KP MOK - 48
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
#<strong>48</strong><br />
Časopis Mestne občine Koper/Giornale del Comune città di Capodistria April 2024<br />
AKTUALNO 5<br />
Dvodnevno praznovanje<br />
na Socerbu<br />
NALOŽBE 36<br />
Z obnovo zvonika do<br />
oživljanja kulturne<br />
dediščine<br />
ZGODBE IZ<br />
NAŠIH KRAJEV 38<br />
Ob 1500. obletnici<br />
mesta Koper celoletno<br />
praznovanje
www.ekopercapodistria.si<br />
Bralec,<br />
preskoči!<br />
Še danes se zelo dobro spominjam svojih<br />
začetkov v novinarstvu in jeze urednika, ko<br />
sem oddal svoj prvi članek z omembo Evropske<br />
unije v naslovu. Ne glede na to, kako<br />
strastno sem zagovarjal pomen tistega projekta<br />
in denarja iz Bruslja, je ostal neomajen.<br />
»Evropska unija ljudi ne zanima. Niti malo!<br />
Če zapišeš EU v naslov, je približno tako, kot<br />
da bi bralcu zapovedal, naj članek preskoči,«<br />
je ostal odločen. Dolga leta je v slovenskem<br />
novinarstvu veljala zapoved, da je EU morilec<br />
branosti, poslušanosti in gledanosti.<br />
Čeprav so se bruseljski birokrati po spletu<br />
predvsem nesrečnih okoliščin v zadnjih letih<br />
prebili v središče naše pozornosti, se še<br />
vedno ne zavedamo, kako pomembno vlogo<br />
ima Evropska unija v naših življenjih. Veliko<br />
vemo o zaščitnih maskah in havbicah, veliko<br />
manj o kanalizaciji, ki v vaš kraj prihaja prav<br />
po zaslugi evropske kohezijske politike.<br />
Resnica je, da zdaj že levji delež<br />
investicij, ki jih izvajajo slovenske<br />
občine, ne izbiramo več na lokalnih,<br />
ampak na evropskih volitvah.<br />
Župani iz različnih političnih opcij<br />
obljubljajo in izvajajo iste projekte.<br />
Tiste, ki jih je kot prioritetne določila<br />
in finančno podprla Evropska<br />
unija. Kar koli drugega bi bilo nerazumno,<br />
predvsem pa potratno.<br />
Ker sem vas zagotovo že izgubil s<br />
kar tremi zaporednimi evropskimi<br />
odstavki, se lahko posvetim še eni<br />
temi, ki se je z EU desetletja borila<br />
za vodilno mesto pri odvračanju<br />
pozornosti bralcev.<br />
Že sama omemba podnebnih<br />
sprememb je bila včasih dovolj,<br />
da je zaplesal prst na daljincu. Nekaj<br />
neoprijemljivega, oddaljenega,<br />
predvsem pa izključno problem<br />
znanstvenikov in ekoloških sanjačev<br />
nikakor ni mogel biti bolj pomemben<br />
od izida večerne tekme<br />
med Koprom in Olimpijo.<br />
Podobno, kot se je zgodilo z Brusljem,<br />
so se tudi podnebne spremembe<br />
prelevile v temo, ki ljudi v<br />
trenutku razjezi, prestraši in spre.<br />
Še vedno se lahko veliko prepiramo<br />
o tem, kaj je v resnici vzrok silovitega<br />
deževja in poplav, ki so Koper<br />
prizadele prejšnje poletje, in kaj je<br />
v ozadju hude suše, ki je Istro ohromila<br />
poletje pred tem, ne moremo<br />
pa se več pretvarjati, da nam zaradi<br />
rekordno tople pomladi in pregretega<br />
morja izredni vremenski dogodki<br />
ne grozijo tudi letos.<br />
Jasno je, da omilitev posledic<br />
podnebnih sprememb ni več problem<br />
prihodnjih generacij in da moramo<br />
nekaj narediti sami in takoj.<br />
Občina je zato že pripravila<br />
projekt za izboljšanje<br />
poplavne varnosti<br />
Kopra in bo skupaj z državo<br />
do konca junija 2026<br />
zavarovala Šalaro ter del<br />
Semedele z zvišanjem nasipov<br />
in sonaravno ureditvijo<br />
struge Badaševice<br />
na odseku od Pradisjola<br />
do izliva v morje ter z<br />
gradnjo suhega zadrževalnika<br />
Pradisjol.<br />
Za manjši ogljični odtis<br />
naše skupnosti načrtuje<br />
gradnje več elektrarn iz<br />
obnovljivih virov energije.<br />
Nova sončna elektrarna<br />
na strehi parkirne hiše<br />
Sonce, ki jo je občina postavila<br />
v okviru evropskega<br />
projekta SOPOREM, bo<br />
prve kilovate v omrežje<br />
začela pošiljati že ta mesec.<br />
Po Kopru nas prevažajo<br />
električni avtobusi in<br />
Kurjerce, čedalje več občank<br />
in občanov je štiri<br />
kolesa zamenjalo z dvema,<br />
povsod rasejo novi<br />
parki in drevesa, ki mesto<br />
ohlajajo in prezračujejo<br />
… Premalo in prepozno?<br />
Morda. A ohranjam upanje,<br />
da nismo zamudili<br />
zadnje priložnosti. In upanje,<br />
da bomo v prihodnje<br />
znali bolj ceniti pomen<br />
svoje lastne pozornosti.<br />
Alojz Petrovčič<br />
<strong>KP</strong> <strong>MOK</strong> je uradni časopis Mestne občine Koper<br />
Izdajatelj: Mestna občina Koper, Verdijeva 10, 6000 Koper; Odgovorni urednik: Alojz Petrovčič; Naklada: 23.000 izvodov; Fotografije:<br />
Jaka Ivančič, FPA (Tomaž in Zdravko Primožič), Jakob Bužan, Marjetica Koper, Luka Fonda, Carlos Ferreira EJU, Judo klub<br />
Bežigrad, Jošt Gantar, Luka Koper, Rižanski vodovod Koper, Bruno Toič, Ministrstvo za obrambo in arhiv <strong>MOK</strong>; Tiskarna: Salomon,<br />
d. o. o.; April 2024. Brezplačni izvod prejmejo vsa gospodinjstva in pravne osebe v <strong>MOK</strong>. Oddaja oglasov: ekoper@koper.si.<br />
April 2024<br />
2
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Najvišje občinsko priznanje<br />
Stanislavu Mahnetu<br />
Občinski svet Mestne občine Koper je na 12. redni seji določil prejemnike najvišjih<br />
občinskih priznanj za letos. Priznanje 15. maj bo na slavnostni seji, ki bo potekala<br />
ob občinskem prazniku, prejel upokojeni zdravnik Stanislav Mahne.<br />
Stanislav Mahne bo najvišje občinsko<br />
priznanje prejel za izjemen<br />
prispevek k razvoju kirurgije v slovenski<br />
Istri, za njegovo neprekinjeno<br />
predanost in humanitarno delo<br />
z bolniki ter za izkazane vrednote<br />
spoštovanja, skromnosti in skrbi<br />
za skupnost.<br />
Prejemniki Priznanj z veliko plaketo<br />
Na slavnostni seji bo župan podelil tudi tri Priznanja z veliko plaketo,<br />
ki jih bodo po sklepu občinskega sveta prejeli Zveza kulturnih društev<br />
<strong>MOK</strong> za krepitev pripadnosti in identitete občanov v lokalni skupnosti<br />
s pomočjo umetniško kulturnega izražanja, Marcel Djurdjevič za obuditev<br />
rokometnega športa v Kopru in njegovo delo z mladimi športniki ter<br />
Aleš Sedmak za spodbujanje razvoja kulture z nesebično predanostjo<br />
likovni umetnosti.<br />
Občinski svet dvakrat zasedal<br />
V letu 2024 so se občinski svetnice in svetniki Mestne občine Koper zbrali na dveh občinskih sejah in sprejeli nekaj pomembnih<br />
odločitev. Med drugim so na januarski seji potrdili investicijski program za pripravo in izvedbo investicijskih<br />
del na omrežju Rižanskega vodovoda Koper in Kraškega vodovoda Sežana, določili nove cene programov predšolske<br />
vzgoje v njenih javnih vrtcih in potrdili uvedbo javne službe »upravljanje določenih javnih parkirišč« v objektu Solis.<br />
Na 12. redni seji je občinski svet izdal soglasje Obalnim lekarnam Koper<br />
k nakupu prostora v objektu Zeleni park II za potrebe delovanja lekarne<br />
po nakupni ceni 2.030 evrov na kvadratni meter brez davka oziroma za<br />
skupno 238.322 evrov.<br />
Februarja občinski svet ni zasedal,<br />
marca pa je med drugim<br />
sprejel odlok o dodelitvi finančne<br />
pomoči za odpravo posledic škode<br />
ob neurjih s poplavami v letu<br />
2023. Tako bodo občani za škodo<br />
na kmetijskih zemljiščih, ki je presegla<br />
vrednost 2.000 evrov, prejeli<br />
500 evrov finančne pomoči, za škodo<br />
na stanovanjskih objektih med<br />
2.000 in 5.000 evrov bodo prejeli<br />
880 evrov, za škodo nad 5.000<br />
evrov pa 1.600 evrov pomoči. Za<br />
škodo na nestanovanjskih objektih<br />
in na infrastrukturnih objektih, ki<br />
znaša več kot 10.000 evrov, bodo<br />
deležni finančne pomoči v višini<br />
880 evrov.<br />
April 2024<br />
3
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Mestna občina Koper<br />
s 107 milijonov evrov<br />
vrednim proračunom<br />
Koprski občinski svet je na zadnji seji v letu 2023 sprejel skoraj 107<br />
milijonov evrov vreden proračun za leto 2024, v katerem je za naložbe<br />
predvidenih skoraj 46 milijonov evrov. Predvsem gre za infrastrukturne<br />
projekte in izvedbo načrtov, povezanih z energetsko<br />
samooskrbo ter prilagajanjem na podnebne spremembe.<br />
Proračunski dokument<br />
predvideva tudi možnost<br />
zadolževanja občine do<br />
višine 10 milijonov evrov<br />
z namenom nemotenega<br />
financiranja naložb, predvidenih<br />
v samem proračunu.<br />
Skupaj s proračunom za<br />
leto 2024 so svetnice in svetniki potrdili<br />
še predloga sklepov o načrtu<br />
ravnanja s stvarnim in finančnim premoženjem<br />
Mestne občine Koper za<br />
leto 2024 in o določitvi skupne vrednosti<br />
pravnih poslov nepremičnega<br />
premoženja, ki jih v tem letu lahko<br />
sklepa Mestna občina Koper.<br />
Na povodju Badaševice bo nastal<br />
Pradisjol<br />
Občina bo letos poskrbela za izboljšanje<br />
poplavnih razmer na povodju Badaševice,<br />
vključno z izgradnjo zadrževalnika<br />
Pradisjol, za kar je predvidela<br />
dober milijon evrov. Na tem območju<br />
je predvidena tudi ureditev odvodnega<br />
sistema in zadrževalnika vode v sklopu<br />
projekta Zelena infrastruktura Bonifika.<br />
1,85 milijona evrov za obnovljive vire<br />
Občina bo skoraj 1,85 milijona evrov namenila<br />
spodbujanju rabe obnovljivih virov energije. To poleg<br />
izgradnje sončne elektrarne na strehi Parkirne<br />
hiše P+R Sonce v okviru projekta SOPOREM vključuje<br />
še izgradnjo sončne elektrarne na Osnovni šoli<br />
Koper in identifikacijo prioritetnih projektov izgradnje<br />
sončnih elektrarn na javnih objektih v občini.<br />
Program obnove vodne infrastrukture<br />
Štirje milijoni evrov so v proračunu rezervirani za<br />
program vodne infrastrukture. Od tega bo šlo skoraj<br />
1,8 milijona evrov za projekte zmanjšanja ogroženosti<br />
zagotavljanja oskrbe s pitno vodo, kar<br />
vključuje pripravo in izvedbo investicijskih del za<br />
odpravo ozkih grl na magistralnem cevovodu Rodik–vodarna<br />
Rižana in rekonstrukcijo dela vodovoda<br />
med rezervoarjema Kaštelir ter Castelliere.<br />
Nadgraditev javnega<br />
kanalizacijskega<br />
omrežja<br />
Za dokončanje projekta<br />
Čisto za Koper in Ankaran,<br />
v sklopu katerega bo na<br />
zgrajen manjkajoči del<br />
kanalizacijskega omrežja<br />
v Bertokih, Škofijah in Hrvatinih<br />
priključenih skoraj<br />
2.000 prebivalcev, je v<br />
novem proračunu predvidenih<br />
5,4 milijona evrov.<br />
Med večje projekte s tega<br />
področja sodita še izgradnja<br />
kanalizacije Poletiči<br />
- Beli kamen in Gažon ter<br />
kanalizacije na novi aglomeraciji<br />
Škocjan.<br />
Več kot milijon za obnovo vrtca v Rižani<br />
Tudi na področju vzgoje in izobraževanja<br />
se bodo začele oziroma nadaljevale<br />
številne naložbe. Poleg zaključka<br />
sanacije objekta Collegio dei<br />
Nobili, v katerem delujeta Osnovna<br />
šola Pier Paolo Vergerio il Vecchio in<br />
Gimnazija Gian Rinaldo Carli z italijanskim<br />
učnim jezikom, velja še posebej<br />
izpostaviti gradnjo nove telovadnice<br />
OŠ Šmarje in več kot milijon<br />
evrov vredno obnovo vrtca v Rižani.<br />
Naložbe na podeželju<br />
Veliko naložb bo potekalo tudi na podeželju.<br />
Tako se bo nadaljevala obnova objekta stare<br />
šole v Hrvojih in sanacija vaškega doma v Zazidu,<br />
v načrtu je pridobitev gradbenega dovoljenja<br />
za obnovo doma krajanov v Šmarjah, v letu<br />
2024 je predvidena tudi izvedba razpisa za izbiro<br />
izvajalca nujnih obnovitvenih del Kulturnega<br />
doma Božiči, nadaljuje se ureditev Narodnega<br />
doma v Čežarjih, v načrtu je še sanacija nekdanje<br />
osnovne šole v Koštaboni.<br />
April 2024<br />
4
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Dvodnevno praznovanje na Socerbu<br />
Tradicionalno praznovanje mednarodnega praznika dela<br />
na Socerbu bo letos trajalo kar dva dni. Mestna občina Koper<br />
in Krajevna skupnost Črni Kal v sodelovanju z Di Kappa<br />
tartufi pripravljajo pester program in bogato gostinsko ponudbo.<br />
Prireditev bo potekala v vsakem vremenu, saj bodo<br />
organizatorji nad prizorišče postavili šotor.<br />
V sredo, 1. maja, bodo<br />
za zabavo poskrbeli Pihalni<br />
orkester Sv. Anton in Lean<br />
Kozlar - Luigi z glasbeno<br />
skupino ter čarodej Sam<br />
Sebastian. Dogajanje bosta<br />
povezovala voditelja Iztok<br />
Gustinčič in Tomaž Klepač.<br />
Glasbeni program se bo<br />
nadaljeval tudi v četrtek, 2.<br />
maja, ko bosta na Socerbu<br />
igrali glasbeni skupini Čuki<br />
in P. Valiak (Parni Valjak tribute).<br />
Obiskovalke in obiskovalci<br />
bodo oba dneva lahko<br />
uživali v raznoliki gostinski<br />
ponudbi in dobrotah, ki jih<br />
bodo na stojnicah ponujali<br />
domači in drugi ponudniki.<br />
Prireditev bo letos potekala<br />
v vsakem vremenu,<br />
saj bodo organizatorji nad<br />
prizorišče postavili šotor.<br />
Vstop na prireditev bo tudi<br />
tokrat prost.<br />
Prvomajski pohod<br />
V okviru praznovanja bo v organizaciji Obalnega planinskega društva iz Kopra potekal<br />
tradicionalni prvomajski pohod. Na devet kilometrov dolgi trasi si bodo pohodniki<br />
ogledali ostanke utrjenih položajev 1. svetovne vojne pod Ocizlo, del Tigrovske<br />
poti, vas Ocizla in jame pod vasjo Beka ter se po slabih treh urah počasne hoje vrnili<br />
na Socerb. Pot je nezahtevna in zato primerna tudi za družine z otroki. Zbor pohodnikov<br />
bo v sredo, 1. maja, ob 9. uri na parkirišču na Socerbu. Udeležba je brezplačna,<br />
prijave pa zbirajo na elektronskem naslovu opd.koper@gmail.com.<br />
April 2024<br />
5
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Mestna občina Koper in primorski poslanci<br />
za čimprejšnji začetek gradnje levega tira<br />
Ob zaključnih delih prve faze gradnje drugega tira med Divačo in Koprom so se župan Mestne občine Koper Aleš Bržan in<br />
predstavniki Komisije za spremljanje gradnje drugega tira Divača–Koper v začetku aprila sestali s primorskimi poslanci.<br />
Skupno so se zavzeli za čimprejšnji začetek gradnje levega tira dvotirne proge, in sicer najkasneje v začetku leta 2026.<br />
Potem ko je Direktorat<br />
za prostor in graditev Ministrstva<br />
za naravne vire<br />
in prostor objavil predlog<br />
spremembe državnega<br />
lokacijskega načrta za<br />
drugi tir železniške proge<br />
med Divačo in Koprom,<br />
ki bi omogočil gradnjo<br />
vzporednega, levega<br />
tira ter ukinil obstoječo<br />
železniško progo med<br />
Koprom in Prešnico, se<br />
je župan Mestne občine<br />
Koper Aleš Bržan sestal<br />
s Komisijo za spremljanje<br />
gradnje drugega tira<br />
Divača–Koper in nekaterimi<br />
primorskimi poslanci.<br />
Srečanja so se udeležili<br />
mag. Tamara Kozlovič,<br />
Robert Janev, Aleksander<br />
Prosen Kralj, Andreja Živic<br />
in Felice Žiža.<br />
Ministrstvo za naravne<br />
vire in prostor naj bi<br />
državni lokacijski načrt<br />
Vladi RS v sprejem predložilo<br />
oktobra letos, kar je<br />
po prepričanju Komisije<br />
za spremljanje gradnje<br />
drugega tira Divača–Kokacijskega<br />
načrta, hkrati<br />
pa se zavzeli za čimprejšnji<br />
sprejem Zakona o<br />
drugem tiru, ki bi poleg<br />
Bistvenega pomena za<br />
občino<br />
»Levi tir je za našo občino<br />
pomemben tako z<br />
gospodarskega in okoljskega<br />
vidika kot tudi<br />
zaradi trajnostnega in<br />
sonaravnega razvoja<br />
velikega dela koprskega<br />
podeželja. Naselja Podpeč,<br />
Rakitovec, Zazid,<br />
Krtina, Hrastovlje, Dol so<br />
ohromljena, pod velikim<br />
demografskim in razvojnim<br />
pritiskom. Ukinitev<br />
obstoječe proge med<br />
Koprom in Prešnico bi<br />
tem naseljem dala možnost<br />
razvoja, denimo v<br />
smeri trajnostnega turizma,«<br />
je prepričan župan<br />
Aleš Bržan.<br />
per skrajni rok, ki omogoča<br />
začetek gradnje levega<br />
tira v letu 2026. Na sestanku<br />
so tako primorski<br />
poslanci podprli prizadevanja<br />
župana in komisije<br />
po pohitritvi postopkov<br />
za sprejem državnega lodefiniranja<br />
investitorja za<br />
gradnjo dvotirne proge<br />
določil tudi načine financiranja<br />
in upravljanja.<br />
Pobuda primorskih poslancev<br />
Devet primorskih poslancev Svobode, SD, Levice in<br />
italijanske narodne skupnosti je v poslanski pobudi<br />
Vladi RS pozdravilo izbiro »variante 2« pri pripravi<br />
državnega prostorskega načrta za drugi tir, ki predvideva<br />
umestitev vzporednega tira ter opustitev obstoječe<br />
železniške proge med Dekani in Prešnico. Predlagajo,<br />
da bi tirnice umaknili in uredili kolesarsko pot.<br />
April 2024<br />
6
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
PARTICIPATIVNI PRORAČUN MESTNE OBČINE KOPER ZA LETI 2025-2026<br />
BILANCIO PARTECIPATIVO DEL COMUNE CITTÀ DI CAPODISTRIA<br />
PER GLI ANNI 2025-2026<br />
SPOŠTOVANE OBČANKE IN SPOŠTOVANI OBČANI!<br />
