100621

分 類 廣 告 Classified ADs
網 絡 地 址 : www.dallaschinesedaily.com
誠 聘 員 工
Company Hiring
Refined Dentures
活 動 假 牙
專 業 精 工 製 作
全 口 牙 , 半 口 牙 , 局 部 牙
加 牙 , 假 牙 修 復
價 廉 質 優 , 口 碑 佳
一 周 可 取 牙 , 意 者 請 電 :
972.809.3283
040821/100721
裝 修 工 程
Remodeling & Repair
Remodeling & Repair
明 華 裝 修
木 工 油 漆 , 水 電 安 裝 , 籬 笆 涼 亭 , 磁 磚 地
板 鋼 鐵 焊 接 , 水 泥 地 磚 , 舊 房 翻 修 , 大 小
工 程 誠 實 可 靠 , 價 格 公 道 。 請 電 : 麥 明
469.579.8868
Roofing
達 城 屋 頂
Hiring
航 空 公 司 徵 才
誠 徵 貨 運 服 務 人 員 ,
需 具 備 Excel 等 電 腦 技 巧 ,
具 貨 運 相 關 經 驗 佳 。
有 意 者 請 寄 履 歷 至
jerry@
china-airlines.com
精 修 各 種 屋 頂 , 歡 迎 比 價 比 質
意 者 請 電 :
469.569.3838
Remodeling & Repair
達 福 裝 修
120120/113021
Open-040621
籬 笆 室 外 涼 棚 新 建 及 維 修 , 裝 修 餐 館 / 辦 公 室 /
醫 生 診 所 等 , 免 費 估 價 , 信 譽 保 證
施 工 期 短 價 格 合 理 , 請 電 郭 師 傅 :
214.709.0688
092821/102721
Open-040621
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Plano 姚 父 子 中 餐 館 誠 徵
有 經 驗 炒 鍋 , 企 台 及 點 心 師
傅 。 能 報 稅 懂 英 文 , 意 者
請 電 如 無 人 接 聽 請 留 言
469.767.6665
469.767.8613
122520/122421
Hiring
Hiring
誠 徵 按 摩 師 誠 徵 按 摩 師
北 達 拉 斯 按 摩 床 店 招 聘 按 需 有 執 照 , 保 證 收 入 好 ,
摩 人 員 , 白 人 區 小 費 好 , 小 費 高 , 全 工 半 工 均 可 ,
限 女 性 無 需 執 照 可 培 訓 , 需 會 簡 單 英 語
有 意 者 請 電
意 者 請 電 Kim
832.289.6219 718.608.7545
070821/100721
墓 地
出 售
Dallas Chinese Daily
Hiring
誠 徵 作 業 員
國 際 貨 運 公 司 誠 徵 進 出 口
作 業 員 , 中 英 流 利 , 主 動
積 極 , 有 身 分 , 請 致
dfw@marketpioneer.com
080621/100621
Company Hiring
喬 丹 喬 丹 保 險 集 團 誠 聘
喬 丹 喬 丹 保 險 集 團 正 在 拓 展 商 業 和 個 人 家 庭 保 險 業 務 。 公 司
業 務 範 圍 包 括 : 商 業 保 險 、 房 子 和 汽 車 保 險 、 健 康 和 人 壽 保 險 等 。
目 前 正 在 誠 招 有 保 險 經 驗 和 有 保 險 執 照 的
1. 客 服 人 員
2. 銷 售 代 表
3. 前 台 接 待
如 果 你 想 提 高 保 險 專 業 水 準 , 豐 富 保 險 知 識 , 同 時 成 為 風
險 管 理 的 佼 佼 者 , 歡 迎 你 加 入 我 們 的 團 隊 , 讓 你 的 志 願 變 成 現 實 。
公 司 福 利 包 括 :401k 退 休 計 劃 、 健 康 保 險 、 假 期 和 病 假 期
公 司 網 站 :www.jordanjordaninsurance.com。
請 將 簡 歷 發 送 至
info@j-jins.com
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Frisco 堂 吃 中 餐 館 誠 招
全 工 半 工 前 台 人 員 , 能 以 英
文 溝 通 , 小 費 好 , 可 報 稅
意 者 請 電
214.546.5726
092221/102121
081321/111221
Moving Sale
搬 家 出 售
立 式 YAHAMA 鋼 琴 一 台
$1500, 另 有 床 , 桌 子 , 書 櫃 ,
沙 發 等 價 格 面 議
意 者 請 電
972.834.9670
100221/110121
081821/113021
週 三 版
Range Hood
三 陽 牌 抽 風 機
達 拉 斯 現 貨 供 應 , 歡 迎 建 築 商 , 公 寓 或
房 產 經 紀 人 訂 購 , 意 者 請 電 :
972.943.1002
