20.05.2024 Views

2024 ITB CHINA NEWS - PREVIEW EDITION

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>PREVIEW</strong><br />

MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong><br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>2024</strong><br />

THE GATEWAY<br />

TO GROWTH<br />

EXPLORING THE FUTURE OF THE CHINESE<br />

TRAVEL AND TOURISM MARKET<br />

增 长 之 路<br />

探 索 中 国 旅 游 业 的 未 来<br />

<strong>NEWS</strong><br />

ROMANIA'S<br />

TRANSYLVANIA:<br />

NATURAL TREASURES<br />

AND ANCIENT<br />

FORTRESSES ON<br />

DISPLAY<br />

#08<br />

EXCLUSIVE<br />

INTERVIEW<br />

DAVID AXIOTIS<br />

General Manager<br />

of Messe Berlin (Shanghai)<br />

穆 博 展 览 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理<br />

REGION: AMERICAS<br />

NICARAGUA TO SHOWCASE<br />

SAFE AND EXPANDING<br />

TOURISM OFFER<br />

尼 加 拉 瓜 在 <strong>2024</strong> <strong>ITB</strong><br />

China 上 展 示 安 全 且<br />

稳 健 发 展 的 旅 游 业<br />

#05<br />

#12


HALL PLAN<br />

Stand D 41<br />

Stand F 37<br />

Stand B 45<br />

Stand D 51 Stand C 71 Stand B 26 Stand E 01


200 trees planted<br />

200kg of plastic waste collected <br />

I<br />

<strong>NEWS</strong> I<br />

<strong>ITB</strong> China gets ready for a strong show in <strong>2024</strong><br />

with numbers on par with 2019<br />

With over 600 exhibitors expected as well as more than<br />

1,000 quality buyers, <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong> is showing a 60%<br />

scale increase compared to 2023. Lydia Li, Deputy General<br />

Manager of <strong>ITB</strong> China, said: “<strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong> is a testament<br />