Mestna občina Koper je sprejela odločitev, da bo<br />
izvajanje participativnega proračuna nadaljevala tudi v<br />
letih 2025 in 2026.<br />
Gre za sistem razporejanja dela proračunskega denarja<br />
tako, da pri odločanju o njegovi porabi sodelujete<br />
neposredno prebivalke in prebivalci občine. Na ta način<br />
imate priložnost, da sami odločite, kateri projekti so<br />
najnujnejši in bi največ prispevali k izboljšanju kakovosti<br />
bivanja v občini.<br />
Zbirali bomo vaše predloge o porabi 960 tisoč evrov<br />
proračunskih sredstev Mestne občine Koper v letih 2025<br />
in 2026.<br />
Vse oddane predloge bo pregledala komisija za<br />
participativni proračun, ki bo preverila skladnost s<br />
predpisanimi pogoji.<br />
CARI CITTADINI!<br />
Il Comune città di Capodistria ha deciso di continuare<br />
con l'attuazione del bilancio partecipativo anche negli<br />
anni 2025 e 2026.<br />
Si tratta di un sistema di allocazione di una parte dei<br />
mezzi di bilancio sulla destinazione dei quali le cittadine<br />
e i cittadini del comune siete chiamati a decidere<br />
direttamente. In questo modo avete l'opportunità di<br />
decidere quali siano i progetti di maggiore priorità e la<br />
cui attuazione darebbe il massimo apporto al<br />
miglioramento della qualità di vita nel comune.<br />
Raccoglieremo le vostre proposte relative all'uso di<br />
960.000 euro del bilancio del Comune città di<br />
Capodistria per gli anni 2025 e 2026.<br />
Tutte le proposte pervenute verranno esaminate<br />
dalla Commissione per il bilancio partecipativo, che<br />
ne verificherà la conformità alle condizioni prescritte.<br />
1PREDLAGAJ<br />
Občanke in občani s stalnim prebivališčem v Mestni<br />
občini Koper, ki boste do dne oddaje projektnega<br />
predloga dopolnili 15 let, lahko predloge oddate prek<br />
spletne aplikacije na povezavi<br />
www.predlagamodlocam.koper.si<br />
Svoje predloge lahko do 16. maja 2024 oddate tudi<br />
osebno v vložišču <strong>MOK</strong> ali na sedežu krajevne<br />
skupnosti, kjer vam bo zagotovljena pomoč pri<br />
izpolnjevanju obrazca za oddajo projektnih predlogov.<br />
PROPONI<br />
I cittadini con residenza nel Comune città di Capodistria,<br />
di 15 anni di età compiuti entro la data di presentazione<br />
della proposta di progetto, potrete presentare le vostre<br />
proposte tramite l'applicazione web al link<br />
www.predlagamodlocam.koper.si entro e non oltre la<br />
mezzanotte del 16 maggio 2024.<br />
Fino al 16 maggio 2024 potete inoltrare le vostre<br />
proposte di persona presso l'Ufficio di protocollo del<br />
CCC o presso la sede della comunità locale, dove vi<br />
verrà fornita l’assistenza nella compilazione del modulo<br />
di proposta del progetto.<br />
April 2024<br />
7
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
2PROJEKTNA PISARNA<br />
V vsakem izmed območij bomo pripravili projektno<br />
pisarno, kjer vam bodo pomagali oblikovati vašo<br />
projektno idejo.<br />
UFFICIO PROGETTI<br />
In ogni area verrà allestito un ufficio progetti presso il<br />
quale verrà fornita l'assistenza necessaria per formulare<br />
le proposte.<br />
KJE<br />
DOVE<br />
PiNA, Koper<br />
PiNA, Capodistria<br />
Krajevna skupnost Šmarje<br />
Comunità locale Šmarje<br />
Krajevna skupnost Dekani<br />
Comunità locale Dekani<br />
Zadružni dom Pobegi - Čežarji<br />
Casa del popolo Pobegi - Čežarji<br />
Krajevna skupnost Marezige<br />
Comunità locale Marezige<br />
Krajevna skupnost Črni Kal<br />
Comunità locale Črni Kal<br />
KDAJ<br />
QUANDO<br />
Sreda, 24. april 2024, ob 16.00<br />
Mercoledì, 24 aprile 2024, alle ore 16.00<br />
Sreda, 24. april 2024, ob 18.00<br />
Mercoledì, 24 aprile 2024, alle ore 18.00<br />
Ponedeljek, 6. maj 2024, ob 16.00<br />
Lunedì, 6 maggio 2024, alle ore 16.00<br />
Četrtek, 25. april 2024, ob 16.00<br />
Giovedì, 25 aprile 2024, alle ore 16.00<br />
Četrtek, 25. april 2024, ob 18.00<br />
Giovedì, 25 aprile 2024, alle ore 18.00<br />
Ponedeljek, 6. maj 2024, ob 18.00<br />
Lunedì, 6 maggio 2024, alle ore 18.00<br />
3ODLOČAJ<br />
Med 17. in 23. junijem 2024 boste soodločali o<br />
razporeditvi 960 tisoč evrov proračunskih sredstev<br />
Mestne občine Koper. Glasujete lahko na spletni<br />
povezavi predlagamodlocam.koper.si in osebno na<br />
lokacijah ter ob terminih, ki bodo naknadno objavljeni<br />
na spletni strani. Kot rezultat glasovanja bo nastal<br />
prednostni seznam projektnih predlogov, vsi<br />
zmagovalni projekti pa bodo vključeni v proračun<br />
Mestne občine Koper in izvedeni v letih 2025 in 2026.<br />
Vaš župan<br />
Aleš Bržan<br />
DECIDI<br />
Tra il 17 e il 26 giugno 2024 avrete la possibilità di<br />
decidere sull‘allocazione della somma di 960.000<br />
euro del bilancio del Comune città di Capodistria.<br />
Potrete votare tramite il sito predlagamodlocam.koper.si<br />
e di persona nelle sedi e nelle date che verranno<br />
successivamente pubblicate sul sito web. A seguito<br />
della votazione verrà stilato un elenco prioritario delle<br />
proposte di progetti, mentre i progetti vincitori saranno<br />
inclusi nel bilancio di previsione del Comune città di<br />
Capodistria e realizzati nel 2025 e nel 2026.<br />
Il vostro sindaco<br />
Aleš Bržan<br />
predlagamodlocam.koper.si<br />
koper.si<br />
April 2024<br />
8
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Na strehi parkirne<br />
hiše P+R Sonce zrasla<br />
sončna elektrarna<br />
V okviru projekta SOPOREM, v katerem sodelujejo Luka Koper<br />
kot vodilni partner, Mestna občina Koper in norveško<br />
podjetje Greenstat, je bila na Parkirni hiši P+R Sonce zgrajena<br />
sončna elektrarna.<br />
V sklopu projekta, ki je<br />
trajal dve leti in se bo končal<br />
v mesecu aprilu, je podjetje<br />
EPEU na strehi Parkirne<br />
hiše Sonce postavilo<br />
sončno elektrarno z močjo<br />
459 kilovatov. Gradnja<br />
sončne elektrarne je potekala<br />
konec lanskega leta, s<br />
priključitvijo v omrežje pa<br />
bo električno energijo začela<br />
proizvajati v tem mesecu.<br />
Sončna elektrarna, ki<br />
bo na leto proizvedla 540<br />
megavatnih ur električne<br />
energije, bo prispevala k<br />
zmanjšanju stroškov energije<br />
in boljšemu izkoriščanju<br />
obnovljivih virov energije<br />
v koprski občini.<br />
Naložba financirana z evropskimi sredstvi<br />
Projekt SOPOREM je v celoti vreden skoraj 3,6 milijona<br />
evrov, od tega je 2,1 milijona evrov evropskih sredstev. Naložba<br />
v izgradnjo sončne elektrarne na Parkirni hiši Sonce<br />
je vredna 655.000 evrov in bo v celoti financirana iz Finančnega<br />
mehanizma Evropskega gospodarskega prostora.<br />
V Luki Koper bo zrasla ena večjih sončnih elektrarn<br />
v Sloveniji<br />
V naložbe za nižji ogljični odtis intenzivno vlaga tudi Luka<br />
Koper, ki bo v okviru projekta SOPOREM zgradila sončno<br />
elektrarno s skupno močjo 3,3 MW na strehah dveh sklopov<br />
skladišč za generalne tovore. Do leta 2030 načrtujejo, da<br />
bodo z vsemi naložbami v sončne elektrarne dosegli skupno<br />
10 MW moči, kar bo zadostovalo za več kot četrtino celotne<br />
oskrbe z električno energijo.<br />
Sončne elektrarne na več javnih objektih<br />
Občinski svet <strong>MOK</strong> je na marčevski seji sprejel sklep o spremembi<br />
načrta razvojnih programov <strong>MOK</strong> za obdobje 2024–<br />
2027. V okviru programa spodbujanja rabe obnovljivih<br />
virov energije je tako tudi postavitev sončnih elektrarn na<br />
skupno sedmih javnih objektih na območju občine, in sicer<br />
na OŠ Oskarja Kovačiča Škofije, OŠ Sv. Anton, OŠ Šmarje pri<br />
Kopru, OŠ Antona Ukmarja, OŠ Istrskega odreda Gračišče,<br />
Vrtcu Škofije in Športni dvorani Burja. Mestna občina si namreč<br />
prizadeva, da bi bila tako zaradi nižjih stroškov uporabnikov<br />
kot zagotavljanja čim manjše stopnje energetske<br />
odvisnosti celotne skupnosti od fosilnih goriv izraba sončne<br />
energije v energetske namene še bolj izkoriščena.<br />
April 2024<br />
9
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Predaja ključev neprofitnih stanovanj<br />
predvidoma v začetku jeseni<br />
Gradnja stanovanjske soseske Nova Dolinska v Olmu je v zaključni<br />
fazi. Javni stanovanjski sklad Mestne občine Koper (JSS <strong>MOK</strong>) je<br />
v začetku marca objavil prednostno listo za dodelitev v najem 75<br />
neprofitnih stanovanj v Bloku 3. Novi najemniki se bodo v nova stanovanja<br />
lahko vselili predvidoma v začetku jeseni.<br />
JSS <strong>MOK</strong> in Stanovanjski<br />
sklad Republike Slovenije<br />
sta v začetku leta 2022<br />
nad Dolinsko cesto začela<br />
graditi stanovanjsko sosesko<br />
Nova Dolinska, ki<br />
bo v treh stolpičih ponudila<br />
166 javnih najemnih<br />
stanovanj. JSS <strong>MOK</strong> gradi<br />
Blok 3, kjer bo občankam in občanom<br />
na voljo 75 stanovanj, od katerih<br />
bo osem prilagojenih funkcionalno<br />
oviranim osebam. Koprski<br />
stanovanjski sklad je za gradnjo<br />
objekta prejel 4.688.962 evrov nepovratnih<br />
sredstev Načrta za okrevanje<br />
in odpornost oziroma kar 50<br />
odstotkov investicije.<br />
Prednostna lista je objavljena na<br />
spletni strani JSS <strong>MOK</strong> in na oglasni<br />
deski stanovanjskega sklada.<br />
Prednostna lista<br />
JSS <strong>MOK</strong> je maja lani objavil javni razpis za oddajo 75 neprofitnih<br />
najemnih stanovanj v soseski Nova Dolinska in za oddajo<br />
izpraznjenih stanovanj na različnih lokacijah na območju<br />
Mestne občine Koper ter Občine Ankaran. Na javni razpis<br />
je prispelo 815 vlog. Deset prosilcev je med postopkom vlogo<br />
umaknilo, 593 pa jih je izpolnjevalo razpisne pogoje, zato so bili<br />
glede na dobljeno število točk uvrščeni na prednostno listo A,<br />
ki je predvidena za oddajo v najem prosilcem, ki glede na socialne<br />
razmere po 9. členu Pravilnika o dodeljevanju neprofitnih<br />
stanovanj niso zavezanci za plačilo varščine in lastne udeležbe.<br />
Gradnja Bloka 3 je v zadnji gradbeni fazi<br />
Delavci podjetja VG5 izvajajo potrebne meritve<br />
in preglede ter zaključujejo zunanjo ureditev.<br />
Zgraditi morajo še povezovalno pešpot<br />
in intervencijsko cesto, ki bo potekala v sredini<br />
soseske, tlakovati zunanje površine ter dokončati<br />
uvoze v garaže. Nova soseska bo imela<br />
tudi urejeno zeleno okolico s sodobnim otroškim<br />
igriščem.<br />
V teku reševanje pritožb<br />
Dokončni seznam upravičencev do najema neprofitnega stanovanja bo javno objavljen po rešitvi pritožb. JSS <strong>MOK</strong> bo z<br />
upravičenci sklenil najemna razmerja za nedoločen čas in z neprofitno najemnino v obliki notarskega zapisa. Stanovalci<br />
se bodo v nova stanovanja vselili predvidoma jeseni.<br />
April 2024<br />
10
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Luka Koper in MO Koper sklenila<br />
nov dogovor za omilitvene ukrepe<br />
Ob koncu leta 2023 sta Luka Koper in Mestna občina Koper s podpisom sklenili nov dogovor o izvajanju omilitvenih<br />
ukrepov za zmanjšanje vplivov pristaniške dejavnosti na okolje in tako še okrepili dosedanje dobro sodelovanje<br />
med pristaniščem ter lokalno skupnostjo.<br />
Nov dogovor so ob prisotnosti podžupanje Mateje Hrvatin Kozlovič in predsednika sveta Krajevne<br />
skupnosti Koper – center Jadranka Čalije podpisali župan Aleš Bržan, predsednica uprave Luke<br />
Koper Nevenka Kržan in član uprave, delavski direktor Luke Koper Vojko Rotar.<br />
Luka Koper se je s<br />
podpisom novega dogovora<br />
o izvajanju omilitvenih<br />
ukrepov za zmanjšanje<br />
pristaniške dejavnosti<br />
na okolje zavezala, da bo<br />
Mestni občini Koper vsako<br />
leto trajanja dogovora<br />
izplačala namensko donacijo<br />
v znesku 320 tisoč<br />
evrov. V petih letih bo občina<br />
prejela skupno 1,6<br />
milijona evrov namenskih<br />
sredstev, ki jih bo na podlagi<br />
javnega razpisa razdelila<br />
upravičencem za izvedbo<br />
ukrepov za zmanjšanje<br />
vplivov iz pristaniške dejavnosti<br />
na okolje. »Podpis<br />
pogodbe je zagotovo korak<br />
naprej v medsebojnih<br />
odnosih in sodelovanju<br />
med lokalno skupnostjo in<br />
pristaniščem, ki ga pozdravljamo.<br />
Zavedamo se,<br />
da nam prisotnost enega<br />
največjih gospodarskih<br />
subjektov zagotavlja višji<br />
standard življenja in hitrejši<br />
razvoj mesta ter širše<br />
regije. Kljub temu je naša<br />
naloga, da poskrbimo za<br />
zdravje in dobro počutje<br />
naših občanov,« je ob podpisu<br />
novega dogovora z<br />
Luko Koper povedal župan<br />
Mestne občine Koper Aleš<br />
Bržan.<br />
Mestna občina Koper si bo tudi v prihodnje prizadevala, da Luka Koper ohrani vlogo<br />
pomembnega podpornika lokalne skupnosti, kar se zadnja leta odraža tako v<br />
skupnih projektih kot v posluhu za potrebe prebivalk in prebivalcev mestnega jedra.<br />
V družbi Luka Koper<br />
se zavedajo, da je pristanišče<br />
močno vpeto<br />
v mesto in je hkrati del<br />
občutljivega naravnega<br />
okolja, zato je prizadevanje<br />
za izboljšanje<br />
kakovosti življenja prebivalcev<br />
temelj razvojne<br />
strategije in koncepta<br />
zelenega pristanišča.<br />
Mestna občina Koper je<br />
sredi februarja objavila<br />
javni razpis o dodeljevanju<br />
nepovratnih sredstev<br />
za izvajanje omilitvenih<br />
ukrepov za leto 2024. Do<br />
15. marca, ko se je iztekel<br />
rok, je občina prejela 102<br />
vlogi, kar je občutno več<br />
kot lani, ko je na razpis<br />
prispelo 72 vlog.<br />
April 2024<br />
11
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Izbrana rešitev za ureditev<br />
priobalnega pasu med Izolo in Koprom<br />
Sedem let po zaprtju nekdanje obalne<br />
ceste za promet bo priobalni pas<br />
med Koprom in Izolo v prihodnje začel<br />
dobivati celovito novo podobo.<br />
Zmagovalni elaborat natečaja<br />
Zmagovalna ideja povezuje obe mesti in vmes ustvarja umirjen prostor<br />
s predstavitvijo naravne in kulturne dediščine. Zmagovalni elaborat<br />
je delo krajinskoarhitekturnega studia Landstudio 015, d. o. o. iz Ljubljane,<br />
katerega avtorji so Ana Tepina, Jana Kozamernik, Maja Vodlan,<br />
Saša Kolman, Zala Dimc, Mark Koritnik in Martina Tepina.<br />
Prostorski prikaz predvidene ureditve<br />
priobalnega pasu med Koprom in Izolo<br />
April 2024<br />
12<br />
Izbrana rešitev povezuje<br />
eno mesto z drugim<br />
Po mnenju ocenjevalne komisije je<br />
najboljša rešitev grajena enovito,<br />
tako da je na skrajnih koncih povezana<br />
z enim in drugim mestom,<br />
na način, da množični obisk ohranja<br />
na teh točkah. V osrednjem<br />
delu ustvarja umirjen prostor s<br />
predstavitvijo naravne in kulturne<br />
dediščine. Posamezni ambienti na<br />
promenadi ustvarjajo mrežo javnih<br />
prostorov, kot na primer plažo,<br />
gostinski program, razgledne točke.<br />
Na celotni trasi promenade je<br />
sosledje pasov, ki ustvarjajo najboljši<br />
možni prečni profil: morje, pešpot,<br />
zeleni pas z uvedeno dodatno linijo<br />
drevoreda, tekaška proga, kolesarska<br />
steza, obstoječi drevored pinij.<br />
Avtorji z oblikovno izčiščenimi potezami<br />
na videz preprosto in nevsiljivo<br />
dosežejo veliko. Ustvariti jim uspe<br />
prepoznavno oblikovalsko potezo v<br />
vseh merilih.<br />
Občina Izola in Mestna občina<br />
Koper sta v sodelovanju z Zbornico<br />
za arhitekturo in prostor Slovenije<br />
(ZAPS) razpisali javni arhitekturni<br />
natečaj za ureditev priobalnega<br />
pasu. Cilj natečaja je bil pridobiti<br />
najboljšo rešitev za celovito ureditev<br />
obalne promenade z dodatnimi<br />
vsebinami. Nekdanja obalna cesta<br />
bo povezala urbani območji Izole<br />
in Kopra, izboljšala bo kakovost bivalnega<br />
okolja, omogočala trajnostno<br />
mobilnost in ohranjanje narave,<br />
kulture ter varovanje okolja.<br />
Ocenjevalno komisijo je sestavljalo<br />
sedem članov, predstavnikov<br />
obeh občin ter ZAPS. V komisiji so<br />
bili v sodelovanju z izvedenci zastopani<br />
strokovnjaki s področja<br />
arhitekture, krajinske arhitekture,<br />
gradbeništva, varovanja kulturne<br />
dediščine, varstva narave, maritimnih<br />
gradbenih konstrukcij in investicij.<br />
Ocenjevali so deset elaboratov<br />
in po temeljitem pregledu ter<br />
strokovnih razpravah izbrali šest<br />
predlogov, ki so najbolje odgovorili<br />
na programsko in prostorsko<br />
nadvse zahtevno nalogo. Tem arhitekturnim<br />
rešitvam je komisija<br />
podelila tri nagrade in tri priznanja.<br />
Več o nagradah in rešitvah si<br />
lahko preberete na spletni strani<br />
Zbornice za arhitekturo in prostor<br />
Slovenije.<br />
Obvestilo o izidu s končnim poročilom,<br />
ki predstavlja formalni<br />
zaključek ocenjevalnega procesa,<br />
sta podpisala župana obeh občin,<br />
Milan Bogatič in Aleš Bržan.