Remodeling & Repair
林 師 傅 裝 修
效 果
超 值
生 意 買 賣 租 售
For Sale or Lease
Cemetery Space For Sale
墓 地 出 售
Open-040621
內 外 油 漆 , 各 種 地 板 , 浴 室 改 建 , 籬 笆 涼 亭
水 電 維 修 , 換 熱 水 爐 等 , 請 電 林 師 傅 :
972.836.5700
Remodeling & Repair
無 憂 裝 修
本 公 司 承 接 各 種 商 業 、 住 宅 大 小 建 築 工 程 。
經 營 範 圍 : 室 內 外 油 漆 、 廚 浴 改 造 、 水 電 及
木 工 安 裝 維 修 、 各 種 地 板 、 地 磚 安 裝 、 房 間
改 建 及 室 外 籬 笆 翻 新 。 免 費 估 價 ! 以 上 工 程
價 格 合 理 ! 保 證 品 質 ! 連 絡 人 : 張 師 傅
929.282.7105
Painting
油 漆 大 王
住 宅 商 業 , 免 費 估 價 , 優 質 服 務
20 多 年 經 驗
請 電 Esteban ( 英 文 )
214.714.6825
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
Fort Worth 西 邊 中 餐 館 招
油 鍋 、 炒 鍋 各 一 名 。 包 吃
住 , 待 遇 優 , 詳 情 請 聯 繫
682.583.2561
083121/103021
Hiring
Massage
Therapists
A very busy spa in
Addison(Dallas), Can
make $6,500+, Full &
Part-time. Text English
only please
469.400.4776
051321/111221
Hiring
公 司 招 聘 文 員
物 流 公 司 誠 聘 文 員 , 操 作
進 出 口 單 證 , 需 懂
Microsoft Word, Excel, 中
英 文 流 利 , 工 作 認 真 仔 細
有 意 者 請 email 簡 歷 至 :
maryz.chi@ctclogistics.com
469.989.7418
082021/111921
Hiring
徵 員 工
成 衣 服 裝 工 廠 聘 用 專 業 員
工 : 服 裝 設 計 繪 圖 樣 品 ,
熟 手 改 衣 , 車 各 式 樣 品 、
裁 剪 。 包 裝 、 熨 燙 、 打 雜
需 用 英 語 , 請 電
214.471.2401
091021/100921
位 於 李 察 遜 市 Richland 墓 園 , 因 業 主 遷 往 外
州 , 有 兩 個 墓 位 , 原 價 $19,000,
現 僅 售 $10,000, 意 者 請 電
817.909.2988
011820/Open End
達 拉 斯 日 報
2021 年 10 月 6 日 Wednesday Oct. 6, 2021
Hiring 公 司 請 人
Factory Hiring 綠 色 產 業 招 聘
Open-040621
Open-040621
Open-210715
Hiring 招 聘 人 才
國 際 IT 連 鎖 教 育 機 構 招 聘 開 相 關 工 作 人 員 。
發 展 潛 力 大 , 有 經 驗 者 優 先 , 無 經 驗 培 訓 上
崗 。 校 區 經 理 三 名 , 熱 愛 教 育 事 業 , 樂 於 助
人 , 一 定 經 濟 實 力 者 市 場 開 拓 者 若 干 名 , 無
區 域 , 年 齡 , 性 別 , 背 景 限 制 。 有 意 請 附
履 歷 書 到 info@lanecert.com
Open-100219
Hiring
公 司 請 人
General Laborer 工 廠 工 人 數 名 : 分 揀 、 喂 料 ; 操
作 工 具 、 叉 車 或 設 備 ; 基 本 英 語 會 話 ; 兩 班 制 。
Plant Manager 廠 長 一 名 : 擁 5 年 以 上 工 廠 管 理 經
驗 , 熟 悉 電 腦 操 作 , 須 諳 英 語 、 西 班 牙 文
工 廠 近 主 要 交 流 道 , 薪 資 福 利 優 厚 , 意 者 請 致 電
817.633.9000 或 email 至 :
yin@csquareusa.com 071521/101421
食 品 機 械 進 口 商 誠 徵 客 戶 服 務 代 表 ,
有 工 作 許 可 證
意 者 請 Email 或 簡 訊 至 :
tbfm@tbfm.com
214.552.3218 Open-091819
Remodeling & Repair
阿 建 裝 修
舊 房 翻 新 , 各 式 地 板 ,
內 外 油 漆 , 水 泥 地 轉 ,
屋 頂 門 窗 , 換 熱 水 爐 ,
通 水 修 漏 , 水 電 修 理 ,
新 建 維 修 籬 笆 及 浴 室 廚 房 更
新 . 包 工 包 料 均 可 .
