Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
¢¡¤£¦¥<br />
(LQI KUXQJ<br />
L L $UEHLW<br />
PLW 81,;
¤¦¥¨§�©��¦��§¨§�� � ��������������� � §������ �<br />
¡£¢<br />
� ���¨��� � �����¨���������¨�<br />
���������������<br />
���������
,QKDOW<br />
(LQI KUXQJ<br />
(QWZLFNOXQ¡£¢¥¤§¦ 9HUEUHLWXQJ<br />
(LJHQVFKDIWHQ<br />
*UXQGOHJHQG¨<br />
0XOWLXVHUV\VWHP<br />
0XOWLWDVNLQJV\VWHP<br />
:LFKWLJ¨ 0HUNPDOH<br />
$UFKLWHNWXU<br />
$Q ¢¥¤§¦ $EPHOGHQ<br />
(UVW¨ 6FKULWWH<br />
.RPPDQGR]HLOH<br />
2QOLQH +LOIH<br />
81,; 'DWHLV\VWHP<br />
'D©<br />
*UXQGEHJULIIH<br />
9HU]HLFKQLVVWUXNWXU<br />
'DWHLEDX� DO© KLHUDUFKLVFKH© 'DWHLV\VWHP<br />
5HODWLY¨�¢¥¤§¦ DEVROXW¨ 3IDGQDPHQ<br />
.RPPDQGR© ]X� $UEH��� P��� 'DWHLHQ<br />
.RPPDQGR©�© SH]LH��� I � 9HU]HLFKQLVVH<br />
=XJULIIVNRQWUROOH<br />
.RQ]HSW<br />
.RPPDQGR© ]X� =XJULIIVNRQWUROOH<br />
6XFK¨ QDF� 'DWHLHQ<br />
9HUZDOWH¤�¦ H© 6SHLFKHUSODW]HV<br />
$UEH��� P��� 7H[WGDWHLHQ<br />
'DWHLH¤ DQ]HLJHQ<br />
'DWHLH¤ HUVWHOOH¤�¢¥¤§¦ HGLWLHUHQ<br />
,¤ 7H[WGDWHLH¤ VXFKHQ<br />
7H[WGDWHLH¤�¦ UXFNHQ<br />
3UR]HVVH<br />
.RQ]HSW<br />
]X� 6WHXHUXQ¡£�§��¤ 3UR]HVVHQ<br />
.RPPDQGR©<br />
6KHOO<br />
'L¨<br />
$XIJDE¨�¢¥¤§¦ (LJHQVFKDIWHQ<br />
'L¨ & 6KH��� FVK<br />
([SDQVL��¤��§��¤ 'DWHLQDPH¤ DX� GH� .RPPDQGR]HLOH<br />
(LQ� $XVJDEHXPOHQNXQJ<br />
3LSHOLQHV<br />
'H� $OLDV 0HFKDQLVPXV<br />
$UEH��� P��� 9RUGHU ¢¥¤§¦ +LQWHUJUXQGSUR]HVVHQ<br />
$XVEOLFN� 6KHOO 6FULSWH<br />
(LQULFKWH¤ HLQH� SHUV|QOLFKH¤ $UEHLWVXPJHEXQJ<br />
*UDILVFK¨ %HGLHQREHUIOlFKHQ<br />
� :LQGRZ© DO© %DVLV<br />
$UEH��� P���§� *UXQGODJHQ
7DEHOOHQ<br />
P¡£¢¥¤ 1XW]XQ¦ GH§ 1HW]ZH<strong>UNIX</strong>QNWLRQHQ<br />
$UEH¡£¢<br />
P¡£¢¥¤ ± GL¨ .RPPDQGRV<br />
$UEH¡£¢<br />
%HJULIIH<br />
:LFKWLJ¨<br />
HLQH© HQWIHUQWH� 'LVSOD\V<br />
%HQXW]XQ¦<br />
GH© =XJULII© DX� ,K§ 'LVSOD\<br />
6WHXHUXQ¦<br />
P¡£¢¥¤ ± 81,¤�� RPPDQGR© JUDILVF��� HGLHQHQ<br />
$UEH¡£¢<br />
$XVEOLF� ¤ 6HUYH§ XQWH§ 0LFURVRI¢ :LQGRZV<br />
:LFKWLJ¨ 81,¤ 6KHOOV<br />
7DEHOO¨��<br />
$XIED�����¥� ,QKD�£¢ GH§ 2QOLQH +LOIH<br />
7DEHOO¨��<br />
2SWLRQH� § 7DEHOO¨��<br />
7DEHOO¨�� :LFKWLJ¨ 2SWLRQH� §�§<br />
I OV<br />
I P<br />
=XJULIIVUHFKW¨ § 7DEHOO¨��<br />
7DEHOO¨�� 1XW]HUJUXSSH� §<br />
I 'DWHLHQ<br />
I 'DWHLHQ<br />
=XJULIIVUHFKW¨ § ZLFKWLJ¨ 7DEHOO¨��<br />
7DEHOO¨�� .RGLHUXQ¦ GH§ ���¥�<br />
I $NWLRQHQ<br />
6FKUHLE /HVH $XVI KUXQJVUHFKWH<br />
2SWLRQH� §�� 7DEHOO¨��<br />
7DEHOO¨���� .RPPDQGR© §<br />
I LQG<br />
I PRUH<br />
+lXIL¦�¦ Y¡ 7DEHOO¨���� HEUDXFKW¨<br />
:LFKWLJ¨ UHJXOlU¨ FN¨ 7DEHOO¨���� §<br />
.RPPDQGRV<br />
$XVGU I JUHS<br />
:LFKWLJ¨ 7DEHOO¨���� § 2SWLRQH�<br />
7DEHOO¨���� :LFKWLJ¨ 2SWLRQH� §<br />
I OS<br />
I OSVWDW<br />
:LFKWLJ¨ 7DEHOO¨���� § 2SWLRQH�<br />
7DEHOO¨���� FV� 0HWD]HLFKH� ]X§ ([SDQVL�����¥���<br />
I SV<br />
'DWHLQDPHQ<br />
0HWD]HLFKH� 8POHQNXQ¦ GH§ 7DEHOO¨���� ]X§<br />
7DEHOO¨���� .RPPDQGR© ]X§ 3UR]H‰VWHXHUXQ¦<br />
(LQ $XVJDEH<br />
& 6KHOO
,<br />
1. <strong>Einführung</strong><br />
(QWZLFNO ¢¡¤£¥ ¢¡§¦ 9HUEUHLWXQJ<br />
LV© HL� ZH��© YHUEUHLWHWH� %HWULHEVV\VWHP� GD��� H��© HWZ����� -DKUH��� HQXW]©������<br />
81,¨<br />
ZHLWHUHQWZLFNH��© ZLUG� (� ZXUG��� O� %HWULHEV\VWH� I � :RUNVWDWLRQ�������<br />
VWlQGL�<br />
HQWZRUIH������� LV© GHVKDO� GRU© PHK� YHUEUHLWH© DO� L� %HUHLF��� H�<br />
*UR‰UHFKQH�<br />
+RP� &RPSXWH��� $OO� QDPKDIWH� +HUVWHOOH������� :RUNVWDWLRQV� GL�<br />
3HUVRQD�������<br />
DO� YLHOIDF� HLQJHVHW]© ZHUGHQ� ELHWH� DXF� 81,¨<br />
3ODWWIRU������� 6\VWHPH�<br />
DQ� %HLVSLHO� VL��� +HZOH©�© 3DFNDU� � DO� '(� %HWULHEV\VWH�<br />
&$'<br />
+3 8; 8OWUL[<br />
$,;������� 6LOLF��� *UDSKLF� ,UL[<br />
,%�<br />
(QWZLFNOXQ� GH� %HWULHEV\VWHPH� ZXUG��������� HUVFKLHGHQHQ� ]HLWZHLV� NRQ<br />
'L�<br />
,QWHUHVVHQJUXSSH����� UDQJHWULHEHQ� V��� D��� HUVFKLHGHQ� 9HUVLRQH�<br />
NXUULHUHQGH�<br />
DP��© DXF� %H]HLFKQXQJHQ� HQWVWDQGHQ 'L� ZLFKWLJVWH� VLQG<br />
�������<br />
%H��� /DEV� 81,¨�� x 9HUVL����� DNWXH����� 9HUVL�����<br />
HUVLRQ<br />
8QLYHUVLW� R� &DOLIRUQLD� %6� � x ����� OHW]W� 9HUVL��� %6' � DXF� DO�<br />
%6'<br />
GRPDL� )UHH%6� � ,PSOHPHQWLHUXQ� 3UR]HVVRUH��� SXEOL�<br />
81,¨ 6\VWH� 7� DNWXH����� 6\VWH� 81,¨ 6\VWH��� 5HOHDV�<br />
I ,QWHO HUI JEDU<br />
x $7 ,,, 9<br />
NRPPHU]LH��� YHUI JEDU� 81,; 6\VWHP� EDVLHUH� ] =� DX� HLQH� 81,¨<br />
9LHO�<br />
5HOHDV� GD� X� KHUVWHOOHUVSH]LILVFK� (UZHLWHUXQJH� HUJlQ]© ZXUGH<br />
6\VWH���<br />
%HGLHQV\VWH������� 81,¨ LV© NRPPDQGR RULHQWLHUW� H� JLE© DEH� YHUVFKLHGHQ�<br />
'D�<br />
GL� 81,¨ P��© HLQH� JUDILVFKH� %HGLHQREHUIOlFK� :LQGRZ�<br />
(UJlQ]XQJHQ�<br />
HUZHLWHUQ� 'DP��© ZLU��� L� %HGLHQXQ� GH� 6\VWHP� HUKHEOLF� HUOHLFKWHUW<br />
6\VWHP�<br />
LH��� LQGH© PDQ YHUVFKLHGHQ� 9DULDQWHQ� GL� KHUVWHOOHUVSH]LILVFK�<br />
$XF���<br />
DEHQ� 6��� LHWH� ] %� GL� )LUPH� +HZOH©�© 3DFNDUG 6������� H� 6LOLF���<br />
(LJHQVFKDIWH���<br />
HLJHQ� :LQGR� 6\VWHP��� Q� $OOH� 6\VWHPH� OLHJ© GD��¨ :LQGR�<br />
*UDSKLF�<br />
PHLV© U]©�¨ 5� 6\VWH� ��¨ 6\VWHP� RGH� 9HUVL��������� 5HOHDV� � ]�<br />
VLHK� .DSLWH�<br />
DEJHN ; I<br />
*UXQGH<br />
HLQLJH� JLE© HLQ� LQWHUHVVDQW� $OWHUQDWLY� ]����� PPHU]LH��� 6H��© -DKUH� H�<br />
6\VWHPHQ� WH��������� 0��© LV© HL� HUWULHEHQH� 'HULYD©<br />
HQWZLFNHO<br />
81,; /,18; 81,;<br />
GD� DX� DOOH� JlQJLJH� 3& 3ODWWIRUPH� ODXIIlKL� LV©������ DO� IUHL�<br />
HQWVWDQGHQ�<br />
NRVWHQOR� EHQXW]© ZHUGH��� DQQ� /,����¨ LV© NRPSDWLEH� ]X� 81,¨<br />
6RIWZDU�<br />
5HOHDV� � DOV��� H� DNWXHOOHQ������� ]DKOUHLFKH� )LUPH����� WHUVW W]WH�<br />
6\VWH���<br />
9HUVLRQ� 'DP��© VWHK© GH� LQWHUHVVLHUWH� 3& %HQXW]H� HLQ�<br />
NRPPHU]LHOOH�<br />
]� %HWULHEVV\VWHPH��� H� )LUPD 0LFURVRI© ]X� 9HUI JXQJ� PD��� D���<br />
$OWHUQDWLY�<br />
6\VWHP��� XF��� UREOHPOR� DX� HLQH� 5HFKQH� LQVWDOOLHUH� >6FKPLGW @� 'D�<br />
EHLG�<br />
GH� UHLFK©�������� DXIEHUHLWHWH��������� PIDQJUHLFKH�<br />
6SHNWUX� $QJHERW� URIHVVLRQH���<br />
52� @� DX� ]� 9HUVLRQHQ� GL� hEH� JHGDFK©<br />
,QVWDOODWLRQH� &' >'LHWULFK ]XP<br />
VL��������� H� &RPSXWHU]HLWVFKULIWH��� HLOLHJHQ� � FKHU����� % >.RIOHU 3HW]NH<br />
'LHWULFK @<br />
� � ���������¢� ��� � ��� ���������������§������������������������� � ���¢�������§�����������������������������§���������������������������� ��� �����
XQ�<br />
'HWDLO�<br />
.RPPDQGR�<br />
.DSLWH� �<br />
XQ�<br />
'HWDLO�<br />
.RPPDQGR�<br />
.DSLWH�<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
(LJHQVFKDIWHQ<br />
*UXQGOHJHQG�<br />
LV� HL� 0XOWLXVHU ���¢� 0XOWLWDVNLQJV\VWHP� 9LHO� (LJHQVFKDIWH� � H�<br />
81,�<br />
YHUVWHK� EHVVHU� ZH��� PD� ZHL‰� ZHOFK� )XQNWLRQDOLWl�<br />
%HWULHEV\VWHPH� PD�<br />
GDP��� >+HURO����� YHUEXQGH� LVW >%XUPHLVWHU @ @ >6FKQHLGHU @<br />
�<br />
0XOWLXVHUV\VWHP<br />
HLQH� � HQJO� � ,� 1XW]H��� N|QQH� PHKUHU� 1XW]H� XVH�<br />
P��� ]HLWL� HLQH� &RPSXWH�<br />
0XOWLXVHUV\VWHP I JOHLFK<br />
DUEHLWHQ<br />
GD� ]� UHDOLVLHUHQ� P����� D� %HWULHEVV\VWH� GDI � VRUJHQ� GD� MHGH� 1XW]H� QX�<br />
8�<br />
'DWHLH� 'DWHQ� 3URJUDPPH� *HUlWH� VLHKW� GL� LK� JHK|UH��� ]Z� GL� LK�<br />
GL�<br />
1XW]H� DQGHUH� VWHOOH� ZROOHQ� ,� GLHVH� =XVDPPHQKDQ� ]X� JXQ�<br />
PD� L� 81,� ]ZLVFKH� PH�����¢� 1XW]H� VFKHLGH� HLQH� 'DWHL� 'L�<br />
9HUI XQWHU<br />
(LJHQW<br />
ND��� L����� WHUVFKLHGOLFKH� 8PIDQ� HUODXE� ZHUGHQ� ] %� ND����� H� (LJHQ<br />
1XW]XQ�<br />
PH� HLQH� 'DWH� IHVWOHJHQ� GD� DQGHU� 1XW]H� VHLQ� 'DWH� ]ZD� OHVHQ� DEH� QLFK�<br />
W<br />
UIHQ� D��� DEH� DXF� 'DWHLH���¢� PSOH��� YR����� HPGH�<br />
YHUlQGHU����� *HQDXV��� H�<br />
=XJULIIH� � DQGHU� DOV� 1XW]H� XQVLFKWED� VFK W]HQ I PDFKHQ<br />
.RQ]HS� VHW]� YRUDXV� GD��� D� %HWULHEVV\VWH� VHLQ� 1XW]H� HLQGHXWL�<br />
'LHVH�<br />
DQQ� 'D]� P��� HL� 1XW]H� ]XQlFKV� HLQPD� EHL� 6\VWH� UHJLVWULHU�<br />
LGHQWLIL]LHUH���<br />
ZHUGHQ� 'D� LV� QX� HLQPD� QRWZHQGLJ� G� L� =XVDPPHQKDQ� P���<br />
DQJHPHOGHW�<br />
5HJLVWULHUXQ� DOO� ZLFKWLJH� 'DWH� JHVSHLFKHU� ZHUGH�����¢� LPPH� ]X�<br />
GH�<br />
9HUI JXQ� VWHKHQ<br />
GH� HUKl���¢� 1XW]H� VRJ� 0��� HQJO� � 5HJLVWULHUXQ� HGH� HLQH�<br />
� EHVWLPPW� GD� 5HFKW�����¢� 5HVVRXUFH��� PID‰W� 'H� =XJDQ� ]� HLQH�<br />
DFFRXQW I %HQXW]HU<br />
NRQWR<br />
ZLU����� H� HLQ� %HQXW]HUNHQQXQ� DXF��� VHU LG� ORJLQ � GL��� O� 6\QRQ\�<br />
DFFRXQ�<br />
� HLQH� 1XW]H� GLHQW� JHUHJHOW� '� VROFK� %HQXW]HUNHQQXQJH��� IIHQWOLF��� HNDQQ�<br />
I<br />
P��� VLF� MHGH� 1XW]H� EH� GHU $QPHOGXQ� P��� +LOI��� LQH� JHKHLPH� 3DVV<br />
VLQG�<br />
OHJLWLPLHUHQ� 6RODQJ� GD� 3DVVZRU� JHKHL� EOHLEW� VL�¢� DOO� 'DWH� HLQH�<br />
ZRUWH�<br />
]XYHUOlVVL� =XJULIIH����� )UHPG� 1XW]HU� YR� UF�<br />
VWH����� GH� 1XW]H� .RPPDQGR� ]X� JXQJ� P��� 81,� GHUH� +LOI���©� GL�<br />
JHVFK W]W<br />
9HUI R J<br />
=XVDPPHQKlQJ� NRQWUROOLHUH��� DQQ<br />
0XOWLWDVNLQJV\VWHP<br />
HUP|JOLFK� H� QLFK� QX� PHKUHUH� 1XW]HUQ� GD� 6\VWH� JOHLFK]HLWL� ]�<br />
81,�<br />
VRQGHU� VWH����� H� MHGH� 1XW]H����� HL� PHKUHU� $XIJDEH� 3URJUDPPH<br />
EHQXW]HQ�<br />
WDVNV� JOHLFK]HLWL� ]��� HDUEHLWHQ� 6��� D��� HLQ� UHFKHQLQWHQVLY� 6LPXOD<br />
3UR]HVVH�<br />
L� +LQWHUJU���¢� DEODXIHQ� ZlKUH�¢� L� 9RUGHUJU���¢� D� HLQH� 7H[� JHDUEHLWH�<br />
WL���<br />
ZLUG<br />
LHVH� =ZHF����� WHUVW W]� 81,� SUHHPWLYH� 0XOWLWDVNLQJ� 'DEH� ZLU��� L�<br />
=���<br />
GL� PHLV���¢��������� HLQH� 3UR]HVVR� NRPPW� JOHLFKPl‰L� XQWH� DOOH�<br />
5HFKHQ]HLW�<br />
3URJUDPPH� $XIJDEHQ� YHUWHLOW� 'L� 3URJUDPP� EHQXW]H� DOV�<br />
ODXIHQGH�<br />
DFKHLQDQGH� HLQ� 5HVVRXUFH� ZD� DOOHUGLQJ� NDX� DXIIlOOW<br />
DEZHFKVHO�¢�����¢���<br />
H� &RPSXWH� HQWVSUHFKH�¢� OHLVWXQJVIlKL� LVW� 'LHV� 9HUVL����� H�<br />
ZH�����<br />
NRPP� EHVRQGHU� GLDORJRULHQWLHUWH� $QZHQGXQJH� HQWJHJHQ� EH�<br />
0XOWLWDVNLQ�<br />
H� GDUDX� DQNRPPW� GD��� H� 1XW]H� VFKQH��� HLQ� 5HDNWL����� H� 6\VWHP�<br />
GHQH�<br />
HUKlOW<br />
1XW]H� HUKDOWH� L� 81,� 0|JOLFKNHLWHQ� GL���¢��� LKQH� LQLWLLHUWH� 3UR]HVV� ]�<br />
'L�<br />
VWHXHUQ
¢¡¤£¦¥ §©¨���������§��<br />
:LFKWLJ� 0HUNPDOH<br />
=XP 9HUVWlQGQL� GH� %HWULHEV\VWHPH�����¦��� HVVH� %HGLHQXQ� LV� H� Q W]OLFK<br />
ZHVHQWOLFK� (LJHQVFKDIWH� ]��� HQQH� >6FKQHLGHU @<br />
x W]� XQWHUVW VLHK�<br />
0XOWLWDVNLQJ<br />
x W]� JOHLFK]HLWLJ� $UEH��� PHKUHUH� 1XW]H��� VLHK� �<br />
XQWHUVW<br />
x HLQIDFKH NRPPDQGR RULHQWLHUW� %HQXW]HUVFKQLWWVWHOOH<br />
YRUWHLOKDIW G� GL� (LQJDE���¦��� .RPPDQGR� HLQIDF� LV�<br />
HLQHUVHLW�<br />
JHZ|KQXQJVEHG UIWLJ� G� .RPPDQGR� P��� ZHQL� DXVVDJH<br />
DQGHUHUVHLW�<br />
1DPH� U]� ZHUGHQ� 0LWXQWH� JLE� H� ]DKOUHLFK� NUlIWLJH�<br />
WLRQH� HLQH� .RPPDQGRV� GL� P��� +LOI���¦��� ZHLWHUH� U]XQJH�<br />
DEJHN 9DULD<br />
$EN DXV<br />
ZHUGH� P VVHQ<br />
JHZlK���<br />
81,� JHK� YR� NRPSHWHQWH� 1XW]H� x DXV<br />
YRUWHLOKDIW� G� PD� � LFK� P��� KlXILJH� 5 FNIUDJH�����¦�<br />
HLQHUVHLW�<br />
]X� %HVWlWLJXQ��� HZROOWH� $NWLRQH� DXIJHKDOWH� ZLUG<br />
$XIIRUGHUXQJH�<br />
SUREOHPDWLVF� I � QHX� 1XW]HU� G��� XF� IROJHQVFKZHU�<br />
DQGHUHUVHLW�<br />
] %� /|VFKH� JDQ]H� 9HU]HLFKQLVVH� NRPPHQWDUOR� DXVJHI KU�<br />
$NWLRQH�<br />
ZHUGHQ<br />
OLHIHU� QX� VSDUVDP� +LQZHLV������� H� 1XW]HU� JHQHUH��� J������� µ1�<br />
81,�<br />
$�¦� *����� 1����� � � G K� ZH��� HL� .RPPD�¦��� DXVI KUED� LVW� ZLU�<br />
1�����<br />
RKQ� .RPPHQWD� DXF� JHPDFKW<br />
GD�<br />
81,� LV� SRUWDEHO� G����� IDV� YROOVWlQGL� L��� H� ZH��� YHUEUHLWHWH�<br />
x<br />
LPSOHPHQWLHU� SURJUDPPLHUW� ZLUG� 'DP��� ILQGH� PD�<br />
3URJUDPPLHUVSUDFK���<br />
6\VWH� XQDEKlQJL���¦����� H� +DUGZDU� L����� WHUVFKLHGOLFKVWH� $QZHQ<br />
GD�<br />
GXQJVEHUHLFKHQ<br />
81,� VWH����� GH� 1XW]H� QLFK� QX� HLQ� 9LHO]DK�¦�¦��� .RPPDQGR� x 8� HLQLJ�<br />
X<br />
]X� 9HUI JXQJ� VRQGHU� DXF� :HUN]HXJH� X� GLHV� .RPPDQGR�<br />
+XQGHUW�<br />
]��� HUELQGH� 6KHOO�����¦� 6FULSWH�����¦��� DP��� DQJHSD‰W� /|VXQJH�<br />
PLWHLQDQGH�<br />
HQWZLFNHOQ� 'DP����� DVVH� VLF��� LHO� $UEHLWH� DXWRPDWLVLHUH�����¦����� WLPD�<br />
]�<br />
D� UIQLVV���<br />
DUEHLWH� P��� HLQH� KLHUDUFKLVFKH� GD� NHLQH� 8QWHUVFKLH�<br />
81,�<br />
1XW]HUEHG QSDVVHQ<br />
x 'DWHLV\VWHP<br />
'DWH� HLQH� 1XW]HUV� 9HU]HLFKQLVVH�����¦��� HULSKHUH� *HUlWH� ] %<br />
]ZLVFKH�<br />
)HVWSODWWH� PDFKW� 'D� .RQ]HS� GH� 'DWHLV\VWHP� ILQGH� PD� L�<br />
'UXFNHU�<br />
)RU� L� DQGHUH� %HWULHEVV\VWHPH� ] %� 06 '26� 06<br />
YHUHLQIDFKWH�<br />
ZLHGHU<br />
:LQGRZV�<br />
� � ��� ¥ § �����¤� ����¥ � ��� � §���¥ §©������� �����¤� ����¥ � ��� � §��<br />
�
6L� GDV�<br />
%HDFKWH�<br />
6L� PL� 81,;<br />
ZH���<br />
%HVFKUHLEXQJH�<br />
DUEHLWHQ<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
�<br />
$UFKLWHNWXU<br />
1XW]HUVLFK� VWH����� VLF��� L� $UFKLWHNWX��� GH� $XIEDX GL� .RQ]HSWLRQ���¢���<br />
$X�<br />
HWZ� V��� DU<br />
81,�<br />
��� � � � ������������������������������������ ��������������������������� �<br />
6KHOO HL� .RPPDQGR]HLOHQLQWHUSUHWH��� PDFK� H� P|JOLFK� .RPPDQGR� DO�<br />
'L�<br />
7H[W��� LQ]XJHEHQ� 'LHV� 7H[W� ZHUGH���¢��� GH� 6KH��� DQDO\VLHU�����¢��� H�<br />
HLQIDFK�<br />
]X� $XVI KUXQ� EHUJHEHQ� ZH��� VL� GH� .RQYHQWLRQH��� H�<br />
%HWULHEVV\VWH�<br />
HQWVSUHFKH� .RPPD�¢�����¢� UKDQGHQ� ULFKWL��� HVFKULHEHQ� ULFKWLJ�<br />
6\VWHP�<br />
3DUDPHWHU HWF<br />
6KH����� V� DOV��� D� %LQGHJOLH� ]ZLVFKH��� H� HLJHQWOLFKH� %HWULHEVV\VWH�����¢�<br />
'L�<br />
1XW]HU� ,��� LHVH� 6LQQ� QLPP� VL� GH� $QZHQGH� 'HWDLOZLVVH� DE<br />
GH�<br />
