Hashvehartar
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
»³Ý ïáõÝ ÏÁ í» ñ³ ¹³é ݳ ÛÇ` ·ñå³Ýë ù³ ÝÇ ÙÁ áëÏÇ áí£ úñ
ÙÁ, ³ÛÝ ù³¯Ý Ñ» é³ ó³Û ÇÙ ßñç³ ·³ Ûáõ û³Ýë Ù¿ç, áñ Û³Ý Ï³ñÍ
ÇÝù ½ÇÝùë Ïáñë áõ³Í ½·³ óÇ£ Þ³ ñáõ ݳ Ï» óÇ ¹» ·» ñáõÙë »õ
ѳñ óáõ ÷áñ Ó» Éáí ³Ý óáñ¹ Ý» ñÁ, í» ñ³· ï³Û Ç٠׳٠μ³ë áõ
ïáõÝ í» ñ³ ¹³ñ Ó³Û£
²Û¹ ÙÇ çá óÇÝ, ï³ëÝ Ù¿Ï ï³ ñ» ϳ ÝÇë, »ñ Ïáõ ³ÙÇë Ñ³Ý ¹Ç -
ë³ó³Û ÍÝáÕùÇë Ý»óáõÏÁ »õ ³å³Ñáí»óÇ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ûñ³å³
ÑÇ ÏÁ£
1958-Ç ³Ù ñ³Ý å³ ï³ Ñ» ó³õ Í³Ý ñ³Ï ßÇé ¹¿åù ÙÁ, ëå³ -
Ýáõ ÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ù³ ë³Ùμ ³Ï³ ݳ ï»ë »Õ³Û »õ áñ Ïñݳñ
ͳÝñ Ñ» ï» õ³Ýù Ý»ñ áõ Ý» Ý³É Ù»ñ ÁÝ ï³ ÝÇ ùÇÝ ³å³ ·³ ÛÇÝ
·Íáí£ ²ñ ¹³ ñ»õ, ³ñ» õáï ÎÇ ñ³ ÏÇ ³é³ õûï ÙÁ Éë» óÇ Ùû ïÇÏ
Ïñ³ Ïáó Ý»ñ£ §²ñ¹ »ûù áñá±õÝ ïáõ ÝÁ ù³Ý¹ áõ» ó³õ¦ ѳ é³ ã»ó
Ù³Ûñë£ àõ ñÇß Ý» ñáõ Ñ»ï, »ë ³É í³ ½» óÇ Ïñ³ Ïá óÇÝ Éëáõ³Í
áõÕ Õáõ û³Ùμ£ Ø³ ñ³ß ÷á Õá óÇÝ í»ñ ç³ õá ñáõ û³Ý, §ê³ ÉáÝ
»ñÇï³ë³ñ ¹³ó¦Ç Ñ³Ý ¹Çå³Ï³ó ³ÝÏÇõÝÁ, Ù³ÛÃÇÝ íñ³Û, ·»-
ïÇÝ ÷éáõ³Í ¿ñ óջóÇ Ï³åÇ ×³Ï³ñ ·»Õ³ ¹¿Ù Û³ÕÃ³Ý ¹³Ù
²ñ³Ý` ³ñÇõÝÉ áõ³Û íÇ ×³ ÏÇ Ù¿ç »õ áñ áõ ß³ Ïá ñáÛë ÏÁ ËéÝã¿ñ£
ØÇÝ ã»õ ³Û ëûñ ³Ýáñ ËéÝãá óÁ ï³ Ï³ õÇÝ ³Ï³Ýç Ý» ñáõë Ù¿çÝ
¿£ ²Ý Çñ ·áñ ͳ ï»ÕÇ ÇÝ Ã³ ÕÁ ų Ù³ Ý³Í ¿ñ åÉáà ˳ Õ³ Éáõ
ѳٳñ, ³é³Ýó Ùïù¿Ý ³ÝóÁÝ»Éáõ, áñ í»ñçÇÝ ³Ý ·³Ù ÁÉɳÉáí
åÇ ïÇ ½μ³ Õ¿ñ Çñ ݳ ˳ ëÇ ñ³Í ÃÕó ˳ Õáí£ ²Û¹ ÙÇ çá óÇÝ,
ÇÝù ݳ ß³ñÅ ÙÁ »Ï³Í ¿, ³Ý Ï¿ Çç³Í ¿ »ñÇ ï³ ë³ñ¹ ÙÁ »õ ˳ -
Õ³ óáÕ Ý» ñ¿Ý »ñ» ùÇÝ Ññ³ Ñ³Ý ·³Í ¿ áï ùÇ »É É»É »õ Ñ» é³ Ý³É£
²ñ³ ѳñ óáõ ó³Í ¿, áñ DZÝùÝ ³É áï ùÇ å¿ïù ¿ »É É¿£
- à°ã, ¹áõÝ Ýëï¿, »Õ³Í ¿ Ññ³ Ñ³Ý ·á ÕÇÝ å³ ï³ë ˳ ÝÁ, áñ
Çë ÏáÛÝ Çñ ï³ëÝ ãáñë Ýáó ³ïñ ׳ ݳ ÏÇÝ ÷³Ù ÷áõßï Ý» ñÁ ³ñ -
Ó³ Ï³Í ¿ ³Ýáñ íñ³Û£
ØÇÝã ÏÁ ¹Ç ï¿Ç ²ñ³ ÛÇÝ ·» ïÇÝ ÷éáõ³Í ë³ÑÙé Ï» óáõ óÇã
ï»ë³ñ³ÝÁ, ï»ë³Û, áñ ¹ÇÙ³óÇ ÷áÕáóÇÝ ÙáõïùÇÝ »ñÏáõ ³Ý-
Ó»ñ ÏÁ Ïéáõ¿ÇÝ£ ØÇÝ àëÏáñ »³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ,
ÇëÏ ÙÇõ ëÁ` Û³Õ Ã³Ý ¹³Ù ïÇ å³ñ ÙÁ, áñ Çñ Ù³ñ ÙÇ ÝÇÝ ³Ù μáÕç
43