214.663.4056
469.878.1628
房 地 產 租 售
Real Estate
大
帳
服 務 類 別
Service
Remodeling & Repair
方 生 裝 修
專 修 籬 笆 涼 亭 屋 頂 走 水 槽 木 工 及 維 修 貼 地
磚 瓷 片 地 膠 磚 工 天 花 板 間 牆 油 漆 屋 頂 維
修 水 泥 批 蕩 一 切 漏 水 浴 室 馬 桶 通 下 水 道 包
工 包 料 均 可 。 免 費 估 價
214.669.5607
469.835.0668
Remodeling & Repair
富 嘉 裝 修
專 通 下 水 道 ! 20 多 年 經 驗 。 木 工 電 工 , 籬 笆 涼 亭
, 浴 室 磁 磚 門 窗 , 抽 油 煙 機 熱 水 爐 , 誠 實 可 靠
, 價 格 公 道 。 請 電 : 黃 先 生
972.352.9338
Remodeling & Repair
佳 家 裝 修
按 摩 店 請 人
Massage Hiring
Open-103119
籬 笆 圍 牆 , 水 泥 步 道 , 舊 房 翻 新 ,
廚 房 改 造 , 水 電 安 裝 , 內 外 油 漆
免 費 估 價 , 價 格 合 理 , 請 電 趙 師 傅 :
469.363.5926
餐 館 請 人
Restaurant Hiring
Restaurant For Sale
中 餐 布 菲 出 售
德 州 中 部 離 達 拉 斯 1.5 小 時 車 程 , 1 萬 人 小 鎮 , 獨
立 建 築 150 個 座 位 , 新 裝 修 , 因 東 主 另 有 他 業 轉
讓 , 價 面 議 , 意 者 請 電 林 先 生 :
903.390.6278
Open-040621
400-081115
大
帳
B2
Youngmei CPA
詠 梅 會 計 師
十 七 年 做 賬 、 報 稅 、 申 請 執 照 、
審 計 現 場 代 理 經 驗 。
469.679.3637、469-563-2668
網 址 :www.youngmeicpausa.com
電 郵 :dallas6688@youngmeicpausa.com
Restaurant For Sale
餐 館 出 售
052921/053122
美 式 海 鮮 餐 館 出 售 , 位 Plano 好 區
有 大 型 停 車 場 , 意 者 請 電 ( 英 語 和 越 語 )
830.765.2252Henry
469.863.9953
Suites For Lease
Acupuncturist & Healer
at "Lymphatic Therapy"
5933 Dallas Pkwys.,
#200, Plano
意 者 請 TEXT
972.658.6084
Hiring
International Freight Forwarding
We are currently seeking an
experienced, self-motivated Accounting
Clerk and a Shipping Clerk for Import/
Export Operation with the
knowledgeable of Microsoft Office,
good communication skills, Bilingual
(Chinese / English). Applicant must be
eligible to work in USA. Please send
your resume/cover letter and salary
expectations to
susant@mtgfs.com
Remodeling & Repair
齊 魯 裝 修
091521/121521
090921/101521
內 外 油 漆 , 地 板 地 磚 , 廚 浴 翻 新 , 籬 笆 翻 新
水 管 修 理 , 實 木 窗 簾 等 , 請 電 邱 師 傅 :
214.991.5950
Open-040621
Restaurant Hiring
餐 館 請 人
理 查 森 日 式 拉 麵 店 誠 招 煮 麵 師 傅 , 油 鍋 / 幫 廚 各 一 名
工 作 穩 定 , 待 遇 優 良 。 服 務 員 2 名 , 有 底 薪 小 費 高 。
詳 情 面 談 , 有 意 者 請 發 短 信 至
469.422.5018
Hiring 按 摩 店 請 人
達 拉 斯 中 型 SPA 招 有 管 理 能 力 經 理 人 ,SPA 經
營 項 目 有 美 容 和 按 摩 , 有 增 加 項 目 拓 展 空 間 ,
不 需 要 你 來 投 資 只 需 要 你 有 能 力 管 理 經 營 。 另
外 SPA 招 有 執 照 女 按 摩 師 , 要 求 人 品 好 , 手 法
好 , 形 象 端 莊 。SPA 環 境 優 雅 、 保 證 收 入 。 具
體 事 宜 請 電 話 聯 繫 :
Room For Lease
公 寓 雅 房 分 租
位 Irving, 近 國 際 機 場 , 提
供 簡 單 傢 具 、 餐 具 , 包 水 電
、 上 網 , 月 租 $450, 請 愛 清
潔 、 講 衛 生 不 吸 煙 人 士 , 電
832.671.7815
080921/100821
972.240.5768 081221/111121
092321/102221
100121/103121
PSYCHIC VIVIAN ADVISOR
Love Specialist
If your reading this, it's not by coincidence
your steps are being ordered.
