÂΔ ÓÈ «Ú⁄ ȬΔ∫ apple«‘øÁΔ, ÓÈ-
ÓÈÈÙΔÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂ appleπ˜◊≈apple ˘ «’Â≈Ϫ
ÍÛ∑‰ ÁΔ ⁄∂‡’ Òº◊Δ ‘ØÚ∂ ª Ϙ≈apple «Ú⁄
’øÓ È‘ƒ Óπº’Á≈, Íapple±Î appleΔ«‚ø◊, ¡ÈπÚ≈Á Á≈
ËÈΔ ÏøÁ≈ √«‘‹∂ ˆappleΔÏΔ ’º‡ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
ËappleÓ≈ÂÓ≈ ω∂ ’≈apple÷≈È≈ Ó≈Ò’ª, ËappleÓª Á∂
¡≈◊±¡ª, ‘º’ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∂ ËÈ≈„ª ˘ ˙‘ÁΔ
‘Ø∫Á ⁄πºÌÁΔ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «’Â≈Ϫ Á≈ ¡√ÒΔ
Í≈·’ ‹≈‰ ÒÀ∫Á≈ «’ ËappleÓ, apple≈‹Ì≈◊,
¿πÁÔØ◊ÍÂΔ «’Ú∂∫ ¡øÁappleØ∫ appleÒ∂ «ÓÒ∂ ‘πøÁ∂ È∂Õ
«’Â≈Ϫ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò≈ ‹∂’apple ‘≈Ò≈ ÁΔ
«◊ÃΠ’≈apple‰ «’√∂ ʪ ˆπÒ≈ÓΔ ÚΔ ’º‡ «apple‘≈
‘ØÚ∂ ª ¡øÁappleÒ∂ ÓÈØ∫ ˆπÒ≈Ó È‘ƒ ‘πøÁ≈,
¡Á≈’≈appleΔ ’apple «apple‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÒÁΔ ’πfi
ÈÚª ¿π√≈apple ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ
(H)
«’Â≈Ï ÁΔ ⁄؉ ’appleÈΔ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íœ Ï≈appleª
⁄º‹ ÁΔ «’Â≈Ï ÒºÌ‰ ÁΔ ‹≈⁄ ¡≈ ‹Ú∂
ª Í≈·’ fiº‡ ¡≈͉∂ Ò¬Δ Ò≈Ì’≈appleΔ
«’Â≈Ï ÒºÌ ÒÀ∫Á≈ ¡ÀÕ Ï‘π √≈apple∂ ÒØ’ «¬‘
«¬apple≈Á≈ ’apple ÒÀ∫Á∂ È∂ «’ Ϻ√ ‘π‰ Áπ«È¡≈ÚΔ
ω ’∂ ‹ΔÚª◊∂ Íapple ¬∂√ Á∂ ¿πÒ‡, «’Â≈Ϫ Á∂
’?ÁappleÁ≈È ˘ ’Á∂ ¡≈÷appleΔ «’Â≈Ï È‘ƒ
ÒºÌÁΔÕ «¬‘ √ÁΔÚΔ Ì≈Ò «’Â≈Ϫ Á∂ apple√Δ¬∂
˘ √Á≈ ‹Ú≈È Â∂ √Á≈ ‹«◊¡≈√± ω≈ ’∂
appleº÷ÁΔ ‘ÀÕ ÏøÁ∂ ˘ √‘Δ ¯’Δapple ω≈ «ÁøÁΔ ¡À
⁄º‹ ÁΔ «’Â≈ÏÕ ’πÁapple ÍÃ∂ÓΔ Ï‰≈ «ÁøÁΔ ‘ÀÕ
’πÁapple «Ú⁄ ÓœÒÁΔ ÷πÁ≈¬Δ Á∂ ÁΔÁ≈apple ’appleÈ∂
«√÷≈¡ «ÁøÁΔ ¡À..! «’Â≈Ï «√apple¯ ¤Í∂
’≈◊˜ª Á≈ Á√Â≈ ‘Δ È‘ƒ ‘πøÁΔ ÏÒ«’
¡’Ò «¬ÒÓ Á≈ Íπ«ÒøÁ≈ (ÚΔ) ‘πøÁΔ ¡À !
ÏÙappleÂ∂ «’Â≈Ï «’√∂ ⁄ø◊∂ «Ò÷≈appleΔ È∂ «Ò÷Δ
‘ØÚ∂Õ??
#√øÍapple’: √apple±Í È◊apple, apple≈¿±Ú≈ÒΔ,
‚≈’÷≈È≈ ȱappleÍπapple, ‹Ëapple «Á‘≈ÂΔÕ
¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡ È∂ BE ÒØÛÓøÁ
Í«appleÚ≈appleª ˘ Úø«‚¡≈ ’º⁄≈ apple≈ÙÈ
‹Ëapple - ’appleØÈ≈ Ó‘≈Ó≈appleΔ Áœapple≈È √apple’≈appleª Á∂
«ÁÙ≈ «ÈappleÁ∂Ùª ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ’≈appleÈ Ò≈’ ‚≈¿±È
Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª, Ó˜Á±appleª ¡Â∂
¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈appleª Á∂ ’øÓ’≈apple ·ºÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘È.
Ó«‘ø◊≈¬Δ ¿πÈ∑ª Á≈ Òº’ ÂØÛ apple‘Δ ‘À. ◊appleΔÏ
Í«appleÚ≈apple appleØ‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ¡œ÷∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È. «¬√ Á∂
ÓºÁ∂Șapple √≈‚∂ ’πfi ¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ ÚΔapple «¬‘Ȫ
ÒØ’ª ÁΔ ‘≈Ò Â∂ Ï‘π «⁄ø«Â ‘È. ¿πÈ∑ª
ÁΔ¡ª ÁØ √ø√Ê≈Úª Õ¡øÏ∂‚’apple≈¬Δ‡ «¬ø‡appleÈÀÙÈÒ
’Ø-˙apple‚ΔÈÀÙÈ √Ø√≈«¬‡Δ ’ÀÈ∂‚≈” ¡Â∂ “˺Ó≈
Ú∂Ú√” È∂ BE ◊appleΔÏ Í«appleÚ≈appleª «Ú⁄ ’º⁄≈ apple≈ÙÈ
, «‹√ «Ú⁄ ¡≈‡≈, Á≈Ò, ÈÓ’, ‘ÒÁΔ Í≈¿±‚apple
, «Óapple⁄Δ Í≈¿±‚apple ¡Â∂ ’π«’ø◊ ¡≈«¬Ò Ù≈«ÓÒ ‘À,
«Ú«apple ’appleÈ Ú≈√Â∂ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘À. «¬‘
’º⁄≈ apple≈ÙÈ ¡º‹ ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡ Á∂
‹ÈappleÒ √’ºÂapple ‚≈. ‹Δ. √Δ. ’œÒ ¡Â∂ «ÚºÂ
√’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹ apple≈‘ƒ
apple≈«ÚÁ≈√Íπapple≈, È’ØÁapple Á∂ ¡ÙØ’ ÏπºË «Ú‘≈apple
«Ú÷∂ ÒØÛÓøÁ Í«appleÚ≈appleª ˘ «Ú«apple ’ΔÂ≈ «◊¡≈.
apple≈ÙÈ «Ú«apple ’appleÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÌøÂ∂ ÏØËΔ appleÂÈ
‹Δ È∂ √Ì ˘ «ÂÃÙapple‰-Íø⁄ÙΔÒ ◊둉 ’apple≈«¬¡≈.
¡ÀÈ¡≈apple¡≈¬Δ ÙÃΔ ÍappleÓ‹Δ ’À∫Ê, ÓÀ‚Ó ⁄ø⁄Ò
ÓºÒ, ‘apple«‹øÁapple ÓºÒ, ¡≈ÈøÁ ’πÓ≈apple Ï≈ÒΔ, √πapple‹ΔÂ
ÏÀ∫√, Ó«‘øÁapple √ºÒ‰ ¡Â∂ ¿πÍappleØ’Â √ø√Ê≈Úª Á∂
‘Øapple √«Â’≈appleÔØ◊ ÓÀ∫Ïappleª ¡Â∂ Á≈ÈΔ √º‹‰ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈. «¬√ Óœ’∂ ‚≈. Âapple√∂Ó
Ò≈Ò, ‘appleÓ∂Ù Ò≈Ò appleºÂ±, apple≈Ó «Á¡≈Ò ⁄≈‘Ò,
’œ∫√Òapple √apple≈Ï‹Δ ’œapple Á∂ ÍÂΔ √πÁ∂Ù ’πÓ≈apple,
«ÓÙÈappleΔ «√ø◊apple ‹ΔÚÈ Ó«‘ÓΔ ¡Â∂ «ÈappleÓÒ «√øÿ
«ÏÈ‹Δ ‘≈‹apple √È. «¬‘ ‹≈‰’≈appleΔ ¡øÏ∂‚’apple
ÌÚÈ, ‹Ëapple Á∂ «ÚºÂ √’ºÂapple ÏÒÁ∂Ú apple≈‹
Ì≈appleÁÚ≈‹ È∂ «¬º’ ÍÃÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÁºÂΔ.