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Kaj o ureditvi priobalnega pasu med Koprom in<br />
Izolo menijo občani in obiskovalci?<br />
Libertas gostil razstavo vseh<br />
idejnih rešitev<br />
V prvi polovici aprila je bila v skladišču<br />
Libertas na ogled razstava<br />
idejnih rešitev za projekt ureditve<br />
priobalnega pasu med Koprom in<br />
Izolo. Občanke in občani so se lahko<br />
seznanili z deli vseh sodelujočih<br />
na javnem natečaju. Zbrane sta<br />
ob odprtju pregledne razstave nagovorila<br />
tudi župan Občine Izola<br />
Milan Bogatič in župan Mestne občine<br />
Koper Aleš Bržan, ki pričakuje,<br />
da bi dela za ureditev priobalnega<br />
pasu lahko začeli v letu 2027.<br />
Eva Peternelj:<br />
Podpiram, da bo po ureditvi območje<br />
od Izole do Kopra še bolj urejeno,<br />
da bo še več prostora za sprostitev,<br />
mogoče počitek na pomolih.<br />
Tudi dostop do morja bo precej<br />
lažji in bo glede na to lahko tukaj<br />
tudi več kopalcev.<br />
Urška J.:<br />
Ideja o preureditvi priobalnega pasu<br />
se mi zdi v redu. Dostop do morja bi<br />
bil lažji, pridobili bi urejeno plažo, pomole.<br />
Menim le, da preureditev ne bi<br />
bila potrebna na celotnem območju.<br />
Skale in pristno obalo bi lahko ponekod<br />
ohranili. Verjamem, da bi bilo to<br />
marsikomu všeč. Na ta način bi pokrili<br />
želje vseh, saj bi polepšali okolje in<br />
ohranili naraven videz.<br />
Miran Volko:<br />
Vsekakor pozdravljam projekte, ki<br />
izboljšajo bivalno kulturo. Podpiram<br />
predvsem izboljšan dostop do morja,<br />
ki je glede na zasedenost obale s<br />
pristaniščem in ostalimi objekti na<br />
slovenski obali omejen. Projekte, kot<br />
je ta, vsekakor zelo podpiram.<br />
Jan Špeh:<br />
Ideja o popestritvi tega območja<br />
se mi zdi zelo dobra. Menim, da<br />
bo obnovitev privabila veliko novih<br />
sprehajalcev, kolesarjev in plavalcev.<br />
Upam le, da z deli ne bodo<br />
preveč posegali v naravo.<br />
Sonja Koželj:<br />
Na območje priobalnega pasu zahajam<br />
predvsem v času izven sezone,<br />
ko je območje bolj mirno.<br />
Vsaka stvar, ki je tam narejena na<br />
naraven način, brez prevelikega<br />
poseganja v morje, se mi zdi super.<br />
April 2024<br />
13
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Il nostro obiettivo è una città verde<br />
Il Comune città di Capodistria si impegna a realizzare<br />
un futuro verde, ma ci vuole anche la collaborazione<br />
delle imprese commerciali che operano in città, delle<br />
cittadine e dei cittadini.<br />
Quest’anno la primavera arriva<br />
a Capodistria con vivaci<br />
tulipani. Il Comune città di<br />
Capodistria e l’AP Marjetica<br />
Koper hanno piantato ben<br />
4.000 meravigliosi tulipani<br />
in giro per la città.<br />
Il Comune città di Capodistria<br />
è consapevole<br />
dell’importanza degli alberi<br />
e della vegetazione,<br />
si impegna quindi a creare<br />
aree verdi nel centro<br />
della città. Sta piantando<br />
nuovi alberi e arbusti nelle<br />
aree che lo permettono<br />
e continua con il progetto<br />
di piantagione di piante<br />
autoctone nelle superfici<br />
pubbliche. Negli ultimi<br />
anni sono aumentati gli<br />
alberi nei centri urbani -<br />
ne abbiamo piantati circa<br />
500. Si sta così realizzando<br />
la fusione di ambienti<br />
urbani e naturali, in città<br />
migliora la qualità dell’aria,<br />
diminuisce l’inquinamento<br />
acustico, si cura la<br />
salute e la qualità di vita<br />
dei cittadini.<br />
Per realizzare una Capodistria<br />
verde, il comune<br />
è assistito dall’Ente per i<br />
giovani, la cultura e il turismo,<br />
ma è benvenuta<br />
anche la collaborazione<br />
dell’Ente Koper Otok e di altre<br />
aziende che operano in<br />
città: »Vogliamo ringraziare<br />
tutti gli imprenditori che<br />
condividono la nostra visione<br />
e curano l’ambiente dei<br />
propri locali mantenendo il<br />
centro storico più sistemato,<br />
piacevole e sano.«<br />
La commissione del sindaco<br />
per l’orticoltura a Capodistria<br />
promuove l’inverdimento<br />
di tutti i locali<br />
commerciali e parcheggi<br />
e consiglia agli investitori<br />
le possibilità di inverdimento<br />
nell’Istria slovena.<br />
JAVNI SKLAD REPUBLIKE SLOVENIJE<br />
ZA KULTURNE DEJAVNOSTI<br />
April 2024<br />
14
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Občina in država skupaj za zaščito<br />
Kopra in Šalare pred poplavami<br />
Mestna občina Koper je v sodelovanju z Direkcijo<br />
Republike Slovenije za vode (DRSV) v letu 2022<br />
sklenila sporazum o skupni izvedbi ukrepov za<br />
izboljšanje poplavnih razmer na povodju Badaševice.<br />
Do konca junija 2026 nameravata partnerja<br />
z zvišanjem nasipov in sonaravno ureditvijo<br />
struge Badaševice na odseku od Pradisjola<br />
do izliva v morje ter z gradnjo suhega zadrževalnika<br />
Pradisjol zmanjšati poplavno ogroženost<br />
območja Šalare in dela Semedele.<br />
Izredne vremenske razmere v Sloveniji in<br />
svetu – v prejšnjem stoletju smo bili v Mestni<br />
občini Koper priča tudi zgodovinskim poplavam<br />
– v zadnjih letih nakazujejo, da bodo tovrstni<br />
ekstremni dogodki v prihodnje še pogostejši.<br />
Zato je nujno, da s protipoplavnimi ukrepi v čim<br />
večji meri zaščitimo ogrožena območja. Celovito<br />
rešitev za zmanjšanje poplavne ogroženosti<br />
na območju porečja Badaševice je občina našla<br />
v sodelovanju z DRSV.<br />
Projekt je vključen v občinski načrt razvojnih programov za<br />
obdobje 2022–2025<br />
<strong>MOK</strong> in DRSV sta sporazum o skupni izvedbi izboljšanja poplavnih<br />
razmer na povodju Badaševice sklenili v okviru nacionalnega Načrta<br />
za okrevanje in odpornost leta 2022. Vrednost izdelave projektne<br />
dokumentacije, za katero bo poskrbela <strong>MOK</strong>, znaša 1,24<br />
milijona evrov z davkom, vrednost gradbenih del pa je trenutno<br />
ocenjena na 6,5 milijona evrov.<br />
S projektom je predvideno urejanje<br />
struge Badaševice v dolžini 3,5<br />
kilometra na način, da bo struga po<br />
izvedbi ukrepov sposobna prevajati<br />
večje pretoke. Obenem so predvidene<br />
ureditve stare struge Badaševice<br />
mimo stavb Vinakoper. Na območju<br />
doline Pradisjol je predvidena ureditev<br />
suhega zadrževalnika, katerega<br />
namen je zadržati del visokovodnega<br />
pretoka v času povišanih vodostajev.<br />
Zadrževalnik bo z aktivnim<br />
avtomatskim upravljanjem zapornic<br />
preprečeval vdor slane vode v zaledje<br />
doline Pradisjola in<br />
s tem zavaroval kmetijska<br />
zemljišča pred salinacijo<br />
ter dolgoročno degradacijo.<br />
Prav tako je predvidena<br />
sanacija obstoječih iztokov<br />
meteorne kanalizacije na<br />
območju Vanganelske in<br />
Partizanske ceste, na najbolj<br />
izpostavljeni lokaciji ob<br />
Vanganelski ulici pa še ureditev<br />
meteorne kanalizacije<br />
z zadrževalnim bazenom<br />
in črpališčem.<br />
Kmalu pridobitev gradbenega dovoljenja<br />
V okviru izdelave projektne dokumentacije so bile do zdaj izvedene geodetske<br />
meritve, geološko geomehanske in hidrogeološke raziskave.<br />
Pripravljena je projektna dokumentacija za pridobitev gradbenega<br />
dovoljenja. V teku so tudi postopki pridobivanja zemljišč za gradnjo.<br />
»Projekt izboljšanja poplavnih razmer na povodju Badaševice je izjemnega<br />
pomena za občanke in občane, saj dolgoročno zmanjšuje<br />
poplavno ogroženost Šalare, območja bivše tovarne Tomos, Ulice 15.<br />
maja in Semedele ob Tomšičevi ulici, izboljšuje pa tudi razmere na Semedelski<br />
bonifiki,« je zadovoljen župan Mestne občine Koper Aleš Bržan.<br />
April 2024<br />
15
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Pogovor z Martinom Pregljem, direktorjem Rižanskega vodovoda Koper<br />
Z ukrepi bomo zmanjšali<br />
odvisnost od muhaste narave<br />
Le še nekaj mesecev nas loči od poletja, ko bodo misli občank in občanov slovenske<br />
Istre spet usmerjene v Rižanski vodovod Koper in vseslovensko reševanje vodooskrbe<br />
slovenske Istre. O aktivnostih in reševanju vodooskrbne problematike ter aktualnih<br />
korakih v tej smeri smo se pogovarjali z direktorjem Rižanskega vodovoda<br />
Martinom Pregljem.<br />
Pred dvema letoma smo imeli ekstremno<br />
sušno poletje in izjemne težave<br />
z zagotavljanjem neprekinjene vodooskrbe<br />
v slovenski Istri. Kaj ste od tedaj<br />
naredili, da bomo v letošnjih vročih<br />
poletnih mesecih manj odvisni od<br />
muhaste narave?<br />
Dejstvo je, da je narava zaradi podnebnih<br />
sprememb vedno bolj muhasta.<br />
Tega se bomo morali navaditi,<br />
se prilagoditi in sprejemati ustrezne<br />
ukrepe za večjo odpornost. V zadnjih<br />
dveh letih smo izvedli številne kratkoročne<br />
ukrepe. Obnovili smo sodelovanje<br />
s tržaškim vodovodom, uredili<br />
razmerja s Kraškim vodovodom<br />
Sežana, vsi skupaj – še s Kovodom iz<br />
Postojne in komunalo iz Ilirske Bistrice<br />
– nagovarjamo Vlado Republike<br />
Slovenije k realizaciji trajne rešitve in<br />
izvedbi vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev<br />
dodatnih količin pitne vode.<br />
Za dolgoročno zagotovitev stabilnega<br />
vira pitne vode za slovensko Istro<br />
pa nas čaka še veliko dela, veliko<br />
uradniških postopkov in sestankov.<br />
Naš miren spanec bo žal še nekaj let odvisen<br />
predvsem od vodostaja reke Rižane v poletnih<br />
mesecih.<br />
Za kratkoročne ukrepe, ki zajemajo nadgradnjo<br />
povezave s tržaškim vodovodom in odpravo ozkih<br />
grl na povezavi med Rodikom in vodarno v<br />
Cepkih, je Vlada RS zagotovila 1,2 milijona evrov.<br />
Projekt je ocenjen na 4,6 milijona evrov, preostali<br />
denar bodo zagotovile občine. Kdaj bodo<br />
dela stekla in kdaj lahko pričakujemo dodatne<br />
količine vode iz tega naslova?<br />
Vsi dogovori med nami kot upravljavcem<br />
in občinami ter državo so sklenjeni. Finančna<br />
sredstva so zagotovljena, projektna, investicijska<br />
in razpisna dokumentacija za oba sklopa<br />
so v zaključni fazi izdelave. Skladno s sprejetim<br />
terminskim planom načrtujemo izvedbo javnega<br />
naročila v aprilu, zaključek obeh investicij pa<br />
predvidoma do naslednje poletne sezone.<br />
Katere so letošnje prednostne naloge Rižanskega<br />
vodovoda? Poleg prizadevanj za zagotavljanje<br />
dodatnih vodnih virov, seveda.<br />
Ob prizadevanjih za zagotovitev zadostnega<br />
vodnega vira je zelo pomembno, da gospodar-<br />
no in varčno ravnamo z<br />
vodo. Zato je ugotavljanje<br />
in odpravljanje vodnih izgub<br />
ena naših ključnih nalog.<br />
Omrežje, ki se razteza<br />
na več kot 2.000 kilometrih,<br />
je bilo zgrajeno v različnih<br />
obdobjih, z različnimi<br />
tehnologijami in materiali.<br />
Določeni odseki in objekti<br />
bodo naslednje leto stari<br />
že 90 let.<br />
Občine, ki so lastnice<br />
vodovodne infrastrukture,<br />
ki jo upravljamo, vsako leto<br />
namenijo več sredstev za<br />
odpravljanje vodnih izgub.<br />
Hkrati smo v podjetju poskrbeli,<br />
da ta sredstva res<br />
racionalno, transparentno<br />
in gospodarno vlagamo v<br />
najbolj kritične odseke.<br />
Ustanoviteljice Rižanskega<br />
vodovoda Koper in lastnice<br />
omenjene infrastrukture so<br />
štiri občine slovenske Istre,<br />
ki pa nimajo vedno enakih<br />
interesov. Kako to vpliva na<br />
vaše delo?<br />
Popolnoma normalno<br />
je, da ima vsaka občina svoje<br />
specifične interese, a ko<br />
gre za vodooskrbo, imamo<br />
o ključnih strateških zadevah<br />
visoko stopnjo soglasja,<br />
ne glede na politične in<br />
druge razlike. To pozitivno<br />
vpliva predvsem na naša<br />
prizadevanja, da celotni<br />
April 2024<br />
16
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
slovenski javnosti predstavimo,<br />
kako velik problem je<br />
pomanjkanje pitne vode za<br />
našo regijo, ki v veliki meri<br />
živi tudi od turizma. Rešitev<br />
tega problema zagotavlja<br />
pogoje za nadaljnji gospodarski<br />
in vsesplošen razvoj<br />
regije. V Rižanskem vodovodu<br />
Koper smo v zadnjih<br />
letih pomladili vodstveno<br />
ekipo v povprečju za 15 let<br />
in s tem še bolj okrepili odgovoren,<br />
zanesljiv ter strokoven<br />
odnos do storitev, ki<br />
jih opravljamo v korist odjemalcev<br />
in lastnikov.<br />
Od poletja nas loči le še nekaj<br />
mesecev. Pričakujete,<br />
da bo kljub vsem sprejetim<br />
ukrepom letos treba varčevati<br />
z vodo?<br />
Zaradi vse hujših posledic<br />
podnebnih sprememb<br />
so bili v preteklih letih primorani<br />
varčevati z vodo<br />
tudi v regijah, ki so vodno<br />
precej bogatejše od naše.<br />
Zelo smo aktivni na področju<br />
ozaveščanja prebival-<br />
stva o pomenu varčnega ravnanja z<br />
vodo in prav je, da vsak posameznik<br />
prevzame svoj del odgovornosti. Tako<br />
si bomo najlažje zagotovili razpoložljivost<br />
pitne vode v mesecih, ko jo<br />
najbolj potrebujemo. Naši občani si<br />
zaslužijo vse pohvale, saj so pogosto<br />
pokazali odgovorno ravnanje, na primer,<br />
ko v času suše niso zalivali zelenic<br />
ali prali avtomobilov s pitno vodo<br />
iz vodovodnega omrežja.<br />
S februarjem se, vezano tudi na novo<br />
pogodbo, ki ste jo pred začetkom leta<br />
sklenili s Kraškim vodovodom, omrežnina<br />
obračunava drugače. Je voda v<br />
slovenski Istri draga?<br />
Glede na dejstvo, da nam lastne<br />
vode pogosto primanjkuje in jo kupujemo<br />
pri vseh treh sosednjih vodovodih,<br />
lahko zatrdim, da je voda, ki<br />
jo pijemo v štirih občinah slovenske<br />
Istre, med cenejšimi v Sloveniji. To dosegamo<br />
tudi s tem, da obvladujemo<br />
stroške, predvsem električno energijo,<br />
s katero prečrpavamo vodo iz ene<br />
v drugo dolino. Ekstremnim podražitvam<br />
cen na položnicah smo se izognili<br />
s postavitvijo prve sončne elektrarne<br />
za proizvodnjo lastne električne energije.<br />
Slavnostni podpis pogodbe na Gradu Štanjel<br />
V zadnjih dneh decembra 2023 je v Viteški dvorani<br />
v Gradu Štanjel potekal slavnostni podpis<br />
Pogodbe o dobavi pitne vode, ki so jo sklenili<br />
župani štirih občin slovenske Istre, petih kraških<br />
občin in direktorja kraškega ter rižanskega<br />
vodovoda. V skladu z novo pogodbo bo Kraški<br />
vodovod Sežana (KVS) dobavljal pitno vodo<br />
Rižanskemu vodovodu Koper (RVK) iz vodnega<br />
vira Klariči, in sicer do 110 litrov na sekundo,<br />
RVK pa se ob tem obvezuje, da bo od KVS letno<br />
prevzel najmanj pol milijona kubičnih metrov<br />
vode po za leto 2024 dogovorjeni ceni 1,1131<br />
evra na kubični meter vode brez davka.<br />
Občinski svet potrdil investicijski program<br />
Občinski svet <strong>MOK</strong> je na januarski občinski<br />
seji potrdil investicijski program za pripravo<br />
in izvedbo investicijskih del na omrežju RVK in<br />
KVS. Vrednost celotne naložbe znaša dobrih<br />
4,6 milijona evrov z vključenim davkom. Ministrstvo<br />
za naravne vire in prostor bo zagotovilo<br />
2.680.635 evrov, kraške občine 324.345 evrov,<br />
občine slovenske Istre pa 1.602.926 evrov, pri<br />
čemer bo delež Mestne občine Koper znašal<br />
782.068 evrov. Uresničitev projekta bo omogočila<br />
dobavo dodatnih količin vode iz kraškega<br />
vodovoda prek vodnjaka Klariči in iz tržaškega<br />
vodovoda prek povezave z vodovodnim sistemom<br />
Trst na mejnem prehodu sv. Barbara. Kakovostna<br />
in nemotena oskrba s pitno vodo bo<br />
omogočena tudi z odpravo ozkega grla na magistralnem<br />
cevovodu Rodik–vodarna Rižana.<br />
Bržan za rešitev vodooskrbe Istre v doglednem času<br />
Koprski župan Aleš Bržan je ob robu konference na temo podnebnih sprememb in oskrbe s pitno vodo, ki je bila sredi marca<br />
v hrvaškem Pulju, izrazil upanje, da bomo v doglednem času dobili projekt vodnega zajetja, ki je po njegovem mnenju<br />
edini dolgoročni način za zagotavljanje vodooskrbe slovenske Istre. Bržan meni, da je treba rešitev iskati na območju<br />
štirih istrskih občin, pri čemer se poleg zajezitve pri Kubedu govori tudi o kamnolomu Griža kot morebitni, še boljši lokaciji.<br />
April 2024<br />
17
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Obeta se rekordna<br />
sezona po številu<br />
potnikov<br />
Ostajamo priljubljena destinacija<br />
Prva letošnja ladja, Spirit of Discovery ladjarja Saga Cruises,<br />
je v naše obmorsko mesto prvič priplula konec marca. Poleg<br />
nje bodo potnike v mesto prvič pripeljale še potniške ladje<br />
Norwegian Pearl, Seabourn Encore, Vista in Pacific World.<br />
Mestna občina Koper vsem predstavnikom potniških ladij, ki<br />
v Koper priplujejo prvič, izroči priložnostno plaketo.<br />
Naše mesto bo v letošnji sezoni obiskalo tudi veliko povratnic,<br />
kar priča, da se Koper na turistični zemljevid že leta zapisuje<br />