EHZDKU� GD� %HWLUHEVV\VWH� YR� %HGLHQIHKOHU� VHLQH� DQGHUHUVHLW� VL�<br />
81,� LV� GL� HL� ,� 3URJUD��� ZL� MHGH� DQGHU��� XFK� � 'DPL��� V� H�<br />
1XW]HU<br />
6KHOO P|JOLFK<br />
GH� 1XW]H� YHUVFKLHGHQ� 6KHOO� DQ]XELHWHQ� 9HUEUHLWHW� 9DULDQWH� VLQG<br />
� %XUPHLVWHU �<br />
� +HURO����� �<br />
.RPPDQGR 1DP� GH� 6KHOO 8UVSUXQJ<br />
���<br />
��� �<br />
�����<br />
����� �<br />
�©����� �����¥�����<br />
���������������<br />
%RXUQH 6KHOO<br />
.RUQ 6KHOO<br />
& 6KHOO<br />
HUZHLWHUW� ��� ��� �����<br />
%RXUQ� $JDL�<br />
& 6KHOO<br />
6KHOO /,18;<br />
���¢����� � � � ��� ������� ��������� ��������� � �<br />
LV� ZLFKWL� ]� ZLVVHQ� GD� H� YHUVFKLHGHQ� 6KHOO� JLEW� G� MHG� 6KHOO %HVRQGHU<br />
(�<br />
DXIZHLVW� GL� VLF� DX� GL� %HGLHQXQ� DXVZLUNHQ� ) � GH� 1XW]H� ND��� VLF�<br />
KHLWH�<br />
GD��� V� DXVZLUNHQ� GD� H� .RPPDQGRV� GL��� X� HLQH� 6\VWH� LPPH��� LFKWL�<br />
GD�<br />
KDEHQ� DX� HLQH� DQGHUH� 6\VWH� QLFK� DQZHQGH��� DQQ� 'D� ND���<br />
IXQNWLRQLHU�<br />
OLHJHQ� GD����� WHUVFKLHGOLFK� 6KHOO� YHUZHQGH� ZHUGHQ� $O� 1XW]H� KD� PD�<br />
GDUD�<br />
H� 5HJH� IUHL� $XVZDKO� %H� GH� 5HJLVWULHUXQ� VLHK� � ZLU� HLQ�<br />
L���<br />
6WDQGDUGYDULDQW��� LQJHVWHOOW PHLV� �����<br />
� �©�����¥�����������©�����������<br />
��� ��� ��� �����©�����������<br />
��� ��� ��� �����������¥���©����� � ���¥� � � ��������� � �����<br />
��� ���¥����������� ��� � � � � ���¥���<br />
� ¡ ����������£���������������� � ��������¨¥¡ �������§��¨©��£©�©����¡ £¥����¨¥��� � �������������¥��� ��� �������©���������§�����©�����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
������� ��� ���¥� ��� � � ��� �<br />
� � �¥������� ��� ��� � �©��� ���
¢¡¤£¦¥ §©¨���������§��<br />
PD� HWZD� ]X� %HGLHQXQ���¦��� 81,� QDFKOLH‰W� P��� PD� DOV� LPPH�<br />
:H���<br />
DFKWHQ� GD� PD� DXF� HLQ� %HVFKUHLEXQ� VHLQHU� .RQILJXUDWL��� L��� H�<br />
GDUDX�<br />
+lQGH��� DW<br />
HLQLJH� 8QWHUVFKLHG� ELHWH� DOO� 6KHOO� JOHLFK� *UXQGIXQNWLRQHQ<br />
7URW�<br />
,QWHUSUHWDWL�����¦��� .RPPDQGR� (LQJDEHQ� GH� x 1XW]HUV<br />
x 6WDU�¦�¦��� 3URJUDPPH� I � GH� 1XW]HU<br />
'LHQVWSURJUDPPH KHOIH��� H� GH� /|VXQ� NRPSOH[H� $XIJDEH� ZL� 7H[WYHUDUEHL<br />
RGH� 0XVWHUVXFKH� (LQIDFK� .RPPDQGR� N|QQHQ� ZL� VF�¦��� JHVDJW<br />
WXQ�<br />
SI� ZHUGHQ� GD]� VWH����� GL� YHUNQ VSH]LHOO� +LOIVPLWWH� ]X� 6KHOO JXQJ� 'D�<br />
9HUI<br />
KHL‰� ���¦��� D��� HEHQIDOO� DO� 'LHQVWSURJUD��� EHWUDFKWH�<br />
(UJHEQL�<br />
6KHOO� ZHUGH� L� .DSLWH� KUOLFKH�<br />
6KHOOVNULSW<br />
ZHUGHQ DXVI EHKDQGHOW<br />
(UVW� 6FKULWWH<br />
$Q ���¦� $EPHOGHQ<br />
L� EHVFKULHEHQ� P��� PD� VLF� DO� 1XW]H� DQPHOGHQ� EHYR� PD� =XJDQ�<br />
:L�<br />
H� &RPSXWH� EHNRPPW� DX� GH��� D� DUEHLWH� ZLOO� 'L� ,GHQWLIL]LHUXQJ� GL�<br />
]���<br />
(LQJDE� GH� 1XW]HUQDPHQ�����¦��� H� 3DVVZRUWH� XPID‰W� ZLU� DXF� HLQORJJHQ<br />
GL�<br />
JHQDQQW<br />
%HLVSLHO<br />
������� �¦���������<br />
���¦��� ���¦�¦�����������¦������� �<br />
���������<br />
(LQJDEHIHKOHU� ORJL����� H� SDVVZRU� IDOVFK� ZLU� ]X� 1HXHLQJDE�<br />
EH�<br />
DXIJHIRUGHUW<br />
������� �¦���������<br />
���¦��� ���¦�¦���������¦�����<br />
���������<br />
�¦�������������¦���������¦�<br />
�¦���������<br />
HUIROJUHLFKH� $QPHOGXQ� HUVFKHLQ� HL� 3URPSW HLQ� (LQJDEHDXIIRUGHUXQJ<br />
1DF�<br />
H��� D� .RPPDQGR� HLQJHEH��� DQQ� 'D� $XVVHKH��� H� 3URPSWH� ND���<br />
QDF���<br />
VHOEV� IHVWOHJHQ� � 2I� ZLU��� H� 1DP� GH� 0DVFKLQH� D��� H� PD� JHUDG�<br />
PD�<br />
DQJH]HLJW� PDQFKPD� DXF��� L� 1XPPH� GH� .RPPDQGRV� GD� DO�<br />
DUEHLWHW�<br />
HUZDUWH� ZLUG� 'D��� D� JDQ� Q W]OLF� VHL��� DQQ� ZHUGH� 6L� VHKHQ� ZH���<br />
QlFKVWH�<br />
GL� $UEH������� ,QWHUQH� NHQQHQOHUQHQ<br />
6L�<br />
$EPHOGXQ��� LE� PD� HLQIDF� logout HLQ� $UEHLWH� PD����� WH� HLQH�<br />
=X�<br />
%HGLHQREHUIOlFKH� JHK� GD� EH� HL� 0HQ � GD� 2SWLRQH� ZL� µ4XLW�<br />
JUDILVFKH�<br />
RGH��� $EPHOGHQ� RGH��� /RJRXW� DQELHWHW<br />
� ¥ �������¤� ����� �©����������§©��� ¥ ����§©¥ ��������§������¢�¤¥ ���<br />
�<br />
� ¥ �����¢��������������������¥ §����������¢���������¤¥ ����§��������¦���©�¤� � ����¥ ����¥ ������§������¢��§<br />
�<br />
�<br />
ORJLQ
81,;<br />
.RPPDQGR<br />
]HLOH<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
�<br />
.RPPDQGR]HLOH<br />
ZHUGH� L� 81,� ]HLOHQZHLV��� LQJHJHEHQ� 'DEH� P VVH��� HVWLPPW�<br />
.RPPDQGR�<br />
HLQJHKDOWH� ZHUGHQ� VRQV� ZLU� HL� .RPPD�¢����� LFK� HUNDQQW� 2EZRK� H�<br />
5HJHO�<br />
DOOJHPHLQJ OWLJ� 5HJHO� JLEW� VL�¢� .RPPDQGR� QLFK� HLQKHLWOLF� DXIJHEDXW<br />
'HWDLO� P��� PD��� H� %HGD��� QDFKOHVH� >%XUPHLVWHU @ >+HUROG @<br />
'H� W\SLVFK� $XIED� HLQH� .RPPDQGR��� LHK� V� DXV<br />
.RPPDQGR<br />
HUVW� $UJXPHQ� ZLU� LPPH� DO� .RPPD�¢��� :DV LV� ]� WXQ� LQWHUSUHWLHUW� L�<br />
'D�<br />
HL� $XIUX� GH� 2QOLQH 'RNXPHQWDWLRQ� .RPPDQGR� HUJHEH� VLF��� I� DX�<br />
%HLVSLH�<br />
$EN U]XQJH� DX� GH� (QJOLVFKHQ� KLH� man I � 0DQXD� HQJO� +DQGEXFK<br />
$QOHLWXQJ � 6FKUHLEIHKOH��� KUH��� D]X� GD� HL� .RPPD�¢����� LFK� JHIXQGH� ZLUG<br />
TXLWWLHU� GD� ZL� L� IROJHQGH� %HLVSLH� JH]HLJ� P��� GH� 0HOGXQJ� GD� HL�<br />
81,�<br />
.RPPD�¢��� HLQJHJHEH� ZXUGH�<br />
XQEHNDQQWH�<br />
%HLVSLHO<br />
���¢��� � �����������������<br />
�¢�����������<br />
� ����� � � �<br />
�������������<br />
�¢�����������<br />
HLQJHJHEHQ� .RPPDQGR� ZHUGH� DXVJHI KUW� (LQLJ� .RPPDQGR�<br />
.RUUHN�<br />
ZHGH� 2SWLRQH���¢� F� 3DUDPHWHU� L� DQGHUH� )lOOH��� D��� PD� DX�<br />
HUIRUGHU�<br />
2SWLRQH����� H� 3DUDPHWH� YHU]LFKWH� DXF� ZH����� D� .RPPD�¢��� 2SWLRQH� ]XOl‰W<br />
%HLVSLHO<br />
�¢���<br />
�������<br />
�����<br />
�����������<br />
�¢����������� ���¢� ��� ���������������<br />
�����������¥��� � ���§� ��� �������������§���<br />
��� � � � ���������¢����� ���������¢�����¢����������� � �<br />
������� �����������§��� � ����� ����� ���©�§� �����¢��� �©���������¥�����©������������� �¥������� ���©������������� �����¥����� ����� �������������¥���<br />
�<br />
���©���������§�©�©��������������� �����©������� � �§����������� �������������©��� �§���©�©������� ���������©�������©�©� �¥�����¥���©���������©�<br />
�¥�<br />
� �����©����� ���¥���������¥� ���������������������©���¥�����������¥���©��� �©����������� ����� ����������¥���©���������¥� ���©��� � ������� ������<br />
���������������§���<br />
���§�©�©�©�§� ���¥� �������������¥� ���©��� � ������� ����������¥���������¥��� �©��������� �¥���������¥� ����� � ����� �¥����������� ������������������� �<br />
���
2SWLRQHQ<br />
¢¡¤£¦¥ §©¨���������§��<br />
2SWLRQHQ :L� VR��� HL� .RPPD�¦��� DXVJHI KU� ZHUGHQ� ZLU��� D� 9HUKDOWH�<br />
�<br />
0���<br />
.RPPDQGR� YHUlQGHUW :��� L� 2SWLRQH� VWHKH� P VVHQ LV� QLFK� HLQKHLWOLF�<br />
���<br />
PHLV� VWHKH� VL� ]ZLVFKH� .RPPD�¦�������¦� IHVWJHOHJW 2I� EHJLQQH�<br />
3DUDPHWHU<br />
P��� HLQH� 0LQXV]HLFKHQ JHIROJ� � ��� HLQH� %XFKVWDEH����� H� HLQH�<br />
2SWLRQH�<br />
:RUW<br />
WHUVFKHLGH���<br />
0D�����<br />
HLQIDFK� 2SWLRQHQ� GL� EHVWLPPW� (LJHQVFKDIWH� HLQH� .RPPDQGR� x RGH�<br />
HLQ<br />
DXVVFKDOWHQ<br />
x 2SWLRQHQ� GL� QDF��� H� 2SWL��� HL� $UJXPHQ� EHQ|WLJHQ� ,��� LHVH� )D��� KDQGH���<br />
LF��� LFK� X� HLQH� 3DUDPHWH�<br />
H���<br />
%HLVSLHO<br />
3DUDPHWHU<br />
� ����������������� ���������������������¦�������������������������¦�������<br />
���¦�<br />
�������������������������������¦���<br />
���������������<br />
� � ���������¦���¦�������������������������������������<br />
�������<br />
�¦�������¦�������¦���¦���<br />
� � �����¦���������������������������������������¦�����������<br />
���<br />
���¦���¦���������������������������¦�¦���¦�����¦�<br />
�<br />
������� �¦���¦�������¦�����¦��������������� �����¦� �<br />
�����������������������������<br />
���������¦���<br />
ZHLWHUH� $UJXPHQWH� GL� QLFK� DO� 2SWL����� LHQH� DOV� HL� .RPPD�¦��� � DUL<br />
$OO�<br />
� ZHUGH� 3DUDPHWH� JHQDQQW� 6L� EHVFKUHLEHQ� ZRUDX� VLF� HL� .RPPD�¦���<br />
LHUHQ<br />
VROO� KDQGH��� H��� LF��� DEH� X� HLQH� DXVZLUNH� RGH� 2I�<br />
DEH� DXF� 6XFKEHJULII�����¦� =DKOHQDQJDEH� VL�¦�<br />
'DWHL 9HU]HLFKQLVQDPHQ<br />
P|JOLFK<br />
%HLVSLHO<br />
�����¦�������¦�������¦�¦�����������¦� ��������������� �¦�<br />
���������������������������<br />
��������������� � ��������� � ��������� ���������������¦����� ���������������<br />
���¦�<br />
����� �������������������������������¦��� �������������������<br />
�����<br />
���¦�����¦�����������������<br />
�������������������������������������¦������������� �����<br />
�����������������<br />
�¦�<br />
2QOLQH +LOIH<br />
EH� %HWULHEV\VWHPH��� HXW� EOLFK� OLHIHU� 81,� HLQ� RQOLQ� GLUHN� D�<br />
:L�<br />
YHUI JEDU� %HQXW]HUKLOIH� DOOHUGLQJ� PHLV� QX� L� HQJOLVFKH� 6SUDFKH<br />
&RPSXWH���<br />
+LOIHV\VWH� LV� DX� )UDJHVWHOOXQJH� � HUVFKLHGHQH� $U� YRUEHUHLWH�����¦�<br />
'D�<br />
$QIUDJH� ]X<br />
HUP|JOLFK�<br />
%HQXW]XQ� HLQ]HOQH� .RPPDQGRV<br />
$XIED�����¦�<br />
QDF� .RPPDQGRV� ZH��� ����� $QKDOWVSXQNW� 6WLFKZRUWH<br />
6XFK�<br />
6FKUHLEZHLVH� EHNDQQ� VLQG<br />
IUDJPHQWDULVFK�<br />
]� .RPPDQGR�<br />
.XU]LQIRUPDWL���<br />
�<br />
PD�
DSURSRV<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
%HQXW]XQ� $XIED������� HLQ]HOQ���<br />
'LHV��� $U� GH� 'RNXPHQWDWL��� LV� � DOO� KUOLFKVW� .RPPDQGR� JOHLF�<br />
.RPPDQGRV<br />
XVI I DXIJH<br />
EDX�¢���¢� HQWKl��� HLQLJ� RGH� DOO� $EVFKQLWW� QDF� IROJHQGH� *OLHGHUXQJ<br />
$EVFKQLWW ,QKDOW<br />
NAME 1DP�����¢� .XU]EHVFKUHLEXQ� ZLU� DXF���¢��� whatis<br />
SYNOPSIS |<br />
SYNTAX<br />
�<br />
DXVJHJHEHQ<br />
GH� $UJXPHQWH 2SWLRQH�����¢� 3DUDPHWHU GL� QLFK�<br />
6FKHP�<br />
ZHUGH� P VVHQ VL�¢� L� HFNLJ� .ODPPHU�<br />
DQJHJHEH�<br />
GUH� JHEH� :LHGHUKROXQJH�<br />
3XQNW� HLQJHVFKORVVHQ� P|JOLFK�<br />
JEDUNH��� XQWH� YHUVFKLHGHQH�<br />
GH� %HVFKUHLEXQ�<br />
%HVFKUHLEXQ� HLQ]HOQH� GH�<br />
%HQXW]W�<br />
GL� RGH� EHQ|WLJ� HU]HXJ�<br />
]� DQGHUH� 4XHUYHUZHLV�<br />
%HNDQQW� )HKOH�����¢�<br />
]X� $QJDEH�<br />
DQ<br />
AVAILABILITY 9HUI 81,; 9HUVLRQHQ<br />
DESCRIPTION .RPPDQGRV<br />
OPTIONS 2SWLRQHQ<br />
ENVIRONMENT 8PJHEXQJVYDULDEOHQ<br />
FILES 'DWHLHQ ZHUGHQ<br />
SEE ALSO 2QOLQH 'RNXPHQWDWLRQHQ<br />
BUGS (LQVFKUlQNXQJHQ<br />
AUTHOR $XWRU<br />
���¢����� � � � ���������¢���������������¢� ������������� � ��� � ��� � ���<br />
%HLVSLHO<br />
�¢��� �¢�������<br />
���¢�<br />
������� ���¢�<br />
���¢� ���¢�<br />
QDF� .RPPDQGRV<br />
6XFK�<br />
PD� ]ZDU� ZD� PD� W��� P|FKW� RGH� KD� $QKDOWVSXQNW� ]� HLQH�<br />
:HL�<br />
GHVVH� JHQDX� 6\QWD� 6FKUHLEZHLVH� $XIEDX� QLFK� EHNDQQ��� VW� ND���<br />
.RPPDQGR�<br />
D� +LOIHV\VWH������� apropos GXUFKVXFKHQ� 9HUZHQGH� PD� 6XFKEHJULIIH<br />
PD���<br />
]� DOOJHPHLQ� IRUPXOLHU� ZXUGH� ] %� )LOH � N|QQH� VHK� ODQJ� 7UHIIHUOLVWH�<br />
GL�<br />
HQWVWHKHQ<br />
%HLVSLHO<br />
� �����������������¢�����������¢�������������������<br />
�����������������������������<br />
�������¢������� ��������������� �<br />
�<br />
]� .XU]LQIRUPDWLR�<br />
HL� HLJHQH� ]X� JXQ��� HVWHOOW� H� ZLU� KHL‰� .RPPD�¢���<br />
]��� LHVH� .RPPD�¢��� 'HWDLO� VLHK�<br />
.RPPDQGRV<br />
'DI U 9HUI whatis<br />
man whatis<br />
%HLVSLHO<br />
�������������¢���<br />
���������������¢�
2. Das <strong>UNIX</strong>-Dateisystem<br />
*UXQGEHJULIIH<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
'DWHL YHUVWHK� PD� HLQH� %HVWD��� LQKDOWOLF� ]XVDPPHQJHK|ULJH� 'DWHQ� GL�<br />
8QWH�<br />
HLQH� 'DWHQWUlJH� HLQH� H[WHUQH� 6SHLFKHUJHUlWH� DEJHOHJ� VL��� � ����������� ��� � �<br />
DX�<br />
$UEH��� P��� 'DWHLH� VWH����� HLQH� 6FKZHUSXQN� GH� $UEH��� P��� HLQH� %HWULHEV<br />
'L�<br />
DX� 1XW]HUVLFK� GDU<br />
V\VWH�<br />
6LFK� GH� %HWULHEVV\VWHP� 81,� XQWHUVFKHLGH� PD� IROJHQGH� LQKDOWOLF�<br />
$X�<br />
$UWH� Y��� YHUVFKLHGHQH 'DWHLHQ<br />
'DWHLH�����¢� ZL� HLQIDFK� %HQXW]HU� =HLFKQXQJHQ� 7H[WH�<br />
81,� UHJXOlU� L� UHJXOD��� RGH�<br />
&$' 3URJUDPPH<br />
9LGHR $XGLRGDWHQ HWF 'DWHLHQ LOHV<br />
.DWDORJH� GLUHFWRULHV � L��� HQH� HLQIDFK� 'DWHLH������� RGH�<br />
9HU]HLFKQLVV�<br />
9HU]HLFKQLVV� ]XVDPPHQJHID‰� ZHUGHQ<br />
ZHLWHU�<br />
X� 'DWHLH� V\PEROL� OLQNV<br />
9HUZHLV���<br />
GD��� L��� 'DWHLHQ� GL� +DUGZDU� *HUlW� ZL� 'UXFNHU� 7HUPLQDO<br />
*HUlWHGDWHLHQ�<br />
.DPHUD HWF��� HSUlVHQWLHUH� VRJ VSHFLD� ILOHV<br />
'DWH� HLQH� ILO� KD� GH� L� -HG� HLQH� 9HU]HLFKQL�<br />
QX� HLQPD� YRUNRPPW� 'DP��� VL��� DOO� 'DWHLH� HLQGHXWL� YRUHLQDQGH�<br />
'DWHLQDPHQ )LOHQDPHQ QDPH<br />
XQWHU<br />
VFKHLGEDU =X� %LOGXQ�����¢� 'DWHLQDPHQ JHOWH� L� 81,� IROJHQG� .RQYHUWLRQHQ<br />
x 'DWHLQDPH�����¢��� H� DX� EHOLHELJH� =HLFKH� JHELOGH� ZHUGHQ� � 6RQGHU]HLFKHQ<br />
VSH]LH��� /HHU]HLFKH� VROOW� PD��� HUPHLGHQ<br />
x 2EZRK� HL� 3XQN� NHLQ� EHVRQGHU� %HGHXWXQ� KD� L� *HJHQVDW����� 06 '26<br />
H� RI� ZHUGHW� X� 'DWHLHQGXQJH� DE]XWUHQQHQ� GL� GD� )RUPD� ����� GDP���<br />
ZLU�<br />
,QKDOW� HLQH� 'DWH� EHVFKUHLEHQ<br />
GH�<br />
x 81,� XQWHUVFKHLGH� ]ZLVFKH� *UR‰ ����� .OHLQVFKUHLEXQJ<br />
$Q]DK� GH� =HLFKH� x � HLQH� 1DPH� LV� QLFK� IHVWJHOHJW� 0D� VROOW� I �����<br />
8QWHU<br />
HUPHLGHQ� ax1 LV� DO� 'DWHLQDP� VLFKH� ZHQL� VHOEVWHUNOlUHQG<br />
hEHUWUHLEXQJH���<br />
MeinBriefAnDieFirmaXVom01.04.1998ZwecksNachfrage ZLHGHUX� ]�<br />
VFKZH� ]��� DQGKDEHQ<br />
ODQ�������<br />
6WHK� HL� x � D� HUVWH� 6WHOO��� LQH� 'DWHLQDPHQV� ZLU��� L� 'DWH�����¢� HLQLJH�<br />
µ<br />