ÏÒÁ∂Ú apple≈‹ Ì≈appleÁÚ≈‹
«ÚºÂ √’ºÂapple
¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ ‡appleº√‡, ‹Ëapple.
ÎØ‡Ø ’ÀÍÙÈ: ¡øÏ∂‚’apple ÌÚÈ Á∂ ‡appleº√‡Δ
apple≈ÙÈ Úø‚Á∂ ‘ج∂
√πÒÂ≈È«Úø‚ appleØ‚ Â∂ ¡≈appleÚ ÍÃØ‚’ÙÈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈apple
√ø◊Δ ¡À’«‡ø◊ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈
¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ ‚≈’‡apple ’πøÚapple «Ú‹∂ ÍÃÂ≈Í
«√øÿ ‹Δ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Âœapple Â∂ Í‘πø⁄∂Õ
Íø‹≈Ï (√Óapple≈ ) ’Ø«Ú‚ -AI ÁΔ Ó‘ªÓ≈appleΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Â∂ Á±‹Δ Ò«‘apple
Ò◊Ì◊ ÷ÂÓ ‘Ø apple‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’appleØÈ≈ ’≈Ò Â∂ ’Ò≈’≈appleª ˘ ÓøÁΔ ÂØ∫ ◊π˜appleÈ≈
ÍÀ «apple‘≈ ‘ÀÕ Ó‘≈Ó≈appleΔ ÂØ∫ ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ ’Ò≈’≈appleª ˘ ’Ò≈’≈apple √ø◊Δ ¡’À‚ÓΔ
Áπ¡≈apple≈ appleؘ◊≈apple ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ «ÚÈΔ √appleΔÈ, ÿπºÒ∂ Ù≈‘
‹Δ, ¡≈«Áº«Â¡≈ Ì≈‡Δ¡≈, ‹√’Δapple «√øÿ, ÏÒapple≈‹ «√øÿ, ’πÒÚø «√øÿ,
‘appleÍ≈Ò ·º·∂ Ú≈Ò≈, Ù∂apple≈ ÏØ‘ÛÚ≈ÒΔ¡≈, Ù≈‘Δ ’πÒ«ÚøÁapple, ¡Óapple «ÈÓ≈‰≈,
Ò≈‚Δ «Èºfiapple, ‹«ÂÈ «√ÒÚΔ¡≈, ¡’À‚ÓΔ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ Ò«Ò ӫ‘Â≈ ¡Â∂ ‘Øapple
Óœ˜±Á √ÈÕ
¡≈¬ΔÍΔ¡À√ ¡«Ë’≈appleΔ ‚≈’‡apple ’πøÚapple «Ú‹À ÍÃÂ≈Í «√øÿ ¡≈¬Δ. ‹Δ Íø‹≈Ï
˘ √ÈÓ≈«È ’appleÁ∂ ‘ج∂ ¡≈appleÚ ÍÃØ‚’ÙÈ ¡Â∂ ’Ò≈’≈apple √ø◊Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂
¡ÀÓ.‚Δ Ò«Ò ӫ‘Â≈ ¡Â∂ ‘Øapple¢

34 18/06/2021 ıÏappleª
www.samajweekly.com
‘º’ Óø◊Á∂ ’º⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’
√apple’≈apple ÁΔ Ï∂appleπ÷Δ ’≈appleÈ ÓœÂ
˘ ◊ˇ Ò≈¿π‰ Òº◊∂
‚Δ ‡Δ ¡Àº¯ ÚºÒØ∫ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ÁΔ √÷ ÙÏÁª ⁄ «È÷∂ËΔ
’ͱappleÊÒ≈ AG ‹±È (’œÛ≈)- Íø‹≈Ï √apple’≈apple «‹ºÊ∂ ÿapple ÿapple appleπ‹◊≈apple Á≈
appleº‡≈ Ú≈apple Ú≈apple Áπ‘apple≈¡ apple‘Δ ‘À ¿πºÊ∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ appleπ‹◊≈apple ÁΔ Óø◊ ’appleÁ∂ ’º⁄∂
¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √apple’≈apple ÁΔ Ï∂appleπ÷Δ Â∂ ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈appleÈ Ó‹Ï±apple ‘Ø ’∂ ÓœÂ
˘ ◊Ò Ò≈¿π‰ Á≈ ’ÁÓ ⁄πº’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‚Δ‡Δ¡Àº¯ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ⁄appleÈ‹ΔÂ
«√øÿ ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √º’Âapple ‹ÔØÂΔ Ó«‘øÁapple± Â∂ «‹Ò∑≈ ÍÃÀ√ √’ºÂapple Á«ÚøÁapple «√øÿ
Ú≈ÒΔ¡≈ «√øÿ È∂ Ù≈ÒΔÓ≈apple Ï≈ˆ ’ͱappleÊÒ≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¡appleÊΔ Î±’
Óπ‹≈‘apple∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÀº√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’apple«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «√º«÷¡≈
ÍÃØÚ≈¬Δ‚apple, ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ, ¬Δ.‹Δ.¡Àº√., ¡Àº√.‡Δ.¡≈apple. Â∂
¬Δ.¡≈¬Δ.ÚΔ./¡≈¬Δ.¡≈apple.‡Δ. Ú‡Δ¡apple Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ appleÀ◊±Òapple appleπ‹◊≈apple ÁΔ Óø◊
’apple apple‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √apple’≈apple È∂ ¿π’ ’º⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò appleÀ◊±Òapple appleπ‹◊≈apple
Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÓΔ«‡ø◊ª Á≈ Ú≈apple Ú≈apple √Óª Á∂ ’∂ ‡≈Ò Ó‡ØÒ
’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈apple«Ê’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Âœapple “Â∂ ÍÃ∂Ù≈È «¬‘ ’º⁄∂
¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ Í«appleÚ≈appleª ˘ Í≈Ò‰ ÂØ∫ Ӌϱapple ‘È Â∂ √øÂ≈Í ‘ø„≈ apple‘∂
‘ÈÕ ’Ò ¡º’∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÍÀ‡appleœÒ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÒÀ ’∂ «√º«÷¡≈
√’ºÂapple Á∂ ÓØ‘≈ÒΔ √«Ê ÁÎÂapple ÁΔ ¤∂Úƒ Óø«˜Ò Â∂ ⁄Û ’∂ ¡≈ÂÓ Á≈‘ Á≈
’ÁÓ ⁄πº’‰≈ «Í¡≈Õ √apple’≈apple ÁΔ Ï∂appleπ÷Δ ÂØ∫ ÍΔÛ «¬º’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ◊πappleÚΔapple
’œapple ¡ÏØ‘apple È∂ √ÒÎ≈√ «È◊Ò Ò¬ΔÕ ‚Δ‡Δ¡Àº¯ Á∂ «‹Ò∑≈ √’ºÂapple ‹ÔØÂΔ
Ó«‘øÁapple± È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √apple’≈apple ’≈appleÍØapple∂‡ ‹◊ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª ˘ ͺ·∂ Í≈
apple‘Δ ‘À, appleÀ◊±Òapple appleπ‹◊≈apple Á∂‰ ÂØ∫ ̺‹ apple‘Δ ‘À, «ÚÙÚΔ’appleÈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈apple±
ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’appleÈ Ò¬Δ Â‘± ‘ÀÕ
Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂appleπ‹◊≈apple appleπ‹◊≈apple ÁΔ Ì≈Ò ⁄ «‹øÁ◊Δ¡ª ◊Ú≈ apple‘∂
‘ÈÕ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ⁄appleÈ‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ‡Δ¡Àº¯ Íø‹≈Ï Íø‹≈Ï
√apple’≈apple ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ Óø◊ ’appleÁΔ ‘À «’ ’º⁄∂
¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹ÒÁ ͺ’≈ appleπ‹◊≈apple «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’apple «’√∂ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’
Á≈ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘πøÁ≈ ‘À ª ¿π√ÁΔ √≈appleΔ «‹øÓ∂Ú≈appleΔ √apple’≈apple ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¿πȪ «’‘≈ «’ ‚Δ‡Δ¡Àº¯ ’º⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «¬º√ √øÿappleÙ Á≈ ͱapple≈ √ÓappleÊÈ
’appleÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹∂’apple √apple’≈apple È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Óø◊ª È≈ ÓøÈΔ¡ª ª «Âº÷≈
√øÿappleÙ ¡≈appleøÌ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬º√ Óœ’∂ ‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú’appleÓ ’πÓ≈apple,