kot uveljavljena in priljubljena destinacija.<br />
Po lanskoletni rekordni<br />
sezoni prihodov potniških<br />
ladij v Koper tudi letošnja<br />
sezona ne bo skromna.<br />
Vse do sobote, 2. novembra,<br />
se bo ob potniški terminal<br />
privezalo predvidoma<br />
75 ladij za križarjenje.<br />
Na svojem krovu bodo v<br />
Koper pripeljale več kot<br />
125.000 potnikov in dobrih<br />
61.000 članov posadke.<br />
Največ potniških ladij<br />
bo Koper obiskalo v oktobru,<br />
in sicer 14, sledijo<br />
september s 13 prihodi<br />
ter junij in julij z 11 prihodi<br />
ladij. Ob potniški terminal<br />
se bo sicer privezala le<br />
po ena potniška ladja na<br />
dan, z izjemo skupnega<br />
prihoda dveh ladij ladjarja<br />
Azamara Club Cruises v<br />
mesecu juliju.<br />
Tisoča potniška v Luki Koper<br />
V začetku meseca septembra bodo ob potniški terminal<br />
privezali že tisočo potniško ladjo, ki se bo k lanskemu milijontemu<br />
potniku zapisala kot poseben mejnik v zgodovini<br />
ladijskega potniškega turizma v Kopru.<br />
Nova direktorica ZMKT je<br />
Helena Brec Loredan<br />
Svet Zavoda za mladino,<br />
kulturo in turizem Koper je<br />
razpis za delovno mesto direktorja<br />
oz. direktorice javnega<br />
zavoda ZMKT objavil<br />
v začetku februarja. Na razpis<br />
je prispelo sedem prijav,<br />
svet zavoda pa je na razgovore povabil šest kandidatov,<br />
ki so izpolnjevali vse razpisne pogoje. Kot najprimernejšo<br />
kandidatko je imenoval Heleno Brec Loredan, župan<br />
Mestne občine Koper pa je izbiri podal soglasje.<br />
April 2024<br />
18
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
14. Istrska pustna povorka v<br />
znamenju cirkusa<br />
Na pustno februarsko soboto je v mestu že<br />
tradicionalno potekala 14. Istrska pustna<br />
povorka. Raznolike maske, atraktivni vozovi,<br />
izvirne predstavitve in živahen program so<br />
privabili številne obiskovalce. Novost letošnje<br />
pustne povorke je bila tema, ki je bila usmerjena<br />
v svet cirkusa.<br />
Vsako leto si Istrsko pustno povorko, ki se<br />
uvršča med večje pustne dogodke v Sloveniji,<br />
ogledajo številni obiskovalci. Tudi letos ni bilo<br />
nič drugače, saj se je ob trasi povorke med<br />
stadionom Bonifika in Taverno zbralo več kot<br />
10 tisoč obiskovalcev.<br />
Pustno dogajanje se je začelo že v dopoldanskem<br />
času. Taverno so napolnili razigrani<br />
otroci, starši in pisane maske, ki so se zabavale<br />
na gusarskem rajanju. Nato so na odru<br />
zaigrali Trio Teci Teci, ki so obiskovalce zabavali<br />
do zaključka prireditve. V sklopu pestrega<br />
dogajanja je ob koncu povorke nastopila<br />
skupina Cirkus star. Letošnje razgibano pustno<br />
dogajanje je popestrila pustna tržnica na<br />
koprski tržnici, kjer na stojnicah ni manjkalo<br />
slastnih krofov, istrskih fritul, kroštol in drugih<br />
okusnih dobrot.<br />
Obiskovalci izglasovali Naj pustno masko<br />
Vlogo komisije so tudi letos prevzeli obiskovalci prireditve, ki so na dan povorke svoj glas za<br />
sodelujočo skupino oddali prek spletnega obrazca. Največ glasov je prejelo Turistično društvo<br />
Dekani, ki je pripravilo pravo vesoljsko fešto, v kateri je bilo vključenih več kot 80 odraslih in<br />
otrok. Drugo mesto je zasedla Barbilandija, kjer je vse mogoče iz kulturnega društva Pobegi-<br />
-Čežarji, tretje mesto pa so si prislužili Petrovijanski domorodci iz Združenja maškar Petrovija.<br />
Kreativne maske in atraktivni<br />
vozovi<br />
Sodelovala so številna<br />
društva in skupine, tudi iz<br />
sosednje Hrvaške. V povorki<br />
je bilo skupno več kot 500<br />
udeležencev, predstavljali<br />
so vesoljsko fešto, cirkuški<br />
kažin, barbilandijo, čarovnike<br />
s kartami in živalski vrt,<br />
Janka in Metko v deželi čarovnic,<br />
pajace, rdeče repke,<br />
vrbovske šejme, loparsko<br />
kantino, glasbene pingvine,<br />
korante in številne druge<br />
teme, ki so odražale tudi<br />
aktualno stanje v družbi. V<br />
mesto so prinesle veliko zabave,<br />
veselje in cirkusa.<br />
April 2024<br />
19
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Pestro pomladno dogajanje v<br />
destinaciji Koper<br />
Toplejši dnevi kar kličejo po druženju in zabavi. Za pestro preživljanje pomladnih dni bodo poskrbeli številni<br />
kulinarično, glasbeno in kulturno obarvani dogodki.<br />
Nič manj pestro ni bilo niti v<br />
hladnejših mesecih. Februarja so<br />
v Kopru in na zelenem podeželju<br />
zimo odganjale maškare, v marcu<br />
je Titov trg gostil Brunch in starodobniški<br />
klepet ob kavi, v Koštaboni<br />
pa je potekala že<br />
tradicionalna fjera, na<br />
kateri sta med drugimi<br />
nastopili priljubljeni slovenski<br />
skupini Šank Rock<br />
in Tabu.<br />
V pomladno-poletnih mesecih se vračajo<br />
prenovljeni Praznik refoška, tradicionalni ulični<br />
festival Street Art Fest Koper in kulinarična<br />
druženja Altroke Istra Gourmet Festival. Vse<br />
prireditve in dogodke v Mestni občini Koper<br />
najdete na spletni strani www.visitkoper.si.<br />
Umetniška kreativnost mladih<br />
Koprske ulice bodo tudi letos med 22. in 26.<br />
majem preplavili mladi umetniki. Na festivalu<br />
ulične umetnosti Street Art Fest Koper<br />
se bo zvrstila kopica raznolikih dogodkov<br />
za vse generacije, od ustvarjanja stenskih<br />
poslikav in drugih ustvarjalnih delavnic do<br />
vodenih ogledov mestnih ulic.<br />
Preplet tradicije z mladostjo<br />
Med 17. in 19. majem bo v Marezigah potekal<br />
že 51. Praznik refoška in slovenske<br />
Istre, ki bo letos prinesel nekaj novosti in<br />
postavil nove trende. Tridnevni praznik<br />
bo z različnimi zanimivimi dejavnostmi<br />
nagovarjal različne generacije. Petek<br />
bo namenjen strokovni javnosti, sobota<br />
mladim, nedelja pa druženju družin.<br />
Vzporedno bo vse tri dni v Marezigah potekala<br />
degustacija ocenjenih vin sorte refošk,<br />
manjkala ne bosta niti izbrana istrska<br />
kulinarika in pester večerni glasbeni<br />
program.<br />
April 2024<br />
20
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Kulinarična druženja<br />
Altroke Istra Gourmet Festival<br />
Tudi letos se boste v toplejših mesecih lahko<br />
družili ob dobri lokalni hrani, vrhunskih vinih<br />
in drugih dobrotah na kulinaričnih druženjih<br />
Altroke Istra Gourmet Festival, ki jih organizira<br />
Zavod za mladino, kulturo in turizem<br />
Koper. Prvo kulinarično tržnico bo v četrtek,<br />
30. maja, gostil Boršt, 27. junija se festival<br />
seli v naselje Topolovec, 25. julija v Dekane,<br />
29. avgusta pa v Marezige. Jeseni se bomo<br />
družili v središču mesta Koper: v soboto, 28.<br />
septembra, se bomo sladkali na Altroke Sladki<br />
Istri, kulinarična druženja pa bomo v sredo,<br />
9. oktobra, zaključili z Altroke festivalom.<br />
Visite guidate<br />
gratuite di<br />
Capodistria<br />
Capodistria, che quest’anno celebra<br />
1500 anni, invita i cittadini e<br />
gli altri visitatori a conoscere la ricca<br />
storia e architettura veneziana<br />
della città. Le visite tematiche per<br />
la città si terranno ogni prima domenica<br />
del mese alle ore 12, fino<br />
alla fine dell’anno.<br />
La visita guidata, organizzata<br />
dall’Ente per i giovani, la cultura e<br />
il turismo di Capodistria, ha la durata<br />
di circa 40 minuti. I visitatori<br />
conosceranno il Palazzo Pretorio,<br />
Piazza Tito e gli altri edifici importanti<br />
nelle vicinanze. Ulteriori informazioni<br />
e prenotazione della visita<br />
su tic@visitkoper.si o per telefono<br />
al numero 05 6646 403.<br />
April 2024<br />
21
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Kubed letos v<br />
znamenju umetnosti<br />
in nove poti<br />
V Kubedu tudi letos ustvarjajo izjemni slovenski umetniki, na novo<br />
pa je vasica pridobila tudi pravljično pot z imenom Velikani Istre.<br />
Program umetniške rezidence v<br />
hiši Alojza Kocjančiča poteka že od<br />
leta 2020, novost letošnjega leta<br />
sta dvomesečni rezidenčni čas in<br />
obveznost rezidenta k izvedbi vsaj<br />
enega javnega dogodka v mestu<br />
Koper, s katerim širši javnosti<br />
približa proces svojega ustvarjanja<br />
in umetniškega izraza. Kubed je letos<br />
že gostil prve umetnike, Samiro<br />
Kentrić in Vanjo Merviča, v prihodnjih<br />
mesecih pa bodo<br />
tam umetniški navdih<br />
iskali še Katja Felle, Irena<br />
Ocepek in Urška Toman.<br />
Vasica Kubed se letos lahko pohvali z novo<br />
pravljično potjo z imenom Velikani Istre.<br />
Družinsko doživetje vabi vse obiskovalce<br />
na raziskovanje skrivnostnega sveta velikanov.<br />
Pot se začne na parkirišču Kmetije<br />
Jakomin v Kubedu, udeležence popelje<br />
skozi vas in se povzpne na hrib Lačna. Na<br />
pot se lahko odpravite sami ali se udeležite<br />
katerega od vodenih sprehodov, ki<br />
bodo potekali vsaj enkrat mesečno.<br />
April 2024<br />
22
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Občina ostaja zavezana podpori<br />
prostovoljnim gasilskim društvom<br />
Varnost občank in občanov predstavlja posebno vrednoto. Ravno zato si Mestna občina Koper iz leta v leto prizadeva,<br />
da bi zagotovila čim bolj optimalne pogoje za delovanje gasilstva. Letos bo občina prostovoljskim gasilskim društvom<br />
namenila kar <strong>48</strong>5 tisoč evrov.<br />
Župan Mestne občine Koper Aleš<br />
Bržan je z desetimi prostovoljnimi<br />
gasilskimi društvi in Obalno gasilsko<br />
zvezo Koper podpisal pogodbe<br />
o financiranju gasilske javne službe.<br />
Letos bo Mestna občina Koper<br />
med prostovoljna gasilska<br />
društva razdelila 185.000<br />
evrov, poleg tega pa še<br />
300.000 evrov za nakup<br />
gasilske opreme in vozil.<br />
Nova gasilska vozila<br />
PGD Dekani in PGD Osp bosta prevzeli vsako<br />
po eno manjše gasilsko vozilo za gašenje<br />
gozdnih požarov, vredno 100.000 evrov,<br />
v PGD Dol pa bodo manjše gasilsko vozilo<br />
za gašenje gozdnih požarov naročili.<br />
Naložbe v gasilstvo<br />
Mestna občina Koper je v letošnjem proračunu zagotovila<br />
sredstva za projektno dokumentacijo za<br />
obnovo strehe gasilskega doma v Krkavčah. <strong>MOK</strong><br />
si sicer v okviru projekta postavitve sončnih elektrarn<br />
v občini obeta tudi pridobitev sofinanciranja<br />
postavitve sončnih elektrarn na strehah več objektov,<br />
med drugimi na gasilskem domu v Krkavčah.<br />
Letošnji proračun zagotavlja tudi 25.000 evrov za<br />
sofinanciranje izdelave projektne dokumentacije<br />
za dozidavo gasilskega doma v Hrvatinih. V okviru<br />
participativnega proračuna bo občina zagotovila še<br />
31.000 evrov za ureditev zgodovinske sobe tamkajšnjega<br />
prostovoljnega gasilskega društva.<br />
April 2024<br />
23
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Občanke in občani podali 2.000<br />
pripomb in predlogov na osnutek OPN<br />
Mestna občina Koper je sredi februarja objavila stališča do pripomb in predlogov z javne razgrnitve dopolnjenega osnutka<br />
Občinskega prostorskega načrta (OPN) Mestne občine Koper. Vsak pripombodajalec si stališče na podano pripombo<br />
ali predlog lahko ogleda v dokumentu, ki je objavljen na občinski spletni strani.<br />
Občanke in občani ter<br />
drugi interesenti so imeli<br />
možnost aktivnega sodelovanja<br />
pri pripravi občinskega<br />
prostorskega akta.<br />
Na osnutek OPN-ja, ki je<br />
bil javno razgrnjen med<br />
14. februarjem in 30. aprilom<br />
2022, je <strong>MOK</strong> prejela<br />
2.013 pripomb in predlogov,<br />
ki so jih strokovne<br />
službe v sodelovanju z<br />
izdelovalci prostorskega<br />
akta podrobno pregledale<br />
in proučile ter se do njih<br />
strokovno opredelile v obliki<br />
stališč.<br />
Letos februarja je občina<br />
objavila dokument<br />
Stališča do pripomb in<br />
predlogov z javne razgrnitve<br />
dopolnjenega osnutka<br />
Občinskega prostorskega<br />
načrta Mestne občine<br />
Koper, ki na enem mestu<br />
združuje stališča oziroma<br />
odgovore na vse prejete<br />
pripombe. Za vsako pripombo<br />
je pripravljeno<br />
individualno stališče, ki<br />
hkrati upošteva splošna<br />
izhodišča posameznega<br />
vsebinskega sklopa pripomb.<br />
S spremembami, ki<br />
izhajajo iz pripomb in se<br />
upoštevajo pri nadaljnjih<br />
postopkih priprave OPN,<br />
bo <strong>MOK</strong> javnost seznanila<br />
na ponovni javni razgrnitvi<br />
predvidoma v spomladanskih<br />
mesecih. Po zaključku<br />
javne razgrnitve bo sledila<br />
priprava še enega dokumenta<br />
stališč do vseh<br />
prejetih pripomb, nato pa<br />
se bo oblikoval predlog<br />
Občinskega prostorskega<br />
načrta, ki ga bo občina še<br />
zadnjič posredovala v pregled<br />
državnim ustanovam.<br />
Po odobritvi vseh nosilcev<br />
urejanja prostora sledi<br />
zadnja faza v postopku<br />
priprave občinskega prostorskega<br />
načrta – potrditev<br />
dokumenta na občinskem<br />
svetu.<br />
Občina je pred oblikovanjem<br />
stališč opravila<br />
še vrsto dodatnih strokovnih<br />
presoj o nekaterih<br />
ključnih tematikah<br />
prostorskega razvoja<br />
celotne Mestne občine<br />
Koper ter se usklajevala<br />
o razvoju in varstvu<br />
prostora s pristojnimi<br />
ministrstvi in drugimi<br />
državnimi zavodi ter<br />
agencijami, ki sodelujejo<br />
pri urejanju prostora.<br />
Ob tem je izvedla<br />
tudi več posvetovanj z<br />
različnimi javnostmi v<br />
obliki prostorsko-planerskih<br />
delavnic.<br />
Vsak pripombodajalec si stališče na podano pripombo<br />
ali predlog lahko ogleda v dokumentu stališč do<br />
pripomb – ključ za iskanje stališča je evidenčna številka,<br />
ki je bila pripombodajalcu dodeljena ob oddaji<br />
pripombe. Ker je dokument zelo obsežen, je posamezen<br />
vlagatelj pripombe po navadni ali elektronski<br />
pošti prejel tudi osebni dopis s stališčem do njegove<br />
pripombe.<br />
April 2024<br />
24
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Luka Koper odprla najsodobnejše<br />
kamionsko parkirišče na Serminu<br />
Luka Koper je januarja uradno odprla nov zunanji kamionski terminal na Serminu. Gre za najsodobnejše parkirišče<br />
za tovornjake v Sloveniji, ki bo zagotavljalo visoko raven storitev in varnosti za voznike tovornjakov po EU-standardu.<br />
Za naložbo pridobili sredstva<br />
Evropske komisije<br />
V okviru projekta je Luka Koper<br />
zgradila objekt s kapaciteto 203<br />
parkirnih mest za tovorna vozila,<br />
pisarnami za špediterje, info točko<br />
za najavo vstopa v pristanišče<br />
in vso potrebno infrastrukturo.<br />
Poskrbeli so tudi za ozelenitev<br />
6.000 kvadratnih metrov površin<br />
in zasaditev 69 dreves. Za naložbo<br />
so pridobili sredstva Evropske<br />
komisije iz programa Instrument<br />
za povezovanje Evrope v višini<br />
4,89 milijona evrov. Novo parkirišče<br />
bo tako izpolnjevalo tudi t.<br />
i. zlato raven storitev in varnosti<br />
za njegove uporabnike.<br />
»Gre za veliko pridobitev Luke<br />
Koper, njene okolice in vse države.<br />
Nov terminal bo zagotovo<br />
prispeval k izboljšanju stanja na<br />
področju parkiranja tovornih vozil.<br />
Imel bo tudi pozitiven vpliv na<br />
izboljšanje okolja in pretočnosti<br />
na primorskem kraku avtocestnega<br />
omrežja,« je v svojem nagovoru<br />
ob odprtju poudarila ministrica za<br />
infrastrukturo mag. Alenka Bratušek<br />
in dodala, da mora Slovenija<br />
izkoristiti svojo geografsko lego, ki<br />
prav logistiki nudi veliko priložnosti<br />
in konkurenčnih prednosti za razvoj.<br />
Tega se dobro zavedajo tudi<br />
na ministrstvu, kjer bodo logistiki<br />
in koprskemu pristanišču nudili<br />
ustrezno podporo pri nadaljnjem<br />
razvoju.<br />
April 2024<br />
25<br />
Najsodobnejše kamionsko parkirišče na Serminu.<br />
Kamionsko parkirišče naj bi razbremenilo koprske ceste<br />
Večina tovornjakov, ki se ustavi na novem parkirišču, v pristanišče vstopi na<br />
vhodu Sermin. Glavni tovorni vhod Koper, ki je najbližje mestnemu jedru,<br />
so v preteklih letih na račun bertoškega in serminskega vhoda že bistveno<br />
razbremenili, kar je tudi dolgoročni cilj Luke. Po vzpostavitvi kamionskega<br />
terminala na Serminu uprava pristanišča pričakuje, da bo na cestah proti<br />
Kopru v prihodnje tovornega prometa še manj. Stari kamionski terminal v<br />
bližini mestnega nakupovalnega centra Supernova je namreč svoja vrata<br />
zaprl v začetku letošnjega leta.<br />
Odprtja kamionskega parkirišča so se<br />
udeležili župan Mestne občine Koper<br />
Aleš Bržan, podžupanja Mateja Hrvatin<br />
Kozlovič in direktorica občinske uprave<br />
Irena Kocjančič.<br />
Novo naložbo so s slavnostnim prerezom traku<br />
namenu predali ministrica za infrastrukturo<br />
mag. Alenka Bratušek, predsednica uprave<br />
Luke Koper Nevenka Kržan in direktor družbe<br />
Kolektor CPG Kristjan Mugerli.