to the resurgence of China’s travel market.”<br />

Exhibitors this year are set to<br />

showcase the entire spectrum of the<br />

travel trade, including Leisure Travel,<br />

MICE, Business Travel, and Travel<br />

Technology.<br />

Visitors to the show can discover 11<br />

new destinations on the show floor,<br />

including Almaty, Bahrain, Buenos<br />

Aires, Georgia, Hawaii, Korea,<br />

Morocco, Peru, Romania, Sarawak,<br />

and Uzbekistan.<br />

On the buyers side, <strong>ITB</strong> China's<br />

Hosted Buyer Program will facilitate<br />

B2B meetings between exhibitors<br />

and high-quality buyers. This year, the<br />

show is welcoming over 1,000 handselected<br />

buyers, representing a 40%<br />

increase compared to 2023. Buyers<br />

will cover the entire spectrum of the<br />

travel industry supply chain, with 65%<br />

focusing on leisure travel and 35% on<br />

MICE and corporate travel.<br />

<strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China 全 力 回 归 备 受<br />

期 待 , 规 模 与 2019 年 相 当<br />

The inaugural Inbound Buyer Program<br />

has been launched in response to<br />

strong market demand from overseas<br />

for Chinese products. International<br />

buyers from leading source markets<br />

with a strong interest in various<br />

Chinese product categories will be<br />

participating.<br />

With a line-up of about 100<br />

exceptional speakers covering 50<br />

thought-provoking topics, <strong>ITB</strong> China<br />

Conference will offer a wide range<br />

of quality content and insights,<br />

addressing the top preoccupations of<br />

the industry and providing an in-depth<br />

understanding of the Chinese and<br />

global tourism market. For the first<br />

time, <strong>ITB</strong> China is introducing a “China<br />

Inbound Tourism” content section,<br />

inviting overseas experts and industry<br />

leaders to explore opportunities for<br />

Chinese inbound growth.<br />

This year’s event will feature various<br />

networking sessions, including the<br />

Official Opening Dinner with this year’s<br />

Partner Destination the Maldives.<br />

Ms Fathmath Thaufeeq, Managing<br />

Director & Chief Executive Officer<br />

of the Maldives Marketing & Public<br />

Relations Corporation (MMPRC), the<br />

National Tourism Promotion Body of<br />

the Maldives, is enthusiastic about the<br />

partnership: "We are excited about<br />

the opportunity to engage with our<br />

global partners and the travel trade<br />

from China to share the latest updates<br />

about the Maldives, our tourism<br />

products and unparalleled offerings"<br />

© 2023 <strong>ITB</strong>-China.com<br />

预 计 本 届 展 会 将 有 超 过 600 多 家 参 展 商 、1000 多 位 高 质 量 精 选 买<br />

家 参 加 , 规 模 较 2023 年 大 幅 增 长 60%。<strong>ITB</strong> China 副 总 经 理 李 佳<br />

表 示 :“ 展 会 截 至 目 前 的 注 册 参 展 商 以 及 买 家 的 规 模 与 数 量 证 明<br />

了 中 国 旅 游 市 场 正 在 强 劲 复 苏 。”<br />

<strong>ITB</strong> China 将 一 如 既 往 地 展 示 整<br />

个 旅 游 业 的 行 业 业 态 , 参 展 商<br />

类 别 包 括 休 闲 旅 游 、 会 奖 旅 游<br />

(MICE)、 商 务 旅 行 和 旅 游 科<br />

技 。 展 会 参 观 者 还 可 以 现 场 了 解<br />

11 个 新 增 旅 游 目 的 地 , 包 括 阿 拉<br />

木 图 、 巴 林 、 布 宜 诺 斯 艾 利 斯 、<br />

格 鲁 吉 亚 、 夏 威 夷 、 韩 国 、 摩 洛<br />

哥 、 秘 鲁 、 罗 马 尼 亚 、 砂 拉 越 和<br />

乌 兹 别 克 斯 坦 。<br />

在 采 购 商 方 面 ,<strong>ITB</strong> China 推 出<br />

的 “ 特 邀 买 家 计 划 ”(Hosted Buyer<br />

Program) 旨 在 促 进 参 展 商 与 优 质<br />

买 家 之 间 达 成 切 实 有 效 的 B2B 会<br />

议 , 从 而 推 动 业 务 合 作 。 今 年 ,<br />

展 会 预 计 迎 来 超 过 1000 多 位 精 选<br />

买 家 , 较 2023 年 显 著 增 长 40%。 这<br />

些 优 质 买 家 将 涵 盖 整 个 旅 游 行 业<br />

供 应 链 , 其 中 65% 侧 重 于 休 闲 旅<br />

游 ,35% 侧 重 于 会 奖 旅 游 和 企 业<br />

商 旅 。<br />

此 外 , 为 满 足 海 外 市 场 对 中 国 入<br />

境 游 产 品 日 益 增 长 的 需 求 ,<strong>ITB</strong><br />

China 首 次 推 出 “ 入 境 游 买 家 计 划 ”<br />

(Inbound Buyer Program), 来<br />

自 主 要 客 源 市 场 的 国 际 买 家 均 积<br />

极 参 加 , 并 对 中 国 各 地 的 旅 游 资<br />

源 表 现 出 浓 厚 兴 趣 与 期 待 。<br />

<strong>ITB</strong> China 论 坛 会 议 将 邀 请 约 100 位<br />

优 秀 演 讲 嘉 宾 , 就 50 余 个 主 题 提<br />

供 丰 富 的 内 容 和 见 解 , 引 领 与 会<br />

者 探 讨 行 业 关 注 热 点 , 以 帮 助 与<br />

会 者 深 入 了 解 中 国 和 全 球 旅 游 市<br />

场 。<strong>ITB</strong> China 还 将 首 次 推 出 “ 中 国<br />

入 境 旅 游 ” 内 容 板 块 , 邀 请 旅 游 经<br />

济 领 域 的 海 外 专 家 和 行 业 领 袖 ,<br />

共 同 探 讨 中 国 入 境 游 的 复 苏 增 长<br />

和 前 景 预 测 。<br />

今 年 的 展 会 将 举 办 多 项 丰 富 的 交<br />

流 活 动 , 包 括 与 今 年 的 官 方 合 作<br />

伙 伴 目 的 地 马 尔 代 夫 共 同 举 办 的<br />

官 方 开 幕 晚 宴 。 马 尔 代 夫 国 家 旅<br />

游 促 进 机 构 —— 马 尔 代 夫 市 场 营<br />

销 与 公 共 关 系 公 司 (MMPRC)<br />

执 行 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Fathmath<br />

Thaufeeq 对 此 合 作 表 示 :“ 我 们 感<br />

到 非 常 激 动 和 荣 幸 , 能 携 手 我 们<br />

的 全 球 合 作 伙 伴 与 来 自 中 国 的 旅<br />

游 业 界 接 触 , 分 享 马 尔 代 夫 的 最<br />

新 资 讯 、 引 人 入 胜 的 旅 游 产 品 和<br />

无 与 伦 比 的 服 务 。”<br />

<strong>ITB</strong> China News is a CLEVERDIS Publication.<br />

439 route de la Seds, 13127 Vitrolles, France - Tel: + 33 442 77 46 00<br />

SARL capitalised at €155,750 - VAT FR 95413604471 - RCS Marseille 413 604 471<br />

info@cleverdis.com - www.cleverdis.com - www.news.itb.com<br />

• Publisher: Jean-François Pieri • Account Manager: Veronika Verzhak • Senior Editor: Monica Hutchings<br />

• Editorial Assistant: Camille Hedjam • Head of Editorial Team: Emiliana Van Der Eng<br />

• Editorial team: Amanda Saionz, Qiongyao Liu • Chinese translator: Qiongyao Liu • Art Director: Hélène Beunat<br />

• Designer & Webmaster: Guillaume Vinrich<br />

• With the participation of : Bettina Badon, Amélie Hoepfl, Dylan Jori, Benjamin Klene, Mélanie Meynard<br />

>>>> To contact them: first name.last name@cleverdis.com<br />

• Cover: © Messe Berlin (Shanghai) • Printing: Shanghai HongMo YingXiaoCeHua, Shanghai, China<br />

© CLEVERDIS <strong>2024</strong> - Registration of Copyright May <strong>2024</strong>. Information presented in this publication is purely indicative in order to illustrate subjects contained therein. No<br />

guarantee can be given as to the accuracy of data or content at time of printing and thus the latter should not be used for professional or commercial ends. While all efforts<br />

have been made as to accuracy and pertinence of content and data contained in this publication, CLEVERDIS may in no case be held responsible for the consequences,<br />

whatever their nature may be, that may result from the interpretation of this data or content, or any eventual errors therein. Any reproduction of the content of this publication,<br />

even partial, by any means whatsoever, is strictly prohibited without the prior autorisation of the publisher. Any copy, whether by photography, photography film, magnetic<br />

tape, disc or other means constitutes a forgery, liable to punishment under French law according to the legislation of 11 th March 1957 covering copyright. All brands cited in this<br />

publication are registered trade marks and/or belong to companies which are their respective proprietors. The publishers and editorial staff decline all responsibility as to<br />

opinions formulated in this publication by those interviewed or cited therein. Their opinions are entirely their own, and are included with the understanding that they contain,<br />

to our knowledge, no malicious intent. The inclusion of all texts, photographs and other documents supplied by those included in this publication imply the acceptance<br />

by their authors of their free publication therein. Documents and photographs will not be returned. It should be understood that this publication contains forward-looking<br />

statements that involve risks, uncertainties and assumptions. All statements other than statements of historical fact are statements that could be deemed forward-looking<br />

statements. Risks, uncertainties and assumptions include assumptions relating to the timing of the recorded date. If any of these risks or uncertainties materialises or any of<br />

these assumptions proves incorrect, actual results could differ materially from the expectations outlined in these statements. Cleverdis assumes no obligation and does not<br />

intend to update these forward-looking statements during the period of publication. Photo Credits and Copyright: All Rights Reserved.<br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> 3