¡«ÈÒ ÙappleÓ≈,√π÷‹Δ «√øÿ, Á«ÚøÁapple «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈, apple≈«‹øÁapple √À‰Δ,
apple≈‹ÏΔapple «√øÿ, ÏÒÏΔapple «√øÿ, ‘apple«‹øÁapple ‘ÀappleΔ , ¡Óapple‹Δ «√øÿ ,¡ÓÈÁΔÍ
«√øÿ, «Óø‡≈ ËΔapple,«ÁÈ∂Ù ’πÓ≈apple,¡ÈÓØÒ √‘ØÂ≈ , √π«appleøÁapple ̱ºÒapple,ÓÈΔ Í≈·’,
’ÓÒ ’πÓ≈apple, ‘appleÍÃΔ «√øÿ,’appleÈ ’πÓ≈apple,ÍÃΔÂÓ «√øÿ ÿπøÓ‰ ¡Â∂ Úº‚Δ
«◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ √≈ÊΔ ‘≈‹apple √ÈÕ
’ª◊apple√Δ ¡≈◊± ÈøÏappleÁ≈apple ’πÒÚø «√øÿ √ªËapple≈
√≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ
Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ, (’πÒÁΔÍ ⁄±øÏapple )- ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ Á∂ «Íø‚ √ªËapple≈ Á≈
√≈Ï’≈ √appleÍø⁄ ÈøÏappleÁ≈apple ’πÒÚø «√øÿ √ªËapple≈ ’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈
¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ÙÃØÓ‰Δ
¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘Ò’≈ Ù≈Ó⁄πapple≈√Δ ÁΔ «¬ø⁄≈apple‹ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂappleΔ ÏΔÏΔ
Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ ¡Â∂ ÏΔ ¡À√ ÍΔ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ
«¬√ Óœ’∂ ÏΔÏΔ Ó«‘øÁapple ’œapple ‹ØÙ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊apple√ ¤º‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ
«Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √≈Ï’≈ √appleÍø⁄ ’πÒÚø «√øÿ √ªËapple≈ Â∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈apple‡Δ
«Ú⁄ ωÁ≈ √Ê≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √±Ï≈ √apple’≈apple ˘
‹∂’apple ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ √apple’≈apple «’‘≈ ‹≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ ¡Â’ÊÈΔ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ
¡º‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√≈È, Ó‹Á±apple, ’appleÓ⁄≈appleΔ¡ª √Ó∂ ‘apple Úapple◊ ’ª◊apple√ ÁΔ
Ó≈apple fiºÒ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’«’ ’ª◊apple√ √apple’≈apple È∂ ÒØ’ª ˘ Ò«apple¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈
‘Øapple ’πfi È‘ƒ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ’ª◊apple√ ¤º‚ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂
ÈøÏappleÁ≈apple ’πÒÚø «√øÿ √ªËapple≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈apple‡Δ ÍÃÂΔ ÚÎ≈Á≈appleΔ ’appleÁ∂
‘ج∂ Í≈apple‡Δ ÁΔ Ó‹Ï±ÂΔ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ apple«‘‰◊∂Õ
«¬√ Óœ’∂ ‘ØappleȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï√Í≈ Á∂ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple Íapple«ÚøÁapple ‹º√Δ,
√apple’Ò ÍÃË≈È ‘apple«‹øÁapple «√øÿ ¡«Ë’≈apple≈, √apple’Ò ÍÃË≈È apple‰‹Δ ’œapple ÏÀ∫√,
√appleÍÃ√ Íapple«ÓøÁapple‹Δ ’œapple, apple«ÚøÁapple ’œapple ÍÃË≈È, ÏÒ«ÚøÁapple ’œapple ÍÃË≈È,
’πÒ‹Δ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ, √appleÍø⁄ «ÈappleÓÒ ’œapple √ªËapple≈, ÏÒÚΔapple «√øÿ √øËapple≈,
apple‰‹Δ «√øÿ, ‡«‘Ò «√øÿ, ÈøÏappleÁ≈apple È«appleøÁapple «√øÿ, «¥ÈÁΔÍ «√øÿ,
ÓÒ’Δ «√,øÿ, ‹√«ÚøÁapple «√øÿ, Â∂‹≈ apple≈Ó, √øÂØ÷ «√øÿ, ÈøÏappleÁ≈apple ’πÒÚøÂ
«√øÿ, Ìπ«ÍøÁapple «√øÿ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ
Íë√ºË ◊≈«¬’ «Ïº’apple «ÂøÓØÚ≈Ò “Íø‹≈Ï
«‹øÁ≈Ï≈Á” ◊Δ È≈Ò Á∂Ú∂◊≈ Á√Â’
¡ø«ÓÃÂ√apple «˜Ò∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ù±‡- √øÁΔÍ «√øÿ
¡ø«ÓÃÂ√apple-(√Óapple≈) Íø‹≈ÏΔ
◊≈«¬’Δ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘
Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ◊≈«¬’ «Ïº’apple
«ÂøÓØÚ≈Ò ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ◊Δ Íø‹≈Ï
«‹øÁ≈Ï≈Á È≈Ò √ø◊Δ«Â’ ÷∂«Ó¡≈
«Úº⁄ Á√Â’ Á∂ «apple‘≈ ‘À Õ ◊≈«¬’
«ÂøÓØÚ≈Ò Ï∂‘ºÁ √ø‹ΔÁ≈ ◊≈«¬’ ‘À
Õ
«‹√ ˘ √πapple Â≈Ò ÁΔ Óπ’øÓÒ
√Ófi ‘À Õ ¿π√ ÚºÒØ◊≈¬∂ «¬√ ÈÚ∂
◊Δ ÁΔ Âapple‹ ˘ √øÁΔÍ «√øÿ È∂
ω≈«¬¡≈ ‘À Õ
◊ØÒ‚È «Úapple√≈ «apple’≈apple‚‹
¡Â∂ ’∂ .¡À√ ’ø◊ ÁΔ Í∂Ù’Ù
Íø‹≈Ï «‹øÁ≈Ï≈Á ◊Δ Á≈ √ø◊ΔÂ
ÓÙ‘±apple √ø◊ΔÂ’≈apple «ÚÈ∂ ’ÓÒ È∂
«ÁºÂ≈ ‘À Õ«¬√ ◊Δ Á∂ Ó√‘±apple
‚≈«¬appleÀ’‡apple ÁÒÏΔapple ÌappleØÚ≈Ò
«Ó·Û≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ø«Ú‚-AI Á∂ ¡appleÊ «ÚÚ√Ê≈
Á∂ ÍÃÌ≈Úª Â∂ ◊À√‡ ÒÀ’⁄apple ’appleÚ≈«¬¡≈
’ͱappleÊÒ≈ AG ‹±È (’œÛ≈)- Ï∂Ï∂ È≈È’Δ
Ô±ÈΔÚapple«√‡Δ ’≈Ò‹ «Ó·Û≈ «Ú÷∂ ’≈Óapple√ ¡Â∂
ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈ ◊πappleÍÃΔ ’œapple ÁΔ
¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ø«Úø‚-AI Á∂ Ì≈appleÂΔ
¡appleÊ«ÚÚ√Ê≈ ¿πºÍapple ͬ∂ ÍÃÌ≈Úª ¿πºÂ∂ «¬º’
¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ◊appleπºÍ «‚√’ÙÈ ’appleÚ≈¬Δ ◊¬ΔÕ
«‹√ «Úº⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ CC «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊
«Ò¡≈ Õ «Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ ’Ø«Úø‚ -AI Á∂ Úº÷
Úº÷ Úapple◊ «‹Ú∂∫ «’ «√º«÷¡≈ ,‡±«apple˜Ó ,ÚÍ≈apple
ÚÍ≈appleΔ Úapple◊, «ÚÁ∂ÙΔ ÍÒ≈È, ¡œappleª ÁΔ Ì±«Ó’≈
’øÓ’≈apple ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø apple‘Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª, Î≈appleÓÀ√Δ
Â∂ ͬ∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Ú ¿πºÍapple «Ú⁄≈apple ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ
◊¬ΔÕ ÏΔ ’≈Ó Ì≈◊ ÂΔ‹≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈appleʉ
¡ÈπappleΔ ’œapple È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ’Ø«Ú‚-AI Á∂
’≈appleÈ ¡Òº◊ ¡Òº◊ Úapple◊ Ï∂appleπ˜◊≈appleΔ ÁΔ Ó≈apple
fiºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ ÏΔ ’≈Ó Ì≈◊ Á±‹≈ ÁΔ
«Ú«Á¡≈appleʉ ‘appleÓΔ , ¬∂’ÓÍÃΔÂ, Â≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂
ÍÃÌȱapple È∂ «Ú√Ê≈appleͱappleÚ’ ÚË apple‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂