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Kmetija Jogan Damijan<br />
in Danjel Sabadin<br />
zmagovalca natečajev za<br />
županovo vino oziroma<br />
oljčno olje 2024<br />
V dvorani sv. Frančiška Asiškega so v januarju slavnostno razglasili<br />
zmagovalce natečajev za županovo vino in oljčno olje za leto 2024.<br />
Županovi vini sta postala Refošk 2020 in Malvazija 2022 Kmetije Jogan<br />
Damijan, naziv Županovo oljčno olje pa je prejelo oljčno olje<br />
Belica Sabadin oljkarja Danjela Sabadina.<br />
Na natečaju za županovo vino Mestne občine Koper je letos sodelovalo<br />
16 vinogradnikov z 32 vzorci vin, od tega s 14 vzorci sorte malvazija<br />
in 18 vzorci sorte refošk. Tako kot lani je občina podelila dva<br />
naziva za županovo vino, enega za malvazijo in enega za refošk.<br />
Oba naziva sta letos prejeli vini Kmetije Jogan Damijan, in sicer<br />
Refošk 2020 in Malvazija 2022. Komisija v sestavi Tamara Rusjan,<br />
Majda Brdnik, Valentin Bufolin, Ada Regina Freire in Ingrid Mahnič<br />
je med sodelujočimi podelila 19 srebrnih priznanj, in sicer devet za<br />
sorto refošk in deset za sorto malvazija, ter 11 zlatih priznanj, od<br />
tega osem za sorto refošk in tri za sorto malvazija.<br />
Na natečaju za izbor županovega oljčnega olja<br />
za leto 2024 je s 35 vzorci oljčnega olja sodelovalo<br />
27 oljkarjev. Strokovna komisija v sestavi dr.<br />
Vasilij Valenčič, dr. Milena Bučar Miklavčič, Aleksandra<br />
Ožbolt, Goran Gregorič, Barbara Bajda,<br />
Mirjana Knez, Ernest Kante in Blaž Kante je letos<br />
podelila devet platinastih priznanj, 11 zlatih,<br />
deset srebrnih in dve bronasti priznanji. Županovo<br />
oljčno olje 2024 je postalo oljčno olje Belica<br />
Sabadin oljkarja Danjela Sabadina. Naziv 2.<br />
spremljevalec Županovega oljčnega olja za leto<br />
2024 je prejela Oljarna Babič za oljčno olje Oljarna<br />
Babič – Istrska belica, naziv 1. spremljevalec<br />
pa Anej Rodica za oljčno olje Sveti Kancijan.<br />
Županovi vini 2024 sta Refošk 2020 in Malvazija 2022 Kmetije Jogan<br />
Damijan.<br />
Natečaj je letos postregel z zanimivimi vzorci vin in olj.<br />
Županovo olje 2024 je postalo oljčno olje Belica<br />
Sabadin oljkarja Danjela Sabadina.<br />
Nazive in priznanja je sodelujočim na svečani<br />
prireditvi podelila podžupanja Mateja Hrvatin<br />
Kozlovič. Poleg posebne nagrade so zmagovalci<br />
prejeli še dodatno podporo pri promocijskih<br />
aktivnostih v vrednosti 700 evrov, Mestna<br />
občina Koper pa bo od najbolje uvrščenih na<br />
natečajih v promocijske in protokolarne namene<br />
odkupila dogovorjeno količino vina oziroma<br />
oljčnega olja. Zmagovalni vini in oljčno olje za<br />
nakup so širši javnosti dostopni v Turistično-informacijskem<br />
centru Koper v Pretorski palači.<br />
April 2024<br />
26
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Via i dannosi rifiuti di amianto<br />
entro la fine di ottobre<br />
Il Comune città di Capodistria e l’AP Marjetica Koper hanno nuovamente unito le forze nell’iniziativa congiunta di ritiro gratuito<br />
dei pericolosi rifiuti di amianto nell’area del comune, che durerà fino al 31 ottobre ovv. fino all’esaurimento dei fondi di<br />
bilancio. In passato l’iniziativa ha avuto un grande successo, negli ultimi tre anni le cittadine e i cittadini hanno consegnato<br />
oltre 350 tonnellate di rifiuti di amianto.<br />
Il Comune città di Capodistria<br />
ha garantito<br />
nel bilancio di previsione<br />
30.000 euro. Hanno diritto<br />
ai fondi i proprietari, i<br />
comproprietari e i locatari<br />
di strutture o terreni privati<br />
nell’area del comune<br />
di Capodistria. Per ogni<br />
edificio o terreno è possibile<br />
affermare il diritto<br />
al ritiro gratuito dei rifiuti<br />
di amianto solamente<br />
una volta, gli aventi diritto<br />
possono consegnare gratuitamente<br />
al massimo<br />
due tonnellate di rifiuti di<br />
amianto.<br />
È possibile consegnare<br />
i rifiuti di amianto<br />
anche presso il Centro di<br />
raccolta di Sermino e il Centro di<br />
raccolta di Sv. Anton durante l’orario<br />
di lavoro. Prima della consegna<br />
bisogna compilare il modulo Registro<br />
dei rifiuti di amianto consegnati,<br />
reperibile in lingua slovena e in<br />
lingua italiana sulla pagina web del<br />
Comune città di Capodistria, www.<br />
koper.si, nella sezione moduli e richieste.<br />
Il modulo compilato dev’essere<br />
consegnato al Comune città di<br />
Capodistria per l’esame e l’approvazione<br />
e presentato successivamente<br />
al Centro di raccolta, e cioè nel<br />
termine di 30 giorni.<br />
Per ulteriori informazioni sul<br />
trattamento dei rifiuti di amianto<br />
rivolgersi all’AP Marjetica Koper (05<br />
66 33 761, simon.varljen@marjeticakoper.si).<br />
Nel desiderio di un comune privo di amianto<br />
L’obiettivo del Comune città di Capodistria è di<br />
diventare un comune privo di amianto, già per il<br />
quarto anno consecutivo infatti invita i cittadini<br />
a mostrare responsabilità per l’ambiente ed eliminare<br />
i pericolosi rifiuti di amianto da strutture<br />
abitative, agricole e altri stabili economici privati.<br />
Le spese del ritiro e del trattamento dei rifiuti<br />
sono a carico del comune, mentre i cittadini<br />
devono impegnarsi a proteggere in modo idoneo<br />
i rifiuti e trasportarli al centro di raccolta.<br />
April 2024<br />
27
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Anche quest’anno sovvenzioni per<br />
i piccoli impianti di depurazione<br />
Le condizioni del bando<br />
e ulteriori informazioni<br />
sono accessibili sulla pagina<br />
web koper.si<br />
Nel mese di marzo il Comune città di Capodistria ha pubblicato il bando di concorso per il cofinanziamento<br />
dell’acquisto e dell’installazione di piccoli impianti comunali di depurazione sul<br />
territorio del Comune città di Capodistria per l’anno 2024. Il Comune ha garantito nel bilancio<br />
di previsione 30.000 euro.<br />
Hanno diritto ai mezzi<br />
comunali a fondo perduto<br />
i proprietari o comproprietari<br />
di strutture abitative individuali<br />
o di appartamenti<br />
in condomini nel territorio<br />
del Comune città di Capodistria,<br />
con residenza permanente<br />
in detta struttura<br />
ovv. nel territorio del Comune<br />
città di Capodistria.<br />
Si cofinanzia l’installazione<br />
di piccoli impianti comunali<br />
di depurazione fuori<br />
dagli agglomerati, nelle<br />
aree in cui non è prevista<br />
la costruzione della rete di<br />
smaltimento delle acque<br />
fognarie o di impianti di depurazione<br />
e in via eccezionale<br />
anche l’installazione<br />
di piccoli impianti di depurazione<br />
comunali nell’area<br />
degli agglomerati, dove<br />
la rete pubblica di smaltimento<br />
delle acque reflue è<br />
già presente o prevista, ma<br />
l’allacciamento alla stessa<br />
non è possibile o economicamente<br />
giustificato o<br />
dove non è possibile un allacciamento<br />
gravitazionale<br />
dell’edificio.<br />
Il bando di concorso è<br />
aperto fino all’utilizzo dei<br />
mezzi ovv. fino al 30 agosto<br />
2024. I richiedenti devono<br />
inoltrare la richiesta<br />
con tutti gli allegati personalmente<br />
o per posta<br />
all'indirizzo Comune città<br />
di Capodistria, Via Giuseppe<br />
Verdi n. 10, 6000 Capodistria.<br />
La quota dell’aiuto per una struttura abitativa individuale<br />
ammonta a 40 percento delle spese ammissibili, mentre<br />
i nuclei familiari, connessi tra di loro, avranno diritto<br />
alla sovvenzione del 50 percento. L’importo della sovvenzione<br />
per una struttura abitativa individuale non deve<br />
superare 1.500 euro, per più strutture connesse ovv. per<br />
condomini invece 3.000 euro, 5.000 euro ovv. 7.000 euro.<br />
April 2024<br />
28
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
To je to.<br />
Z VAMI ŽE<br />
30 LET<br />
STROKOVNJAKI ZA STREŠNI IN ODVODNI SISTEM<br />
• jeklene strešne kritine<br />
• izolacijski paneli<br />
• žlebovi in komplet odtočni sistem<br />
• spajalni in pritrdilni material<br />
• strešna okna<br />
• natur in barvne pločevine<br />
• izdelava pločevinastih obrob po meri<br />
• preoblikovanje pločevin<br />
• polikarbonati<br />
• termoizolacije<br />
April 2024<br />
29
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Marjetica Koper v smeri<br />
trajnostne preobrazbe<br />
Dobro in stabilno poslovanje koprskega komunalnega podjetja je v zadnjih<br />
dveh letih omogočilo obsežen program prenove in posodobitve voznega parka,<br />
s katerim je Marjetica Koper želela izboljšati varnost zaposlenih in krajanov,<br />
zmanjšati vpliv na okolje, povečati učinkovitost v procesu prevzema odpadkov<br />
ter zmanjšati obratovalne stroške podjetja.<br />
Prenova voznega parka z varčnejšimi<br />
in okolju prijaznejšimi modeli<br />
V sektorju Snaga so v letu 2023<br />
pridobili večje delovno vozilo za odvoz<br />
odpadkov kapacitete 20 kubičnih<br />
metrov, v začetku tekočega leta pa sta<br />
na ceste zapeljali še dve novi delovni<br />
vozili. Prvo vozilo za odvoz odpadkov<br />
kapacitete kar 14 kubičnih metrov je<br />
namenjeno praznjenju 1.100-litrskih<br />
zabojnikov, samodejni stresalnik zabojnikov<br />
pa omogoča hitrejše delo.<br />
Z drugim vozilom, kapacitete sedmih<br />
kubičnih metrov, lahko praznijo tako<br />
manjše kot večje zabojnike, tudi na<br />
težje dostopnih mestih.<br />
Prenovo voznega parka je občutila<br />
tudi pogrebna služba, ki je dobila<br />
novo delovno vozilo za prevoz<br />
pokojnikov, sektor urejanja parkov<br />
pa je bogatejši za tovorno vozilo z<br />
dvigalom. Prehod na zelena vozila z<br />
električnimi agregati predstavljata<br />
dve manjši vozili za praznjenje uličnih<br />
košev.<br />
Mobilne ekološke točke ozaveščajo o pomenu ločenega zbiranja odpadkov<br />
Na območju koprske občine trenutno ločeno zbiramo že papir in karton,<br />
biološke razgradljive odpadke, steklo, embalažo in preostanek odpadkov,<br />
mobilna ekološka točka pa omogoča še učinkovitejše ločevanje dodatnih<br />
deset vrst odpadkov: zdravil, PVC-zamaškov, tonerjev, mobitelov in polnilcev,<br />
neonskih žarnic, žarnic, CD-jev in DVD-jev, baterijskih vložkov, doz sprejev<br />
ter knjig in revij. Atraktiven večprekatni zabojnik je že obiskal krajevne<br />
skupnosti Gračišče, Gradin, Sveti Anton, Šmarje, Hrvatini, Škofije, Dekani,<br />
Zazid in dve lokaciji v Pobegih - Čežarjih, do konca leta pa se bo mobilna<br />
ekološka točka preselila še v preostale krajevne skupnosti. Na podlagi podatkov<br />
o količini ločeno zbranih odpadkov bo Marjetica lahko prilagodila<br />
strategijo razvoja in nadgradnje obstoječe komunalne infrastrukture.<br />
April 2024<br />
30
www.ekopercapodistria.si<br />
aktualno<br />
Podjetje omogoča več načinov<br />
oglaševanja<br />
Marjetica Koper vabi vsa podjetja,<br />
organizacije, društva,<br />
športne in druge kolektive, da<br />
izkoristijo njihove možnosti<br />
oglaševanja. Elektronski zasloni<br />
na atraktivnih lokacijah omogočajo<br />
enega izmed najsodobnejših<br />
in stroškovno učinkovitih<br />
načinov oglaševanja. Objavite<br />
lahko poljubne vsebine, ki bodo<br />
poskrbele za povečanje vaše<br />
prepoznavnosti, promocijo novih<br />
izdelkov ali storitev, informacije<br />
o bližajočih se prireditvah in<br />
še veliko več. Elektronski zasloni<br />
omogočajo hitro objavo in spreminjanje<br />
vsebin, ne nazadnje pa<br />
so okolju zelo prijazni. Marjetica<br />
omogoča oglaševanje tudi na<br />
več kot 120 plakatnih mestih<br />
tako v središču mesta kot na<br />
podeželju. Za vse informacije so<br />
dosegljivi prek elektronske pošte<br />
oglasevanje@marjeticakoper.si<br />
ali na telefonski številki<br />
051 397 567.<br />
Preklopite na e-račun<br />
Marjetica Koper za vse svoje storitve mesečno izda več kot 26.000 računov. Elektronski račun, ki so ga<br />
uvedli že leta 2019, omogoča učinkovitejše, hitrejše in varnejše, predvsem pa okolju veliko bolj prijazno<br />
poslovanje. Do danes je na e-račun preklopilo že več kot 3.000 uporabnikov. Preklop je zelo preprost. Izpolnjen<br />
in podpisan obrazec, ki ga najdete na spletni strani www.marjeticakoper.si/eracun, pošljete na<br />
sedež podjetja Ulica 15. maja 4, 6000 Koper ali ga posredujete na elektronski naslov ekoracun@marjeticakoper.si.<br />
Izberite naravi prijazen način<br />
plačevanja računov.<br />
Scegli la fatturazione elettronica<br />
per il rispetto verso l’ambiente.<br />
www.marjeticakoper.si/eracun<br />
April 2024<br />
31
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
Že na začetku leta več obnovljenih cest<br />
Mestna občina Koper z različnimi naložbami skrbi za izboljševanje pogojev bivanja občank in občanov. Leto 2024 je tako začela<br />
z več rekonstrukcijami in sanacijami cest, v sklepni fazi pa sta tudi obnova zvonika in gradnja Vstopne točke Kraški rob.<br />
Zaključena tudi tretja faza obnove Vegove ulice<br />
Občina je marca zaključila tretjo in zadnjo fazo rekonstrukcije<br />
Vegove ulice v Semedeli. V sklopu skoraj<br />
130.000 evrov vredne naložbe so delavci koprskega<br />
podjetja Finali obnovili 172 metrov ulice in zgradili meteorno<br />
kanalizacijo, medtem ko je Rižanski vodovod<br />
Koper poskrbel za nov vodovod.<br />
Ljubljanska cesta brez poškodb<br />
Februarja je Marjetica Koper s podizvajalcem, podjetjem<br />
Komus iz Postojne, obnovila poškodovano vozišče<br />
na delu Ljubljanske ceste, in sicer v krožišču med<br />
banko Intesa Sanpaolo in nogometnim stadionom ter<br />
na odseku od navedenega krožišča do krožišča pri vratih<br />
Muda. Sanacijska dela, ki so potekala fazno, so znašala<br />
35.000 evrov.<br />
Za cesto Sirči–Gradin–Brezovica pri Gradinu kar<br />
200.000 evrov<br />
Mestna občina Koper je zaključila tudi nekaj manj kot<br />
200.000 evrov vredno obnovo lokalne ceste Sirči–Gradin–Brezovica<br />
pri Gradinu. V okviru obnove starega<br />
in dotrajanega vozišča je obstoječo cesto razširila in<br />
preplastila več kot kilometer vozišča, na obeh straneh<br />
ceste pa je postavila betonske bankine.<br />
Nove asfaltne prevleke na Cesti na Rižano<br />
V novi podobi je letos zasijal tudi odsek Ceste na Rižano.<br />
Občina je obnovila asfaltne prevleke na 220 metrov dolgem<br />
spodnjem delu Ceste na Rižano, od ribiškega doma<br />
Ribiške družine Koper v smeri Pobegov do odcepa lokalne<br />
ceste v smeri proti Dekanom. V sodelovanju s Telekomom<br />
Slovenije je bila vzdolž obnovljene trase položena<br />
tudi nova kabelska kanalizacija. Naložba je občino stala<br />
približno 70.000 evrov (brez vključenega davka).<br />
April 2024<br />
32
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
Dve novi igrali za otroško igrišče<br />
Otroško igrišče nad balinarsko dvorano na Markovcu, ki<br />
je v upravljanju Javnega zavoda za šport Mestne občine<br />
Koper, je bogatejše za dve otroški igrali. Igrali je doniralo<br />
podjetje CMA CGM Slovenija kot del skupine CMA CGM,<br />
ki je v lokalnem okolju prisotno že 20 let in aktivno podpira<br />
lokalno skupnost. »Vsak prispevek gospodarskih<br />
subjektov, ki delujejo v naši občini, je dobrodošel, zlasti<br />
če sredstva namenijo našim najmlajšim in dejavnostim,<br />
ki spodbujajo zdrav razvoj,« je ob predaji igral namenu<br />
povedala podžupanja <strong>MOK</strong> Jasna Softić.<br />
Končana sanacija plazu nad Semedelskimi razgledi<br />
Delavci družb Rafael in Kaskader so zaključili sanacijo<br />
zemeljskega plazu na brežini pri Semedelskih razgledih<br />
na Cesti na Markovec v Kopru. Dela so izvedli<br />
v okviru pogodbenega roka in pogodbene vrednosti<br />
slabih 164.000 evrov. Občina je prispevala do 65.000<br />
evrov, medtem ko so razliko zagotovili etažni lastniki.<br />
Gradnja centra za starejše v Olmu se bliža koncu<br />
Center za starejše v Olmu je v zadnji fazi gradnje – v<br />
izvedbi so notranje inštalacije. Investitor, družba DEOS,<br />
je že naročil notranjo opremo, išče pa tudi že prvi kader.<br />
Odprtje je namreč predvideno jeseni.<br />
Dekorativna razsvetljava v obmorskem parku<br />
Obmorski park med ustjem Badaševice in Žusterno bo<br />
letošnje poletje še privlačnejši. Za to bo poskrbela dekorativna<br />
razsvetljava betonskih linijskih klopi in treh prodnatih<br />
zalivov. Za razsvetljavo v tehnologiji LED bo občina<br />
odštela 97.183,46 evra. Izvajalec del, Javna razsvetljava, d.<br />
d., bo dela zaključil predvidoma do konca maja.<br />
April 2024<br />
33
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
Izbran izvajalec obnove vrtca na Markovcu<br />
Predvidoma v začetku junija se bo začela obnova notranjosti<br />
Vrtca Semedela, enote Markovec. Občina je<br />
namreč v začetku aprila podpisala pogodbo z izbranim<br />
izvajalcem del, podjetjem Geoit.<br />
Izvajalec bo v sklopu skoraj 470.000 evrov vredne naložbe<br />
saniral sanitarije, zamenjal tlake na hodnikih,<br />
luči in grelna telesa, zbrusil parkete, zamenjal dotrajana<br />
vrata in pobelil stene. Otroci se bodo v nove prostore<br />
lahko vrnili še pred novim šolskim letom.<br />
Collegio dei Nobili dobiva novo podobo<br />
Stavba Collegio dei Nobili, na kateri so delavci podjetja<br />
Makro 5 gradnje maja lani začeli prenovitvena dela,<br />
počasi dobiva novo podobo. Tako so že postavili jekleno<br />
konstrukcijo nove nadzidave v šolskem atriju, izvaja<br />
se tudi montaža elektro in strojnih inštalacij. Prenova<br />
zgodovinskega objekta, ki je evidentiran kot lokalni kulturni<br />
spomenik kulturne dediščine, je še posebej zahtevna<br />
zaradi varovanja elementov objekta. V zadnjem<br />
obdobju so strokovnjaki opravili večino arheoloških<br />
izkopavanj in lokalno restavratorsko sondiranje fasade<br />
ter kamnitega strešnega venca objekta. V teku je<br />
sanacija ostrešja, ki ji bosta sledila zamenjava strešne<br />
kritine in zunanjega stavbnega pohištva.<br />
April 2024<br />
34
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
Gradnja Vstopne točke<br />
Kraški rob je zaključena<br />
Vstopna točka za raziskovanje Kraškega roba in zelenega podeželja, ki je zrasla pod viaduktom Črni Kal, bo začela obratovati po<br />
pridobljenem uporabnem dovoljenju, predvidoma v začetku maja. Gradnja, ki se je začela julija lani, je namreč končana, izvajalec,<br />
podjetje IGC PROJEKT iz Izole, ureja še okolico.<br />
V okviru Vstopne točke bodo obiskovalcem<br />
na voljo turistične informacije o celotni<br />
destinaciji Koper, slovenski Istri in Sloveniji<br />
ter, seveda, podrobne informacije o Kraškem<br />
robu. Prikazane bodo uradno evidentirane in<br />
označene pohodniške ter kolesarske poti in<br />
plezalne stene. Obiskovalci bodo seznanjeni<br />
z lokalno ponudbo, od gostinskih obratov, turističnih<br />
kmetij in namestitev do ponudnikov<br />
domačih proizvodov ter doživetij.<br />
Že na sami lokaciji bodo imeli obiskovalci<br />
na voljo dva nova turistična produkta. Eno bo<br />
VR interaktivno doživetje, kjer bodo prikazani<br />
gradnja drugega tira, naravni pojavi kraškega<br />
sveta in aktivno doživljanje Kraškega roba.<br />
Drugo doživetje pa je doživljajska pot Velikani<br />
graditelji, ki združuje lokalne ponudnike, ohranja<br />
istrsko dediščino in spodbuja aktivno preživljanje<br />
prostega časa.<br />
Vstopna točka bo tudi prodajno mesto lokalnih<br />
izdelkov z bližnjih kmetij in drugih proizvodov,<br />
značilnih za destinacijo Koper. V dogovoru<br />
z domačini bo potekala tržnica lokalnih<br />
dobrot, s katero želi Mestna občina Koper<br />
spodbujati in podpirati trajnostno pridelavo,<br />
lokalno gospodarstvo, kupcem pa<br />
omogočati, da neposredno okusijo<br />
in podprejo izjemno kakovost ter<br />
pestrost istrskega podeželja.<br />
Na razgledni ploščadi bo v obliki<br />
razstave predstavljena gradnja železniške<br />
proge drugega tira, ki je pomembno<br />
vplivala tako na krajino kot<br />
prebivalce tega območja. Obiskovalci<br />
bodo lahko uživali v izjemnem<br />
razgledu na dva izmed najpomembnejših<br />
infrastrukturnih projektov v<br />
državi, tj. viadukt Črni Kal in že omenjeni<br />
drugi tir.<br />
Vstopna točka bo ponujala tudi<br />
možnost za počitek in sprostitev,<br />
opremljena bo s klopmi in mizami,<br />
daljnogledom, kavnim avtomatom,<br />
improviziranim pitnikom vode in<br />
električno polnilnico za kolesa.<br />
Na začetku le ob koncih tedna<br />
Vstopna točka bo sprva odprta od petka<br />
do nedelje. Kasneje bo urnik lahko<br />
prilagojen glede na obisk in odziv.<br />
»Vstopna točka Kraški<br />
rob predstavlja pomemben<br />
razvojni korak za celotno<br />
destinacijo Koper.<br />
Z njo ustvarjamo nove<br />
priložnosti za domačine<br />
in turistične ponudnike,<br />
aktiviramo neizkoriščene<br />
potenciale podeželja,<br />
preusmerjamo turistične<br />
tokove in sledimo trendom<br />
v turizmu, ki dajejo<br />
prednost doživetjem na<br />
prostem, hkrati pa načrtujemo<br />
celostno ureditev<br />
območja z namenom<br />
dviga kakovosti življenja<br />
občank in občanov,« je<br />
prednosti projekta naštela<br />
podžupanja Mateja Hrvatin<br />
Kozlovič.<br />
April 2024<br />
35
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
Z obnovo zvonika do oživljanja<br />
kulturne dediščine<br />
Med bogato kulturno dediščino Kopra izstopa mestni stolp, zvonik stolne cerkve, ki<br />
je tudi ena najprepoznavnejših stavb v mestu. Ker se Mestna občina Koper zaveda<br />
pomena ohranjanja in obnavljanja tako pomembnih mestnih simbolov, je z velikim<br />
zanosom sprejela odločitev o temeljiti prenovi notranjosti zvonika.<br />
Prenova, ki zavzema<br />
številne vidike, poteka<br />
pod budnim očesom Zavoda<br />
za varstvo kulturne<br />
dediščine Slovenije, izvaja<br />
pa jo družba GEOIT, d.<br />
o. o. iz Kopra. Največji izziv<br />
je predstavljalo čiščenje<br />
kamnite notranjosti<br />
zvonika, kjer so betonske<br />
fuge kamnu povzročale<br />
Odprtje v drugi polovici maja<br />
Vrednost celotne naložbe je ocenjena na približno<br />
450.000 evrov, pri čemer bo Ministrstvo za kulturo projekt<br />
sofinanciralo v višini dobrih 185.000 evrov. Prenovljeni<br />
zvonik bo za obiskovalce odprt v drugi polovici<br />
meseca maja.<br />
trajno škodo. »Fuge so<br />
bile v preteklosti narejene<br />
na nepravilen način,<br />
zato smo poškodovane<br />
fuge v celoti odstranili in<br />
kamen na novo fugirali, s<br />
tem pa estetsko obogatili<br />
prostor,« so pojasnili izvajalci.<br />
Izvajalci so prenovili<br />
še kovinsko stopnišče,<br />
poskrbeli za nove elektroinštalacije<br />
in namestili<br />
novo osvetlitev. Zamenjali<br />
so tudi vse mreže<br />
na linah, kar je poskrbelo<br />
za celostno novo podobo<br />
zvonika.<br />
Trenutno poteka gradnja<br />
dodatnega podesta, ki<br />
bo lepše predstavil izjemni<br />
urni mehanizem in omogočil<br />
dodatni razstavni prostor.<br />
V sklepnem delu obnove<br />
bodo izvajalci še očistili<br />
kamen v recepciji, namestili<br />
nova vstopna, avtomatska<br />
vrata, zasteklili vhod in<br />
vitrine urnega mehanizma.<br />
Montaža obnovljenega<br />
urnega mehanizma je<br />
predvidena konec aprila,<br />
ko bodo tri zvonove premestili<br />
na lesen nosilec, ki<br />
bo omogočal kakovostnejši<br />
zven.<br />
Prenova razkrila skriti »zaklad«<br />
Posebne obravnave je bil deležen podest pod zvonovi,<br />
kjer je prenova razkrila tlak iz peščenjaka, skrit pod tlakom,<br />
postavljenim iz leta 1986. Izvajalci so zgornjo plast<br />
odstranili, za nov podest pa delno uporabili originalni<br />
tlak iz peščenjaka, ki bo pričaral pridih avtentičnosti.<br />
April 2024<br />
36
www.ekopercapodistria.si<br />
naložbe<br />
GRADIMO TRDNE VEZI<br />
Kar zgradimo –<br />
povezuje<br />
Naše ime in podoba se spreminjata, še naprej pa ostajamo vodilni<br />
slovenski proizvajalec gradbenega materiala za vse vrste gradenj.<br />
www.alpacem.si<br />
April 2024<br />
37
www.ekopercapodistria.si<br />
zgodbe iz naših krajev<br />
Koper je eno najstarejših stalno naseljenih mest na Slovenskem.<br />
Njegov nastanek povezujemo z letnico posvetitve Nazarija iz Boršta<br />
v koprskega škofa, tj. letom 524. Tako letos Koper praznuje 1500.<br />
obletnico. Pri obeležitvi pomembnega jubileja so se združile številne<br />
koprske ustanove, ki že od januarja skrbijo za številne aktivnosti<br />
in začrtan program praznovanja.<br />
Ob 1500.<br />
obletnici mesta<br />
Koper celoletno<br />
praznovanje<br />
K obeležitvi 1500. obletnice<br />
mesta je Mestna občina<br />
Koper kot nosilka projekta<br />
skupaj s partnerji pristopila<br />
že leta 2019. V izvajanje<br />
projekta Koper 1500 so poleg<br />
občine aktivno vključeni<br />
še Pokrajinski arhiv Koper,<br />
Pokrajinski muzej Koper,<br />
Škofija Koper, Univerza na<br />
Primorskem – Fakulteta za<br />
humanistične študije, Gledališče<br />
Koper, Znanstveno-raziskovalno<br />
središče<br />
Koper, Zavod za mladino,<br />
kulturo in turizem Koper,<br />
Osrednja knjižnica Srečka<br />
April 2024<br />
38<br />
Vilharja Koper, Centro Italiano Carlo<br />
Combi, Skupnost Italijanov Santorio<br />
Santorio Koper, Zavod za varstvo<br />
kulturne dediščine, Območna enota<br />
Piran in mnoge druge institucije. V<br />
sklopu projekta so vsa štiri pretekla<br />
leta nastajale številne razstave, koncerti<br />
in znanstveni simpoziji, pristopili<br />
pa so tudi k obnovi krstilnice sv. Elije,<br />
ki se bo zaključila v letošnjem poletju.<br />
Legenda koprskega zaščitnika<br />
Po izročilu je bil prvi škof v mestu<br />
sv. Nazarij ustoličen leta 524. Rodil<br />
naj bi se v istrski vasici Boršt nekje<br />
med letoma 470 in <strong>48</strong>0. Pripadal je<br />
bogati družini z rimsko-grškim poreklom.<br />
Njegovo škofovsko posvečenje<br />
je leta 524 izvedel papež Janez I., in<br />
sicer na pobudo oglejskega patriarha<br />
Štefana in cesarja Justina I. Do Kopra<br />
se je odpravil peš in na poti do mesta<br />
začel izvajati čudež. Utrujen od poti je<br />
stopil v morje in začel hoditi po vodi.<br />
Za njim se je nad gladino širila bela<br />
svetloba, kar so številni zaznali kot<br />
božji znak. Pričakali so ga na obali<br />
mesta, kjer so ga razglasili za čudežnega<br />
škofa.<br />
Sv. Nazarij je tako postal priljubljen<br />
škof vseh ljudi. Umrl je leta 557 in legenda<br />
pravi, da so se po njegovi smrti,<br />
leta 601, na njegovih posmrtnih ostankih<br />
dogajali čudeži ljudem, ki so<br />
molili in ga prosili za pomoč. Ljudje<br />
takrat niso vedeli, da na mestu, kjer<br />
se dogajajo čudeži, ležijo prav njegovi posmrtni<br />
ostanki, vse dokler se nekemu meščanu ni v sanjah<br />
prikazal angel in mu jih pokazal.<br />
Kip sv. Nazarija<br />
Leseni kip sv. Nazarija, ki je že od leta 2016<br />
umaknjen iz stalne postavitve Pokrajinskega<br />
muzeja Koper, bodo letos temeljito preučili<br />
in obnovili v restavratorskem centru Zavoda<br />
za varstvo kulturne dediščine v Ljubljani. Gre<br />
sicer za enega najpomembnejših primerkov<br />
umetnostnozgodovinske zbirke pokrajinskega<br />
muzeja. Kot je povedala umetnostna<br />
zgodovinarka in muzejska svetovalka Brigita<br />
Jenko, ima kip poleg likovne in zgodovinske<br />
vrednosti tudi velik duhovni potencial.<br />
19. junij: Dan praznovanja<br />
Prebivalci Kopra so vsako leto 19. junija praznovali<br />
spomin na svojega zaščitnika, ki jim<br />
je prinesel vero, upanje in ozdravitev. Na ta<br />
praznični dan so mesto okrasili s sivko, ki velja<br />
za klasje sv. Nazarija, njen posebni vonj pa<br />
je dal mestu prazničen pečat. Meščanke so<br />
prodajale šopke sivk in značilno pecivo bussolai.<br />
Na ta dan so organizirali tudi sejem sv.<br />
Nazarija in mogočno procesijo po ulicah Kopra<br />
s svetnikovimi relikvijami. Ob letošnjem<br />
jubileju bodo v Kopru sredi junija s procesijo<br />
in sejmom sv. Nazarija obudili nekoč tradicionalno<br />
praznovanje.
