100621

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 三 版 A1
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@yahoo.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919
諾 貝 爾 生 醫 獎 由 美 两 學 者 共 享
( 路 透 社 )
( 中 央 社 ) 2021 諾 貝 爾 生 醫 獎
(Nobel Prize in Physiology or Medicine)
今 年 由 朱 里 雅 斯 (David Julius)
及 帕 塔 博 蒂 安 (Ardem Patapoutian)2
名 美 國 學 者 共 享 , 他 們 研
究 人 體 溫 度 及 痛 覺 感 受 器 有 成 。
諾 貝 爾 委 員 會 指 出 , 人 類 能 感 知
冷 、 熱 等 觸 覺 對 生 存 至 關 重 要 , 這 是
人 類 與 周 遭 世 界 互 動 的 基 礎 , 人 們 多
視 這 些 感 覺 為 理 所 當 然 , 但 是 這 些 感
覺 究 竟 是 如 何 啟 動 的 , 讓 人 類 可 以 感
覺 到 溫 度 ,2 名 獲 獎 科 學 家 已 經 解 決 問
題 。
其 中 , 朱 里 雅 斯 透 過 辣 椒 素 來 確
認 皮 膚 末 梢 神 經 有 能 夠 對 熱 產 生 反 應
的 感 受 器 。 他 在 1989 年 任 教 加 州 大 學
舊 金 山 分 校 時 , 一 直 試 圖 了 解 「 辣 椒
為 什 麼 引 起 灼 熱 感 」 , 這 個 看 似 簡 單
的 問 題 , 卻 發 現 了 人 類 神 經 系 統 中 一
種 名 為 TRPV1 的 特 定 蛋 白 質 , 是 產 生
辣 感 的 核 心 原 因 。
TRPV1 是 感 覺 神 經 外 側 的 特 殊 通
道 , 一 旦 受 到 辣 椒 素 刺 激 , 就 會 對 大
腦 放 出 強 烈 電 信 號 , 人 類 因 此 產 生
「 好 辣 」 的 感 受 , 混 合 了 灼 熱 與 疼 痛
的 感 覺 。
朱 里 雅 斯 後 續 再 一 步 研 究 TRPV1
的 分 子 結 構 , 幫 助 設 計 新 的 止 痛 藥 。
另 外 , 帕 塔 博 蒂 安 則 透 過 對 壓 力
敏 感 的 細 胞 來 發 現 新 型 感 受 器 , 這 類
感 受 器 能 夠 對 皮 膚 及 內 臟 接 收 到 的 機
械 刺 激 做 出 反 應 。
兩 人 的 突 破 性 發 現 開 啟 了 後 續 一
系 列 的 密 集 研 究 , 讓 我 們 對 於 神 經 系
統 如 何 感 知 冷 、 熱 及 機 械 性 刺 激 等 的
理 解 快 速 提 升 ,2 名 得 主 填 補 了 人 類 感
知 如 何 與 環 境 互 動 之 間 的 重 要 拼 圖 。
加 州 大 學 舊 金 山 分 校 指 出 ,2 名 科
學 家 的 研 究 是 對 觸 覺 與 痛 覺 神 經 系 統
的 根 本 瞭 解 , 對 於 如 何 治 療 疼 痛 起 到
關 鍵 作 用 。
現 年 65 歲 朱 里 雅 斯 生 於 紐 約 , 是
加 州 大 學 舊 金 山 分 校 教 授 , 曾 獲 邵 逸
夫 生 命 科 學 及 醫 學 獎 。 帕 塔 博 蒂 安 於
1967 年 出 生 於 黎 巴 嫩 貝 魯 特 , 他 現 年
54 歲 , 在 1986 年 移 民 美 國 前 , 他 曾 就
讀 於 貝 魯 特 美 國 大 學 (American
University of Beirut)。
10 月 是 一 年 一 度 諾 貝 爾 獎 頒
獎 時 刻 , 由 諾 貝 爾 生 理 學 或 醫 學
獎 率 先 揭 開 序 幕 。 根 據 諾 貝 爾
(Alfred Nobel) 的 遺 囑 , 諾 貝
爾 生 理 學 或 醫 學 獎 要 要 頒 給 「 在
生 物 學 或 醫 學 領 域 做 出 最 重 要 發
現 的 人 。」
諾 貝 爾 獎 官 方 Twitter 推 文 中 , 卡
羅 林 斯 卡 學 院 (Karolinska Institutet)
生 理 學 教 授 吉 拉 爾 斯 (Juleen Zierath)
解 釋 , 在 生 醫 獎 的 範 圍 中 , 目 標
就 是 要 找 尋 一 個 研 究 特 定 問 題 的 全 新
發 現 , 或 是 全 然 改 變 人 們 思 考 特 定 問
題 的 方 法 , 能 形 成 典 範 轉 移 , 其 研 究
擁 有 一 定 的 高 度 , 能 被 認 可 。
諾 貝 爾 獎 事 前 不 會 公 布 入 圍 名
單 , 但 會 在 前 一 年 9 月 將 提 名 信 函 寄 給
相 關 領 域 關 鍵 人 , 在 當 年 1 月 31 日 收
件 , 在 由 各 獎 項 的 委 員 會 篩 選 出 約 300
位 候 選 人 。 候 選 人 並 沒 有 年 齡 、 種
族 、 性 別 的 限 制 , 所 提 出 的 研 究 成 果
無 論 是 在 早 期 或 是 晚 期 都 有 機 會 被 提
名 , 但 不 能 提 名 自 己 。 諾 貝 爾 獎 傾 向
授 予 已 有 一 段 時 間 的 發 現 , 獲 得 該 領
域 學 者 的 認 可 , 可 認 證 為 在 特 定 領 域
具 有 影 響 力 的 新 發 現 。
諾 貝 爾 獎 目 前 共 有 6 大 獎 項 , 歷 年
來 都 由 生 理 與 醫 學 獎 率 先 頒 發 , 接 續
陸 續 頒 發 物 理 學 獎 ( 今 年 頒 獎 日 期 10/
5)、 化 學 獎 (10/6)、 文 學 獎 (10/
7) 、 和 平 獎 (10/8) 與 經 濟 學 獎
(10/11)。
據 路 透 報 導 , 每 年 諾 貝 爾 獎 中 最
受 矚 目 的 就 屬 文 學 獎 與 和 平 獎 , 但 由
於 新 冠 疫 情 席 捲 全 球 , 生 醫 獎 今 年 廣
受 關 注 , 許 多 預 測 原 本 認 為 , 這 次 生
醫 獎 得 主 會 和 疫 苗 研 發 有 關 。

全 球 摘 要 Global Summary
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
【 李 著 華 觀 點 : : 未 必 勝 - 日 本 新 首 相 岸 田 文 雄 挑 戰 多 艱 】
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A2
岸 田 當 選 日 本 首 相 後 公 佈 新 內 閣 陣 容
日 本 自 民 黨 新 當 選 總 裁 岸 田 文 雄 在 獲 得 國 會
確 認 後 今 天 正 式 成 為 新 首 相 , 他 也 是 過 去 8 年 來 日
本 的 第 8 位 首 相 , 如 果 照 這 樣 就 任 比 率 來 看 , 他 大
概 也 只 能 幹 一 年 又 要 下 台 , 過 錯 可 能 不 在 他 , 而 是
日 本 政 治 大 環 境 使 然 吧 。
岸 田 文 雄 這 次 能 在 黨 內 選 舉 中 勝 出 可 謂 驚 濤 駭
浪 , 險 象 環 生 , 他 原 先 並 非 自 民 黨 精 神 領 袖 安 倍 晉
三 屬 意 的 黨 魁 首 選 , 只 因 為 ” 安 粉 ” 高 市 早 苗 在
第 一 輪 遭 淘 汰 後 , 安 倍 晉 三 才 轉 向 支 持 走 中 間 路
線 的 岸 田 文 雄 , 而 且 原 本 在 石 破 茂 支 持 下 於 首 輪
選 舉 時 只 以 一 票 之 差 落 後 的 河 野 太 郎 在 第 二 輪 選
舉 時 竟 遭 支 持 者 唾 棄 , 使 他 痛 失 85 票 而 敗 下 陣
來 。
日 本 政 黨 派 系 林 立 , 派 閥 權 力 交 易 顯 而 易 見 ,
長 久 為 民 間 所 詬 病 , 因 此 上 任 的 首 相 往 往 只 是 黨
內 派 閥 運 作 下 的 勝 利 者 , 卻 沒 有 堅 強 民 意 基 礎 , 每
當 遭 民 意 唾 棄 時 就 得 走 人 , 菅 義 偉 是 最 近 實 例 ,
他 才 上 台 不 過 一 年 , 就 因 治 疫 無 方 , 激 起 民 怨 而 以
健 康 為 藉 口 匆 匆 下 台 。
本 來 日 本 首 相 職 務 就 相 當 艱 難 , 兩 年 前 才 逝
世 的 中 曾 根 康 弘 享 壽 101 歲 , 他 在 天 皇 之 下 主 政
日 本 長 達 1806 天 , 歷 經 了 大 正 、 昭 和 、 平 成 及 令
和 四 個 天 皇 時 代 , 修 改 日 本 和 平 憲 法 , 締 造 許 多
日 本 歷 史 , 是 日 本 罕 見 英 明 的 政 治 人 物 , 但 從 他
之 後 就 斷 層 , 後 來 的 首 相 不 再 尊 重 他 的 教 誨 , 接 任
者 更 昧 於 歷 史 , 篡 改 日 本 歷 史 教 科 書 , 把 侵 略 中
國 變 造 為 ” 進 出 ” 中 國 , 非 常 可 恥 。
岸 田 文 雄 出 身 政 治 世 家 , 他 本 人 曾 擔 任 過 外
務 與 防 衛 大 臣 , 不 過 開 創 力 不 足 , 在 黨 內 競 選 期
間 , 也 像 其 他 的 競 爭 對 手 一 樣 , 展 現 親 美 台 、 抗 中
國 的 思 維 , 他 發 表 許 多 批 中 的 激 烈 言 論 將 侷 限 外
交 格 局 , 他 不 贊 同 安 倍 經 濟 學 , 但 提 出 的 三 十 萬 億
日 元 經 濟 紓 困 政 策 對 處 理 長 達 30 年 的 經 濟 困 局 恐
難 突 破 , 同 時 對 於 夫 妻 同 姓 與 同 性 夫 妻 等 社 會 關
注 的 議 題 觀 點 反 覆 , 讓 人 莫 衷 一 是 。
岸 田 文 雄 所 面 臨 的 最 大 挑 戰 依 然 是 疫 情 , 所
幸 日 本 已 有 60% 民 眾 接 種 過 兩 針 疫 苗 , 現 正 研 發
新 冠 治 療 藥 物 , 一 旦 成 功 , 必 可 穩 定 他 的 施 政 , 至
於 他 能 不 能 大 破 大 立 , 即 將 舉 行 的 11 月 國 會 大 選
就 可 以 確 定 他 的 未 來 了 。
( 綜 合 報 道 ) 自 民 黨 總 裁 岸 田 文 雄 4 日
在 臨 時 國 會 上 被 指 名 為 日 本 第 100 任 首 相 ,
同 日 岸 田 內 閣 正 式 啟 動 。
報 導 稱 , 新 內 閣 成 員 陣 容 已 經 確 定 , 在
全 體 20 名 閣 僚 當 中 , 有 13 人 是 初 次 入 閣 ,
3 人 為 女 性 。 “ 老 壯 青 結 合 ” 的 人 員 的 組 合
是 岸 田 內 閣 重 視 平 衡 的 結 果 。 而 官 房 長 官 、
財 務 相 、 外 相 、 經 濟 產 業 相 等 重 要 崗 位 , 都
分 配 給 了 自 民 黨 內 的 主 要 派 閥 。 其 目 的 就 是
穩 固 岸 田 新 政 權 的 基 礎 。 疫 苗 擔 當 相 堀 內 詔
子 和 經 濟 安 全 保 障 擔 當 相 小 林 鷹 之 很 受 輿 論
矚 目 。 因 為 這 是 新 冠 疫 情 和 國 際 形 勢 給 日 本
新 一 屆 內 閣 人 事 帶 來 的 新 變 化 。 曾 與 岸 田 競
爭 自 民 黨 總 裁 的 野 田 聖 子 此 次 也 入 閣 出 任 少
子 化 擔 當 相 。 國 土 交 通 相 由 公 明 黨 斉 藤 鐵 夫
擔 任 , 體 現 了 自 民 黨 與 公 明 黨 繼 續 合 作 的 意
向 。
另 據 《 日 本 經 濟 新 聞 》10 月 4 日 報 導 ,
自 民 黨 總 裁 岸 田 文 雄 組 建 的 20 人 新 內 閣 團
隊 當 中 , 有 13 人 是 初 次 入 閣 , 佔 全 體 閣 僚
人 數 的 65%。 閣 僚 人 數 比 2020 年 菅 義 偉 內
閣 多 了 5 人 。
報 導 指 出 , 最 受 矚 目 的 新 經 濟 安 保 相 由
初 次 入 閣 的 小 林 鷹 之 (46 歲 ) 擔 任 。 此 人
之 前 在 自 民 黨 內 對 於 經 濟 安 保 等 問 題 的 研 究
頗 有 建 樹 , 並 且 擔 任 自 民 黨 內 討 論 經 濟 安 保
政 策 的 “ 新 國 際 秩 序 創 造 戰 略 本 部 ” 的 秘 書
長 。 岸 田 在 自 民 黨 總 裁 選 舉 當 中 , 曾 承 諾 將
確 保 半 導 體 等 重 要 經 濟 物 資 並 防 止 相 關 技 術
外 流 。 未 來 , 小 林 的 工 作 重 點 , 將 放 在 如 何
緩 解 日 本 對 中 國 的 過 度 依 賴 和 一 旦 中 日 關 係
發 生 劇 烈 變 化 如 何 穩 定 國 民 生 活 和 經 濟 活 動
上 。 這 樣 的 人 事 安 排 也 說 明 , 岸 田 內 閣 將 在
對 華 問 題 上 更 多 地 體 現 自 民 黨 的 色 彩 。
報 導 稱 , 目 前 岸 田 內 閣 最 大 的 難 題 仍 舊
是 新 冠 疫 情 的 防 控 。 今 年 冬 天 , 日 本 很 可 能
遭 遇 “ 第 6 波 ” 疫 情 , 新 內 閣 必 須 未 雨 綢
繆 。 岸 田 此 前 也 著 力 研 究 了 輿 論 對 安 倍 和 菅
義 偉 政 權 疫 情 防 控 政 策 的 批 評 。 新 內 閣 將 更
加 重 視 厚 生 勞 動 省 防 控 法 令 的 可 操 作 性 。
報 導 指 出 , 在 新 一 屆 20 名 閣 僚 當 中 ,
只 有 茂 木 敏 充 外 相 和 岸 信 夫 防 衛 相 是 上 一 屆
內 閣 的 “ 元 老 ”。 這 樣 的 安 排 印 證 , 在 中 國
外 交 和 安 保 影 響 力 繼 續 擴 大 的 背 景 下 , 岸 田
內 閣 將 基 本 繼 承 安 倍 所 謂 “ 自 由 開 放 的 印
太 ” 戰 略 。
報 導 稱 , 在 自 民 黨 總 裁 選 舉 當 中 , 岸 田
曾 有 意 抹 去 自 己 帶 領 的 宏 池 會 的 “ 親 華 ” 色
彩 。 預 計 新 政 權 將 進 一 步 朝 這 個 方 向 推 進 。
而 對 於 安 保 領 域 “ 對 敵 基 地 攻 擊 能 力 ” 問
題 , 岸 田 曾 積 極 表 態 稱 這 是 “ 非 常 有 力 的 選
項 ”。 總 之 , 內 閣 安 排 體 現 了 濃 烈 的 “ 岸 田
色 彩 ”。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A3