’≈appleȪ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Úº÷ Úº÷ Úapple◊ª ¿πºÍapple ÍÀ apple‘∂
Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª Ï≈apple∂ ‹≈‰’≈appleΔ «ÁºÂΔ Õ ÏΔ ’≈Ó
’ͱappleÊÒ≈/√πÒÂ≈ÈÍπapple ÒØËΔ
(’œÛ≈)- ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈apple ’«ÓÙÈ Á∂
Óπº÷ ¡≈◊± ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‹√ÚøÂ
«√øÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ËappleÓÍÂÈΔ ÏΔÏΔ
ÍappleÓ‹Δ ’œapple ÷≈ÒÛ≈ ¡º‹
◊πappleÁπ¡≈apple≈ √ÃΔ Ï∂apple √≈«‘Ï «Ú÷∂
ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂Õ ◊πapple± ÿapple ÓºÊ≈ ‡∂’‰
¿πÍappleø ͺÂapple’≈appleª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’appleÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ÁΔ ◊øËÒΔ ‘Ø
⁄πº’Δ «√¡≈√ ÂØ∫ ¿πÁ≈√ ‘Ø ’∂
÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈apple◊È≈¬Δ‹∂ÙÈ
ÚºÒØ∫ ◊πappleª Á≈ Íø‹≈Ï ‘À ‹Ú≈Ï
Óø◊Á≈, ‘À ‹Ú≈Ï Óø◊Á≈... Óπ«‘øÓ ÁΔ
Ùπapple±¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ÏΔÏΔ
÷≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ ¿π‘ «√º÷ √ø◊ª ˘
È≈Ò ÒÀ’∂ √≈apple∂ Ë≈apple«Ó’ √Ê≈Ȫ ¿πºÂ∂
¡appleÁ≈√ª ’appleÈ◊∂ «’ ◊πappleª Á≈ Íø‹≈Ï
«’ºËapple ‹≈ «apple‘≈ ‘À ÍappleÓ≈ÂÓ≈ Íø‹≈Ï
ÁΔ «√¡≈√ ˘ √Ӻ Ï÷Ù‰Õ «¬√
,Íë√ºË ’ÀÓapple≈ÓÀÈ ◊πapple«ÈÙ≈È «√øÿ
,ÍappleØ‚’ÙÈ ÓÀÈ‹apple Âapple√∂Ó «√øÿ ,
ÍÃØ«‚¿π√apple ¡Â∂
’øÍØ‹apple √øÁΔÍ «√øÿ È∂ ¡≈͉Δ
ͱappleΔ ÚΔ«‚¿π ‡ΔÓ È≈Ò ◊Δ ˘
Íø‹≈Ï /¡ø«ÓÃÂ√apple «˜Ò∂ Á∂ Úº÷-
Úº÷ «Íø‚≈ ÁΔ¡≈ ÷±Ï√±apple ÒØ’∂√È≈
Â∂ ͱappleΔ «Ó‘È ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ
È≈Ò «ÎÒÓ≈«¬¡≈Õ Í∂Ù’≈apple √øÁΔÍ
«√øÿ È∂ ͺÂapple’≈apple≈ È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â
’apple«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ √ø√≈apple Íë√Ë
◊≈«¬’ «Ïº’apple «ÂøÓØÚ≈Ò
‹Δ ÁΔ ¡Ú≈‹ «Úº⁄ÈÚ≈ ◊ΔÂ
Íø‹≈Ï «‹øÁ≈Ï≈Á √appleث¡≈ ÁΔ
Í«‘ÒΔ Í√øÁ Ï‰È Á∂ ’≈«ÏÒ ‘À Õ
’πfi «ÁÈ≈ º’ «¬‘ ◊Δ ں÷-
Úº÷ ⁄ÀÈÒª Á≈ «√ø◊≈apple ω’∂
Íë√ºËΔ ÍÃ≈Í ’apple∂◊≈ Õ
Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ÁΔ ÍÃÌÁΔÍ ’œapple ¡Â∂ «Ú«Á¡≈appleÊΔ
‘appleΔ˙Ó «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «√‘ «√√‡Ó ¿πÍapple ’Ø«Ú‚-
AI Á∂ Ó≈Û∂ ÍÃÌ≈Úª Â∂ ⁄apple⁄≈ ’ΔÂΔ Õ
¡ø «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Óπ÷Δ ¡Â∂ «¬√ ÍÃØ◊apple≈Ó Á∂
’Ø¡≈apple‚ΔÈ∂‡apple ‚≈ ◊πappleÍÃΔ ’œapple È∂ Áº«√¡≈ «’
√≈˘ «¬√ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ Ú≈Â≈ÚappleÈ ÁΔ √øÌ≈Ò ¡Â∂
‘Øapple ’¬Δ Âapple∑ª ÁΔ «√º«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√
ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ Ò≈’‚≈¿±È Áœapple≈È ÿapple «Úº⁄ ÏøÁ
Óœ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄ ÍøÊ’
√apple’≈apple ‘؉ Áœapple≈È ◊πapple± ◊ÃøÊ √≈«‘Ï
‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÏÁΔ ‘Ø ‹≈‰Δ Ï‘π ‘Δ
ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ È∂
«√ºË∂ apple±Í «Úº⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úº⁄
◊πapple± √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï∂¡ÏÁΔ ‘Ø¬Δ Íapple
«‹‘Û∂ «˜øÓ∂Ú≈apple ÒØ’ √Δ ¿π‘Δ
¡appleÁ≈√ª ’apple apple‘∂ ‘È ’∂ Ï∂¡ÁÏΔ
’appleÈ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’º÷ È≈ apple‘∂Õ ÏΔÏΔ
÷≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√ƒ ’«‘øÁ∂ ‘ª
«’ appleºÏ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ ¡appleÁ≈√ √π‰
ÒÚ∂Õ
apple«‘‰ ’apple’∂ Í«appleÚ≈apple ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈apple∂ ÚΔ ¡√ƒ
‹≈‰± ‘ج∂ ‘ª Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘ªÓ≈appleΔ È∂ √≈˘
«√‘ ÁΔ √πappleº«÷¡≈ √ÏøËΔ ÚΔ ‹≈◊apple±’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈ ÁÒ‹Δ «√øÿ ÷«‘apple≈ È∂
«’‘≈ «’ «¬√ Âapple∑ª Á∂ ÒÀ’⁄apple ’≈Ò‹ «Úº⁄
’appleÚ≈¬∂ ‹ªÁ∂ apple«‘‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ª ‹Ø
«Ú«Á¡≈appleÊΔ¡ª ˘ √Ó≈«‹’ ‘≈Ò≈ª ÂØ∫ ‹≈‰±
’appleÚ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ
÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ ¡≈apple◊È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ◊πappleª Á≈ Íø‹≈Ï
‘À ‹Ú≈Ï Óø◊Á≈, ‘À ‹Ú≈Ï Óø◊Á≈, Óπ«‘øÓ ÁΔ Ùπapple±¡≈Â
√π÷Í≈Ò ÷«‘apple≈ ÁΔ¡ª Һª È∂ «Ó‘È Á≈ Ì≈apple È‘ƒ fiº«Ò¡≈-ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈
÷«‘apple≈ ˘ Áº«√¡≈ Óœ’≈ ÍÃ√Â
«¬√ Óœ’∂ ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ È∂ Íø‹≈Ï
¬∂’Â≈ Í≈apple‡Δ ¤º‚ ’∂ ÓπÛ ’ª◊apple√
Í≈apple‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂
√π÷Í≈Ò «√øÿ ÷«‘apple≈ Ï≈apple∂ «’‘≈ «’
¿π‘ Óœ’≈ ÍÃ√ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈
«’ «√¡≈√ «Úº⁄ ’πfi ÚΔ √øÌÚ ‘À Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óœ’≈ÍÃ√ª È∂ ‘Ó∂Ù≈
‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √π÷Í≈Ò ÷«‘apple≈
ÁΔ¡ª Һª È∂ «Ó‘È Á≈ Ì≈apple È‘ƒ
fiº«Ò¡≈ «¬√∂ ’apple’∂ ¿π‘ ÁπÏ≈apple≈
’ª◊apple√ Í≈apple‡Δ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ Õ
¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ B@BB «Úº⁄
’ª◊apple√,¡’≈ÒΔ Â∂ ÷«‘apple≈ ˘ ÚΔ
Ú؇ È≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÃ⁄≈apple ’appleÈ◊∂Õ
«¬√ Óœ’∂ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ appleøË≈Ú≈ ¡Â∂
Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ø◊ª ‘˜≈apple
√ÈÕ

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
18/06/2021
35
Arizona wildfire scorches 148,299 acres of land
Phoenix, June 17 (IANS) A massive
wildfire raging in the US state of
Arizona had scorched 148,299 acres of
land with 59 per cent containment,
according to the latest information
updated by Inciweb, an interstate incident
information system.
