Hashvehartar
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Èàôê Üàî ¼úÐ ð² äÀ
Ø»ñ ÷á Õá ó¿Ý Ïþ³Ýó Ý¿ ÇÝ ½³ ݳ ½³Ý ³ñ Ñ»ë ï³ õáñ Ý»ñ,
áñáÝù Ùáõ Ý» ïÇ ÏÇ ÝÙ³Ý ÏÁ Û³Û ï³ ñ³ ñ¿ ÇÝ Çñ»Ýó ·³ Éáõë ïÁ
»õ ÏÁ Ù³ïáõó¿ÇÝ Çñ»Ýó ͳé³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ÝáÝóÙ¿ ÙÇÝ ¿ñ
Û» ë³ Ý³ ·áñÍ ÙÁ, áñ ³é³ õûï Ý» ñÁ Ïáõ ·³ñ »õ ÏÁ ëñ¿ñ ó -
Õ» óÇ Ý» ñáõÝ ¹³ Ý³Ï Ý»ñÝ áõ ÙÏñ³ï Ý» ñÁ, áñáÝù ÏÁ μó ݳ -
ÛÇÝ ß³ï ·áñ Í³Í áõ» ÉáõÝ Ñ» ï» õ³Ý ùáí£ ²Ý Çñ ³ç áï ùáí ÏÁ
μ³ Ý»ó Ý¿ñ Çñ ϳ½ Ù³ ÍÇÝ Û»ï ݳ ÏÁ, áñ Çñ ϳñ ·ÇÝ ÏÁ ¹³ñÓÁ -
Ý¿ñ áñáß ïñ³ Ù³ ·Ç Íáí ³ÝÇõ ÙÁ, ³Ý ³É Çñ ϳñ ·ÇÝ` ëñ³ ù³ -
ñÁ£ ØÇÝã»õ Ï¿ëûñ, ³Ûë Û»ë³Ý³ ·áñÍÁ ÏÁ ëñ¿ñ óջóÇÝ»ñáõÝ
μó ó³Í Çñ» ñÁ, ³å³ ÏÁ ï» Õ³ ÷áË áõ¿ñ áõ ñÇß Ã³Õ ÙÁ£
àõ ñÇß ïÇ å³ñ ÙÁÝ ¿ñ §Õ³ É³Û ×Á¦Ý, áñ ³ÙÇ ëÁ ³Ý ·³Ù ÙÁ ÏÁ
ßñç¿ñ ó Õ» ñÁ »õ ÷³ ÷³ ùáÕ Ý» ñáõÝ Ëá ѳ Ýá óÇ ëå³ë Ý» ñÁ
Ïþ³Ý³ ·³ ½û Í¿ñ, áñáí Ñ» ï»õ ³ïáÝù ÑÇ Ù³Ï áõ³Ý å¿ë áã ÿ
Û³Ë ×³ å³ÏÇ¿ ßÇÝ áõ³Í ¿ÇÝ, ³ÛÉ` åÕÇÝ Ó¿£ ²Ûë Ù» ï³ ÕÁ ϳ -
ñÇùÝ áõ Ý¿ñ »ñ μ»ÙÝ-»ñ μ»ÙÝ Ïɳ Û» Ïáí ͳÍÏ áõ» Éáõ, áñ å¿ë ½Ç
ëå³ëÝ»ñÁ íݳ볽»ñÍáõ¿ÇÝ »õ Ãáõݳõáñáõû³Ý å³ï ׳é
ã¹³é ݳ ÛÇÝ, Ýϳ ïÇ ³é³Í, áñ ³ÝáÝó Ùáí ÏÁ Ù³ ïáõó áõ¿ñ
׳ßÁ£ §Ô³É³Û ×Á¦Ý Çñ ͳé³ÛáõÃÇõÝÁ ѳÛóáÕÝ»ñáõÝ ï³Ý í³ñÁ
ÏÁ ѳë ï³ï áõ¿ñ Ñá Õ³ ͳÍÏ ·»ï ÝÇ íñ³Û, ÏÁ í³ é¿ñ Çñ
§÷áõé¦Á, ÏÁ ѳ É»ó Ý¿ñ Ïɳ Û» ÏÁ »õ ѳ É³Í Ù» ï³ Õáí ÏÁ Ïɳ -
Û» Ï¿ñ μá Éáñ ëå³ë Ý» ñÁ£ سÛñë Çñ ϳñ ·ÇÝ ³Ýáñ ׳ñ ï³ñ
Ù³ï Ý» ñáõÝ ÏÁ Û³ÝÓ Ý¿ñ Çñ ¹·³É Ý» ñÁ, ¹³ Ý³Ï Ý» ñÁ, å³ ï³ -
é³ ù³Õ Ý» ñÁ, åÝ³Ï Ý» ñÁ, ¹áÛ É» ñÁ »õ ÝáÛ ÝÇëÏ Ù»Í ï³ß ïÁ,
áñáõÝ Ù¿ç ÿ° Éáõ³óù ÏþÁÝ¿ñ »õ ÿ° ½Çë ÏÁ Éá·ó Ý¿ñ£ ´³Ûó ³Ý
»ñ μ»ù ï³Ý ³Ý ϳ ÝÁ ³Ý³ ·³ ½û Í»É ã¿ñ ï³ñ, ѳ ϳ é³Ï ³ÛÝ
Çñá Õáõ û³Ý, áñ ³Ýáñ Ù¿ç Û³ ×³Ë ÏÁ Í» Í¿ñ ½³ ݳ ½³Ý ï» -
ë³ ÏÇ ÑáõÝ ï»ñ£ ²Û ëûñ, Ùûñë åÕÝÓ»³Û ëå³ë Ý» ñ¿Ý ÇÝ ÍÇ Ùݳ -
ó³Í »Ý ÙdzÛÝ ³Ý ϳÝÝ áõ ³Ýáñ Ïá ÃÁ, ½áñ »ñ μ»ÙÝ ÏÁ
·áñ ͳ ͻ٠³ÝÑ ñ³ Å»ßï å³ ñ³ ·³ ÛÇÝ£ ØÝ³ó »³É Ý» ñÁ ³Ù μáÕ -
çáõ û³Ùμ ³Ý Ñ» ï³ ó³Í »Ý...
11