世 界 形 勢 World Situation
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A4
餐 廳 風 波 : 拒 不 檢 查 準 入 證 , 荷 蘭 市 政 府 采 取 行 動
綜 合 報 導 今 天 , 荷 蘭 烏 特 勒 支 市 政
府 已 經 更 換 了 餐 廳 Waku Waku 的 門 鎖 。
這 家 餐 廳 的 經 營 者 不 想 檢 查 顧 客 的 准 入
證 , 實 際 上 是 手 機 上 CoronaCheck 應 用
程 序 的 二 維 碼 , 因 此 , 市 政 府 要 關 閉 這
家 不 遵 守 規 定 的 餐 廳 。
餐 廳 應 該 在 下 午 1 點 開 門 , 但 今 天
不 會 發 生 , 只 有 數 十 名 示 威 者 聚 集 在 門
前 。
WAKU WAKU 周 一 晚 上 關 閉 了 餐
廳 , 警 方 沒 有 介 入 。
烏 特 勒 支 市 長 戴 克 斯 瑪 (Dijksma)
已 決 定 關 閉 WAKU WAKU, 老 板 貝 科 斯
(FlorisBeukers ) 說 他 不 想 檢 查 , 認 爲
這 樣 一 來 , 將 使 用 和 不 使 用 CoronaCheck
應 用 程 序 的 人 區 分 開 來 , 是 一 種 歧
視 。
就 烏 特 勒 支 市 政 府 而 言 ,WAKU-
WAKU 的 關 閉 已 成 爲 事 實 。
較 早 時 候 , 市 政 府 宣 布 這 家 餐 館 必
須 關 閉 , 因 爲 業 主 拒 絕 檢 查 客 人 是 否 有
准 入 通 行 證 。
但 是 , 昨 天 數 十 人 聚 集 在 餐 館 前 ,
他 們 站 在 或 坐 在 門 前 , 拒 絕 離 開 。
警 方 一 位 發 言 人 告 訴 地 區 廣 播 公
司 :“ 我 們 首 先 冷 靜 地 詢 問 人 們 是 否 想
離 開 這 座 建 築 物 。 如 果 不 想 離 開 , 我 們
必 須 強 迫 人 們 離 開 。”
兩 周 前 , 餐 廳 的 經 營 者 已 經 宣 布 不
合 作 實 施 准 入 證 的 制 度 , 他 們 寫 道 :
“ 政 府 利 用 餐 飲 業 來 提 高 疫 苗 接 種 率 的
事 實 , 是 不 道 德 和 錯 誤 的 。 無 論 種 族 、
宗 教 、 性 取 向 或 醫 療 狀 況 如 何 , 我 們 都
歡 迎 所 有 人 的 到 來 。”
疑 似 的 關 閉 導 致 數 十 人 到 達 , 出 于
對 店 主 的 同 情 並 阻 止 警 察 關 閉 建 築 物 ,
他 們 在 餐 廳 前 停 下 來 坐 在 餐 廳 前 。 晚 上
11 點 左 右 , 餐 館 關 了 門 , 每 個 人 都 可 以
回 家 , 還 有 若 幹 抗 議 者 站 在 門 外 。
目 前 還 不 清 楚 明 天 是 否 允 許 該 企 業
重 新 營 業 。
當 局 最 初 希 望 老 板 交 出 其 餐 館 的 鑰
匙 , 但 老 板 拒 絕 這 樣 做 。
今 早 , 市 政 府 更 換 了 門 鎖 。
不 過 , 今 天 稍 後 , 該 餐 廳 繼 續 營
業 , 只 是 加 了 一 個 露 台 , 在 露 台 上 出
售 酒 水 。
上 周 末 , 位 于 奈 梅 亨 的 餐 廳 Moeke
因 同 樣 的 原 因 不 得 不 關 門 。 餐 廳 決 定 挑
戰 強 制 關 閉 , 被 市 政 府 命 令 關 閉 。 在 行
政 法 官 的 調 解 下 , 市 長 布 魯 爾 斯 昨 天 撤
回 了 執 行 令 , 但 檢 查 餐 廳 是 否 真 正 執 行
檢 查 准 入 證 的 措 施 。 餐 廳 現 在 可 以 再 次
接 待 顧 客 。 該 餐 廳 說 , 並 非 不 執 行 准 入
證 , 只 是 不 在 門 口 檢 查 , 該 餐 館 在 社 交
媒 體 上 的 說 法 , 只 是 一 種 吸 引 顧 客 的 言
辭 雲 雲 。
馬 城 餐 館 擔 心 關 閉 仍 檢 查 准 入 證
兩 家 著 名 的 馬 斯 特 裏 赫 特 餐 館 的
老 板 仍 將 在 客 人 進 入 之 前 檢 查 健 康 二
維 碼 。
此 前 , 擁 有 餐 廳 Basilica 和 酒 吧
Van Bommel 的 老 板 拒 絕 對 檢 查 顧 客 的
准 入 證 , 檢 查 人 員 隨 後 發 現 了 , 聲 稱 要
關 門 。
事 後 , 老 板 哈 梅 克 斯 (Tom
Hamaekers) 在 Facebook 上 說 :“ 盡 管
我 們 歡 迎 每 個 人 , 但 我 不 會 等 待 我 店 鋪
關 門 , 所 以 我 心 裏 很 痛 苦 , 我 們 必 須 檢
查 ( 你 們 的 ) 二 維 碼 。”
昨 天 , 他 的 一 家 餐 飲 場 所 接 待 了
來 訪 的 一 名 臥 底 執 法 人 員 , 該 執 法 人
員 沒 有 被 要 求 出 示 二 維 碼 。 稍 後 , 其
他 執 法 人 員 走 來 警 告 說 , 如 果 再 有 違
規 行 爲 , 酒 吧 將 不 得 不 關 門 。 他 說 :
“ 不 幸 的 是 , 我 在 經 濟 上 負 擔 不 起 關
閉 的 損 失 。”
能 源 價 格 上 漲 導 致
德 國 進 口 物 價 漲 幅 達 40 年 來 最 高
綜 合 報 導 德 國 的 進 口 物 價 急 劇 攀 升 。 德 國 聯 邦 統 計 局 公 布 的 數 據
顯 示 ,8 月 德 國 進 口 物 價 的 同 比 漲 幅 達 到 了 16.5%—— 上 一 次 出 現 如 此 大
的 漲 幅 還 是 在 1981 年 9 月 的 第 二 次 石 油 危 機 之 後 , 當 時 的 漲 幅 達 到 了
17.4%。
對 此 , 德 國 宏 觀 經 濟 和 商 業 景 氣 研 究 所 經 濟 專 家 托 伯 表 示 , 這 種 情
況 何 時 會 結 束 還 很 難 預 測 。 專 家 預 計 , 進 口 産 品 的 價 格 上 漲 也 將 給 德 國
消 費 者 的 生 活 成 本 帶 來 影 響 。 目 前 德 國 的 通 脹 率 爲 3.9%, 達 到 了 1993 年
以 來 的 最 高 水 平 。 許 多 經 濟 學 家 認 爲 , 未 來 幾 個 月 通 脹 率 將 向 5% 的 方
向 發 展 。
值 得 一 提 的 是 , 進 口 物 價 大 幅 上 漲 的 主 要 原 因 是 能 源 價 格 上 漲 。
德 國 8 月 能 源 進 口 價 格 比 去 年 同 期 上 漲 了 93.6%, 其 中 天 然 氣 價 格 的
漲 幅 甚 至 達 到 了 170.5%, 而 原 油 則 上 漲 了 63.6%。 如 果 不 考 慮 能 源 ,
德 國 當 月 進 口 價 格 僅 上 漲 9.8%。 另 外 , 許 多 原 材 料 成 本 也 在 升 高 , 例
如 鐵 礦 石 、 鋸 刨 木 、 生 鐵 、 鋼 鐵 合 金 以 及 原 鋁 的 成 本 都 顯 著 高 于 一 年
前 。 進 口 農 産 品 價 格 同 樣 明 顯 上 漲 , 天 然 橡 膠 、 咖 啡 和 糧 食 都 比 2020 年
8 月 要 貴 得 多 。
巴 西 外 長 會 美 國 國 務 卿
重 申 不 會 禁 止 中 企 參 加 5G 拍 賣
綜 合 報 導 第 76 屆 聯 合 國 大 會 期 間 , 巴 西 外 交 部 部 長 卡 洛 斯 · 弗 朗 薩
(Carlos França) 和 美 國 國 務 卿 安 東 尼 · 布 林 肯 (Antony Blinken) 在 紐 約 會
面 。 一 位 巴 西 高 級 外 交 官 透 露 了 二 人 交 談 的 細 節 , 稱 巴 西 外 長 重 申 不 會
禁 止 中 國 企 業 參 與 巴 西 的 5G 拍 賣 。
據 報 道 , 此 次 會 晤 是 布 林 肯 和 弗 朗 薩 之 間 的 首 次 現 場 見 面 , 也 是 拜
登 政 府 和 博 索 納 羅 政 府 到 目 前 爲 止 最 高 級 別 的 會 面 。 據 巴 西 外 交 官 透
露 , 在 45 分 鍾 的 談 話 裏 , 二 人 就 5G、 移 民 、 氣 候 以 及 雙 邊 關 系 等 話 題
進 行 了 討 論 。
這 位 外 交 官 說 , 在 談 到 中 國 時 , 布 林 肯 稱 他 知 道 美 國 和 中 國 之 間 保
持 流 暢 關 系 很 重 要 , 但 對 于 美 國 來 說 , 存 在 著 “ 戰 略 問 題 ”。 正 是 在 談
到 這 一 話 題 時 , 巴 西 外 長 弗 朗 薩 談 到 了 5G 拍 賣 , 稱 巴 西 政 府 “ 不 會 歧
視 任 何 人 ”。 巴 西 國 家 電 信 管 理 局 (Anatel) 此 前 宣 布 , 將 于 11 月 4 日 舉 行
5G 拍 賣 。
據 透 露 , 在 二 人 的 會 晤 中 談 到 了 多 年 來 雙 邊 關 系 中 的 一 個 問 題 : 美 國
向 巴 西 施 壓 , 要 求 巴 西 加 入 《 不 擴 散 核 武 器 條 約 》(NPT) 附 加 議 定 書 , 這 將
允 許 國 際 原 子 能 機 構 (IAEA) 對 巴 西 的 核 設 施 進 行 更 多 侵 入 性 的 檢 查 。
關 于 美 墨 邊 境 的 移 民 危 機 ( 其 中 包 括 有 巴 西 人 試 圖 非 法 進 入 美 國 領
土 ), 巴 西 外 長 稱 注 意 到 拜 登 政 府 不 願 “ 以 更 慷 慨 的 方 式 ” 解 決 這 個 問
題 。 布 林 肯 提 出 了 巴 西 接 收 一 些 直 到 上 周 還 在 邊 境 的 海 地 移 民 的 可 能
性 , 但 沒 有 提 出 正 式 要 求 。 弗 朗 薩 表 示 , 可 以 評 估 那 些 和 巴 西 有 關 聯 的
移 民 的 情 況 , 比 如 有 在 巴 西 出 生 的 孩 子 或 者 在 巴 西 境 內 生 活 的 親 屬 。
在 拜 登 政 府 優 先 處 理 的 環 境 問 題 方 面 , 弗 朗 薩 稱 巴 西 已 經 意 識 到 了
森 林 砍 伐 的 問 題 , 並 且 政 府 已 經 開 始 采 取 具 體 打 擊 措 施 。
對 于 巴 西 希 望 美 國 支 持 其 加 入 經 濟 合 作 與 發 展 組 織 , 布 林 肯 稱 , 與 歐 盟
方 面 存 在 分 歧 。 歐 盟 曾 限 制 巴 西 及 其 他 拉 美 國 家 的 加 入 , 這 一 想 法 讓 美 國 不
滿 , 因 爲 考 慮 到 有 損 經 合 組 織 的 力 量 平 衡 , 變 得 “ 非 常 歐 洲 化 ”。
捕 魚 申 請 僅 通 過 12 份 !
英 國 再 次 激 怒 法 國 , 法 國 官 員 怒 吼 要 反 擊
綜 合 報 導 雖 然 法 國 沒 有 在 “ 美 英 澳 三
國 背 叛 ” 事 件 中 , 召 回 自 己 駐 英 國 的 大 使 ,
但 是 並 不 意 味 著 法 國 對 英 國 沒 有 憤 怒 。 就 像
法 國 外 長 說 的 英 國 就 是 “ 投 機 主 義 ”, 召 回
大 使 也 沒 用 一 樣 , 英 國 在 法 國 余 怒 未 消 的 情
況 下 , 僅 僅 只 通 過 12 份 法 國 船 只 的 申 請 , 惹
得 法 國 官 員 高 呼 “ 反 擊 ” 英 國 。
據 報 道 , 法 國 民 間 捕 魚 船 只 向 英 國 對
外 漁 業 事 務 部 提 交 的 47 份 申 請 , 時 隔 多
天 , 僅 僅 只 有 12 份 被 英 國 政 府 審 批 通 過 。
只 有 25% 的 通 過 率 讓 法 國 政 府 和 民 衆 怒 不
可 遏 。 法 國 政 府 指 責 英 國 不 遵 守 脫 歐 之 前
簽 訂 的 協 議 , 其 中 多 名 法 國 官 員 高 呼 要
“ 反 擊 ” 英 國 。
對 于 法 國 政 府 的 指 責 , 英 國 政 府 從 根
本 上 否 認 。 英 國 稱 , 他 們 做 法 符 合 相 關 的
協 議 , 沒 有 任 何 的 違 約 行 爲 ,“ 只 要 是 歐
盟 的 船 只 能 夠 證 明 , 他 們 曾 經 在 12 年 至 16
年 之 間 , 進 入 過 英 國 水 域 中 捕 過 魚 , 那 麽
他 們 現 在 仍 可 以 進 入 到 英 國 捕 魚 , 否 則 不
會 被 准 許 , 這 符 合 當 時 的 承 諾 。”
“ 那 些 不 足 12 米 的 小 型 捕 魚 船 提 交 的
47 份 申 請 中 , 在 我 們 查 看 了 足 夠 的 證 據 之
後 , 批 准 了 其 中 的 12 份 的 申 請 。 而 在 這 12
綜 合 報 導 據 報 道 , 一 項 新
的 研 究 結 果 表 明 , 流 經 英 國 格
拉 斯 頓 伯 裏 音 樂 節 場 地 的 懷 特
萊 克 河 非 法 藥 物 含 量 非 常 高 ,
可 能 會 傷 害 河 流 下 遊 的 野 生 動
物 , 包 括 稀 有 生 物 歐 洲 鳗 魚 。
份 之 前 , 已 經 有 40 份 的 申 請 被 退 回 , 因 爲
他 們 不 能 提 供 相 應 的 證 據 。” 英 國 外 交 部
發 言 人 回 應 他 們 審 批 申 請 “ 有 理 有 據 ”,
完 全 遵 守 相 應 的 承 諾 。
同 時 , 英 國 政 府 的 發 言 人 還 強 調 稱 ,
英 國 不 會 故 意 拒 絕 他 國 的 船 只 進 入 到 英 國
專 屬 經 濟 捕 魚 區 的 , 也 不 是 在 針 對 哪 個 國
家 ,“ 要 知 道 , 英 國 在 此 前 已 經 批 准 了 包
括 法 國 在 內 所 有 歐 盟 國 家 超 1600 艘 的 小 型
捕 魚 船 入 海 捕 魚 , 就 連 那 些 大 型 的 捕 魚 船
也 有 數 十 艘 獲 准 進 入 。”
報 道 稱 , 哪 怕 英 國 政 府 發 言 人 說 得 天
花 亂 墜 ,“ 有 理 有 據 ”, 但 擺 在 法 國 面 前
的 就 是 “ 僅 25%” 的 通 過 率 , 這 讓 多 名 法
國 政 府 的 要 員 怒 不 可 遏 , 認 爲 英 國 變 相 地
拒 絕 履 行 協 議 , 高 呼 法 國 必 須 要 “ 反 擊 ”
英 國 。
“ 雖 然 我 們 進 行 了 多 輪 的 努 力 , 但 是 英
國 政 府 還 是 沒 有 打 算 履 行 相 關 的 協 議 。 這 是
不 能 容 忍 的 , 我 們 不 會 讓 法 國 的 漁 業 成 爲 英
國 政 府 手 中 的 ‘ 人 質 ’, 用 于 實 現 針 對 法 國
的 政 治 目 的 。” 法 國 海 洋 部 長 稱 。
“ 法 國 政 府 一 定 會 采 取 集 體 性 的 反 擊
行 動 。” 法 國 歐 洲 事 務 秘 書 稱 ,“ 英 國 處
班 戈 大 學 自 然 科 學 學 院 的
研 究 員 丹 · 阿 伯 格 和 環 境 生 物 技
術 中 心 的 博 士 丹 尼 爾 · 卓 別 林 在
2019 年 格 拉 斯 頓 伯 裏 音 樂 節 舉
辦 之 前 、 期 間 和 之 後 分 別 測 量
了 懷 特 萊 克 河 非 法 藥 物 的 含
量 。 結 果 顯 示 , 音 樂 節
後 河 流 下 遊 的 搖 頭 丸 含
量 比 上 遊 高 104 倍 ,
可 卡 因 含 量 高 出 40
倍 。
研 究 人 員 稱 , 人 們 在
官 方 提 供 的 廁 所 外 吸 毒 和
小 便 , 這 些 化 學 物 質 滲 入
地 下 水 位 和 流 經 現 場 的 河
流 。 河 流 下 遊 水 中 檢 測 到
的 可 卡 因 含 量 高 到 足 以 對
當 地 魚 類 造 成 重 大 影 響 。
但 格 拉 斯 頓 伯 裏 音 樂 節 的
創 始 人 邁 克 爾 · 埃 維 斯 稱 這 項 研
究 “ 絕 對 是 胡 說 八 道 ”。
格 拉 斯 頓 伯 裏 音 樂 節 的 一
位 發 言 人 稱 , 音 樂 節 已 經 開 展
了 一 項 名 爲 “ 不 要 在 土 地 上 小
便 ” 的 活 動 , 旨 在 防 止 人 們 在
廁 所 外 小 便 。 該 發 言 人 稱 ,
“ 在 未 來 的 節 日 中 , 我 們 將 繼
續 強 烈 反 對 在 土 地 上 撒 尿 。 我
們 也 不 容 忍 在 格 拉 斯 頓 伯 裏 使
用 非 法 藥 物 。”
丹 阿 伯 格 說 ,“ 每 個 音 樂 節
都 會 發 生 公 共 小 便 導 致 的 非 法 藥
物 汙 染 。 不 幸 的 是 , 格 拉 斯 頓 伯
裏 音 樂 節 場 地 靠 近 河 流 , 導 致 音
理 法 國 以 及 其 他 歐 盟 國 家 的 捕 魚 申 請 非 常
見 不 得 光 , 我 們 對 于 法 國 漁 民 的 遭 遇 非 常
同 情 , 我 們 也 有 著 同 樣 的 感 覺 。 我 認 爲 ,
在 英 國 政 府 履 行 相 應 的 協 議 和 承 諾 之 前 ,
法 國 不 能 與 英 國 進 行 任 何 合 作 。”
同 時 , 法 國 漁 民 作 爲 最 大 的 利 益 受 損
者 , 對 英 國 更 是 一 肚 子 的 怨 氣 。 當 地 的 漁
民 委 員 會 主 席 稱 , 英 國 在 處 理 法 國 船 只 的
問 題 上 , 就 是 對 法 國 “ 宣 戰 ”,“ 作 爲 回
應 , 我 們 不 應 該 讓 英 國 的 商 品 在 法 國 本 土
上 市 出 售 , 只 要 是 這 些 商 品 是 通 過 海 上 運
輸 抵 達 法 國 的 。”
圍 繞 著 捕 魚 權 的 問 題 , 英 法 兩 國 也 不 是
第 一 次 鬧 別 扭 了 , 上 次 的 對 峙 中 , 兩 國 甚 至
出 動 了 驅 逐 艦 “ 撐 腰 ”。 幾 個 月 前 , 英 國 政
府 曾 經 提 出 了 新 的 限 制 , 禁 止 法 國 的 一 些 捕
魚 船 前 往 英 國 的 澤 西 島 附 近 捕 魚 。 這 樣 的 事
情 , 讓 法 國 漁 船 憤 怒 地 直 接 包 圍 了 澤 西 島 ,
抗 議 英 國 政 府 在 捕 魚 權 上 的 “ 出 爾 反 爾 ”,
禁 止 澤 西 島 的 任 何 船 只 出 海 。
在 抗 議 的 高 峰 期 , 爲 了 避 免 各 自 的 漁 民
以 及 漁 船 受 “ 欺 負 ”, 英 法 兩 國 政 府 先 後 派
出 了 兩 艘 的 驅 逐 艦 , 搭 載 數 百 名 的 士 兵 抵 達
澤 西 島 附 近 , 防 止 事 態 進 一 步 升 級 。
英 國 音 樂 節 癮 君 子 太 多 汙 染 河 流 , 魚 也 跟 著 遭 殃
樂 節 參 與 者 釋 放 的 藥 物 在 進 入 脆
弱 的 淡 水 生 態 系 統 之 前 幾 乎 沒 有
時 間 在 土 壤 中 分 解 。”
研 究 人 員 建 議 研 究 創 建 蘆
葦 床 作 爲 自 然 過 濾 系 統 , 濕 地
有 助 于 減 少 潛 在 的 廢 水 和 汙 染
物 的 釋 放 和 影 響 。
此 外 , 應 該 繼 續 向 參 與 者 提
供 在 公 共 場 所 小 便 負 面 影 響 的 信
息 , 以 減 少 對 自 然 環 境 的 汙 染 。
據 悉 , 由 于 新 冠 疫 情 的 限
制 ,2020 年 和 2021 年 的 格 拉 斯
頓 伯 裏 音 樂 節 均 被 迫 取 消 。 主
辦 單 位 表 示 音 樂 節 有 望 在 2022
年 6 月 恢 複 舉 辦 。
達 拉 斯 日 報 分 類 廣 告 專 線 請 打 972-907-1919

