Sommarspecial_Norduppland_2021

Läs mer om 

vårt erbjudande 

på sid 26. 

Sandviken: Vardagar 09.30-18.00, Lördagar 10.00-16.00, Sönd STÄNGT 

Gävle: Vardagar 08.00-17.00 

Tel: 026-25 70 80 • www.bernotradgardsmaskiner.se 

Håmö Gård, 755 92 Uppsala, Tfn: 018-460120, Facebook: Uppsala Golf & Tonic 

Norduppland 

UTGIVNINGSVECKA 27 

ÅRGÅNG 48 • SOMMAR • 2021 • 

RIKSUPPLAGA 1 100 000 EXEMPLAR 

• SVERIGES STÖRSTA TABLOIDA 

VILLATIDNING 

Sommarspecial 

Profilen sid. 4-5 

Därför har vi valt 

att restaurera 

varsamt 

– Erika Åberg 

Måla om huset 

FÄRGGUIDE 

STEG-FÖR-STEG 

Knep & 

knåp 

"SKÖNT 

HÄNG I DET 

GRÖNA" 

-Trädgårdsdesignern 

tipsar 

ÅRETS ALLA 

Sommarpratare 

ÄLVKARLEBY 

BYGGMARKNAD AB 

Gratis montering och fri 

hemleverans inom 6 mil! 

Vi har Sveriges bästa 

pris på Falu Rödfärg 

Tel: 026-72062 

order.abybygg@hotmail.com 

www.alvkarlebybyggmarknad.net 

0295-10203 

018-50 50 40 Libro Ringväg 49

2 SOMMARSPECIAL 

Villatidningen 

VILLAtidningen 

Vaksala Fridhem 38H 

753 18 Uppsala 

Växel: 018-10 37 40 

Webb: www.villatidningen.se 

Ansvarig utgivare: Jona Lindau 

jona_l@villatidningen.se 

Ledare: JONA LINDAU 

En vacker dag 

Redaktion: 

Gabriella Ajax 

Per-Åke Hultberg 

Maria Zaitzewsky Rundgren 

Annika Magnusson 

Thomas Edgren 

Björn Gustavsson 

(redaktionen@villatidningen.se) 

Foto: 

Bigstock om inget annat angivet 

Produktion: 

Promote Relations AB 

(www.prab.se) 

Tryck: 

V-TAB AB 2021 

Distribution: 

SDR 

VÖRDNADSFULLT BLICKAR 

JAG ut över fälten. Uppsala 

är som vackrast just nu. En 

akademisk bondestad. Här 

lever jag mitt liv. Underbart 

att få stanna upp och 

känna efter. Min stressaxel 

har semester, precis som 

jag. Behövde visst detta. I 

år igen. 

VEMODET HAR FLYTTAT in i 

folkhemmet, regeringskriser 

och frivilliga karantäner 

har satt sin prägel på 

den svenska samhällskroppen 

anno 2021. 

ETT ANNAT LIV. Vissa har 

haft döden som levnadskamrat, 

andra har byggt ett 

fängelse av rädslan. Självisolering. 

Mitt i allt så har 

häggen slagit ut. Oberörd. 

Det är sommar igen. 

DET FINNS EN plats i solen. 

Den är till för alla. Utan disharmoniska 

sociala medier. 

Den är fördomsfri och icke- 

dömande. Det är en plats 

för dig. Till att vara här och 

nu. Med en kopp. Intrinsikalt 

värdefullt. 

FÖR VAD ÄR egentligen värt 

någonting? En tanke som 

tillåts ta plats i detta rum, 

innan sommarens skratt 

hunnit eka bort. För vi är 

alltid påväg någonstans. 

Alla mot samma destination, 

men vi som art är 

överlägsna i att hitta meningsfullhet 

i våra delmål. 

SOMMARENS DELMÅL ÄR 

många, men det viktigaste 

är ändå denna stund. 

Att få stanna upp, med 

en VILLAtidning i handen, 

solen i nacken och 

barnen som sover middag. 

Jag är mätt. Jag är 

nöjd. Jag tillåter mig att 

drömma om ett fantastiskt 

utekök. Den materialistiska 

fåfängans ansikte. 

Det gör mig inget. Det är 

en fin dag idag. 

Glad sommar! 

För annonsbokning: 

Kim Eriksson 018-60 09 80 

(kim_e@villatidningen.se) 

FACIT ENKELT 

4 5 6 9 1 7 8 3 2 

2 7 3 8 5 4 6 9 1 

9 8 1 6 3 2 7 4 5 

5 1 7 3 8 9 2 6 4 

3 2 8 4 6 5 1 7 9 

6 4 9 2 7 1 5 8 3 

8 3 2 5 9 6 4 1 7 

7 6 4 1 2 3 9 5 8 

1 9 5 7 4 8 3 2 6 

FACIT MEDEL 

6 3 1 8 7 4 5 2 9 

7 8 9 2 5 3 6 1 4 

2 4 5 6 1 9 3 7 8 

1 9 4 7 2 6 8 5 3 

3 6 7 5 4 8 1 9 2 

8 5 2 9 3 1 7 4 6 

4 7 3 1 8 2 9 6 5 

5 2 6 3 9 7 4 8 1 

9 1 8 4 6 5 2 3 7 

FACIT SVÅR 

9 6 8 5 2 3 7 4 1 

2 7 3 4 9 1 8 6 5 

4 1 5 7 8 6 3 2 9 

5 8 4 1 7 9 6 3 2 

7 3 6 2 5 8 9 1 4 

1 2 9 3 6 4 5 8 7 

3 5 1 8 4 7 2 9 6 

8 9 7 6 1 2 4 5 3 

6 4 2 9 3 5 1 7 8 

Jona Lindau 

jona_l@villatidningen.se 

Tipsa redaktionen? 

Kontakta oss på redaktionen@villatidningen.se. 

Märk mailet "läsartips". 

Fördjupad läsning? 

På villatidningen.se hittar du både fler och 

längre artiklar. 

Utebliven tidning? 

Anmäl på reklamation@ 

villatidningen.se 

Blir det lika många 

rekordförsäljningar 

av fritidshus under 

2021? 

Våra lokala mäklare hjälper dig att sälja ditt fritidshus. 

Vi hjälper dig att sälja 

fritidshuset. Året runt, 

var du än bor. 

När du säljer med oss får du en mäklare som 

kan allt om orten ditt fritidshus ligger i. De bor 

ju där. För dig som säljare blir det både tryggare 

och enklare - före, under och efter affären. 

Kontakta oss så berättar vi mer! 

Länsförsäkringar Fastighetsförmedling 

Tierp/Älvkarleby/Östhammar 

tierp@lansfast.se, 0293-42650 

www.lansfast.se/tierp 

osthammar@lansfast.se, 0173-88660 

www.lansfast.se/osthammar

Villatidningen SOMMARSPECIAL 

3 

Vi tar hand 

om hela byggprocessen! 

GARAGEPORTS- 

KAMPANJ! 

Garageport med motor 

och två fjärrkontroller. 

Ring för offert. 

Vi erbjuder även montering. 

www.portspecialisten.com 

Uppsala | 070-671 51 10 

Välkomna till 

Johan Thunberg ateljé 

på Laxön Älvkarleby! 

Ljuset har en betydelse i måleriet. 

Visar målningar i: 

I min atelje, alltid. 

Skutskärs bibliotek 

14 september–23 oktober. 

Bjuden till Svensk Amerikanska 

Museet i Chicago. 

Varmt välkomna till min ateljé! 

Öppet sommar (1 maj till 30 september): 

Tors–Lör 12–16, Sön 11–17. Vår och höst: 

Lör–sön 12.00–16.00 . Varmt välkomna! 

www.johanthunberg.se | 070-698 95 51 

från 

14 800:- 

Gör en 

miljöinsats! 

Sälj ditt skrot till oss så återvinner vi 

det och producerar nya produkter. 

Experter på gatugods och vackra 

gjutjärnsdetaljer sedan 1894. 

Tierps Järnbruk AB | Parkgatan 10 | 815 40 Tierp 

Telefon vx 0293-714 00 | www.tierpsjarnbruk.se 

Vi har 

nu gjort 

100 st 

badrum! 

N-S Tak & Fönster har många år i branschen inom fältförsäljning på tak- och fönsterbyten. 

Vi har jobbat åt stora aktörer tidigare, men nu har vi valt att köra själva. 

Alla skall ha råd att byta! 

Hamnvägen 4 | 814 32 | Älvkarleby | 076 - 056 70 87 | info@nstakofonster.se | Besök gärna vår Facebooksida!



EXKLUSIVT 

FÖR VILLATIDNINGENS LÄSARE 

FRÅN KONSTNÄREN PETER WAHLBECK 

Gicléetryck 

990kr/st* 

Ord. pris 1500kr 

Profilen: ERIKA ÅBERG 

”NU KAN VI 

LEVA I VÅRT HUS 

FULLT UT” 

Skribent: Maria Zaitzewsky Rundgren 

2006 köpte byggnadsantikvarien Erika Åberg och maken Björn ett nedgånget hus från 

1911, tre mil söder om Gävle. Visionen var att restaurera det och skapa ett drömhem. 

Drygt tolv år, mycket svett och två barn senare blev de äntligen klara. 

ROBOTEN 

BARNVAKTEN 

MIN STIL ÄR 

ATT JAG INTE HAR 

NÅGON STIL 

GRÅGUBBE 

*Storlek: 61×45 cm. Ej inramad. 

SOM BARN FLYTTADE Erika 

Åberg runt mycket, så när 

hon och maken Björn 2006 

bestämde sig för att köpa 

den vackert belägna gården 

utanför Gävle, klamrade 

hon sig fast vid tanken på 

att hon måste slå rot här. 

Detta skulle bli hennes 

hem. Helst för all framtid. 

Att huset hade stora renoveringsbehov 

såg hon som 

en utmaning, trots att varken 

hon eller Björn hade 

någon erfarenhet. Som 

byggnadsantikvarie har hon 

visserligen stora kunskaper 

om hur man lyfter fram och 

bevarar byggnaders kvalitéer 

– men restaurerat ett 

helt hus själv hade hon inte. 

SÅ HÄR I efterhand ser hon 

med vemod tillbaka på åren 

då tillvaron kretsade kring 

renoveringen av det cirka 100 

kvadratmeter stora huset. 

– En epok är över, så är 

det. Byggdammet är borta, 

nu kan vi leva i vårt hus 

fullt ut med de bekvämligheter 

ett modernt hem 

behöver. Men visst har det 

varit jobbigt. Och samtidigt 

roligt. För även om renoveringen 

har stått i fokus 

har husprojektet samtidigt 

varit en del av livet. En bra 

lärdom är att allt går med 

tålamod och ett långsiktigt 

tänk. Att sätta upp delmål 

är bra. För det tar mer tid 

och kraft än man anar, 

” 

En epok 

är över, så 

är det 

säger Erika, som medger att 

det har funnits ögonblick 

då hon har undrat vad de 

gett sig in på. 

SOM NÄR DEN ruttna takkupan 

äntligen revs och de 

fann sig själva stående under 

bar himmel. I sin nyutkomna 

bok ”Byggnadsvård”, 

beskriver hon ett byggkaos 

utan dess like. I täckjacka 

och mössa klev hon missmodigt 

runt bland sågspån, avsågade 

rör och annat bråte. 

”Det var inte det här jag 

hade sett framför mig när 

vi köpte huset! Snarare 

hade jag målat upp bilden 

av hur vi stod under äppelträden 

och kittade fönster”, 

skriver Erika. 

NEJ ROMANTISKT OCH lätt 

var det sällan, snarare massor 

av hårt arbete. Om det 

skriver hon inlevelsefullt 

i sin nya bok, som på ett 

heltäckande sätt tar upp 

alltifrån konkreta byggtips 

till jämställdhets- och 

miljöfrågor. Boken växte 

fram efter att Erika börjat 

blogga om huset. Hon fick 

en massa följdfrågor och 

tvingades formulera sig om 

både stort och smått. 

— Jag ville bjussa på det 

jobbiga och inte bara lägga 

upp snygga efter-bilder, säger 

Erika och återvänder 

till den där takkupan, som 

blev något av projektets 

ground-zero-moment. 

När den försvann fick de 

tillfälligt flytta ifrån huset, 

eftersom kylan trängde in 

överallt. Och under de veckor 

då köket renoverades och det 

GUL DAM 

För att ta del av detta specialerbjudande, skicka beställning 

till: giclee@villatidningen.se 

Uppge: namn, adress, vilket eller vilka tryck som önskas 

beställas samt antal. Bekräftelse och betalningsinformation 

kommer med vändande email! 

Läs mer på: www.wahlbeck.se 

Erika håller upp ny tapet mot originaltapeterna från 20-talet 

som hade gulnat på väggen.

Villatidningen SOMMARSPECIAL 

5 

Fakta: 

ERIKA ÅBERG 

Ålder: 44 

Familj: maken Björn och 

barnen Milton, 12 och Eleonora, 9 

Gör: byggnadsantikvarie, 

bloggare, skribent. 

Aktuell med boken” 

Byggnadsvård” (Norstedts) 

FOTO: Chhatwal-&-Jonsson 

Att renovera ett hus tar mer 

tid och kraft än man anar, 

säger Erika, som tipsar om 

att sätta upp delmål. 

Profilen: ERIKA ÅBERG 

inte fanns rinnande vatten 

fick Erika bokstavligen känna 

på hur man levde förr. 

– Vi fick klara oss på trettiotre 

liter vatten per person 

och dygn. Det skulle räcka 

till disk, tvätt, toabesök. Jobbigt, 

men det gick! Något 

jag lärt mig under den här 

resan är ödmjukhet. Det 

är nyttigt att inse hur bra 

vi har det i dag, men också 

att man faktiskt vänjer sig 

snabbt, säger hon. 

EN SÅ HÄR omfattande renovering 

kan antingen göra 

parrelationen starkare – eller 

i värsta fall leda till skilsmässa. 

För Erika och Björn 

har det mestadels fungerat 

bra att arbeta tillsammans 

mot ett gemensamt mål. 

– I början var det lite 

skavigt när vi insåg att vi 

gillar olika inredningsstilar. 

Björn föredrar äldre stil, 

medan jag älskar funkis från 

40- och 50-talet. En av de 

saker jag föll för i huset var 

köket med sina platsbyggda 

och praktiska funkisskåp. 

Men vi har lärt oss att kompromissa, 

säger Erika och 

berättar att det bitvis har 

varit svårt att hitta tid för 

kärleken och tvåsamheten 

– allt har gått i ett och med 

två småbarn har det varit 

svårt att hitta tid både till 

renoveringen och varandra. 

– Samtidigt är det fint 

att se oss kämpa sida vid 

sida. Det har svetsat oss 

samman som par och vi 

känner oss väldigt stolta! 

Vi älskar båda att skapa 

och vara kreativa, även om 

Björn mestadels har hållit i 

projekterandet, medan jag 

har lagt mer energi på det 

kreativa och färgval. Jag 

har ett bra öga för färg och 

var dessutom intresserad 

av att ta reda på mer om 

husets historia. Vilket man 

ofta gör genom alla tapetlager, 

färglager och golv. 

– Den bästa överraskningen 

under renoveringen var 

alla spår efter forna ägare. 