The wildfire, dubbed Telegraph Fire,
started on June 10 in Pinal County and
located less than 1 mile from the 250-
person community, Top-of-the-World,
reports Xinhua news agency.
It has become the sixth largest wildfire
in Arizona history.
Over 1,000 crews were fighting the
blaze, Inciweb said on Wednesday.
However, firefighters lost more
ground overnight to it, which grew from
139,615 acres burned on Tuesday
evening and containment dropped to 59
per cent from 68 per cent earlier.
Crews had little help from the hot,
dry weather, Pinal County Emergency
Management Director Chuck Kmet said
in a briefingt.
"Right now it's too dangerous, too
active to send any of our damageassessment
folks."
The firefighters focused on protecting
Top-of-the-World and other communities
near the mountain area torched by
the fire. According to local Fox 10 news
channel Wednesday noon, officials disclosed
the fire had merged with the
Mescal Fire. It could be good news for
firefighters because the fire is moving
Heroin worth Rs 7cr
seized in Assam, 2 held
Guwahati : Assam police on Thursday seized heroin valued at Rs
7 crore and arrested two persons, including a woman drug peddler, in
the state's Karbi Anglong district, officials said.
Acting on a tip off, police personnel posing as clients have arrested
one of the most wanted drug peddlers -- a Dimapur-based woman
who has been running a drug racket, and subsequently apprehend
another person.
Police said that 164 packets containing high-quality heroin weighing
2.12 kg were recovered from the detainees at Janak Pukhuri in
Khatkhati police station area in Karbi Anglong district bordering
Nagaland. The woman has been reportedly supplying drugs to different
places of Assam including Nagaon, Morigaon and Guwahati.
Congratulating the police personnel, Chief Minister Himanta
Biswa Sarma tweeted: "In a big breakthrough, Assam Police has
busted a big supply chain network with narco terror angle in Karbi
Anglong. Over 2 kg pure heroin worth Rs 7 cr in international market
seized. Compliments to Assam Police for relentlessly working on
breaking the backbone of the drug cartel."
into an area of the Mescal Fire that has
already burned.
With no size increase in four days,
the Mescal Fire incident management
team issued its final daily update
Monday.
The blaze to the east of the Telegraph
Fire had consumed 72,250 acres with 88
percent containment at the time.
Arizona Governor Doug Ducey has
called a special session of the
Legislature to consider a proposed $100
million investment in combating and
preventing wildfires.
He also issued emergency declarations
for the Telegraph Fire and Mescal
Fire, making available up to $400,000
for response efforts.
India targeted through cyber intrusions by
RedFoxtrot linked to Chinese military
New Delhi : Active since
2014, RedFoxtrot predominantly
targets aerospace and defense,
government, telecommunications,
mining, and research
organizations in India among
other countries.
The other countries are
Afghanistan, Kazakhstan,
Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan,
and Uzbekistan, aligning with
the operational remit of PLA
Unit 69010. Recorded Future,
the world's largest provider of
intelligence for enterprise security,
on Thursday, revealed cyber
espionage activity attributed to a
suspected Chinese state-sponsored
threat activity group,
named RedFoxtrot by Recorded
Future's threat research arm
Insikt Group.
Insikt Group identified specific
ties between RedFoxtrot's
activity and the Chinese military
intelligence apparatus, the
People's Liberation Army (PLA)
Unit 69010 within the Strategic
Support Force (SSF), offering a
New Delhi : The Supreme
Court on Thursday declined to
halt the demolition of over
10,000 residential houses at
Khori Gaon in Faridabad district,
Haryana, for encroachment
on forest land.
A bench headed by Justice
A.M. Khanwilkar and Dinesh
Maheshwari told a counsel
appearing for villagers, "We
want our forest land to be
cleared. We have given enough
time, if you want to continue it is
at your risk. This is forest land
and not any other land." The top
court passed the order on a PIL
seeking stay on the demolition of
residential houses.
Advocate Aparna Bhat, representing
a petitioner, argued that
even as the hearing proceeds,
forceful eviction was taking
place. The bench replied, "Yes
let them do it." Bhat contended
that at least a temporary shelter
should be provided for the children
who will be evicted during
the pandemic. The bench said it
is up to the Haryana government
to examine the issue.
The top court said in its opinion,
no indulgence is required to
be shown by it at this stage and
permitted the petitioners to produce
documents at the municipal
corporation concerned. The
bench emphasized that people
had enough opportunity to
vacate the forest land after
February 2020.
The bench noted that petitioners
were obligated to provide
documents to come under the
rehabilitation scheme, which
they have failed to do. "We have
recorded the submission that
rare glimpse into SSF operations
since the PLA's restructuring in
2015. Recorded Future's largescale,
automated network traffic
analytics and expert analysis
detected intrusions targeting sectors
across bordering Asian
countries. Active since 2014,
RedFoxtrot predominantly targets
aerospace and defense, government,
telecommunications,
mining, and research organizations
in Afghanistan, India,
Kazakhstan, Kyrgyzstan,
Pakistan, Tajikistan, and
Uzbekistan, aligning with the
operational remit of PLA Unit
69010. RedFoxtrot maintains
large amounts of operational
infrastructure and has employed
both bespoke and publicly available
malware families commonly
used by Chinese cyber espionage
groups.
RedFoxtrot activity overlaps
with threat groups tracked by
other security vendors such as
Temp.Trident and Nomad Panda.
It is assessed with high confidence
that RedFoxtrot is a
Chinese state-sponsored threat
activity group based on identified
links to a specific PLA unit
and the use of shared custom
capabilities considered unique to
Chinese cyber espionage groups.
"The recent activity of the
People's Liberation Army has
largely been a black box for the
intelligence community. Being
able to provide this rare end-toend
glimpse into PLA activity
and Chinese military tactics and
motivations provides invaluable
insight into the global threat
landscape. The persistent and
pervasive monitoring and collection
of intelligence is crucial in
order to disrupt adversaries and
inform an organization or government's
security posture", said
Christopher Ahlberg, CEO and
Co-Founder, Recorded Future.
SC refuses to halt demolition of 10K houses in Haryana village
clearance of unlawful encroachment
on forest land will be carried
out as per due process of
law," observed the bench.
The top court said the corporation
and state government may
proceed on the basis of the commitment
given to it on earlier
occasion and in order dated June
7, 2021. Haryana government
submitted that encroachers are
throwing stones on officials, the
bench that no order was required
and the authorities "knew what
to do". The bench reiterated that
the pendency of the proceedings
in the court will not come in the
way of clearing the encroachments.
The PIL sought directions
to the authorities to follow the
rehabilitation procedure before
conducting any demolition
drive, and also provide temporary
shelter to the evicted slum
dwellers in view of the ongoing
Covid-19 pandemic.
On June 7, the bench had said
the corporation should remove
all encroachments on forest land
not later than 6 weeks and report
compliance under the signature
of chief secretary and secretary
of Haryana Forest Department.
The top court has posted the
matter for further hearing on
July 27.