聚 焦 美 國 Focus U.S.
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A5
美 國 新 冠 肺 炎 死 亡 人 數 達 “ 里 程 碑 式 的 ” 七 十 萬
( 綜 合 報 導 ) 美 國 約 翰 . 霍 普 金 斯 大 學 1 日 發 布 最 新 數 據 顯 示 , 截 至 美 國 東 部 時 間 1 日 20 時
21 分 , 美 國 累 計 冠 病 死 亡 病 例 超 過 70 萬 例 , 達 70 萬 零 258 例 , 累 計 感 染 確 診 4361 萬 又 5149
例 。
白 宮 網 站 當 天 發 布 聲 明 , 美 國 總 統 拜 登 表 示 ,“ 為 了 治 癒 傷 痛 , 我 們 必 須 記 住 , 當 我 們 國
家 哀 悼 70 萬 美 國 人 死 于 冠 病 疫 情 的 痛 苦 里 程 碑 時 , 我 們 一 定 不 能 對 悲 痛 麻 木 。 在 這 一 天 和 每 一
天 , 我 們 要 銘 記 在 這 場 大 流 行 中 失 去 的 所 有 人 。 我 們 會 為 那 些 失 去 一 部 分 靈 魂 的 親 人 們 祈
禱 。”
拜 登 隨 後 呼 籲 美 國 民 眾 接 種 疫 苗 。 他 說 :“ 驚 人 的 死 亡 人 數 再 次 提 醒 我 們 接 種 疫 苗 是 多 麼
重 要 。 疫 苗 是 安 全 、 免 費 、 簡 單 的 , 而 且 , 因 為 有 了 疫 苗 , 我 們 在 過 去 8 個 月 抗 擊 新 冠 疫 情 的
鬥 爭 中 取 得 了 顯 著 的 進 展 。”
拜 登 還 說 ,12 歲 及 以 上 的 美 國 人 中 , 超 過 四 分 之 三 至 少 接 種 了 一 劑 疫 苗 , 包 括 近 94% 的 老
年 人 。 拜 登 說 :“ 在 這 場 大 流 行 期 間 , 很 多 美 國 人 遭 受 難 以 承 受 的 損 失 , 但 很 多 家 庭 因 為 疫 苗
得 以 倖 免 。”
拜 登 最 後 呼 籲 ,“ 如 果 你 還 沒 有 接 種 , 就 請 接 種 疫 苗 。 它 可 以 拯 救 你 和 所 愛 之 人 的 生 命 ,
將 幫 助 我 們 戰 勝 冠 病 疫 情 , 和 國 家 共 同 前 進 。”
美 國 病 毒 專 家 、 過 敏 與 感 染 疾 病 中 心 主 管 福 奇 說 , 美 國 最 近 的 冠 病 激 增 已 達 到 關 鍵 的 轉 捩
點 , 但 更 多 民 眾 必 須 接 種 疫 苗 , 以 保 持 感 染 率 下 降 的 趨 勢 。
彭 博 社 報 導 , 福 奇 說 , 雖 然 美 國 全 面 接 種 率 已 經 達 到 55%, 但 現 階 段 的 主 要 風 險 來 自 美 國
7000 萬 可 以 接 種 、 但 是 還 沒 接 種 的 人 。
福 奇 說 :“ 當 然 , 我 們 正 在 扭 轉 這 一 特 殊 的 激 增 趨 勢 。 要 確 診 率 持 續 下 降 的 方 法 , 就 是 履
行 我 們 一 直 所 提 到 的 事 情 ; 接 種 疫 苗 。”
美 國 加 州 南 部 海 岸 發 生 重 大 原 油 洩 漏 事 故
( 綜 合 報 導 ) 當 地 時 間 10 月 3 日 , 美 國 加
利 福 尼 亞 州 亨 廷 頓 海 灘 , 魚 在 被 原 油 污 染 的 海
水 中 游 動 。
美 聯 社 援 引 當 地 官 員 的 話 說 , 從 1 日 晚 些
時 候 或 2 日 早 些 時 候 開 始 , 至 少 有 12.6 萬 加 侖
( 約 合 3000 桶 ) 原 油 洩 漏 到 加 州 南 部 的 奧 蘭 治 縣
附 近 海 域 。 《 洛 杉 磯 時 報 》 報 導 稱 , 洩 漏 事
故 形 成 一 個 面 積 近 33.7 平 方 公 里 的 浮 油 帶 。
《 紐 約 時 報 》 援 引 奧 蘭 治 縣 亨 廷 頓 比 奇 市 市 長
金 • 卡 爾 的 話 說 , 官 方 在 2 日 9 時 左 右 首 次 接
到 了 海 面 發 現 浮 油 的 報 告 。
亨 廷 頓 比 奇 市 官 員 說 , 洩 漏 事 件 對 當 地 海
灘 和 濕 地 造 成 “ 重 大 生 態 影 響 ”。 3 日 , 鳥 類
及 魚 類 屍 體 已 經 開 始 被 沖 上 岸 邊 。 官 員 說 , 未
來 幾 天 , 原 油 可 能 會 繼 續 接 近 奧 蘭 治 縣 海 岸 。
工 作 人 員 部 署 了 撇 油 器 和 浮 動 障 礙 物 , 以 阻 止
原 油 進 一 步 擴 散 。 原 定 3 日 在 亨 廷 頓 比 奇 市 舉
行 的 第 五 屆 太 平 洋 航 展 最 後 一 天 的 飛 行 表 演 被
取 消 。 卡 爾 3 日 下 午 表 示 , 亨 廷 頓 比 奇 市 的 海
灘 將 被 關 閉 , 開 放 時 間 另 行 通 知 。
弗 利 在 社 交 平 台 上 說 , 連 接 到 海 上 石 油 平
台 的 輸 油 管 道 破 裂 導 致 了 本 次 原 油 洩 漏 。 根 據
美 國 內 政 部 海 洋 能 源 管 理 局 的 數 據 , 加 州 南 部
海 岸 附 近 聯 邦 水 域 共 有 23 座 石 油 和 天 然 氣 平
台 。 發 生 破 裂 的 輸 油 管 道 所 屬 石 油 公 司 Amplify
Energy 的 首 席 執 行 官 馬 丁 • 威 爾 舍 3 日 表
示 , 預 計 不 會 有 更 多 原 油 洩 漏 。 卡 爾 當 日 說 ,
市 政 府 尚 未 收 到 有 關 洩 漏 已 被 封 堵 的 確 認 信
息 。
這 是 數 十 年 來 , 南 加 州 最 嚴 重 的 漏 油 事 件
之 一 。 1990 年 , 一 艘 油 輪 在 亨 廷 頓 比 奇 附 近
發 生 事 故 , 造 成 41.7 萬 加 侖 原 油 洩 漏 。 2015
年 , 聖 巴 巴 拉 以 北 一 條 輸 油 管 道 破 裂 , 導 致
14.3 萬 加 侖 原 油 洩 漏 。 1969 年 , 聖 巴 巴 拉 一 處
鑽 井 平 台 發 生 井 噴 , 導 致 420 萬 加 侖 原 油 洩
漏 , 無 數 鳥 類 、 魚 類 和 海 洋 哺 乳 動 物 死 亡
美 債 務 違 約 倒 計 時 ? 為 何 會 走 到 這 一 步 ?
( 綜 合 報 導 ) 美 國 正 面 臨 歷 史 上 首 次 債
務 違 約 的 潛 在 危 機 , 如 何 避 免 美 債 違 約 已 成
為 華 盛 頓 的 “ 懸 頭 之 劍 ”。 專 家 認 為 , 美 國
不 支 付 債 務 利 息 將 是 一 種 “ 自 殘 ”, 這 將 削
弱 剛 從 新 冠 疫 情 中 有 所 復 甦 的 經 濟 , 並 可 能
對 美 國 的 國 際 地 位 造 成 永 久 性 傷 害 。
當 地 時 間 3 月 25 日 , 美 國 總 統 拜 登 舉 行
了 上 任 60 多 天 來 的 首 場 正 式 新 聞 記 者 會 , 回
答 了 邊 境 危 機 、 控 槍 、 基 建 計 劃 等 熱 點 問
題 。
華 盛 頓 的 “ 懸 頭 之 劍 ”
債 務 限 額 規 定 了 美 國 最 多 可 以 藉 多 少 錢
來 支 付 政 府 的 賬 單 , 這 其 中 也 囊 括 了 從 社 會
福 利 項 目 到 軍 隊 的 工 資 。
根 據 美 國 財 政 部 的 數 據 , 自 1960 年 以 來 , 該 限 額 已 經 被 提 高 、 暫 停 或 者 推 遲 了 78
次 :29 次 是 在 民 主 黨 政 府 時 期 ,49 次 是 在 共 和 黨 政 府 時 期 。
上 任 總 統 特 朗 普 2019 年 通 過 了 一 項 預 算 措 施 , 將 該 限 額 暫 停 了 兩 年 , 當 限 額 在
2021 年 8 月 1 日 恢 復 時 , 美 國 債 務 已 達 到 了 上 限 , 現 在 為 28 萬 億 美 元 。
美 財 長 耶 倫 宣 布 , 美 國 政 府 從 8 月 起 採 取 非 常 規 措 施 , 但 這 些 措 施 將 不 再 足 以 支
付 10 月 18 日 之 後 華 盛 頓 的 賬 單 。
耶 倫 9 月 30 日 在 眾 議 院 金 融 服 務 委 員 會 上 警 告 說 , 如 果 發 生 違 約 ,“ 我 認 為 這 對
經 濟 和 一 個 個 美 國 家 庭 來 說 都 將 是 災 難 性 的 ”。 這 將 影 響 近 5000 萬 美 國 老 人 社 保 福 利
金 的 支 付 , 導 致 士 兵 工 資 支 付 中 斷 , 針 對 家 庭 的 扶 貧 計 劃 暫 停 。
違 約 將 是 一 種 “ 自 殘 ”
如 果 真 出 現 違 約 , 這 將 成 為 美 國 有 史 以 來 的 第 一 次 。 美 國 國 債 通 常 被 認 為 是 流 動
性 最 佳 、 最 安 全 的 資 產 之 一 。 美 債 也 是 全 球 經 濟 體 系 的 支 柱 。
分 析 家 們 的 共 識 是 , 華 盛 頓 不 支 付 債 務 利 息 將 是 一 種 “ 自 殘 ”, 這 將 削 弱 剛 從 新
冠 疫 情 中 有 所 復 甦 的 經 濟 , 並 可 能 對 美 國 的 國 際 地 位 造 成 永 久 性 傷 害 。
此 外 , 普 遍 認 為 , 美 債 違 約 不 僅 僅 會 對 美 國 , 也 會 對 整 個 世 界 經 濟 、 金 融 體 系 產
生 影 響 , 可 能 導 致 世 界 資 本 市 場 的 信 任 危 機 , 引 發 全 球 經 濟 動 盪 。
為 何 會 陷 入 這 一 窘 境 ?
雖 然 民 主 黨 人 控 制 著 美 國 會 兩 院 , 但 只 佔 微 弱 優 勢 。
在 當 前 的 參 議 院 中 , 兩 黨 佔 據 的 席 位 為 50:50( 美 參 議 院
共 有 100 席 位 ), 但 由 於 副 總 統 哈 里 斯 為 民 主 黨 籍 , 在 票
數 相 同 時 有 決 定 權 , 因 此 民 主 黨 是 多 數 黨 。
正 常 的 債 務 上 限 提 高 需 要 參 議 院 60 票 以 上 的 讚 成 , 這
意 味 著 民 主 黨 人 需 要 10 張 共 和 黨 人 的 選 票 , 而 作 為 反 對
派 的 共 和 黨 已 經 明 確 表 示 不 會 幫 忙 提 高 債 務 限 額 。
兩 黨 的 算 盤
這 場 鬥 爭 發 生 的 背 景 是 美 國 總 統 拜 登 希 望 國 會 頒 布 總
額 高 達 數 万 億 美 元 的 兩 項 支 出 案 。
從 共 和 黨 的 角 度 來 看 , 大 手 筆 預 算 案 的 通 過 顯 然 有 利
於 民 主 黨 , 特 別 是 在 明 年 還 有 國 會 中 期 選 舉 的 情 況 下 。
共 和 黨 人 辯 稱 , 他 們 不 會 為 支 付 這 些 法 案 而 提 高 限 額 ,
雖 然 事 實 上 要 支 付 以 往 共 和 黨 和 民 主 黨 政 府 授 權 的 支 出 , 無 論 如 何 都 需 要 提 高 限 額 。
共 和 黨 人 希 望 民 主 黨 人 利 用 預 算 和 解 程 序 單 方 面 批 准 提 高 限 額 。 預 算 和 解 程 序 只
需 50 票 ( 副 總 統 哈 里 斯 在 這 時 候 就 可 以 投 一 票 , 形 成 51:50)。 不 過 截 至 目 前 , 民 主 黨
方 面 並 不 想 這 樣 做 , 稱 該 程 序 耗 時 且 沒 有 必 要 , 希 望 在 提 高 債 務 上 限 方 面 把 共 和 黨 人
也 “ 拉 上 船 ”。
大 部 分 華 盛 頓 的 觀 察 家 認 為 , 兩 黨 其 實 都 不 希 望 出 現 國 家 違 約 的 情 況 , 認 為 他 們
會 以 某 種 方 式 達 成 協 議 , 而 這 很 可 能 是 在 最 後 一 分 鐘 。
最 後 一 分 鐘 的 代 價
這 種 情 況 以 前 也 發 生 過 , 但 並 非 沒 有 代 價 。
2011 年 在 共 和 黨 人 阻 止 提 高 債 務 限 額 後 , 距 離 美 債 違 約 僅 剩 幾 天 時 間 。 共 和 黨 表
示 , 除 非 ( 來 自 民 主 黨 的 ) 時 任 總 統 奧 巴 馬 同 意 在 其 支 出 計 劃 中 做 出 讓 步 , 他 們 才 會 同 意
提 高 債 務 限 額 。
金 融 服 務 公 司 晨 星 指 出 , 當 時 隨 著 提 高 限 額 的 最 後 期 限 臨 近 , 華 爾 街 的 市 值 蒸 發
了 百 分 之 六 。 信 用 評 級 機 構 標 普 幾 十 年 來 首 次 下 調 了 對 美 國 聯 邦 政 府 的 信 用 評 級 , 標
普 500 指 數 大 幅 跳 水 。