Alla nötta trösklar, originaltapeter 

från 20-talet och 

små meddelanden på gulnat 

papper som dök upp. Känslan 

av att här har andra levt 

sina liv, gått på golven och 

lagat mat är obeskrivlig och 

väcker nyfikenhet. Vad åt 

de? Vad pratade de om? Hur 

varmt var det inomhus? En 

superkraft jag gärna hade 

velat ha är att kunna resa 

bakåt i tiden! 

DET MÄRKS ATT Erika älskar 

att känna historiens 

vingslag genom varje hammarslag 

och varje penseldrag. 

Genom tidigare ägare 

blir hon och hennes familj 

ännu en länk i en lång kedja 

som löper genom historien 

och förhoppningsvis in 

i framtiden. Det ger perspektiv 

på vår korta tid på 

jorden och de avtryck vi 

lämnar efter oss. 

– Det känns meningsfullt 

att ta hand om huset 

till kommande generationer. 

Därför har vi valt att 

” 

Alla nötta trösklar, 

originaltapeter från 

20-talet och små meddelanden 

på gulnat papper 

som dök upp 

Köket före och efter. Istället för att riva ut allt och köpa nytt, valde paret att 

renovera varsamt och återanvända gamla gedigna material. 

restaurera varsamt och försökt 

återanvända gamla 

gedigna material, snarare 

än köpa nytt. Det är ett 

enormt resursslöseri att 

riva ut ett fullt fungerande 

äldre kök till exempel. Det 

är positivt att återbruk nu 

har fått högre status, vi behöver 

minska vårt avtryck 

på miljön, säger Erika, som 

anser att vi inte bara ska 

fråga oss vad vi får i oss 

via maten utan också vad 

vi bor i. 

ERIKA ÄR STOLT och nöjd 

med slutresultatet – även 

om det såklart alltid finns 

saker att förbättra och fila 

på i ett hus. Det rum hon 

mest gläds åt är biblioteket 

med sina platsbyggda bokhyllor 

och en återinstallerad 

kakelugn. 

– Det var en dröm för oss 

att unna oss ett så ”lyxigt” 

rum. När vi för första gången 

tände kakelugnen gick 

det som ett andetag genom 

rummet. Vi älskar det sprakande 

ljudet av eld. Men 

den är också praktisk att ha 

vid strömavbrott. När man 

bor så nära naturen måste 

man fixa det mesta själv, 

så alternativa värmekällor 

behövs. 

KÄNNER DE SIG lite rastlösa 

nu när huset är färdigt? 

Erika skrattar till. 

– Nej, som tur är har vi 

flera byggnader på gården 

som vi kan rusta upp. Vårt 

senaste projekt är att bygga 

ett stort orangeri. Och så 

har vi numera höns och 

kaniner att ta hand om. Vi 

stortrivs med livet härute, 

som kombineras med kontor 

och skola i Gävle. På så 

viss har vi tillgång till både 

stad och land. ■ 

Genom alla tapetlager kan man ofta få mer information om 

husets historia.Här syns många spår efter forna ägare.



Skönaste toan till landet? 

Fråga efter BioLet/MullToa. 

Ska ni ha ny toalett till landet, och vill unna er det allra bästa? Marknadens enda Svanenmärkta 

toalett BioLet/MullToa har bevis för sin förträfflighet. Med nya generationen BioLet/MullToa ai, 

behöver du inte ens spola. Det är ingen slump att BioLet är det enda toalettvarumärke som erhållit 

den prestigefyllda Svanenmärkningen. BioLet/Mulltoa är svensktillverkad. Bäst i test. Skön – på alla vis. 

• Skön att se på och använda. 

• MullToa ai: skön för att den sköter sig själv. 

• Enkel installation. 

• Slutet system (inget avlopp). 

• Godkänd i alla kommuner. 

• Svanenmärkt (omfattar kvalitet, 

kapacitet och miljöhänsyn). 

• Skönaste toaletten till landet, någonsin. 

Swedish Ecology AB 

Tel: 031 42 29 30 Fax: 031 42 49 08 

info@mulltoa.com 

Hitta din närmaste återförsäljare: www.mulltoa.com 

Äntligen! Anslutningsbuss från Tierp 

måndag–lördag med start den 28 juni! 

Årets 

SOMMARVÄRDAR 

Som vi har längtat! 

Gör en dagskryssning med M/S Eckerö och njut av fyra sköna 

timmar tur och retur på Ålands hav. Ta en drink på soldäck, och 

ät riktigt gott i någon av våra trivsamma restauranger ombord. 

Anslutningsbussarna kör igen, du hittar din närmaste hållplats 

på eckerolinjen.se/gavlebussen 

Webbpris BUSS + BÅT T/R 110:– (Ordinarie pris 140:–) 

Vi tar Eckerö Linjen idag! 

www.eckerolinjen.se • Tel. 0175-258 00 • Öppet alla dagar 

Årets Sommarvärdar i P1 inleds och avslutas av två av Sveriges största popstjärnor 

– Benjamin Ingrosso och Zara Larsson. Däremellan ryms en astronaut, en glaciärforskare, 

en fotbollstränare och Nato:s generalsekreterare bland många andra. 

– SOMMAR ÄR en förenande 

kraft, nu i en mer hoppfull 

tid jämfört med i fjol. Vi 

kommer att höra starka profiler 

tala om aktuella ämnen, 

få del av mycket kunskap 

och vi får följa med in 

i maktens rum, dit man 

sällan får tillträde, säger 

Bibi Rödöö, programchef. 

Pfizers forskningschef Mikael 

Dolsten talar om jakten 

på vaccin mot covid-19, 

stormästaren i schack Pia 

Cramling berättar om när 

hon tävlade i OS i Argentina 

som 15-åring och Melodifestivalvinnaren 

Tousin 

”Tusse” Chiza minns den 

ensamma flykten från kriget 

i Kongo-Kinshasa. Världens 

mest citerade forskare 

inom biologisk mångfald 

Alexandre Antonelli pratar 

om den stora tysta artdöden 

och astronauten som aldrig 

längtade hem till jorden Jessica 

Meir tar oss med ut i 

rymden. 

Tomas J. Philipson, en av 

Donald Trumps viktigaste 

ekonomiska rådgivare, 

berättar om sin tid med 

ex-presidenten, gitarristen 

Janne Schaffer reder ut ett 

missförstånd. Den prisbelönta 

entreprenören Claudia 

Olsson siar om en digital 

framtid och författaren Elin 

Anna Labba berättar samernas 

historia och om att växa 

upp under midnattssolen 

utan språk. 

Skådespelaren Inger Nilsson, 

för många känd som 

Pippi Långstrump, talar om 

livet, kärleken, film och porr. 

Släktforskaren Peter Sjölund 

förklarar hur han hjälpte polisen 

att lösa dubbelmordet 

i Linköping och Polarbrödsgruppens 

vd Karin Bodin 

reser sig ur askan från en 

nedbrunnen fabrik. ■

Villatidningen NUMMER 7 2015 

SOMMARSPECIAL 

7 

Sommar i p1 – hela listan: 

Sommar i P1 sänds kl. 13.00 och kl. 22.30 (lörd-sönd 22.05). 

Poddversionen publiceras kl. 07.00. 

Juni 

26 Benjamin Ingrosso, 

artist, låtskrivare 

27 Niklas Strömstedt, 

sångare, musiker, 

låtskrivare 

28 Karin Bodin, 

vd Polarbrödsgruppen 

29 Michael Lindgren, 

skådespelare, regissör, 

producent 

30 Denise Rudberg, författare 

Juli 

1 Ingrid Carlberg, 

författare, journalist 

2 Amie Bramme Sey, 

journalist, programledare 

3 Tareq Taylor, kock, krögare 

4 Mikael Dolsten, 

forskningschef Pfizer, läkare 

5 Fredrik Steen, hundcoach 

6 Anna Kinberg Batra, 

f.d. partiledare, rådgivare, 

föreläsare 

7 Peter Sjölund, släktforskare 

8 Amelia Adamo, 

journalist, författare, f.d. 

chefredaktör 

9 Tomas J. Philipson, 

ekonom 

10 Sven-Göran Eriksson, 

fotbollstränare 

11 Inger Nilsson, 

skådespelare 

12 Nadim Ghazale, polis 

13 Agneta Sjödin, 

programledare, poddare, 

författare 

14 Mathilda Hofling, 

lyssnarnas Sommarvärd, 

medicinsk sekreterare, 

fotograf 

15 Mats Jonsson, 

serietecknare, författare, 

redaktör 

16 Nina Burton, 

Poet, författare, essäist 

17 Kristina "Keyyo" 

Petrushina, 

komiker, programledare 

18 Peter Jöback, 

sångare, skådespelare 

19 Hanna Wallensteen, 

leg. Psykolog, föreläsare 

20 Henrik Ekman, 

biolog, miljöjournalist 

21 Lap-See Lam, konstnär 

22 Jens Stoltenberg, 

NATO:s generalsekreterare 

23 Malin Broman, 

violinist, konsertmästare 

24 Jacob Hård, 

journalist 

25 Jonas Karlsson, 

skådespelare, författare 

26 Olga Persson, 

förbundsordförande 

Unizon 

27 Merit Hemmingson, 

musiker, kompositör, 

sångare 

28 Peter Carlsson, 

vd Northvolt 

29 Goran Kapetanović, 

filmregissör, manusförfattare 

30 Gunhild ”Ninis” Rosqvist, 

professor i geografi, 

glaciolog 

31 Nils van der Poel, 

skridskoåkare 

Augusti 

1 Parisa Amiri, 

journalist, programledare 

2 Ingmar Skoog, 

överläkare, professor i 

psykiatri 

3 Elin Anna Labba, 

författare och journalist 

4 Lisen Bratt Fredricson, 

ryttare, entreprenör 

5 Sara Bruun, språklärare 

6 Sten Ljunggren, 

skådespelare 

7 Tousin "Tusse" Chiza, 

sångare 

8 Jessica Meir, 

astronaut, marinbiolog 

9 Claudia Olsson, 

vd Stellar Capacity 

10 Lina Watz, simmare 

11 Alexandre Antonelli, 

forskningschef, professor 

i biologisk mångfald 

12 Anna-Lena Laurén, 

journalist 

13 Rahel Belatchew, 

arkitekt, entreprenör 

14 Anders "Ankan" 

Johansson, komiker 

15 Gizem Erdogan, 

skådespelare 

16 Janne Schaffer, 

musiker, kompositör 

17 Ullakarin Nyberg, 

överläkare, psykiater, 

suicidforskare 

18 Pia Cramling, 

schackspelare 

19 Nicolas Lunabba, 

verksamhetsansvarig 

Helamalmö 

20 Selam Fessahaye, 

designer, stylist 

21 Hans Rosenfeldt, 

författare, programledare 

22 Zara Larsson, 

artist, låtskrivare



Färg: GUIDE - STEG-FÖR-STEG 

Måla om träfasad Måla om putsfasad 

1 

5 

9 

3 

Kontrollera fasadens skick 

och byt ut allt som är trasigt. 

Skrapa bort all lös färg. 

Avlägsna ev. nedbrutet 

trä genom 

stålborstning. 

Slipa av vassa 

kanter. 

Se till att ytan är torr 

(16% fukthalt eller 

mindre). 

Förbehandla med grundolja 

enligt produktens 

rekommendation. 

Grundmåla alla ytor där 

bart trä är blottat. 

Slutstrykning enligt färgtillverkarens rekommendationer. 

6 

7 

8 

2 

4 

Tvätta fasaden. 

1 

5 

2 

Om putsen smular och verkar dåligt bunden behöver det 

som sitter löst avlägsnas. Eventuellt behöver du putsa om 

fasaden. 

Åtgärda sprickor och 

skador och se till att 

fasaden är ren. 

Tvätta högst fyra 

veckor i förväg. Till 

behandlad och obehandlad 

puts och betong 

använder du fasadtvättmedel, 

borste och trädgårdsslang. 

Skölj noga av 

fasaden med rent vatten 

efteråt. 

Skrapa bort gammal 

färg med tvåhandsskrapa. 

Bestryk frilagda, eroderade, sugande och lagade ytor med 

grundfärg enligt produktens rekommendation. 

6 Slutstryk 

i två lager. 

Måla putsen 

uppifrån och ned 

med diagonala 

eller bågformade 

penseldrag i 

ett svep. 

Illustrationer: Suzanna Vilkovska/PRAB. 

3 

4 

7 

Om 

färganvisningarna 

anger att 

färgen ska 

eftervattnas 

gör du 

det. 

MÅLARENS 

BÄSTA TIPS 

När ska jag måla? 

Måla inte vid lägre 

temperatur än +8 och 

aldrig i direkt solljus. 

Måla gärna tre lager. 

Ju mer desto bättre 

tålighet. 

Måste jag tvätta 

fasaden? 

Ja, alltid innan målning 

för att bli av med 

mögelsporer och 

smuts. Innan du börjar 

måla, kolla så att 

fukthalten i fasaden 

inte överstiger 16 %. 

Måste jag skrapa bort 

gammal färg? 

Ja, ytor som flagnar 

och ser dåliga ut. För 

att färgen ska fästa 

måste underlaget 

vara torrt, rent och 

fast. Välj gärna en 

rejäl tvåhandsskrapa. 

Måste man grundolja? 

Ja, om fasaden är 

trären måste man 

grundmåla med 

grundoljefärg. 

Hur noga måste jag 

vara med förarbetet? 

Minst halva tiden ska 

läggas på förarbete. 

Man kan till och 

med säga upp till 80 

procent. 

ÄLVKARLEBY 

BYGGMARKNAD AB 

Tel: 026-72062| order.abybygg@hotmail.com| www.alvkarlebybyggmarknad.net

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS I SAMARBETE MED UPPLEV NORDUPPLAND 

Livskvalitet på 

landsbygden 

Leva och bo 

Bröllop & fest 

spännande 

4besöksmål 

Lokalproducerat 

i fokus 

Foto: Mattias Boström 

Bli guidad till 

Upplev 


du också! 

Ladda ner 

vår app! 

Romantic Sweden Laxön Carl XIII:s bro Havtorn

2 Upplev Norduppland 


I Norduppland finns 

många små platser vid 

vatten där du kan njuta i 

avskildhet. 

Upplev Norduppland 

- inspiration och oförglömliga intryck 

Kommunerna Tierp och Älvkarleby bildar tillsammans destinationen "Upplev 

Norduppland", rik på inspirerande upplevelser som berör och ger minnesvärda 

intryck från storslagen natur och ljudet av tystnaden. 

Fiska, paddla, 

vandra och vila 

i biosfärområdet 

Älvlandskapet Nedre 

Dalälven, där Norduppland 

utgör en del. Genom 

Lövstabruks herrgård. 

Ståtlig herrgård med unikt 

1700-tals bibliotek och 

naturaliekabinett speglar 

sig i bruksdammen. En gång 

landets största järnbruk, nu 

ett familjevänligt besöksmål 

med orangeri och drivhus. 

dessa unika natur- och 

kulturmiljöer går fem 

etapper av Upplandsleden/Vikingaleden, 

med 

sträckor längs myrar, 

sjöar, brusande vattendrag, 

vida skogar och 

vackra bruksmiljöer. 