www.ekopercapodistria.si<br />
zgodbe iz naših krajev<br />
Praznovanje v znamenju številnih prireditev<br />
Vsi sodelujoči v sklopu praznovanja 1500.<br />
obletnice Kopra bodo vse do konca decembra<br />
prirejali različne kulturne dogodke, od<br />
razstav, znanstvenih simpozijev, konferenc in<br />
poljudnih posvetov do gledaliških festivalov,<br />
objav publikacij in drugih zanimivih dejavnosti.<br />
Vrhunci praznovanja pa bodo zagotovo<br />
proslava koprske škofije in praznik sv. Nazarija,<br />
odprtje prenovljene krstilnice, obnova<br />
mestnega stolpa, predstavitev<br />
Carpaccieve pale v stolnici in Muzejska<br />
noč. Celoten program najdete<br />
na www.visitkoper.si.<br />
Posebna okrasitev mesta<br />
Na visok jubilej zgodovine<br />
našega mesta<br />
občanke in občane ter<br />
obiskovalce Kopra opominja<br />
posebna okrasitev<br />
mesta z zastavicami in<br />
sivkami, zaradi katerih<br />
Koper čarobno diši po<br />
sivki oziroma lavandi,<br />
ki so ji nekoč pravili tudi<br />
»spigi de San Nazario«<br />
oziroma klasje sv. Nazarija.<br />
Zavod za mladino,<br />
kulturo in turizem Koper<br />
je ob letošnjem bogatem<br />
praznovanju s pestrim<br />
programom poskrbel za<br />
skupno grafično podobo,<br />
ki na vsakem koraku<br />
povezuje praznovanje,<br />
Mestna občina Koper pa<br />
je na Banko Slovenije<br />
podala predlog za obeležitev<br />
obletnice z izdajo<br />
posebnega spominskega<br />
kovanca.<br />
Okušanje zgodovine z bussolaiji<br />
Zgodovino bomo letos okušali s<br />
tradicionalnim pecivom bussolai,<br />
ki je skozi stoletja zaznamovalo<br />
praznično vzdušje v mestu. Bussolai<br />
so tipični istrski piškoti beneškega<br />
izvora, narejeni iz moke, masla,<br />
sladkorja, jajc, z dodatkom vanilje<br />
in naribane limonine lupine. Pečeni<br />
so v obliki sklenjenega kroga, ki<br />
predstavlja trdnost, zato so jih radi<br />
podarjali ob porokah. Tudi sicer so<br />
bussolaije pekli ob večjih praznikih,<br />
denimo krstih, birmah in ob<br />
procesiji za praznik sv. Nazarija.<br />
Statut Kopra na ogled<br />
Za začetek praznovanja je bila v atriju Pokrajinskega muzeja Koper odprta<br />
razstava Koper – Capodistria 1500 (obdobje 524–932), predstavljen pa je bil<br />
tudi faksimile Statuta Kopra iz leta 1423, danes shranjenega v državnem arhivu<br />
v Benetkah. Gre za kopijo najstarejšega rokopisa mestnega statuta, ki<br />
je urejal pravna razmerja v mestu. Mestna občina Koper je izvode faksimila<br />
predala nekaterim raziskovalnim in izobraževalnim institucijam. Na manjši<br />
slovesnosti so faksimile poleg partnerjev projekta Koper 1500 dobili še Generalni<br />
konzulat Italijanske republike, Comunità autogestita della nazionalita<br />
Italiana Capodistria, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Arhiv Republike<br />
Slovenije, Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani, Zgodovinski arhiv Ljubljana,<br />
Pokrajinski arhiv v Novi Gorici, Pokrajinski arhiv Maribor, Zgodovinski arhiv<br />
Ptuj, Zgodovinski arhiv Celje in Zgodovinsko društvo za južno Primorsko.<br />
Recept za pripravo piškotov<br />
bussolai<br />
Za pripravo bussolaijev potrebujete:<br />
• 500 g moke,<br />
• 250 g sladkorja,<br />
• 200 g masla,<br />
• šest rumenjakov,<br />
• vrečko vaniljevega sladkorja,<br />
• naribano lupino ene limone,<br />
• ščepec soli.<br />
Rumenjake umešamo s sladkorjem.<br />
V drugi skledi v moko umešamo naribano<br />
limonino lupino, sol in vaniljev<br />
sladkor. V zmes moke umešamo<br />
mešanico sladkorja in rumenjakov,<br />
dodamo maslo in umesimo testo. Iz<br />
testa oblikujemo okrogle piškote premera<br />
od osem do deset centimetrov.<br />
Pečico predhodno segrejemo na 170<br />
stopinj. Piškote pečemo približno<br />
15 do 20 minut, da se zlatorumeno<br />
obarvajo.<br />
April 2024<br />
39
www.ekopercapodistria.si<br />
kultura<br />
Libertas gosti<br />
razstavo<br />
Dimenzije<br />
Kulturno središče Libertas vse do nedelje, 12.<br />
maja, gosti razstavo Dimenzije/Dimensioni.<br />
Razstava v središče postavlja sodobne avtorje<br />
vizualnih umetnosti, ki ustvarjajo v kiparskem<br />
izraznem jeziku in oblikujejo nove dimenzije<br />
javnih ter zasebnih prostorov.<br />
Dvajset sodobnih slovenskih avtoric in<br />
avtorjev v pričujoči postavitvi raziskuje in izpostavlja<br />
dimenzije nekdanjega skladišča soli<br />
ter svojega likovnega ustvarjanja. Likovni izraz<br />
odzvanja v volumnih, ploskvah, barvah,<br />
materialih, v raznoliki tonaliteti in občutkih<br />
materiala. Umetnine obiskovalca objamejo in<br />
z njim vzpostavijo aktiven dialog, prek dimenzij<br />
ga nagovarjajo s posameznim delom ali<br />
celotno postavitvijo. Vsak individualni delček<br />
celote kot kocka v mozaiku ali košček sestavljanke<br />
na podobo postavlja sodoben izraz<br />
kiparske forme.<br />
Predstavljena dela v središče postavljajo sodobne avtorje vizualnih<br />
umetnosti.<br />
»V odgovoru, kako opredeliti dimenzijo,<br />
se opiramo na umetniški<br />
akt, ki zastavlja čustveno-racionalno<br />
doživetje, v katerem je izražena<br />
določena sporočilnost. Kot ljudje<br />
smo v dimenzije objektivno fizikalno<br />
prepuščeni in prisiljeni hkrati.<br />
Umetnikova sporočilnost, ki jo<br />
posreduje v načinu artefakta, nas<br />
Skupinska razstava<br />
Skupinsko razstavo sooblikujejo avtorji<br />
oz. avtorice: Arijel Štrukelj, Boris Beja, Boris<br />
in Vasja Bradač, Boštjan Drinovec, Brad<br />
Downey in Ana Žerjal, Brina Ivanetič, Damijan<br />
Kracina, Damjan Komel, Dragica Čadež,<br />
Jure Markota, Katja Smerdu, Kristina Rutar,<br />
Lea Culetto, Majda Gregorič, Mateja Kavčič,<br />
Nina Koželj, Rok Bogataj in Saba Skaberne.<br />
Razstava je do danes navdušila že številne ljubitelje umetnosti iz<br />
cele Slovenije.<br />
Na odprtju razstave je podžupanja <strong>MOK</strong> Mateja Hrvatin Kozlovič napovedala začetek<br />
prenove Libertasa v novembru 2024, predvidoma junija 2026 pa naj bi prenovljeni Libertas<br />
vsem ljubiteljem kulture odprl svoja vrata.<br />
lahko zapelje v doživetje<br />
»širine dimenzij«. Kiparstvo,<br />
ki ga razstavljamo,<br />
je konkretna materialna<br />
oblika, s katero se lahko<br />
odpira tudi ta pot,« je na<br />
odprtju razstave izpostavil<br />
galerist Dejan Mehmedovič.<br />
Kulturno umetniška vez<br />
Razstavo sta kurirala<br />
umetnostni zgodovinar,<br />
kritik in galerist<br />
Dejan Mehmedovič ter<br />
umetnostna zgodovinarka<br />
Vesna Pajić, svetovalka<br />
župana Mestne<br />
občine Koper za kulturo<br />
in mednarodne odnose,<br />
nastala pa je ob podpori<br />
Mestne občine Koper in<br />
Galerije Insula.<br />
April 2024<br />
40
www.ekopercapodistria.si<br />
kultura<br />
Zveza kulturnih društev <strong>MOK</strong> ob<br />
prazniku kulture podelila priznanja<br />
Dvorana Hermana Pečariča na Škofijah<br />
je februarja v organizaciji Zveze<br />
kulturnih društev Mestne občine<br />
Koper (ZKD <strong>MOK</strong>) in Društva Istrski<br />
grmič Škofije gostila proslavo ob slovenskem<br />
kulturnem prazniku s podelitvijo<br />
priznanj in plaket ZKD <strong>MOK</strong><br />
zaslužnim ljubiteljskim ustvarjalcem<br />
v občini.<br />
ZKD <strong>MOK</strong> in Društvo Istrski<br />
grmič Škofije sta pripravila bogat<br />
program s številnimi nastopajočimi.<br />
Slavnostna govornica na<br />
proslavi Kultura nas združuje je bila<br />
Maja Jerman Bratec, predsednica<br />
Zveze kulturnih društev Slovenije.<br />
Proslavo so popestrili nastopi<br />
posameznih društev, včlanjenih<br />
v ZKD <strong>MOK</strong>, Mešanega pevskega<br />
zbora Obala Koper, priložnostne<br />
zasedbe Obalnega komornega<br />
orkestra in Folklorne skupine Oljka,<br />
ki deluje v okviru Kulturnega<br />
društva Hrvatini. Pod okriljem Kulturnega<br />
društva Istrski grmič pa<br />
so nastopili recitatorska skupina<br />
društva skupaj z učenci OŠ Oskarja<br />
Kovačiča Škofije, Ženska vokalna<br />
skupina Dekleta s Škofij, nekdanji<br />
pevci Okteta Škofije in drugi.<br />
Nagrajencem in nastopajočim je na proslavi čestitala tudi podžupanja Mestne<br />
občine Koper Mateja Hrvatin Kozlovič.<br />
Dvorana Hermana Pečariča na<br />
Škofijah je ob kulturnem prazniku<br />
orisala kulturo, ki bogati Istro.<br />
(Foto: Alan Radin)<br />
Kultura nas združuje<br />
ZKD <strong>MOK</strong> je priznanja za posebne dosežke za leto 2023 podelila Pihalnemu<br />
orkestru Koper in Pihalnemu orkestru Marezige. Priznanja za<br />
dolgoletno delo na področju ljubiteljske kulture so izročili dr. Vesni Bajić<br />
Stojilković, Sonji Mezgec in nekdanjemu odboru Glasbenega društva<br />
Obalni komorni orkester. Plaketo ZKD <strong>MOK</strong> za izjemne dosežke je prejel<br />
Mešani pevski zbor Obala Koper.<br />
April 2024<br />
41
www.ekopercapodistria.si<br />
zdravje<br />
Novi koncesionarji<br />
splošne medicine in<br />
zobozdravstva<br />
Mestna občina Koper je na podlagi Zakona o zdravstveni dejavnosti<br />
določila dva začasna prevzemnika koncesije s področja<br />
splošne medicine. Do konca leta tako na Škofijah ostaja Zdravstveni<br />
zavod Zdravljenje, v Kopru pa je koncesijo prevzel Zdravstveni<br />
zavod Leskovec.<br />
Koncesija za zobozdravstvo Zdravstvenemu<br />
domu Koper<br />
S koncem lanskega leta se je upokojil koncesionar<br />
s področja zobozdravstva za odrasle<br />
Nebojša Glintić, ki je imel zobno ambulanto<br />
v Ulici pri velikih vratih 18 v Kopru.<br />
Program v obsegu enega tima je s 1. januarjem<br />
prevzel Zdravstveni dom Koper.<br />
Kot začasnega prevzemnika<br />
koncesije s področja splošne medicine<br />
v obsegu 0,50 tima na naslovu<br />
Spodnje Škofije 182 je občina določila<br />
Zdravstveni zavod Zdravljenje,<br />
katerega odgovorna nosilka dejavnosti<br />
je dr. med. Helena Fabris.<br />
Na Vojkovem nabrežju 23 pa je po<br />
upokojitvi dr. Raste Tomc začasni<br />
prevzemnik koncesije v<br />
obsegu enega tima postal<br />
dr. Domen Leskovec<br />
iz Zdravstvenega zavoda<br />
Leskovec. Obe koncesiji<br />
sta bili podeljeni za obdobje<br />
enega leta, in sicer<br />
do 31. decembra 2024.<br />
Evro ključ tudi v Kopru odpira številna vrata<br />
Na predlog Sveta za invalide Mestne občine Koper je Marjetica Koper zamenjala in vgradila evro ključavnice na<br />
različnih lokacijah javnih sanitarij Mestne občine Koper – na mestni plaži, na tržnici, na kopališču v Žusterni in<br />
v sanitarnih kontejnerjih ob pešpoti med Koprom in Izolo.<br />
Koordinatorka Sveta za invalide <strong>MOK</strong> Olga Franca je prve evro ključe v koprski občini<br />
slavnostno predala članom Društva paraplegikov Istre in Krasa.<br />
Evro ključ (poseben univerzalen ključ)<br />
lahko invalidi uporabljajo tako v Sloveniji<br />
kot v tujini – z njim je mogoče odkleniti sanitarije<br />
v Avstriji, Nemčiji, Švici, na Češkem<br />
in Nizozemskem. Javne sanitarije ali dvigala,<br />
namenjena osebam na invalidskih vozičkih<br />
oz. funkcionalno oviranim osebam, so običajno<br />
zaklenjeni, odpreti pa jih je<br />
možno le z evro ključem. Tega lahko<br />
gibalno ovirani pridobijo bodisi<br />
prek svoje invalidske organizacije<br />
oz. društva bodisi prek zveze invalidov.<br />
Vse več evro ključavnic<br />
po Sloveniji<br />
Z uvedbo evro ključavnic<br />
se je zmanjšala<br />
neupravičena uporaba<br />
sanitarij, namenjenih<br />
invalidom, saj<br />
ta rešitev zagotavlja<br />
dostop le omejeni skupini<br />
oseb, ki dejansko<br />
potrebuje posebno<br />
opremo in ustrezno dostopnost<br />
za gibanje z<br />
invalidskim vozičkom.<br />
Največ lokacij z evro<br />
ključavnicami je v Sloveniji<br />
v Ljubljani, vedno<br />
več pa jih vgrajujejo<br />
tudi po drugih slovenskih<br />
mestih.<br />
April 2024<br />
42
www.ekopercapodistria.si<br />
zdravje<br />
April 2024<br />
43
www.ekopercapodistria.si<br />
šport<br />
April 2024<br />
44
www.ekopercapodistria.si<br />
šport<br />
Bloudkova plaketa<br />
za Koprčana Sama<br />
Maslešo<br />
V februarju so na Brdu pri Kranju podelili Bloudkove nagrade,<br />
najvišja državna priznanja za šport. Med prejemniki<br />
za leto 2023 je tudi Koprčan Samo Masleša.<br />
Glasno govoriti o vlogi zdravega gibanja<br />
Koprčan priznava, da vsako priznanje nalaga tudi<br />
novo odgovornost oz. jasen cilj. »Žlahtne vrednote<br />
športa so navduševati, kot sem bil sam navdušen,<br />
vztrajati v prizadevanjih za zagotavljanje sprejemajočega<br />
športnega okolja, ki omogoča celosten razvoj<br />
samozavestnih, pozitivno naravnanih in kreativnih posameznikov,<br />
ki bodo v ponos svojim sredinam in slovenskemu<br />
športu. Pa tudi odločno in glasno govoriti o<br />
pomembni vlogi gibanja za zdrav razvoj možganov ter<br />
izgradnjo zdrave samopodobe,« je ob prejemu plakete<br />
o svojem poslanstvu povedal Masleša.<br />
Na 59. podelitvi na<br />
Brdu pri Kranju je Bloudkovo<br />
plaketo za pomemben<br />
prispevek k razvoju slovenskega<br />
športa na predlog<br />
Judo kluba Koper prejel<br />
tudi 42-letni Samo Masleša<br />
iz Kopra. Doktor kinezioloških<br />
znanosti ima v judu<br />
več kot 30-letne izkušnje.<br />
V mladosti je bil večkratni<br />
državni prvak in član slovenske<br />
izbrane vrste, nato<br />
pa dolgoletni trener v judo<br />
klubih Koper, Šiška, Nova<br />
Gorica in mariborskem<br />
Braniku Broker. Že več kot<br />
dve desetletji se udejstvuje<br />
na področju otroškega<br />
in inkluzivnega juda. V treninge<br />
juda je vpeljal inovativne<br />
pristope, ki jih je kot<br />
primer dobre prakse prepoznala<br />
tudi Mednarodna<br />
judo zveza. Zasnoval je<br />
tudi Genialni varni gibalni<br />
program, multidisciplinarni<br />
program za razvoj športnih<br />
talentov pri mladih in<br />
kondicijske priprave pri<br />
vrhunskih športnikih.<br />
Priznanja Stanka Bloudka<br />
so že od leta 1965<br />
najvišja priznanja Republike<br />
Slovenije na<br />
področju športa. Poleg<br />
najvišjih Bloudkovih<br />
nagrad se podeljujejo<br />
tudi Bloudkove plakete,<br />
ki dobitnikom prinašajo<br />
nagrado v višini okrog<br />
11.000 evrov.<br />
April 2024<br />
45
www.ekopercapodistria.si<br />
šport<br />
FC Bronx Škofije, Andreja<br />
Leški in Toni Vodišek<br />
športniki Kopra 2023<br />
Športni park Bonifika je aprila gostil pomembna teniška dogodka.<br />
Najprej so slovenske igralke z zmago nad Romunkami v finalu<br />
kvalifikacij pokala Billie Jean King spisale zgodovino in se po velikem<br />
preobratu uvrstile na zaključni turnir v mesecu novembru,<br />
kjer bo igralo najboljših 12 reprezentanc na svetu. Sledil je turnir<br />
World Tennis Tour Koper z nagradnim skladom 60.000 ameriških<br />
dolarjev, ki ga je osvojila Španka Aliona Bolsova.<br />
Vezivno tkivo naše skupnosti<br />
Podžupanja Kopra Jasna Softić je v svojem nagovoru<br />
poudarila, da se za uspehi naših športnikov skrivajo<br />
leta delavnosti, vztrajnosti in požrtvovalnosti,<br />
katerih krono na koncu predstavljata medalja ali<br />
pokal. Obenem je dodala, da šport predstavlja vezivno<br />
tkivo naše skupnosti in je orodje za vzgojo ter<br />
skladno psihofizično rast naše mladine.<br />
Prejemniki priznanj za športne dosežke v<br />
otroških kategorijah.<br />
Dobitniki priznanj za najboljše športnike Kopra 2023.<br />
Z rezultati so lani najbolj<br />
izstopali članska ekipa<br />
Futsal kluba Bronx Škofije,<br />
ki se je tako v državnem<br />
prvenstvu kot v slovenskem<br />
pokalu uvrstila na<br />
četrto mesto, Andreja<br />
Leški, ki je v francoskem Montpellieru<br />
postala evropska prvakinja in bila<br />
srebrna na svetovnem prvenstvu v<br />
Dohi, ter Toni Vodišek, ki je na svetovnem<br />
prvenstvu v Haagu osvojil<br />
srebro in Sloveniji zagotovil kvoto za<br />
nastop na olimpijskih igrah.<br />
Prejemniki priznanj za športne dosežke v<br />
članskih in mladinskih kategorijah.<br />
Prejemniki priznanj za posebne športne dosežke<br />
v mladinskih kategorijah.<br />
Prejemniki priznanj za vrhunske športne dosežke.<br />
Podeljena številna priznanja v različnih kategorijah<br />
Športna zveza Koper in Mestna občina Koper sta poleg tega podelila<br />
še 34 priznanj za športne dosežke v mladinskih in članskih kategorijah,<br />
27 priznanj za športne dosežke v otroških kategorijah, 13 za<br />
vrhunske športne dosežke in 14 priznanj za perspektivne športne dosežke<br />
v mladinskih kategorijah. Podelili pa so tudi šest jubilejnih in tri<br />
posebna priznanja.<br />
April 2024<br />
46<br />
Prejemniki priznanj za perspektivne športne<br />
dosežke v mladinskih kategorijah.