I <strong>NEWS</strong> I<br />

Oceanwide Expeditions unveils<br />

its latest adventure voyages<br />

At <strong>ITB</strong> China this year polar exploration pioneer<br />

Oceanwide Expeditions is presenting a collection<br />

of voyages that immerse adventurous and curious<br />

travellers in polar terrains.<br />

Among Oceanwide Expeditions'<br />

unique voyages are long hikes<br />

through Greenland and Svalbard<br />

that allow travellers to delve into<br />

the Arctic backcountry with 15<br />

km (9 mile) treks amidst Earth's<br />

least-touched wilderness and<br />

immerse themselves in semirough<br />

terrain where they can<br />

encounter iconic Arctic wildlife<br />

from a safe distance.<br />

Oceanwide Expeditions is also<br />

providing adventure travellers<br />

with the opportunity to get frontrow<br />

seats at a solar eclipse with<br />

its Svalbard and Greenland solar<br />

eclipse voyage where travellers<br />

can witness a mesmerising<br />

eclipse amidst Arctic splendour<br />

while encountering diverse Arctic<br />

wildlife, including musk oxen and<br />

polar bears.<br />

Another unique experience from<br />

Oceanwide Expeditions is its<br />

expedition through the Weddell<br />

Sea, tracing the epic journey of<br />

the Antarctic explorer Ernest<br />

Shackleton.<br />

Travellers will glimpse wildlife<br />

and towering tabular icebergs<br />

while following a structured<br />

educational programme aboard<br />

the Oceanwide Expeditions<br />

vessel.<br />

Other unique adventures from<br />

Oceanwide include the Wilkins<br />

Iceshelf – Aurora Australis<br />

journey into the heart of the<br />

Antarctic wilderness to witness<br />

the rare aurora australis with<br />

renowned astronomers, and the<br />

Weddell Sea Explorer Basecamp<br />

voyage, which combines activies<br />

like kayaking and hiking and<br />

encounters with polar wildlife in<br />

their natural habitat.<br />

Oceanwide Expeditions has been<br />

focusing on expedition-style<br />

voyages, immersing passengers<br />

in polar terrain, wildlife, and<br />

activities, since 1993. Oceanwide<br />

Expeditions operates its very own<br />

proprietary vessels to ensure the<br />

highest safety standards<br />

STAND C 33<br />

Photos: © Andreas Umbreit - Oceanwide Expeditions<br />

4 <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> news.itb.com


200 trees planted<br />

200kg of plastic waste collected <br />

I<br />

<strong>NEWS</strong> I<br />

Photo: © DepositPhotos / Almaty<br />

Romania's Transylvania: Natural<br />

treasures and ancient fortresses<br />

on display at <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong><br />

Almaty showcases unique<br />

blend of natural beauty<br />

and urban sophistication<br />

at <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong><br />

Nestled in the Carpathian Mountains,<br />

the Transylvania region of Romania has a<br />

host of natural treasures, including glacial<br />

lakes, the Scărişoara Ice-Cave, and the<br />

Piatra Craiului National Park, where bears<br />

are in their element.<br />

The region is home to some of the most<br />

well-preserved medieval centres in<br />

Europe, such as Sighișoara, one of the<br />

world's few inhabited city-citadels. Seven<br />

of the region’s fortified churches, including<br />

Prejmer, one of the largest fortified<br />

churches in South-eastern Europe, are<br />

UNESCO World Heritage Sites.<br />

Transylvania is also well-known known<br />

thanks to the writer Bram Stoker and his<br />

famous Count Dracula, linked to one of<br />

the most famous castles in the region –<br />

Bran, which was built in the XIV century<br />

STAND C 01<br />

A former capital and Kazakhstan's largest city,<br />

Almaty boasts both stunning landscapes and<br />

all the modern amenities of a rapidly developing<br />

metropolis. The city's proximity to nature makes<br />

it an excellent choice for outdoor activities while<br />

the city's rich cultural heritage presents visitors<br />

with a wealth of museums and historical sites.<br />

Nestled at the foothills of the<br />

majestic Tian Shan mountains<br />

and known as the "City of<br />

Apples" thanks to its many<br />

orchards, Almaty is surrounded<br />

by breathtaking natural<br />

landscapes, making it an ideal<br />

destination for hiking, skiing,<br />

team-building excursions, or<br />

simply for enjoying the serene<br />

beauty of nature.<br />

In addition to its striking<br />

natural beauty, Almaty is<br />

renowned for its abundance of<br />

cultural attractions such as the<br />

Central State Museum, which<br />

showcases Kazakhstan's<br />

history and heritage, and<br />

the Zenkov Cathedral, an<br />

exceptional example of<br />

Russian Orthodox architecture.<br />

Culture lovers can also explore<br />

the city's numerous galleries,<br />

theatres, and opera houses,<br />

while foodies can savour<br />

Almaty's unique mix of Kazakh,<br />

Russian, and Central Asian<br />

cuisines.<br />

Catering to different travellers'<br />

budgets and preferences,<br />

Almaty offers a wide range<br />

of accommodation options,<br />

from luxury hotels to boutique<br />

guesthouses, while many of<br />

its properties also provide<br />

meeting spaces and facilities<br />

for hosting events on-site.<br />

There are plenty of reasons to<br />

visit Almaty, but the hospitality<br />

of its inhabitants may be<br />

the most significant one.<br />

As Kazakhstan's financial,<br />

educational and economic<br />

centre, Almaty has an evergrowing<br />

expatriate community,<br />

making the city even more<br />

open, friendly, and welcoming<br />

to international travellers<br />

STAND B 45<br />

Disneyland Paris' Walt Disney<br />

Studios Park to become Disney<br />

Adventure World<br />

Disney will be presenting its tourism<br />

offers at <strong>ITB</strong> China this year, including an<br />

important announcement that the second<br />

park at Disneyland Paris is entering a new<br />

era with brand-new experiences and a<br />

new identity. Walt Disney Studios Park will<br />

be renamed Disney Adventure World, and<br />

thanks to a two-billion-euro investment,<br />

undergo a complete<br />

makeover, expanding its<br />

footprint with new themed<br />

areas like World of Frozen,<br />

dedicated to the Walt Disney<br />

Animation Studios’ Frozen.<br />

In 2002, the original idea<br />

behind the second park was<br />

to give guests a behindthe-scenes<br />

look at making<br />

movies. The park has since<br />

evolved to offer more immersive worlds,<br />

like Worlds of Pixar and Marvel Avengers<br />

Campus, and with a variety of upcoming<br />

new experiences, it aims to continue<br />

to transport guests into their favourite<br />

stories<br />

STAND D 01<br />

Bran Castle - The myth of Count Dracula<br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> 5