今 日 香 江 Today Hong Kong
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A6

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A7

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A8

神 州 民 間 China Civil
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A9

寶 島 訊 息 Taiwan Outline
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Disney+ 將 登 台 傳 與 台 灣 大 獨 家 合 作
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A10
( 綜 合 報 道 ) 華 特 迪 士 尼 旗 下 OTT 服 務 Disney+
將 於 11 月 12 日 登 台 , 市 場 傳 出 , 台 灣 大 、 凱 擘 集 團
將 成 為 台 灣 獨 家 合 作 夥 伴 , 推 出 5G、 有 線 電 視 寬 頻
等 專 案 優 惠 , 助 陣 Disney+ 在 台 擴 大 市 占 。
宅 經 濟 發 燒 , 境 外 OTT 強 攻 海 外 市 場 , 繼 Netflix
等 國 際 巨 擘 後 , 華 特 迪 士 尼 公 司 旗 下 串 流 影 音 服
務 Disney+ 將 於 11 月 擴 展 到 亞 太 市 場 , 日 前 宣 布 在 台
灣 及 南 韓 上 線 日 期 為 11 月 12 日 , 並 將 於 同 一 天 舉 辦
Disney+ 推 出 2 週 年 的 全 球 粉 絲 慶 祝 活 動 Disney+
Day。
Disney+ 為 全 球 第 二 大 影 音 串 流 OTT 平 台 , 涵
蓋 來 自 迪 士 尼 龐 大 的 娛 樂 內 容 庫 , 包 括 指 標 性 的 6 大
品 牌 迪 士 尼 、 漫 威 、 星 際 大 戰 、 皮 克 斯 、 國 家 地 理 及
Star, 在 全 球 推 出 不 到 兩 年 時 間 , 已 累 積 1.3 億 用 戶 ,
僅 次 於 Netflix 的 2.09 億 用 戶 。
Disney+ 預 計 8 日 舉 行 台 灣 上 市 記 者 會 , 並 於 14
日 於 Disney+ 亞 太 區 內 容 發 表 會 公 布 亞 洲 市 場 內 容 及
AI 打 造 有 人 情 味 的 「 未 來 口 罩 」
找 回 人 與 人 互 動 溫 度
( 綜 合 報 道 ) 疫 情 讓 口 罩 成 為 日 常
配 備 , 但 因 無 法 完 全 看 到 對 方 表 情 ,
難 免 產 生 距 離 感 。 清 大 助 理 教 授 包 盛
盈 設 計 出 「 具 有 人 情 味 的 未 來 口
罩 」, 用 人 工 智 慧 技 術 判 讀 表 情 , 希
望 找 回 人 與 人 間 互 動 的 溫 度 。
清 華 大 學 跨 院 國 際 博 士 班 學 位 學
程 專 任 助 理 教 授 包 盛 盈 接 受 中 央 社 記
者 採 訪 時 表 示 , 去 年 疫 情 爆 發 以 來 ,
口 罩 成 為 基 礎 防 疫 配 備 , 台 灣 過 去 因
為 感 冒 就 會 有 習 慣 要 病 人 戴 上 口 罩 ,
對 戴 口 罩 的 接 受 度 相 對 高 , 但 在 國 際
間 戴 口 罩 仍 然 是 冷 漠 與 疏 遠 的 象 徵 。
包 盛 盈 指 出 , 學 術 研 究 發 現 ,
人 們 的 溝 通 , 尤 其 是 人 類 的 表 情 , 多
推 展 計 畫 。 市 場 盛 傳 ,Disney+ 將 宣 布 台 灣 大 、 凱 擘
集 團 成 為 台 灣 獨 家 合 作 夥 伴 , 但 目 前 未 獲 台 灣 大 證
實 。
不 過 , 台 灣 大 哥 大 董 事 長 蔡 明 忠 先 前 曾 表 態 ,
Disney+ 是 台 灣 電 信 業 者 夢 寐 祈 求 合 作 的 對 象 , 「 到
底 落 誰 家 不 敢 說 」, 但 台 灣 大 意 願 很 高 , 也 極 力 爭
取 。 他 也 認 為 , 未 來 有 線 電 視 和 OTT 這 些 界 線 會 越
來 越 模 糊 , 大 螢 幕 與 小 螢 幕 都 會 並 存 。
消 息 指 出 , 台 灣 大 將 透 過 5G、 有 線 電 視 寬 頻 等
專 案 優 惠 , 提 供 用 戶 以 每 個 月 200 元 有 找 的 價 格 申 辦
Disney+, 力 促 Disney+ 在 台 灣 用 戶 超 過 50 萬 戶 。
另 外 , 台 灣 大 哥 大 myVideo 投 資 影 視 作 品 獲 佳
績 , 「 天 橋 上 的 魔 術 師 」 與 「 做 工 的 人 」 在 金 鐘 獎 一
舉 奪 下 10 項 大 獎 , 台 灣 大 總 經 理 林 之 晨 對 此 表 示 ,
會 加 倍 投 入 台 灣 影 視 音 產 業 , 也 期 待 世 界 看 到 台 灣 軟
實 力 。
半 仰 賴 臉 部 口 、 鼻 區 域 來 傳 達 , 但 是
戴 上 口 罩 後 , 遮 住 大 半 的 臉 龐 , 無 形
中 造 成 許 多 困 擾 。
疫 情 期 間 為 了 保 障 生 命 安 全 ,
各 國 政 府 陸 續 祭 出 維 持 社 交 距 離 、 戴
口 罩 等 措 施 , 包 盛 盈 思 考 , 能 不 能 在
配 戴 口 罩 保 護 健 康 同 時 , 也 能 找 回 一
些 人 情 味 。
其 中 的 關 鍵 突 破 在 於 用 人 工 智
慧 技 判 讀 表 情 , 透 過 偵 測 情 緒 , 分 類
指 標 後 , 達 到 可 以 即 時 顯 示 表 情 的 功
能 , 這 項 設 計 更 在 今 年 獲 得 未 來 科 技
獎 。
這 款 「 未 來 口 罩 」 可 以 根 據 開
心 、 興 奮 、 悲 傷 、 生 氣 、 平 靜 等 表 情
( 中 央 社 ) 經 濟 部 表 示 , 中 低 收 入 戶 等 弱 勢 民 眾 綁 定 數 位 五 倍 券 後 , 如 果 因 數 位 支 付 工 具 造
成 不 便 , 有 改 領 紙 本 券 的 需 求 , 可 打 免 付 費 1988 專 線 , 在 確 認 身 分 、 且 尚 未 使 用 數 位 五 倍 券 後 ,
可 協 助 解 除 數 位 綁 定 。
國 民 黨 立 委 賴 士 葆 表 示 , 接 獲 一 名 中 低 收 入 戶 民 眾 反 映 , 綁 定 數 位 五 倍 券 後 , 才 知 道 帳 戶 須
先 存 錢 消 費 後 , 政 府 回 饋 金 才 會 入 帳 , 但 沒 有 錢 先 入 帳 , 因 此 非 常 焦 急 。
經 濟 部 晚 間 發 布 新 聞 稿 , 數 位 五 倍 券 比 照 去 年 振 興 三 倍 券 , 採 取 先 消 費 後 回 饋 方 式 。 以 信 用
卡 為 例 , 消 費 後 會 在 下 期 帳 單 扣 抵 , 民 眾 不 必 先 拿 錢 出 來 ; 但 是 簽 帳 金 融 卡 、 電 子 票 證 等 數 位 五
倍 券 支 付 工 具 的 特 性 , 則 必 須 先 存 入 款 項 或 儲 值 , 才 能 在 消 費 後 領 取 回 饋 。
經 濟 部 指 出 , 部 分 中 低 收 入 戶 等 弱 勢 民 眾 反 映 , 在 選 擇 支 付 工 具 領 用 數 位 五 倍 券 後 , 需 先 行
進 行 人 工 智 慧 判 讀 , 後 續 除 了 研 發 更
多 種 表 情 判 讀 技 術 外 , 也 能 應 用 在 多
種 場 景 , 例 如 廠 房 、 醫 院 、 服 務 業 需
要 長 時 間 配 戴 口 罩 的 場 域 , 同 時 進 一
步 發 展 人 工 智 慧 在 偵 測 情 緒 上 的 研
究 。
不 過 , 這 項 技 術 其 實 是 包 盛 盈
在 閒 暇 時 無 心 插 柳 的 成 果 。 原 來 , 包
盛 盈 雖 是 醫 學 工 程 背 景 , 但 於 麻 省 理
工 學 院 媒 體 實 驗 室 (MIT Media
Lab) 取 得 媒 體 藝 術 與 科 學 博 士 , 骨
子 裡 是 個 藝 術 家 的 她 , 擅 長 把 科 技 與
藝 術 跨 域 整 合 , 走 出 自 己 的 一 條 路 。
台 大 機 械 系 學 生 梁 舜 勛 在 大 學 期
間 便 慕 名 而 來 , 希 望 能 跟 包 盛 盈 請
客 製 化 標 籤 BNT 疫 苗 再 到 貨 約 20 萬 劑
由 台 積 電 、 鴻 海 暨 永 齡 基 金 會 、 慈 濟 基 金 會 共 同 捐 贈 BNT 疫 苗 1500 萬 劑 , 前
4 批 共 到 貨 305 萬 劑 ,4 日 再 到 貨 約 20 萬 劑 。
教 , 兩 人 共 同 討 論 , 想 不 到 這 款 「 未
來 口 罩 」 就 此 誕 生 。
這 款 能 解 讀 人 類 情 緒 的 「 未 來 口
罩 」, 因 屬 於 前 瞻 應 用 , 目 前 仍 在 技
術 有 初 步 結 果 階 段 , 尚 未 發 展 到 商 業
應 用 。
仔 細 觀 察 可 以 發 現 , 包 盛 盈 過 去 創
作 打 造 的 一 連 串 系 列 作 品 , 與 「 未 來
口 罩 」 有 著 密 切 關 係 。 例 如 , 「 魔 術
陽 光 」(LightByte) 這 項 作 品 , 獲 得
多 方 關 注 ,2014 年 更 曾 獲 得 有 設 計 界
奧 斯 卡 的 德 國 iF 設 計 大 獎 。
包 盛 盈 指 出 , 她 當 時 運 用 陽
光 、 手 工 製 作 木 片 融 入 創 作 , 以 及 自
行 開 發 的 即 時 傳 感 演 算 技 術 , 就 是 希
望 透 過 冰 冷 科 技 傳 達 溫 暖 , 透 過 裝 置
重 新 賦 權 (empower) 每 個 人 擁 有
「 魔 術 一 般 操 控 陽 光 」 的 能 力 。
LightByte 讓 陽 光 成 為 顏 料 , 可
以 在 牆 壁 、 地 板 寫 下 訊 息 , 人 們 透 過
這 個 結 合 著 高 科 技 的 藝 術 作 品 , 竟 能
收 到 彼 此 來 自 陽 光 的 問 候 , 可 能 是 一
個 笑 臉 或 是 一 句 訊 息 , 帶 來 豐 富 人 情
味 。
包 盛 盈 指 出 , 口 罩 也 有 異 曲 同 工
之 妙 。 口 罩 在 疫 情 中 往 往 帶 來 更 多 的
是 冷 漠 、 恐 懼 和 疏 離 , 但 希 望 藉 由 科
技 上 的 創 新 , 透 過 跨 域 藝 術 的 交 融 手
法 來 呈 現 、 喚 醒 內 心 共 同 的 的 渴 望 ,
找 回 人 與 人 之 間 互 動 的 美 好 。
中 低 收 入 戶 數 位 五 倍 券 支 付 不 便 經 部 : 協 助 解 除 綁 定
儲 值 或 存 入 款 項 後 始 得 使 用 , 可 能 造 成 經 濟 與 使 用 上 不 便 。
經 濟 部 表 示 , 如 果 中 低 收 入 戶 等 弱 勢 民 眾 , 有 解 除 數 位 綁 定 改 領 紙 本 券 的 需 求 , 可 以 打 免 付
費 1988 專 線 , 在 確 認 民 眾 身 分 、 且 尚 未 使 用 數 位 五 倍 券 後 , 將 會 協 助 解 除 綁 定 。
至 於 賴 士 葆 在 臉 書 提 及 有 民 眾 反 映 , 官 方 回 應 相 關 問 題 時 稱 , 可 每 次 存 入 新 台 幣 50 元 進 去 ,
存 200 次 就 可 以 解 決 等 。 經 濟 部 指 出 , 民 眾 問 題 都 透 過 1988 專 線 諮 詢 , 每 通 客 服 語 音 都 有 錄 音 ,
調 閱 相 關 60 餘 通 錄 音 檔 案 後 , 並 沒 有 類 似 對 話 。
經 濟 部 說 明 , 民 眾 選 擇 數 位 五 倍 券 , 可 以 就 行 動 支 付 、 電 子 票 證 、 信 用 卡 擇 一 綁 定 使 用 ; 但
務 必 留 意 , 每 種 數 位 工 具 都 有 不 同 使 用 與 回 饋 方 式 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A11

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
A12

全 美 最 大 亞 裔 獨 立 多 媒 體 集 團 報 業 ˙ 電 視 ˙ 黃 頁 ˙ 移 動 傳 媒
The Largest Asian Independent Multi-Media in USA Newspaper-Television-Yellowpages-Dsign
週 三 版 B1
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021 社 址 :1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013 ■ Tel: 972-907-1919 ■ Fax: 972-907-1867 ■ Email: chinese9071919@yahoo.com
美 南 日 報 Houston TX. 達 拉 斯 日 報 Dallas TX. 芝 加 哥 時 報 Chicago IL. 華 府 日 報 Rockville MD. 波 士 頓 新 聞 Boston, MA. 亞 特 蘭 大 新 聞 Atlanta GA. 波 特 蘭 新 聞 Portland OR. 聖 安 東 尼 新 聞 San Antonio TX. 西 雅 圖 新 聞 Seattle WA. 聖 路 易 新 聞 St. Louis MO
發 行 人 : 李 蔚 華 / Publisher: Wea H. Lee 社 長 : 李 著 華 / President: Danny Lee 總 經 理 : 李 靜 蘭 /General Manager: Sandy Lee 總 社 網 址 :www.scdaily.com Serving Since 1979 NO. 70919