Wondering if He/She is the one?
Wondering if you will ever find true
happiness? Vivian specializes in reuniting
lovers reconnecting soulmates
removes negativity-releases stress-
Overcomes all obstacles
Call today for FREE Question
817.500.1810
801 Livingston Dr.,
Hurst, TX 76053
091521/101521
Hiring
按 摩 店 請 人
新 開 按 摩 店 徵 求 按 摩 師 合
夥 , 有 德 州 執 照 , 女 單 身
可 辦 身 份 。 意 者 請 電 或
留 言 : 蔡 先 生
214.326.1848
400-091418
Room For Lease
雅 房 分 租
單 房 出 租 少 炊 單 身 , 每 月
$400, 雙 人 $700
5534 Dorchester LN.,
Garland, TX 75040
意 者 請 電 林 先 生
469.664.9796
OPEN-071221
瀏 覽 分 類 廣 告 請 上 DallasChineseDaily.com
Place Your AD
Call( 電 話 服 務 專 線 ):972-907-1919
Email( 電 郵 ):chinese9071919@yahoo.com
Stop by( 登 門 ):1776 W. McDermott Dr., Allen, TX 75013
●Classified ad published 6 days a week: Tue, Wed, Thur, Fri , Sat.& Sun.
●Pay in advance. No refunds if you stop ad.
●We accept credit cards, check or cash. If pay by credit card please provide us
Credit card number, expiration date, card holder name, billing address, back-side
secure code. All info need in written format.
●Not responsible for ad text provided by customer.
刊 登 者 可 採 用 :
1. 將 廣 告 內 容 傳 真 或 email 至 本 公 司 , 須 附 上 您 的 商 號 、 聯 絡 人 姓 名 、 信 用 卡 資 料 ( 限 Visa
和 Master): 卡 號 、 到 期 日 、 卡 片 後 三 碼 及 地 址 ( 資 料 不 全 恕 不 受 理 )
2. 請 將 支 票 連 同 廣 告 內 容 寄 至 本 報 , 支 票 抬 頭 請 寫 DCT, 本 報 會 儘 快 刊 出 。
3. 親 臨 本 報 社 , 即 刻 趕 時 效 刊 出 。
˙ 分 類 廣 告 基 本 費 用 為 $50 元 (12 次 )。 內 容 修 改 需 與 原 始 廣 告 相 關 , 中 途 停 刊 者 ,
恕 不 退 費 。
分 類 廣 告 價 目 表
週 數 week
格 數 size
1 格
(1-unit)
2 格
(2-unit)
3 格
(3-unit)
4 格
(4-unit)
二 週 2 wks
(14 times)
$50
$100
$150
$200
Business Hours:
Mon-Fri:
9am-3:30pm
一 月 4 wks
(28 times)
$80
$160
$240
$320
Effective: 從 2013 年 6 月 5 日 起 實 施
上 班 時 間 :
週 一 至 週 五 :
上 午 九 時 至 下 午 三 時 半
CLASSIFIED AD RATE
二 月 2 mos
(56 times)
$120
$240
$360
$480
三 月 3 mos
(84 times)
$150
$300
$450
$600
六 月 6 mos
(182 times)
$250
$500
$750
$1000
一 年 1 yr
(365 times)
$450
$900
$1350
$1800