.RPPDQGR� VLHK� OV� EHVRQGHU� EHKDQGH����������� LFK��� PPH� DQJH]HLJW<br />
x (L� µ ��� KDVK� 'RSSHONUHX]� ZHL‰� DX� WHPSRUlU� 'DWHLH��� LQ� GL�����¢� HLQLJH�<br />
3URJUDPPH����� U EHUJHKH��� DQJHOHJ� ZHUGHQ<br />
%HLVSLHOH<br />
�<br />
���������������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������¦�������<br />
������������������� ���������������������<br />
�<br />
��������������� �<br />
�<br />
��������������������� ���������������������������������������������������������<br />
��� ������� �����������<br />
�������<br />
��������������������������� � ���������������<br />
�������������������������������<br />
�������¨����� ����� � �¨�����������¨�����¤� �¨���¨�����¨�����¨�����¨��������� � �������¨����� �¨�����¨���¨�������¨��� �����¨������� �����������¨�����<br />
�<br />
� �¨���¨���¦�¨���¤� ���¨���¨������� �������¨�����¨���¤� ���������¨���¨�����������������¨��� �¤� �¨�����������¨��� �¨���������¤� �<br />
�������¨�������¨�����<br />
���������¨�����¤� �¨���¨��� �¦���¦�����������¤� ������������� �¤� � ���������¨�������¨���¨��� �����¨�����¤� ���¨��������������� �¨��� �����¨���¨�����<br />
�<br />
ELOGH� PD� � V�<br />
81,� �<br />
'DWHLQDPHQ
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
���<br />
�����������������������������¢�����¢���<br />
�¢�������������<br />
������������� ���¢���������������¢�����<br />
�<br />
����������������� ���¢�������������¢�����������������������¢�����������¢���<br />
�<br />
������� ��� � ��������� � �¢� � �����������¢�����������<br />
�¥�<br />
���������¢� ���¢���������������������������¢�¢�<br />
���<br />
HLQIDFKH� 'DWHLHQ ILOH� HQWKDOWH� 'DWH���¢������� H��� � 1XW]HU� GL���¢���<br />
5HJXOlU�<br />
QLFK��� QWHUSUHWLHU� ZHUGHQ 'H� 1XW]H� P��� HL� 3URJUD��� NHQQHQ� P���<br />
81,�<br />
+LOI���©� VROFK� 'DWHLH��� HDUEHLWH��� DQQ� %HLVSLHO� VL�¢� 7H[WGDWHLH� PHKU<br />
GHVVH�<br />
L� $EVFKQ����� � GL� P��� HLQH� (GLWR� RGH� %LOGHU� GL� P��� HLQH� *UDILN<br />
GD]�<br />
EHDUEHLWH� ZHUGHQ� 'L� ULFKWLJ� =XRUGQXQ���¢��� 'DWH�����¢� %HDUEHL<br />
SURJUD���<br />
OLHJ� Y|OOL� EHL� 1XW]HU<br />
WXQJVZHUN]HX�<br />
81,��� HUGH� DXF� 3URJUDPP� IUHPG� JHQD� V� ZL� VHOEVWJHVFKULHEHQH� DO�<br />
,�<br />
'DWHLH��� HKDQGHOW� (� LV� EOLFK� VROFKH� 'DWHLH��� HLQ� (QGXQ� ]� JHEH�<br />
UHJXOlU�<br />
L� *HJHQVDW����� 06 '26 Z� 3URJUDPP� P��� H[� JHNHQQ]HLFKQH� ZHUGHQ<br />
.DWDORJ� GLUHFWRU\� IROGH��� VL�¢� 'DWHLHQ� GL� 'DWHLQDPH�����¢�<br />
9HU]HLFKQLVVH<br />
VLHK� GD]� � HQWKDOWHQ� 'H� $XIED���¢�������¢� 8PJDQ� P��� 9HU<br />
.HQQXQJH�<br />
]HLFKQLVVH� ZLU� L� JHQDXH� EHVFKULHEHQ<br />
OLQN� YHUZHQGH� PD��� X� HLQH� 'DWH� ZHLWHU� 1DPH� 5HIHUHQ]HQ�<br />
9HUZHLVH<br />
RKQ� GD� GD]� HLQ� .RSL� GH� 'DWH� DQJHOHJ� ZHUGH� PX‰� 9HUZHLV�<br />
]X]XRUGQHQ�<br />
L��� HOLHELJH� 9HU]HLFKQLVVH� DQJHOHJ� ZHUGH�����¢��� LHQH��� I� DO� $E<br />
N|QQH�<br />
U]XQ� N � YROOVWlQGLJ� 3IDGDQJDEH� VLHK� � RGH� X� 6SHLFKHUSODW� I � I<br />
'DWHLH� ]� VSDUHQ� 0D����� WHUVFKHLGH� VRJ� KDUG ���¢� VR������� QNV<br />
.RSLH���¢���<br />
�<br />
VLHKH<br />
9HU]HLFKQLVVWUXNWXU<br />
DO� KLHUDUFKLVFKH� 'DWHLV\VWH�<br />
'DWHLEDX�<br />
3ULQ]L� HLQH� KLHUDUFKLVFKH� 'DWHLV\VWHP� ZLU��� HXW� L� DOOH� JlQJLJH�<br />
'D�<br />
HUZHQGHW� 0D��� HUVWHK� GDUXQWH� HLQ� 2UGQXQJ� EH� GH� MHG�<br />
%HWULHEV\VWHPH���<br />
PLQGHVWHQ� HLQH� 9HU]HLFKQL� DEJHOHJ� ZLUG� -HGH� 9HU]HLFKQL� ND���<br />
'DWH�����<br />
YLHO� 'DWHLH�����¢� ZHLWHU� 9HU]HLFKQLVV��� XIQHKPHQ� ) � 9HU]HLFKQLVV�<br />
EHOLHEL�<br />
GD� VL� JHQD� HLQH� 9HU]HLFKQL� XQWHUJHRUGQH� ZHUGHQ� 'DGXUF� HQWVWHK�<br />
JLOW�<br />
6WUXNWXU� GL� VLF� L� HLQH� 5LFKWXQ� LPPH� ZHLWH� YHU]ZHLJW� L��� H� DQGHUH�<br />
HLQ�<br />
HLQIDFKH� ZLUG� EL� QX� QRF� HL� 9HU]HLFKQL� EULJEOHLEW� 'LHVH�<br />
LPPH�<br />
9HU]HLFKQL� KHL‰� :XU]HOYHU]HLFKQL� URRW�����¢� ZLU� L� 81,� P��� µ � DEJHN U]W
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
KLHUEH� HQWVWHKHQG� 6WUXNWX� lKQH��� HLQH� %DXP� GH� VLF� LPPH� ZHLWH�<br />
'L�<br />
YHU]ZHLJW DXF��� H� 1DP� GDKHU 'DWHLEDXP<br />
VROXW� 3IDGQDPHQ<br />
5HODWLY�����������<br />
(ULQQHUXQJ� ,� 81,� P VVH� 'DWHLHQ� GL� L� HLQH� JHPHLQVDPH� 9HU]HLFKQL�<br />
=X�<br />
ZHUGHQ� XQWHUVFKLHGOLFK� 1DPH��� DEHQ� GDP��� VL��� LQGHXWL� XQWHUVFKHLG<br />
DEJHOHJ�<br />
VLQG� 'DWHLHQ� GL� L����� WHUVFKLHGOLFKH� 9HU]HLFKQLVVH� OLHJHQ� N|QQH��� DJHJH�<br />
ED�<br />
GH� JOHLFKH� 1DPH��� DEHQ� 'DUDX� HUJLE� VLF��� L� )UDJH� ZL� PD� HLQ�<br />
GXUFKDX�<br />
'DWH����� HLQH� 'DWHLEDX� DXVZlKOW� G� M� PHKUHU� 'DWHLH��� H�<br />
EHVWLPPW�<br />
JOHLFKH� 1DPH��� DEH���¢� UIHQ<br />
/|VXQ� EHVWHK� GDULQ� GD� PD� HLQ� 'DWH� QLFK� QX� P����� KUH� 1DPHQ<br />
'L�<br />
DXF���¢� UF� LKU� /DJ� L� 'DWHLEDX� EHVFKUHLEW� 0D� ZlK��� DOV� ] %� QLFK�<br />
VRQGHU�<br />
GL� 'DWH� texte.txt DXV� VRQGHU��� L� 'DWH� texte.txt, GL� L� 9HU]HLFKQL�<br />
� GD� ZLHGHUX� L� 9HU]HLFKQL� ���<br />
�<br />
�<br />
���������<br />
�<br />
ILQGH� ]� 'DP����� V� GL� 'DWH� ZL� IROJ� DGUHVVLHUED��� LVW HUUHLFKEDU<br />
DQVSUHFKEDU<br />
�<br />
���<br />
� ��� ����� � ��� �����<br />
� � ��������� ��� ��� � ��� � � �<br />
��� � � � ������������� ������������� ����������������� ������� �<br />
�<br />
�<br />
�<br />
���<br />
��� �<br />
���¦���<br />
�����������������������<br />
��� � � � ����� ����� ������������� ��������������� ��������� ������� �<br />
3IDG<br />
'DWHLQDPH<br />
���<br />
OLHJW� ZREH� ���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
���<br />
���¦���<br />
���<br />
� � ��� � � ��� � ���<br />
����� � �<br />
�<br />
L� :XU]HOYHU]HLFKQL�<br />
���
DEVROXWH<br />
3IDGDQJDEHQ<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
*UDILVF��� DUJHVWH����� HUJLE� VLF� IROJHQG� 6LWXDWLRQ<br />
���<br />
�<br />
�<br />
���<br />
�����<br />
���¢�<br />
�����¢�<br />
��� � � � ��������� ��������������� ��������������������� ������� �������<br />
���<br />
������� �<br />
������� �<br />
�����¢���������¢���<br />
�����¢���������¢���������������<br />
6L��� XF��� L� P����� E]Z���§� JHNHQQ]HLFKQHWH� 9HUELQGXQJHQ� 6L�<br />
%HDFKWH�<br />
DX� GD� 9HU]HLFKQL��� HOEV� E]Z� GD� EHUJHRUGQHW� 9HU]HLFKQL� SDUHQ�<br />
YHUZHLVH�<br />
ZHUGH� L� =XVDPPHQKDQ� P��� %LO� JHQDXH� EHVFKULHEHQ<br />
GLUHFWRU\�����¢�<br />
/DJ� GH� 'DWH����� 'DWHLEDX� ZLU� L� 81,� P��� HLQH� VRJ� 3IDG SDWK�<br />
'L�<br />
(L� 3ID� HUJLE� VLF� DX� HLQH� )ROJ���¢��� 9HU]HLFKQLVVHQ� EHJLQQH�¢�<br />
EHVFKULHEHQ�<br />
:XU]HOYHU]HLFKQL� EL� ]X� JHVXFKWH� 'DWHL� '��� L� 9HU]HLFKQL� QX� L� JHQD�<br />
YR�<br />
DQGHUH� 9HU]HLFKQL��� WHKH��� DQQ� JLE� H� DXF������� JHQD� HLQH� 3IDG� EH�<br />
HLQH�<br />
PD� HLQ� 'DWH� GH� VL� LV� GDP��� HLQGHXWL� HUUHLFKW DGUHVVLHUEDU<br />
3IDG ZL� REH��� HVFKULHEH��� ]Z� VNL]]LHU� KHL‰� DEVROXWH� 3IDG� PD��� HUVWHK�<br />
(L�<br />
HLQH� 3IDG EHJLQQH�¢� P��� GH� :XU]HOYHU]HLFKQL�����¢� HQGH�¢��� H� HLQH�<br />
GDUXQWH�<br />
JHVXFKWH� 'DWH� UHJXOlU� 'DWHL 9HU]HLFKQLV 9HUZHLV<br />
JUR‰H� 'DWHLV\VWHPH� PLW YLHOH� 9HU]HLFKQLVVH�����¢� 8QWHUYHU]HLFKQLVVH�<br />
,�<br />
GL��� QGHUH� 9HU]HLFKQLVVH����� WHUJHRUGQH� VLQG� ZlU� GLHV� $U�<br />
9HU]HLFKQLVVH�<br />
$GUHVVLHUXQ� VHK� DXIZHQGLJ� GHVKDO� JLE� H� L� 81,� QRF� HLQ�<br />
GH�<br />
(� ZLU� HL� VRJ� $UEHLWVYHU]HLFKQLV FXUUHQ� ZRUNLQ� GLUHFWRU\�<br />
9HUHLQIDFKXQJ�<br />
KUW� GD� LV� HLQ� 3RVLWL��� L� HLQH� 'DWHLEDXP���¢����� H� DX� PD� UHODWL���<br />
HLQJHI<br />
PDFKH��� DQQ� 'L� ,QWHUSUHWDWL��� HLQH��� HODWLYH� 3IDGDQJDE� JHK�<br />
3IDGDQJDEHQ<br />
DXV� GD� HLQ� 'DWH� EH]RJH� DX� GD� DNWXHOO� $UEHLWVYHU]HLFKQL� JHVXFK�<br />
GD�¢���<br />
LFK� PHK� EH]RJH� DX� GD� :XU]HOYHU]HLFKQLV<br />
ZLU�����¢���<br />
�<br />
�����
�<br />
�<br />
���<br />
�����<br />
�����<br />
�¢�����<br />
�¨������������������� � �<br />
�������������¦���������������<br />
���� ����� � � ��� ������� �<br />
�����<br />
��� � � � ��������� ����� ������� ����� �¢�������������������������<br />
���<br />
������� �<br />
�¦����� �<br />
�¢�����������������<br />
�¢�����������������������������<br />
�<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
%LO� ZLU� DQJHQRPPHQ� GD� DO� DNWXHOOH� $UEHLWVYHU]HLFKQL� � �����<br />
,�<br />
ZXUGH� -HW]� ND��� PD� DOWHUQDWL� ]X� YROOVWlQGLJH� 3IDGQDPH� DXF�<br />
HLQJHVWH�����<br />
� ��� ������� ���<br />
���<br />
��� �<br />
�<br />
YHUZHQGHQ� X� GL� 'DWH� � � �<br />
��� � � �<br />
����� ZLU� DXWRPDWLVF� HUJlQ]W<br />
� $UEHLWVYHU]HLFKQLVVH� H� 3ID���<br />
�����<br />
� DXV]XZlKOHQ� 'H�<br />
=XVDPPHQKDQ� P��� UHODWLYH� 3IDGDQJDEH� JLE� H� L� 81,� QRF� ZHLWHU�<br />
,�<br />
� ���<br />
RGH���<br />
���<br />
PD�<br />
ND���<br />
FNHQ� GD� PD� VLF��� H]RJH� DX� GD� DNWXHOO� $UEHLWVYHU]HLFKQL� X� JHQD�<br />
DXVGU<br />
3IDGDQJDEHQ� GL� P��� µ<br />
� GDUJHVWH����� ZHUGHQ� 0LW<br />
6WXI� 5LFKWXQ� :XU]HOYHU]HLFKQL� EHZHJH� ZLOO� ,� %LO� HLQ� UG� PD� L�<br />
���<br />
Z PLW<br />
DOV� DXVGU FNHQ� GD� PD� L� :XU]HOYHU]HLFKQL� DUEHLWH� P|FKWH<br />
�<br />
�������<br />
� � ���<br />
LV� GD� DNWXHOO� $UEHLWVYHU]HLFKQLV� GD��� ZlU� �<br />
$QJHQRPPHQ� �����<br />
3ID� ]X� 9HU]HLFKQLV GH��� HODWLY� ����� ��� ���<br />
GH��� HODWLY� 3ID� XQG<br />
F� ]X�<br />
�<br />
]XU<br />
:XU]HOYHU]HLFKQLV<br />
ND��� PD� VLF� DX� GD� DNWXHOO� $UEHLWVYHU]HLFKQL� EH]LHKHQ� 'L� %HGHXWXQ�<br />
0�����<br />
GLHVH� U]XQ� ZLU� L� .DSLWH� D� +D�������¢� %HLVSLHOH� $EN JH]HLJW<br />
GH� 5HJLVWULHUXQ� HLQH� 1XW]HU� ZLU� HL� 9HU]HLFKQL� DQJHOHJW� L��� H� GH�<br />
%H�<br />
GL� PHLVWH� VHLQH� 'DWHLH� DEOHJH� ZLUG� 'DP��� ZLU��� LHVH� 9HU]HLFKQL�<br />
1XW]H�<br />
%H]XJVSXQN� � YLHO� $UEHLWH� P��� GH� %HWULHEV\VWHP� 8� GL� $UEH��� ]�<br />
]X�<br />
VWH����� GLHVH� YHUHLQIDFKHQ� 9HU]HLFKQL� DXWRPDWLVF� DO� DNWXHOOH�<br />
I<br />
81,; $UEHLWV<br />
I HLQH� 1XW]H� HLQ� 'D� 9HU]HLFKQL� KHL‰� +HLPDWYHU]HLFKQLV<br />
YHU]HLFKQL� �<br />
+RPHYHU]HLFKQLV� � 81,� W]� KRP� GLHV� 9HUHLQIDFKXQ� L�<br />
GLUHFWRU\ XQWHUVW<br />
HLQLJH� .RPPDQGRV VLHK� GD]��� L� IROJHQGH� $XVI KUXQJH������� DXF� .DSLWH�<br />
�¨�<br />
UHODWLYH<br />
3IDGDQJDEHQ
SZG<br />
OV<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
���<br />
.RPPDQGR� ]X� $UEHLW PLW 'DWHLHQ<br />
$OOJHPHLQHV<br />
L��� H���¢� UKHUJHKHQGH� $EVFKQLWWH��� D� .RQ]HS� GH� 'DWHLYHUZDOWXQ� L�<br />
1DFKGH�<br />
EHVFKULHEH� ZXUGH VROOH� MHW]� GL� GD]XJHK|ULJH� .RPPDQGR� YRUJHVWH�����<br />
81,�<br />
ZHUGHQ %H� GH� %HLVSLHOH� ZLU���¢��� IROJHQGH� 'DWHLEDX� DXVJHJDQJHQ<br />
������� � ����� � � �<br />
� ��� � ��� � � �<br />
�����¢��� �<br />
��� �� � ��� ���������©��������� ��������������� ���¢���<br />
�<br />
���¢�<br />
������� �<br />
� ����� �<br />
�����¢��� �<br />
����� � � �¢� ���<br />
� ���¢���<br />
� ���¢���<br />
� ��� � ��� � � �<br />
ZHL� PD��� LFK� JHQDX� Z� L� 'DWHLEDXP PD� JHUDG� VWHKW� G K� ZL� GD�<br />
2I�<br />
$UEHLWVYHU]HLFKQL� KHL‰W 'D]� JLE� H� GD� .RPPDQGR<br />
DNWXHOO�<br />
%HLVSLHO<br />
�����¢���������¢�������¢�������������¢���������������������������¢�<br />
�����<br />
� ������� � ����������� � �������¢�����¢���<br />
�<br />
�����<br />
���¢� � ���¢�����¢� �<br />
PD� VLF� HLQH� hEHUEOLF����� H� GL� 'DWHLH� L� $UEHLWVYHU]HLFKQLV<br />
:�����<br />
YHUZHQGH� PD��� D� YHUVFKDIIHQ .RPPDQGR<br />
� �����¢���������¢�����¢���¢���������������¢�<br />
�<br />
� � � ���¢�¢�����¢�������������������¢�����¢���<br />
�<br />
LHVH� .RPPD�¢��� JLE� H� QRF� ]DKOUHLFK� 2SWLRQHQ� P��� GHUH� +LOI� PD�<br />
=���<br />
ZHOFK� 'HWDLO� PD� DQ]HLJH� ODVVH� P|FKW� VLHK��� XF� ���¢����� � � 'L�<br />
IHVWOHJW�<br />
ZLFKWLJVWH� VLQG<br />
2SWLRQ %HGHXWXQJ<br />
DOO� (LQWUlJ��� LQH� 9HU]HLFKQLVVHV� DXF� 1DPHQ� GL�<br />
D<br />
EHJLQQHQ<br />
P���<br />
QX� GL� 1DPH���¢��� 9HU]HLFKQLVVH�����¢��� LFK� GHUH�<br />
G<br />
,QKDOW
,QKDOW<br />
O DXVI KUOLFK� ,QIRUPDWLRQHQ<br />
VRUWLHUH��� DF� =HLWSXQN� GH� OHW]WH� bQGHUXQ� �����<br />
W<br />
ZL� VWDQGDUGPl‰L� DOSKDEHWLVFK<br />
QLFK�<br />
& 'DWHLQDPH��� HEHQHLQDQGH� DXVJHEHQ<br />
KLQWH� KLQWH� KUEDUH�<br />
9HU]HLFKQLVQDPH�<br />
'DWH� V\PEROLVFKH� /L��� µ#� KLQWH�<br />
) µ DXVI<br />
µ DXVJHEHQ<br />
$OO� 8QWHUYHU]HLFKQLVV������� 'DWHLH� D��� H�<br />
5<br />
9HU]HLFKQL� UHNXUVL� DXIOLVWHQ<br />
DEJHJHEHQH�<br />
��������� �� � �����������������������<br />
%HLVSLHO<br />
�����<br />
���������������������<br />
���<br />
��� ����������� �������<br />
�<br />
� � ���<br />
��� �������<br />
�������<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
� � ���<br />
��� ������������� � ����������������������������������� � ��� ��� � � �<br />
�����������������<br />
� � ��������������������� � ����������� ����� ����� ��������������� ����� � � ���<br />
���<br />
��� � � � � � ��������������������������������������������������� � ����������� � ������� � � �<br />
GD� DNWXHOO� $UEHLWVYHU]HLFKQL� ]� ZHFKVHOQ JLE� H� GD� .RPPDQGR<br />
8�<br />
��� ������������� � ����� ���<br />
���<br />
%HLVSLHO<br />
� � ��� � ��������������������������������������������������� � �������<br />
�<br />
� ����� � ��� � ������� � � ����� � � � �����<br />
�<br />
� ����������������������������� ��� ��������������������������� � ���������<br />
�����<br />
���������������������<br />
� � � � � ��� � ��������������� ������� � ������� �����<br />
�����<br />
� ����������������������������� ��� ��������������������������� � ���������<br />