36 18/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Animal Protection Agency calls for an urgent shake-up of how
governments consult on animal welfare and conservation
The Animal Protection Agency (APA) is calling
on governments to prioritise information firstly
from independent scientists, secondly from animal
welfare, conservation and environmental organisations,
and lastly from those whose actions may
cause animal suffering, disrupt ecosystems or
threaten public health. Bizarrely, governments in
Britain and elsewhere formally prioritise advice
from certain sectors that generate multiple harms,
rather than independent experts or groups that seek
to remedy problems.
"Seeking evidence and recommendations on
wild animal welfare primarily from exotic pet
traders is akin to putting the fox in charge of the
chickens"
Using the trading and keeping of wild animals
as an example, a new scientific study published in
the Journal of Veterinary Behavior sets out how
DEFRA (the Department for Environment, Food &
Rural Affairs) routinely assigns greater importance
to evidence from vested interests than it does from
independent scientists or animal welfare organisations.
To remedy this, APA is calling for the urgent
adoption of a new ‘Model Government
Consultation and Advisory Protocol’, as recommended
in the article. The article proposes that one
of the reasons that a raft of hazards to animals, people
and the environment persist is because government
often gives disproportionate consideration to
stakeholders in trading and keeping exotic animals
- the ‘problem generators’. Biased and faulty decision-making
can result from not giving sufficient
weight to scientific evidence, despite the fact that
DEFRA is obliged, under the Civil Service Code,
to make objective decisions.
The economic worth of a sector such as the
exotic pet trade is not a stated priority of DEFRA
on issues concerning animal welfare, and it is
unclear whether its financial benefits outweigh its
overall costs. The article speculates that the exotic
pet industry may be afforded more influence by
government due to misperceptions about its scale,
and goes on to compare the level of public interest
and support for the exotic pet trade and hobby versus
the animal welfare sector. The findings show
that the animal welfare and veterinary sector vastly
outweigh exotic pet trade and hobby organisations
in terms of employees, supporters and
Facebook followers.
Says the article’s lead author, Dr Clifford
Warwick: “Exotic pet trading and keeping is
responsible for diverse and serious concerns, thus
the sector provided a good example to test governmental
approaches to the advice it receives from
stakeholders that cause problems versus those that
aim to ameliorate them. I think the public would be
rightly dismayed to learn that the English
Government actually places advice from the harmdoers
above do-gooders.
Unsurprisingly, animal welfare, public health
and safety, species loss, ecological damage, and
other crises - have all burgeoned while governments
have asked the problem generators ‘what to
do’. The English Government can rightly boast a
number of positive moves for animal welfare, but
consultation bias is one area that needs to be fixed,
and fixed quickly.
If objectivity matters, then the independent scientists
should take the lead. If size matters, then the
animal welfare sector has it. In any event, it makes
no sense to prioritise advice from the problemcausers.”
Says Elaine Toland, Director of the Animal
Protection Agency:
“Seeking evidence and recommendations on
wild animal welfare primarily from exotic pet
traders and keepers is akin to putting the fox in
charge of the chicken coop, and yet this is how
DEFRA routinely organises its consultations.
Meanwhile those with the latest scientific evidence
on the growing animal welfare and other crises are
often side-lined. An urgent overhaul is needed to
properly protect animals, as well as people and the
environment.”
APA is part of a large coalition of organisations
calling for a transparent, independent, expert
Animal Sentience Committee to support forthcoming
animal sentience legislation. The Agency is
calling on the Government to adopt the new Model
Government and Consultation Advisory Protocol
as set out in the paper where importance is prioritised
firstly to impartial experts, secondly, to animal
welfare, conservation and public health
groups, and lastly to exotic pet trading and keeping
parties.
For more information, please contact Elaine
Toland on 01273 674253 or out of hours on 07986
535024
Full citation: Warwick, C., Steedman, C. (2021)
Exotic pet trading and keeping: proposing a model
government consultation and advisory protocol.
Journal of Veterinary Behavior, 43, 66-76.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/
pii/S155878782100037X?dgcid=rss_sd_all
3 drug peddlers held with
51 kg ganja in DELHI
New Delhi : The Railway
Police on Thursday said that it
has arrested three drug peddlers,
all residents of Odisha with 51
kg of ganja worth Rs five lakh
from New Delhi, which was to
be supplied to Jammu.
Harendra K. Singh, DCP
Railway Police said that with the
arrest of two men and one
woman involved in the transportation
of contraband ganja,
the staff of PS New Delhi
Railway Station has busted a
gang of drug peddlers involved
in drug trafficking in Jammu.
He said that the arrested persons
have been identified as
Ranjit Kumar, Swadhina Bisoyi,
both residents of Odisha's
Ganjam district and Sachala
Nayak, a resident of Odisha's
Kandhamal district.
Singh said that police on
Wednesday around 11 a.m. during
routine checking at New
Delhi Railway Station, found
three suspicious persons near
foot over bridge on platform 12-
13. They had arrived in Delhi
from Bhubaneswar. He said that
they were carrying two bags.
When asked to show what is
inside the bags, they declined.
"On strong suspicion, they were
brought to the New Delhi
Railway Police station. During
sustained interrogation, they
admitted that they were carrying
ganja in their bags," the DCP
said.
As per the procedure, their
bags were opened and it was
found that a total of 51 Kg contraband
Ganja was stuffed in the
two bags. He said that during
interrogation, they admitted that
they are involved in transportation
of contraband ganja from
Odisha to Delhi.
Singh said that Ranjit
revealed that he does farming
and during Covid pandemic he
came into contact with one Kuna
who asked him to deliver the
contraband item at various
places.
"He used to take Rs 10,000 to
Rs 50,000 for delivery of these
contraband items," the DCP said.
Similarly, Bisoyi stated that
he belongs to a very poor family.
During Covid pandemic he came
into contact with Ranjit who
asked him that he shall work
with him to deliver the contraband
items at various places. He
used to take Rs 5,000 to deliver
these contraband items from
team leader Ranjit.
While Nayak also said that
she belongs to a very poor family.
During Covid pandemic she
came into contact with her relatives
Bisoyi and Ranjit who
asked her to work with them to
deliver contraband items at various
places. She used to take Rs
5,000 for delivery of these contraband
items from team leader
Ranjit, Singh added.
China launches 1st
crewed mission for space
Beijing : China on Thursday
successfully launched the
crewed spacecraft Shenzhou-12,
which is expected to send three
astronauts to its space station
core module Tianhe for a threemonth
mission.
It is the seventh crewed mission
to space and the first during
the construction of China's space
station, reports Xinhua news
agency.
It is also the first in nearly
five years after the country's last
manned mission.
The spacecraft, atop a Long
March-2F carrier rocket, was
launched from the Jiuquan
Satellite Launch Centre in the
Gobi Desert at 9.22 a.m. (Beijing
Time), according to the China
Manned Space Agency (CMSA).
The three astronauts are commander
Nie Haisheng, a 56-year-
station construction
old veteran who participated in
the Shenzhou-6 and Shenzhou-
10 missions; Liu Boming, 54,
who was part of the Shenzhou-7
mission; and Tang Hongbo, 45,
who is in his first space mission.
The three astronauts are
expected to set a new record for
China's manned space mission
duration, exceeding the 33 days
kept by the Shenzhou-11 crew in
2016.
The Shenzhou-12 spaceship
will conduct a fast autonomous
rendezvous and docking with the
in-orbit space station core module
Tianhe, forming a complex
with Tianhe and the cargo craft
Tianzhou-2. The astronauts will
be stationed in the core module.
Their work will be more complicated
and challenging than
previous crewed missions,
according to CMSA director Hao
Chun. China launched its space
station core module Tianhe on
April 29 and cargo craft
Tianzhou-2 on May 29.
The two completed a computer-orchestrated
rendezvous and
docking on May 30, waiting for
the first crewed mission to
unpack the cargo.
According to the China
Academy of Space Technology
(CAST), more than 160 large
and small packages, including
supplies for astronauts and
space-science equipment, were
delivered by Tianzhou-2 in late
May. The Tianzhou-3 cargo craft
and the Shenzhou-13 manned
spaceship will also be launched
later this year to dock with
Tianhe, and another three astronauts
will then begin their sixmonth
stay in orbit, according to
the CMSA.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
18/06/2021
37
India collaborates with UNICEF
to tackle youth employment
New Delhi : India on Thursday
signed a Statement of Intent (SoI) with
the United Nations Children's Fund
(UNICEF) to co-create and implement
solutions at scale to tackle the employment
and skilling challenges for adolescents
and youth in India.