Öppna alla sinnen för 

hav och älv. Tämnarån 

och Dalälven är utmärkta 

för paddling och fiske. 

Foto: Josefin Näsström 

Nedströms Älvkarlebyfallen 

är ett mecka för 

sportfiskaren. Vid Billudden 

går Uppsalaåsen 

ut som en långsträckt 

udde i havet – med 

rundslipade stenar och 

orangelysande havtornssnår 

vid ett bländande, 

brusande hav. 

Hållnäshalvöns nordvända 

kust bjuder på 

fascinerande vyer från 

klippor mot öppet hav. 

Från havsklipporna kan 

både solens upp- och 

nedgång beskådas. Den 

tursamme kan bländas 

av spektakulära 

norrsken över himlavalvet. 

Klippor och 

stränder inbjuder till 

uppfriskande bad. 

Besök mellansveriges 

riviera – de vackra 

stränderna på Rullsand 

är flera kilometer långa. 

Natur- och gästhamnar 

ger båtplats för natten. 

De små fiskelägena 

Gudinge, Fågelsundet, 

Sikhjälma och Gårdskärs 

fiskehamn är idyller som 

vittnar om kustfiskets 

tidigare stora betydelse. 

Historiska miljöer 

Följ kulturhistoriska 

fotspår bland vikingafynd, 

vallonbruk, kyrkor, 

hänförande slott och 

herrgårdar samt spännande 

militär- och vattenkraftshistoria. 

Låt virtuella 

eller kunniga fysiska 

guider leda vägen. Flera 

av de historiska miljöerna 

hålls levande genom 

hantverksateljéer, konst, 

teater och musik. 

Delikatesser 

Smaka på lokalt producerade 

delikatesser. 

I Norduppland produceras 

ostar, surdegsbröd, 

sylter, marmelader och 

honung. Stora slätter 

och små åkertegar ger 

spannmål, potatis och 

andra grödor till salu i 

gårdsbutiker. Mätta 

magen med kött från 

lokala köttbönder eller 

färsk och nyrökt fisk 

direkt från fiskaren. 

I Hästskär på Hållnäshalvön 

tillverkas 

Sveriges sydligaste 

surströmming – en delikatess 

för finsmakare. 

Caféer med allehanda 

bakverk och restauranger 

bjuder på ett varierat 

utbud av mat som kan 

sköljas ner med lokalproducerad 

öl. 

Aktivt liv 

Suget efter adrenalinkickar 

kan tillgodoses 

med alltifrån fallskärmshopp, 

djupdykning 

i Trollsjön, till vintersurfing 

i havet. Eller 

varför inte en tur på 

islandshäst? Tierp Arena 

är platsen för hisnande 

hastigheter. 

För den som vill till en 

vacker plats för romantik, 

bröllop och fest är 

Romantic Sweden i Norduppland 

den perfekta 

destinationen. 

Dragon Gate erbjuder 

Tidningen ges ut av: Upplev Norduppland, upplevnorduppland.se Ansvarig utgivare: Jona Lindau Produktion: Elin Bäcklund Olsson, Promote Relations AB, www.prab.se 

Illustration karta: Suzanna Vilkovska Text & bild utan bylines: Upplev Norduppland-teamet


Upplev Norduppland 3 

Foto: Mostphotos 

Några kilometer från Örbyhus 

station, ligger Örbyhus slott. 

Här satt den avsatte kung Erik 

XIV fängslad tills han dog. Blev 

han förgiftad? Guidade visningar 

tar besökarna till kungens 

fängelsehåla, slottsparken och 

vagnsmuséet. 

Foto: Fredrik Värnebjörk 

Ladda ner appen Upplev 

Norduppland – din guide till 

storslagna upplevelser på 

små platser. 

Välkommen hit - 

du är väntad! 

en annorlunda upplevelse. 

Mitt i den norduppländska 

skogen ligger 

mötesplatsen där öst 

möter väst. 

I Norduppland kan du 

stanna länge. Bo på herrgårdar, 

lantgårdar, B&B, 

campingplatser vid havet 

eller Dalälven, sov under 

stjärnorna – alternativen 

är många. 

I appen Upplev 

Norduppland finns hela 

utbudet av upplevelser, 

mat, evenemang och 

boenden som gör ditt 

besök till en oförglömlig 

upplevelse som berör. 

Läs mer om 

utflyktsmål 

Ladda ner vår app 

– bli inspirerad! 

Luften är fri! 

I år är det friluftslivets 

år och detta uppmärksammas 

genom Luften 

är fri – ett projekt som 

leds av Svenskt Friluftsliv 

med stöd av 

Naturvårdsverket. Fler 

ska inspireras att hitta 

ut i naturen och prova 

på friluftsliv samt öka 

kunskapen om allemansrätten. 

Friluftsliv är inte bara roligt 

och spännande utan även 

bra för hälsan. Det behövs 

bara ca 30 minuter om dagen 

för att vi ska må bättre 

både fysiskt och psykiskt. 

När vi är utomhus 

rör vi oss mer utan 

att vi tänker på 

det och vi har lättare 

att varva ner. Vi mår helt 

enkelt bra av naturen. 

Alla äventyr behöver inte 

vara stora, kräva massa 

utrustning eller behöva 

långa resor. En promenad i 

närområdet kan räcka gott 

och väl. Spana på naturen 

och andas frisk luft. Kan 

du hitta tre helt olika 

dofter? Att inte bara titta på 

naturen, utan också känna 

den, kan ge nya intryck. 

Prova! 

Läs mer på: luftenarfri.nu 

På udden Marskär intill 

Sikhjälma står en vacker 

fyr. Från branta klippor mot 

havet kan solen följas från 

uppgång till nedgång. 

Foto: Fredrik Värnebjörk

1 

Välkommen till 

Älvkarleby Fiskecamping 

Området, vackert beläget i Dalälven, sträcker sig 

med sina 106 000 kvadratmeter över två öar. 

Här får du som gäst tillgång till badplats, lekplats, 

beachvolleyplan och promenadområden med 

tipsrunda. På området finns också två servicehus, 

varav ett rustas inför årets säsong. 

För dig som vill paddla kanot, cykla och fiska 

erbjuder vi all utrustning som behövs för uthyrning. 

Du kan även hyra en bastu, badtunna, eller varför 

inte en bastuflotte. 

Här finns också möjlighet att fiska i ett av Sveriges 

bästa fiskevatten för lax och havsöring. 

Fiskekortet köper du smidigt hos oss! Vill du ha 

hjälp att hitta de bästa platserna att fiska på? Ring 

gärna och boka fiskeguiden Niklaus Storås, mer 

känd som Laxguiden. 

Avnjut din middag på vår restaurang med husmanskostbuffé 

och à la carte meny, beställ pizza 

från vår egen pizzeria, eller grilla på någon av våra 

grillplatser. Under dagen kan du också besöka vårt 

café för gott fika och lättare tilltugg. 

Välkommen! 

Älvkarleby 

Laxfiske & Camping 

erbjuder 

162 campingtomter 

30 tältplatser 

33 stugor 

NYHET 2021! 

Välkommen till vår nya renodlade 

fiskebutik på campingen. Här kan 

du ta en fika och köpa 

fiskeprodukter för 

fisket i älven. 

Campingvägen 1 

814 70 Älvkarleby 

026-727 92 

info@alvkarlebycamping.se 

alvkarlebycamping.se



Utvalda 

guldkorn 

Sportfiske 

Ett av Sveriges bästa 

lax- och havsöringsvatten 

hittar du i nedre 

Dalälven vid Älvkarleby. 

Längre upp i älven finner 

du både fina strömvatten, 

med chans att fånga 

harr och öring. Här finns 

också stora fjärdar som 

erbjuder ett högkvalitativt 

fiske efter gädda och 

gös i storslagen miljö. 

Sportfisket i Dalälven 

sträcker sig från Älvkarlebyfallen 

till mynningen 

i havet, en sträcka 

på ungefär nio kilometer. 

A-sektionen, en sträcka 

på en kilometer, forsar 

närmast fallen och fisket 

sker främst från land. 

På nästa sträcka, från 

Älvkarleby Fiskecamp 

och ut till mynningen, 

rinner älven lugnare och 

här fiskar man från båt. 

Lös fiskekort och fiska 

på egen hand eller boka 

en spännande upplevelse 

med någon av de kunniga 

fiskeguiderna som 

finns i Norduppland. 

Även Upplandskusten 

med sin varierande natur 

i form av skyddade 

vikar, klippor, skär 

och hav lockar med 

fiske efter bland annat 

havsöring, gädda och 

abborre. 

Lingnåre Kulturreservat 

– res i tiden 

Lingnåre på Hållnäshalvön 

är ett av Upplands 

två kulturreservat. 

Här har människor 

levt och brukat jorden 

från Vikingatiden och 

äldre medeltiden. De 

lämnade spår efter sig 

som vi kan se än idag 

i form av rester efter 

bostäder, odlingsmarker 

och gravplatser. 

Färdas flera hundra 

år tillbaka i tiden genom 

att vandra längs 

med Medeltids- eller 

Vikingastigen. Kanske 

kan du tyda runstenens 

hemligheter? Ta med 

picknickkorgen och 

Lignåre 

kulturreservat 

Foto: Tierps kommun 

filten och slå dig ner 

på de betade hagarna 

mitt bland mängder av 

blommor och sällsynta 

fjärilar. 

Besök också utställningen 

i ladan vid 

parkeringen för att 

få en känsla av hur 

landskapet såg ut på 

Vikingatiden då havet 

var närmaste granne. 

Fiska lax och havsöring 

i nedre Dalälven vid 

Älvkarleby. 

Laxön och fallområdet 

Laxön är en vacker kulturmiljö som ligger mitt i 

Älvkarlebyfallen. Här hade ingenjörtrupperna 

under mer än 100 år sitt sommarläger när de 

övade broslagning över forsande vatten. 

Fram till 1880-talet 

var ön mest känd 

för laxen. Både Kronan, 

kyrkan och allmogen 

ville få sin del av laxfisket. 

I slutet av 1880-talet 

upptäcktes ön av Svea 

Ingenjörregementet 

som gjorde den till sitt 

sommarläger. I 100 år 

återkom soldaterna till 

Laxön och Älvkarleby 

för att öva broslagning 

över forsande vatten. 

De uppförde också alla 

byggnader som än i dag 

ger ön en unik karaktär. 

Idag är husen renoverade 

och fyllda med 

nytt liv och innehåll. 

Restaurang & café 

På Laxön finns mycket 

att uppleva. Ät och fika 

i fantastisk miljö, här 

finns både restaurang 

och café. På ön finns 

även hantverksbutik, 

möbelsnickare, keramiker 

med tillhörande 

butik och konstnär med 

egen ateljé. Allt för en 

trevlig och unik shoppingupplevelse. 

Laxön är både festlig 

och romantisk. Här finns 

fest- och konferenslokaler 

i varierande storlekar. 

Vem vill inte bjuda in 

till fest i Officersmässen 

eller Stora hallen? 

Virtuella guider 

Låt de virtuella guiderna 

berätta om svunna tider 

och kungliga besök på en 

historisk vandring eller 

leta Pokemons bland lummiga 

träd och grönytor. 

Laxtrappan, i 

Kungsådrans vatten, 

brukar locka såväl ung 

som gammal för att se 

när laxen hoppar. 

Laxön ligger mellan 

två etapper på Upplandsleden 

och är en bra 

utgångspunkt för såväl 

en dagsvandring eller en 

längre tur. 

Vandrarhemmet på 

ön erbjuder en god natts 

sömn till älvens brus. 

Älvkarleby kraftverk 

År 1915 togs den gamla 

kraftstationen Älvkarleby 

i bruk. Det byggdes av 

Vattenfalls styrelse (nuvarande 

Vattenfall AB) och 

var då företagets tredje 

vattenkraftverk efter 

Olidan i Trollhättan och 

Porjus i Jokkmokk. Syftet 

var att ge el åt mellansverige. 

Idag, mer än 100 

år senare levererar vattenkraftverket 

fortfarande el. 

Carl XIII:s bro 

När man förr i tiden 

Läs mer om 

utflyktsmål 



Besök den vackra 

kulturmiljön Laxön vid 

Älvkarlebyfallen. 

färdades mellan Uppsala 

och Gävle passerade 

man Dalälven med färja i 

Älvkarleby, men det hade 

länge talats om behovet 

av en bro i Älvkarleby. 

Den första bron stod 

klar 1797, men den bröts 

sönder av vårfloden sju år 

senare. En ny invigdes år 

1816. Den fick sitt namn 

efter landets dåvarande 

regent – Carl XIII. 

Med bara fem minuters 

promenad från tågstationen 

i Älvkarleby är det 

enkelt att ta sig hit. 

Dragon Gate 

Dragon Gate 

Bara ett stenkast från E4:an hittar du Dragon Gate 

– den mytomspunna platsen som äntligen väckts 

till liv. Utforska den kinesisk-inspirerade anläggningen 

mitt i de norduppländska skogarna. 

Här fyller du på energidepåerna 

med 

mat, dryck, fikabröd 

och glass. Butiken med 

över en miljon kinesiska 

prylar ingick i köpet 

för de nya ägarna av 

Dragon Gate. Här kan 

du botanisera bland 

terrakottakrigare i olika 

storlekar, tandborstar, 

ljuslyktor och mycket 

annat. Gå också en 

rundtur på museet och 

titta på terrakottaarmén 

i verklig storlek. 

Dragon Gate är en 

spännande plats för 

olika events. Här kan 

du skapa ditt eget event, 

eller uppleva andras. 

Det är en plats full av 

möjligheter och erbjuder 

flera olika boendealternativ. 

Hotellet med 

36 dubbelrum bokas till 

fester, konferenser och 

events. Stanna längre 

och hyr en lägenhet 

eller villavagn. För 

träningsläger, helgläger 

ett kanske en 

utbildningsvecka finns 

ytterligare 36 bäddar i 

fyrbäddsrum i Dragon 

Gates träningstempel. 

Det är en fullt utrustad 

träningsanläggning 

specialiserad för både 

kampsport och hälsokonst. 

Omgärdat av en 

mur finns en stor härlig 

uteplats med såväl 

grillmöjligheter som 

spabad.

6 Upplev Norduppland HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS I SAMARBETE MED UPPLEV NORDUPPLAND 

Lokalproduktion i Norduppland 

Surströmming – 

för finsmakaren 

I Norduppland finns allehanda lokalproduktion 

av mat. Några av produkterna sticker ut lite mer 

än andra. 

I 

Hästskär på Hållnäshalvön 

håller tredje 

generationens yrkesfiskare, 

Lars-Ivan Hållstrand 

till. En av hans 

specialiteter är surströmming. 

Han är den enda av 

Bottenhavets kustfiskare 

som gör egen surströmming 

på kommersiell 

nivå. När tillverkningen 

började för 17 år sedan 

rörde det sig om ett 100- 

tal burkar, i dag färdigställs 

2500 burkar varje 

säsong. Surströmmingstillverkningen 

är med 

den volymen den minsta 

i landet, dessutom den 

sydligaste. 

Hållstrands surströmming 

har blivit lovordad 

av flertalet kända matprofiler 

och har även 

tagit hem priset ”Bäst i 

test” vid vissa provningar. 