www.ekopercapodistria.si<br />
šport<br />
Prejemniki jubilejnih priznanj.<br />
Prejemniki posebnih priznanj.<br />
FC Bronx Škofije, najboljša športna ekipa<br />
Navdušenja ob prejetem športnem priznanju na prireditvi ni skrival<br />
Željko Stanič, eden od ustanoviteljev in predsednik FC Bronx Škofije:<br />
»Priznanje za naš klub predstavlja vrhunec več kot 35-letnega<br />
delovanja. To je nagrada za ves trud, ki smo ga vlagali skozi leta.<br />
Naše delo temelji na delu z mladimi, ki so večkratni državni prvaki,<br />
zato smo še toliko bolj ponosni, da smo do tega uspeha prišli z<br />
doma vzgojenimi igralci. Dodatno težo temu priznanju daje dejstvo,<br />
da smo ta naziv dosegli v sezoni, ko nismo imeli svoje dvorane Burja<br />
in je klub deloval v zelo omejenih pogojih.« V tej sezoni so dosegli<br />
dva cilja: obstanek v 1. državni ligi in uvrstitev na finalni turnir slovenskega<br />
futsal pokala.<br />
Andreja Leški, najboljša športnica<br />
Za judoistko Andrejo Leški je priznanje športnik<br />
Kopra »lepo potrdilo, da sem s svojimi rezultati<br />
opažena tudi v svojem domačem mestu.<br />
Ker treniram v Ljubljani, z judom v slovenski<br />
Istri nisem v stiku, si pa zagotovo želim, da bi<br />
bila vzor mladim iz naših krajev, da rezultate<br />
lahko dosega prav vsak, ki se temu preda in<br />
je pripravljen trenirati za to«. Priprave na poletne<br />
olimpijske igre, kot pravi, potekajo že celo<br />
njeno življenje, z vsemi nabranimi izkušnjami,<br />
padci, po katerih se je pobrala, in osvojenimi<br />
dosežki: »Judu predajam svoje celo življenje,<br />
kar ni enostavno, je pa do olimpijskih iger še<br />
nekaj mesecev časa, da izpilim zadnje detajle<br />
in pridem v vrhunsko formo.<br />
Toni Vodišek, najboljši športnik<br />
Kajtar Toni Vodišek, ki je že drugo leto zapored osvojil prestižni naziv<br />
Športnika Kopra, je priznal, da je prejem priznanja v domačem<br />
kraju vedno nekaj posebnega: »Imeti podporo domačih je ključno<br />
in moram reči, da podporo Kopra močno občutim na svoji športni<br />
poti. Zato si želim, da Koprčanke in Koprčane naredim ponosne tudi<br />
v prihodnje.« Priprave na vrhunec sezone, olimpijske igre v Parizu,<br />
potekajo dobro. Februarja je Vodišek tako izkoristil dobre pogoje za<br />
treninge v Avstraliji: »Moramo pa delati korak za korakom in ne preveč<br />
razmišljati samo o nastopu na olimpijskih igrah. To je nedvomno<br />
vrhunec sezone in moje kariere, a da bi izpolnil cilje, ne smem<br />
prehitevati stvari.«<br />
April 2024<br />
47
www.ekopercapodistria.si<br />
zgodbe iz naših krajev<br />
Popolnoma električni BMW iX1 s paketom BMW Repair Inclusive – 4 leta ali 200.000 km in možnostjo dodajanja opcijske opreme.<br />
BMW iX1 ŽE ZA 45.490 EUR.*<br />
PONUDBA BREZ VŠTETE SUBVENCIJE EKO-SKLADA**<br />
Avto Aktiv Koper<br />
Ankaranska cesta 12<br />
SI-6000 Koper<br />
T: +386 5 62 03 235<br />
BMW iX1 eDrive20:<br />
Električni doseg (kombiniran): 430 - 475 km. Poraba energije (kombinirana): 17,2 - 15,4 kWh/100. Emisije CO2 (kombinirane): 0 g/km. * Stroški priprave<br />
in transporta so vključeni v ceno vozila. Slika je lahko simbolna. Vse cene so v EUR in vsebujejo DDV. ** Za subvencijo EKO-SKLADA mora poskrbeti<br />
kupec sam in ta ni vključena v ponudbo. Več informacij o ponudbi in pogojih nakupa dobite pri naših prodajnih svetovalcih ali na naši spletni strani.<br />
April 2024<br />
<strong>48</strong><br />
Več na: BMW-AVTO-AKTIV.si
www.ekopercapodistria.si<br />
šport<br />
Z zmagama so izbranci<br />
košarkarskega selektorja<br />
Aleksandra Sekulića naredili<br />
pomemben korak k uvrstitvi<br />
na naslednje evropsko<br />
prvenstvo, saj je v slovenski<br />
kvalifikacijski skupini le še<br />
Portugalska, na prvenstvo<br />
pa vodijo prva tri mesta.<br />
Evropsko prvenstvo 2025<br />
bo potekalo v Limassolu<br />
na Cipru, Katovicah na Poljskem,<br />
v finskem Tampereju<br />
in latvijski Rigi.<br />
Kvalifikacijsko košarkarsko<br />
tekmo med reprezentanco<br />
Slovenije in<br />
Ukrajine so si v družbi<br />
športnega direktorja Košarkarske<br />
zveze Slovenije<br />
Saše Dončića ogledali<br />
tudi župan Mestne občine<br />
Koper Aleš Bržan, direktorica<br />
občinske uprave<br />
<strong>MOK</strong> Irena Kocjančič<br />
in direktor Javnega zavoda<br />
za šport <strong>MOK</strong> Duško<br />
Madžarović.<br />
Arena Bonifika gostila<br />
kvalifikacijski tekmi<br />
za EuroBasket 2025<br />
Slovenska košarkarska reprezentanca je z dvema zmagama<br />
v koprski areni Bonifika v drugi polovici februarja<br />
več kot odlično začela kvalifikacije za evropsko prvenstvo<br />
2025. Pred večtisočglavo množico obiskovalcev, ki so<br />
poskrbeli za pestro navijaško vzdušje, je premagala reprezentanci<br />
Ukrajine in Izraela.<br />
Rokomet v Koper pripeljal več kot 1.500 mladih<br />
Med velikonočnim koncem tedna, od 29. do 31. marca, je v Kopru potekal osmi turnir Koper Handball Cup, ki je k nam<br />
pripeljal več kot 1.500 mladih rokometašic in rokometašev, rojenih med leti 2007 in 2013.<br />
Turnir je letos potekal na<br />
treh lokacijah, in sicer v Kopru,<br />
Izoli in Hrpeljah. Glavnina<br />
tekem je bila odigrana<br />
na koprskih prizoriščih, in<br />
sicer v telovadnicah OŠ Koper<br />
in OŠ Antona Ukmarja<br />
ter Srednje tehniške šole<br />
Koper, v dvorani Burja na<br />
Škofijah in na dveh igriščih<br />
v Areni Bonifika. 91 ekip je<br />
v dveh dneh in pol odigralo<br />
kar 238 tekem.<br />
Po besedah organizatorjev<br />
Koper postaja prava<br />
meka za mlade rokometaše.<br />
»Poleg 1.500 mladih rokometašev,<br />
ki smo jih privabili<br />
na velikonočni turnir,<br />
imamo tudi že zapolnjene<br />
prijave za jubilejni 3. Mega<br />
Eurofest, ki bo potekal julija,«<br />
je zadovoljen Tone Barič,<br />
direktor športne agencije<br />
Eurofest.<br />
Prihaja jubilejni Eurofest<br />
Med 4. in 9. julijem bo v Kopru potekal že 30. Eurofest,<br />
na katerem bo predvidoma sodelovalo več kot 200<br />
ekip. Jubilejni rokometni turnir bo v vseh pogledih nekaj<br />
posebnega, saj bo dobil svojo himno, dokumentarec<br />
in knjigo. Častni pokrovitelj športnega dogodka bo<br />
Matjaž Han, minister za gospodarstvo, turizem in šport.<br />
April 2024<br />
49
www.ekopercapodistria.si<br />
comunità nazionale italiana<br />
La Comunità degli<br />
Italiani di Capodistria<br />
ieri, oggi e domani<br />
Dedichiamo questa pagina alla Comunità degli Italiani di Capodistria<br />
perché alla fine del 2023 è stata al centro di due importanti anniversari:<br />
il 75mo di attività del sodalizio e il 30mo della “Santorio Santorio”, rifondata<br />
nel 1993 per proseguire il lavoro intrapreso nelle precedenti forme<br />
organizzative. Sono le tappe più significative nella storia della Comunità<br />
degli Italiani. Ne parliamo con Mario Steffè, presidente della Comunità<br />
“Santorio Santorio” nonché vicesindaco del Comune di Capodistria.<br />
Il momento più solenne è stata la celebrazione<br />
nella sala di S. Francesco d’Assisi<br />
alla fine del 2023: “Oltre alla cerimonia abbiamo<br />
voluto organizzare una mostra per<br />
far conoscere non solo ai connazionali, ma<br />
anche a un contesto più ampio, la storia e<br />
ruolo della nostra Comunità degli Italiani” –<br />
afferma Steffè.<br />
L’esposizione, allestita a Palazzo Gravisi<br />
Buttorai, ha infatti ripercorso gli eventi e le<br />
fasi più significative suscitando nei visitatori<br />
emozioni dinanzi alle foto dei connazionali<br />
che in passato hanno dato vita al sodalizio.<br />
“Il cammino è iniziato nel difficile e complesso<br />
periodo del dopoguerra. La componente<br />
italiana era ancora molto numerosa,<br />
ma si è ridotta radicalmente nel<br />
1954 con l’esodo – è allora che, di<br />
fatto, diventa minoranza. La Comunità<br />
ha assunto una nuova valenza<br />
nel contesto sociale, culturale<br />
e linguistico. Trovo importante il<br />
passaggio dagli anni 60 ai 70 quando<br />
si sono riallacciati i rapporti con<br />
l’Italia concretizzando le prime forme<br />
di collaborazione – conferenze,<br />
seminari, eventi dai vari contenuti.<br />
Negli anni 70 ha preso forma la cooperazione<br />
anche con le varie istituzioni<br />
legate alla Comunità Nazio-<br />
nale Italiana (CNI), tra cui<br />
la Radio e la Televisione<br />
di Capodistria, dove, tra<br />
l’altro, hanno trovato impiego<br />
numerosi connazionali.<br />
Nella mostra, in effetti,<br />
abbiamo dato spazio<br />
anche a questa realtà con<br />
l’esposizione di telecamere,<br />
apparecchi radiofonici<br />
e televisivi e altre attrezzature<br />
tecnologiche. Evento<br />
cruciale nella storia della<br />
CNI è stato lo sfascio della<br />
Jugoslavia che ha portato<br />
Cenni storici sulla Comunità Italiana<br />
di Capodistria<br />
La Comunità nasce nel 19<strong>48</strong> come Circolo Italiano<br />
di Cultura Popolare “Antonio Gramsci”. Nel<br />
1954 venne firmato il Memorandum di Londra<br />
che assegnò definitivamente la zona A del Territorio<br />
libero di Trieste all’Italia e la zona B alla<br />
Jugoslavia, gran parte della componente italiana<br />
lasciò la città. Negli anni ’70 ci fu una lenta<br />
ripresa e liberalizzazione, ma sempre all’interno<br />
di un sistema molto centralizzato. Una svolta<br />
storica fu nel 1991 con la disgregazione della Jugoslavia<br />
e la nascita dei nuovi Stati indipendenti<br />
che portò alle prime elezioni democratiche. La<br />
CNI intraprese un processo di rinnovamento pur<br />
essendo fortemente condizionata dal confine<br />
tra Slovenia e Croazia. La “Santorio Santorio” ha<br />
rilanciato l’offerta culturale riscuotendo ampi<br />
successi, tra cui il riconoscimento con targa<br />
grande conferitole nel 2004 dal Comune di Capodistria.<br />
Attualmente i soci effettivi sono 1091.<br />
Le autorità presenti alla celebrazione del 75mo anniversario: da<br />
sinistra Maurizio Tremul presidente dell'Unione Italiana, Roberta<br />
Vincoletto presidente della Comunità Autogestita della Nazionalità<br />
Italiana di Capodistria, Aleš Bržan sindaco di Capodistria, Mario Steffè<br />
presidente della Comunità degli Italiani “Santorio Santorio”, Paolo<br />
Rovis vicepresidente dell’Università Popolare di Trieste, Felice Žiža<br />
deputato italiano al Parlamento sloveno, Alberto Scheriani presidente<br />
della Comunità Autogestita della Nazionalità Italiana Costiera.<br />
April 2024<br />
50
www.ekopercapodistria.si<br />
comunità nazionale italiana<br />
alla divisione del gruppo nazionale nei due<br />
Stati indipendenti di Slovenia e Croazia. È seguita<br />
la fase del riconoscimento dell’Unione<br />
Italiana e la registrazione delle Comunità degli<br />
Italiani” – spiega il presidente della “Santorio<br />
Santorio”. In tutti questi anni la Comunità<br />
di Capodistria ha cercato di mantenere la<br />
propria identità, lingua e cultura tramite vari<br />
progetti nonché impegno politico nelle sedi<br />
preposte. “Siamo fieri di poter contribuire<br />
all’arricchimento dell’offerta nel nostro territorio,<br />
svolgendo una funzione ponte e transfrontaliera<br />
con le realtà d’oltreconfine” – è<br />
uno degli aspetti che Steffè ha sollevato nel<br />
suo discorso alla celebrazione per il 75mo<br />
anniversario. L’evento ha dato modo, dinanzi<br />
alla gremita sala di S. Francesco, di conoscere<br />
la variegata produzione degli attivisti,<br />
particolarmente ricca nel campo della musica.<br />
“Grazie alla collaborazione con le altre<br />
istituzioni del territorio -il Museo e l’Archivio<br />
regionale, le Gallerie costiere, la Biblioteca<br />
Srečko Vilhar, l’Università del Litorale ecc.- si<br />
è creato un polo culturale con eventi distribuiti<br />
nell’arco di tutto l’anno. Ne cito solo alcuni<br />
che ci danno visibilità anche nella maggioranza:<br />
il Forum Tomizza, il Festival estivo<br />
del Litorale, il Festival Libertas” – ribadisce<br />
Steffè, ricordando il sostegno del Comune<br />
città di Capodistria, dell’Università Popolare<br />
di Trieste e delle istituzioni della CNI. Ad ogni<br />
anniversario sorge spontanea una riflessione<br />
sul futuro in cui è fondamentale la partecipazione<br />
dei giovani. “Nelle località più piccole<br />
La mostra “19<strong>48</strong>-2023: La nostra storia” dedicata ai 75 anni della<br />
Comunità degli Italiani di Capodistria.<br />
il passaggio dagli asili e scuole alla<br />
Comunità è più semplice e spontaneo<br />
rispetto ai grandi contesti<br />
urbani. A Capodistria, Fiume, Pola<br />
e in parte a Rovigno si avverte una<br />
maggiore dispersione. Qui i giovani<br />
sono a contatto con tanti stimoli ed<br />
è arduo concorrere con un’offerta<br />
che su di loro esercita una forte<br />
attrazione. C’è ancora un aspetto<br />
rilevante: capire cosa vuol dire oggi<br />
appartenere alla CNI.<br />
In questi anni è indubbiamente<br />
cambiata la società e il contesto<br />
storico che incide sul senso di appartenenza.<br />
La sfida è quella di<br />
trasmettere i valori e gli<br />
aspetti identitari alle attuali<br />
e future generazioni,<br />
magari adottando formule<br />
diverse rispetto al passato.<br />
Mi rendo conto che<br />
non sia semplice, ma bisogna<br />
farlo con strumenti<br />
e linguaggi più vicini ai<br />
giovani. Diamo già vita a<br />
una serie di iniziative con<br />
gli asili e le scuole italiane<br />
del territorio, ma ci sono<br />
ancora dei margini per<br />
migliorare la collaborazione”<br />
– conclude Steffè.<br />
Mario Steffè con Roberta Vincoletto alla<br />
celebrazione del 75mo anniversario.<br />
Mario Steffè alla mostra “Segni di carta sul muro 1993-2023”<br />
dedicata ai 30 anni della “Santorio Santorio”.<br />
April 2024<br />
51
www.ekopercapodistria.si<br />
v slikah<br />
Novità nel centro storico<br />
Nel mese di febbraio la distilleria familiare Aura di<br />
Pinguente ha aperto le proprie porte nel centro storico.<br />
La distilleria ha deciso di ampliare il proprio<br />
commercio anche nell’Istria slovena e ha aperto una<br />
simpatica bottega con prodotti istriani nel cuore della<br />
città, all’incrocio di Calegaria e Via Župančič.<br />
AKUD Kolo bo pelo in plesalo v novih prostorih<br />
Akademsko kulturno-umetniško društvo Kolo iz Kopra se je<br />
sredi marca preselilo v nove prostore na Cankarjevi 6, kjer so<br />
poleg učilnice, dvorane za folkloro in prostora za narodne noše<br />
odprli tudi novo knjižnico za otroke in mlade. Nove prostore si<br />
je v družbi srbskega ministra brez listnice Đorđa Milićevića in<br />
srbskega konzula v Sloveniji Milinka Špice ogledal tudi župan<br />
Kopra Aleš Bržan, ki je članom društva zaželel, da bi jih novi<br />
prostori navdihnili s kreativnostjo in povezovalno energijo.<br />
Karierni sejem s pestrim izborom dela za vse<br />
Koprska območna služba Zavoda RS za zaposlovanje je<br />
v sodelovanju z mrežo EURES tudi letos v Areni Bonifika<br />
organizirala tradicionalni čezmejni zaposlitveno-karierni<br />
sejem. Na sejmu se je v dvorani predstavilo več kot<br />
100 ponudnikov dela, med katerimi so bili tudi regionalni<br />
razvojni centri, ljudske univerze in gospodarske<br />
ter obrtne zbornice.<br />
Starodobna vozila tudi letos navdušila<br />
Zavod za mladino, kulturo in turizem ter Društvo Adria<br />
Classic Koper sta tudi letos v marcu poskrbela za živahno<br />
spomladansko prebujanje na osrednjem koprskem trgu.<br />