分 類 廣 告 Classified ADs
網 絡 地 址 : www.dallaschinesedaily.com
誠 聘 員 工
Company Hiring
Refined Dentures
活 動 假 牙
專 業 精 工 製 作
全 口 牙 , 半 口 牙 , 局 部 牙
加 牙 , 假 牙 修 復
價 廉 質 優 , 口 碑 佳
一 周 可 取 牙 , 意 者 請 電 :
972.809.3283
040821/100721
裝 修 工 程
Remodeling & Repair
Remodeling & Repair
明 華 裝 修
木 工 油 漆 , 水 電 安 裝 , 籬 笆 涼 亭 , 磁 磚 地
板 鋼 鐵 焊 接 , 水 泥 地 磚 , 舊 房 翻 修 , 大 小
工 程 誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 麥 明
469.579.8868
Roofing
達 城 屋 頂
Hiring
航 空 公 司 徵 才
誠 徵 貨 運 服 務 人 員 ,
需 具 備 Excel 等 電 腦 技 巧 ,
具 貨 運 相 關 經 驗 佳 。
有 意 者 請 寄 履 歷 至
jerry@
china-airlines.com
精 修 各 種 屋 頂 , 歡 迎 比 價 比 質
意 者 請 電 :
469.569.3838
Remodeling & Repair
達 福 裝 修
120120/113021
Open-040621
籬 笆 室 外 涼 棚 新 建 及 維 修 , 裝 修 餐 館 / 辦 公 室 /
醫 生 診 所 等 , 免 費 估 價 , 信 譽 保 證
施 工 期 短 價 格 合 理 , 請 電 郭 師 傅 :
214.709.0688
092821/102721
Open-040621
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Plano 姚 父 子 中 餐 館 誠 徵
有 經 驗 炒 鍋 , 企 台 及 點 心 師
傅 。 能 報 稅 懂 英 文 , 意 者
請 電 如 無 人 接 聽 請 留 言
469.767.6665
469.767.8613
122520/122421
Hiring
Hiring
誠 徵 按 摩 師 誠 徵 按 摩 師
北 達 拉 斯 按 摩 床 店 招 聘 按 需 有 執 照 , 保 證 收 入 好 ,
摩 人 員 , 白 人 區 小 費 好 , 小 費 高 , 全 工 半 工 均 可 ,
限 女 性 無 需 執 照 可 培 訓 , 需 會 簡 單 英 語
有 意 者 請 電
意 者 請 電 Kim
832.289.6219 718.608.7545
070821/100721
墓 地
出 售
Dallas Chinese Daily
Hiring
誠 徵 作 業 員
國 際 貨 運 公 司 誠 徵 進 出 口
作 業 員 , 中 英 流 利 , 主 動
積 極 , 有 身 分 , 請 致
dfw@marketpioneer.com
080621/100621
Company Hiring
喬 丹 喬 丹 保 險 集 團 誠 聘
喬 丹 喬 丹 保 險 集 團 正 在 拓 展 商 業 和 個 人 家 庭 保 險 業 務 。 公 司
業 務 範 圍 包 括 : 商 業 保 險 、 房 子 和 汽 車 保 險 、 健 康 和 人 壽 保 險 等 。
目 前 正 在 誠 招 有 保 險 經 驗 和 有 保 險 執 照 的
1. 客 服 人 員
2. 銷 售 代 表
3. 前 台 接 待
如 果 你 想 提 高 保 險 專 業 水 準 , 豐 富 保 險 知 識 , 同 時 成 為 風
險 管 理 的 佼 佼 者 , 歡 迎 你 加 入 我 們 的 團 隊 , 讓 你 的 志 願 變 成 現 實 。
公 司 福 利 包 括 :401k 退 休 計 劃 、 健 康 保 險 、 假 期 和 病 假 期
公 司 網 站 :www.jordanjordaninsurance.com。
請 將 簡 歷 發 送 至
info@j-jins.com
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Frisco 堂 吃 中 餐 館 誠 招
全 工 半 工 前 台 人 員 , 能 以 英
文 溝 通 , 小 費 好 , 可 報 稅
意 者 請 電
214.546.5726
092221/102121
081321/111221
Moving Sale
搬 家 出 售
立 式 YAHAMA 鋼 琴 一 台
$1500, 另 有 床 , 桌 子 , 書 櫃 ,
沙 發 等 價 格 面 議
意 者 請 電
972.834.9670
100221/110121
081821/113021
週 三 版
Range Hood
三 陽 牌 抽 風 機
達 拉 斯 現 貨 供 應 , 歡 迎 建 築 商 , 公 寓 或
房 產 經 紀 人 訂 購 , 意 者 請 電 :
972.943.1002
Remodeling & Repair
林 師 傅 裝 修
效 果
超 值
生 意 買 賣 租 售
For Sale or Lease
Cemetery Space For Sale
墓 地 出 售
Open-040621
內 外 油 漆 , 各 種 地 板 , 浴 室 改 建 , 籬 笆 涼 亭
水 電 維 修 , 換 熱 水 爐 等 , 請 電 林 師 傅 :
972.836.5700
Remodeling & Repair
無 憂 裝 修
本 公 司 承 接 各 種 商 業 、 住 宅 大 小 建 築 工 程 。
經 營 範 圍 : 室 內 外 油 漆 、 廚 浴 改 造 、 水 電 及
木 工 安 裝 維 修 、 各 種 地 板 、 地 磚 安 裝 、 房 間
改 建 及 室 外 籬 笆 翻 新 。 免 費 估 價 ! 以 上 工 程
價 格 合 理 ! 保 證 品 質 ! 連 絡 人 : 張 師 傅
929.282.7105
Painting
油 漆 大 王
住 宅 商 業 , 免 費 估 價 , 優 質 服 務
20 多 年 經 驗
請 電 Esteban ( 英 文 )
214.714.6825
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Fort Worth 西 邊 中 餐 館 招
油 鍋 、 炒 鍋 各 一 名 。 包 吃
住 , 待 遇 優 , 詳 情 請 聯 繫
682.583.2561
083121/103021
Hiring
Massage
Therapists
A very busy spa in
Addison(Dallas), Can
make $6,500+, Full &
Part-time. Text English
only please
469.400.4776
051321/111221
Hiring
公 司 招 聘 文 員
物 流 公 司 誠 聘 文 員 , 操 作
進 出 口 單 證 , 需 懂
Microsoft Word, Excel, 中
英 文 流 利 , 工 作 認 真 仔 細
有 意 者 請 email 簡 歷 至 :
maryz.chi@ctclogistics.com
469.989.7418
082021/111921
Hiring
徵 員 工
成 衣 服 裝 工 廠 聘 用 專 業 員
工 : 服 裝 設 計 繪 圖 樣 品 ,
熟 手 改 衣 , 車 各 式 樣 品 、
裁 剪 。 包 裝 、 熨 燙 、 打 雜
需 用 英 語 , 請 電
214.471.2401
091021/100921
位 於 李 察 遜 市 Richland 墓 園 , 因 業 主 遷 往 外
州 , 有 兩 個 墓 位 , 原 價 $19,000,
現 僅 售 $10,000, 意 者 請 電
817.909.2988
011820/Open End
達 拉 斯 日 報
2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct. 6, 2021
Hiring 公 司 請 人
Factory Hiring 綠 色 產 業 招 聘
Open-040621
Open-040621
Open-210715
Hiring 招 聘 人 才
國 際 IT 連 鎖 教 育 機 構 招 聘 開 相 關 工 作 人 員 。
發 展 潛 力 大 , 有 經 驗 者 優 先 , 無 經 驗 培 訓 上
崗 。 校 區 經 理 三 名 , 熱 愛 教 育 事 業 , 樂 於 助
人 , 一 定 經 濟 實 力 者 市 場 開 拓 者 若 干 名 , 無
區 域 , 年 齡 , 性 別 , 背 景 限 制 。 有 意 請 附
履 歷 書 到 info@lanecert.com
Open-100219
Hiring
公 司 請 人
General Laborer 工 廠 工 人 數 名 : 分 揀 、 喂 料 ; 操
作 工 具 、 叉 車 或 設 備 ; 基 本 英 語 會 話 ; 兩 班 制 。
Plant Manager 廠 長 一 名 : 擁 5 年 以 上 工 廠 管 理 經
驗 , 熟 悉 電 腦 操 作 , 須 諳 英 語 、 西 班 牙 文
工 廠 近 主 要 交 流 道 , 薪 資 福 利 優 厚 , 意 者 請 致 電
817.633.9000 或 email 至 :
yin@csquareusa.com 071521/101421
食 品 機 械 進 口 商 誠 徵 客 戶 服 務 代 表 ,
有 工 作 許 可 證
意 者 請 Email 或 簡 訊 至 :
tbfm@tbfm.com
214.552.3218 Open-091819
Remodeling & Repair
阿 建 裝 修
舊 房 翻 新 , 各 式 地 板 ,
內 外 油 漆 , 水 泥 地 轉 ,
屋 頂 門 窗 , 換 熱 水 爐 ,
通 水 修 漏 , 水 電 修 理 ,
新 建 維 修 籬 笆 及 浴 室 廚 房 更
新 . 包 工 包 料 均 可 .
214.663.4056
469.878.1628
房 地 產 租 售
Real Estate
大
帳
服 務 類 別
Service
Remodeling & Repair
方 生 裝 修
專 修 籬 笆 涼 亭 屋 頂 走 水 槽 木 工 及 維 修 貼 地
磚 瓷 片 地 膠 磚 工 天 花 板 間 牆 油 漆 屋 頂 維
修 水 泥 批 蕩 一 切 漏 水 浴 室 馬 桶 通 下 水 道 包
工 包 料 均 可 。 免 費 估 價
214.669.5607
469.835.0668
Remodeling & Repair
富 嘉 裝 修
專 通 下 水 道 ! 20 多 年 經 驗 。 木 工 電 工 , 籬 笆 涼 亭
, 浴 室 磁 磚 門 窗 , 抽 油 煙 機 熱 水 爐 , 誠 實 可 靠
, 價 格 公 道 。 請 電 : 黃 先 生
972.352.9338
Remodeling & Repair
佳 家 裝 修
按 摩 店 請 人
Massage Hiring
Open-103119
籬 笆 圍 牆 , 水 泥 步 道 , 舊 房 翻 新 ,
廚 房 改 造 , 水 電 安 裝 , 內 外 油 漆
免 費 估 價 , 價 格 合 理 , 請 電 趙 師 傅 :
469.363.5926
餐 館 請 人
Restaurant Hiring
Restaurant For Sale
中 餐 布 菲 出 售
德 州 中 部 離 達 拉 斯 1.5 小 時 車 程 , 1 萬 人 小 鎮 , 獨
立 建 築 150 個 座 位 , 新 裝 修 , 因 東 主 另 有 他 業 轉
讓 , 價 面 議 , 意 者 請 電 林 先 生 :
903.390.6278
Open-040621
400-081115
大
帳
B2
Youngmei CPA
詠 梅 會 計 師
十 七 年 做 賬 、 報 稅 、 申 請 執 照 、
審 計 現 場 代 理 經 驗 。
469.679.3637、469-563-2668
網 址 :www.youngmeicpausa.com
電 郵 :dallas6688@youngmeicpausa.com
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
052921/053122
美 式 海 鮮 餐 館 出 售 , 位 Plano 好 區
有 大 型 停 車 場 , 意 者 請 電 ( 英 語 和 越 語 )
830.765.2252Henry
469.863.9953
Suites For Lease
Acupuncturist & Healer
at "Lymphatic Therapy"
5933 Dallas Pkwys.,
#200, Plano
意 者 請 TEXT
972.658.6084
Hiring
International Freight Forwarding
We are currently seeking an
experienced, self-motivated Accounting
Clerk and a Shipping Clerk for Import/
Export Operation with the
knowledgeable of Microsoft Office,
good communication skills, Bilingual
(Chinese / English). Applicant must be
eligible to work in USA. Please send
your resume/cover letter and salary
expectations to
susant@mtgfs.com
Remodeling & Repair
齊 魯 裝 修
091521/121521
090921/101521
內 外 油 漆 , 地 板 地 磚 , 廚 浴 翻 新 , 籬 笆 翻 新
水 管 修 理 , 實 木 窗 簾 等 , 請 電 邱 師 傅 :
214.991.5950
Open-040621
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
理 查 森 日 式 拉 麵 店 誠 招 煮 麵 師 傅 , 油 鍋 / 幫 廚 各 一 名
工 作 穩 定 , 待 遇 優 良 。 服 務 員 2 名 , 有 底 薪 小 費 高 。
詳 情 面 談 , 有 意 者 請 發 短 信 至
469.422.5018
Hiring 按 摩 店 請 人
達 拉 斯 中 型 SPA 招 有 管 理 能 力 經 理 人 ,SPA 經
營 項 目 有 美 容 和 按 摩 , 有 增 加 項 目 拓 展 空 間 ,
不 需 要 你 來 投 資 只 需 要 你 有 能 力 管 理 經 營 。 另
外 SPA 招 有 執 照 女 按 摩 師 , 要 求 人 品 好 , 手 法
好 , 形 象 端 莊 。SPA 環 境 優 雅 、 保 證 收 入 。 具
體 事 宜 請 電 話 聯 繫 :
Room For Lease
公 寓 雅 房 分 租
位 Irving, 近 國 際 機 場 , 提
供 簡 單 傢 具 、 餐 具 , 包 水 電
、 上 網 , 月 租 $450, 請 愛 清
潔 、 講 衛 生 不 吸 煙 人 士 , 電
832.671.7815
080921/100821
972.240.5768 081221/111121
092321/102221
100121/103121
PSYCHIC VIVIAN ADVISOR
Love Specialist
If your reading this, it's not by coincidence
your steps are being ordered.
Wondering if He/She is the one?
Wondering if you will ever find true
happiness? Vivian specializes in reuniting
lovers reconnecting soulmates
removes negativity-releases stress-
Overcomes all obstacles
Call today for FREE Question
817.500.1810
801 Livingston Dr.,
Hurst, TX 76053
091521/101521
Hiring
按 摩 店 請 人
新 開 按 摩 店 徵 求 按 摩 師 合
夥 , 有 德 州 執 照 , 女 單 身
可 辦 身 份 。 意 者 請 電 或
留 言 : 蔡 先 生
214.326.1848
400-091418
Room For Lease
雅 房 分 租
單 房 出 租 少 炊 單 身 , 每 月
$400, 雙 人 $700
5534 Dorchester LN.,
Garland, TX 75040
意 者 請 電 林 先 生
469.664.9796
OPEN-071221
瀏 覽 分 類 廣 告 請 上 DallasChineseDaily.com
Place Your AD
Call( 電 話 服 務 專 線 ):972-907-1919
Email( 電 郵 ):chinese9071919@yahoo.com
Stop by( 登 門 ):1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013
●Classified ad published 6 days a week: Tue, Wed, Thur, Fri , Sat.& Sun.
●Pay in advance. No refunds if you stop ad.
●We accept credit cards, check or cash. If pay by credit card please provide us
Credit card number, expiration date, card holder name, billing address, back-side
secure code. All info need in written format.
●Not responsible for ad text provided by customer.
刊 登 者 可 採 用 :
1. 將 廣 告 內 容 傳 真 或 email 至 本 公 司 , 須 附 上 您 的 商 號 、 聯 絡 人 姓 名 、 信 用 卡 資 料 ( 限 Visa
和 Master): 卡 號 、 到 期 日 、 卡 片 後 三 碼 及 地 址 ( 資 料 不 全 恕 不 受 理 )
2. 請 將 支 票 連 同 廣 告 內 容 寄 至 本 報 , 支 票 抬 頭 請 寫 DCT, 本 報 會 儘 快 刊 出 。
3. 親 臨 本 報 社 , 即 刻 趕 時 效 刊 出 。
˙ 分 類 廣 告 基 本 費 用 為 $50 元 (12 次 )。 內 容 修 改 需 與 原 始 廣 告 相 關 , 中 途 停 刊 者 ,
恕 不 退 費 。
分 類 廣 告 價 目 表
週 數 week
格 數 size
1 格
(1-unit)
2 格
(2-unit)
3 格
(3-unit)
4 格
(4-unit)
二 週 2 wks
(14 times)
$50
$100
$150
$200
Business Hours:
Mon-Fri:
9am-3:30pm
一 月 4 wks
(28 times)
$80
$160
$240
$320
Effective: 從 2013 年 6 月 5 日 起 實 施
上 班 時 間 :
週 一 至 週 五 :
上 午 九 時 至 下 午 三 時 半
CLASSIFIED AD RATE
二 月 2 mos
(56 times)
$120
$240
$360
$480
三 月 3 mos
(84 times)
$150
$300
$450
$600
六 月 6 mos
(182 times)
$250
$500
$750
$1000
一 年 1 yr
(365 times)
$450
$900
$1350
$1800