I TRADE TALK I<br />

INVESTING IN<br />

GUANGZHOU<br />

TOURISM<br />

OPPORTUNITIES<br />

In addition to its established<br />

business, CGZL is constantly<br />

seeking to transform its business<br />

in diversified and innovative ways.<br />

In particular, it is accelerating the<br />

exploration of travel resources<br />

surrounding Guangzhou. In<br />

2023, it upgraded the bird<br />

garden of Mingchun Valley in<br />

the Mountaintop Park of Baiyun<br />

Mountain – the only 5A tourist<br />

attraction surrounding Guangzhou<br />

– and put it into operation.<br />

Wisdom and Fun (Zhiqu) Camp is<br />

a product and brand with a theme<br />

of parent-child research and study,<br />

winning a high degree of market<br />

recognition. CGZL has upgraded<br />

the camp into a science education<br />

base for delivering parent-child<br />

nature education and research<br />

on birds, providing CGZL with<br />

powerful resources for developing<br />

this sector<br />

CATERING TO<br />

SENIORS AND<br />

ATTRACTING<br />

YOUNGER<br />

CUSTOMERS<br />

Judging from the present market<br />

demands, CGZL believes that the<br />

market opportunities for seniors<br />

and younger customers are<br />

promising. CGZL is working fast to<br />

restructure a diversified network<br />

of providers, making greater<br />

efforts to make direct purchases<br />

from tourist destinations, and<br />

increasing its control over the<br />

resources at every step of the<br />

travel service chain. There is<br />

an increased demand coming<br />

from younger tourists, who<br />

have different preferences. For<br />

instance, they often pursue<br />

cultural experiences at a deeper<br />

level, attend a concert, participate<br />

in sports or outdoor activities, visit<br />

a museum, or enjoy art, which<br />

triggers their travel demands<br />

Promoting the high-quality<br />

development of mass customised travel<br />

<strong>ITB</strong> China News spoke with Zhao Wenzhi, Chairman and<br />

President of GZL International Travel Service, about the<br />

company's latest travel strategies<br />

Amidst a growing domestic<br />

travel market in 2023, CGZL<br />

became keenly aware of<br />

people’s current travel<br />

needs and the changes in<br />

their attitude and decided<br />

to propose an innovative<br />

mass customisation<br />

concept of “one family, one<br />

tour group”.<br />

In addition to guaranteeing the<br />

quality of outbound travel highlights,<br />

this concept promotes customisation<br />

as “inexpensive and full of fun” rather<br />

than high-end luxury tours that cater<br />

to a small group of people. Rolling out<br />

such tour products aims to gradually<br />

attract tourists to try new ways of<br />

traveling.<br />

The resumption of group travel in<br />

China in July 2023 contributed to a<br />

sharp increase in the number of<br />

consultations across all of CGZL's<br />

channels for small customised group<br />

tours and individual group tours for<br />

acquaintances, up nearly 800 percent<br />

over the previous year.<br />

The rapid revival of the outbound travel<br />

market in 2023 led to the shortage of<br />

direct flights. The number of foreign<br />

flights available accounted for only 30-<br />

50 percent of the number prior to the<br />

COVID-19 pandemic. To make up for<br />

this shortage, CGZL worked closely<br />

with large Chinese and international<br />

airline companies and purchased<br />

more flights from previously less<br />

used channels, making full use of<br />

the advantages of outbound direct<br />

flights. CGZL also strove to organise<br />

special reception for its customers at<br />

destination countries. With the help of<br />

outbound direct flights and courteous<br />

CGZL TESTED<br />

OUT PUBLICITY ON<br />

NEW MEDIA<br />

PLATFORMS BY<br />

BUILDING ITS OWN<br />

OPERATING TEAM<br />

ON TIKTOK AND<br />

LIVESTREAMING<br />

EACH DAY TO GAIN<br />

VIEWERSHIP.<br />

reception at destinations, CGZL<br />

registered 100 percent customer<br />

satisfaction from the first outbound<br />

tour groups, which tourists were eager<br />

to become members of.<br />

CGZL tested out publicity on new<br />

media platforms by building its<br />

own operating team on TikTok<br />

and livestreaming each day to gain<br />

viewership. New Planet Tour, a<br />

travel agency affiliated with CGZL<br />

(a member of LN Holdings) started<br />

to live stream on TikTok in May 2023<br />

and set up a multiple account matrix<br />

for doing livestream and adopted a<br />

high-frequency live-streaming mode.<br />

By leveraging its own advantages in<br />

resource control, product R&D and<br />

marketing, New Planet Tour has<br />

drawn a big audience on TikTok. It<br />

achieved a turnover of RMB 12 million<br />

(roughly €1.54 million) in nearly 30<br />

days, with the highest single day<br />

turnover of RMB 1.13 million (roughly<br />

€147,000).<br />

Zhao Wenzhi<br />

Chairman and President of GZL<br />

Favor Tour, another company affiliated<br />

with CGZL, started doing livestream<br />

in June 2023. Leveraging its offline<br />

advantages, Favor Tour garnered<br />

over RMB 10 million (approximately<br />

€1.28 million) in GMV in 30 live<br />

streaming sessions, with the highest<br />

exposure exceeding 60,000. Based<br />

on an in-depth understanding of its<br />

user profile, Favor Tour takes into<br />

account these characteristics, closely<br />

following what captures the attention<br />

of consumers, and identifying target<br />

users. It shifts the promotion strategy<br />

from introducing travel plans to<br />

stressing the selling points of travel<br />

products, helping reassure customers,<br />

and focusing on introducing product<br />

information<br />

6 <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> news.itb.com


I TRADE TALK I<br />

广 之 旅 : 助 力 大 众 定 制 旅 游<br />

市 场 高 质 量 发 展<br />

广 之 旅 董 事 长 兼 总 裁 赵 文 志 先 生 接 受 <strong>ITB</strong> 中 国 记 者<br />

采 访 , 深 入 介 绍 了 广 之 旅 针 对 大 众 定 制 旅 游 市 场 高<br />

质 量 发 展 的 企 业 策 略 。<br />

2023 年 , 随 着 国 内 旅 游 市 场 的 持 续 升 温 , 广 之 旅 敏 锐 地 捕 捉 到<br />

人 们 旅 游 消 费 的 实 际 需 求 及 心 态 的 变 化 , 率 先 提 出 “ 一 家 一 团 ”<br />

的 大 众 定 制 概 念 , 主 打 “ 与 熟 人 同 行 ” 的 出 游 方 式 。<br />

“ 一 家 一 团 ” 系 列 是 基 于 日 益<br />

增 加 的 大 众 定 制 出 游 需 求 开<br />

发 而 来 , 在 保 证 出 境 旅 游 品<br />

质 的 同 时 , 不 会 过 分 强 调 高<br />

端 奢 华 小 众 , 主 打 “ 好 玩 不<br />