�����<br />
� ���<br />
���������������������¦�<br />
� � � ��� � ������������� � ��������������� � ���������������������������<br />
���<br />
� ����������������������������� ��� ��������������������������� � ���������<br />
�����<br />
���������������������<br />
��� ������� ������� � ��� � � � � ��� � ������������� � � � ��� � ������� �<br />
�������<br />
� ������������������� ��������� ��� ��������������������������� � ���������<br />
�����<br />
�������<br />
������������������� � ����������� � ��������� � ��������������� � �������<br />
���<br />
�����<br />
���������������������<br />
���<br />
FG
PNGLU<br />
UPGLU<br />
FS<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
SH]LH� � I � 9HU]HLFKQLVVH<br />
.RPPDQGR���<br />
+RPHYHU]HLFKQL� QDF� 0D‰JDE� GH� $GPLQLVWUDWRU� DXF� L� DQGHUH�<br />
,�<br />
ND����� H� 1XW]H� ZHLWHU� 9HU]HLFKQLVV��� QOHJHQ X� ] % 'DWHLH�<br />
9HU]HLFKQLVVHQ�<br />
9HUZHQGXQ� HQWVSUHFKH�¢� L� *UXSSH� ]XVDPPHQ]XIDVVHQ 'DP��� HUKl��� PD�<br />
LKUH�<br />
GL� H� +RPHYHU]HLFKQLVVH� HLQ��� LJHQ� 2UGQXQ�<br />
XQWHUKDO���<br />
'D� .RPPD�¢��� ]X� $QOHJH���¢��� 9HU]HLFKQLVVH�<br />
0|JOLFKNHLW<br />
DQ]XOHJHQ LVW<br />
������� ���������������������<br />
�������¢�<br />
�����������������������¢���¢�����¢�<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
� � � � � ����� ���¢�����¢���<br />
� ��������������������������������� ��������������� �¢�<br />
�������¢���¢�������¢�����<br />
� ���¢���������¢���¢�������¢�¢���������������¢���������������¢�<br />
���<br />
�¢���������¢��� �������<br />
QLFK� PHK� JHEUDXFKW� 9HU]HLFKQLVV� ZLHGH� ]� O|VFKHQ� JLE� H� DO� *HJHQ<br />
8�<br />
F� ]�<br />
����� ���<br />
GD� VW .RPPDQGR<br />
%HLVSLHO<br />
�� ��������������� � �����������������������������<br />
�������¢�<br />
�����������������������������<br />
���<br />
� � � � ����� ����� ���¢�����¢���<br />
�������¢���¢�������¢����� ��� ����������������������������������� ���������������<br />
/|VFKH� HLQH� 9HU]HLFKQLVVH� LV����� *HJHQVDW��� X� $QOHJH��� LFK��� PPH�<br />
'D�<br />
:H��� HL� 9HU]HLFKQL� QRF� 'DWH� HQWKl��� GD� N|QQH� 8QWHU<br />
P|JOLFK�<br />
DEH� DXF� HLQIDFK� 'DWHLH� VHLQ � GD��� ZHUGH��� LHV� QLFK� JHO|VFK�<br />
YHU]HLFKQLVVH�<br />
D� .RPPD�¢���<br />
���������<br />
���¢���<br />
EOHLE� ZLUNXQJVORV� :����� PD� HL� 9HU]HLFKQL��� DP�<br />
'DWHQ� GL����� QRF� HQWKl����� |VFKHQ� P��� PD��� D� .RPPD�¢���<br />
DOOH�<br />
VLHK� GD]��� L� %HVFKUHLEXQ���¢���<br />
���<br />
YHUZHQGH�<br />
.RPPDQGR� I � HLQIDF��� UHJXOlUH� 'DWHLHQ<br />
��� � �<br />
$UEH��� P��� HLQIDFKH� 'DWHLH� JLE� H� GUH� .RPPDQGRV� GL� VLF� HUJlQ]HQ<br />
=X�<br />
D��� 'DWHLH�<br />
0D���<br />
.RSLHUHQ<br />
� ��������������� � �����������������������<br />
���<br />
�����¢���������������¢�����¢� ����������� �������������¢���������������¢��� �����������<br />
�<br />
� ��������������� � �������������������������������<br />
���<br />
����������� ������� ���������������������<br />
�������¢���������������¢�����¢�<br />
� � �����������������������������������������������������������<br />
���<br />
����������������������������� ���������������������¢������������������� �<br />
�������¢�����<br />
������������������������������� ��� �����¢�����<br />
���������������������������<br />
���������������������������¢�����������������������������������������������������<br />
���������������������������¢�����������
2SWLRQ %HGHXWXQJ<br />
.RSLHU� DXF� 8QWHUYHU]HLFKQLVV��������� L� GDUL� HQWKDOWHQH�<br />
U<br />
'DWHLHQ<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
2SWL�¢� 'L� DUEHLWH� H� DOO� ZHUGH�<br />
ZLHGHUX� GHUH� ]HLFKQLVV������� 8QWHUYHU]HLFKQLVV�<br />
UHNXUVLY G K 8QWHUYHU<br />
NRSLHUW<br />
� )DOVF� DQJHZHQGH� NDQQ GLHV� 2SWL�¢� 3UREOHP�<br />
$�����������<br />
:H��� PD� HL��� HXH� =LHOYHU]HLFKQL� L� HLQH�<br />
EHUHLWHQ<br />
DQOHJW GD� PD� JHUDG� NRSLHUH� ZLOO GD��� ZLU��� D�<br />
9HU]HLFKQL�<br />
9HU]HLFKQL� DXF� ZLHGH� NRSLHU� PD� DUEHLWH����� UHNXUVLY�<br />
QHX�<br />
'H� 9RUJDQ� ND����� D]� XVZ I GD� PD��� H� JHVDPWH�<br />
KUHQ<br />
JEDUH� 6SHLFKHUSODW� YHUI EHVFKUHLEW<br />
L YHUODQJ� %HVWlWLJXQJ EHYR� YRUKDQGHQ� 'DWH� EHUVFKULHEH� ZLUG<br />
HLQVFKOLH‰OLF��� RQGHUID��� XPEHQHQQHQ<br />
�¦� � ��������������� � ��������� �������������<br />
9HUVFKLHEH�<br />
����������� ����� ���¦������� ��� ������� ��������� �����������<br />
�������������������<br />
/|VFKHQ<br />
���¦������� �������������������������������������������������������<br />
� ��������������� � ���������������������������������������<br />
�¦�<br />
���¦������� �������������������������������������������������������������<br />
�������������������<br />
��������������������� �����<br />
���������������������������������<br />
� ��������������� � ����������������������� ���������������������¢�<br />
�¦�<br />
���������������������������������������������������������<br />
� ��������������� � ���¦�������������<br />
���<br />
�������������������������<br />
� � � ��������������� �<br />
2SWLRQ %HGHXWXQJ<br />
HUODXE� /|VFKH�����¢� U =XHUV� ZHUGH� DOO� 'DWHLH�<br />
9HU]HLFKQLVVHQ<br />
HLQH� 9HU]HLFKQLV GDQDF��� D� 9HU]HLFKQL��� HOEV� JHO|VFKW<br />
L�<br />
2SWL�¢� 'L� DUEHLWH� H� DOO� ZHUGH�<br />
ZLHGHUX� GHUH� ]HLFKQLVV������� 8QWHUYHU]HLFKQLVV�<br />
UHNXUVLY G K 8QWHUYHU<br />
JHO|VFKW<br />
� )DOVF� DQJHZHQGH� NDQQ GLHV� 2SWL�¢��� DWDVWURSKDO�<br />
$�����������<br />
DEHQ G� RKQ� 5 FNIUDJ��� XF� JU|‰HU� 0HQJH�����¢�<br />
)ROJH���<br />
JHO|VFK� ZHUGHQ<br />
'DWHLH�<br />
YHUODQJ� L /|VFKEHVWlWLJXQJ<br />
��������� �� � ���������������������������� ���������<br />
9HUZHLVHQ<br />
������������������� ���<br />
��������� ����������� ������������� � ��������� � ��� �������<br />
�������������<br />
��� � ����������� � ������� ��� ����� �����������<br />
���<br />
� � �������������������<br />
���<br />
��������� ��� ��� ��� ����������� ������������� � ��������� � �����������<br />
�������������<br />
��� � ����������� � ������������������������������� ��� ����� �����������<br />
���<br />
�¨�<br />
OQ<br />
PY<br />
UP
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
���<br />
�����������<br />
��� ��� �<br />
���������<br />
� ���¢�����<br />
OQ FDG WHLO QHXWHLO<br />
� ���<br />
���¢��� �<br />
���¢��� �<br />
� �¢��� ���������¥� �������������������¥�������������������©� �<br />
���¢�<br />
�������¥�§������� ���������������§���������©� � ���¢��� �<br />
�<br />
���������©� ����������� ���¢� � �¢��� ��� ����� �<br />
�<br />
� ������� �������©� �����§���������¥� � ���¢��� �������������������<br />
�<br />
�����������<br />
��� ��� �<br />
���������<br />
���¢����� �<br />
� �¢��� ���¢�<br />
� ���<br />
� ���¢���<br />
� ���¢���<br />
HLQH� 9HUZHL� OLQN� ZLU��� HLQ� QHX� 'DWH� HU]HXJW� VRQGHU� HL� %H]X� ]�<br />
0���<br />
VF�¢�����¢� UKDQGHQHQ� 'DP��� ND��� PDQ �¢����� HUVFKLHGHQH� 2UWH� L�<br />
HLQH�<br />
DX� HLQ ���¢��� LHVHOE� 'DWH� ]XJUHLIHQ� 'DGXUF� ZLU� 5HGXQGDQ�<br />
'DWHLV\VWH�<br />
GL� VLF����� UF� PHKUIDFKH� 6SHLFKHU� HUJHEH� Z UGH� 9HUZHLV� VL�¢�<br />
YHUPLHGHQ�<br />
Q W]OLFK� ZH��� PD��� DP��� 'HWDLO� YHUEHUJH��� D��� NHQQ� PD� HLQH�<br />
DX‰HUGH�<br />
P��� PD��� LFK� GH� 3IDGQDPH��� H� 2ULJLQDOGDWH� ZLVVHQ�����¢�<br />
9HUZHLV�<br />
HU]LHK��� HL� ODQJH� 3IDGQDP� ND������� UF� HLQH����� U]H� /L���<br />
9HUHLQIDFKXQJH�<br />
ZHUGHQ<br />
HUVHW]�<br />
NHQQ� ]ZH� )RUPH���¢��� 9HUZHLVHQ� IHVW� KDU� OLQN�����¢� V\PEROLVFKH�<br />
8QL�<br />
VRI����� 9HUZHLV� GL� VLF� L� LKUH� 9HUKDOWH� DX� 1XW]HUVLFK� QN XQWHUVFKHLGHQ<br />
�©�©������� �������¥��������������������� �����������¥������������� � ��� �¥������� � ����� ��� �������������§��������������������������������� �������<br />
�<br />
���©�¥�����<br />
�������©�©�©���§�©�������������
�¢�������������������<br />
)HVWH� 9HUZHLV<br />
���¦����� �������<br />
��������� � � � ����� � ������� ���¤�¤� � � ��� � ��� �<br />
�����¦�����<br />
� ����� � ���¦�¦���������<br />
�����¢�������<br />
� ���¦��� ��������������� �����¦�¦������� ������� ����� � � �<br />
�<br />
��� ��� ������������� � � � ������� ��� ��� �����¦��� ��� � �����<br />
�<br />
���¦������� � � ���¦� ��������� � � �¦� �������������������������<br />
���<br />
�¦������� ��������������������� � �������<br />
%HLVSLHO<br />
�¢�����������������������<br />
6\PEROLVFKH� 9HUZHLV<br />
���¦����� �������<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
� ��������� ����� � ��������� ��������� ������� � ��� � �����¦���������<br />
�<br />
� � ����������� �¦�¦��� � ��� � �����¢������� ��� � ��� � �������<br />
�������<br />
��� ��� ��� � ���������¢� �<br />
� ���¦��� ��������������� �����¦�¦������� ������� ����� � � � � ������� �<br />
�<br />
� � � � ��� � � � � � � � � � �������<br />
���������<br />
� ��� � ��� �����¦��� ��� � ���������¢��� � � ��� ��� ��� ���<br />
�����������<br />
���������<br />
����� � � ������� � ��� ��� ��� � ���������¢� �������<br />
�������������<br />
��� � ��� � ����������� � � ����� � � � � � � �����������<br />
�<br />
� � ����� � ����������� �¤�<br />
�¦�������¦�����¦�����������<br />
� �����������<br />
�����������������������¦��� ���������������������������������������������������<br />
���<br />
�������������������������<br />
���������<br />
�¢�������������������<br />
�����������¤�����<br />
���������������������������<br />
�������������<br />
��� ������������������������� � � �����������������<br />
�������������������������������<br />
�¢����������������������� ���������¦� �<br />
���������<br />
�<br />
�������¢�����������������������������������<br />
�����������������������������������<br />
���������<br />
�¦�����������������������������������������<br />
�������������������<br />
���������<br />
� ��������������������������������� ��������� ���<br />
�¦�����������������������������<br />
�����������������<br />
� ���������������������������������������������������<br />
�¦�����������������������������������¢�<br />
���¦� ��� ����������� ����������������� �<br />
�����<br />
�������������������¢������������� ����� �<br />
���������<br />
�������<br />
�����������������������������������������<br />
��� ����������������������� ���������<br />
�������������<br />
� ������� ��� ����������������������������������� ����� �����<br />
���<br />
����� �<br />
�������������������������������������������<br />
�����<br />
�������������������������������������������<br />
�������������<br />
� ����������������� � �������������������<br />
���������������������������������������<br />
�¢��������������������������������� �<br />
�����������<br />
�����������������������������������¦���������������<br />
���������¢�������¦�����������������������������<br />
����������� �������������������<br />
�����������<br />
�¨�
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
���<br />
=XJULIIVNRQWUROOH<br />
.RQ]HSW<br />
0XOWLXVHU %HWULHEVV\VWH��������� DI � VRUJHQ� GD��� L� 'DWH� 'DWHLHQ� VHLQH�<br />
(L�<br />
JHWUHQQ� JHKDOWH� ZHUGHQ� =��� LHVH� =ZHF��� D��� PD� IHVWOHJHQ� ZH�<br />
1XW]H�<br />
'DWHLH� OHVH�����¢� RGH� VFKUHLEH��� DUI� ZH� ZHOFK� 3URJUDPP��� XVI KUH�<br />
ZHOFK�<br />
ZH� L� ZHOFKH� 9HU]HLFKQLVVH� DUEHLWH� VROO<br />
ND�������¢�<br />
)HVWOHJXQJH��� L� 81,� 6ROFK� � HL‰H� (� JLE� GUH�<br />
0|JOLFKNHLWHQ<br />
=XJULIIVUHFKWH SHUPLVVLRQV<br />
/HVHQ U<br />
UHD��� HUPLVVLRQ<br />
Z<br />
6FKUHLEH�<br />
SHUPLVVLRQ<br />
ZULW�<br />
$XVI KUH� [<br />
H[HFXW� SHUPLVVLRQ<br />
���¢����� � � � ������������������������������������������ ���<br />
'DWH� ND��������� JHOHVHQ DEH� QLFK� YHUlQGHU�<br />
(LQ�<br />
ZHUGHQ<br />
'DWH� (LQ� ND��� YHUlQGHU�<br />
FKOLH‰� DXF��� GD��� /|VFKH� HLQH� 'DWH�<br />
JHVFKULHEHQ G K ZHUGHQ<br />
DV HLQ<br />
3URJUD��� ND��� JHVWDUWH� DXVJHI KUW� ZHUGHQ L�<br />
(L�<br />
HGHXWH� GDV PD��� D��� DX� GL� GDUL�<br />
9HU]HLFKQLVVH���<br />
HQWKDOWHQH� 'DWHLH�����¢� 8QWHUYHU]HLFKQLVV� ]XJUHLIHQ<br />
=XVlW]OLF����� WHUVFKHLGH� 81,� I � MHG� 'DWH� QRF��� UH� *UXSSH���¢��� 1XW]HUQ<br />
(� LV� GH� HLQH� 'DWHL� 'H� PH� HLQH�<br />
%HVLW]H�<br />
'DWH��� V� HLQGHXWL� IHVWVWHOOEDU� ZH��� 81,� MHGH�<br />
(LJHQW PHU RZQHU (LJHQW<br />
HLQ� %HQXW]HUNHQQXQJ ]XRUGQHW� HLQ� V\VWHP<br />
1XW]H�<br />
1XPPHU� GL� EHL� 5HJLVWULHUH� IHVWJHOHJ�<br />
LQWHUQ�<br />
ZLUG<br />
*UXSSH (LQ� =XVDPPHQIDVVXQ� PHKUHUH� 1XW]H� ]� HLQH�<br />
JURXS<br />
GL��� L� ,QWHUHVV� GDUD��� DW� EHVWLPPW�<br />
*UXSSH�<br />
DOOH� 0LWJOLHGHU��� H� *UXSSH� QLFK� DEH�<br />
5HVVRXUFH�<br />
1XW]HU� GH� 6\VWHPV� ]XJlQJOLF� ]� PDFKHQ<br />
DOOH�<br />
ZlUH��� L� 3HUVRQDOGDWH��� H� 3HUVRQDO<br />
%HLVSLHO�<br />
RGH� .RQVWUXNWLRQVXQWHUODJH� HLQH� (QW<br />
DEWHLOXQ�<br />
ZLFNOHUJUXSSH<br />
$QGHUH RWKHUV $OO� 1XW]H� GH� 6\VWHPV� GL� VLF��� LFK� HLQH� GH�<br />
ZRUOG<br />
.ODVVH� ]XRUGQH� ODVVHQ<br />
YRUKHUJHKHQGH�<br />
���¢����� � � � ������������������������� ��������������� ���<br />
l‰� VLF� VHK� JH]LH��� NRQWUROOLHUHQ� ZH� ZHOFK� $U� =XJUL��� DX� 'DWH� 7HLO�<br />
'DP�����<br />
'DWHLEDXPHV� HUKlOW� 'L� .RPPDQGR� ]X� )HVWOHJH��� LHVH� =XJULIIVUHFKW�<br />
GH�<br />
ZHUGH� L� $EVFKQ����� YRUJHVWHOOW
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