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B3

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B4

法 治 天 地 The Rule of Law
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B5

縱 橫 中 國 Across China
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B6
消 失 78 天 的 李 子 柒 , 要 向 刘 强 东 学 习 什 么 ?
到 底 是 谁 “ 扼 杀 ” 了 李 子 柒 ?
最 近 , 李 子 柒 接 受 新 华 社 的 采 访 , 讲 述 自
己 在 海 外 推 广 短 视 频 的 初 衷 、 过 程 和 收 获 。
此 时 , 距 7 月 14 日 最 新 一 期 视 频 , 李 子 柒
已 经 “ 消 失 ” 了 78 天 。
一 个 广 为 流 传 的 说 法 是 , 李 子 柒 与 资 本 方
产 生 了 纠 纷 。
这 场 纠 纷 , 如 何 收 场 ?
防 止 被 资 本 坑 , 李 子 柒 应 该 向 刘 强 东 学 习
什 么 ?
李 子 柒 , 本 名 李 佳 佳 , 靠 拍 摄 美 食 短 视 频
风 靡 海 内 外 。
不 同 于 一 般 的 美 食 博 主 , 李 子 柒 主 打 田 园
风 , 展 现 的 是 悠 然 而 充 满 诗 意 的 乡 村 生 活 。
网 友 戏 称 其 穿 最 仙 的 衣 服 , 干 最 土 的 农
活 。
从 数 据 上 看 , 李 子 柒 堪 称 中 国 最 顶 级 的 网
红 之 一 。
她 的 微 博 粉 丝 有 2700 万 , 抖 音 粉 丝 超 过
5400 万 , 快 手 粉 丝 1000 万 ,B 站 粉 丝 也 有 700
万 , 全 平 台 粉 丝 近 亿 。
更 为 难 得 的 是 , 李 子 柒 是 少 数 几 个 在 海 外
拥 有 广 泛 影 响 力 的 中 国 博 主 。
2020 年 4 月 29 日 , 李 子 柒 在 Youtube 上 的
粉 丝 突 破 1000 万 , 成 为 第 一 个 在 该 平 台 粉 丝
破 千 万 的 中 文 创 作 者 。
今 年 1 月 , 李 子 柒 以 1410 万 的 YouTube 订
阅 量 , 刷 新 了 由 她 本 人 创 下 的 “ 最 多 订 阅 量 的
YouTube 中 文 频 道 ” 吉 尼 斯 世 界 纪 录 称 号 。
李 子 柒 的 视 频 画 面 唯 美 、 充 满 诗 意 , 又 富
有 中 国 特 色 , 让 无 数 国 际 友 人 对 中 国 产 生 好
感 , 成 为 中 国 向 海 外 文 化 输 出 的 成 功 案 例 。
连 央 视 官 媒 都 连 连 称 赞 :
李 子 柒 没 有 一 个 字 说 中 国 故 事 , 但 她 讲 好
了 中 国 文 化 ; 没 有 一 个 字 夸 中 国 好 , 却 传 递 了
中 国 之 美 。
除 了 风 靡 海 内 外 的 “ 名 ”, 李 子 柒 还 收 到
了 盆 满 钵 满 的 “ 利 ”。
仅 以 YouTube 为 例 , 每 条 视 频 播 放 量 高 达
1000 万 , 广 告 分 成 收 益 , 每 个 月 就 有 50 万
元 。
有 报 道 称 , 李 子 柒 一 年 的 收 入 高 达 16 亿
元 。
这 么 一 算 , 停 更 78 天 , 可 能 少 赚 3 个 亿 。
7 月 14 日 , 在 更 新 完 “ 井 盐 ” 的 视 频 内 容
之 后 , 李 子 柒 就 停 更 了 。
李 子 柒 的 更 新 节 奏 是 , 一 个 月 一 期 , 讲 究
“ 慢 工 出 细 活 ”。
粉 丝 一 开 始 , 也 以 为 李 子 柒 在 “ 憋 大
招 ”。
但 是 , 停 更 的 时 间 太 长 , 实 在 是 让 人 好 奇
到 底 发 生 了 什 么 事 。 一 度 传 出 了 李 子 柒 生 病 的
谣 言 。
8 月 26 日 , 李 子 柒 的 助 理 辟 谣 健 康 问 题 ,
却 让 事 情 变 得 更 加 扑 朔 迷 离 。
4 天 后 , 李 子 柒 在 社 交 平 台 发 消 息 说 “ 大
清 早 报 了 个 警 ”, 并 回 复 称 “ 资 本 好 手 段 ”。
至 此 , 李 子 柒 与 资 本 的 纠 纷 , 正 式 浮 出 水
面 。
互 联 网 法 则 极 其 残 酷 , 网 红 更 新 换 代 的 速
度 极 快 。
对 李 子 柒 来 说 , 长 期 不 更 新 , 不 仅 容 易 掉
粉 , 还 会 被 网 民 遗 忘 。
“ 消 失 ”78 天 , 行 此 险 棋 , 李 子 柒 与 资
本 之 间 , 到 底 发 生 了 什 么 ?
李 子 柒 与 资 本 的 纠 葛 , 还 要 始 于 另 一 次 断
更 。
穿 最 仙 的 衣 服 , 干 最 土 的 农 活 。 这 是 李 子
柒 的 特 色 , 也 是 早 期 最 受 争 议 的 地 方 。
稍 有 点 常 识 的 人 都 知 道 , 农 活 不 好 干 。
但 在 李 子 柒 的 视 频 里 , 李 子 柒 不 仅 “ 无 所
不 能 ”, 而 是 干 得 “ 轻 松 自 在 ”。 很 多 人 怀
疑 , 李 子 柒 背 后 有 团 队 。
说 得 再 直 接 点 , 就 是 有 团 队 在 李 子 柒 拍 摄
前 做 好 各 种 苦 活 累 活 , 然 后 由 李 子 柒 摆 拍 。
2016 年 , 备 受 争 议 的 李 子 柒 , 停 更 了 。
也 正 是 在 这 次 “ 休 整 ” 中 , 一 家 名 为 微 念
的 MCN 机 构 与 李 子 柒 开 始 接 触 。
彼 时 , 李 子 柒 身 陷 网 络 争 议 , 对 商 业 模 式
没 有 概 念 , 大 有 瓶 颈 之 感 。
微 念 作 为 一 家 专 业 的 网 红 孵 化 机 构 , 亟 需
找 到 李 子 柒 这 样 的 潜 力 股 。
最 终 , 双 方 一 拍 即 合 。
2017 年 7 月 , 微 念 和 李 佳 佳 ( 李 子 柒 本
名 ) 共 同 成 立 了 四 川 子 柒 文 化 传 播 有 限 公 司 ,
一 起 运 营 “ 李 子 柒 ” 品 牌 。
具 体 分 工 上 , 李 子 柒 专 注 内 容 创 作 , 微 念
负 责 营 销 推 广 和 商 业 化 操 作 。
双 方 的 合 作 , 无 疑 是 极 其 成 功 的 。
仅 以 天 猫 旗 舰 店 为 例 ,2018 年 8 月 , 李 子
柒 天 猫 旗 舰 店 开 业 , 一 炮 而 红 , 开 业 时 店 铺 粉
丝 近 65 万 , 上 线 6 天 就 有 5 款 产 品 销 售 额 突 破
千 万 。
李 子 柒 有 了 团 队 支 撑 , 专 注 内 容 创 作 , 流
量 暴 增 , 也 收 获 了 商 业 收 益 , 实 现 了 从 美 食 创
作 博 主 , 到 “ 内 容 + 带 货 + 自 主 品 牌 ” 全 能 网 红
的 成 功 转 型 。
微 念 凭 借 着 李 子 柒 这 个 大 IP, 不 仅 直 接 受
益 , 公 司 也 受 到 资 本 追 捧 。
弘 帆 资 本 、 华 兴 新 经 济 基 金 、 众 源 资 本 等
先 后 投 资 微 念 。 今 年 , 字 节 跳 动 也 参 与 投 资 ,
微 念 的 估 值 已 达 50 亿 元 。
看 起 来 是 双 赢 的 生 意 , 怎 么 就 陷 入 了 纠
纷 ?
道 理 也 很 简 单 , 李 子 柒 和 微 念 是 双 赢 , 问
题 在 于 , 谁 赢 得 多 , 谁 赢 得 少 。
举 个 例 子 , 两 个 人 做 生 意 , 一 开 始 是 1 万
块 的 生 意 , 你 4000, 我 6000, 没 什 么 异 议 ; 生
意 做 大 了 ,1 亿 元 的 生 意 , 谁 拿 4 成 、 谁 拿 6
成 , 利 益 差 别 就 太 大 了 。
糟 糕 的 是 , 李 子 柒 不 是 拿 少 了 , 而 是 可 能
什 么 也 拿 不 到 。
第 一 , 李 子 柒 在 子 柒 文 化 公 司 中 股 权 小 ,
丢 掉 了 IP 的 控 制 权 。
李 子 柒 与 微 念 合 作 成 立 的 四 川 子 柒 文 化 传
播 有 限 公 司 , 李 子 柒 ( 李 佳 佳 ) 持 股 49%, 杭
州 微 念 持 股 51%。
差 之 2 个 百 分 点 , 谬 以 千 里 。
李 子 柒 失 去 了 对 子 柒 文 化 的 控 制 权 , 而 后
者 掌 握 着 李 子 柒 的 账 号 、 商 标 权 、 旗 舰 店 等 核
心 IP。
这 意 味 着 , 如 果 李 子 柒 被 从 子 柒 文 化 中 踢
走 , 可 能 连 账 号 都 要 丢 掉 。
李 子 柒 本 人 与 李 子 柒 这 个 IP, 将 没 有 任 何
关 系 。
第 二 , 李 子 柒 在 微 念 没 有 股 权 , 失 去 了 分
红 的 权 利 。
微 念 是 靠 李 子 柒 发 展 壮 大 的 , 然 而 , 李 子
柒 本 人 却 没 有 微 念 的 股 权 。
这 意 味 着 , 微 念 50 亿 元 的 估 值 , 与 李 子
柒 一 点 关 系 都 没 有 。
这 样 看 来 , 李 子 柒 实 在 是 太 亏 了 。
李 子 柒 的 遭 遇 , 在 创 投 圈 并 不 少 见 。
如 果 将 李 子 柒 视 为 创 业 者 , 那 么 , 其 与 资
本 的 纠 纷 , 核 心 是 控 制 权 。
企 业 的 控 制 权 , 事 关 一 个 企 业 的 生 死 存 亡 。
这 一 点 , 京 东 创 始 人 刘 强 东 看 得 非 常 清 楚 。
刘 强 东 曾 经 说 过 ,“ 如 果 不 能 控 制 京 东 ,
我 宁 愿 把 它 卖 掉 !”
在 互 联 网 创 业 者 中 , 刘 强 东 是 对 控 制 权 抓
得 最 紧 的 几 个 人 之 一 。
最 新 的 文 件 显 示 , 刘 强 东 虽 然 只 持 有 京 东
13.9% 的 股 票 , 却 拥 有 76.9% 的 投 票 权 。
即 便 是 最 近 几 年 , 刘 强 东 逐 渐 退 居 幕 后 ,
依 然 牢 牢 掌 握 着 话 语 权 。
刘 强 东 与 资 本 对 抗 的 核 心 武 器 , 便 是 AB
股 制 度 。
AB 股 的 核 心 , 就 是 同 股 不 同 权 。 刘 强 东
持 有 股 票 的 投 票 权 , 是 其 他 股 票 的 N 倍 , 由 此
保 证 了 刘 强 东 对 京 东 的 控 制 权 。
AB 股 制 度 , 是 创 业 者 与 资 本 妥 协 的 结
果 。
李 子 柒 , 是 吃 了 没 文 化 的 亏 。
那 么 , 李 子 柒 与 资 本 的 这 场 纠 纷 , 又 该 如
何 收 场 ?
对 于 李 子 柒 这 个 大 IP 来 说 , 内 容 创 作 与
商 业 化 操 作 , 不 可 分 割 。
如 果 微 念 硬 抢 , 夺 走 李 子 柒 IP, 也 失 去 了
李 子 柒 本 人 的 内 容 创 作 。
没 有 本 人 内 容 创 作 的 IP, 空 有 皮 囊 罢 了 ,
消 费 者 也 不 会 买 单 。
如 果 李 子 柒 与 微 念 撕 破 脸 , 失 去 李 子 柒
IP, 就 不 得 不 另 起 炉 灶 , 一 切 又 得 重 新 开 始 。
如 果 李 子 柒 签 了 竞 业 限 制 条 款 , 可 能 连 单
干 都 不 被 允 许 , 损 失 就 更 大 了 。
实 在 是 , 合 则 两 利 , 斗 则 两 败 。
截 至 目 前 , 李 子 柒 已 停 更 70 余 天 。
微 念 不 仅 遭 受 真 金 白 银 的 损 失 , 还 面 临 一
个 舆 论 上 的 压 力 :
在 海 外 , 李 子 柒 已 经 成 为 中 国 文 化 传 播 的
代 表 。 如 果 被 资 本 毁 掉 , 恐 怕 要 引 起 公 愤 。
资 本 , 适 可 而 止 吧 !
“ 他 们 捧 红 了 她 , 他 们 也 毁 掉 了 她 。”
在 看 到 这 句 话 的 时 候 , 心 中 不 免 生 出 了 对 李 子 柒 的 怜
悯 之 情 , 为 什 么 这 么 说 呢 ?
在 消 失 了 78 天 之 久 的 李 子 柒 在 接 受 采 访 之 后 , 那 个 看
似 质 朴 的 脸 上 似 乎 多 了 许 多 的 阴 霾 , 只 是 为 什 么 有 上 千 万
粉 丝 的 李 子 柒 突 然 就 消 失 在 了 大 众 的 视 野 中 呢 ?
究 竟 是 谁 “ 扼 杀 ” 了 李 子 柒 呢 ?
两 个 月 之 前 , 李 子 柒 在 晒 出 自 己 制 作 盐 巴 的 最 后 一 条
视 频 后 , 突 然 就 消 失 在 了 大 众 视 野 中 , 许 多 人 都 为 此 十 分
不 解 , 刚 开 始 大 家 还 以 为 她 只 是 为 了 以 后 更 好 的 出 现 在 镜
头 前 而 做 准 备 , 可 如 今 看 来 似 乎 并 非 如 此 。
那 为 什 么 持 续 更 新 的 李 子 柒 突 然 就 停 更 了 呢 ? 她 的 团
队 背 后 究 竟 经 历 了 什 么 ? 明 明 一 条 视 频 可 以 吸 引 上 百 万 的
流 量 , 为 何 甘 愿 就 此 停 更 ?
对 于 这 样 的 疑 问 , 李 子 柒 并 没 有 做 出 任 何 回 应 , 她 的
团 队 也 没 有 给 出 一 个 很 明 确 的 答 案 , 即 便 近 期 她 有 特 意 接
受 采 访 , 但 是 针 对 停 更 一 事 也 没 有 给 出 一 个 肯 定 答 案 。
但 是 网 上 许 多 人 都 开 始 将 矛 头 指 向 了 李 亚 鹏 这 边 , 整
件 事 细 细 说 下 来 就 变 得 很 耐 人 寻 味 了 。
但 有 一 点 可 以 确 信 的 是 , 在 李 亚 鹏 被 质 疑 , 在 有 网 友
跑 到 他 评 论 下 方 去 讨 要 答 案 的 时 候 , 李 亚 鹏 的 回 应 也 让 所
有 人 都 放 宽 了 心 。
再 有 网 友 质 问 他 是 不 是 真 的 挖 走 了 李 子 柒 的 团 队 时 ,
他 也 很 无 奈 地 说 :“ 并 没 有 呀 !”
随 后 还 插 上 了 一 个 很 无 奈 大 笑 的 表 情 , 看 来 这 件 事 也
只 能 说 是 刚 好 凑 巧 罢 了 !
近 日 李 子 柒 现 身 接 受 了 新 华 社 采 访 , 在 讲 述 了 她 从 第
一 个 视 频 开 始 到 这 几 年 来 大 火 的 历 程 之 后 , 有 关 这 两 个 月
停 更 的 各 种 质 疑 , 她 也 给 出 了 一 些 解 释 。
即 便 说 得 有 些 模 棱 两 可 , 但 能 够 看 出 李 子 柒 心 态 还 是
挺 平 和 的 。 她 说 自 己 在 火 了 之 后 , 有 mcn 机 构 找 她 合 作 ,
让 原 本 自 己 制 作 的 视 频 多 了 许 多 团 队 合 作 的 力 量 。
而 李 子 柒 的 停 更 , 用 她 的 话 来 讲 其 实 并 不 是 就 此 断
更 , 而 是 想 要 让 之 后 的 内 容 呈 现 得 更 有 质 量 , 让 大 家 更 喜
欢 。
对 于 这 样 的 官 方 说 法 , 大 家 其 实 也 是 愿 意 去 相 信 , 去
接 受 的 , 毕 竟 眼 下 的 李 子 柒 已 经 不 是 单 单 制 作 几 个 短 视
频 , 拥 有 几 万 个 粉 丝 那 么 简 单 的 事 了 。
在 她 走 向 国 际 化 的 时 候 , 同 时 也 兼 容 了 中 国 文 化 传 承
的 力 量 和 魅 力 , 就 单 单 凭 着 这 一 点 , 她 就 已 经 不 是 当 初 那
个 简 单 制 作 小 视 频 的 网 红 了 。
其 实 不 管 李 子 柒 有 没 有 采 访 , 有 没 有 给 出 自 己 的 一 些
看 法 , 网 上 的 一 些 传 言 , 有 关 她 停 更 的 消 息 大 家 也 有 分 析
一 二 , 尽 管 都 是 些 非 官 方 的 说 法 , 但 如 今 想 想 也 是 有 很 大
可 能 性 的 。
因 为 眼 下 的 李 子 柒 多 多 少 少 都 要 与 资 本 扯 上 关 系 , 所
谓 的 mcn 机 构 , 他 们 之 所 以 会 找 到 李 子 柒 , 一 是 冲 着 她 的
人 气 , 二 也 是 想 要 从 她 那 里 扒 一 层 皮 。
而 这 层 皮 就 意 味 着 利 益 化 ! 毕 竟 与 第 三 方 公 司 的 纠
纷 , 是 会 影 响 她 正 常 创 作 的 , 或 许 有 人 会 说 直 接 不 合 作 不
就 完 了 ?
但 像 她 这 样 有 着 高 人 气 的 网 红 , 肯 定 是 会 有 合 同 约 束 在
身 的 , 如 果 当 初 没 有 搞 清 楚 这 里 面 的 条 条 框 框 的 话 , 如 今 的
李 子 柒 也 就 只 能 任 由 机 构 来 分 享 她 所 带 来 的 高 额 收 益 了 。
从 网 上 分 析 的 股 权 架 构 图 上 来 看 , 李 子 柒 其 实 是 很 吃
亏 的 , 她 所 合 作 的 机 构 掌 控 着 大 股 权 , 而 她 名 下 公 司 的 投
资 收 益 与 她 并 没 有 直 接 联 系 。
也 就 是 说 她 名 下 的 公 司 投 资 实 际 掌 控 的 是 与 她 合 作 的
机 构 , 所 以 她 就 想 用 停 更 的 方 式 与 资 本 主 义 抗 衡 !
李 子 柒 自 己 也 说 , 从 她 的 第 一 条 视 频 发 布 到 网 络 上 开
始 至 今 , 所 有 的 配 音 , 视 频 剪 辑 她 都 参 与 在 其 中 , 甚 至 有
时 候 在 剪 辑 视 频 的 时 候 她 会 不 吃 不 喝 投 入 其 中 。
也 正 是 因 为 这 样 的 一 份 激 情 和 热 爱 , 所 以 才 让 她 走 向
了 国 人 , 走 向 了 国 际 化 。
眼 下 自 媒 体 盛 行 的 时 代 , 网 络 上 所 谓 的 网 红 扎 堆 出 现
在 镜 头 前 , 有 些 人 利 用 自 己 的 优 势 逐 渐 扩 大 团 队 , 有 些 人
则 趋 于 小 利 整 出 些 扎 人 眼 球 , 甚 至 是 恶 搞 的 视 频 出 来 。
只 是 可 惜 这 些 视 频 也 就 只 能 短 暂 吸 引 大 众 , 并 不 能 够
长 久 化 , 李 子 柒 代 表 的 其 实 是 一 大 批 网 红 心 之 向 往 , 但 所
不 能 达 到 的 一 种 境 况 。
每 个 热 爱 工 作 的 人 都 是 会 想 要 达 到 成 果 化 的 , 我 们 常
说 不 要 为 了 工 作 而 去 工 作 , 而 是 为 了 热 爱 去 工 作 ! 可 是 在
这 个 利 益 化 非 常 明 显 的 时 代 里 , 谁 都 会 为 了 一 元 两 元 而 争
的 头 破 血 流 。
而 李 子 柒 的 停 播 似 乎 也 印 证 了 上 面 所 说 的 话 , 没 有 人 会
傻 乎 乎 一 直 甘 愿 被 资 本 束 缚 着 , 可 有 些 时 候 在 自 己 没 有 力
量 , 而 不 得 不 被 束 缚 的 前 提 下 , 也 就 只 能 甘 愿 如 此 。
或 许 李 子 柒 到 了 不 想 被 约 束 的 时 候 , 所 以 她 想 用 停 更
的 方 式 来 警 醒 自 己 , 警 醒 他 人 , 警 醒 合 作 的 机 构 !
只 是 届 时 会 不 会 从 量 变 到 质 变 , 还 需 要 拭 目 以 待 了 。