Arbetet med att ta fram 

den perfekta burken 

surströmming kan jämföras 

med att tillverka 

vin, påstår kännarna. 

Konsistensen på en bra 

surströmming ska vara 

köttig och smaken ska 

innehålla rejält med syra 

och mycket umami. 

När vi frågar Lars-Ivan 

hur han själv föredrar sin 

strömming svarar han: 

– Jag gör ingen klämma 

utan det ska vara potatis 

och något tillbehör. Tunnbröd 

och lök, men jag 

kan också tänka mig en 

skiva tomat till. För vissa 

är det mjölk som gäller 

som dryck, själv föredrar 

jag öl. 

Surströmmingsklämma 

För den som ännu inte 

har provat denna för vissa 

svårbegripliga delikatess 

kan ett sätt att börja ta sig 

an denna doftande fisk att 

göra en surströmmingsklämma. 

Här får du 

recept på en sådan: 

Foto: Stephane Lombard 

SURSTRÖMMINGSKLÄMMA 

Förutom surströmming, 

– filé för den försiktige, 

– hel strömming för övriga, 

behöver du: 

1 st mjukt tunnbröd 

eller 2 skivor hårt 

Smör 

Kokt potatis, mjölig 

Hackad gul lök 

ev tomat i skivor och 

gräddfil 

1. Ta en bit bröd, bred på 

smör, och fördela potatisen 

på smöret. 

Surströmming är strömming 

som fått jäsa. 

Jäsning (fermentering) av 

livsmedel är en mycket 

gammal konserveringsmetod 

som funnits i 

årtusenden. Konserveringsmetoden 

blev 

vanlig i Sverige under 

1500-talet. Från att ha 

varit billig vardagsmat 

i bondesamhället blev 

2. Bena fisken om du har 

hel strömming (finns 

filmer på nätet hur du 

gör) skär den i mindre 

bitar och fördela den 

över potatisen. 

3. Toppa med löken och för 

den som önskar skivor 

av tomat samt klickar av 

gräddfil. 

4. Om du har mjukt bröd – 

rulla ditt bröd till en så 

kallad stut. Hårt bröd – 

lägg på en skiva till. Och 

kläm ihop. 

Fakta om surströmming 

den jästa fisken under 

1800-talet festmat När 

populariteten ökade och 

för att undvika att ojästa 

burkar med fisk såldes 

infördes 1940 Surströmmingspremiären 

– tredje 

torsdagen i augusti. 

(Källa: Nordiska muséet) 

Se film hur 

tillverkningen 

går till! 

2 

”Lugnet” 18 hål golfglädje längs med Dalälven 

Bli medlem eller besök oss som gäst. 

Medlemskap från 1900 kr (seniorer). 

Dags greenfee från 380 kr (senior) 

Välsorterad pro-shop 

PGA tränare som arrangerar golfutbildning, 

privatundervisning, juniorläger, företagsgolf m.m. 

Restaurang ”Älvan” blev prisbelönade i 2020 för sin fantastiska 

mat. Vi erbjuder en spännande meny och har fullständiga 

rättigheter. Kom till oss för en fika, lunch eller middag. 

Tel: 026-725 10 eller mail info@alvkarlebygk.com | www.alvkarlebygk.com



Lokalproduktion i Norduppland 

Upplandskubb – bröd 

som kokas i vattenbad 

Vid Vendelsjöns södra strand ligger Varggropens fågeltorn. Här drar strecken 

av flyttfåglar fram under vår och höst. Alldeles intill finns Ängslyckans café 

och stenugnsbakeri. Här förädlar Karin Gerhardt säden från uppländska 

åkrar till väldoftande bröd. 

En specialitet hos 

Karin Gerhardt är 

Upplandskubb – ett 

gammeldags bröd vanligt 

i Uppland sedan 

slutet av 1800-talet, 

framförallt till fest och 

jul. Namnet har det 

fått för att det liknar en 

huggkubbe. 

Namnet efter vedklabbar 

Brödet är unikt för 

Sverige därför att det är 

det enda bröd som ska 

gräddas i vattenbad på 

spisen. Det jäses i tre 

timmar eller längre och 

gräddas minst fyra timmar 

i ett cylinderformat 

kärl med lock i en gryta 

på spisen. Brödet ska 

sedan vila ett dygn innan 

det skärs upp. Det delas 

då upp i fyra kvartar 

och sedan på mitten. 

Kvartarna liknar små 

vedklabbar och skivorna 

får på så sätt sin typiska 

trekantiga form. 

Perfekt till julbordet 

Det saftiga, mustiga brödet 

serverades traditionellt 

med gravad strömming, 

ister och rödlök, 

men passar lika bra till 

sill, ost eller skinka och 

är ett förträffligt bröd 

att servera till julbordets 

fröjder. 

Bröd med licens 

Upplandskubb anses idag 

så unikt att det tilldelats 

skyddad ursprungsbeteckning 

(SUB) genom 

EU:s regelverk för 

skyddade beteckningar. 

Det är sex år sedan 

Karin började baka 

Upplandskubb och är 

idag den enda som 

har licens från Livsmedelsverket 

att sälja 

brödet med denna 

kvalitetsmärkning. 

Punkt och pricka 

– Det är mycket viktigt 

att följa receptet till 

punkt och pricka för 

att få kalla brödet för 

Upplandskubb, berättar 

Karin. Säden måste komma 

från Uppland och sirapen 

måste vara av den 

ljusa eller mörka sorten. 

Brödsirap, vit sirap, 

bagerisirap eller annan 

sirap är inte tillåten om 

du ska ha rätt att använda 

kvalitetsstämpeln. 

– Upplandskubb är 

vad champagne är i 

förhållande till övriga 

mousserande viner – det 

måste komma från en 

viss region, avslutar 

Karin. 

Prova på att baka Upplandskubb 

UPPLANDSKUBB 

Du behöver en stor gryta, 

ex en syltkittel eller annan 

stor gryta med lock som ska 

fungera som vattenbad. Du 

behöver också en bakform 

med lock som rymmer tre liter 

– en gammal mjölkhämtare, 

stor glasburk , plåtburk 

eller en treliters kastrull med 

lock, ca 17 cm i diameter, 

fungerar utmärkt. 

Ingredienser 

60 g jäst 

4 dl kallt vatten, ca 15 grader 

350 g sirap, mörk eller ljus 

hushållssirap 

1 tsk salt 

525 g grovt rågmjöl 

475 g vetemjöl 

GÖR SÅ HÄR 

1. Rör ut jästen i lite kallt 

vatten. 

2. Blanda resten av vattnet, 

sirapen och saltet. 

3. Blanda i rågmjölet och 

sist vetemjölet. 

4. Arbeta ihop blandningen 

till en stadig deg. 

5. Smörj och mjöla bakformen. 

Packa degen i 

formen och låt jäsa svalt 

(i ca 15 grader) under 

bakduk i 6-9 h. 

6. Sätt på locket. Försegla 

hela locket med aluminiumfolie 

så att ingen 

vattenånga kan komma 

in under gräddningen. 

7. Koka upp vatten i en stor 

gryta på spisen. 

8. Placera formen i vattenbadet 

och lägg på lock 

på kastrullen. 

9. Grädda brödet i 4 h. Vattnet 

i vattenbadet ska 

nå till ca 2/3 av formens 

höjd. Kontrollera vattennivån 

då och då under 

gräddningen och fyll på 

om det behövs. 

10. Stjälp upp det färdiggräddade 

brödet och linda in 

det i flera lager bakdukar 

och handdukar. 

11. Låt det svalna och vila 

i 10-24 h innan du förpackar 

brödet. 

Om du ska frysa brödet – 

frys det helt. 

Vid servering – klyv det i 

fyra tårtbitar och skiva upp 

det. Servera med det du 

tycker om. 

Brödet är sött, men en 

inte allt för söt havtornssylt 

tillsammans med en 

smakrik ost fungerar väl 

tillsammans. Recept på 

havtornssylt hittar du 

appen Upplev Norduppland 

under Smaka – Smaker från 

Norduppland. 

3 

Gårdsbutiken är öppen året runt, alla dagar kl 9-19, 

för självbetjäning av ägg, mjöl, gryn, potatis och 

grönsaker. För kött och lammskinn kontakta oss 

innan, men oftast är någon i närheten. Vi driver 

själva gården och säljer vad vi producerar direkt 

till kund. Här kan du bo på lantgård sommartid, 

se hemsidan för info www.larsbolantgard.com 

Varmt välkomna till oss önskar Mikaela & Robert! 

KONST PÅ VÄG 

sommar 1-4 juli 2021 

Välkommen på konstrunda i Norduppland! 

Läs mer på www.kpv.nu


Växter, café 

inredning, 

workshops 

& events 

Nybogatan 2 

Älvkarleby 

026-61 38 88 

info@gronakallan.com 

gronakallan.com 

4 

8 

Hoppa fallskärm! 

RING OCH BOKA! 

08-410 458 67 

Följ oss 

Strax utanför Tierp 

hittar ni Sveriges största 

fallskärmsklubb. 

Upplev den ultimata 

känslan i frifall, kom och 

hoppa med oss i sommar! 

Välkommen till Ängskärs havscamping 

Följ oss: 

Tel 0294-212 22 | angskarshavscamping1@outlook.com 

Välkomna till Johan Thunberg 

ateljé på Laxön Älvkarleby! 

Ljuset har en betydelse i måleriet. Visar målningar i: 

I min atelje, alltid. 

Skutskärs bibliotek 14 september–23 oktober. 

Bjuden till Svensk Amerikanska Museet i Chicago. 

Varmt välkomna till min ateljé! 

Öppet sommar (1 maj till 30 september): Tors–Lör 12–16, Sön 11–17. 

Vår och höst: Lör–sön 12.00–16.00 . Varmt välkomna! 

www.johanthunberg.se | 070-698 95 51 

5 9 

6 10 

Stort utbud av möbler 

och sommarmöbler 

samt heminredning! 

Gratis montering 

och fri 

hemleverans 

inom 6 mil! 

Möbelmästarna Örbyhus | Uppsalavägen 3B | 74840 Örbyhus 

0295-10203 | orbyhus@mobelmastarna.se | Instagram: Mobelmastarnaorbyhus 

Välkommen till Café Furiren och Älvkarleby vandrarhem! 

CAFÉ FURIREN | Laxön 3 | 814 94 Älvkarleby 

026-721 23 | 070-21 761 98 | www.cafefuriren.se | info@cafefuriren.se Gilla oss på 

Välkommen till Älvkarleby 

och ett av Sveriges bästa 

havsörings- och laxfiskevatten! 

Försäljning av fiskekort, fiskegrejer och daglig information 

om de lämpligaste ställena att fiska på. Öppet alla dagar. 

www.alvkarlebysportfiske.nu • 026-729 16 

Älvkarleby Sportfiske 

7 11 

Välkommen till en historisk och vacker 

miljö på Laxön, mitt i Älvkarlebyfallen! 

www.kungsadran.se • 026-822 22 

svenskakyrkan.se/alvkarlebyskutskar 

Välkommen till kyrkan i sommar 

• Mässa i någon av våra kyrkor varje söndag 

• Musik i sommarkväll varje söndag kl 19 

• Vägkyrka i Älvkarleby öppen för besök och 

guidning söndag- torsdag 9.30-16.30 

• Skutskärs kyrka öppen varje vardag 8-15 

till 30 juni 

• Marma kyrka öppen onsdagar 8-15 

Hitta ut i Älvkarlebys natur 

Vandra Upplandsleden eller gå en historisk promenad 

i Skutskär eller Älvkarleby. Kartor och broschyrer finns 

att hämta på biblioteket i Skutskär, Ågatan 7A. 

I Lövstabruk finns så mycket att se 

Vad heter du? 

– Per Lidvall. 

Var bor du? 

– Lövstabruk och sommarstuga på 

Kopphuslandet i Skutskär. 

Vad gör du? 

– Kultursekreterare för Älvkarleby kommun 

och Herrgårdsguide i Lövstabruk där 

jag också ska ha ett galleri i sommar. 

Du är en hemvändare – Varför flyttade 

du ”hem” igen, och vad är det bästa 

med att bo här? 

– Jag har jobbat utomlands i 20 år och 

Stockholm i många år, men alltid njutit av 

mina besök ”hemma” och haft det som 

mål att landa här, jobbet som kultursekreterare 

gjorde det möjligt. 

Som förstagångsbesökare – vad rekommenderar 

du? 

– Absolut Lövstabruk där jag bor. Förutom 

att hela det 300-400 åriga samhället är välbevarat 

så finns det så mycket att se, njuta 

och lära av. Där och på närliggande bruk 

finns hela vår samhälls- & industrihistoria 

skapad av de invandrade Vallonerna. 

Uppvuxen i Skutskär är det naturen, vattnet 

och alla härliga badstränder där som 

lockar mig. 

Om man har besökt Norduppland flera 

gånger– finns det någonting man behöver 

kolla att man inte har missat? 

– Kammarmusikfestivalen i Lövstabruk är 

i en klass för sig. På mitt jobb i Skutskärs 

bibliotek har vi massor av information och 

tips om var man kan promenera, cykla 

och andra fritidsaktiviteter. I bibliotekets 

galleri kan man upptäcka lokala konstnärer 

och kreatörer, och utställningarna byts ut 

kontinuerligt. 

Har du något eget smultronställe som 

du helst åker till? 

– Jag bor 150 meter ifrån det, Lövstabruks 

kyrka, med den fantastiska Cahmanorgeln 

från 1728. Fast jag har guidat där åtskilliga 

gånger blir jag alltid lika berörd och 

fascinerad, försök att delta i en guidning, 

konsert eller högmässa och njut.


Hitta dina upplevelser 

i Norduppland! 

GÄVLE 

Billudden 

FURUVIK 

13 

14 

SKUTSKÄR 

2 

7 

1 

14 

ÄLVKARLEÖ 

11 

 

10 

6 

4 

ÄLVKARLEBY 

4 

SIKHJÄLMA 

FAGERVIKEN 

7 

EDVALLA 

KARLHOLM 

Lingnåre 

MARMA 

12 

3 

SKÄRPLINGE 

5 

ÄNGSKÄR 

5 

12 

MEHEDEBY 

LÖVSTABRUK 

9 

SÖDERFORS 

E4 

2 

STRÖMSBERG 

3 

6 

76 

292 

8 

GRYTTJOM 

ULLFORS 

MÅNKARBO 

8 

16 

15 

1 

TIERP 

K 

TIERP 

292 

ÖRBYHUS 

10 

TOBO 

9 

13 

Valkommen 

.. 

hit 

- du ar 

.. 

vantad! 

.. 