A particular focus will be on the vulnerable
population, including young
people with special needs, migrant
youth, victims of child labour, violence,
child marriage and trafficking.
Minister of State for Labour and
Employment (Independent Charge)
Santosh Kumar Gangwar announced the
collaboration soon after the SoI was
signed between his ministry and the
UNICEF.
The State of Intent to highlight the
partnership was signed by Shri Apurva
Chandra, Secretary Ministry of Labour
and Employment and Yasmin Ali
Haque, UNICEF Representative in
India and Co-Chair, YuWaah, in the
presence of Dhuwarakha Sriram, Chief
Kathmandu : The Nepal government
has decided to procure four million
Covid-19 vaccines manufactured
by China's Sinopharm under a non-disclosure
agreement. However, the government
has not disclosed the price of
the vaccine.
Since it is to be signed under a nondisclosure
agreement, there is no provision
of making public the rate of each
dose, a senior Nepal government official
told IANS. During a meeting of
Covid Crisis Management Centre on
Wednesday, Prime Minister KP Sharma
Oli said the vaccines were expected to
arrive by the end of June. Nepali media
have speculated the price of the vaccines
to be between $18 to $21 for two
doses. Meanwhile, Deputy Prime
Minister and Minister for Foreign
Affairs, Raghubir Mahaseth confirmed
the government's decision to buy the
Chinese vaccines developed by
Sinopharm which were earlier branded
as Verocell. Nepal is currently using
Verocell after China donated 1.8 million
doses earlier as a grant assistance.
Similarly Nepal also received 1 million
Covishield vaccines from India as a
of Generation Unlimited, Youth
Development and Partnerships,
UNICEF India and Abhishek Gupta,
Chief Operating Officer of YuWaah.
This effort will be spearheaded by
YuWaah, UNICEF's multi-stakeholder
alliance in India, globally known as
NEPAL to procure 4mn
vaccines from China
under non-disclosure deal
grant in January and procured another 2
million from the Serum Institute of
India (SII) and paid the full money in
advance. Out of that 2 million Covid
vaccines that were procured from SII,
Nepal has already received one million
vaccines on February 21. But the
Himalayan nation could not get rest 1
million after India put a ban on vaccine
export. The price of each dose of
Covishield was $4. The Indian Army
also provided 1 lakh vaccines to its
Nepalese counterpart earlier, while the
country also received 348,000 doses of
Covid-19 vaccine provided under the
COVAX facility on March 7.
"We are in talks with the World Bank
to receive 5 million vaccines developed
by Johnson & Johnson," Mahaseth said
in the interview.
"Since immunisation against Covid
is our top most priority, we have asked
the vaccine manufacturers to deliver the
doese within 45 to 60 days. Nepal needs
to inoculate its 72 per cent population
out of the total 30 million."
The World Bank has already pledged
$75 million for Nepal to procure the
Covid vaccines.
Generation Unlimited.
Launched in 2019, YuWaah aims to
prepare India's young people to transition
from education and learning to productive
work and active citizenship.
By 2030, YuWaah aims to build pathways
for 100 million young people to
London : Britain has
reported another 9,055 coronavirus
cases in the latest 24-
hour period, the highest daily
increase since February,
according to official figures
released Wednesday.
The total number of coronavirus
cases in the country now
stands at 4,589,814, the Xinhua
news agency reported. The
country also recorded another
nine coronavirus-related death.
The total number of coronavirus-related
deaths in Britain
now stands at 127,926. These
figures only include the deaths of people
who died within 28 days of their
first positive test. More than 42 million
people have been given the first jab of
the coronavirus vaccine while more
than 30.4 million people have been
fully vaccinated with a second dose,
according to the latest official figures.
The latest data came as Susan Hopkins,
Chandigarh : The Punjab State
Commission for Scheduled Castes on
Wednesday summoned Congress'
Ludhiana MP Ravneet Bittu for personal
hearing on June 22 for allegedly
hurting the sentiments of BSP workers.
Bittu stirred up a row after he said the
'sacred' seats of Anandpur Sahib and
Chamkaur Sahib have been given to the
Bahujan Samaj Party (BSP) by the
Shiromani Akali Dal (SAD)
Chairperson Tejinder Kaur said the
commission has received a complaint
aspirational socio-economic opportunities,
facilitate 200 million young people
to gain relevant skills for productive
lives, partner with 300 million young
people as active change-makers and create
spaces for leadership development.
Towards achieving these goals,
MoLE, UNICEF and YuWaah will create
linkages between young people and
aspirational economic opportunities,
upskilling young people with 21st-century
skills and supporting direct dialogue
between youth and policy stakeholders.
To ensure that schemes and
programmes are consistent with young
people's priorities and aspirations,
YuWaah's community participation
online platform, U-Report, will act as a
feedback mechanism. To strengthen the
National Career Service (NCS), MoLE
will also provide the necessary API integration
to YuWaah for connecting with
more job seekers. Delighted to
announce this partnership, Gangwar
said, "We are committed to improve
Public Health England's strategic
Covid-19 response director, revealed
that there are 25 coronavirus variants
"under monitoring".
"We're living in a world of variants
now, so everything we see is a variation
of the original," she told the parliamentary
science and technology committee.
She said eight variants are "under
investigation", along with the 25 others
from Pawan Kumar Tinnu against the
viral video and news in which Bittu
used unparliamentary language. She
said the commission has decided to
investigate the matter and summoned
Bittu to appear personally under section
12(2) of the Punjab State Schedule
Castes Commission Act of 2004.
Bittu has posted a video on his
Facebook page, commenting on the
newly forged SAD-BSP alliance. BSP
leaders called the comment casteist and
held protests across the state.
employment outcomes for all youth in
India, including females and vulnerable
ones too, through an enduring, longterm
commitment for better opportunities.
"By leveraging the strengths of
MoLE, YuWaah (UNICEF) and associated
network members, we hope to
enable abundant choices for our young
generation to contribute and shape our
country's future."
Labour Ministry Secretary Apurva
Chandra, said, "To effectively harness
capabilities of our youth, interventions
must reflect labour market demand and
the needs of employers, as a well as the
aptitude and aspirations of youth. "With
this partnership between MoLE,
YuWaah (UNICEF), we are committed
to make an inclusive and participatory
association by establishing a feedback
mechanism between youth and policy
stakeholders to ensure that schemes and
programs are consistent with young
people's priorities and aspirations."
UK reports highest daily increase
of COVID cases since Feb
that are being monitored.
British Prime Minister Boris
Johnson announced Monday a
four-week delay to the final step
of England's roadmap out of
Covid-19 restrictions until July
19, amid a surge in cases of the
Delta variant first identified in
India.
Public Health England
(PHE) has said that the Delta
variant is now the "dominant"
strain in Britain.
Experts have warned that
coronavirus may continue to
evolve for years to come, and
eventually it is likely current vaccines
will fail to protect against transmission,
infection, or even against disease
caused by newer variants. To bring life
back to normal, countries such as
Britain, China, Russia, the United
States as well as the European Union
have been racing against time to roll
out coronavirus vaccines.
Punjab Congress MP summoned
for CASTEIST REMARK

38 18/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com
Journalist gets death threats for reporting on
funding of international rightwing groups!
Raqib Hameed Naik who reports freelance for Al Jazeera, was threatened on social media, Raqib Hameed Naik, a journalist working freelance
with Al Jazeera has received death threats for his explosive investigative report on the Covid-19 relief funds being received by “Hindu organisations
based out of the United States”. This report was published on aljazeera.com on April 2, 2021 from the US. This seems to have put Raqib Ahmed in
the crosshairs of the right-wing ecosystem which is extremely ‘sensitive’ to any criticism or questioning of their funds, organisations, and actions.
On May 13, alleged Raquib Naik, he
“received a long message on Facebook
with death threats from Hindu nationalist
Rajesh Jhaveri”.