+LOI� REH� KUWH� GH� D��� PD� VHKHQ� ZHOFK� 0��� U]XQJH���<br />
VFKDIWH� 'DWH� JOLF� LKUH� =XJULIIVUHFKW� HLQ� KDW� $X� 6LFK� GH� PHU�<br />
HLQJHI $EN (LJHQ<br />
EH] (LJHQW<br />
PD��� DP��� NRQWUROOLHUHQ� ZHOFKH 5HFKW��� QGHUH� 1XW]HU� GH� %HWULHEV\VWHP�<br />
ND���<br />
ZXUGHQ� DX� 6LFK� HLQH� 1XW]HU� ND��� PD� D� +D����� H� =XJULIIVUHFKW�<br />
HLQJHUlXP�<br />
ZHOFK� 0|JOLFKNHLWH� ]X� $UEH��� P��� HLQH� 'DWH� EHVWHKHQ� 'L� ,QIRUPD<br />
VHKHQ�<br />
HUKl��� PDQ ZH��� PD��� D� .RPPD����� ��� P��� GH� 2SWL�¢� � � DXIUXIW<br />
WLRQH�<br />
��� � ����������� �������������<br />
��� ����� ���¦�<br />
���������������<br />
�����������������������<br />
��� �����������<br />
���<br />
�����������<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
�������<br />
�������������������������¢�����������������������������¢�����������¤�������������<br />
����� ��� ��� � ���<br />
�����������������<br />
����������������� �<br />
��������������������� � �<br />
�<br />
��������� � � � ���<br />
�����<br />
�����������<br />
�����������¢�¦��� �<br />
� � ���������������<br />
��� � � � �¦������� � � ��������������� ��������������� ���������������<br />
��������� � � � ���<br />
� ��� ��� �<br />
������������� ���¦�<br />
��� ��� �����<br />
�����<br />
�<br />
���������<br />
� � � �������������<br />
���<br />
��� ���<br />
�����������<br />
� � ���<br />
����� ���¦�<br />
��� � �<br />
H��� ROJHQGH� 7DEHOO� ZHUGH� =XJULIIVUHFKW� I � W\SLVFK� $NWLRQHQ ]XVDPPHQ<br />
,���<br />
>%XUPHLVWHU @<br />
JHVWH�����<br />
'DWHL 9HU]HLFKQLV<br />
$NWLRQ U Z [ U Z [<br />
DQVHKHQ<br />
9HU]HLFKQLVLQKD���<br />
ZHFKVHOQ<br />
$UEHLWVYHU]HLFKQL�<br />
HVHQ<br />
'DWHLLQKD�����<br />
NRSLHUHQ<br />
'DWH�<br />
lQGHUQ<br />
'DWHLLQKD���<br />
DXVI KUHQ<br />
'DWH�<br />
EHZHJHQ<br />
'DWH�<br />
XPEHQHQQHQ<br />
'DWH�<br />
|VFKHQ<br />
'DWH���<br />
� � � �������������������������� ��������� ������� ����������� �������<br />
���������<br />
��<br />
'HWDLO<br />
LQIRUPDWLRQHQ<br />
]� HLQH� 'DWHL
FKPRG<br />
=XJULIIV<br />
UHFKWH<br />
EHL<br />
9HU]HLFKQLVVHQ<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
]X� =XJULIIVNRQWUROOH<br />
.RPPDQGR�<br />
VWH����� HLQLJ� .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQJ� P��� GHUH� +LOI� PD��� H� =XJUL���<br />
81,�<br />
VHLQ� 'DWHLH���¢��� WUROOLHUH��� DQQ� 'L� .RPPDQGR��� L�¢������� DX� 'DWHLH�<br />
DX�<br />
GHUH� (LJHQW PH� PD� LVW� (LQ� $XVQDKP� ZLU��� H� GH� 6\VWHP<br />
DQZHQGEDU�<br />
JHPDFKW� :H� 6XSHUXVHU 5HFKW� $GPLQLVWUDWLRQVUHFKWH� KDW� KD�<br />
DGPLQLVWUDWL���<br />
DX� DOO� 'DWHLH��� H� JHVDPWH� %HWULHEV\VWHPV� 'D� LV� ]� :DUWXQJV<br />
=XJUL���<br />
ZLFKWLJ� RI� DXF����� %HGLHQIHKOH� GH� 1XW]H��� QLFK��� HGH��� D��� PD�<br />
]ZHFNH�<br />
U FNJlQJL� PDFKHQ��� ]��� HKHEHQ<br />
VHOEV�<br />
ZLFKWLJVW� .RPPD�¢��� L��� LHVH� =XVDPPHQKDQ� GLHQ� ]X� )HVWOHJXQJ�<br />
'D�<br />
=XJULIIVUHFKWHQ<br />
bQGHUXQ���¢���<br />
���¢�����¢�����������������������������������<br />
���������<br />
���������<br />
�������������������������������������¢�������������������¢�������¢�¢�����������������������<br />
��� �¢����� ���¢� ��� �<br />
JLE� PHKUHU� 9DULDQWHQ� X� GL� =XJULIIVUHFKW� IHVW]XOHJHQ� +LH� ZLU������� HLQ�<br />
(�<br />
HVFKULHEHQ� $OWHUQDWLYH��� D��� PD� L��� H� /LWHUDWX� RGH� P��� �<br />
�¢�����<br />
���<br />
�<br />
GD�¢�����<br />
'H� KLH� YRUJHVWHOOW� $EVROXW 0RGX� 5HFKW� ZHUGH�������¢� %HU FNVLFK<br />
QDFKOHVHQ�<br />
LKUH� YRUKHULJH� =XVWDQGH� JHVHW]W� EDVLHU� DX� =DKOHQNRPELQDWLRQHQ<br />
WLJXQ�<br />
���<br />
.RGH ,QWHUSUHWDWLRQ VSH]LH��� EH� 9HU]HLFKQLVVH� JLOW<br />
/HVH 5HFKW L� 9HU]HLFKQL� YRUKDQGHQ� 'DWHLH� DQVHKHQ<br />
=XJUL��� DX� 'DWHLH� VHOEVW<br />
NHL�<br />
6FKUHLE PD� � D��� L� 9HU]HLFKQL� QHX� 'DWHLH�<br />
5HFKW<br />
H� DQOHJH����� DOW�<br />
=XJUL��� GL� DX� 'DWHLHQ� GL� L� 9HU]HLFKQL�<br />
$XVI KU 5HFKW<br />
O|VFKHQ<br />
NHL� 5HFKW<br />
VWHKHQ<br />
���¢����� � � � ������� ��������������������������� � � ��������� � ���������������������������������������<br />
$GGLWL����� H� .RGH� I � GL� JHZ QVFKWH� 5HFKW��� UJLE� HLQ� =LIIHU� GL��� O�<br />
���<br />
(LQ�<br />
���<br />
=XJULIIVUHFK����� .RPPD�¢���<br />
� HLQJHVHW]� ZLUG ) � MHG� .ODVV� (LJHQW PHU<br />
$QGHUH� ZLU� HLQ� =LIIH� JHELOGHW� 'DEH� P��� PD����� WHUVFKHLGHQ�����<br />
*UXSSH�<br />
5HFKW� I � HLQ��� LQIDFK� 'DWH� RGH� HL� 9HU]HLFKQL� IHVWOHJW� ) �<br />
PD�<br />
9HU]HLFKQLVV� JHOWH� IROJHQG� 5HJHOQ<br />
/HVH� U PD��� D��� VHKHQ� ZHOFK� 'DWHLH� L� 9HU]HLFKQL�<br />
QX�<br />
VLF��� L� 'DWHLH� VHOEV� DEH� QLFK� DQVHKHQ<br />
VWHKHQ�<br />
D����� LFKW� ZH��� PD� DX� GL� 'DWH� VHOEV�<br />
DXF���<br />
QWVSUHFKHQGH� 5HFKW� KDW<br />
GL���<br />
QX� $XVI KUH� [ PD��� D��� DX� 'DWHLHQ� GL� L� 9HU]HLFKQL��� WHKHQ<br />
DEH� PD��� D����� L� 'DWHLH��� LFK�<br />
]XJUHLIHQ�<br />
ODVVH� PD��� D����� NHL� /HVHUHFKW<br />
DXIOLVWH�<br />
6FKUHLEH� HUODXE� QX� GD� /|VFKH���¢��� 'DWHLHQ� GL� L�<br />
D�<br />
WHKHQ� K� VHOEV� 9HU]HLFKQL��� ZH��� HLQ� 'DWH�<br />
Z X<br />
G<br />
VHOEV� V� W]��� W]� GD�<br />
VRODQJ� � GD� 9HU]HLFKQLV� PD� L��� H� VL�<br />
VFKUHLEJHVFK Q ZHQLJ<br />
I VWHKW<br />
6FKUHLEUHFKW� YHUJHEH��� DW
%HLVSLHO<br />
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
���������������<br />
���������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������<br />
������� � ���������������������������������������������<br />
�������������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ���������������������������������������<br />
�����<br />
�����������������������������������������������<br />
������������� ���������������������������<br />
���������������������������¢�<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
� ������������������� �������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
����� ���������������������������������<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������������<br />
��������� �¢� ��������������������� ����������� ����� ������������� ���������������<br />
�<br />
�������������<br />
�������������������<br />
�������������������<br />
���������������������<br />
����� ����� ������������������� ������� ����� ����� ��������������������� �����<br />
���������������<br />
���������������������<br />
����� ���������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������¢����������������������� ����� �����������������������<br />
�<br />
�������������������������<br />
�������¦�������������������������������������������������<br />
������������������������������������������������������������� ��������������������� �����������<br />
�������<br />
���������������������<br />
����� ���������������<br />
�������������������������������������������������������������<br />
�������������������¢����������������������� ����� �������������������������<br />
�<br />
����� ���������������<br />
�����������������������������������������¢�����������������������<br />
PD� JLE� H� :L� � MHG� 'DWH����� 81,� )HVWOHJXQJH� ]��� HUH� VLHKW�<br />
UHFKWHQ� bQGHU��� D��� PD��� L� 5HFKW� P��� ��������� � DEH� ZL� ZHUGH��� L� 5HFKW�<br />
I =XJULIIV<br />
$QOHJH� HLQH� 'DWH� IHVWJHOHJW� +LH� JHK� 81,�����¢� 6WDQGDUGHLQVWHOOXQJHQ<br />
EHL�<br />
YDOXHV� DXV� ) � MHGH� 6\VWH� JLE� H� HLQ� 9RUJDE� I � =XJULIIVUHFKW�<br />
GHIDX���<br />
� 'DWHLH��� $QOHJH� HUKDOWH� VROOHQ� IDOO� GH�<br />
GL� HL�<br />
QLFKW� DQGHUH� EHVWLPPW� =X� )HVWOHJXQ� RGH� IXQ� GH�<br />
PH�<br />
'DWHLHUVWHOOXQJVPDVNH<br />
(LJHQW hEHUSU<br />
6WDQGDUGHLQVWHOOXQJH� JLE� H� GD� .RPPDQGR<br />
������� �� ��� ����������������������� ��<br />
�<br />
��������������� � ������������������������������������������������������� �<br />
�<br />
� ������������������������������������� ������� �<br />
�¤�����<br />
��������������������������� ZHUGH� lKQOLF� ZL� EH� ��������� P��� =LIIHU� JHELOGHW<br />
'L�<br />
ZLU��� LH� HLQ� =LIIH��� � 5HFKW��� LQJHVHW]W� GL� QLFK� YHUJHEH� ZHUGH�<br />
$OOHUGLQJ�<br />
��������� KD� NHLQH� (LQIO��� DX� VF���¢����� UKDQGHQ� 'DWHLH������� J����� QX�<br />
VROOHQ�<br />
HLQH� DNWXHOOH� 6LW]XQJ� 6R��� HLQ� (LQVWHOOXQ� LPPH� ZLUNVD� ZHUGHQ<br />
ZlKUH���<br />
PD� � D� HUUHLFKHQ� LQGH��� D��� D� .RPPD����� L��� H� 'DWH� �����������<br />
ND���<br />
LHK� $EVFKQ����� � XQWHUEULQJW<br />
'HWDLO���<br />
��<br />
XPDVN
FKRZQ<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
���������<br />
���������������������¢� ���¢���������������¢�������������������<br />
�<br />
�����¢���������������������������������¢���¢���������������¢���������������<br />
���������������<br />
�����¢�������������������������������¢���������������������������������<br />
���������������<br />
PD� HLQH� DQGHUH� 1XW]H� GH� 6\VWHP� HLQ� 'DWH� ]X� ZHLWHUH� %HDUEHLWXQ�<br />
:�����<br />
GD��� P��� PD� DXF��� L� µ(LJHQWXPVYHUKlOWQLVVH� lQGHUQ� VRQV� N|QQW�<br />
EHUJHEHQ�<br />
GH� QHX� (LJHQW PH� M� QLFK� DX� GL� 'DWH� ]XJUHLIHQ 'D]� JLE� H� GD� .RPPDQGR<br />
%HLVSLHO<br />
�����¢���©���������������¢�������������������������<br />
�������¢�<br />
�������������������¢���¢���¢�������������¢���¢�������¢�¢���������<br />
�<br />
�����������������������¢�<br />
�<br />
��� �¢����� ����� �����<br />
�<br />
����������������� �<br />
�������¢�<br />
�����������������������������������¢�����������¢���������������������������������¢�������<br />
�<br />
� �������������������������������������������������������������¢�����<br />
LHVH� =XVDPPHQKDQ� VROOH���¢� FKPDO� GL� .RPPDQGR� ]X� .RSLHUH� ��� �<br />
,���<br />
9HUVFKLHEH� ��� ��� ��� 'DWHLH��� HWUDFKWH� ZHUGHQ� $XVJHKH�¢� � ��� IROJHQGH�<br />
���¢�<br />
HUJHEH� VLF� ]ZH� YHUVFKLHGHQ� 6LWXDWLRQHQ� G� GL� (LJHQWXPVUHFKW� LPPH�<br />
%LO�<br />
����� H� 1XW]H� � GH� HL� .RSLH� DEKlQJHQ 9HUVFKLHEH� NRPPD�¢��� DXVI KUW<br />
�������¢�<br />
� � � ��� �<br />
�<br />
���¢�<br />
����� �����§�������§���������©������� �������¢���<br />
���������<br />
�������§����������������������������� �<br />
���������<br />
�����������¢���������������¥���������¢��������������������� �<br />
¢¤£ ¥ ¦ § ¨¤©�����£ ������������������©���¦�¦�£ ��������������¦���������©���¦����<br />
����������� �������§���������©����� ���������<br />
�������¢���<br />
������� �����������������������������§�<br />
���������§�©�<br />
�������������¢��������������������� �������¢�¡ ��������<br />
� ���¢�����<br />
�������������¥���<br />
VLF��� H� 1XW]H� �����¢��� GL� 'DWH� � ��� � ��� � � � ����� ���¢�����¢� KROW� GD��� ZLU�<br />
:H���<br />
DXF� (LJHQW PH� GH� 'DWHL� .RQVHTXHQWHUZHLV� KD� ���¢�����¢� GD����� HLQ�<br />
H�<br />
PHKU� GL� 'DWHL� GL� MHW]����� +RPHYHU]HLFKQL������� �����¢��� OLHJ� ]�<br />
0|JOLFKNH���<br />
MHGHQIDOO� QLFK����� 6LQQ��� LQH� EHDUEHLWHQ (LJHQW PHUV<br />
EOHLE� ���¢�����¢� (LJHQW PH� GH� 'DWH� � ��� � ��� � � � � ZH��� H� GH�<br />
8PJHNHKU�<br />
DXVJHI KU� KDW� �����¢��� ZLU� HUV� GD��� (LJHQW PH� GH� 'DWHL� ZH���<br />
.RSLHUYRUJDQ�<br />
P��� � ������� GL� (LJHQWXPVUHFKW� YHUlQGHUW� %HDFKWH� 6LH� GD�������<br />
���¢�����¢�<br />
GD� GDUI<br />
���¢�����¢�
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
GH� hEHUJDQ�����¢� (LJHQWXPVUHFKWH� L� 'HWD��� JHNOlU��� VW� KlQJ�����¢��� H�<br />
:L�<br />
9HUVL�¢�����������¢� )HVWOHJXQJH��� H� 6\VWHPDGPLQLVWUDWL�¢� DE� 6L� VROOWH��� D�<br />
81,;<br />
,KUH� $UEHLWVXPJHEXQ� WHVWHQ� EHYR� 6L� VLF� DX� HL��� HVWLPPWH�<br />
9HUKDOWH�<br />
HUODVVHQ<br />
YHUKDOWH���<br />
�����¢��� 0��� GH� .RQ]HS� GH� =XJULIIVUHFKW��� UKl����� HGH�<br />
=�����������¢�����<br />
GL� 0|JOLFKNHLW VHLQ� 'DWH� VHOEVWlQGL� ]��� HUZDOWHQ LQVEHVRQGHU�<br />
1XW]H�<br />
GDI � ]� VRUJHQ GD������� EHUHFKWLJW� 1XW]H� =XJUL��� DX� VHLQ� 'DWH� HUKDOWHQ<br />
HLQJHVWHOOW� =XJULIIVUHFKW� N|QQH��� D]� I KUHQ GD� DQGHU�<br />
)DOVF�<br />
,KU� 'DWH� VHKH����� H� PDQLSXOLHUH�����¢��� WHQ RKQ� GD� 6L�<br />
XQEHUHFKWLJWH�<br />
HLQ� .RQWUROO� GDU EH� KDEHQ<br />
QDF� 6XFK�<br />
H� L� +lXIL� HLQH� 6\VWH� QDF� 'DWHLH� ]� ZH��� PD�<br />
LV�<br />
'DWHLHQ<br />
QRWZHQGLJ VXFKHQ<br />
QLFK� ZHL‰ L� ZHOFKH� 9HU]HLFKQL� HLQ� 'DWH� DEJHOHJ� ZXUG� :�<br />
HQWZHGH�<br />
GRF� JOHLF��� L� 'DWH� ���������¤�¦� DOV��� LHVH� 'RNXPHQ����� 3RVWVFULSWIRUPDW"�<br />
OLHJ�<br />
ZH��� PD��� HUDXVILQGH� P|FKWH ��� HLQ� 'DWH� EHUKDXS� H[LVWLHU� :XUG� GL�<br />
RGH�<br />
�������������������������¤�¦� ����� IUHLJHJHEH����� H� QLFKW"<br />
'DWH�<br />
81,� KD� GD]��� D� .RPPDQGR<br />
�����������������������������������������<br />
�������<br />
�����������������������������������������¢���������������������������������������������<br />
�<br />
� ������� �<br />
���������<br />
�<br />
����� � P��� GHQH� PD��� L� 6XFK� VWHXHU��� DQQ 'LH ZLFKWLJVWH� VL���<br />
�<br />
����� KD� HLQ� 9LHO]DK�����¢� 2SWLRQH� 'HWDLO��� LHK� ] % >+HUROG @ RGH� �����<br />
2SWLRQ :LUNXQJ<br />
'DWHLQDPH VXFK� QDF� HLQH� 'DWH� QDPHQ� 'DWHLQDPH<br />
QDP�<br />
JLE� ]� DOOH� JHIXQGH� 'DWHLH� 'DWHLQDPH�<br />
SULQW<br />
6WDQGDUGDXVJDE��� XV<br />
DX�<br />
ORJLQ .HQQXQJ JHVXFKW� 'DWH� VR��� 1XW]H� JHK|UHQ� GH� VLF�<br />
XVH�<br />
��������� �� � ������� ������� ��������� ���<br />
%HLVSLHO<br />
P��� ORJLQ .H��������� DQPHOGHW<br />
� ���¢������������� � ���������<br />
���������������<br />
� ���������������������������������������������������<br />