1. Älvkarleby Fiskecamping 

2. Älvkarleby Golf 

3. Larsbo Lantgård 

4. Gröna Källan 

5. Ängskärs Havscamping 

6. Konstnär Johan Thunberg 

7. Älvkarleby Sportfiske 

8. Stockholms fallskärmsklubb 

9. Möbelmästarna Örbyhus 

10. Café Furiren 

11. Restaurang Kungsådran 

12. Lövstabruk 

13. Örbyhus Slott 

14. Rullsands Havscamping 

15. Tierps Järnbruk 

16. Tibrings 

11 

Camping 

1 

Kyrka 

UPPSALA 

Valkomna 

.. 

till 

kyrkorna i Norduppland 

TIERPS PASTORAT 

1. Nathanaelskyrkan 

2. Tolfta kyrka 

3. Västlands kyrka 

4. Karlholms kyrka 

5. Österlövsta kyrka 

6. Lövstabruk kyrka 

7. Hållnäs kyrka 

TIERP-SÖDERFORS 

FÖRSAMLING 

8. Tierps sockenkyrka 

9. Söderfors kyrka 

VENDEL-TEGELSMORA 

FÖRSAMLING 

10. Tegelsmora kyrka 

11. Vendel kyrka 

ÄLVKARLEBY-SKUT- 

SKÄRS FÖRSAMLING 

12. Marma kyrka 

13. Skutskärs kyrka 

14. Älvkarleby kyrka


Foto: Anna Thors 

Läs mer om 

bröllop! 



Bröllop & Fest 

Var vill du säga JA 

till ditt hjärta? 

När valet av festlokal är klart återstår att börja 

fundera på vigselceremonin. Oavsett om ni vill ha 

en borgerlig eller kyrklig vigsel har ni möjlighet 

att välja platsen helt efter ert eget hjärta. I Norduppland 

hittar ni lätt en perfekt liten plats för er 

stora stund. 

Kanske vet ni redan 

exakt var ni vill 

ha er vigselceremoni? 

En plats ni älskar, 

eller kanske platsen 

där ni blev förälskade. 

Eller så har ni ännu 

inte bestämt er för ute 

eller inne, kyrkligt eller 

borgerligt. Oavsett finns 

det ett par saker som är 

toppen att tänka på, både 

för att göra er ceremoni 

fantastisk men även för 

att minnena, och bilderna 

från er vigsel ska bli så 

Vad heter ni? 

– Tina Dahlström Bergh & 

Magnus Dahlström. 

vackra som möjligt. 

– Jag brukar be 

brudparen att tänka 

igenom sin dag i detalj. 

Om man planerar vigsel 

ute – ha en backup plan 

för dåligt väder, eller 

låt gästerna veta att 

man kommer vara ute 

oavsett väder. En vigsel i 

regn eller blåst kan vara 

väldigt romantisk och ge 

fantastiska bilder, men 

det krävs att de som 

närvarar är rätt klädda, 

säger Sanna Rudling, 

bröllopskoordinator för 

Romantic Sweden. 

Ta ett dopp i Trollsjön 

Vad gör ni? 

– Vi är Ica 

Handlare på Ica 

Supermarket Tierp 

sedan 10 år. Vi 

gillar idrott, vara ute 

i naturen och god mat 

och dryck. Sedan umgås vi 

mycket med våra barn och 

barnbarn. Nu ser vi fram 

emot nyöppningen av vår 

större ICA butik i Siggbo 

som beräknas öppna i 

september. 

Var bor ni? 

– Vi har nyss flyttat från centrala 

Tierp ner till Karlholms 

Strand och här trivs vi 

toppen. Underbart fin natur 

och fina promenadstråk. 

Vad tycker ni är det bästa 

med att bo här? 

– Det bästa med att bo i 

Norduppland är den härliga 

Planera något extra 

Sanna brukar också 

tipsa brudparen om att 

tänka på hur de vill ta 

sig till och från vigseln, 

och att platsen passar 

för det. Det kan vara 

roligt att planera något 

extra, kanske göra entré 

i kajak, på cykel, eller 

ridande. Det finns alla 

möjligheter att inkludera 

det som förde paren 

samman eller som verkligen 

är ”De”. 

Att bolla tankar och 

idéer med fotografen i 

förväg är bra. Det kan 

göra stor skillnad hur 

ljuset ligger och erfarna 

bröllopsfotografer 

brukar ofta ha uppslag 

som kan göra att det blir 

ännu bättre bilder. 

Ris eller ros? 

Traditionen att kasta 

ris på det nygifta paret 

kommer ursprungligen 

från Romarriket, 

där man kastade vete, 

korn eller havre för att 

symbolisera fertilitet och 

lycka. Sanna Rudling 

rekommenderar istället 

gästerna att kasta 

blomblad. När ceremonin 

är över följer ofta 

riskastning och jubel 

från gästerna. En magisk 

stund och här tas oftast 

några av de härligaste 

bilderna. Dock är det 

miljön som finns just runt 

knuten samt närheten till 

allt vi uppskattar 

och behöver. 

Som förstagångsbesökare 

i Norduppland, vad får 

man inte missa? 

– Den första gången du 

besöker Norduppland 

tycker vi att du ska besöka 

Lövstabruk, ta ett dopp i 

Trollsjön sedan är frilufts- 

Foto: Mattias Boström 

så mycket skönare för 

brudparet med lätta 

rosenblad som faller 

långsamt än små hårda 

korn som kan komma in 

i både ögon och frisyrer. 

Även såpbubblor kan 

vara ett vackert alternativ. 

Mer inspiration 

I Norduppland finns 

många möjligheter att 

skapa ett unikt bröllop 

med en vigsel som ger 

möjlighet till en storslagen 

eller oväntad entré. 

Ett oförglömligt minne 

för alla och extra roligt 

blir det efteråt om bilderna 

kan spegla det. 

området på Vegavallen 

grymt fint och bra. 

Sedan uppskattar vi alla 

lantgårdar där vi köper lokala 

produkter och tittar på 

djuren med våra barnbarn. 

Vilket smultronställe åker 

ni helst till? 

– Vårt smultronställe är just 

nu Karlholm – där vi har underbara 

stigar och badplatser 

precis där vi bor. 

Missa inte 

Upplandsleden! 

Vad heter du? 

– Sivan Jansson. 

Var bor du? 

– Älvkarleö Bruk. 

Vad gör du?: 

– Har företaget Sivans 

Fiske, där mitt motto är 

Fiska dig friskare. 

–Jag är utbildad 

flugfiskeinstruktör och 

Friskluftsguide. Arrangerar 

flugfiskekurser, 

guidar samt “Må bra” 

aktiviteter. Att vara 

ute i naturen sänker 

stressnivån i kroppen. 

– Till vardags har 

man riktad uppmärksamhet, 

vår hjärna tar 

emot tusentals inryck 

varje sekund. Beslut 

skall tas, vi ska planera, 

samtal ska svaras på, 

Det är något som tar 

mycket energi, medan 

man i naturen har en 

spontan uppmärksamhet, 

sinnena tar emot 

intrycken vilket inte tar 

energi, det blir som en 

vaken vila. 


i Norduppland, 

vad får man inte 

missa? 

– Upplandsleden tycker 

jag är fantastiskt att 

gå. Lätt att ta upptåget 

till Marma och sedan 

promenera till Älvkarleby. 

Kanske avsluta med 

lunch på Laxön. Eller 

om man har barn så är 

ett besök vid Rullsand 

ett måste. Leka i sanden 

och bada i havet. 

Har du något eget 

smultronställe som du 

helst åker till? 

– Billudden tycker jag är 

fantastiskt att promenera 

på, när hösten 

närmar sig kan man 

plocka havtorn. 

Vad var det som lockade 

dig att flytta hit? 

Fiske efter lax och 

havsöring 

Vad är det bästa med 

att bo här? 

– Närheten till naturen, 

havet och staden.



12 13 

LÖVSTABRUK 


Örbyhus slott 

• Guidade visningar 

• Sommarkonserter med Ensemble Rebaroque, 

Trion Elin Rombo, Anna Paradiso & 

Maria Lindahl, Uppsala Kammarsolister 

• Slottsträdgård med café 

• Golfklubb 

På grund av covid 19 besök www.orbyhusslott.se 

för kontinuerlig uppdaterad praktisk information. 

Badtips! 

Latitud 60°32’20.02”N 

Longitud 17°37’23.63”O 

Här finns rullstolsramp 

ner i vattnet 

Latitud 60°32’59.41”N 

Longitud 17°45’15.82”O 

I I Tierps kommun kan du bada i i havet, sjöar, åar och i i Dalälven. 

De friluftsbad du ser på kartan sköter kommunen med hjälp 

av ett antal föreningar och Upplandsstiftelsen. 

Information om badvattnets kvalitet hittar du på www.tierp.se 

och www.havochvatten.se 

* 

Latitud 60°27’23.72”N 

Longitud 17°23’29.94”O 

** 

Latitud 60°22’28.60”N 

Longitud 17°28’33.97”O 

Latitud 60°29’0.60”N 

Longitud 18°4’3.33”O 

Latitud 60°24’14.23”N 

Longitud 17°52’58.05”O 

Latitud 60°16’30.45”N 

Longitud 17°25’58.39”O 

*** 

Latitud 60°17’19.45”N 

Longitud 17°40’20.88”O 

Latitud 60°12’40.71”N 

Longitud 17°26’24.42”O 

Latitud 60°12’40.71”N 

Longitud 17°26’24.42”O 

*) Här finns rullstolsramp ner i vattnet 

**) Vid stranden finns en ramp ner i vattnet 

***) En av bryggorna är anpassad för rörelsehindrade 

Tierps kommun 

Tel: 0293-21 80 00 

Tierps kommun 

Tel: 0293-21 80 00


Det här är en 

plats att bo på 

Fotograf: Joel Ericsson 

Underskön natur med lekande 

laxar i älven. Stillheten runt knuten 

och stadspulsen en pendel bort. 

Älvkarleby kommun är platsen du 

drömmer om att komma hem till – 

med gott om plats för alla. 

pendlingsavstånd till Uppsala, Gävle, 

Stockholm och Arlanda, är det ingen 

slump att kommunen sett en stadig 

ökning både vad gäller nyinflyttade, 

bostadspriser, arbetstillfällen och 

aktiva företag. 

Foto: Josef Abliz 

Att jobba i city och bo i lantlig idyll 

är en svårslagen kombination. 

Älvkarleby kommun, som består av 

natursköna Älvkarleby, Älvkarleö, 

Marma, Gårdskär och Skutskär, 

erbjuder fantastiska möjligheter att 

få det bästa av två världar. Med direkt 

närhet till storslagna landskap och 

Information om att bygga och bo i Älvkarleby kommun, 

lediga tomter och kontaktuppgifter finns på vår webbplats: 

www.alvkarleby.se/bygga-bo-och-miljo/ 

En stor fördel med att bosätta sig i 

Älvkarleby kommun gentemot större 

städer är att du får betydligt mer för 

pengarna. Inte bara vad gäller 

kvadratmeter utan också i form av 

rofylld livskvalitet. En kajaktur i älven 

en solig sommardag, och du kommer 

att förstå. 


Kulturhuset Möbeln i Tierp 

Ett hus för alla 

Kom och var med på våra evenemang. 

Här finns bland annat bibliotek, konsthallen, 

café, boulehall, fritidsgård, kulturskolan och 

mötesrum. Vi ligger intill tågstationen. 

Läs mer på kulturhusetmobeln.se 

Besök vår hemsida! 

www.tierpsbyggen.se 

Ett naturnära och 

trivsamt boende 

Hyr av oss och öka din livskvalitet! 

alvkarlebyhus.se



Förgyll din 

vardag! 




– enastående livskvalitet! 

Landsbygdslugn nära storstan. Norduppland är 

ett attraktivt område att bo, leva och etablera sitt 

företag i. Oavsett om man föredrar att bo i lägenhet, 

villa eller radhus, centralt eller mer avsides 

vid vattnen eller i historisk bruksmiljö - vågar vi 

påstå att du hittar ett prisvärt alternativ här! 

Kommunerna i 


växer och många 

spännande projekt pågår 

för att ge plats åt fler att 

bo bra. I utkanten av 

centrala Tierp växer en 

helt ny stadsdel fram – 

Siggebo trädgårdsstad 

med ett angränsande 

handelsområde och 

företagspark. Intill skog 

och hav och nära till det 

mesta i Skutskär, finns 

det plats för såväl villor 

som lägenhetshus i det 

nya bostadsområdet 

Liljebacken. 

Nytt samhälle 

Karlholm strand är en 

liten kustnära pärla där 

ett helt nytt samhälle 

anläggs. Här finns exklusiva 

boenden med egen 

brygga direkt vid havet, 

restaurang, verksamhetslokaler, 

bostadsprojekt 

och en framtida marina. 

I många av de andra 

Norduppländska orterna 

både byggs och planeras 

det för attraktiva boendeformer. 

Norduppland har en 

långvarig bruks- och 

industrihistoria som fortfarande 

idag dominerar 

näringslivet. Mixen av 

stora multinationella företag 

och lokala små och 

stora tjänsteföretag bidrar 

till ett intressant och 

diversifierat näringsliv, ett 

gott företagsklimat och 

bra kommunikationer. 

Norduppland är nära 

En dryg timma med tåg 

Källarberget 

från Stockholm och du 

är här. Upptåget som 

går mellan Uppsala och 

Gävle stannar vid flera 

stationer i Norduppland 

– Örbyhus, Tobo, Tierp, 

Mehedeby, Marma, 

Älvkarleby och Skutskär. 

E4:an skapar snabba 

förbindelser i norr- och 

södergående riktning. På 

en timme når du Arlanda 

och världen. 

Mer information för 

dig som vill bo, leva och 

etablera dig i Norduppland 

på kommunernas 

hemsidor: tierp.se och 

alvkarleby.se 

Kan en plats göra dej 

mer kreativ? 

– Ja, utan tvekan! Det är 

svaret när vi frågar författaren 

Teo Hären, som 

föreläst om kreativitet i 

20 år. Han har själv ställt 

frågan: När får du dina 

bästa idéer? till tusentals 

människor. 

– ”I duschen” är ett av 

de vanligaste svaren. Men 

sedan dyker ”vid havet”, 

”när jag springer” eller 

”på semestern” upp. 

– Många människor 

jag träffat, inte minst i 

städer, lyfter fram hur 

lugnet på landet gör 

dem kreativare. Och jag 

förstår dem. När vi flyttade 

verksamheten från 

Stockholm til Älvkarleö 

Bruk så fastnade jag 

själv för hur mycket mer 

kreativ jag blev, men 

även hur mycket lättare 

det var att förverkliga 

idéerna på landsbygden. 

Människor på lands- 

bygden har alltid varit 

kreativa, men på senare 

år berättar alltså många 

människor som bor och 

arbetar i städer hur de aktivt 

tar sig ut på landet för 

att de får sina bästa idéer 

här. För att reflektera på 

en vandringsled, eller 

spåna idéer på en vacker 

kursgård. 

– Själv älskar jag att 

paddla, och det är absolut 

då jag får flest idéer. 

Och möjligheterna till 

olika typer av paddling 

är fantastiska här i 

Norduppland. Få platser 

i Sverige erbjuder både 

möjligheten att paddla 

medströms på en älv, och 

att paddla på havet med 

fri horisont. Samma dag! 

Var får du dina bästa 

idéer? 

Det är tydligt; havet, 

sjöarna och älven gör mig 

mer kreativ” avslutar Teo. 

14 

Öppet året runt! 

www.rullsand.se 

026-86 220


Våra bästa 

tips och 

smultronställen! 

Laxön är 

diamanten i 

kommunen 

Vad heter du? 

– Johan Thunberg. Jag bor i 

Skutskär och arbetar sedan 

25 år tillbaka som konstnär 

på heltid. 