The Al Jazeera Media Network has
now issued a statement strongly condemning
the online harassment and
death threats to Naik, who hails from
Kashmir, and reports from both India
and America, contributing regularly to
Al Jazeera English online. Raqib’s
recent reports, filed from the US, where
he is currently based according to AJ,
focuses on the alleged “misuse of US
federal Covid-19 relief funds given to
Hindu groups in the US”. He reported in
detail on how five Hindutva organisations
which received Federal Covid-19
relief funding, are linked to “Hindu
supremacist and religious groups back
in India.” According to AJ, the well
known Hindu American Foundation
(HAF), which was named in the report,
has also filed a lawsuit in a Washington,
DC, court. Naik has not been named as
Drone survey mandatory for all
National Highway projects
a direct defendant, but was added as a
non-party, added AJ. According to the
report, the “Hindu American
Foundation (HAF), a Washington-based
advocacy group co-founded by former
VHPA activist Mihir Meghani, received
the lion’s share of federal funds with
$378,064 in PPP loans and another
$10,000 in EIDLA.”
Naik allegedly also got death threats
which he has reported to US law
enforcement agencies, stated AJ, adding
that the journalist continues to face
online harassment from individuals and
groups. The AJMN stated that it “stands
by Naik’s impeccable journalism and
supports his professional contribution.”
The threats Raquib now reportedly
faced comes after his report, that named
“Five organisations with ties to Hindu
supremacist and religious groups have
received Covid-19 relief funding
amounting to $833,000.” It was based
on “data released by the United States’
Small Business Administration (SBA),
a federal agency that helps small business
owners and entrepreneurs” that
gave the funds as part of its Coronavirus
Aid, Relief, and Economic Security
(CARES) Act’s Economic Injury
Disaster Loan Advance (EIDLA),
Disaster Assistance Loan (DAL) and
Paycheck Protection Program (PPP), he
reported. The Massachusetts-based
Vishwa Hindu Parishad of America
(VHPA) reportedly “received more than
$150,000 under PPP and a further
$21,430 under EIDLA and DAL programmes.”
The other organisations are: Ekal
Vidyalaya Foundation of USA, which is
affiliated with the RSS, and got a direct
payment of $7,000 and a loan of
$64,462 under PPP according to the AJ
report; the Infinity Foundation, “another
Hindu nationalist organisation with ties
to the RSS, received $51,872 in US federal
funds” this is founded by Rajiv
Malhotra, a right-wing NRI author and
commentator who was appointed as an
“honorary visiting professor at the
Centre for Media Studies” at JNU in
October 2018.
Then there is Sewa International,
which “received $150,621 in Covid-19
relief,” reported AJ. Sewa International
funds several RSS-run projects across
India. The Sewa International had also
got a donation of 2.5 million dollars
from Twitter, recently. Sewa
International on its own website states
that it “aspires to be the pre-eminent,
Hindu faith based, humanitarian organization
that serves selflessly, and with
compassion to create a positive impact,”
adding that they “strive for a world in
which all people live in harmony, free
from suffering.” Sewa International, is
the American version of Sewa Bharti,
which is an affiliate of Rashtriya
Swayamsevak Sangh (RSS). Basically
it is a part of what is known as the rightwing
collective Sangh Parivar. Twitter
donated a total of $15 million (Rs
110.22 crore) to three organisations in
the wake of the Covid-19 pandemic’s
devastating impact in India. Jack
Dorsey shared that the money was given
to: CARE, Aid India and Sewa
International USA. CARE got USD 10
million, Aid India and Sewa
International USA each got USD 2.5
million.
Courtesy : Sabrang
New Delhi : In order to enhance transparency, uniformity
and leverage latest technology, the National Highways
Authority of India (NHAI) on Wednesday made use of drones
for monthly video recording of national highway projects
mandatory during all stages of development, construction,
operation and maintenance work.
As per the order, contractors and concessionaires will carry
out drone video recording in the presence of the team leader
of the supervision consultant and upload comparative project
videos on NHAI's portal 'Data Lake', capturing various project
related developments during the month.
The supervision consultants will also analyse these videos
and provide their comments on the digital monthly progress
reports covering various aspects of project development.
These videos will also be used by the NHAI officials during
the physical inspection of the projects to check the discrepancies
and rectifications made on the basis of the earlier
observations. Additionally, the project directors of NHAI will
undertake monthly drone survey from the date of signing of
contract agreement till the start of construction of the project
at site and also on completion of the project.
The NHAI will also undertake monthly drone survey in all
developed projects where NHAI is responsible for operation
and maintenance. Since these videos will be permanently
stored on the 'Data Lake', they can also be used as evidence
during the dispute resolution process before arbitral tribunals
and courts. Apart from this, mandatory deployment of
Network Survey Vehicle (NSV) to carry out road condition
survey on the national highways to enhance quality will
enhance the overall quality of the highways as NSV uses latest
survey techniques such as high-resolution digital camera
for 360-degree imagery, Laser Road Profilometer and other
latest technology for measurement of distress in road surface.

www.samajweekly.com
NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
18/06/2021
39
Former Maha MLA Paril held in
Rs 500 cr money laundering case
Mumbai : The Enforcement
Directorate (ED) on Wednesday
said that it has arrested former
Maharashtra MLA Vivekanand
Shankar Patil in connection with
an over Rs 500 crore money
laundering probe, officials said.
He was sent to the agency's
custody till June 25 by a special
PMLA court here. An ED official
related to the probe said that
the agency arrested Patil on
Tuesday night from his residence
in connection with fraud at the
Karnala Nagari Sahakari Bank.
According to the ED officials,
Patil is of the Peasants and
Workers Party of India and a former
chairman of the Panvelbased
bank.
The ED official alleged that
Patil created fictitious accounts
and siphoned off about Rs 500
crore. The ED case of money
laundering is based on the FIR
lodged by the Economic
Offences Wing of Navi Mumbai
last year against 76 persons after
the Reserve Bank of India
detected the fraud following an
audit. The official said that the
audit revealed that Patil was
siphoning off funds since 2008
from the bank through 63 fictitious
loan accounts to the loan
accounts of Karnala Charitable
Trust and Karnala Sports
Academy, which were founded
by him. "It was found that the
management of the bank was
under control of Patil. In order to
siphon the funds, Patil used
some old accounts of bank and
get them renewed and large
amounts were transferred from
these accounts to the said trust
accounts," he said.
Delhi riots case: Court orders
release of 3 student activists
The official further said that
no collateral securities were
taken against such loans and no
correspondence was made with
revenue authorities regarding
payment of stamp duty for the
purpose of purchasing immovable
properties for which loans
were obtained, thereby making
the loans unsafe/unsecured.
He said that further, all the
above loan accounts from where
funds have been transferred to
the said trust, were found to be
NPAs.
He also said that it was
observed that the said loans were
sanctioned and disbursed at the
instruction and for gains by Patil,
without following KYC norms
and other RBI guidelines.
New Delhi : A Delhi court on
Thursday ordered release of
three activists Devangana Kalita,
Natasha Narwal and Asif Iqbal
Tanha, accused under UAPA in
Delhi riots, who were granted
bail by Delhi High Court on June
15.
Additional sessions judge at
Karkardooma Courts Revinder
Bedi said the order has been
passed for releasing the three
accused and an intimation has
been sent to the Tihar jail authorities
in the matter. The court
declined to entertain the plea of
Delhi Police seeking more time
to verify the documents. On
Wednesday, the court had
deferred the order on release of
the accused after Delhi Police
sought time for verification of
the address of the accused.
The three student activists
were arrested in a case of larger
conspiracy related to the northeast
Delhi riots last year, which
claimed lives of 53 people and
left hundreds injured.
On Thursday, the accused
moved the High Court complaining
against Delhi Police for
cause delaying in their release
from the jail.
A bench of Justices Sidharth
Mridul and Anup J. Bhambhani
said, "We are not going to monitor
the trial court proceedings."
The High Court added it can
only say that it has to deal with
the matter with promptitude.
"Our order has to be implemented,
there cannot be two views on
that," said the bench. After a brief
hearing, the High Court posted
the matter for hearing later in the
day. Granting bail to three
accused, a High Court bench of
Justices Siddharth Mridul and
Anup Jairam Bhambhani had
said: "We are constrained to
express, that it seems, that in its
anxiety to suppress dissent, in the
mind of the State, the line
between the constitutionally
guaranteed right to protest and
terrorist activity seems to be getting
somewhat blurred. If this
mindset gains traction, it would
be a sad day for democracy."
Meanwhile, the Delhi Police on
Wednesday filed an appeal in the
Supreme Court challenging the
bail granted by the Delhi High
Court to the three activists, seeking
a stay on the order.

40 18/06/2021 NEWS LITERATURE POLITICS FASHION ART & CULTURE KIDS RELIGION FILMS
www.samajweekly.com