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B7

故 事 天 地 Story
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B8
公 鸡 失 踪 的 多 重 真 相
星 期 天 , 老 梁 的 女 儿 一 家 要 从
城 里 赶 来 看 望 爹 妈 , 老 两 口 头 天 晚
上 就 商 量 着 一 早 把 那 只 最 大 最 爱 串
门 的 红 公 鸡 宰 了 , 给 小 外 孙 吃 。 早
晨 天 还 没 亮 透 , 就 听 见 隔 壁 张 家 一
阵 鸡 飞 狗 跳 , 接 着 是 公 鸡 绝 望 的 叫
声 。 原 来 他 们 也 宰 鸡 啊 。 老 两 口 也
没 多 想 , 躺 下 继 续 睡 觉 。
结 果 等 到 老 梁 要 去 杀 鸡 , 却 怎
么 也 找 不 到 那 只 红 公 鸡 了 。 闻 着 从
隔 壁 飘 来 的 红 烧 鸡 香 味 , 老 两 口 顿
时 明 白 了 : 肯 定 是 自 家 的 红 公 鸡 又
从 小 矮 墙 飞 到 隔 壁 去 了 。 可 就 算 是
飞 到 你 家 去 , 你 们 也 不 能 给 宰 了
啊 ! 梁 家 老 太 气 呼 呼 地 要 找 张 家 理
论 。
到 了 张 家 一 看 , 果 不 其 然 , 满
地 的 红 鸡 毛 还 没 来 得 及 收 拾 , 一 家
人 正 围 着 饭 桌 , 吃 肉 的 吃 肉 , 喝 汤
的 喝 汤 , 满 嘴 流 油 。 梁 老 太 气 得 差
点 晕 过 去 , 指 着 满 地 的 红 鸡 毛 质 问
张 家 老 太 : “ 小 强 他 妈 , 你 怎 么 把
我 家 的 鸡 给 吃 了 ? ”
张 老 太 一 愣 , 随 即 反 驳 道 :
“ 我 吃 的 是 我 家 的 鸡 , 啥 时 候 变 成
你 家 的 了 ? ”
梁 老 太 捡 起 几 根 红 毛 翎 , 自 信
地 说 : “ 看 这 红 鸡 毛 翎 子 就 是 我 家
的 鸡 , 我 都 喂 了 三 年 了 还 不 认 得 ?
你 家 养 的 都 是 白 公 鸡 , 哪 来 的 红 公
鸡 ? ”
张 老 太 不 爱 听 了 , 双 手 叉 腰 两
眼 一 瞪 : “ 嘿 ! 燕 她 妈 , 谁 规 定 只
准 你 家 养 红 公 鸡 , 不 准 我 家 养 ? 你
管 我 哪 来 的 红 公 鸡 , 天 上 飞 来 的 行
不 行 ? 我 吃 啥 颜 色 的 公 鸡 还 得 跟 你
汇 报 ? ”
张 老 太 的 儿 子 张 强 也 横 眉 竖 眼
地 盯 着 梁 老 太 。 梁 老 太 气 得 心 口
疼 , 哆 嗦 着 说 不 出 话 来 。
梁 家 女 儿 怕 妈 气 出 毛 病 来 , 忙
带 了 丈 夫 过 来 劝 解 。 小 两 口 都 是 文
人 , 女 婿 刚 刚 考 上 了 公 务 员 , 只 晓
得 以 理 服 人 , 哪 晓 得 张 家 老 太 也 是
铁 齿 铜 牙 , 任 梁 家 说 破 了 嘴 , 就 是
梗 着 脖 子 不 认 账 , 唇 枪 舌 剑 吵 了 大
半 天 , 最 后 梁 老 太 认 输 了 , 撂 下 一
句 话 就 要 走 : “ 这 鸡 我 不 要 了 , 权
当 给 我 外 孙 吃 了 ! ”
张 强 一 把 抓 住 梁 老 太 的 衣 服 , 眼
珠 子 一 瞪 :“ 你 骂 谁 是 你 外 孙 ?”
梁 老 太 也 火 了 : “ 谁 偷 我 家 鸡
吃 , 谁 就 是 我 外 孙 ! ”
老 梁 女 儿 女 婿 连 忙 上 前 阻 拦 ,
看 热 闹 的 邻 居 们 也 七 嘴 八 舌 地 说 着
张 家 的 不 是 。
张 老 太 一 看 苗 头 不 对 , 忽 然 一
头 向 老 梁 女 婿 撞 了 过 来 。 老 梁 女 婿
哪 见 过 这 阵 势 , 眼 看 张 老 太 就 要 撞
进 怀 里 , 本 能 地 伸 手 一 推 。
这 下 可 不 得 了 了 , 张 老 太 顺 势
坐 在 地 上 , 披 头 散 发 地 号 开 了 :
“ 打 人 啦 ! 都 来 看 啊 , 还 有 没 有 王
法 了 ! 干 部 打 老 百 姓 了 ! 打 死 我 老
太 婆 啦 …… ” 一 边 号 着 一 边 还 打 自
己 的 嘴 巴 子 , 弄 得 脸 上 青 一 道 红 一
道 的 , 真 像 挨 了 打 。 邻 居 们 一 看 ,
多 一 事 不 如 少 一 事 , 赶 紧 都 溜 走
了 。
老 梁 一 家 也 傻 眼 了 , 惹 不 起 咱
躲 得 起 吧 ! 一 家 人 互 相 开 解 着 , 算
了 吧 , 一 只 鸡 , 吃 了 就 吃 了 吧 , 摊
上 这 么 一 家 邻 居 , 只 能 自 认 倒 霉
了 。 第 二 天 , 女 儿 女 婿 回 城 上 班 ,
原 以 为 这 件 事 到 此 就 算 了 , 哪 想 到
老 梁 家 的 麻 烦 事 才 刚 刚 开 始 。
先 是 张 老 太 说 被 老 梁 女 婿 打 伤
了 , 上 城 里 住 了 几 天 医 院 , 接 着 又
不 知 怎 么 弄 了 个 耳 膜 穿 孔 的 轻 伤 出
来 , 非 要 老 梁 女 婿 赔 偿 , 否 则 就 要
告 上 法 院 , 让 老 梁 女 婿 丢 工 作 , 说
不 定 还 得 进 监 狱 蹲 几 年 。
开 始 大 家 都 觉 得 好 笑 , 这 天 底
下 还 有 没 有 是 非 黑 白 了 ? 可 是 后 来
事 情 越 来 越 不 妙 了 。
张 老 太 拿 着 一 张 耳 膜 穿 孔 鉴 定
书 天 天 堵 在 老 梁 女 婿 单 位 门 口 , 逢
人 就 讲 老 梁 女 婿 怎 么 怎 么 打 了 她 ,
怎 么 把 她 撂 在 医 院 一 分 钱 不 出 , 说
得 真 像 那 么 回 事 似 的 。
时 间 久 了 , 单 位 领 导 不 耐 烦
了 , 把 老 梁 女 婿 叫 到 办 公 室 下 了 最
后 通 牒 : “ 我 不 管 这 事 是 真 是 假 ,
我 们 是 机 关 单 位 , 这 么 一 闹 影 响 多
恶 劣 ! 你 赶 紧 想 办 法 处 理 这 事 , 处
理 不 好 就 别 来 上 班 了 ! ”
老 梁 女 婿 垂 头 丧 气 地 回 家 一
说 , 一 家 人 都 发 起 了 愁 , 那 张 家 现
在 是 光 脚 的 不 怕 穿 鞋 的 , 自 家 跟 他
们 拼 不 起 , 只 好 托 人 调 解 协 商 。 张
家 是 蚂 蟥 见 了 血 , 咬 着 就 是 不 松
口 , 扬 言 少 于 五 万 一 切 免 谈 。 老 梁
又 气 又 急 , 头 发 一 夜 之 间 白 了 大
半 。
十 五 这 天 晚 上 , 老 梁 从 连 襟 那
儿 筹 了 钱 往 家 走 , 走 到 老 朱 家 苗 圃
附 近 忽 然 尿 急 , 正 想 到 路 边 的 树 林
子 里 撒 尿 , 突 然 一 个 人 从 他 身 边 跑
了 过 去 , 吓 得 他 打 了 个 哆 嗦 。
老 梁 刚 系 好 裤 腰 带 , 就 听 到 前
面 一 声 急 刹 车 , 接 着 “ 咕 咚 ” 一
声 , 像 是 什 么 重 物 飞 出 去 又 摔 到 地
上 。 他 探 头 一 看 , 妈 呀 , 原 来 是 刚
才 跑 过 去 的 那 人 被 迎 面 驶 来 的 一 辆
小 车 撞 飞 了 !
开 车 的 人 看 来 是 吓 坏 了 , 也 没
下 车 , 停 了 几 秒 钟 , 忙 打 方 向 盘 倒
车 , 从 一 边 开 跑 了 。 这 是 要 肇 事 逃
逸 啊 ! 这 条 路 上 没 有 灯 , 也 没 有 摄
像 头 , 开 车 的 以 为 跑 了 就 没 证 据
了 。 天 杀 的 !
老 梁 把 车 牌 号 码 牢 牢 地 记 在 了
心 里 , 正 要 去 看 躺 在 地 上 的 人 , 这
时 又 有 一 辆 小 车 飞 快 地 开 了 过 来 ,
来 不 及 阻 挡 , 这 辆 车 又 撞 到 了 那 个
人 。
开 车 的 下 来 一 看 , 立 马 傻 眼
了 , 老 梁 一 看 开 车 的 人 , 也 傻 眼
了 ! 那 开 车 的 不 是 别 人 , 正 是 张 老
太 的 儿 子 张 强 , 他 前 几 天 刚 买 了 辆
二 手 车 回 来 , 还 没 显 摆 上 几 天 就 出
事 了 。
张 强 正 傻 眼 呢 , 后 面 又 有 车 过
来 了 , 见 前 面 的 车 子 不 走 , 就 下 来
看 究 竟 , 一 看 撞 人 了 , 大 家 赶 紧 报
警 、 叫 救 护 车 , 现 场 一 片 忙 乱 。 老
梁 一 转 身 悄 悄 回 了 家 。
第 二 天 不 用 打 听 , 满 村 的 人 都
传 开 了 。 张 强 开 车 撞 了 人 , 被 撞 的
人 还 是 个 大 官 呢 ! 这 次 回 家 看 望 父
母 , 晚 上 照 例 出 来 跑 跑 步 , 没 想 到
就 碰 上 了 这 档 子 事 , 现 在 还 躺 在 医
院 里 昏 迷 着 。
这 下 张 家 可 摊 上 大 事 了 ! 张 强
进 了 拘 留 所 , 媳 妇 怕 人 家 上 门 闹
事 , 领 着 孩 子 躲 到 了 娘 家 。 亲 戚 朋
友 交 好 的 也 没 几 个 , 此 时 能 躲 的 早
就 躲 远 了 。 张 家 老 太 急 得 像 热 锅 上
的 蚂 蚁 , 叫 天 天 不 应 叫 地 地 不 灵 ,
坐 在 地 上 拍 着 大 腿 号 啕 , 怨 老 张 死
得 早 , 撇 下 他 们 娘 俩 遭 这 飞 来 横
祸 ; 骂 亲 朋 好 友 没 良 心 , 关 键 时 候
没 一 个 出 钱 出 力 相 帮 的 。
老 梁 的 亲 朋 好 友 都 拍 手 称 快 ,
老 天 爷 长 眼 , 那 老 妖 婆 一 家 终 于 遭
到 报 应 了 ! 这 件 事 说 不 定 十 个 五 万
都 不 够 赔 的 , 只 是 那 被 撞 的 人 可
怜 。
大 家 七 嘴 八 舌 , 唯 独 老 梁 闷 头
抽 烟 , 一 句 话 也 没 说 。
第 三 天 , 一 夜 无 眠 的 老 梁 走 进
了 交 警 大 院 , 把 十 五 那 晚 的 车 祸 真
相 详 细 地 说 了 一 遍 , 报 了 肇 事 车 的
车 牌 号 码 , 此 外 还 有 一 个 有 力 的 证
据 : 苗 圃 主 人 老 朱 为 了 防 贼 安 装 了
摄 像 头 , 那 晚 的 车 祸 正 好 在 拍 摄 范
围 之 内 。
两 天 后 , 张 强 和 张 老 太 来 到 了
老 梁 家 。 张 强 “ 扑 通 ” 一 声 跪 倒 在
地 : “ 叔 , 我 给 您 磕 头 了 ! 交 警 抓
到 了 真 正 的 肇 事 者 , 我 的 责 任 就 小
了 。 感 谢 您 的 大 恩 大 德 啊 ! ”
老 梁 上 前 扶 起 张 强 , 语 重 心 长
地 说 道 : “ 你 不 用 感 谢 我 , 我 只 是
说 出 了 事 情 的 真 相 罢 了 。 人 啊 , 干
什 么 事 都 得 讲 良 心 , 不 能 昧 着 良 心
过 一 辈 子 , 要 不 然 睡 觉 都 睡 不 安
稳 。 ”
张 老 太 羞 惭 地 说 道 : “ 老 梁
啊 , 你 说 得 对 。 那 个 耳 膜 穿 孔 , 其
实 是 我 去 撵 鸡 时 不 小 心 摔 倒 , 自 己
磕 出 来 的 , 我 是 一 时 气 糊 涂 了 才 怨
你 家 女 婿 , 现 在 我 也 不 要 你 们 一 分
钱 了 。 你 大 人 不 记 小 人 过 , 我 给 你
们 赔 不 是 了 ! 但 话 又 说 回 来 , 那 只
红 公 鸡 真 不 是 你 们 家 的 , 是 我 亲 家
送 来 给 我 孙 子 吃 的 , 我 一 时 生 气 也
没 说 明 白 。 ”
啊 ? 老 梁 两 口 子 愣 住 了 。
突 然 , “ 咯 咯 咯 ” , 一 阵 高 亢
的 鸡 叫 声 传 来 , 大 家 循 声 望 去 , 只
见 一 只 大 红 公 鸡 拍 打 着 翅 膀 从 天 而
降 , 踱 着 方 步 歪 着 脑 袋 傲 慢 地 瞟 着
众 人 , 不 是 那 只 爱 串 门 的 大 红 公 鸡
还 有 哪 个 ……

