Hashvehartar
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
In Armenian about life as is Beirut’s Armenian quieter in Bourj Hammoud
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
§ä²ðàÜÆÜ ²È ºÈ²ô, ²âø¸ ÈàÚê¦
Ø»ñ ïáõ ÝÁ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ س ñ³ß ÷á Õá ó¿Ý ¹¿ åÇ Þ³ÙÉ »³Ý-
³ ÃÇÏ »³Ý í³ñ ų ñ³Ý ï³ ÝáÕ ³Ýó ùÇÝ íñ³Û£
»ï ݳ Û³ñÏ »õ ³é³ çÇÝ Û³ñ Ïáí ïáõÝ ÙÁÝ ¿ñ, ÁÝ ¹³ Ù¿ ÝÁ
ãáñë ë»Ý »³Ï£ ºñμ Ú³ Ïáμ »Õ μ³Ûñë ³Ùáõë ݳ ó³õ, Ý³Ë μݳ -
Ï»ó³õ ·»ïݳ۳ñÏÁ£ ²Ýáñ ³õ»ÉÇ Û³ñÙ³ñ μݳϳñ³Ý ÙÁ ï³-
Éáõ ѳ Ù³ñ, ѳÛñë ï³ ÝÇ ùÇÝ ï³ ñ³ ÍáõáÕ ³ñÇ ßÇÝ ÑÇõ ûÕ
ϳñ ÙÇñ ˳ Õá ÕÇ áñ ó ïáõÝ ÏÁ Ïïñ»É ïáõ³õ »õ ³õ»É óáõó
Û³ñÏ ÙÁ »õë£ àõ Ý¿ ÇÝù Ñ³Û »õ ßdz ¹ñ³ óÇ Ý»ñ, áñáÝù ó ÕÇÝ
˳éÝ μÝ³Ï ãáõ ÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½ Ù¿ ÇÝ£ ²Ù¿ Ý¿Ý ·ñ³ õÇã í³Û ñÁ
²åáõ ij ÙÇ ÉÇÝ ÷áõéÝ ¿ñ, áõñ ë» ÷³ ݳ ϳ ï¿ ñÁ ëϽμݳ ϳÝ
ßñç³ ÝÇÝ Ñ³ó Ïþ»÷¿ñ, ³å³ μ³ õ³ ϳ ݳ ó³õ ÙdzÛÝ §³ë ñáõÝÇ¿
ù³ ³ù¦Ç ³ñ ï³¹ ñáõ û³Ùμ£ ²Ù¿Ý ³é ïáõ »õ Ï¿ ëû ñ¿ í»ñç,
ÑáÝÏ¿ ÏÁ μáõñ¿ñ ßáõßٳ۳ͳÍÏ ÏëÏáõÍÝ»ñáõÝ ³Ýáõß ÑáïÁ,
áñ ÏÁ ï³ ñ³Í áõ¿ñ ³Ù μáÕç ó ÕÇÝ Ù¿ç£ Ú³ ×³Ë ³ÝáÝó Ù¿ ÏÁ
׳ ß³ Ï¿Ç ï³ ëÁ ¹³ Ñ» Ï³Ý í׳ ñ» Éáí£ ´³Ûó Íáà ñÇ ÝÇ ÷á ˳ -
ñ¿Ý ÏÁ ݳ ËÁÝï ñ¿Ç Ù¿ çÁ ³Õ ïáñ ó³ Ý»É, áñáí Ñ» ï»õ ³Û¹ ѳ -
Ù» ÙÇÝ Ñ³ ÙÁ ÏÁ ½á í³ó Ý¿ñ ùÇÙùë£ öáõ é¿Ý ×Çß¹ ³é³ç ÏÁ
μݳϿñ ²åáõ سÑÙáõïÁ, Ü»ëÇÙ »³ÝÝ»ñáõÝ ·»ïݳ۳ñÏÁ »õ
áñáõÝ åÇ ïÇ ³Ý¹ ñ³ ¹³é ݳ٠۳ ïáõÏ ·Éáõ Ëáí ÙÁ£ ¸Ç Ù³ óÁ
ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ²åáõ ʳ ÉÇ ÉÇÝ ß¿Ý ùÁ »õ ³Ýáñ ÏáÕ ùÇÝ` ²åáõ г -
ë³ ÝÇ ÝÁ£
úñÝÇμáõÝ, ßñçáõÝ í³ ×³éáñ¹Ý»ñ Ïþ³ÝóÝ¿ÇÝ Ù»ñ ÷áÕáó¿Ý,
áñáõÝ ·» ïÇ ÝÁ Ïáõå ñ³ å³ï áõ³Í ã¿ñ ï³ Ï³ õÇÝ£ ²Û¹ å³ï -
׳ éáí ³É, ÓÙ»é Ý» ñÁ ³Ý ÏÁ å³ñ ½¿ñ ó» Ëáï »ñ» õáÛà ÙÁ£ §²ë -
ñáõÝÇ¿¦ ͳ ËáÕ Ý» ñáõ ÏáÕ ùÇÝ, ÑáÝ Ïáõ ·³ ÛÇÝ ÷» ñ» ½³Ï Ý»ñ,
§Ô³½ ½ÁÉ å³ Ý¿Ã¦ ͳ ËáÕ Ý»ñ, ÓÇ ³ ù³ñß Ï³é ù» ñáí ù³ ñÇõÕ
³é³ ç³ñ ÏáÕ Ý»ñ (ù³ ÝÇ áñ ³Û¹ ûñ» ñáõÝ »É»Ïï ñ³ Ï³Ý Ñá ë³Ý -
ùÁ Áݹ Ñ³Ý ñ³ ó³Í ã¿ñ, áõë ïÇ ïáõ Ý» ñÁ ù³ ñÇõ ÕÇ É³å ï» ñáí
ÏÁ Éáõë³õáñáõ¿ÇÝ), ïûÝ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ óåÇÏÝ»ñáõ íñ³Û ϳñ-
ÙÇñ ß³ ù³ ñáí ÙËñ×áõ³Í ÷áùñ ËÝÓáñ Ý»ñ ͳ ËáÕ Ý»ñ, »õÝ£ ÎÁ
7