�<br />
� ������������������� �������<br />
�����<br />
� ���¢������������� � ���������<br />
���������<br />
� � ������� ������� � ��������������� �����<br />
�����������������������������������������������������<br />
� ������������������� � ���������<br />
���������<br />
���������<br />
���������<br />
� ������������������������������������������������������� �<br />
���<br />
�<br />
���<br />
�<br />
� ���������¢�����������������������������������<br />
�������������������������<br />
���������������������<br />
��� ������������� ��� �����<br />
�������������������<br />
��<br />
ILQG
GX<br />
TXRWD<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
6SHLFKHUSODW]�¢�<br />
9HUZDOWH�����¢�<br />
81,; 'DWHLV\VWH������� UHJHOPl‰L��� HZDUWH� ZHUGHQ� ZH��� PD� HLQ�<br />
(L�<br />
/HLVWXQ� =XJULIIV]H��� DX� 'DWHLHQ� 'DWHLH� OHLFK� DXIILQGEDU<br />
RSWLPDO�<br />
GH� 'DWHLEDXPHV� HUZDUWH�����¢��� L� YRUKDQGHQH� 5HVVRXUFH�<br />
hEHUVLFKWOLFKNH���<br />
GL� )HVWSODWWHQ� HIIHNWL����� W]H� ZLOO� 'LHV� $UEH������� HJ� ]X� 7H�������<br />
VSH]LH���<br />
H� 6\VWHPDGPLQLVWUDWRUV� DEH� DXF� MHGH� 1XW]H� LV� DXIJH<br />
$XIJDEHQEHUHLF���<br />
IRUGHUW VHLQH� %HUHLF� L� 'DWHLEDX� VWlQGL� ]��� IOHJHQ<br />
JHK|UW� GD� PD� 'DWHLH����� HUVLFKWOLF�����¢� JX� VWUXNWXULHU�����<br />
'D]�<br />
DEOHJW� 6HK� ZLFKWL� LV� DXF��� D� UHJHOPl‰LJ� /|VFKH� QLFK� PHK�<br />
9HU]HLFKQLVVH�<br />
'DWHLHQ� GL� XQQ|WLJH� 6SHLFKHUSODW� ELQGHQ� GH� DQGHU� 1XW]H�<br />
EHQ|WLJWH�<br />
GULQJH�¢��� UDXFKH�����¢��� L� GD� JHVDPW� 6\VWH� XQQ|WL� YHUODQJVDPH�<br />
YLHOOHLFK�<br />
N|QQHQ<br />
VWH����� .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQJ� P��� GHUH� +LOI� GLHV� $XIJDEH� HUOHGLJ�<br />
81,�<br />
|QQHQ<br />
ZHUGH���<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
� � ������� � � ����������������� �<br />
�¢�<br />
�������������¢���������������������������¢���������������������¢���¢�������¢�¢���������<br />
��������� ���������¢�������¢�����������¢�����������������������¢�������¢�������<br />
�����<br />
� � ����� � ���������<br />
�¢�<br />
���¢� ���������¢������������������������� �����¢� ����� �����¢�������<br />
���������¢���¢���<br />
���������������¢�����������¢���<br />
���¢���������¢�����������������¢�������������������������<br />
�¢� � ���<br />
����������� ����� ���������¢�����¢�������¢�¢���¢�������������������������¢�����¢��� �����������<br />
�<br />
� ����� �����¢��������� �������������������¢����� �����¢� ��� ���������<br />
���������¢�¢�<br />
� ���<br />
�¢�����������¢�����¢�����������¢�¢�<br />
��� HUKl��� GH� 1XW]H� HL� :HUN]HXJ� P��� GHVVH� +LOI���©� VLF� VHOEVWlQGL� HLQH�<br />
0���<br />
H� GH���¢��� LK� EHOHJWH� 6SHLFKHUSODW� YHUVFKDIIH��� DQQ� $XF�������¢�<br />
hEHUEOLF�����<br />
GXUF��� 6\VWHPDGPLQLVWUDWR� VROOW� PD� VLF� UHJHOPl‰L� HLQH�<br />
$XIIRUGHUXQ� H�<br />
EH� ZLHYLH� hEHUEOLF��� 5HVVRXUFH� PD��� DU YHUVFKDIIHQ LQGHW<br />
HLQH� 6\VWH� JLE� H� SULQ]LSLH��� ]ZH� 0|JOLFKNHLWHQ� X� ,�<br />
NDSD]LWlWH� ]��� HUZDOWHQ� (LQ� VHW]� DX� GL��� NWLY� 0LWDUEH��� DOOH� 1XW]H�����¢� JHK�<br />
81,; 6SHLFKHU<br />
DXV� GD� DOO� QX� VRYLH� 3ODW� EHOHJH� ZL� Q|WLJ� DOV� DXF� UHJHOPl‰L� DOW�<br />
GD�¢���<br />
O|VFKHQ� 'LHV� 9DULDQW� ZLU� QRFK"� L� ]DKOUHLFKH� )% /DERUH�<br />
'DWHLH�<br />
D� GH� JUR‰H� 9RUWHLO� GD� PD� � H� %HGD��� DXF� JU|‰HU�<br />
IDYRULVLHU�����¢���<br />
EHOHJH��� DQQ<br />
6SHLFKHUEHUHLFK�<br />
]HQWUD� DGPLQLVWULHUW� $OWHUQDWLY� EHVWHK������� H� )HVWOHJXQ���¢��� 4XRWHQ HLQH�<br />
'L�<br />
GD� QLFK� EHUVFKULWWH� ZHUGH��� D�������¢���¢��� %HWULHEVV\VWH� EHUZDFK�<br />
/LPLW�<br />
'LHV� 9DULDQW� ZLU� ] %� L� +5� 7UHVNRZDOO����� QJHZHQGHW� (L� 81,;<br />
ZLUG�<br />
OLHIHU� HLQH� hEHUEOLF����� H� GL� PRPHQWDQ� $XVVFK|SIXQ� GH� 4XRWH<br />
.RPPD�¢���<br />
� ������� � � �����¢���������¢�������¢���������¢�����¢�������������������������¢�������¢�<br />
VROOW� VLF� UHJHOPl‰L� EH� GL��� NWXHOO� $XVODVWXQ� LQIRUPLHUHQ G����� EH�<br />
0D�<br />
]� 3UREOH� NRPPH��� DQQ GL� VLF� ] % V� lX‰HUQ GD� PD�<br />
hEHUVFKUHLWXQJH�<br />
HLQ��� PD��� PHK� OHVH��� D��� HLQ� GD]���¢� WZHQGLJ� WHPSRUlU� 'DWH�<br />
SO|W]OLF���<br />
LFK� DQJHOHJ� ZHUGHQ� RGH� HLQ� 'DWH� QLFK� DEJHVSHLFKHU� ZLUG<br />
ND�����
¢¡¤£¦¥¨§�©¤��������§�©¨�<br />
JLE� 6LWXDWLRQHQ� L��� HQH� PD� 'DWHLH��� LFK��� |VFKH� P|FKWH� ZH��� PD� VL�<br />
(�<br />
YLHOOHLFK� QRF��� UDXFKH�����¢��� WH� P��� GHQH� PD� DEH� YRU EHUJHKH����� LFK�<br />
VSlWH�<br />
1HKPH� 6L� ] %� DQ� 6L� KDEH� HLQH� &$' %HOH� DEJHVFKORVVHQ� GH�<br />
DUEHLWHW�<br />
6SHLFKHUSODW� EHOHJW� :H��� 6L� L��� D� 6HPHVWHUHQG� O|VFKHQ� GD����� lWWH�<br />
HLQLJH�<br />
GL� VSlWH� QLFK� PHK� ]X� 6L� JXQJ� ZH��� 6L� PD� QDFKVHKH� 'DWHLH�<br />
ZL� 6L� GLHV� RGH� MHQ� $XIJDE� JHO|V� KDWWHQ� $QGHUHUVHLW� EUDXFKH� 6L�<br />
9HUI ZROOHQ<br />
6SHLFKHUSODW] X� HLQ��� QGHU� $XIJDE� ]��� HDUEHLWHQ<br />
VROFKH� )lOOH��� D��� PD� 6SHLFKHUSODW� VSDUHQ� LQGH� � D� 'DWHLH�<br />
,�<br />
YHUNOHLQHUW� LQGH��� D� 5HGXQGDQ]H� L��� H� 'DWH� UHGX]LHUW � (�<br />
NRPSULPLHU�<br />
QRF� ]DKOUHLFK��� QGHU� 6LWXDWLRQHQ� EH� GHQH� HLQ� 'DWHQNRPSUHVVL�¢�<br />
JLE�<br />
W]OLF� LVW� Q %� ZH��� 'DWHLH� DX� HLQH� 'DWHQWUlJH��� 'LVNHWWH� 7DSH� SDVVH�<br />
]<br />
H� ZH��� 'DWHLH����� H� HLQH� ODQJVDPH����� H� WHXHUH� hEHUWUDJXQJVZH�<br />
VROOH�����<br />
)XQNQHW]� EHUWUDJH� ZHUGH� 7HOHIRQQHW] P VVHQ<br />
81,� VWH����� GD]� .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQJ GL� VLF� HUJlQ]HQ<br />
���¦�������������<br />
���������������<br />
��������������� ���¦�������������<br />
���<br />
��������������� ZHUGH� 'DWHLH����� PSULPLHU� 7H[WGDWHLH� DX� � DQGHU�<br />
0���<br />
L� DX� � YHUNOHLQHU� RKQ� GD� ,QIRUPDWLRQH��� HUORUH� JHKHQ������� P���<br />
'DWHLH���<br />
(QGXQ� ��� YHUVHKHQ� X� VL��� O� NRPSULPLHU� ]��� HQQ]HLFKQHQ� 'LHV�<br />
GH�<br />
D��� PD� P��� GH� .RPPD����� ������������������� .RPSUHVVL�¢��� FNJlQJL� U PDFKHQ<br />
0D� ILQGH� GDI � RI� DXF��� L� %HJULII� 3DFNH��� ]Z (QWSDFNHQ<br />
%HLVSLHO<br />
��������������������� ���������������������<br />
���������������<br />
� � �����������������������������<br />
�<br />
����������������������������� ��� �����������������<br />
�������������������������<br />
��������������� ������������������������� �����������������������������������������<br />
���<br />
��<br />
FRPSUHVV<br />
XQFRPSUHVV
FDW<br />
PRUH<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
3. <strong>Arbeit</strong> <strong>mit</strong> Textdateien<br />
7H[WGDWHLH� 1XU 7H[W 'DWHL� $6&,, 'DWHL� YHUVWHK� P��� HLQ�<br />
8QWH�<br />
Y��� 'DWH� =HLFKH������� %XFKVWDEHQ � GL� XQWH� HLQH�<br />
6DPPO�����<br />
]XVDPPHQJHID‰������������� HLQH��� DWHQWUlJH� ] %� )HVWSODWWH<br />
'DWHLQDPH�<br />
'LVN� &' 520� JHVSHLFKHU� VLQG� 7H[WGDWHLH� HQWKDOWH� L�<br />
)ORSS�<br />
'RNXPHQWH� ] %� :RUG 'DWHLHQ� NHLQ� ,QIRUPDWLRQH� ]X�<br />
*HJHQVDW�����<br />
]X� /D\RXW� GH� 7H[WHV� /HW]WHU��� |QQH� P��� GH� L�<br />
)RUPDWLHU�����<br />
IROJHQGH��� HVFKULHEHQH� :HUN]HXJH��� LFK� EHDUEHLWH� ZHUGHQ<br />
DQ]HLJHQ<br />
'DWHLH�<br />
P��� PD� VLF��� H� ,QKD��� HLQH� 7H[WGDWH� DQVHKHQ� ] %� X� GL� GDUL�<br />
2I�<br />
,QIRUPDWLRQH� DXV]XZHUWH����� H� X� ]� VHKHQ����� PD� HLQ� JHVXFKW�<br />
DEJHOHJWH�<br />
JHIXQGH��� DW<br />
'DWH�<br />
PD��� H� ,QKD��� HLQH� 'DWH� DX� GH� %LOGVFKLU� GDUVWHOOHQ� YHUZHQGH� PD�<br />
:�����<br />
D� .RPPDQGR<br />
GD]���<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
� ������������������� � �����������������<br />
�����<br />
���������¢�����¢���¢�������¢�¢���¢�����������¢�<br />
�¢� ����� ����������� ���<br />
�¢�������������<br />
���������¢���������¢�������������¢���������¢���¢������������� � ���������¢������� �������¢�<br />
�<br />
9DULDQW� LV� SUREOHPDWLVFK� ZH��� HLQ� JU|‰HU� 'DWH� DQJH]HLJ� ZHUGH� VROO<br />
'LHV�<br />
GL� $XVJDE� VHK� VFKQH��� HUIROJ�¢���¢��� H� $QIDQ� GDP��� NDX� OHVED� LVW :H���<br />
ZH���<br />
L� HLQH� ZLQGRZV EDVLHUWH� 8PJHEXQ� DUEHLWHW� ND��� PD��� D� DXVJOHLFKHQ<br />
PD�<br />
D��� L� 6FUROO )XQNWL����� H� )HQVWHU� QXW]W� X� GH� $QIDQ� GH� 7H[WH�<br />
LQGH���<br />
]� PDFKHQ<br />
VLFKWED�<br />
GLHV� 0|JOLFKNH��� QLFK� ]X� 9HUI JXQ� RGH� Z����� PD��� DUDX� YHU]LFKWHQ<br />
6WHK�<br />
PD� DX� HL� .RPPDQ��� ]XU FNJUHLIHQ� GD� HLQ� VHLWHQZHLV� $XVJDE�<br />
ND���<br />
HUP|JOLFKW<br />
� �������¢�¢� � �¢��� � ��������� � �¢���<br />
�����¢�<br />
���������¢�����¢���¢�������¢�¢�������¢���¢�¢�����������¢�����������¢�<br />
2SWLRQH� VLHK� /LWHUDWX� RGH� ���¢� ������� � JLE� H� QRF� .RPPDQGR� ]X�<br />
1HEH�<br />
������� ZlKUH�¢��� H� $Q]HLJH HLQH� 'DWHL 'L� ZLFKWLJVWH� VLQG<br />
6WHXHUXQ���¢���<br />
.RPPDQGR :LUNXQJ<br />
63$&( QlFKVW� %LOGVFKLUPVHLW� E]Z GL� QlFKVWH���<br />
�<br />
DQ]HLJHQ<br />
=HLOH�<br />
� =HLO� =HLOH� RGH��� HLQ�<br />
EH� ����� .RPPDQGR� H� EHUVLFK�<br />
��� H� PRU� �<br />
(17(5 ZHLWHUEOlWWHUQ<br />
" .XU] DQ]HLJHQ<br />
4 EHHQGHQ<br />
���¢����� � � ��� ���¢�����¢�����������������¢���
¢¡¤£¦¥¨§�©¤� ����� ����©�����������©¤� ©��<br />
%HLVSLHO<br />
�����������������<br />
�����������������������������������¦�������������������������¦�����������������������<br />
�<br />
���������������������������������¦���������������¦��������������� ��� ����� � ���������<br />
�<br />
�����������������¦���������������������������¦�<br />
���������¦�����������������������������<br />
�������������������<br />
HUVWHOOHQ ����� HGLWLHUHQ<br />
'DWHLH�<br />
VWH�¨��� YHUVFKLHGHQ� :HUN]HXJ� ]X� (UVWHOOH����� H� (GLWLHUH�������<br />
81,�<br />
(GLWRUHQ� ]X� 9HUI JXQJ� 'H� 9RUWHLO� GD� VL� VHK��� OH[LEH�������<br />
7H[WGDWHLH�<br />
DX� MHGH� 6\VWH� YHUI JED� VLQG� VWHK� GH� 1DFKWH�¨� JHJHQ EHU� GD��� L�<br />
SUDNWLVF�<br />
HZ|KQXQJVEHG UIWL� LVW<br />
%HGLHQXQ���<br />
XQWHUVFKHLGH� PD� ]ZH� $UWH������� (GLWRUHQ<br />
3ULQ]LSLH�¨�<br />
x GL� 7H[W� ]HLOHQZHLV� ]HLOHQRULHQWLHUWH 0D��� HDUEHLWH� DOV� MHZHLO�<br />
YHUDUEHLWHQ<br />
HLQ� =HLO��� LQH� 7H[WHV� UXI� GL� QlFKVW��� XI� HWF� 'L� 81,; (GLWRUH� ���<br />
QX�<br />
XQG ��� DUEHLWH� QDF��� LHVH� 3ULQ]LS� 06 '2� 1XW]H� NHQQH��� LHOOHLFK�<br />
D� YHUJOHLFKEDU� .RPPD����� HGOLQ<br />
QRF���<br />
ELOGVFKLUPRULHQWLHUWH� GL� EHGLHQIUHXQGOLFKH� VLQG� ZH�¨� VL� GL� %HDUEHLWXQ�<br />
x<br />
'DWHLH� HUP|JOLFKHQ� 'H� ZLFKWLJVW� 81,; (GLWR� KHL‰� ����� LV�<br />
JDQ]H�<br />
DX� DOOH� 81,; 0DVFKLQH��� HUI JED������� ZLU��� HVKDO��� LH� NXU�<br />
SUDNWLVF�<br />
YRUJHVWHOOW<br />
PL� GH� YL<br />
$UEHL�<br />
(GLWR� YL DUEHLWH��� QWHUDNWL����������� WHUVFKHLGH� ]ZH� 0RGL<br />
'H�<br />
.RPPDQGRPRGXV� L��� H� GL� (LQJDE������� .RPPDQGR� :HOFK� $NWL��� VR�¨�<br />
x<br />
QlFKVW��� XVJHI KU� ZHUGHQ� HUZDUWH� ZLUG<br />
DO�<br />
x (LQJDEHPRGXV L��� H� GL��� LJHQWOLFKH� 7H[W��� LQJHJHEH� ZHUGHQ<br />
$UEH��� P��� � � LV��� QVRIHU� JHZ|KQXQJVEHG UIWLJ� DO� H� L� *HJHQVDW������� H�<br />
'L�<br />
HXW� EOLFKH� (GLWRUH� VWDQGDUGPl‰L� L� .RPPDQGRPRGX� DUEHLWHW<br />
PHLVWH���<br />
� 1XW]H� GDV� H� ]XHUV� PX‰� $NWL��� GH� KHL‰� GD� LPPH� IHVWOHJH� ZHOFK� DO�<br />
J� VXFK� QlFKVW� QDF� HLQH� 7H[� SDVVLHUH� O|VFK�<br />
VLF��� 0DFKH� LHVH� .RQ]HS� NODU� ZH��� 6L� 6L� P��� � � DUEHLWHQ� (LQIDF�<br />
)<br />
VROO ] % I HLQ 7H[W :RUW<br />
ZL� 6L� GD� YLHOOHLFK������� DQGHUH� (GLWRUH� JHZ|KQ� VLQG� I KU� KLH�<br />
ORV]XWLSSHQ�<br />
]X� (UIROJ<br />
QLFK�<br />
,� IROJHQGH� %LO� ZLU��� D� 3ULQ]L��� HUDQVFKDXOLFKW<br />
���<br />
(GLWLHUHQ<br />
PLW<br />
YL
:LFKWLJH<br />
YL .RPPDQGRV<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
£ �¤�������<br />
©����¨�¤���<br />
©������������<br />
��������� � � ���<br />
���������<br />
��� � � ��� ����������������������¢�������������������¥����� ���<br />
(GLWR� ��� NHQQ� HLQ� 9LHO]DK���¢��� .RPPDQGRV� GL� JH EWH� 1XW]HU� HLQ�<br />
'H�<br />
HIIHNWLY� $UEH��� HUP|JOLFKW� I � 1HXHLQVWHLJH� ZLUN� VL��� KH�<br />
VFKQHOO�����¢�<br />
DEVFKUHFNHQG� '� PD� DEH� ]XPLQGHVWHQ� JHOHJHQWOLF�<br />
YHUZLUUH�¢�����¢�<br />
LVW� P��� GLHVH� :HUN]HX� 7H[WGDWHLH� ]� OHVH����� H� ]��� HUlQGHUQ<br />
JH]ZXQJH�<br />
PD� HLQLJ� ZHQLJ� .RPPDQGR� NHQQHQ� 'L� IROJHQGH� UHLFKH� VROOWH � I<br />
2SHUDWLRQH� DXV<br />
HOHPHQWDU�<br />
���<br />
����������� � ��������� � �<br />
§<br />
� ����� �<br />
§¨§<br />
�������§���<br />
���������������<br />
������������� ������������������� � � ��� � ��� � �����<br />
�<br />
������������� ������� � ��� � ����������� ��� � ��� � ��� � �����<br />
�<br />
������������� �����©��������������� � � ��� � ��� � �����<br />
�<br />
������������� ������� � ��� � � � ��� ��� � � � � ��� � �����<br />
�<br />
��� ����� � � � �§��� � ������� � �������������<br />
�<br />
��� ����� � � � ��� �<br />
���<br />
��� ����� ��� �����<br />
���<br />
�¤���¢���������¨�¨� £<br />
�¢�������������<br />
� �<br />
¡ �<br />
�����������������������<br />
��������� � � � �����<br />
���<br />
������������� �<br />
� ����� �<br />
� � ����� � ������������������� � ��� ��� � � � � ���©��� � �������������<br />
�<br />
������� � ����� � ������� � ����� ������� ������� � ���¥������������������������������� � �����<br />
�<br />
������� � ����� � ������� � ����� ������� ������� � ���¥������������������������� � ����� � �����<br />
�<br />