美 國 風 俗 U.S. Customs
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B9
“ 一 夫 可 以 多 妻 ” 想 必 是 很
多 男 人 心 里 想 但 是 又 不 能 说 的 愿
望 。
这 样 的 事 情 若 是 发 生 在 一 百
年 前 , 或 是 在 非 洲 某 处 原 始 部 落
是 不 会 让 人 感 到 惊 奇 。 可 就 是 没
想 到 , 它 竟 发 生 在 当 下 , 而 且 还
是 在 号 称 现 代 化 文 明 的 美 国 。
2020 年 , 美 国 犹 他 州 参 议 院
通 过 了 一 项 法 案 , 将 “ 一 夫 多 妻
制 ” 在 自 愿 的 成 年 人 当 中 不 算 重
罪 —— 基 本 和 违 章 停 车 差 不 多 ,
最 高 处 罚 750 美 元 罚 款 , 或 者 社 区
服 务 。
这 基 本 相 当 于 , 一 夫 多 妻 ,
在 这 个 州 算 是 得 到 承 认 了 。
为 何 这 里 的 男 人 们 可 以 如 此
“ 逍 遥 ”? 带 着 这 样 的 好 奇 , 我
来 到 了 犹 他 州 的 盐 湖 城 。
在 美 国 , 至 少 60000 人 过 着 “ 一 夫 多 妻 ” 的 生 活
多 妻 , 为 了 更 加 接 近 神
在 美 国 , 保 守 估 计 , 有 大 概 6 万 人 践
行 着 “ 一 夫 多 妻 制 ” 的 生 活 。
他 们 有 一 些 是 苗 裔 , 有 一 些 是 穆 斯
林 , 更 大 的 群 体 是 摩 门 教 教 徒 。
犹 他 州 则 是 这 种 现 象 发 生 的 重 点 区 域 。
这 个 州 人 口 约 有 250 万 , 八 成 左 右 居
民 都 生 活 在 首 府 盐 湖 城 , 居 民 大 部 分 是 摩
门 教 ( 正 式 称 呼 为 耶 稣 基 督 后 期 圣 徒 教
会 ) 信 众 的 后 代 , 而 摩 门 教 与 “ 一 夫 多 妻
制 ” 则 有 着 千 丝 万 缕 的 关 系 。
盐 湖 城 面 积 并 不 大 , 城 市 主 要 建 筑 大
多 集 中 在 摩 门 教 会 广 场 附 近 , 那 里 有 摩 门 教
圣 殿 、 办 公 楼 、 大 会 堂 、 名 人 故 居 等 , 城 内
几 乎 每 条 街 道 都 会 通 向 这 里 。
在 广 场 中 心 位 置 , 每 隔 一 小 时 , 就 有
志 愿 者 举 着 不 同 国 家 语 言 的 牌 子 , 吸 引 着
前 来 的 游 客 。 他 们 都 是 摩 门 教 徒 , 免 费 为
游 客 讲 解 摩 门 教 的 历 史 及 相 关 建 筑 。
中 文 解 说 员 是 一 名 来 自 马 来 西 亚 的 华
人 女 孩 , 她 在 美 国 工 作 , 假 期 来 这 里 当 义
务 解 说 员 。
“ 这 里 的 男 人 真 的 可 以 一 夫 多 妻
吗 ?” 这 是 我 最 想 问 的 问 题 。
“ 这 种 情 况 可 能 是 有 的 , 不 过 应 该 都
在 偏 远 地 区 , 在 盐 湖 城 里 很 少 会 有 。” 她
笑 着 说 道 , 似 乎 面 对 这 样 的 好 奇 她 早 已 习
以 为 常 。
不 过 , 在 盐 湖 城 内 , 我 曾 参 加 了 一 场
小 型 的 草 地 演 唱 会 , 不 远 处 就 有 三 个 女 人 围
着 一 个 男 人 , 场 面 和 谐 , 明 显 是 一 家 子 。
有 当 地 人 告 诉 我 , 这 些 仍 实 行 “ 一 夫
多 妻 制 ” 的 摩 门 教 徒 , 大 多 属 于 摩 门 教 一
些 教 会 的 分 支 , 并 不 代 表 主 流 。
但 在 外 人 看 来 , 很 少 有 人 能 将 教 会 的
主 流 与 分 支 梳 理 得 清 楚 , 而 在 历 史 上 , 即
便 是 主 流 , 摩 门 教 也 确 实 有 过 一 段 时 期 的
“ 一 夫 多 妻 制 ”。
在 摩 门 教 早 期 发 展 过 程 中 , 教 会 认 可
成 员 一 夫 多 妻 , 甚 至 是 鼓 励 一 夫 多 妻 , 曾
经 担 任 过 教 会 领 袖 的 约 瑟 夫 · 史 密 斯 、 杨
百 翰 等 人 都 曾 同 时 拥 有 多 位 妻 子 。
之 所 以 会 有 这 样 的 婚 姻 制 度 , 既 有 宗
教 原 因 , 也 有 现 实 需 求 。
根 据 教 义 , 该 教 教 徒 若 想 获 得 更 多 荣
耀 , 更 加 接 近 神 , 方 法 之 一 便 是 让 自 己 拥
有 更 多 的 妻 子 与 子 女 。
而 现 实 需 求 则 是 多 妻 和 多 子 可 以 增 加
早 期 摩 门 教 家 族 人 口 , 扩 大 信 众 数 量 。
姐 妹 妻 子
游 览 途 中 , 一 项 重 要 的 参 观 便 是 杨 百
翰 的 住 所 —— 蜂 巢 屋 , 杨 百 翰 在 摩 门 教 会
创 始 人 约 瑟 夫 · 史 密 斯 去 世 后 , 便 担 任 教
会 首 领 一 职 , 同 时 也 担 任 犹 他 州 州 长 , 蜂
巢 屋 是 杨 百 翰 在 犹 他 州 担 任 州 长 和 教 长 时
与 一 位 妻 子 和 家 人 的 主 要 居 所 。
不 过 游 客 们 更 加 关 心 的 是 蜂 巢 屋 旁 边
的 另 一 栋 小 房 子 —— 狮 屋 , 屋 子 里 面 陈 设 相
当 讲 究 , 能 感 受 到 当 年 的 生 活 非 常 富 足 。
据 介 绍 , 杨 百 翰 与 19 名 妻 子 及 56 个
儿 女 曾 在 这 几 栋 房 子 里 生 活 过 , 想 象 一 下
这 一 家 人 共 进 晚 餐 的 场 景 , 就 足 够 让 人 惊
叹 。
19 世 纪 末 , 美 国 联 邦 政 府 因 摩 门 教
“ 一 夫 多 妻 制 ” 曾 监 禁 过 教 会 会 友 , 没 收
教 会 财 产 。1890 年 , 摩 门 教 在 巨 大 的 压 力
下 宣 布 放 弃 “ 一 夫 多 妻 制 ”。
6 年 之 后 , 作 为 加 入 美 国 联 邦 的 条
件 , 犹 他 州 通 过 立 法 禁 止 “ 一 夫 多 妻
制 ”, 且 从 1904 年 开 始 摩 门 教 将 实 行 一 夫
多 妻 制 的 会 友 开 除 教 籍 或 禁 止 他 们 加 入 教
会 。
但 还 是 有 部 分 独 立 的 分 支 教 派 认 为
“ 一 夫 多 妻 ” 是 神 圣 的 教 旨 。
2016 年 3 月 7 日 的 文 件 照 片 ,“ 一 夫
多 妻 制 ” 倡 导 者 乔 · 达 格 在 犹 他 州 议 会 大
厦 前 的 一 次 聚 会 上 发 表 讲 话 。 图 源 :ABC
在 犹 他 州 和 亚 利 桑 那 州 边 界 的 希 尔 代 尔 及
科 罗 拉 多 城 中 , 约 7000 名 居 民 中 , 相 当 一
部 分 仍 是 实 行 “ 一 夫 多 妻 制 ” 的 摩 门 教 基
本 教 义 派 信 徒 。
在 犹 他 州 的 南 部 地 区 , 也 仍 能 找 到 不
少 “ 一 夫 多 妻 ” 的 痕 迹 。
面 对 既 存 的 事 实 , 又 由 于 犹 他 州 大 部
分 人 信 奉 摩 门 教 , 因 此 多 年 来 州 政 府 对
“ 一 夫 多 妻 ” 的 做 法 只 是 睁 一 只 眼 闭 一 只
眼 。
对 于 这 样 的 婚 姻 制 度 , 这 些 多 妻 的 丈
夫 们 也 从 来 不 遮 遮 掩 掩 , 有 的 甚 至 上 了 电
视 。 美 国 真 人 秀 节 目 《 姐 妹 妻 子 》 记 录 了
科 迪 · 布 朗 和 他 的 四 个 妻 子 的 生 活 。
而 且 , 在 美 国 其 他 地 方 ,“ 一 夫 一
妻 ” 的 婚 姻 制 度 也 正 遭 到 冲 击 。
前 不 久 ,《 纽 约 客 》 发 表 了 一 篇 很 长
的 文 章 , 探 讨 “ 一 夫 多 妻 ” 背 后 , 家 庭 文
化 的 变 化 。
这 篇 文 章 中 提 到 , 就 在 犹 他 州 将 “ 一
夫 多 妻 ” 轻 罪 化 四 个 月 后 , 马 萨 诸 塞 州 萨
默 维 尔 市 通 过 一 项 法 令 , 承 认 那 些 “ 认 为
自 己 是 一 家 人 ” 的 三 人 或 三 人 以 上 的 团 体
为 家 庭 伴 侣 。 今 年 三 月 , 马 萨 诸 塞 州 的 剑
桥 市 也 效 仿 , 通 过 了 一 项 更 广 泛 的 法 令 ,
承 认 多 伙 伴 关 系 。
同 时 , 一 些 LGBT 运 动 的 支 持 者 , 也
在 呼 吁 多 元 关 系 , 和 其 他 亲 密 关 系 实 验 。
比 如 耶 鲁 大 学 女 性 、 性 别 和 性 研 究 副 教 授
约 瑟 夫 · J· 菲 舍 尔 就 认 为 , 亲 密 关 系 应 该
自 主 判 定 , 而 不 用 考 虑 “ 性 别 、 数 量 或 情
感 依 恋 ”。
当 然 , 反 对 的 声 音 更 大 。 毕 竟 “ 一 夫
一 妻 ” 制 才 是 当 下 社 会 的 核 心 价 值 观 念 。
即 便 在 犹 他 州 , 也 仍 有 不 少 民 间 组 织 , 不
断 提 出 抗 议 。
现 实 中 , 通 过 “ 一 夫 多 妻 ” 的 形 式 曾
有 过 女 性 甚 至 幼 女 被 性 侵 案 件 发 生 。
另 据 媒 体 报 道 , 一 名 摩 门 教 徒 娶 了 5
个 妻 子 , 育 有 24 个 孩 子 。2000 年 后 , 他 慢
慢 地 离 开 了 摩 门 教 , 但 其 依 然 信 奉 “ 一 夫
多 妻 制 ”, 恐 怕 这 就 与 宗 教 信 仰 无 关 了 。
她 们 为 何 愿 意 共 侍 一 夫
听 到 这 些 时 , 像 大 多 数 人 一 样 , 我 曾
有 过 不 解 —— 那 些 “ 妻 子 们 ” 真 的 会 心 甘
情 愿 地 共 侍 一 夫 吗 ?
当 地 一 名 摩 门 教 教 徒 告 诉 我 , 这 些 一
夫 多 妻 家 庭 里 的 妻 子 , 大 多 数 小 时 候 也 是
生 长 在 这 样 的 家 庭 环 境 中 , 对 于 这 种 婚 姻
形 式 早 已 认 同 , 并 且 这 些 妻 子 们 大 多 受 教
育 程 度 不 高 , 对 外 面 的 世 界 知 之 甚 少 , 这
也 就 是 为 什 么 一 夫 多 妻 常 会 出 现 在 一 些 相
对 偏 远 的 地 区 。
可 让 人 匪 夷 所 思 的 是 , 不 少 人 在 质 疑
这 种 因 宗 教 原 因 而 遗 留 下 来 的 婚 姻 制 度
时 , 盐 湖 城 却 成 了 美 国 离 婚 率 、 犯 罪 率 双
低 的 城 市 。
摩 门 教 的 教 友 告 诉 我 , 教 会 强 调 以 家
庭 为 核 心 , 而 不 是 领 袖 , 认 为 任 何 成 功 都
不 能 弥 补 家 庭 的 失 败 。
恐 怕 正 是 源 于 宗 教 对 于 家 庭 的 重 视 ,
强 调 亲 人 关 系 的 紧 密 , 才 得 以 让 这 里 的 婚
姻 显 得 更 加 稳 固 , 也 让 一 夫 多 妻 的 婚 姻 形
式 看 上 去 还 算 “ 不 错 ”。
在 美 国 生 活 容 易 吗 ? 从 衣 食 住 行 看 美 国 人 的 生 活 成 本
常 常 有 即 将 登 陆 美 国 的 小 伙 伴 问 我 :
“ 在 美 国 生 活 容 易 吗 ?” 美 国 的 生 活 容 不
容 易 , 关 键 还 是 要 看 美 国 的 生 活 成 本 到 底
有 多 高 。 今 天 小 编 就 从 衣 食 住 行 几 个 方 面
来 给 大 家 详 细 计 算 下 美 国 的 日 常 生 活 开
销 , 看 完 你 心 里 就 有 底 啦 !
一 、 美 国 生 活 成 本 之 “ 衣 ”
美 国 人 花 在 服 饰 上 面 的 费 用 真 的 不
高 , 一 家 三 口 一 个 季 度 的 穿 着 费 用 差 不 多
300 美 元 就 够 了 。 美 国 的 衣 服 鞋 子 很 多 都
是 进 口 来 的 。 但 是 有 趣 的 是 , 很 多 同 款 的
衣 服 , 质 量 可 能 比 出 口 国 还 要 好 , 但 是 价
格 却 要 美 丽 很 多 。 儿 童 服 装 , 美 国 人 都 很
青 睐 Carters 和 Place 这 两 个 品 牌 , 质 量 好
价 格 还 便 宜 。 夏 天 的 T 恤 一 般 5、6 美 元 一
件 , 甚 至 3 美 元 的 都 有 。 长 袖 的 T 恤 或 者
再 稍 微 高 档 一 点 的 牌 子 也 只 要 10 美 元 左
右 。 冬 季 的 棉 衣 , 花 上 30-50 美 元 就 可 以
买 到 质 量 很 不 错 的 。
成 人 的 服 装 也 贵 不 到 哪 里 去 。 运 动 类
的 服 装 , 以 Nike 来 看 的 话 , 一 件 T 恤 十 几
美 元 就 能 搞 定 。 女 士 时 装 类 可 以 选 择 的 品
牌 很 多 , 价 格 也 很 吸 引 人 。 比 如 专 为 职 场
人 士 准 备 的 通 勤 款 在 Ann Taylor 和 Jcrew
这 两 个 本 土 品 牌 店 就 可 以 找 到 , 优 惠 的 时
候 基 本 能 打 对 折 , 衬 衣 和 T 恤 只 要 十 几 美
元 左 右 , 牛 仔 裤 30 美 元 左 右 , 休 闲 外 套
50 美 元 左 右 。
买 鞋 子 的 话 , 如 果 你 想 实 惠 一 点 , 可
以 去 光 顾 Nike 的 工 厂 店 。 一 双 Nike 的 鞋 子
在 国 内 买 可 能 要 六 七 百 块 , 但 是 在 美 国 买
只 要 一 半 的 价 格 。 所 以 如 果 你 看 到 美 国
Nike 工 厂 店 人 满 为 患 的 样 子 , 千 万 不 要 觉
得 惊 讶 。 另 外 , 美 国 人 经 常 逛 的 品 牌 折 扣
连 锁 店 famous footwear 里 面 的 阿 迪 、 耐
克 、 斯 凯 奇 的 鞋 子 都 不 超 过 70 美 元 。
二 、 美 国 生 活 成 本 之 “ 食 ”
三 四 年 前 在 美 国 生 活 的 单 身 朋 友 说 他
一 个 月 的 饮 食 费 用 大 概 在 200 美 金 左 右 ,
这 是 很 正 常 的 。 随 着 物 价 的 上 涨 , 现 在 如
果 按 照 饭 菜 肉 奶 均 衡 摄 入 的 标 准 来 看 , 一
个 单 身 人 士 在 美 国 一 月 的 伙 食 费 大 概 300
美 金 。 以 一 个 三 口 之 家 为 例 , 一 个 月 在 饮
食 方 面 大 概 花 600-700 美 元 , 这 里 面 包 括
日 常 食 用 的 鸡 肉 、 牛 肉 、 鱼 类 、 蔬 菜 、 牛
奶 、 鸡 蛋 、 果 汁 等 。
值 得 称 道 的 是 , 这 边 在 食 品 安 全 方 面
做 得 非 常 好 , 你 极 少 会 买 到 有 瑕 疵 的 食
材 , 所 以 采 购 的 时 候 只 要 信 手 拈 来 就 好 ,
不 需 要 精 挑 细 选 。 超 市 货 架 上 的 商 品 很 快
就 会 售 空 , 商 品 更 新 的 速 度 很 快 , 所 以 买
到 的 基 本 都 是 当 天 上 架 的 新 食 材 。 如 果 买
到 不 合 意 的 商 品 , 只 要 不 开 封 就 可 以 凭 小
票 直 接 退 换 。
说 说 超 市 里 常 见 食 材 的 价 格 吧 。 牛 奶
( 普 通 ,1 升 )0.83 美 元 , 一 条 白 面 包 (500
克 )2.59 美 元 , 大 米 (1 千 克 )3.89 美 元 ,
鸡 蛋 ( 普 通 ,12 个 )2.3 美 元 , 当 地 奶 酪 (1
千 克 )10.65 美 元 , 鸡 胸 肉 ( 无 骨 、 去 皮 ,1
千 克 )8.49 美 元 , 牛 后 腰 肉 (1 千 克 ) 或 同
等 的 牛 羊 后 腿 肉 11.46 美 元 , 苹 果 (1 千
克 )4.35 美 元 , 香 蕉 (1 千 克 )1.50 美 元 ,
西 红 柿 (1 千 克 )4 美 元 , 马 铃 薯 (1 千 克 )
2.49 美 元 , 洋 葱 (1 千 克 )2.48 美 元 。
三 、 美 国 生 活 成 本 之 “ 住 ”
无 论 在 哪 座 城 市 , 住 宿 都 是 生 活 开 销
里 的 大 头 。 这 里 我 们 以 最 贵 的 城 市 纽 约 为
例 , 聊 聊 美 国 买 房 和 租 房 的 价 格 。 单 身 人
士 或 者 情 侣 一 般 都 会 选 择 一 居 室 或 者 是 单
间 , 每 月 租 金 从 800-1500 美 元 不 等 。 如 果
你 们 是 三 口 之 家 , 一 般 会 选 择 两 居 室 或 是
分 租 house 中 的 两 个 房 间 , 租 金 在
1800-2200, 每 月 的 水 电 、 煤 气 、 网 络 费 用
大 概 在 200-300 美 金 , 有 的 包 括 在 租 金
内 , 有 的 可 能 要 另 算 。 如 果 是 在 曼 哈 顿 ,
可 能 还 要 在 这 个 基 础 上 增 加 300-500 美
金 。
如 果 是 在 美 国 南 部 城 市 ,2000 美 金 以
上 基 本 上 可 以 租 到 一 整 栋 house。 所 以 说
美 国 不 同 区 域 不 同 地 段 的 租 金 差 异 还 是 很
大 的 。 同 样 一 栋 精 装 修 的 房 子 , 在 纽 约 市
可 能 要 150 万 美 金 左 右 , 在 德 州 休 斯 顿 市
区 可 能 只 需 要 三 四 十 万 美 金 就 能 买 到 。 很
多 人 在 经 济 条 件 允 许 的 情 况 下 , 宁 愿 凑 够
首 付 买 房 , 因 为 真 正 算 起 来 , 在 美 国 买 房
比 租 房 要 划 算 很 多 。 每 个 月 的 租 金 差 不 多
都 可 以 用 来 还 按 揭 了 , 最 后 还 能 拿 到 房 子
的 永 久 产 权 。
四 、 美 国 生 活 成 本 之 “ 行 ”
在 像 纽 约 这 样 公 共 交 通 比 较 完 善 的 城
市 里 , 坐 公 交 地 铁 出 行 远 比 开 车 要 方 便 。
但 是 公 共 交 通 并 不 算 便 宜 , 公 交 、 地 铁 每
刷 一 次 卡 2.75 美 元 , 短 距 离 内 再 次 乘 坐 免
费 。 按 照 日 常 出 行 的 频 率 来 算 的 话 , 一 个
月 的 交 通 费 大 概 在 50-70 美 金 之 间 。
不 过 众 所 周 知 的 是 , 美 国 的 车 子 实 在
是 太 便 宜 了 , 所 以 远 距 离 出 行 的 时 候 , 很
多 人 还 是 选 择 开 私 家 车 。 在 美 国 , 越 贵 的
车 子 跟 国 内 的 差 价 就 越 大 , 有 的 甚 至 会 比
国 内 便 宜 三 分 之 一 左 右 。 而 且 车 子 的 质 量
超 级 好 , 开 了 很 多 年 之 后 还 是 没 什 么 变
化 , 所 以 那 些 保 养 得 很 好 的 二 手 车 也 是 很
受 欢 迎 的 。 另 外 , 美 国 的 油 价 也 还 可 以 ,
一 加 仑 差 不 多 3 美 元 多 一 点 。
如 此 算 来 , 一 个 住 在 纽 约 的 三 口 之
家 , 按 照 中 等 的 生 活 水 平 , 每 月 花 在 衣 食
住 行 这 几 个 方 面 的 费 用 差 不 多 在 3000 美 元
左 右 。 这 还 是 在 纽 约 , 去 到 相 邻 的 新 泽 西
州 , 开 销 也 会 小 一 点 ; 去 到 更 远 的 俄 勒 冈
州 , 由 于 没 有 那 8%-10% 的 消 费 税 , 开 销
会 更 低 。
在 美 国 生 活 容 易 吗 ? 看 完 以 上 的 分
析 , 相 信 大 家 心 里 应 该 有 谱 了 。 很 多 人 在
看 的 时 候 估 计 会 习 惯 性 地 把 美 元 折 合 成 人
民 币 来 算 , 然 后 觉 得 压 力 很 大 。 其 实 按 照
2018 年 公 布 的 全 美 50 个 州 的 人 均 年 收 入 来
看 , 纽 约 排 在 第 10 名 , 人 均 年 收 入 有 7 万
多 美 金 , 月 平 均 收 入 在 5800 美 金 左 右 。 即
使 是 排 在 最 后 一 名 的 伯 灵 顿 州 , 月 平 均 收
入 也 有 4600 美 金 。 也 就 是 说 , 一 个 家 庭 里
一 个 人 的 收 入 足 够 一 家 的 生 活 开 销 。

軍 事 天 地 Military
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B10

大 俠 天 下 行 Wea Lee's Global Notes
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B11

廣 告 Advertisements
達 拉 斯 日 報
星 期 三 2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct.6, 2021
Email: chinese9071919@yahoo.com
網 絡 地 址 : www.DallasChineseDaily.com
B12