Som förstagångsbesökare, 

vad får man inte missa? 

– Billudden. Det är vackert 

och avkopplande att vandra 

där. Sedan har vi Laxön. Jag 

kallar den för diamanten i 

kommunen. Laxön bjuder på 

fantastiska naturupplevelser 

och kultur – året runt. 

För dig som bor här, vad är 

det bästa med att bo här? 

– Det bästa med att bo här 

är att det är nära. Nära till 

naturen, blomsterrikedom, 

svamp, bär och djur. Det 

är positivt att kommunen 

utvecklar mer boenden och 

jag ser gärna att 

fler företag vill 

etablera sig här. 

Som konstnär 

har jag nu 

under ca 25 år 

upplevt naturen i 

Norduppland året 

runt. Mina målningar 

är en hyllning till naturen, 

Jag vill fånga en speciell 

känsla i mina målningar för 

att visa människor hur 

naturen ser ut ur en konstnärs 

ögon. Vi behöver naturen, 

ljuset, luften, upplevelsen 

och magin. Mina tavlor 

med motiv från Älvkarleby 

kommun och Norduppland 

har spridits ut i världen. 

Läs mer om 

smultronställen! 



Man kan bo lantligt utan att vara 

bilberoende 

Vad heter du? 

– Jenny Lundström. 

Var bor du? 

– I ett vackert 1800-tals hus 

mellan Tobo och Örbyhus. 

Vad gör du? 

– Just nu går den mesta av 

tiden åt till mina politiska 

uppdrag i Tierps kommun 

och Region Uppsala (med 

inriktning på hållbar samhällsutveckling), 

men jag 

är veterinär i botten och vid 

sidan av politiken arbetar 

jag i ett projekt som handlar 

om livsmedelsbranschens 

kravställande gentemot 

leverantörer såväl i Sverige 

som internationellt. 

Det handlar om krav på 

ansvarsfull antibiotikaanvändning, 

djurskydd och 

smittskydd för att främja 

en sund djurhållning. Vid 

sidan av jobb är jag en aktiv 

körsångare och jag älskar 

att odla i min trädgård. 


i Norduppland, vad får 

man inte missa? 

– I år är det ju Friluftslivets 

år, och det 

sammanfaller ju med 

att Tämnaråns kanotled 

återinvigs i maj. Så min 

friluftsutmaning detta år 

att är att paddla den och 

då får man ju både passera 

fantastiska naturmiljöer 

och bruksmiljöer. Men är 

man mer inställd på ett 

enda besöksmål – då är 

det Lövstabruk man ska 

besöka! 

Har du något eget 

smultronställe som du 

helst åker till? 

– Min favoritutflykt en tidig 

lördagsmorgon på våren är 

att ta elcykeln till Smultronstället 

Tegelsmorasjön och 

fågeltornet på Jaengens 

udde. Fågelrikedomen där 

är helt fantastisk, och det 

ligger väldigt lättillgängligt 

bara några km från Örbyhus 

station. Om jag är mer 

sugen på en dagsutflykt 

brukar jag ta Upptåget 

till Tierp och sen bussen 

till Ledskär, även det ett 

otroligt fint område med 

flera fågeltorn och där man 

ofta får se skräntärnan ute 

på födosök. 

För dig som bor här, vad 

är det bästa med att bo 

här? 

– Jag bor ju själv på 

landet, nära till naturen 

men också med bara några 

km till Upptåget. Jag har 

ingen bil men att ändå ha 

tillgång till såväl Uppsalas, 

Stockholms som Gävles 

utbud med ett tåg som går 

från tidig morgon till sen 

natt är helt fantastiskt. 

Vad fick dig att flytta hit? 

– Ett mycket vackert hus, 

med perfekt läge och goda 

odlingsmöjligheter och 

där man kan bo lantligt 

utan att vara bilberoende i 

vardagen. Det var det som 

fällde avgörandet för mig. 

Foto: Emelie Runfeldt 

Natur och friluftsliv är även mitt stora fritidsintresse 

Vad heter du? 

– Emelie Runfeldt. 

Vad gör du? 

– Jag arbetar på Upplandsstiftelsen 

med friluftsliv och 

naturvägledning. 


– vad rekommenderar du? 

– Det finns så otroligt många 

fina och spännande platser 

att besöka i Nordupplands 

natur. Men som förstagångsbesökare 

så tycker jag att 

man ska ta en tur ut på 

Hållnäshalvön. Jag älskar 

att åka på de smala slingriga 

landsvägarna, som leder 

genom ett vackert gammeldags 

kulturlandskap, ut 

till olika platser längs kusten. 

På Hållnäshalvön finns 

Sveriges enda kust mot norr. 

Du kan till exempel vandra 

längs Fågelsundets naturstig 

som är 2 km lång och leder 

genom skogen och ut till 

släta klippor vid havet. Eller 

naturreservatet Källarberget 

som också bjuder på en naturstig 

med fantastisk utsikt 

över öppet hav. Lite längre in 

mot mitten av Halvön ligger 

Lingnåre kulturreservat där 

människor levt och brukat 

jorden sedan Vikingatiden. 

– En annan favoritplats 

är Ledskär, nordost om 

Skärplinge. Ledskär är ett 

riktigt fågelparadis. På de 

vidsträckta strandängarna 

myllrar det av fåglar under 

flyttsäsongen, vår och höst. 

I Hamnen håller man på att 

bygga ett nytt tillgänglighetsanpassat 

fågeltorn. 

Om man har besökt 

Norduppland flera gånger– 

finns det någonting man 

behöver kolla att man inte 

har missat? 

– Om man varit i Norduppland 

många gånger så finns 

det faktiskt något alldeles 

nytt att besöka. Jag tänker 

på den nygamla kanotleden 

i Tämnarån. Genom ett Leaderprojekt 

har vi fått pengar 

för att tillsammans med 

kommunen och föreningar 

i området, göra i ordning 

rastplatser och iläggningsplatser 

längs ån. Tämnarån 

rinner från sjön Tämnaren, 

genom flera vackra, gamla 

bruksorter (som i sig är 

mycket värda ett besök!) 

och ut i havet vid Karlholm. 

Du kan t ex lägga i kanoten 

i Tierp och paddla 8 km 

norrut till Strömsbergs bruk. 

– Ett annat tips är att 

göra en vandring längs en 

av Upplandsledens finaste 

sträckor, mellan Marma och 

Älvkarleby. Du kan ta tåget 

från Älvkarleby till Marma, 

eller tvärt om förstås, och 

vandra tillbaka. Etappen är 

16 km lång. 

Har du, något eget smultronställe 

som du helst 

åker till? 

– Ända sedan jag som 

geovetarstudent besökte 

Billuddens naturreservat 

så har det varit en favoritplats 

med sin spännande 

geologi och natur. Här växer 

långa havtornssnår längs 

det öppna havet och på 

klapperstensstränderna kan 

man hitta fossil i de röda 

kalkstenarna. I reservatet 

ligger också Rullsands camping 

och havsbad med långa 

sandstränder mot havet.

LOKALA FÖRETAG TILL ER TJÄNST 

15 

Vi har solskyddet 

du letar efter! 

Boka hembesök: tibrings.se 

16 

Gör en 

miljöinsats! 

Sälj ditt skrot till oss så återvinner vi 

det och producerar nya produkter. 

UPPSALA 

Kungsgatan 115 

018-14 40 20 

info@tibrings.se 

Showroom & Dukprover 

Måndag-Fredag: 08–17 

Lördag: 10–13 

VÄLKOMMEN 

TILL VÅRA 

NYA FRÄSCHA 

LOKALER 

• Vi har funnits i branschen sedan 1967 

• Vi står för trygghet, kvalitet & kunnande 

• Vi har allt inom solskydd 

• Vi kan montera allt vi säljer 

Experter på gatugods och vackra 

gjutjärnsdetaljer sedan 1894. 

Tierps Järnbruk AB | Parkgatan 10 | 815 40 Tierp 

Telefon vx 0293-714 00 | www.tierpsjarnbruk.se 

TIERP 

Skatvägen 1 

0293-711 00 



Måndag-Fredag: 08–16 

Lördag: Tidsbokning 

SOCIALA KANALER: 

tibrings.se 

Vi tar hand 

om hela byggprocessen! 

Vi har 

nu gjort 

100 st 

badrum! 

N-S Tak & Fönster har många år i branschen inom fältförsäljning på tak- och fönsterbyten. 

Vi har jobbat åt stora aktörer tidigare, men nu har vi valt att köra själva. 

Alla skall ha råd att byta! 

Hamnvägen 4 | 814 32 | Älvkarleby | 076 - 056 70 87 | info@nstakofonster.se | Besök gärna vår Facebooksida!

Tolfta kyrka 

HELA DENNA SIDA ÄR EN ANNONS I SAMARBETE MED UPPLEV NORDUPPLANDMarma kyrka 

Skutskärs kyrka 

Lövstabruks kyrka 

Vendel kyrka 

Besök Nordupplands vackra kyrkor 

I Norduppland är kyrkorna öppna för besök i sommar. Det 

finns mycket att upptäcka i och runtom kyrkorna med dess 

anrika historia. Stanna till för en stunds vila i skuggan under ett 

träd i den natursköna miljö som omger kyrkan eller för att tända 

ett ljus, känna frid och ro i en lugn miljö. 

Innan ditt besök, kolla i appen Kyrkguiden eller på respektive församlings 

hemsida för uppdaterad information om läget just nu med 

evenemang, konserter och visningar med mera. I appen kan du även 

få digital rundvandring av vissa kyrkor. 

svenskakyrkan.se/tierp ● svenskakyrkan.se/tierp-soderfors ● svenskakyrkan.se/alvkarlebyskutskar ● svenskakyrkan.se/vendel-tegelsmora 

Lövstabruks kyrka 

Tolfta kyrka Hållnäs kyrka Västlands kyrka Tegelsmora kyrka Nathanaelskyrkan Österlövsta kyrka 

Vendel kyrka Karlholms kyrka Söderfors kyrka Älvkarleby kyrka Marma kyrka Tierps sockenkyrka Skutskärs kyrka 

Överlövsta kyrka 

Älvkarleby kyrka


SOMMARSPECIAL 

25 

Solskydd: EXPERTRÅD 

Solskydd 

- kunskap i kvadrat 

Har det blivit dags att investera i solskydd? Här kommer 

kunskap i kvadrat från Margareta Bergetun, förbundssekreterare 

i Svenska Solskyddsförbundet! 

Text: Gabriella Ajax. 

Material 

Solskydd är en materialsport! 

Egenskaperna som själva väven har 

är superviktiga. Stora variationer kan 

uppstå när du väljer material. Vävteknik, 

typ av textil, beläggning med mer, 

påverkar effekt och funktion hos produkten. 

Tänk igenom vad du vill ha ut 

av ditt solskydd innan du bestämmer 

dig och rådfråga gärna ett proffs. 

Maxat solskydd 

för uteplatsen. 

FOTO: Hestra Markis 

FOTO: Svenska Solskyddsförbundet 

Margareta Bergetun. Förbundssekreterare 

i Svenska Solskyddsförbundet. 

Storlek 

När det gäller markiser som ska jobba mot 

ett specifikt fönster, är det viktigast att det blir 

rätt storlek. Pratar vi uterum, så kan solskydd 

nog inte bli för stora om du frågar mig. Så 

stort som du kan och har råd med alltså! 

Montage 

Utvändiga produkter kan vara tunga och ibland är montaget 

knepigare än man tror. Vare sig du ska kontakta en 

firma eller göra jobbet själv, finns anledning att studera 

och fundera på hur det ser ut där solskyddet ska fästas 

upp. Vad har fasaden för material? Vad har huset för 

stomme och kan man fästa i den? Finns utrymme uppåt 

för till exempel en terrass- eller fönstermarkis, eller finns 

takutsprång eller annat att ta hänsyn till? 

FOTO: Sandatex 


Färg 

Det finns i princip alla 

färger att välja mellan, 

vilket är kul och 

underbart. Men färg är 

också funktion när det 

gäller solskydd. Ljusa 

färger reflekterar och 

mörka färger absorberar 

och blir varma. 

Ljusa färger sprider 

ljuset och kan också 

skapa bländning. Och 

förstås så kan en färgglad 

markis ”smitta av 

sig” på färgupplevelsen 

inne i rummet. 

Vi har solskyddet du letar efter! 

Boka hembesök: tibrings.se 

VÄLKOMMEN 

TILL VÅRA 

NYA FRÄSCHA 

LOKALER 

UPPSALA 

Kungsgatan 115 

018-14 40 20 


TIERP 

Skatvägen 1 

0293-711 00 


HEMSIDA: 

www.tibrings.se 

SOCIALA KANALER: 

• Vi har funnits i branschen sedan 1967 

• Vi står för trygghet, kvalitet & kunnande 

• Vi har allt inom solskydd 

• Vi kan montera allt vi säljer 


Måndag-Fredag: 08-17 

Lördag: 10–13 


Måndag-Fredag: 08-16 

Lördag: Tidsbokning 

tibrings.se



Trädgård: MATLAGNING 

FOTO: Privat 

Skönt häng 

I DET GRÖNA 

FOTO: Åhléns 

En gunga i trädgården blir en 

snygg detalj, samtidigt som 

den ger glädje till lekande 

barn (och vuxna). 


Sommaren bjuder på många tillfällen att hänga utomhus 

och med en bra altan eller uteplats som bas kan man 

åstadkomma en inbjudande loungedel där man kan softa 

och hänga med familj och vänner. 


Mimmi Wägerth, 

trädgårdsdesigner 

ENLIGT TRÄDGÅRDSDESIG- 

NERN MIMMI Wägerth på 

Wägerths trädgårdsdesign, 

är det bästa knepet för att 

få till ett bra trädgårdshäng 

att skapa avgränsade ”rum” 

och rama in den del där 

man vill hänga, vilket ger 

en ombonad känsla. 

Så hur åstadkommer man 

det? 

– Stora, maffiga krukor 

med exempelvis träd eller 

pampiga växter och blommor 

skapar en naturligt 

grönskande avgränsning. 

Man kan bygga en pergola 

med tyg som hänger ner 

från taket. Det finns också 

”naturliga” skärmväggar 

av bambupinnar att köpa. 

Parasoll är ett annat sätt 

att rama in och skapa illusionen 

av ett tak, säger 

Mimmi Wägerth. 

Rama in delar av altanen 

med en häck eller upphöjd 

planteringsyta. 

Ett bra belysningssystem, 

exempelvis ”In-lite” lågvoltsystem 

- endast en stickkontakt 

behövs – gör under 

för trädgården. Belysning 

i buskar och spottar i träd 

ger en lyxig hotellkänsla. 

Men man kan även dekorera 

perenner med belysning 

eller låta ett buxbomsklot 

belysas ovanifrån. 

BRA UTOMHUSMÖBLER, SOM 

loungestolar och soffor med 

stora kuddar och dynor 

forts. nästa sida 

En pergola med vacker utomhusväv som 

hänger ner från taket skapar rumskänsla. 

Skapa mysstämning 

i det gröna 

med belysning på 

väl valda platser. 


Använd kuddar och andra 

textilier som är avsedda för 

att användas utomhus. 