贵 ” 的 概 念 , 逐 步 吸 引 游 客 尝<br />

新 。<br />

2023 年 7 月 , 国 内 团 队 游 业<br />

务 重 启 后 , 广 之 旅 全 渠 道 收<br />

到 包 括 大 众 小 团 定 制 、 熟 人<br />

独 立 组 团 等 需 求 的 咨 询 量 猛<br />

增 , 同 比 上 涨 近 800%。<br />

随 着 出 境 旅 游 市 场 的 复 苏 ,<br />

出 境 团 队 游 业 务 迅 速 回 暖 ,<br />

然 而 直 航 航 空 资 源 依 旧 短<br />

缺 。 在 境 外 航 空 供 应 只 有 疫<br />

情 前 30%-50% 的 情 况 下 , 广 之<br />

旅 积 极 推 进 与 现 有 航 空 资 源<br />

供 应 量 较 大 的 境 内 外 大 型 航<br />

空 公 司 合 作 , 扩 大 采 购 以 往<br />

较 少 使 用 的 航 空 资 源 , 深 入<br />

挖 掘 出 境 直 飞 航 线 的 优 势 ,<br />

弥 补 资 源 缺 口 ; 同 时 广 之 旅<br />

还 向 各 目 的 地 国 家 争 取 特 殊<br />

礼 遇 。 由 于 拥 有 出 境 直 航 优<br />

势 , 配 以 丰 盛 的 礼 遇 , 广 之<br />

旅 实 现 了 出 境 团 队 游 恢 复 首<br />

批 游 客 的 100% 满 意 度 , 出 现<br />

了 “ 游 客 追 着 首 团 跑 ” 的 情 况 ,<br />

显 示 出 对 广 之 旅 的 高 度 认<br />

可 。<br />

此 外 , 广 之 旅 以 传 统 旅 行 社<br />

入 局 新 媒 体 , 自 建 抖 音 运 营<br />

团 队 “ 每 天 开 播 ” 撬 动 流 量 。<br />

自 2023 年 5 月 起 , 岭 南 控 股 广<br />

之 旅 旗 下 新 界 国 旅 在 抖 音 平<br />

台 开 展 直 播 活 动 , 探 索 建 立<br />

多 账 号 直 播 矩 阵 及 高 频 率 开<br />

播 模 式 , 借 助 自 身 在 资 源 掌<br />

控 、 产 品 研 发 及 营 销 策 划 等<br />

方 面 的 优 势 , 成 功 撬 动 抖 音<br />

流 量 , 近 30 天 内 成 交 额 达 到<br />

1200 万 人 民 币 ( 约 合 154 万 欧<br />

元 ), 单 日 最 高 成 交 额 113 万<br />

元 人 民 币 ( 约 合 14.7 万 欧 元 )<br />

。<br />

2023 年 6 月 起 , 岭 南 控 股 广<br />

之 旅 旗 下 湖 北 武 汉 飞 途 也 在<br />

广 之 旅 正 持<br />

续 加 速 重 构 多 元<br />

供 应 商 网 络 , 进<br />

一 步 加 大 目 的 地<br />

资 源 直 接 采 购 力<br />

度 , 并 努 力 提 高<br />

各 环 节 资 源 掌 控<br />

能 力 。<br />

抖 音 平 台 开 启 直 播 , 依 托 企<br />

业 线 下 优 势 , 开 播 30 场 实 现<br />

GMV 超 过 1000 万 人 民 币 ( 约<br />

合 128 万 欧 元 ), 直 播 间 最 高<br />

曝 光 量 超 过 6 万 次 。 武 汉 飞<br />

途 通 过 深 度 了 解 用 户 画 像 ,<br />

并 根 据 用 户 特 征 迭 代 直 播 内<br />

容 , 紧 抓 消 费 者 关 注 点 , 明<br />

确 目 标 用 户 ; 相 较 以 往 的 旅<br />

游 攻 略 形 式 , 直 播 转 为 紧 抓<br />

产 品 卖 点 和 用 户 疑 虑 , 重 点<br />

介 绍 产 品 信 息 , 不 仅 确 定 了<br />

直 播 间 的 风 格 , 还 抓 住 每 一<br />

波 自 然 流 量 , 实 现 了 流 量 层<br />

级 的 突 破 。<br />

加 快 布 局 稀 缺 景 区 资 源 , 聚 焦<br />

新 业 态 开 辟 新 渠 道<br />

作 为 老 牌 旅 游 企 业 , 广 之 旅 及 早 尝 试 多<br />

元 化 转 型 , 并 着 眼 于 加 快 广 州 周 边 城 央<br />

稀 缺 旅 游 资 源 的 布 局 。2023 年 , 广 之 旅<br />

对 位 于 广 州 城 央 唯 一 5A 风 景 名 胜 区 ——<br />

白 云 山 山 顶 广 场 的 鸣 春 谷 鸟 园 景 区 进 行<br />

了 升 级 改 造 , 并 对 外 投 入 运 营 。 此 举 引<br />

入 广 之 旅 旗 下 智 趣 营 等 具 有 市 场 认 可 度<br />

的 亲 子 研 学 产 品 和 品 牌 , 打 造 成 一 个 寓<br />

教 于 游 、 寓 教 于 乐 的 亲 子 自 然 教 育 和 鸟<br />

类 研 学 科 普 基 地 , 为 广 之 旅 大 力 发 展 亲<br />

子 研 学 业 务 提 供 了 有 力 的 基 地 资 源 支<br />

撑 。<strong>2024</strong> 年 , 广 之 旅 计 划 继 续 加 快 城 央<br />

优 质 旅 游 资 源 的 布 局 , 串 珠 成 链 形 成 更<br />

完 整 的 周 边 目 的 地 旅 游 服 务 链 条 。<br />

发 力 “ 银 发 族 ” 第 一 大 客 源 市<br />

场 , 关 注 年 轻 客 群 “ 回 归 ” 团 队<br />

游<br />

广 之 旅 入 局 新 媒 体 , 自 建 抖 音 运 营 团<br />

队 ,“ 每 天 开 播 ” 撬 动 流 量 。<br />

从 目 前 的 市 场 需 求 来 看 , 广 之 旅 认 为 银<br />

发 族 和 年 轻 客 群 有 着 比 较 大 的 市 场 机<br />

遇 。 基 于 此 , 广 之 旅 正 在 持 续 加 速 重 构<br />

多 元 供 应 商 网 络 , 加 大 目 的 地 资 源 直 接<br />

采 购 力 度 , 提 高 各 环 节 资 源 掌 控 能 力 ,<br />

并 通 过 旅 游 产 品 的 迭 代 更 新 , 满 足 该 人<br />

群 的 出 行 需 求 。 与 此 同 时 , 以 游 学 为 出<br />

行 目 的 的 青 少 年 出 行 需 求 将 持 续 增 加 ,<br />

相 较 于 疫 情 前 的 规 模 , 仍 有 较 大 的 发 展<br />

空 间 。 越 来 越 多 年 轻 客 群 “ 回 归 ” 到 团 队<br />

旅 游 。 他 们 的 出 游 偏 好 有 所 不 同 —— 他<br />

们 的 出 游 决 策 的 目 的 性 强 , 追 求 更 深 层<br />

次 的 文 化 体 验 。 演 唱 会 、 体 育 、 户 外 运<br />

动 、 博 物 馆 、 艺 术 等 都 成 为 他 们 开 拓 视<br />

野 、 满 足 自 身 兴 趣 爱 好 的 出 游 需 求 触 发<br />

点 。<br />

想 在 展 会 期 间 增 强 品 牌 影 响 力 ?<br />

欢 迎 订 购 《<strong>ITB</strong> China News》 特<br />

刊 的 广 告 位 或 宣 传 软 文 。<br />

渴 望 在 <strong>ITB</strong> 展 会 上<br />

脱 颖 而 出 ?<br />

快 抓 紧 机 会 !<br />

我 们 愿 与 您 深 入 探 讨 合 作 机 会 ,<br />

请 致 电 :+33 7 66 66 80 30<br />

让 您 的 品 牌 知 名 度 大 增 , 助 您 的<br />

旅 游 品 牌 声 名 远 扬 。<br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> 7


I EXCLUSIVE INTERVIEW I<br />

David Axiotis<br />

General Manager<br />

of Messe Berlin (Shanghai)<br />

穆 博 展 览 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理<br />

8 <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> news.itb.com


200 trees planted<br />

200kg of plastic waste collected I EXCLUSIVE INTERVIEW I<br />

"<strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong> presents unparalleled<br />

opportunities for growth and<br />

collaboration"<br />

<strong>ITB</strong> China News spoke with David Axiotis, General Manager<br />

of Messe Berlin (Shanghai), the organiser of <strong>ITB</strong> China,<br />

in an exclusive interview ahead of this year's show<br />

David Axiotis outlines how the Chinese travel market has<br />

changed in recent years and stresses the importance of<br />

adapting strategies according to these new trends. He<br />

believes that <strong>ITB</strong> China is the perfect place to get started.<br />

<strong>ITB</strong> China has fully recovered to<br />

pre-pandemic levels this year. How<br />

does this reflect the recovery of<br />

the Chinese travel market overall<br />

as well as the confidence of global<br />

destinations and suppliers in the<br />

potential of the Chinese market?<br />

China's outbound tourism market has<br />

showcased remarkable growth since<br />

the beginning of 2023, with significant<br />

increases observed during the recent<br />

Chinese New Year <strong>2024</strong> festivities,<br />

according to data from Trip.com<br />

Group. The resurgence of <strong>ITB</strong> China<br />

to pre-pandemic levels this year<br />

serves as a promising indicator of<br />

the broader recovery underway in the<br />

Chinese travel market. This rebound<br />

reflects the industry's resilience<br />

and adaptability in overcoming the<br />

challenges posed by the pandemic.<br />

Moreover, the continued participation<br />

and investment of global destinations<br />

and suppliers in <strong>ITB</strong> China underscore<br />

their confidence in the potential of<br />

the Chinese market. This confidence<br />

signals a belief in the enduring growth<br />

prospects of Chinese outbound<br />

tourism, emphasising the pivotal<br />

role that the Chinese market plays<br />

in driving global tourism recovery<br />

efforts. <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong> presents<br />

unparalleled opportunities for growth<br />

and collaboration. Suppliers stand to<br />

benefit by nurturing existing business<br />

relationships and cultivating new<br />

partnerships with Chinese buyers,<br />

leveraging the momentum of the<br />

market's recovery.<br />

Could you elaborate on the<br />

conference themes and sessions<br />

planned for <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong>? Which<br />