� ��� ��� ����� � �����§��� � ��������������� � ���§�¥��� � �<br />
�������<br />
� ����� � �����§��� � ����������� � � � � � � ��� ��� � � � ���¥����������������� � �<br />
�<br />
� � � ������� � � ����� � ��� � ����� �©��� ���<br />
�<br />
�¢� ��������� � ������� � �§��� � ����� � ���§�¥��� � ������� ��������� � ����� ��� �<br />
�<br />
� ��� � ��� � ��� �<br />
� � ����� � ����� ���������������������������<br />
�<br />
� � ��� ���¢����� �����������¢����� �����������¢�����¢�������<br />
���¢�����<br />
¢<br />
�<br />
�¤£¦¥<br />
����������� � ��������� � �<br />
§<br />
� ����� �<br />
��������� � ���<br />
�����������������<br />
����� � � ¥<br />
� �¢����� � �����������<br />
�<br />
(LQ��� XVI KUOLFKHU� 7DEHOO� ILQGH� PD� L� $QKDQJ� ���¢� L� DOOH� 81,; % FKHUQ<br />
�����©� �©�����������©����� ����� �����¥����������� ��� � ��������� ������� �������������©�©�����©�§�����¥���������¥����������������������� ����� ������� �<br />
�<br />
������������������� �����©�©�������������¥���¥��������� �����©������� �����¥���¥���������§�����¥��� �����¥� ��������������©�¥��� � ������� ����� ��� ���¥���<br />
�<br />
�
¢¡¤£¦¥¨§�©¤� ����� ����©�����������©¤� ©��<br />
H[WGDWHLH� VXFKHQ<br />
,���<br />
PD� VFKQH�¨� KHUDXVILQGHQ����� HLQ� 7H[WGDWH� HLQH� JHVXFKWH� %HJUL��� HQWKl���<br />
:�¨�¨�<br />
] %� *LE� H� HLQH� 1XW]H� QDPHQ� 2WW� 1RUPDOYHUEUDXFKHU L��� H� 'DWH�<br />
�����������¦��������� " � LV� GD� /HVH��� H� JDQ]H� 7H[WH� RGH� GL� $UEH��� P��� Y� RI� ]�<br />
DXIZHQGLJ +LH� KLOI� HL� .RPPD����� ]X� VFKQHOOH� 'XUFKVXFKH������� 'DWHLHQ<br />
� �����<br />
� ��������������� � �����������������¢��������������� � ����������������� �<br />
�������<br />
������������� �������������<br />
�<br />
� ��� ��� ���¦� ��� � � � ���������������<br />
�<br />
ZL� YLHO��� QGHU� 81,; 'LHQVWSURJUDPP� P��� VRJHQDQQWH�<br />
DUEHLWH�<br />
$XVGU FNHQ��� � 'DP��� ZHUGH� 7H[WPXVWH� EHVFKULHEHQ� GL� GH� 1XW]H�<br />
UHJXOlUH�<br />
%HVFKUHLEXQ� VHLQH� 6XFK� YHUZHQGH��� DQQ� =X� $UEH��� P��� UHJXOlUH�<br />
]X�<br />
FNH� P��� PD� HLQLJ� =HLFKH������� GHUH� %HGHXWXQ� NHQQHQ� $XVGU KUOLFK�<br />
$XVI<br />
%HLVSLHO� ILQGH� PD� L� DOOH� 81,; % FKHUQ� KLH� HL� $XV]X� DX�<br />
7DEHOOH�������<br />
>/HLEQHU @<br />
6\PERO %HGHXWXQ� EHL� 6XFKHQ<br />
F =HLFKH� F<br />
� HL��� HOLHELJH� =HLFKH� DX‰H�<br />
3ODW]KDOWH���<br />
1(:/,1(<br />
EHOLHELJ� $Q]DK������� :LHGHUKROXQJH��� H�<br />
U<br />
$XVGUXFNHV � VHW]� PD� I ���<br />
UHJXOlUH�<br />
>PHQJH<br />
@<br />
>APHQJ<br />
H@<br />
A =HLOHQDQIDQJ<br />
HLQH� GD� EHOLHEL� YLHO� KHL‰�<br />
HL��� HOLHELJH� =HLFKH� DX�<br />
HLQ =HLFKHQ<br />
PHQJH<br />
HOLHELJH� =HLFKHQ GD� QLFK����� PHQJ�<br />
HL���<br />
YRUNRPPW<br />
=HLOHQHQGH<br />
?F KHE� VSH]LHOO� %HGHXWXQ� GH� =HLFKHQ� F DXI<br />
�¦������� �� ��� ���������������¨����������¨�����������������������������¨���<br />
%HLVSLHO�����������������������¦�������������������<br />
���¦������������������������� ���������¦����������� ���������������������<br />
�<br />
��� ����� �����������������¦�������������������������������������������������������������<br />
���<br />
�����������������������¦�����<br />
�<br />
����������� � ���<br />
><br />
�<br />
@<br />
� ���<br />
> @<br />
� HU QDPOLVWH<br />
���¦����� ��� ����� ��������� ���������¦����������� ������� ���������<br />
�<br />
� ��������� � ��������� � ��������� � ������� �����������������<br />
�������������������������������<br />
�����������������¦������������������������������������������������������������� � �������<br />
�<br />
����������� ���¦�����<br />
�����������¤����������� ��� ���¡ £¢��������¥¤��¤�§¦�� �¤���¨¢¢� ©¢��� � ��¢�������� ������¤����<br />
���������¤�<br />
¤ ©�� � � �������� ����� �����¥¤�� ��� ¤ � � ¢ ������¢������ ¢��¥���<br />
��¤<br />
� � � ���������������� � �¥���¥������� ���� ������������¢ �����¥���� � ����¤���� ���£�����¤� £¢��¥��� ¤��¤� ����� �����¥©§¤£¦������§����¢���������¤���¢����<br />
�<br />
�¤� ¤£¦����������¤� ¤��¥¤�����¤¨�����¡ �¢��¤����¥������� �§��� �¨¢ � ��������� � ����� ����¤ ���¡ ¤��������§ �����������§ � �������¤� ¤����<br />
���������<br />
�¥�����¨¢����£������ � ��� ��� �§�§���<br />
���<br />
��<br />
JUHS<br />
UHJXOlUH<br />
$XVGU FNH<br />
I U<br />
JUHS
OSVWDW<br />
OS<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
UXFNHQ<br />
7H[WGDWHLH���<br />
PPH��� HLFKH� $XVJDEH� DX� GH� %LOGVFKLU� DXV� PD� � UDXFK�<br />
1LFK���<br />
DXF� 3DSLHUNRSLHQ� =��� LHVH� =ZHF��� D��� PD� VHLQ� 'DWH� ]�<br />
JHOHJHQWOLF�<br />
'UXFNH� VFKLFNHQ� $XF��� LH� P��� PD� VLF��� DU EH� L� .ODUH� VHLQ� GD�<br />
HLQH�<br />
L� HLQH� 8PJHEXQ� P��� PHKUHUH� 1XW]HU� DUEHLWHW� GH� 'UXFNH� LV� DOV� HLQ�<br />
PD�<br />
5HVVRXUFH� 'UXFNDXIWUlJ� ZHUGH� ]HQWUD� YHUZDOWHW� =��� LHVH� =ZHF�<br />
JHWHLOW�<br />
HGH� $XIWUD� HLQ� 1XPPHU� P��� GHUH� +LOI��� L� 'UXF��� H� %HGD��� DXF�<br />
HUKl�����<br />
ZHUGH��� DQQ<br />
DEJHEURFKH�<br />
81,� VWH����� IROJHQG� .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQJ<br />
'UXFNDXIWU������� %HWULHEVV\VWH� VFKLFNHQ<br />
���<br />
>������������������� @ >����������������� @<br />
���<br />
���������¢�������������¢���������������������������¢�����������¢�<br />
� � ����� � �������������<br />
2SWLRQ %HGHXWXQJ<br />
GGUXFNHU VFKLFN� $XIWUD��� H]LH��� D��� H� 'UXFNH� GUXFNHU<br />
Z PHOG� %HHQGLJXQ� GH� $XIWUDJH� D� %LOGVFKLUP<br />
QQ GUXFN� QLFK� QX� HLQ� VRQGHU� Q .RSLHQ<br />
���¢����� � � ��� ��� ������� ����������� �¢������������� �<br />
%HLVSLHO<br />
� �����������¥���������������������<br />
���<br />
���������������<br />
�������������¢�������<br />
6WDWX� G��� 'UXFNDXIWUlJ� DEIUDJHQ<br />
�¢�������������������¢������������� �<br />
�������©�����<br />
>������������������� >�������������������������������������<br />
�����������<br />
����������� ��� ����� �������<br />
@ @<br />
$EIUDJH YRQ 6WDWXVLQIRUPDWLRQHQ ]X 'UXFNDXIWUlJHQ<br />
2SWLRQ %HGHXWXQJ<br />
S>OLVWH@ 6WDWXVLQIRUPDWLRQH� I � DOO� 'UXFNH� DX� OLVWH<br />
X>OLVWH@ 6WDWXVLQIRUPDWLRQH� I � DOO� 1XW]H� DX� OLVWH<br />
G JLE� 1DP� GH� 'UXFNH� DXV� GH��� � �<br />
YHUZHQGH� ZLUG<br />
Pl‰L�<br />
� � ��� ��� ������� ����������� �¢������������� ���������<br />
���¢�����<br />
�<br />
VWDQGDUG<br />
PD� GUXFNDXIWUDJVQXPPHU ZHJ� HUKl��� HLQH� hEHUEOLF����� H� DOO��� NWXHOOH�<br />
/l‰�<br />
HLQVFKOLH‰OLF��� H� 'UXFNDXIWUDJVQXPPHUQ� 'LHV� ,QIRUPDWL���<br />
'UXFNDXIWUlJH�<br />
EUDXFK� PDQ ZH��� PD� HLQH� 'UXF� DEEUHFKH� ZLOO<br />
�¢���
¢¡¤£¦¥¨§�©¤� ����� ����©�����������©¤� ©��<br />
'UXFNDXIWU����� EEUHFKHQ<br />
%HLVSLHO<br />
����������� >�¦���������¦� @ >���������¦��� @<br />
$EEUHFKHQ YRQ 'UXFNDXIWUlJHQ<br />
�����������<br />
�����������������������<br />
������� �����������¦������� �����<br />
���������¦�������¦�����������������������������<br />
����������� � ���¦���������<br />
���������<br />
���������������¦���¦����� � ������������������� � ������������� ��� �����¦���������<br />
���������<br />
�����������<br />
�<br />
FDQFHO
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
4. Prozesse<br />
���<br />
.RQ]HSW<br />
.DSLWH� ZXUG� EHVFKULHEHQ� ZL� 81,� GD� .RQ]HS� GH� 0XOWLXVHUIlKLJNH���<br />
,�<br />
XF� � XQWHUVW W]W� ,��� LHVH� .DSLWH� ZLU��� HVFKULHEHQ� ZL� 81,� GL�<br />
VLHK���<br />
JOHLFK]HLWLJ� $UEH��� P��� PHKUHUH� 3URJUDPP� VLHK��� XF� � YHUZDOWHW<br />
81,��� HUGH� DOO� ODXIHQGHQ 3URJUDPP��� O� 7DVNV RGH� 3UR]HVVH EH]HLFKQHW<br />
,�<br />
3UR]HVV� KDEH� 5HVVRXUFH� JHEXQGH� +DXSWVSHLFKHU� *HUlWH� 3UR]HVVR���<br />
6ROFK�<br />
�¢� DNWL� D��� H� /|VXQ� HLQH� $XIJDE� EHWHLOLJW� � %� GH� $XVGUXF� HLQH�<br />
VL�¢�<br />
GH� +HUVWHOOH� HLQH�<br />
]<br />
'DWHL &$' =HLFKQXQJ HWF<br />
H� PHLVWH� )lOOH� OlXI� 81,� DX� HLQH� +DUGZDUH� GL� QX� HLQH� 3UR]HVVR�<br />
,���<br />
FHQWUD� SURFHVVLQ� XQLW� KDW� 'DP����� V� H� QLFK� P|JOLFK� 7DVN� ZLUNOLF�<br />
&38�<br />
JOHLFK]HLWL� ] � 9LHOPHK� ZLU��� � � JHVRUJW� GD� MHG� 7DV� HLQH�<br />
HDUEHLWHQ�<br />
7H��� GH� ]X� JXQ� NOHLQH� VWHKHQGH� 5HFKHQ]H��� HUKlOW� LQGH� VWlQGL�<br />
DI<br />
9HUI<br />
H� HLQ]HOQH� 7DVN� JHZHFKVH��� ZLUG� 'D� 9HUIDKUH��� HL‰� SUHHPWLYH�<br />
]ZLVFKH���<br />
0XOWLWDVNLQJ � LV� DX� 1XW]HUVLFK� QX� LQVRIHU� LQWHUHVVDQW� DO� GD� PD��� L�<br />
�¢�<br />
HUKlOW� PHKUHU� $XIJDEH� JOHLFK]HLWL� ] 0|JOLFKNH��� � HDUEHLWHQ� :lKUH�¢� ] %<br />
�<br />
UHFKHQ]HLWDXIZHQGLJ� 6LPXODWL��� DEOlXIW� ND��� PD��� DUDOOH� GD] HLQ� � HLQH�<br />
D�<br />
DUEHLWHQ� :DUWH]H��� 'RNXPHQWDWL��� � GL� hEHUWUDJXQ� HLQH� JU|‰HUH� 'DWH�<br />
GL�<br />
,QWHUQH� ND��� PD� P��� GH� /HVH� VHLQH� PD��� L�<br />
I<br />
H EHUEU FNHQ HWF<br />
GL��� LQ]HOQHQ� TXDVL SDUDOOH��� DXIHQGH� 3UR]HVV� YHUZDOWH� ] 8� � HQ� DUEHLWH� �¢�����<br />
P��� 7DV� 3UR]HVV � QXPPHUQ� -HGH� 3UR]H��� HNRPP� HLQ��� LQHLQGHXWLJ�<br />
81,�<br />
]XJHZLHVHQ� EH� EH� %HGD��� GL� $UEH��� GLHVH� 3UR]HVVH� JHVWHXHU�<br />
1XPPH�<br />
DQQ<br />
ZHUGH���<br />
� ��� � ��� ���<br />
������� � �<br />
������� �<br />
����� ����������� �<br />
� ��� �����<br />
���������������������¢������� ������� �<br />
��� � � ���<br />
���§��� �<br />
���§��� ��� ��� �<br />
JHK� DXV� GD� HL� 1XW]H� P��� QX� HLQH� 7DV� L� 81,� GD�¢���<br />
DUEHLWH� K� IRUHJURXQG� GD� H� P��� HLQH� 3URJUD��� EH�<br />
9RUGHUJUXQG<br />
G (LQ � $XVJDEH� �¢�<br />
DUEHLWHW� � �¢��� D� DOO� ZHLWHUH� 7DVN� RKQ� ,QWHUDNWL��� L� +LQWHUJUXQG<br />
LQWHUDNWL�<br />
ODXIHQ<br />
EDFNJURXQG�
¢¡¤£¢¥§¦©¨��������<br />
]X� 6WHXHU����� Y��� 3UR]HVVHQ<br />
.RPPDQGR�<br />
GH� 1XW]H� 0|JOLFKNHLWH� ]X� $UEH��� P��� 3UR]HVVH� ]� JHEHQ� ZHUGH�<br />
8�<br />
VSH]LHOO� .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQ��� HVWHOOW<br />
6WDUWH� 7DV��� IHVWJHOHJ� ZHUGHQ������� LHV� L� %HL� RGH� HLQH� D���<br />
ODXIH� VROO� (QWVFKHLGH� PD� VLF� � GL� JU����� $UEH������� +LQWHUJUXQG� HUVFKHLQ�<br />
9RUGHU +LQWHU<br />
I<br />
VRIRU� ZLHGH� GD� 3URPSW ����� HUZDUWH� GL� QlFKVW� .RPPDQGRHLQJDEH<br />
%HLVSLHO<br />
� ������� �������������������������������������������������<br />
��������� � �<br />
� � ��������� ������� ��������� ��������� ����� �����������¢������� ��������� ���<br />
�<br />
�¢����������������� �<br />
��������� � �<br />
� � �����¢��� ���������������������������������������������¢���������������������<br />
�<br />
�¢����������������� �<br />
� � � ��������� ���������������������������������������<br />
(LQH� hEHUEOLF����� H� ]X� =H����� DXIHQG� 3UR]HVV��� UKl��� PD� P��� GH� .RPPDQGR<br />
�� ��������������� ��<br />
���<br />
���¢�����������������������������������¢�����������������������������������<br />
�<br />
����������� � ����������� � �����������<br />
�<br />
]DKOUHLFKH� 2SWLRQH��� D��� PD� IHVWOHJHQ ZHOFK� ,QIRUPDWLRQH����� H�<br />
0���<br />
3UR]HVV� PD� VHKH� P|FKWH 'L� ZLFKWLJVWH� VLQG<br />
ODXIHQG�<br />
2SWLRQ :LUNXQJ<br />
D DOO� ,QIRUPDWLRQH����� H� HLQH� 3UR]H‰<br />
DXVJHEHQ<br />
� ,QIRUPDWLRQH����� H� DOO� ODXIHQGH� 3UR]HVV�<br />
I YROOVWlQGLJ� ,QIRUPDWL�¢� ]� 3UR]HVVH�<br />
DXVJHEHQ<br />
� GL� DOO� GH� 7HUPLQD� WHUPLQDOQDP�<br />
]XJHRUGQH�<br />
WHUPLQDOQDPH 3UR]HVVH<br />
VLQG<br />
� 3UR]HVV� GH� V� DOO� GH�<br />
� ��������� � ��� ��� ������� ����������� ����������������� ����� ������� ����������� ��������������� � ������������� �¢�������<br />
QXW]HU 1XW]HU DXVJHEHQ<br />
����� � � ��������� ����������� ����������� ������������� � ����� ��� � ������������� � ��� � ��� � ��� ��������� �<br />
81,� TXLWWLHU� GD� .RPPD�����<br />
��� P��� GH� $XVJDE��� LQH� 7DEHOOH� GL��� OO��� QJH<br />
,QIRUPDWLRQH� (LQLJ� GD���¢� VL��� ZLFKWLJ� ZH��� PD� 3UR]HVV�<br />
IRUGHUWH� HQWKlOW�<br />
3URJUDPP��� EHHLQIOXVVH� ZLOO ] % EEUHFKHQ<br />
���<br />
����� �©�����§���§�����<br />
�����©���<br />
��� ������� �����©��� �<br />
SV
3UR]H‰<br />
EHUVLFKW<br />
NLOO<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
���<br />
�������������¢�������������<br />
�������������������¢���������<br />
� ���<br />
�����������������<br />
���������������������<br />
�����������¢�<br />
�������������<br />
����� ����� ������� ������� �������������<br />
� � ������� �¢�����<br />
���<br />
� � ����� � ������� � ���������<br />
�����<br />
����� � � ������� ���<br />
��� � � ��� ����������������������� ��������� �����<br />
�¢�����������¢�������<br />
���¢��������� �<br />
���������������������������������<br />
�������¢�����������������������<br />
� �¢�����¢�����������<br />
KUOLFKHU� ,QIRUPDWLRQH� ]� 3UR]HVVH� HUKl��� PD� $XVI ��� � ��� � GD���<br />
PLW<br />
] %� ZHLWHU� $QJDEH� ]��� H� 3UR]HVVH� JHPDFK�����¢� DOO� 3UR]HVV� QLFK�<br />
ZHUGH�<br />
GL� GH� 1XW]HUV� GH� GD� .RPPD�¢������� HLQJHJHEH��� DW� EHU FNVLFKWLJW� 'L�<br />
QX�<br />
3UR]HVV� ND��� PD��� D��� D� +D�¢��� H� 8,� XVH� LGHQWLILFDWLRQ� HUNHQQHQ<br />
HLJHQH�<br />
GH� 6SDOW� 77� ND��� PD� HQWQHKPHQ���¢��� ZHOFKH� 7HUPLQD� DX� GL�<br />
$X�<br />
JHVWDUWH� ZXUGHQ� 6HLQ� 8,� ND��� PD� P��� GH� .RPPD�¢��� ���<br />
.RPPDQGR�<br />
HUIDKUHQ P��� ����� HUKl��� PD� $QJDEH� ]X� 7HUPLQDO<br />
NRPP��� PPH� ZLHGH� YRU� GD� 3UR]HVV� QLFK� RUGQXQJVJHPl��� HHQGH� ZHUGHQ<br />
(�<br />
VROFKH� )lOOH��� D��� PD� DX� HL� .RPPD�¢��� ]X� $EEUHFKH���¢��� 3UR]HVVH�<br />
,�<br />
]XU FNJUHLIHQ<br />
�� � ������������������� ��� �� � �¢���������������������������<br />
�������<br />