FOTO: Chhatwal-&-Jonsson 

TRÄDGÅRDSSNYGGT HELA SOMMAREN 

HUSQVARNA 135 MARK II 

Pris 2.190:- ord.pris 2.990:- 

Husqvarna 135 Mark II. Pålitlig och lättanvänd såg 

med stor skärkapacitet för husägare. Den perfekta 

trädgårdsmotorsågen för sporadiska sågarbeten, 

såsom att kapa ved och fälla mindre träd. Startar 

snabbt och är enkel att hantera. 

Cylindervolym 38 cm 3 Effekt 1.6 kW Vikt 4.7 kg 

HUSQVARNA 

550XPG TRIOBRAKE 

Pris 6.990:- ord.pris 9.490:- 

Husqvarna 550XPG TrioBrake. Har utvecklats för professionella 

skogshuggare och kunniga markägare. Sågen 

har banbrytande design och mängder med nyskapande 

lösningar för effektiv och behändig drift. 

Cylindervolym 50.1 cm 3 Effekt 2.8 kW Vikt 5.2 kg 

HUSQVARNA 315IC 

(EXKL. BATTERI) 

Pris 2.990:- 

Husqvarna 315IC. En tyst, lätt och perfekt balanserad 

trimmer som är enkel att använda. Trimmern har 

utmärkt ergonomi och balans och passar den 

krävande användaren. 

Batterispänning 36 V Vikt utan batteri 3 kg 

HUSQVARNA 122C 

Pris 1.790:- ord.pris 1.900:- 

Husqvarna 122C. En tyst och lätt trimmer för hemmabruk 

med lättanvända funktioner som Smart Start® 

(motor och startapparat är utvecklad så att maskinen 

startar snabbt utan större ansträngning. Reducerar 

dragmotståndet i startsnöret). 

Cylindervolym 21.7 cm 3 Effekt 0.6 kW Vikt 4.4 kg 

HUSQVARNA RIDER 214C 

Pris 33.900:- ord 39.900:- 

Rider 214C. Lämplig för hem- och markägare som kräver hög 

effektivitet, användarvänlighet. Det ledade styrsystemet och det 

frammonterade klippaggregatet innebär utmärkt klippåtkomst 

och bra överblick. 

Klippbredd 94 cm 

KLIPPO LB 448 

Pris 6.990:- 

Klippo LB448. Anpassad för semi-professionell 

användning i medelstora områden. Känd för 

enastående hållbarhet och pålitlig prestanda 

att lita på. 

Klippbredd 48 cm 

HUSQVARNA 525RX 

Pris 3.990:- ord.pris 4.990:- 

Husqvarna 525RX. Kraftfull, men ändå lätt och 

bekväm röjsåg. Tuff mot gräs och under vegetation. 

Enkel att använda. 

Cylindervolym 25.4 cm 3 Effekt 1.4 kW Vikt 7 kg 

HUSQVARNA 336FR 

Pris 4.990:- ord.pris 5.990:- 

Husqvarna 336FR. Komplett med trimmerhuvud, 

gräsklinga, sågklinga, kombiskydd och klingskydd. 

Denna flexibilitet gör den till en idealisk lösning. 

Cylindervolym 34.6 cm 3 Effekt 1.4 kW Vikt 7 kg 

Priset gäller först till kvarn så långt lagret räcker! 

www.bernotradgardsmaskiner.se Gävlebutiken har semesterstängt v 28–30


SOMMARSPECIAL 

27 

Skönt häng även 

för insekterna i 

detta insektshotell. 

Skapa en enskild plats i 

behaglig skugga där du 

kan läsa en god bok, lösa 

korsord, eller bara 

sippa på en drink i 

denna stiliga 

hängmatta. 

FOTO: Plantagen 



Satsa på stora krukor och stora 

växter tipsar Mimmi Wägerth. 


Håll en enhetlig färskala i trädgården, det 

ger ett lugn till trädgården. 

forts. 

som tål väder och vind är 

förstås ett måste.Kvalitet är 

att föredra eftersom det bli 

billigare i längden – möblerna 

åldras med värdighet 

och håller i många år. 

Man kan också, i mån av 

plats, placera ut en skön 

dagbädd eller hänga upp 

hängstolar i pergolan. 

– Olika typer av sittplatser 

gör uteplatsen mera levande, 

konstaterar Mimmi 

Wägerth och tillägger att 

de små detaljerna ofta lyfter 

helheten. Som en härlig 

matta eller stora lyktor 

med levande ljus som tänds 

när solen försvinner och 

belysningen skimrar som 

stjärnor i natten. 

Ett smart sätt att avgränsa 

lounge-delen från den plats 

där man lagar mat och äter 

är att låta grillen och uteköket 

utgöra en avdelare. 

Det finns idag härliga utekök 

i längre sektioner där 

man kan koppla in sommarvatten 

och skölja av disk. 

– Den som har en markaltan 

kan göra ett hål och 

plantera ett träd för att få 

känslan av tak, vilket blir 

en permanent avdelare. Mitt 

tips generellt är att satsa på 

rejäla krukor och stora växter. 

Ju större desto bättre, 

eftersom det ger ett lugn. 

Det är också bra att hålla en 

enhetlig färgskala, av samma 

skäl. Pricken över i är 

belysningen som gör otrolig 

skillnad, det fina med det är 

att värdet består även under 

vinterhalvåret. 

Oscar Nilsson 

redaktionen@villatidningen.se 


Ett parasoll 

är ett billigt 

och snabbt 

sätt att få 

skugga. 

Skapa naturliga avgränsningar i 

trädgården med växter och blommor 

i krukor. 

SOMMARKRYSSET 

MOT- 

SVARIG- 

HETER 

SOV 

FINA 

FRUN I 

VILLE 

FÖR- 

STÖRA 

KARTAGO 

UNDVEK 

NITAR 

STÅTT 

SOM 

KULOR I 

BACKEN 

BLIR 

LÄMNAD 

I STICKET 

ETT PAR 

HERRE I 

FAUNAN 

ROPAR 

KLACK 

GÖR 

MODET 

MÅNGEN 

TILL 

BRUKAR 

GILLA 

FETA 

ÄR 

KNAS- 

BOLLAR 

HÖRS I 

SKÅNE 

SOM EN 

NYPA 

SES 

PACKAD 

SMÅVÄXT 

FILUR 

KAN 

MAN LAX 

SÄDES- 

KÄRVE 

LEVER PÅ 

ILLUSIO- 

NER 

VIKT 

SES 

NÄRA 

ELEVER 

BÖJS 

VÄRRE 

PIPPI 

SOM 

ALDRIG 

LYFTER 

LÄGGA 

IN ETTAN 

OFTA EN 

FÖRÄLD- 

RAFÖR- 

ENING 

GER 

INTRYCK 

PÅ NÄSA 

ÄR 

FJÄRIL 

ETT 

HYLLATS 

ÄR 

SÄLLAN 

SEDDA 

MÄNGD 

SOM 

DRICKS 

ÄR EJ 

KOBBAR 

MEN 

SKÄR 

RUSAR I 

JAPAN 

KLENAST 

GÅR DET 

OFTA I 

SÄLEN 

KYLA 

NED 

TURIST- 

MAGNET HÖRS 

STJÄRNA 

LITEN VIS- I HAGEN 

GOSSE 

PARKAS 

LÅNGT 

SKOTT 

HJÄLPER 

BUD ATT 

HITTA 

HEM 

BE- 

DARRA 

SÄMRE 

SKICK 

HUCKLE 

KAN 

MAN FÅ 

RO I 

RASAR 

EJ PÅ 

SOM- 

MAREN 

GJORDE 

BELÅTEN 

HORN- 

VARNING 

EN ÄR 

GENETISK 

GER EN 

SPIS 

LÅG- 

ENERGI 

BÄRS 

FÄRG 

VILAR PÅ 

STOL 

PRÖVAR 

NÅGONS 

TÅLA- 

MOD 

KÄNNA 

VÄLDOFT 

KAN 

RYMMA 

HELA 

VÄRLDEN 

SES 

MED 

DITT 

VAR 

JERRY 

WILLIAMS 

EN RIKTIG 

FARS 

FOTO: SHUTTERSTOCK © MEDIAKRYSS, SVANTE DREJENSTAM



Uppvärmning: FRITIDSHUS 

Heta lösningar du tjänar på 

För dig som värmer upp ditt fritidshus med direktverkande 

el finns flera värmekällor du kan komplettera 

med som både sänker dina kostnader och höjer mysfaktorn. 

Här kommer fyra alternativ! 

Text: Oscar Nilsson. 

FOTO: RAIS 

Braskamin 

Med en braskamin höjer du snabbt både trivseln och 

värmen, dessutom är den ovärderlig vid strömavbrott! 

Det finns många varianter och storlekar att välja bland 

utifrån vad som passar bäst i just ditt fritidshus. På 

många modeller kan du till exempel värma vatten eller 

rentav laga mat. 

Kom ihåg att du behöver göra en bygganmälan. Finns en 

befintlig skorsten behöver den klara en besiktning innan 

installation. Det hjälper en skorstensfejare till med. 

FOTO: Thermorossi 

FOTO: Contura 

Pelletskamin 

En modern pelletskamin är effektiv, miljövänlig och 

passar särskilt bra som komplement till eluppvärmda 

utrymmen. I en så kallad kombikamin kan både pellets 

och ved eldas. 

En fördel i fritidshuset är att kaminens termostat kan 

ställas in på underhållsvärme under kortare perioder, 

minskar även åtgången av pellets. Vid installation gäller 

samma regler som för andra typer av kaminer. 

Spiskassett 

Har du redan en öppen spis eller kakelugn? Då kan du 

enkelt montera in en spiskassett. Det är ett billigt sätt 

att ta tillvara på värmen som annars försvinner genom 

skorstenen. Kom bara ihåg att låta en skorstensfejarmästare 

säkerställa att konstruktionen är brandsäker innan 

installationen, eftersom det blir en ökad värmebelastning 

på skorstenen. 

FOTO: Mitsubishi 

Luft/luft-värmepump 

Värms ditt fritidshus upp med elvärme? 

Då är en luft/luft-värmepump ett energismart komplement. 

En stor fördel är också att den kan producera kyla till en låg 

kostnad. Perfekt för heta sommardagar! De flesta värmepumpar 

har dessutom en funktion för underhållsvärme som 

passar just fritidshus. Tänk på att själva installationen måste 

utföras av en certifierad värmepumpsinstallatör. 

SUDOKU 

Fyll i de tomma 

rutorna så att 

alla siffror från 

1-9 finns med i 

varje vågrät och 

lodrät rad samt 

i varje markerat 

område med 9 

rutor. 

Facit hittar du 

på sid 2 

Lätt Medel Svårt 

5 6 1 7 8 2 

7 3 8 4 9 1 

9 3 5 

5 3 9 2 4 

3 8 6 5 1 

6 4 2 5 8 

5 6 7 

7 6 3 9 5 

1 9 5 4 8 3 2 

3 7 2 

8 3 6 4 

4 5 1 9 7 

4 6 8 3 

3 6 5 4 8 2 

8 7 

7 1 9 6 

5 2 3 7 8 

1 6 7 

3 4 

2 3 1 

1 7 3 9 

5 4 6 2 

3 5 8 9 1 

3 7 

1 7 6 

9 6 4 

4 2 9 3 

Vi kan 

värmepumpar. 

Kontakta oss på 026-371 70 eller info@gvkab.se 

Gratis 

offert! 

SVERIGES BILLIGASTE MINIRENINGSVERK 

Godkänt i hela landet 

47.000:- 

inkl. moms 

EN12566-3 certifierad 

Klarar hög skyddsnivå 

Inget krav på serviceavtal 

Komplett avloppslösning 

Enkelt & driftsäker 

Låg driftskostnad 

BilligtMinireningsverk.se 

Sollicito AB | Max-Ola Pålsson | 0702-21 25 05


SOMMARSPECIAL 

29 

En sommarstuga kan 

bli en dyr affär om du 

inte kollat upp så att 

det enskilda avloppet är 

godkänt. 

Vatten & avlopp:FRITIDSHUS 

Enskilt avlopp inget dolt fel 

Hittat ett fritidshus du vill 

köpa? Ha det ett enskilt 

avlopp? Då finns en hel del 

att tänka på för att slippa 

onödiga utgifter. Här kommer 

viktiga råd på vägen. 

FÖRBERED DIG INNAN du går 

på visningen genom att 

ringa till miljökontoret i 

kommunen och ställa frågor. 

Då får du snabbt reda 

på om det är ett nytt eller 

gammalt avlopp och om det 

finns tillstånd. Ofta är det 

bättre att få information 

från kommunen istället 

för fastighetsägaren och 

mäklaren. 

Avloppet är inte ett dolt 

fel, därför måste du själv 

kontrollera att det fungerar. 

Går det att spola i toan? 

Finns alla delar som ska 

finnas i avloppet? 

DET ÄR VÄLDIGT viktigt att 

känna till avloppsanläggningens 

funktion och dimensionering 

för att kunna 

avgöra vilken belastning 

som är lämplig. Tänk på 

att en avloppsanläggning 

som inte är godkänd måste 

åtgärdas, vilket kan innebära 

kostnader på 100 000 

kr eller mer. Glöm inte att 

ta med detta i din kostnadskalkyl 

när du köper ett hus 

med enskilt avlopp. 

NÄR DU VÄL köper ett hus 

med enskilt avlopp, se till 

att så mycket dokumentation 

som möjligt över avloppsanläggningen 

följer 

med vid köpet. Ju mer du 

vet om vatten och avlopp, 

desto lättare är det att lösa 

eventuella problem med avloppet 

i framtiden och det 

är också lättare att uppgradera 

avloppsanläggningen 

om nya krav ställs. 

För äldre avloppsanläggningar 

saknas ofta 

dokumentation, då bör du 

istället be säljaren att gå 

igenom det han eller hon 

vet om anläggningen tillsammans 

med dig så att 

du känner till hur anläggningen 

är uppbyggd och 

fungerar. 

Ditt ansvar som 

fastighetsägare 

Som fastighetsägare 

ansvarar du för att 

ditt dricksvatten håller 

god kvalitet och att 

din avloppsanläggning 

har ett giltigt tillstånd 

och klarar gällande 

krav för rening. Om en 

anläggning för vatten 

eller avlopp är yngre 

än tio år, och visar sig 

vara felbyggd, finns 

möjlighet att reklamera 

anläggningen enligt 

konsumenttjänstlagen. 

ENLIGT MILJÖLAGSTIFTNING- 

EN SKA du som ny ägare 

snarast möjligt upplysa 

miljönämnden (tillsynsmyndigheten) 

om ägarbytet, 

det vill säga att det nu 

är du som driver anläggningen 

och inte tidigare 

fastighetsägare. 

Oscar Nilsson 


Frågor att ställa 

när du tittar på 

hus med enskilt 

avlopp 

Har avloppsanläggningen 

tillstånd? 

När fick anläggningen 

tillstånd? 

Hur gammal är anläggningen 

och när 

behöver den uppgraderas/renoveras? 

Finns det föreläggande 

från miljökontoret 

på fastighetens 

avlopp? 

Vilken typ av avloppsanläggning? 

Finns 

det dokumentation/ 

ritningar? 