topics do you believe will resonate<br />

most with attendees?<br />

Themes include outbound travel<br />

trends, MICE, business travel,<br />

travel technology, and for the first<br />

time this year, inbound travel. With<br />

insights from industry leaders<br />

and partnerships with prestigious<br />

organisations like SITE and CBEIC,<br />

attendees can expect valuable<br />

discussions on industry hotspots<br />

and emerging trends, including the<br />

impact of recent visa policy changes<br />

on inbound travel recovery. The<br />

topics that are likely to resonate most<br />

with attendees is "China Inbound<br />

Travel" and “Travel Technology”. As<br />

a driving force behind the travel<br />

industry, Travel Technology, plays<br />

a crucial role in the global travel<br />

industry, improving efficiency,<br />

convenience and customisation for<br />

travellers. This conference will offer<br />

attendees valuable insights into the<br />

transformative role of technology,<br />

including the use of AI in the<br />

travel industry and will provide an<br />

opportunity to stay ahead of the latest<br />

advancements and best practices in<br />

this rapidly evolving field.<br />

Can you share some details about<br />

the MICE segment this year?<br />

The MICE footprint of <strong>ITB</strong> China<br />

is strong this year as it has been<br />

every year, reflected not only in the<br />

large number of exhibitors offering<br />

distinctive MICE products that are<br />

in equally high demand by a large<br />

number of buyers sourcing them, but<br />

also in our continued commitment<br />

to featuring the latest MICE relevant<br />

topics and key speakers in our onstage<br />

programme.<br />

In <strong>2024</strong>, almost 50% of participating<br />

exhibitors indicated that they offer<br />

MICE-related services and products,<br />

with DMCs and tour operators<br />

leading this group with around 45%,<br />

closely followed by hotels and other<br />

accommodation service providers<br />

with 25%. The broad palette of MICE<br />

suppliers and showcased products<br />

is mirrored in the sourcing demand<br />

of attending buyers and the layout of<br />

our hosted buyer program. Around<br />

one third of all attending hosted<br />

buyers are primarily focused on MICE<br />

WITH RECENT<br />

VISA POLICY<br />

ADJUSTMENTS<br />

AIMED AT<br />

FACILITATING<br />

INBOUND TRAVEL<br />

TO <strong>CHINA</strong>, WE<br />

EXPECT TO SEE<br />

INCREASED<br />

INTEREST AND<br />

PARTICIPATION<br />

FROM<br />

INTERNATIONAL<br />

STAKEHOLDERS<br />

LOOKING TO TAP<br />

INTO THE<br />

CHINESE<br />

TOURISM<br />

MARKET.<br />

& corporate travel with another 70%<br />

of leisure buyers stating they also<br />

have a keen interest in business<br />

travel related offers.<br />

As to the conference and stage<br />

programme, strong partnerships with<br />

prominent organisations will enrich<br />

sessions on "Business Travel" and<br />

"MICE”.<br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> 9


I EXCLUSIVE INTERVIEW I<br />

©2023 <strong>ITB</strong>-China.com<br />

The "China Inbound<br />

Travel" segment is new this<br />

year. What are some of the<br />

main conferences planned?<br />

What significant changes or<br />

developments can we expect<br />

to see in this sector, especially<br />

considering recent visa policy<br />

adjustments?<br />

With recent visa policy<br />

adjustments aimed at<br />

facilitating inbound travel<br />

to China, we expect to see<br />

increased interest and<br />

participation from international<br />

stakeholders looking to tap<br />

into the Chinese tourism<br />

market.<br />

Conference insights will be<br />

provided by industry experts,<br />

such as Mr Aaron Goldring,<br />

Senior Economist of Tourism<br />

Economics, who will kick-off<br />

with a keynote “Opportunities<br />

for Chinese Inbound Growth<br />

to Keep Pace with Outbound<br />

and Domestic” in which he<br />

will address the resurgence<br />

of tourism in China after the<br />

pandemic, covering inbound<br />

tourism growth, international<br />

forecasts, key markets and<br />

risks, as well as an outlook<br />

on domestic and outbound<br />

tourism, including key city<br />

destinations.<br />

As General Manager of Messe<br />

Berlin (Shanghai), what are<br />

your main goals or objectives<br />

for this year's event?<br />

<strong>ITB</strong> China's mission is to serve<br />

as the premier platform for<br />

connecting the global travel<br />

industry with the Chinese<br />

market. We aim to facilitate<br />

meaningful interactions,<br />

partnerships, and knowledge<br />

exchange among industry<br />

professionals, exhibitors, and<br />

attendees, ultimately driving<br />

growth and innovation in<br />

the Chinese travel market.<br />

Participants should feel<br />

they are at the forefront of<br />

discovering the latest trends<br />

and engaging in a professional<br />

exchange unmatched<br />

elsewhere<br />

MALDIVES - <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>2024</strong> OFFICIAL<br />

PARTNER DESTINATION<br />

Maldives, renowned worldwide for<br />

its stunning natural beauty, pristine<br />

beaches, and luxurious resorts, is <strong>ITB</strong><br />

China’s Official Partner Destination<br />

this year. The collaboration aims to<br />

showcase the destination's unique<br />

offerings to Chinese travellers, providing<br />

an opportunity for the Maldives to<br />

strengthen its presence in the Chinese<br />

market and forge new partnerships with<br />

INSIGHTS INTO THE CHINESE<br />

TRAVEL LANDSCAPE<br />

David Axiotis underlined that<br />

the Chinese travel landscape<br />

is "undergoing significant<br />

transformations in <strong>2024</strong>", driven by<br />

a combination of factors that are<br />

reshaping the industry's dynamics:<br />

"Chinese travellers are redefining<br />

their preferences, favouring<br />

independent experiences and new<br />

destinations over traditional tour<br />

groups. Experiential travel is taking<br />

precedence, driven by digital content<br />

consumption and a desire for unique,<br />

immersive experiences."<br />

Chinese travel industry players. The<br />

island destination will have a strong<br />

presence on the show floor of <strong>ITB</strong> China<br />

<strong>2024</strong> and will be co-hosting <strong>ITB</strong> China’s<br />

official opening dinner on the evening<br />

of the first show day with some 600<br />

distinguished guests attending. They will<br />

be organising numerous events during<br />

the show, such as dedicated networking<br />

events and conference sessions<br />

According to David Axiotis,<br />

"understanding these trends and<br />

adapting strategies accordingly will<br />

be crucial for industry stakeholders<br />

navigating the evolving Chinese travel<br />

landscape in <strong>2024</strong> and beyond." The<br />

<strong>ITB</strong> China Travel Trends Report (TTR)<br />

<strong>2024</strong>/25, created in partnership with<br />

Trip.com, will be launched during<br />

<strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong>, providing global<br />

strategists and decision-makers with<br />

in-depth insights into the latest trends<br />

in the Chinese travel market<br />

10 <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> news.itb.com


200 trees planted<br />

200kg of plastic waste collected I EXCLUSIVE INTERVIEW I<br />

<strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China:<br />

无 与 伦 比 的 增 长 和 合 作 机 会<br />

在 <strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China 开 幕 之 际 , <strong>ITB</strong> China 主 办 方 穆 博 展 览 ( 上 海 ) 有 限 公 司 总 经 理 David<br />

Axiotis 接 受 了 <strong>ITB</strong> China 新 闻 的 独 家 专 访 , 分 享 了 他 对 行 业 的 市 场 洞 见 和 专 业 见 解 。<br />

David Axiotis 对 中 国 旅 游 市 场 近 年 来 的 变 化 进 行 了 概 述 , 并<br />

强 调 了 根 据 新 趋 势 调 整 战 略 的 重 要 性 。 他 坚 信 <strong>ITB</strong> China 是 助<br />

力 业 务 启 航 的 理 想 场 所 。<br />

问 :<strong>ITB</strong> China 今 年 已 经 完 全 恢<br />

复 到 疫 情 前 的 水 平 。 这 如 何 反 映<br />

了 中 国 旅 游 市 场 整 体 的 复 苏 , 以<br />

及 全 球 目 的 地 和 供 应 商 对 中 国 市<br />

场 潜 力 的 信 心 ?<br />

根 据 携 程 的 数 据 显 示 , 自 2023 年<br />

初 以 来 , 中 国 出 境 旅 游 市 场 持 续<br />

回 暖 , 尤 其 是 <strong>2024</strong> 年 春 节 期 间 ,<br />

出 境 游 呈 现 增 长 显 著 趋 势 。<strong>ITB</strong><br />

China 今 年 重 返 疫 情 前 水 平 , 成<br />

为 中 国 旅 游 市 场 更 广 泛 复 苏 的 有<br />

力 证 据 , 这 一 回 升 也 反 映 了 行 业<br />

在 克 服 疫 情 带 来 的 挑 战 时 所 展 现<br />

的 韧 性 和 适 应 能 力 。 此 外 , 全 球<br />

目 的 地 和 供 应 商 持 续 参 与 和 投 资<br />

<strong>ITB</strong> China, 凸 显 了 他 们 对 中 国<br />

市 场 潜 力 的 信 心 。 这 不 仅 表 明 了<br />

对 中 国 出 境 旅 游 持 久 增 长 前 景<br />

的 信 念 , 还 体 现 了 中 国 市 场 在<br />

推 动 全 球 旅 游 复 苏 中 的 关 键 作<br />

用 。<strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China 将 呈 现 无 与<br />