Titov trg in del Verdijeve ulice je preplavilo več kot 100<br />
starodobnih vozil, številni obiskovalci pa so bili navdušeni<br />
nad vabilom na pozni zajtrk oziroma brunch, po katerem<br />
so se odpravili na sprehod po koprskih ulicah, vse do<br />
Prešernovega trga, ki je gostil sejem starin.<br />
32º Ramoscello d’olivo d’oro<br />
Gli olivicoltori e i produttori d’olio dell’Istria slovena si sono<br />
riuniti a Crevatini per la 32º manifestazione Ramoscello d’olivo<br />
d’oro. Il primo vicecampione è l’olio extravergine d’oliva<br />
Jasa prestige cuvee, il secondo vicecampione l’olio extravergine<br />
d’oliva ecologico Olea d’Istria maurino, il campione invece<br />
l’olio extravergine d’oliva Piransko zlato di Dario e Robi<br />
Glavina.<br />
Plaketa civilne zaščite tudi Igorju Rakarju<br />
V začetku marca so na Brdu pri Kranju slovesno podelili<br />
priznanja Civilne zaščite za minulo leto. Najvišje priznanje,<br />
kipec Civilne zaščite Republike Slovenije, je prejel<br />
Bojan Kopač, med dobitniki plaket pa je bil tudi vodja<br />
Medobčinske službe za zaščito, reševanje in varstvo<br />
okolja Medobčinske uprave Istre Igor Rakar. Na regijski<br />
podelitvi priznanj Civilne zaščite v slovenski Istri v Izoli so<br />
podelili devet priznanj CZ.<br />
April 2024<br />
52
www.ekopercapodistria.si<br />
v slikah<br />
Obalni sindikat upokojencev obeležil okroglo obletnico<br />
Ob mednarodnem dnevu žensk je Obalni sindikat upokojencev<br />
na sedežu Območne obrtno-podjetniške zbornice Koper<br />
obeležil okroglih 30 let delovanja. V tem obdobju je sindikat<br />
uspešno zastopal interese upokojenk in upokojencev ter<br />
skrbel za njihovo blaginjo. Ob tej priložnosti je članice in člane<br />
sindikata nagovorila tudi koprska podžupanja Mateja Hrvatin<br />
Kozlovič, ki se jim je zahvalila za vztrajanje pri branjenju pravic<br />
upokojencev.<br />
Arte visiva e design in Calegaria<br />
La Facoltà di pedagogia dell’Università del Litorale ha inaugurato<br />
nel mese di febbraio nuovi locali didattici per gli<br />
studenti di Arti visive e design negli ex locali del negozio<br />
Poster nel cuore di Calegaria. All’inaugurazione il Sindaco<br />
del Comune città di Capodistria, Aleš Bržan, ha ribadito<br />
che i nuovi locali dell’Università del Litorale, Facoltà di pedagogia,<br />
contribuiranno alla vita culturale della città.<br />
Città portuali con una simile visione del futuro<br />
Alla fine del mese di febbraio il Sindaco del Comune<br />
città di Capodistria, Aleš Bržan, con la delegazione comunale<br />
- il vicesindaco Mateja Hrvatin Kozlovič e i consulenti<br />
Mojca Kleva Kekuš e Andrej Erzetič - ha visitato<br />
il Sindaco di Fiume Marko Filipović. L’incontro di lavoro<br />
era dedicato allo scambio di esperienze e buone prassi<br />
nella gestione della città, il miglioramento della vita,<br />
la collaborazione con il porto, lo sviluppo del turismo<br />
e la digitalizzazione. I sindaci devono affrontare sfide e<br />
progetti simili per quanto riguarda lo sviluppo delle due<br />
città portuali.<br />
V Taverni obeležili svetovni dan Downovega sindroma<br />
Društvo drugi dom Istra se je tudi letos odzvalo povabilu<br />
društva Downov sindrom Slovenija za obeležitev svetovnega<br />
dneva Downovega sindroma z namenom ozaveščanja<br />
javnosti o pomenu vključevanja drugačnih v družbo.<br />
Osrednji dogodek v Mestni občini Koper je potekal v Taverni,<br />
udeleženci so se nato z modrimi baloni odpravili po<br />
mestnih ulicah. Obiskovalce dogodka je pozdravil podžupan<br />
Mario Steffè.<br />
ZRS Koper odprl laboratorij Ikarus in<br />
Mediteranski center zdravja<br />
Inštitut za kineziološke raziskave ZRS Koper,<br />
ki letos obeležuje 20. obletnico delovanja,<br />
je v marcu na Pristaniški ulici odprl<br />
laboratorij Ikarus in Mediteranski center<br />
zdravja ZRS Koper. Gre za Inštitut, ki že leta<br />
proučuje odzive človeškega organizma na<br />
različne razmere in okoljske posebnosti.<br />
Bralno tekmovanje povezalo šole<br />
Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper je v dvorani OŠ Koper v<br />
aprilu razglasila zmagovalce tekmovanja Berimo z Rovko Črkolovko.<br />
Gre za bralno tekmovanje peto- in šestošolcev, pri katerem<br />
sodeluje ves razred, kar spodbuja medvrstniško kolegialnost, povezanost<br />
in timsko delo, hkrati pa razvija ljubezen do branja. Letos<br />
je sodelovalo 696 učenk in učencev iz <strong>48</strong> oddelkov. V štirih mesecih<br />
so skupno prebrali 2.656 knjig. Med petimi razredi so največ knjig<br />
prebrali v 5.a Osnovne šole Antona Ukmarja Koper, pri šestošolcih<br />
pa so zmagali učenci 6.b Osnovne šole Dekani.<br />
April 2024<br />
53
www.ekopercapodistria.si<br />
pomladanski horoskop pripravila Heidi Olenik<br />
oven<br />
Osebni razcvet, ki ga spomladi doživite kar<br />
čez noč, se bo letos odvijal postopoma. Ker<br />
boste nekaj v svojem življenju želeli korenito<br />
spremeniti in izboljšati, bo to zahtevalo<br />
svoj čas. Šele v maju boste začeli razvijati<br />
svoje talente in sposobnosti ter se veselili<br />
novih zmag. April bo zanimiv za ljubezen,<br />
a vam včasih ne bo jasno, kaj se sploh dogaja.<br />
Več bo srečanj in priložnosti za prijetno<br />
druženje, a tudi nesporazumov ali<br />
zamudnih okoliščin. Prišlo bo do osebnega<br />
preboja, ko boste pretrgali težke okove in<br />
se osvobodili psihičnih ali fizičnih bremen<br />
iz preteklosti.<br />
bik<br />
Maj bo zanimiv za ljubezen. Nekateri izmed<br />
vas bodo vstopili v novo razmerje, kar se lahko<br />
zgodi nepričakovano in bo presenečenje<br />
za vse. Veliko pa bo načrtovanj in tudi prizadevanj,<br />
da se na osebnem področju nekaj<br />
spremeni. Kljub temu bo v marcu in aprilu<br />
vse še težje izvedljivo. Zdelo se vam bo, da<br />
vozite z eno nogo na pedalu za plin, z drugo<br />
pa zavirate. Maj in junij bosta neprimerno<br />
enostavnejša meseca, ko lahko uresničite<br />
osebne želje in tudi finančno pridobite. Ne<br />
sodelujte pri spletkah in ne delite zaupnih<br />
informacij novim osebam, ki jim ne morete<br />
popolnoma zaupati.<br />
dvojčka<br />
Začetek pomladi bo intenziven za posel. V<br />
dani situaciji se boste želeli pokazati v najboljši<br />
možni luči, vendar se boste morali več<br />
ukvarjati z drugimi kot s sabo. Imeli boste<br />
opravka z zahtevnimi ljudmi, ki ne vedo, kaj<br />
hočejo. Aprila so možni nesporazumi med<br />
prijatelji, ki pa jih z neposrednim pogovorom<br />
lahko hitro razjasnite. Okrog 25. maja vas<br />
čakajo zelo srečni dnevi. Pojdite v družbo,<br />
odpravite se na potovanje, počnite kaj novega!<br />
Spoznavali boste nove ljudi, zanimive<br />
tako za ljubezen kot posel. V delovnem okolju<br />
raje ohranjajte svojo nevtralnost in se ne<br />
zavzemajte za bitke drugih.<br />
rak<br />
Na novosti in spremembe se boste privajali<br />
brez težav in brez pogrešanja preteklosti.<br />
Usmerjeni boste v prihodnost in iskali boste<br />
načine, kako slediti svojim sanjam. Aprila se<br />
bo vse v povezavi s poslom odvijalo počasneje,<br />
prisotni bodo tudi zapleti, ki jih bo nujno<br />
reševati sproti. V maju in do 10. junija se<br />
boste spopadali vsak dan z novim izzivom.<br />
Ko boste sprejeli, da je vsaka oseba drugačna<br />
in da nima nujno istih želja kakor vi, bo<br />
marsikaj postalo preprostejše. V juniju vam<br />
bo zaupana pomembna skrivnost. Poskrbeli<br />
boste, da bo nekomu dobro.<br />
lev<br />
Odzivi določene osebe ne bodo skladni z<br />
vašimi pričakovanji. Aprila si boste prizadevali<br />
vplivati na tok dogajanj, vendar zaman.<br />
Nekdo bo raje sledil svojim ciljem, ne da<br />
bi se oziral na vaše. V ljubezni bo najbolj<br />
napeto aprila. Ukvarjali se boste s stvarmi,<br />
ki naj bi bile že razčiščene. Maj bo stresen<br />
mesec. Zavedali se boste, da bi nekaj lahko<br />
napravili drugače, bolj v svojo korist, a<br />
bo trenutek zamujen. Junij prinaša nove<br />
priložnosti za družabne in poslovne stike.<br />
Pridobivali boste tudi nova znanja.<br />
devica<br />
Največ potrpežljivosti bo zahtevalo partnersko<br />
področje, kjer boste čedalje bolj spoznavali,<br />
da prejemate manj od želenega. V aprilu<br />
se bo marsikaj vrtelo okrog financ. Nekaj<br />
boste skušali optimizirati na inovativen način,<br />
a ne bi smeli tvegati preveč. V maju se<br />
boste ljubezni prepuščali bolj brezskrbno.<br />
Kar naenkrat vas ne bodo več motile stvari,<br />
ki so vam včasih parale živce. Bolj se boste<br />
posvečali karieri in drugim osebam v življenju.<br />
Od konca maja dalje boste vpeti v nov<br />
osebni projekt. Želeli se boste izkazati.<br />
tehtnica<br />
Zdravje bo aprila še vaš trn v peti. Tudi na<br />
delovnem področju se ne boste počutili<br />
najbolje, komunikacija bo namreč omejena.<br />
Če imate v teku sodne postopke, bodo<br />
ti razlog za večji stres. Posledično lahko do<br />
trenj pride tudi v partnerstvu. V maju se<br />
ne bo preprosto pogovarjati z vami, čeprav<br />
boste mislili drugače. S koncem maja pa se<br />
bo zgodilo nekaj, kar vam bo odprlo oči. Na<br />
stvari boste začeli gledati drugače, spremenili<br />
boste tudi svoje prioritete. Nekaj boste<br />
želeli začeti znova.<br />
škorpijon<br />
Vaš raziskovalni duh se bo s koncem marca<br />
prebudil in vas vodil po pravi poti. Iskali<br />
boste odgovore v sebi in drugih. Določene<br />
stvari si boste težko pojasnili, ker ne<br />
boste imeli dovolj odkritega sogovornika.<br />
Najverjetneje ne bo šlo za namerno prikrivanje,<br />
temveč za osebne lastnosti. Na<br />
partnerskem področju boste v mesecu<br />
maju pričakovali preveč. Po eni strani bi<br />
vse imeli, po drugi pa nekoga omejevali.<br />
Formalni razplet neke zadeve bo možen<br />
od junija dalje.<br />
strelec<br />
Glede nečesa se boste zamislili in spoznali,<br />
da ste situacijo napačno ocenili. Soočali se<br />
boste z mešanimi občutki, ki pa jih boste<br />
sposobni odmisliti. Vseeno lahko stvari priplavajo<br />
na površje, zato bi se bilo modro vprašati,<br />
v katero smer sploh želite iti. April vam<br />
prinaša nov elan in željo po spremembi. Prizadevali<br />
si boste izboljšati vse vidike svojega<br />
življenja in v to vključiti tudi osebe, ki jih imate<br />
najraje. Od konca maja dalje lahko pride<br />
do preobrata v ljubezni. Usmerjeni boste le<br />
v situacije, ki izpolnjujejo vaše osebne želje.<br />
kozorog<br />
V začetku pomladi boste govorili manj, a kar<br />
boste povedali, bo nekoga zaznamovalo.<br />
Besede boste izbirali skrbno in se odločali<br />
preudarno. V aprilu boste sredi konflikta, ki<br />
so ga povzročile druge osebe, in tudi takrat<br />
boste ravnali premišljeno in modro. V maju<br />
boste reševali konkretne izzive v povezavi<br />
z domom, a bo sreča ves čas na vaši strani.<br />
Nepričakovano boste izvlekli tudi asa iz<br />
rokava in tako nekoga pustili brez besed. V<br />
ljubezni boste tehtali med tem, kar je prav,<br />
in tem, kar je preprostejše.<br />
vodnar<br />
Od vas se bo pričakovalo nemogoče. Imeli<br />
boste opravka z ljudmi, ki ne vedo, kje so<br />
meje primernega. V aprilu se potrudite biti<br />
čim bolj diplomatski in ne nasedati izzivom<br />
iz okolice. Preprosto preslišite in svoje delo<br />
opravljajte nemoteno. Na vaš naslov lahko<br />
pride tudi nekaj neresnic, ki bi jih morali<br />
biti v stanju prepoznati takoj. S koncem<br />
maja se bo začela nova faza za ljubezen.<br />
Razmišljajte že prej, kaj bi želeli, da se vam<br />
zgodi, kajti sanje se lahko uresničijo. Zelo<br />
dobro se boste razumeli z mladimi.<br />
ribi<br />
Prebili boste led in se lotili novega osebnega<br />
podviga. Negotovost bo povezana s financami<br />
in razpletom v povezavi z dogovorom. Ne<br />
bodite pesimistično naravnani, ker si s tem<br />
ne delate usluge. April je mesec, ko bo treba<br />
nekaj definirati zelo jasno. Če boste zadeve<br />
puščali na pol odprte, bo to slabo za vas. Pomembno<br />
je, da poveste, kaj mislite, in kaj bi<br />
radi, ne pa da zgolj predvidevate, kaj nekdo<br />
drug namerava. Maja in junija vas čaka posebno<br />
veselje v povezavi z družinskim članom.<br />
Zelo se boste veselili uspehov drugih.<br />
April 2024<br />
54
www.ekopercapodistria.si<br />
zabava<br />
Nagradna križanka<br />
<strong>KP</strong>-<strong>MOK</strong><br />
STARO-<br />
RUSKA<br />
BOGINJA<br />
PRIHOD<br />
V GOSTE<br />
MEŠANICA<br />
VEČ VRST<br />
ALKOHOL-<br />
NIH PIJAČ<br />
DANSKI<br />
OTOK V<br />
MALEM<br />
BELTU<br />
SELEN<br />
ROMAN<br />
HANSA<br />
HABEJA<br />
TENORIST<br />
ŽUNEC<br />
OBLIKA<br />
IMENA<br />
KSAVER<br />
NARODO-<br />
SLOVEC<br />
OBUTEV<br />
BREZ<br />
VEZALK,<br />
<strong>MOK</strong>ASINI<br />
STANJE PO<br />
NASTOPU<br />
BOLEZNI<br />
NAPAKA,<br />
SPODRS-<br />
LJAJ<br />
BIBLIJSKA<br />
OSEBA<br />
(PO NJEM<br />
ONANIJA)<br />
KONICA,<br />
BODICA<br />
JELENOV<br />
GLAS<br />
PRAVNO<br />
DOLOČILO<br />
VIŠINA,<br />
RAVEN<br />
PODZID,<br />
OPORNI<br />
ZID<br />
PEVKA<br />
FITZ-<br />
GERALD<br />
ELEMENT<br />
REKA<br />
V INNS-<br />
BRUCKU,<br />
AVSTRIJA<br />
ALKALOID<br />
V ČAJU<br />
LUKA V<br />
SEVERNEM<br />
IZRAELU<br />
TISOČAK<br />
JUNAK<br />
GOTOVČE-<br />
VE OPERE<br />
NAGRADNA<br />
KRIŽANKA<br />
VNETJE<br />
KOŽE<br />
ZARADI<br />
MRAZA<br />
VREZOVA-<br />
NJE RISBE<br />
V BAKRENO<br />
PLOŠČO<br />
SMUČIŠČE<br />
NA<br />
POBOČJIH<br />
SNEŽNIKA<br />
VRSTA<br />
HRUŠK<br />
SL.PUBLIC.<br />
(SAVINA)<br />
PRIPADNI-<br />
CE ITALCEV<br />
PEVEC<br />
DEDIĆ<br />
VAS NAD<br />
KANALOM<br />
EKSI-<br />
STENCA,<br />
OBSTOJ<br />
MAJHNA<br />
KRSTA<br />
ŠIRNO<br />
MORJE<br />
DALJAVA<br />
(PESNIŠKO)<br />
ISKANO<br />
GESLO<br />
MOŠTVO,<br />
POSADKA<br />
OBLIKA,<br />
MODUS<br />
SAMOVŠEČ.<br />
LEPOTEC<br />
KRAJ PRI<br />
ŽELEZNIKIH<br />
TJAŠA<br />
ODER<br />
SREDNJE<br />
VELIK<br />
LOVSKI<br />
PES<br />
GESLO JE ZASTAREL<br />
ASTRO-<br />
OZNAČENO<br />
NOM.DALJ-<br />
Z BARVO NOGLED<br />
SREDOZEM.<br />
ZDRAVILNA<br />
RASTLINA<br />
SODOBNIK<br />
ILIROV<br />
PEVEC<br />
BARANJA<br />
GOŠČA,<br />
USEDLINA<br />
KRAJ PRI<br />
POLJ-<br />
ČANAH<br />
SLAVILNA<br />
PESEM<br />
LUKA NA<br />
HONŠUJU<br />
SEV. PTIČ,<br />
NJORKA<br />
ZG. DEL<br />
STOPALA<br />
RIMSKA<br />
BOGINJA<br />
JEZE<br />
ALUMINIJ<br />
DEDNA<br />
POSEST<br />
PO OČETU<br />
RIM. ŠTIRI<br />
POT,<br />
CESTA<br />
(LATIN.)<br />
TOBAČNI<br />
ABSTINENT<br />
NAŠA<br />
LJUDSKA<br />
PESNICA<br />
(FRANCKA)<br />
PROSILKA<br />
ZA AZIL<br />
MESTNA<br />
ČETRT<br />
Pravilno izpolnjeno geslo decembrske križanke je Kraški rob. Izmed vseh prispelih dopisnic smo izžrebali<br />
pet nagrajencev (Marijo Rozman iz Dekanov, Dorino Dobrinja iz Marezig, Janka Markežiča iz Gračišča,<br />
Moniko Delač iz Škofij in Vido Kastelic iz Kopra), ki bodo po pošti prejeli priročno nakupovalno torbo iz jute.<br />
V tokratni številki časopisa bomo med vsemi prispelimi in pravilno izpolnjenimi gesli križanke izžrebali deset<br />
nagrajencev, ki bodo prejeli knjigo Koprski olimpijci, avtorja Denisa Sabadina, ki jo je izdala Športna zveza<br />
Koper. Nagrajence bomo objavili v prihodnji številki in jih obvestili po pošti. Pravilno izpolnjeno geslo križanke<br />
nam na dopisnici pošljite do 3. junija na naslov Mestna občina Koper, Verdijeva 10, 6000 Koper s pripisom »za<br />
nagradno križanko«.<br />
April 2024<br />
55
Change language