Är avloppsanläggningens 

kapacitet 

tillräcklig för den 

kommande belastningen? 

Finns det en 

skötselinstruktion? 

(Säljaren bör visa hur 

anläggningen sköts.) 

Finns det serviceavtal? 

Vissa teknikleverantörer 

erbjuder 

service av anläggningen. 

Vad är driftkostnaden 

per år? 

Ett reningsverk 

som renar enligt 

svensk norm 

utan kemikalier, 

CE-märkt, 

kontrollerat av 

Boverket. 

SMAL 

RADON 

Dricker du radioaktivt vatten? 

Radonett är Europas mest sålda och effektiva radonavskiljare. 

Den ger högsta reningsgraden av radon 

Radonett 

i samtliga tester utförda av SSI och råd & rön. 

ger dig och dina barn 

RADONETT 

ett sunt och friskt 

• garanterar en reningsgrad av radon på 97–99,9 % vatten! 

• tar bort svavelväte, metangas och CO 2 

• höjer pH-värdet till ca 7,5 på naturlig väg utan kemikalier 

Uppskattningsvis finns 50.000 brunnar i Sverige som har 

hälsofarligt vatten med för hög radonhalt som måste åtgärdas! 

Ring 0248-102 78 så hjälper vi dig 

Radonett, Box 64, 795 21 Rättvik 

Ett av Nordens lägsta 

reningsverk utan kemikalier. 

LÅG 

För mer information: www.godkandaavlopp.se | 011-12 68 00 

www.radonett.com 

info@radonett.com 

Minireningsverk 

– bra för människor, miljön och plånboken 

• Högsta skyddsnivå 

• Lång hållbarhet 

• Energisnålt 

• Lågt underhållsbehov 

• Lång erfarenhet 

• Personlig service 

Ett minireningsverk är ett 

strålande alternativ när det 

inte finns någon möjlighet 

att ansluta sig till det kommunala 

reningsverket. 

Pris från 49.900:- 

www.reningsverk1.se 

Kontakta oss så berättar vi mer! 

Conny Saxby 0707–60 47 22 • Öregrund



Mat: RECEPT 

Lax med fräsch fänkålssallad 

och frisk örtsås 

RECEPT OCH FOTO: ANNA PETTERSSON 

KOCK OCH MATKREATÖR 

ANTAL: för 4 personer 

UGNSBAKAD LAX 

Ingredienser: 

800 g färsk laxsida med 

skinn, urbenad 

GÖR SÅHÄR: 

1. Sätt ugnen på 125 

grader. 

2. Placera laxen i en ugnsform, 

salta och peppra. 

3. Sätt in laxen i ugnen i ca 

45 minuter till en kärntemperatur 

på 48 grader. 

KALL ÖRTSÅS 

Ingredienser: 

1 kruka dill 

½ kruka gräslök 

1 kruka basilika, bladen 

1 knippe persilja, bladen 

1 dl olivolja 

2 dl turkisk yoghurt, 

naturell 

½ dl majonnäs 

½ vitlöksklyfta, pressad 

1 tsk dijonsenap 

1 tsk salt 

nymalen peppar efter 

smak 

GÖR SÅHÄR: 

1. Mixa olivolja, salt, dill, 

persilja, basilika och 

gräslök slät med hjälp 

av en stavmixer. 

2. Rör ihop örtblandningen 

med yoghurt, senap, 

vitlök och majonnäs. 

3. Smaka av med salt och 

peppar. 

FÄNKÅLSSALLAD 

Ingredienser: 

½ fänkål 

1 stor schalottenlök 

½ gurka 

1 kruka dill 

1 äpple 

1 msk olivolja 

1 msk pressad citron 

1 nypa flingsalt 

GÖR SÅHÄR: 

1. Ansa fänkålen och skär 

bort roten. 

2. Skär fänkålen, äpplet 

och gurkan tunt med 

hjälp av en mandolin 

eller en osthyvel. 

3. Skala löken och skär 

även den tunt. 

4. Blanda alltsammans i 

en skål och plocka ner 

dillen. 

5. Blanda oljan med den 

pressade citronen och 

flingsalt till en citronvinägrett 

och vänd ner 

salladen. 

Vid servering: Fördela 

fänkålssalladen över laxen 

och servera med örtsåsen 

och kokt potatis. 

Laxen blir fantastiskt god och 

saftig när den tillagas långsamt 

på låg temperatur. 

Lammköttbullar med tomatsallad 

och basilikayoghurt 

. (Hemlingbyhuset) 

8. . (Hemlingbyhuset) 

. (Hemlingbyhuset) 

16 ww.norddesign.se 

(Hjortas Gård) 

Förnya 

ANTAL: för 4 personer 

LAMMKÖTTBULLAR 

Ingredienser: 

500 g lammfärs 

½ kruka timjan, bladen 

2 vitlöksklyftor, pressade 

finrivet skal av en citron 

Förnya 

2 tsk salt 

peppar efter smak 

smör att steka i 

Kompletta kök 

GÖR SÅ HÄR: 

ditt 

1. Finhacka timjan och 

ditt kök! 

blanda ihop den med de 

övriga ingredienserna. 

2. Rulla köttbullar av 

Kompletta 

Kompletta 

kök 

kök 

Måttanpassade 


färsen. 

köksluckor 

köksluckor 

Kompletta 

Kompletta 

kök 

kök 

Förnya ditt kök! 




köksluckor 

köksluckor 

Ta del av våra 

erbjudanden! 

Måttanpassade köksluckor 

RECEPT OCH FOTO: ANNA PETTERSSON | KOCK OCH MATKREATÖR 

3. Stek i smör på hög 

värme tills köttbullarna 

fått färg, cirka 3-4 

in 

n 

in vårt in 

marde! 


ingbyhuset) 

vårt 

vårt 

ngbyhuset) 

6 (Hjortas Gård) 

mar- 


as 6 Gård) 

Kom in 

och Kom se invårt 

och midsommarerbjudande! 

se vårt 

midsommarerbjudande! 

Kom in 

och Kom se invårt 

och midsommarerbjudande! 

se vårt 

midsommarerbjudande! 

40-års jubileum 

Erbjudande! 

HEMLINGBY: Ingenjörsg. 8. (Hemlingbyhuset) 

HEMLINGBY: HEDESUNDA: Ingenjörsg. S. Gävlev. 8. 16 (Hemlingbyhuset) 


HEDESUNDA: TEL. 0291-440 S. Gävlev. 00 | www.norddesign.se 


TEL. 0291-440 00 | www.norddesign.se 

20% 

på köksluckor och 

lådsystem 

Ring för 

Ring för 

kostnadsfritt 

kostnadsfritt 

hembesök. 

hembesök. 

minuter. Köttbullarna får 

gärna var rosa i mitten. 

BASILIKAYOGHURT 

Ingredienser: 

2,5 dl turkisk yoghurt 

1 msk dijonsenap 

1 kruka basilika, bladen 

1 msk olivolja 

1 liten vitlöksklyfta 

finrivet skal av 1 citron 

1 krm salt 

GÖR SÅHÄR: 

1. Mixa alla ingredienser 

utom yoghurten i en mixer 

till en slät konsistens. 


2. Vänd ner basilikablandningen 

i yoghurten och 

smaka eventuellt av 

med mer salt. 

TeL. 0291-440 00 | www.norddesign.se 

TeL. 0291-440 00 | www.norddesign.se 

HEMLINGBY: Ingenjörsg. 8. (Hemlingbyhuset) 

HEMLINGBY: HEDESUNDA: Ingenjörsg. S. Gävlev. 8. 16 (Hemlingbyhuset) 


HEDESUNDA: TEL. 0291-440 S. Gävlev. 00 | www.norddesign.se 


TEL. 0291-440 00 | www.norddesign.se 

TOMATSALLAD 

Ingredienser: 

500 g blandade tomater i 

olika färger 

1 rödlök 

3 små gurkor eller en halv 

stor 

GÖR SÅHÄR: 

1. Skär tomaterna i mindre 

bitar. 

2. Skär rödlöken tunt 

eller hyvla den med en 

mandolin. 

3. Skär gurkan i önskad 

form och storlek. 

4. Måttanpassade Blanda ihop alla ingredienser 

i en skål och för- 

köksluckor 

Måttanpassade köksluckor 

dela sedan på tallrikar. 

Ring för 

kostnadsfritt 

Ring för 

kostnadsfritt 

hembesök. 

hembesök. 

Förnyaditt kök! 


Ring 

Ring 

för 

för 

kostnadsfritt 

kostnadsfritt 

hembesök. 

hembesök. 

Ta Ta del av av våra 

erbjudanden! 

Ring för kostnadsfritt hembesök. 

Hans 

Hans 

Hans Sundin 

Hans Kökskonsult Sundin 

Kökskonsult 

Köksk 

Köksko

för trivsamma 

miljöer 


SOMMARSPECIAL 

31 

FOTO: Jets 

Unika möbler för 

trivsamma miljöer 

En vakuumtoalett förbrukar 

extremt lite vatten. 

Guteform eftersträvar en tidlös och klassisk design 

med 

Guteform 

gotländsk 

eftersträvar 

förankring. 

en 

Allt 

tidlös 

vi gör 

och 

skall 

klassisk 

tydligt 

design 

visa 

med gotländsk förankring. 

ett Allt Gotländskt vi gör skall ursprung tydligt visa – robust ett Gotländskt och nära naturen. ursprung – robust och nära naturen. 

Vi Vi använder oss oss utav utav den den finaste finaste gotländska gotländska kärn- kärnfuran som gör våra möbler till 

furan både som unika gör och våra med möbler minsta till möjliga både unika miljöpåverkan. och med 

minsta möjliga miljöpåverkan. 

Hitta Välkommen återförsäljare in till och vår läs butik mer i på Burgsvik! hemsidan 

www.guteform.se 

Vatten & avlopp:FRITIDSHUS 

Alternativ till WC 

BUTIK & FABRIK 

Kör till Burgsvik 80 km söder om Visby, sväng in före Gulfmacken. 

Öppetider i sommar: v.28-35: Vard 11-17. Lörd 11-14. 

Telefon: 0498-49 77 00. Återförsäljare över hela landet. 

Hitta återförsäljare och läs mer på hemsidan www.guteform.se 

Tel. 0498-49 77 00 

www.guteform.se 

Varför välja en traditionell 

vattenklosett när det 

finns alternativ som är 

både smartare och mer 

miljövänliga? Här kommer 

urvalet. 

VAKUUMTOALETT 

Har extremt snål vattenförbrukning. 

Toalettavfallet 

transporteras med vakuum, 

vatten används bara 

för att skölja toalettskålen. 

URINSORTERANDE 

TORRTOALETT 

Förbrukar mycket mindre 

vatten än en vanlig WC. 

Eliminerar nästan alla 

utsläpp från avloppet till 

naturen. Urin är dessutom 

ett snabbverkande gödselmedel 

med minimal risk 

för smittspridning. 

KOMPOSTERANDE 

TOALETTER 

I en mulltoalett bryts fekalier 

och toalettpapper ned 

till mull på biologisk väg 

och går sedan att använda 

som jordförbättringsmedel. 

Det finns även produkter 

som skiljer vätskan från det 

fasta i en separator som då 

går vidare för rening. 

Ett traditionellt utedass 

är den billigaste och enklaste 

lösningen. Det kan på 

ett enkelt sätt kompletteras 

med en urinsorterande 

insats. 

FÖRBRÄNNINGS- 

TOALETT 

Allt toalettavfall förbränns 

vid hög temperatur i en 

brännkammare med hjälp 

av el eller gasol. Några deciliter 

aska per person och 

månad blir kvar, som kan 

spridas i trädgården. 

Redaktionen 


Boka direkt eller via SMS 

PLASMALIFT • BROWLIFT • LASHLIFT 

Sommarerbjudande! 

LASHLIFT 350 kr • PLASMALIFT från 995 kr • BROWLIFT 350 kr 

0736177288 • LIFTINGBEAUTY.NU 

Välkommen! 


Älvkarleby Fiskecamping 

Området, vackert beläget i Dalälven, sträcker sig 

med sina 106 000 kvadratmeter över två öar. 

Här får du som gäst tillgång till badplats, lekplats, 

beachvolleyplan och promenadområden med tipsrunda. 

På området finns också två servicehus, varav 

ett rustas inför årets säsong. 

För dig som vill paddla kanot, cykla och fiska 

erbjuder vi all utrustning som behövs för uthyrning. 

Du kan även hyra en bastu, badtunna, eller varför 

inte en bastuflotte. 

Här finns också möjlighet att fiska i ett av Sveriges 

bästa fiskevatten för lax och havsöring. 

Fiskekortet köper du smidigt hos oss! Vill du ha 

hjälp att hitta de bästa platserna att fiska på? Ring 

gärna och boka fiskeguiden Niklaus Storås, mer 

känd som Laxguiden. 

Avnjut din middag på vår restaurang med 

husmanskostbuffé och à la carte meny, beställ 

pizza från vår egen pizzeria, eller grilla på någon 

av våra grillplatser. Under dagen kan du också 

besöka vårt café för gott fika och lättare tilltugg. 

Välkommen! 

Campingvägen 1 

814 70 Älvkarleby 

026-727 92 

info@alvkarlebycamping.se 

alvkarlebycamping.se 

Älvkarleby 

Laxfiske & Camping 

erbjuder 

162 campingtomter 

30 tältplatser 

33 stugor 

NYHET 2021! 

Välkommen till vår nya renodlade 

fiskebutik på campingen. Här kan du ta en 

fika och köpa 

fiskeprodukter för 

fisket i älven.

SÄTT FÄRG PÅ 

SOMMAREN! 

30% 

PÅ UTOMHUSFÄRG 

Gäller hela lagersortimentet från Beckers* 

*Erbj. gäller t.o.m. 31/8 2021 

Erbjudandet gäller tom 31/7 2021 och kan ej 

kombineras med andra rabatter eller erbjudanden. 

Perfekt Fasad Plus 

2.290:- 

Träolja Elit 

199:- 

Penselset 

169:- 

Penselset 

45:- 

Vit 10 L. Fasadfärg som ger 

bästa tänkbara skydd och 

optimal kulörhållning. 

2,7 L. Vattenbaserad träolja 

avsedd för behandling av all 

slags obehandlat, tryckimpregnerat 

eller tidigare oljat trä 

utomhus. 

Fasad Elite. Penselset för utomhusmålning. 

Innehåller en kort 

vinkelpensel 35 mm, en lång 

vinkelpensel 70 mm och en 

vinklad fasadpensel 100 mm. 

Penselset med en rak träoljepensel 

75 mm och en långvinkelpensel 

50 mm. 

Byggmästargatan 2, Tierp 

Tel 010- 222 90 50 • www.c24bygg.se 

Mån-Fre 06.30-18.00. Lör 09.00–14.00 

Avvikande öppettider v 26-32, se vår hemsida för mer info. 

Missa inte vårt stora utbud av 

sommarmöbler, möbler samt 

heminredning! 

Möbelmästarna Örbyhus | Uppsalavägen 3B | 74840 Örbyhus | 0295-10203 | orbyhus@mobelmastarna.se | Instagram: Mobelmastarnaorbyhus

Sommarspecial_Norduppland_2021

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?