伦 比 的 增 长 和 合 作 机 会 。 供 应 商<br />

有 望 通 过 培 养 现 有 业 务 关 系 , 并<br />

与 中 国 买 家 建 立 新 的 合 作 伙 伴 关<br />

系 , 以 利 用 市 场 复 苏 的 势 头 。<br />

问 : 您 能 详 细 介 绍 一 下 <strong>2024</strong><br />

<strong>ITB</strong> China 会 议 主 题 和 议 程<br />

计 划 吗 ? 您 认 为 哪 些 主 题<br />

将 最 能 引 起 与 会 者 的 共 鸣 ?<br />

本 次 会 议 的 主 题 涵 盖 出 境 旅 游 趋<br />

势 、 会 展 旅 游 、 商 务 旅 行 、 旅 游<br />

科 技 , 以 及 今 年 首 次 推 出 的 入 境<br />

旅 游 主 题 。 通 过 行 业 领 袖 的 见 解<br />

分 享 , 以 及 与 SITE 和 CBEIC 等 知<br />

名 组 织 的 合 作 , 与 会 者 可 以 期 待<br />

就 行 业 热 点 和 新 兴 趋 势 进 行 有 价<br />

值 的 讨 论 , 例 如 最 近 签 证 政 策 变<br />

化 对 入 境 旅 游 复 苏 的 影 响 。 预 计<br />

与 会 者 最 感 兴 趣 的 话 题 是 “ 中 国<br />

入 境 旅 游 ” 和 “ 旅 游 科 技 ”。 作 为<br />

推 动 旅 游 业 发 展 的 重 要 力 量 , 旅<br />

游 科 技 在 全 球 旅 游 业 中 都 扮 演 着<br />

至 关 重 要 的 角 色 , 为 旅 行 者 提 高<br />

旅 行 效 率 、 便 利 性 和 定 制 化 。 此<br />

次 会 议 将 为 与 会 者 提 供 有 价 值 的<br />

观 点 分 享 , 例 如 旅 游 业 中 人 工 智<br />

能 的 运 用 , 为 与 会 者 了 解 这 个 快<br />

速 发 展 领 域 的 最 新 进 展 和 最 佳 实<br />

践 提 供 机 会 。<br />

随 着 最 近 一<br />

系 列 旨 在 促 进 中<br />

国 入 境 旅 游 的 签<br />

证 政 策 调 整 , 我<br />

们 预 计 将 看 到 更<br />

多 国 际 相 关 方 对<br />

中 国 旅 游 市 场 的<br />

兴 趣 和 参 与 不 断<br />

增 加 。<br />

问 : 您 能 分 享 一 些 关 于 今 年<br />

会 展 旅 游 的 最 新 信 息 吗 ?<br />

今 年 <strong>ITB</strong> China 的 会 展 旅 游 板 块<br />

依 然 是 重 中 之 重 , 具 有 强 大 的 影<br />

响 力 。 这 一 板 块 不 仅 是 每 年 <strong>ITB</strong><br />

的 传 统 焦 点 , 而 且 提 供 独 特 会 展<br />

旅 游 产 品 的 参 展 商 数 量 众 多 , 受<br />

到 大 量 买 家 的 青 睐 。 我 们 也 不 遗<br />

余 力 地 将 最 新 会 展 旅 游 相 关 主 题<br />

和 行 业 重 要 演 讲 嘉 宾 纳 入 大 会 议<br />

程 。<br />

<strong>2024</strong> 年 , 按 照 其 业 务 范 围 和 产 品<br />

范 围 划 分 , 有 超 过 50% 的 参 展 商<br />

部 分 或 全 部 涉 及 会 展 旅 游 , 其<br />

中 , 酒 店 占 比 最 高 , 达 到 45%;<br />

其 次 是 目 的 地 管 理 公 司 和 专 注 于<br />

商 务 旅 行 的 旅 行 社 , 占 比 达 25%<br />

。 伴 随 着 众 多 的 会 展 旅 游 供 应 商<br />

和 多 样 化 的 产 品 展 示 , 参 展 买 家<br />

的 采 购 需 求 以 及 我 们 的 特 邀 买 家<br />

计 划 也 呈 现 旺 盛 态 势 。 约 三 分 之<br />

一 的 特 邀 买 家 主 要 关 注 会 展 旅 游<br />

和 商 务 旅 行 , 另 有 70% 的 休 闲 旅<br />

游 买 家 也 表 示 他 们 也 对 商 务 旅 行<br />

相 关 产 品 感 兴 趣 。<br />

至 于 会 议 和 主 题 议 程 , 我 们 与 知<br />

名 组 织 的 强 强 合 作 , 将 进 一 步 丰<br />

富 “ 商 务 旅 行 ” 和 “ 会 展 旅 游 ” 方 面<br />

的 内 容 。<br />

问 : 今 年 新 增 的 “ 中 国 入 境 旅 游 ”<br />

板 块 将 包 含 哪 些 主 要 会 议 议 程 ?<br />

在 这 一 领 域 , 考 虑 到 最 近 的 签 证<br />

政 策 调 整 , 我 们 可 以 期 待 看 到 哪<br />

些 重 大 变 化 或 发 展 趋 势 ?<br />

随 着 最 近 一 系 列 旨 在 促 进 中 国<br />

入 境 旅 游 的 签 证 政 策 调 整 , 我<br />

们 预 计 将 看 到 更 多 国 际 相 关 方<br />

对 中 国 旅 游 市 场 的 兴 趣 和 参 与<br />

不 断 增 加 。 大 会 将 有 行 业 专 家<br />

提 供 深 度 见 解 , 例 如 旅 游 经 济<br />

(Tourism Economics) 的 旅 游<br />

调 研 资 深 研 究 员 Aaron Goldring<br />

先 生 , 他 将 以 “ 机 遇 : 中 国 入 境<br />

游 增 长 如 何 与 出 境 游 和 国 内 旅 游<br />

保 持 同 步 ” 为 题 发 表 主 题 演 讲 ,<br />

讨 论 疫 情 后 中 国 旅 游 业 的 复 苏 ,<br />

包 括 入 境 旅 游 增 长 、 国 际 预 测 、<br />

主 要 市 场 和 风 险 , 以 及 国 内 游 和<br />

出 境 游 的 前 景 展 望 , 还 有 关 键 城<br />

市 目 的 地 预 测 。<br />

问 : 作 为 穆 博 展 览 ( 上 海 ) 有 限<br />

公 司 的 总 经 理 , 您 对 今 年 展 会 的<br />

主 要 目 标 是 什 么 ?<br />

<strong>ITB</strong> China 的 使 命 是 成 为 连 接 全<br />

球 旅 游 业 与 中 国 市 场 的 首 要 平<br />

台 。 我 们 旨 在 促 进 行 业 专 业 人<br />

士 、 参 展 商 和 与 会 者 之 间 的 有<br />

意 义 互 动 、 合 作 和 知 识 交 流 , 最<br />

终 推 动 中 国 旅 游 市 场 的 增 长 和 创<br />

新 。 我 们 希 望 参 与 者 能 感 到 他 们<br />

正 处 于 发 现 最 新 趋 势 , 进 行 专 业<br />

交 流 的 最 前 沿 。<br />

马 尔 代 夫 :<strong>2024</strong> <strong>ITB</strong><br />

China 官 方 目 的 地 合<br />

作 伙 伴<br />

马 尔 代 夫 以 其 令 人 惊 叹 的 自 然 风<br />

光 、 原 始 海 滩 和 豪 华 度 假 村 而 享<br />

誉 全 球 。 今 年 , 马 尔 代 夫 荣 幸 成<br />

为 <strong>ITB</strong> China 的 官 方 目 的 地 合 作<br />

伙 伴 。 此 次 合 作 旨 在 向 中 国 游 客<br />

展 示 马 尔 代 夫 作 为 旅 游 目 的 地 独<br />

特 魅 力 , 增 加 其 在 中 国 市 场 的 曝<br />

光 度 , 并 与 中 国 旅 游 业 者 建 立<br />

新 的 合 作 伙 伴 关 系 提 供 机 会 。<br />

这 片 美 丽 的 岛 屿 目 的 地 将 在 <strong>ITB</strong><br />

China 的 舞 台 上 展 现 其 无 穷 魅<br />

力 , 并 将 共 同 主 办 <strong>ITB</strong> China 的<br />

官 方 开 幕 晚 宴 , 预 计 将 有 600 多<br />

位 贵 宾 共 襄 盛 举 。 在 展 会 期 间 ,<br />

马 尔 代 夫 还 将 组 织 多 彩 的 活 动 ,<br />

如 专 门 的 社 交 活 动 和 主 题 会 议 。<br />

对 中 国 旅 游 业 的 全<br />

景 洞 察<br />

David Axiotis 指 出 , 中 国 旅 游 业 “<br />

在 <strong>2024</strong> 年 正 发 生 重 大 变 革 ”, 这<br />

是 由 多 种 因 素 共 同 推 动 , 正 在 重<br />

新 定 义 行 业 格 局 。“ 中 国 游 客 正<br />

在 重 新 塑 造 他 们 的 旅 行 偏 好 , 更<br />

青 睐 独 立 体 验 和 探 索 新 目 的 地 ,<br />

而 非 传 统 的 跟 团 旅 游 。 体 验 式 旅<br />

行 逐 渐 成 为 主 流 , 这 一 趋 势 受 到<br />

数 字 内 容 消 费 和 对 独 特 、 沉 浸 式<br />

体 验 的 追 求 推 动 。”David Axiotis<br />

强 调 ,“ 深 入 了 解 这 些 趋 势 并 相<br />

应 调 整 战 略 , 对 于 行 业 相 关 方<br />

在 <strong>2024</strong> 年 及 以 后 应 对 不 断 变 化 的<br />

中 国 旅 游 市 场 至 关 重 要 。” <strong>ITB</strong><br />

China 与 携 程 合 作 推 出 <strong>2024</strong>/25 年<br />

度 旅 游 趋 势 报 告 (TTR), 将 在<br />

<strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China 期 间 发 布 , 为 全<br />

球 战 略 制 定 者 和 决 策 者 提 供 关 于<br />

中 国 旅 游 市 场 最 新 趋 势 的 深 入<br />

见 解 。<br />

<strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> 11


I REGION I AMERICAS I<br />

Ometepe Island<br />

The Lady of the Assumption<br />

Cathedral, Granada<br />

Nicaragua to showcase safe and<br />

expanding tourism offer at <strong>ITB</strong> China <strong>2024</strong><br />

STAND K 11<br />

Nicaragua will be presenting its varied tourism offer at <strong>ITB</strong><br />

China this year, ranging from natural wonders to cultural<br />

riches. The destination is promoting its safety, wide variety<br />

of natural and cultural destinations, privileged geographical<br />

location, excellent roads, and unique experiences.<br />

Nicaragua has in recent years<br />

become a non-massive destination<br />

with impressive ecosystems;<br />

beautiful colonial cities full of history<br />

and traditions; fascinating flora and<br />

fauna; and gastronomy. As one of<br />

the safest countries in the region,<br />

Nicaragua is a multiethnic and<br />

multilingual destination that claims its<br />

people's kindness and generosity will<br />

provide visitors with an "unforgettable<br />

experience".<br />

Nicaragua is currently working on two<br />

main projects aimed at strengthening<br />

tourism in the country: the<br />

construction of the Coastal Highway<br />

and the construction of the Punta<br />

Huete International Airport located<br />

in San Francisco Libre, Managua.<br />

According to the destination, the<br />

Coastal Highway will facilitate access<br />

to the main beaches of the South<br />

Pacific, making travel faster and<br />

safer, improving foreign investment,<br />

and facilitating the expansion of<br />

local tourism. Nicaragua hopes the<br />

Punta Huete International Airport<br />

will strengthen the country's position<br />

in the Central American region and<br />

contribute to better flight connection<br />

for tourists from all over the world<br />

Sandboarding<br />

Cerro Negro, León<br />

Toro Huaco<br />

尼 加 拉 瓜 在 <strong>2024</strong> <strong>ITB</strong> China 上 展 示<br />

安 全 且 稳 健 发 展 的 旅 游 业<br />

尼 加 拉 瓜 将 在 今 年 的 <strong>ITB</strong> China 上 展 示 其 丰 富 多 样 的 旅<br />

游 产 品 和 资 源 , 涵 盖 从 自 然 奇 观 到 文 化 宝 藏 的 各 个 方<br />

面 。 该 目 的 地 旨 在 宣 传 其 安 全 性 、 多 样 化 的 自 然 和 文 化<br />

景 观 、 优 越 的 地 理 位 置 、 优 质 的 道 路 以 及 独 特 的 旅 游 体<br />

验 。<br />

近 年 来 , 尼 加 拉 瓜 逐 步 成 为<br />

小 众 旅 游 重 要 目 的 地 , 拥 有<br />

令 人 惊 叹 的 生 态 系 统 、 充 满<br />

历 史 和 传 统 的 美 丽 殖 民 风 格<br />

城 市 、 迷 人 的 动 植 物 资 源 以<br />

及 美 食 。 作 为 该 地 区 最 安<br />

全 的 国 家 之 一 , 尼 加 拉 瓜 是<br />

一 个 多 民 族 、 多 语 言 的 目 的<br />

地 , 其 人 民 的 善 良 和 慷 慨 将<br />

为 游 客 提 供 “ 难 忘 的 体 验 ”。<br />

尼 加 拉 瓜 目 前 正 在 推 进 两 个<br />

主 要 项 目 , 旨 在 加 强 该 国 旅<br />

游 业 , 即 沿 海 公 路 及 位 于 马<br />

那 瓜 圣 弗 朗 西 斯 科 利 布 雷 的<br />

普 恩 塔 韦 特 国 际 机 场 的 建<br />

设 。 据 目 的 地 介 绍 , 沿 海 公<br />

路 将 大 大 便 利 前 往 南 太 平 洋<br />

主 要 海 滩 , 使 旅 行 更 加 快<br />

速 、 安 全 , 并 改 善 外 国 投 资<br />

环 境 , 促 进 当 地 旅 游 业 的 扩<br />

张 。 尼 加 拉 瓜 希 望 通 过 普 恩<br />

塔 韦 特 国 际 机 场 的 建 设 , 加<br />

强 该 国 在 中 美 洲 地 区 的 枢 纽<br />

地 位 , 有 助 于 为 来 自 世 界 各<br />

地 的 游 客 提 供 更 好 的 航 班 连<br />

接 。<br />

STAND K 11<br />

12 <strong>ITB</strong> <strong>CHINA</strong> <strong>NEWS</strong> • MONDAY 20 TH MAY <strong>2024</strong> news.itb.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!