�������������������������������������<br />
�����������<br />
) � � ���¢�¢����������������� ZLU� PHLV� � HLQJHVHW]W� 'L� 3UR]HVVQXPPH� HUKl��� PD�<br />
EH� %HGD��� P��� GH� .RPPD�¢��� ���<br />
%HLVSLHO<br />
¦ §©¨�������� �<br />
¢¡¤£¥£<br />
���������������¥�����<br />
���¢�������¢�¤�����������������������������������¥�������
¢¡¤£¢¥§¦©¨��������<br />
GL� $UEH��� P��� PHKUHUH� 3UR]HVVH� ]��� HUHLQIDFKHQ� JLE� H� L� 81,�<br />
8�<br />
P��� GHQH� 3UR]HVV� NRQWUROOLHU� ZHUGH�����¢��� HQ� ,� IROJHQGH� %LO�<br />
6WHXHU]HLFKHQ�<br />
L� ZLFKWLJVWH� 6WHXHU]HLFKH� ]XVDPPHQJHID‰W� ZREH� PD��� HDFKWH�<br />
ZHUGH���<br />
GD� HLQLJ� QX� EH� EHVWLPPWH� 6KHOO� VLHK� GD]� .DSLWH� ����� �<br />
PX‰�<br />
IXQNWLRQLHUHQ<br />
��������� ����� �����<br />
��� � � ���<br />
��� ����������������� ���<br />
�������<br />
����������������������� � �����������������������������������������������<br />
�<br />
��� �� ��� ���������������������������������������������������¢���������������������<br />
����� �<br />
�������������<br />
L� %LO� DQJHGHXWHW� N|QQH� 6KHOO� ]XVlW]OLFK� .RPPDQGR� RGH� 7DVWDWXU<br />
:L�<br />
HQWKDOWHQ� 'HWDLO� GD]� ZHUGH� L� .DSLWH� EHVFKULHEHQ<br />
HLQJDEH�<br />
���<br />
�������<br />
���
ZLFKWLJH<br />
& 6KHOO<br />
0HWD]HLFKHQ<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
5. Die Shell<br />
(LJHQVFKDIWHQ<br />
$XIJDE�������<br />
%HJUL��� 6KHOO ZXUG� VF�¢��� L� $EVFKQLW� L� =XVDPPHQKDQ� P��� GH�<br />
'H�<br />
$XVI KUXQ���¢��� .RPPDQGR� HLQJHI KUW� 'L� 6KH��� HUOHLFKWHU� DO� HL� .RPPDQGR<br />
GL� $UEH��� P��� 81,� HUKHEOLFK� =��� H� ZLFKWLJVWH� (LJHQ<br />
]HLOHQLQWHUSUHWH�<br />
JHK|UH�<br />
VFKDIWH�<br />
x 3ODW]KDOWH��� -RNH��� HUP|JOLFKH��� HUN U]W� RGH� XQYROOVWlQGLJ� (LQJDEHQ<br />
x (LQ ���¢� $XVJDEHXPOHQNXQJH� HUODXEH� HV 'DWH��� LFK� QX� P��� GH� 6WDQGDUG<br />
DXV]XWDXVFKH� (LQJDE� EH� GL� 7DVWDWXU $XVJDE��� X� %LOGVFKLUP�<br />
JHUlWH�<br />
H� %HGD��� XP]XOHQNH� ] % $XVJDE� L� HLQH� 'DWH� VSHLFKHU�����¢�<br />
VRQGHU���<br />
DX� %LOGVFKLU� QLFK� GH�<br />
SIXQ���¢���<br />
DXVJHEHQ<br />
x 9HUNQ .RPPDQGRV<br />
x $XWRPDWLVLHUXQ���¢��� 5RXWLQHDXIJDEHQ<br />
x 3URJUDPPLHUXQ� QHXH� .RPPDQGRV GL� VLF� DX� HLQH� )ROJ� YRUKDQGHQH�<br />
HUJHEH� VRJ 6KHOO 6NULSWV�<br />
.RPPDQGR�<br />
$UEH��� P��� x 9DULDEOHP<br />
IROJHQGH� GL� JHQDXH� ZH��� VL� ,� L��� LHOH� /DERUH�<br />
ZLU�������<br />
H� )+7� %HUOL� DO� 6KH��� YHUZHQGH� ZLUG� D��� (LQH� KUOLFKH�<br />
& 6KHOO EHVSURFKHQ<br />
6WDQGDUG DXVI<br />
]� 6KHOO� ILQGH� PD� L� >+HUROG @� .XU]IDVVXQJH� ]��� LHVH� 7KHP�<br />
hEHUEOLF�<br />
DOOH� 81,; % FKHUQ<br />
L�<br />
���<br />
'L� & 6KHOO FVK<br />
Y��� GH� 'DWHLQDP��������� ([SDQVL���<br />
HL� %HYR� .RPPD�¢��� GL� D��� D� %HWULHEVV\VWH� EHUJLEW� ZLU���<br />
.RPPDQGR]HLOH<br />
& 6KHOO D<br />
IW����� RJ� HQWKlOW� H��� 'D��� L�¢� 6RQGHU]HLFKHQ� GL� L�<br />
.RPPDQGR�����¢� $UJXPHQWH��� LFK� YRUNRPPH����� UIH�����¢� HLQ� VSH]LHOO�<br />
EHUSU 0HWD]HLFKHQ<br />
%HGHXWXQ� $EVFKQ����� GLHV� ,G��� EHUHLW� ,� ZXUG�<br />
=XVDPPHQKDQ� P��� 'DWHLQDPH��� HUVXFK� GL� 6KHOO� 0XVWH� ,� DX� DOO�<br />
KDEHQ YRUJHVWHOOW<br />
&<br />
'DWHLQDPH� DQ]XZHQGHQ� 'D]� VWHKH� IROJHQG� 0HWD]HLFKH� ]X�<br />
SDVVHQGH�<br />
9HUI JXQJ<br />
0HWD]HLFKHQ %HGHXWXQJ<br />
=HLFKHQIROJH���<br />
EHOLHELJ�<br />
" EHOLHELJH� HLQ =HLFKHQ<br />
� �<br />
� � � �<br />
=HLFKHQ<br />
VWHKHQGH�<br />
^Z � MHGH� GH� L� Z � ^ :RUW� ZLU� VWHKHQGHQ HLQJHVHW]W<br />
HLQH� GH� L�<br />
a �������§���©� +LHUI � VHW]� FV��� H� 3IDGQDPH��� H� +RPH<br />
HLQ� ZH����� L� 7LOG���©� $QIDQ�<br />
YHU]HLFKQLVVH�<br />
VWHKW<br />
aORJLQQDPH +LHUI � VHW]� FV��� H� 3IDGQDPH��� H� +RPH<br />
YHU]HLFKQLVVH� GH� 1XW]HU� P��� ORJLQQDPH HLQ<br />
���¢����� � � ��� ������������������� ���������������������¢����� �¢�����¢����������� ���¢�����<br />
���������©�§������� �����������©�§���������¥� �������©�������������¥��� ������� �������������������§�©� � � ��� ���������������������������<br />
���<br />
���©���§���
¢¡¤£¦¥¨§�© ©��<br />
%HLVSLHO<br />
�������������������¤�������������������¤�������������������¤�����<br />
���������������������<br />
����������������������������������� � ���������������<br />
�������<br />
����� �� ����� ����� ������� ����������������������� ��������� ���������<br />
�¦�����<br />
�����������������������������������������������������������������������<br />
�<br />
� ����� � ����� ��������������� �������¢���������<br />
(LQ $XVJDEHXPOHQNXQJ<br />
'L� JHK������� 6WDQGDUGDQQDKPHQ� GHIDXOWV� DXV� ZH���<br />
9RUHLQVWHOOXQJH�<br />
RGH� DXVJHJHEH� 'DWH� ZHUGH� (�<br />
& 6KHOO<br />
HLQ VROOHQ JLOW<br />
6WDQGDUGHLQJDEH� .DQD�<br />
%LOGVFKLU� .DQD�<br />
x 7DVWDWXU VWGLQ<br />
x 6WDQGDUGDXVJDEH VWGRXW<br />
x 6WDQGDUGIHKOHUDXVJDEH %LOGVFKLU� VWGHUU .DQD�<br />
ZHUGH� DOV� LPPH��������� H� 7DVWDWX� HUZDUWHW� $XVJDEH� ZHUGH� LPPH�<br />
(LQJDEH�<br />
GH� %LOGVFKLU� DXVJHJHEHQ� %H� GH� $XVJDE� XQWHUVFKHLGH� 81,; DOOHUGLQJ�<br />
DX�<br />
'DWHQ� GL��� L� .RPPD����� DXVJLEW� ZH��� H� HUIROJUHLF� DXVJHI KU� ZLU�<br />
]ZLVFKH�<br />
��� ,QIRUPDWLRQHQ� GL� EH� )HKOH� LQIRUPLHUHQ� '� VWDQGDUGPl‰L� EHLG�<br />
�<br />
P��� GH� %LOGVFKLU� YHUEXQGH� VLQG� ZLU��� LHVH� 8QWHUVFKLH��� LFK�<br />
$XVJDEH�<br />
GHXWOLFK� PD� KD� DEH� GL� 0|JOLFKNHLW� GL� $XVJDEH� JHWUHQQ� ] LPPH� �<br />
EHKDQGHOQ<br />
%HGD��� ND��� PD� )HVWOHJXQJH��� HUlQGHUQ� 'D] %H� � ZLHGH� 0HWD]HLFKH�<br />
ZHUGH�<br />
KLH� HLQ� $XVZDK� GH� YHUZHQGHW ZLFKWLJVWHQ<br />
0HWD]HLFKHQ %HGHXWXQJ<br />
�<br />
ZLU� 6WDQGDUGDXVJDE� L�<br />
6WDQGDUGDXVJDE���¤�<br />
���<br />
(QG�������<br />
GDWHL GDWHL XPJHOHQNW<br />
GDWHL GDWHL DQJHI JW<br />
� GDWHL 6WDQGDUGHLQJDE��� X� GDWHL QHKPHQ<br />
!� IHKOHUDXVJDE� 6WDQGDUGDXVJDE� ZLU� L� GDWHL<br />
XPJHOHQNW<br />
XQG GDWHL<br />
!!� GDWHL GLWR DEH� $XVJDE� ZLU� DQJHI JW<br />
��������� � � ��� ������� ����� ������������������� ��������������������� � � ���������������<br />
:����� PD� 6WDQGDUGDXVJDE� � ��� 6WDQGDUGIHKOHUDXVJDE� WUHQQHQ� ND���<br />
+LQZHLV�<br />
D� ZL� IROJ� HUUHLFKHQ<br />
PD���<br />
��� � ����� � ����� � � ��� � ����� � � ������� ��� ��������� � � � �����<br />
�������������������������<br />
ILQGH� PD� � L� 6WDQGDUGDXVJDEH� L�<br />
,�<br />
� ����� L� 6WDQGDUGIHKOHUDXVJDEH� :H��� PD�<br />
6WDQGDUGDXVJDE�<br />
EHQ|WLJW� ND��� PD� VL� GLUHN����� HLQ� $U� $EIDOOHLPH� VFKLFNH� �<br />
GLH<br />
���������������������<br />
QLFK�<br />
���������������������<br />
�����<br />
�<br />
�������<br />
'DWH��� V��� PPH� GD������� W]OLF� LVW� ZH��� PD� HLQ� $XVJDE��� U]HXJW� GL� PD�<br />
'LHV�<br />
LFK� HLJHQWOLF��� EUDXFKW � HVKDO� JOHLF� ZHJZHUIH� ����� ,� ZLOO %HLVSLHO<br />
� � ����� � ����� � � ��� � ����� � � ������� ������� ��� � � � ���<br />
�¦�<br />
(LQ $XVJDEH<br />
XPOHQNXQJ<br />
GHY QXOO
SLSHV<br />
�<br />
�<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
����������������� �����������������¢�����������¢�������¢������� ����������� ������� �<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
����������� ���¢�<br />
�¢���������¢�����������¢�����¢���¢�������<br />
�¢�������¢�����������������������������������������������¢�����¢���<br />
���������¢�����<br />
�¢�����������¢���������¢���������¢���������¢�����<br />
� � ���������<br />
�����������������¢���������¢���������������������������¢�����������<br />
�������������������<br />
�����������������������¢�������������¢���¢���¢������� �����������<br />
�<br />
��� ��� �¢���<br />
����� � ��� � ��� �<br />
��� ��� � ����� � ���<br />
� ��� ������� ���<br />
������������� �¢�<br />
���������<br />
3LSHOLQHV<br />
�¢���������������<br />
������������� ����������� ���������¢�������������������������¢�<br />
�<br />
�������������¢�������¢�������¢�����¢���¢���¢�������������¢�������<br />
�����������¢�������¢�����������¢�����������¢�������<br />
����������������� �<br />
�¢���������¢���¢���¢���¢�������¢���¢�������������������¢���¢�������¢� �<br />
�<br />
�<br />
���¢���¢�����¢���������������������¢���������¢���¢�������¢�������������<br />
���<br />
�����������������¢���¢�������¢���¢�������������¢�������������¢�<br />
�����¢�������������������������¢� ���¢���¢��� ����� ���������<br />
�����������<br />
��������� �¢��� � ���������������������������¢������� ��� �<br />
���<br />
���������������¢�����¢�����������������¢���¢�������¢�����¢�������������<br />
����� � � �����������¢��� ��� ��� � �������������������<br />
�������<br />
�¢�¢�������<br />
NRPP� YRU� GD� PD� PHKUHU� .RPPDQGR� DXIUXIH� PX‰� X� HLQ� EHVWLPPW�<br />
(�<br />
]� O|VHQ� ZREH� GL� (UJHEQLVV� G K� GL� $XVJDEH� HLQH� .RPPDQGR� I �<br />
$XIJDE�<br />
DQGHUH� .RPPD�¢����� L� (LQJDE� GDUVWHOOW<br />
HL�<br />
H� & 6KHOO JLE� H� HL� 0HWD]HLFKHQ GD� ]X� :HLWHUOHLWXQ���¢��� ,QIRUPDWLRQH�<br />
,���<br />
]ZLVFKH� .RPPDQGR� GLHQW<br />
� � ������������������� � �����������¢��� �����������������¢�������<br />
��� �� ��� ����� ����� �����������¢�����¢���������������������������������� ��������� ���<br />
%HLVSLHO<br />
�����£� �����<br />
�£�<br />
� ���<br />
3LSH<br />
O � � ZF Z<br />
� � ��������������� � ���������������������¢����������������� �<br />
���������<br />
�������������������������¢�������������������������¢���<br />
�����<br />
��� ��� �����¢�����������������¢�<br />
���¢�����������¢�<br />
�������¢�������¢�¢����� � �������������������<br />
�������¢���<br />
���������¢���������¢�����������<br />
�������<br />
� � ���������¥� �©�����¥�����������§����� ����� �¥���������§����� � ����� � ���©�©�¡ £¢ �����§��� �¡¤¥¤�� ���¥� ¦¨§�© ���<br />
�<br />
�������<br />
���<br />
�
¢¡¤£¦¥¨§�© ©��<br />
�����¨���������������������<br />
� � �����<br />
��������� �����<br />
�����������������������������������������<br />
��������� �������<br />
�������<br />
� ��������� ��� � �������������������������������������������������������������<br />
���<br />
�<br />
�������������������������������������������������������<br />
� � ��������� ���<br />
� � ������� ���¨�����<br />
���<br />
������� ���������������������������������������������������<br />
�<br />
���������������������������������������������������<br />
���<br />
� ���������������������������������<br />
�������<br />
��������� � �������������������<br />
�����������������������������<br />
�������������������������������<br />
�������������������������<br />
� ��������������������������������� � �<br />
�������������������<br />
� �����������������<br />
�����������<br />
$OLDV 0HFKDQLVPXV<br />
'H�<br />
VL��� .RPPDQGRHLQJDEH� ODQ��������� PVWlQGOLF����� H� ZHJH� LKUH�<br />
2I�<br />
VFKZH� 6FKUHLEZHLV� GH� VROFKH� 3UREOHPH� ]�<br />
]� 8� 1XW]H�������<br />
L�<br />
�����<br />
HLQ� U]XQJH� $OLDV� JLE� ]��� H�<br />
PHUNHQ<br />
HQWODVWHQ 0|JOLFKNHLW $EN HUHLQEDUHQ<br />
0��� HLQH� $OLD� ND��� PD�<br />
x . U]H� I � NRPSOL]LHUW� .RPPDQGR� HLQI KUHQ<br />
x .RPPDQGR� P��� VHOEVWJHZlKOWH� 'HIDXOW :HUWH� DXIUXIHQ<br />
x QHX� .RPPDQGR� HQWZLFNHOQ GL��� XF��� H� 3LSHPHFKDQLVPX� HQWKDOWH����� UIHQ<br />
'D� JDQ]� ZLU����� H� HL� .RPPD����� UHDOLVLHUW GD� L��� H�<br />
DOLDV $Q]HLJ��� OOH� PRPHQWD����� UKDQGHQH� $OLDVH<br />
DOLDV QDPH $Q]HLJ� GH� :HUWH� GH� $OLD� QDPH<br />
����� HLQJHEDX��� V�<br />
QDP��� (LQH� QHXH� $OLD� ZLU��� DOLD� D� RPPDQGR QDPH .RPPDQGR<br />
NRPPDQGR ]XJHRUGQHW<br />
%HLVSLHO<br />
� ����� ��� ��� � � ����������� � �����������������������������������������<br />
���<br />
� ��� ����� ��� � �����������������������������������<br />
���<br />
� �����¨� ��� �����<br />
���<br />
� ����� ��� ��� � � � � ������� ���¨����� �����������������������������������<br />
���<br />
��� � ������������������� �������<br />
�<br />
��� ����� � ���������������������������<br />
�<br />
����� ����� �����������������������������<br />
�����<br />
��� � ��� � ��������� ������� ��� � ���������<br />
�¨�<br />
� ��� ��� ����������� ��������� ��������� � �������������������������������������������<br />
$UEHLW PLW 9RUGHU ����� +LQWHUJUXQGSUR]HVVHQ<br />
.DSLWH� GD� .RQ]HS� GH� ,� L� 81,� KUW� ZXUG� 'L�<br />
$UEH��� P��� 3UR]HVVH� ZLU� L� .DSLWH� EHVFKULHEHQ� +LH� VROOH� .RPPDQGR�<br />
0XOWLWDVNLQJ HLQJHI<br />
ZHUGHQ� GL� PD��� LFK����� DOOH� $UEHLWVXPJHEXQJH� ILQGHW� G� VL���¤��� L�<br />
HUJlQ]�<br />
JHEXQGH� VLQG� P��� GH� PD� DUEHLWH� VLHK� %LO� � 'L� KLH� EHVFKULHEHQH�<br />
6KHOO<br />
JHOWH� L� ZHVHQWOLFKH� DXF� =XVDPPHQKlQJ� � GL� L� /,����� YHUZHQGHW� 6KH���<br />
�������<br />
I<br />
>+HUROG %XUPHLVWHU /HLEQHU @<br />
���<br />
DOLDV
.RPPDQGR¨<br />
]XU<br />
-RE<br />
NRQWUROOH<br />
6KHOO<br />
6FULSWH<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
& 6KHOO EDVK� NHQQ� IROJHQG� .RPPDQGR� ]X� 3UR]H‰NRQWUROO�<br />
'L�<br />
>%XUPHLVWHU @<br />
.RPPDQGR %HVFKUHLEXQJ<br />
MREV OLVWH� DOO���¢����� H� DNWXHOOH� 6KHOO JHVWDUWHWH� 3UR]HVV��� XI<br />
IJ I KU��� LQH� 3UR]H� L� 9RUGHUJU���¢� ZHLWH��� IRUHJURXQG<br />
EJ I KU��� LQH� 3UR]H� L� +LQWHUJU���¢� ZHLWH��� EDFNJURXQG<br />
NLOO EUHFK� GH� DQJHJHEHQH� 3UR]H� D� 'HWDLO��� LHK� %HLVSLHO<br />
lKQOLF��������� HQWVSULFK� ������� � �¢�������¢�����<br />
VWRS<br />
�� ��� ���¢�����¢����������������������������������������������� � ������� ��<br />
���¢�����<br />
.RPPDQGR� HUJlQ]H��� L� L� .DSLWH� HLQJHI KUWH� .RPPDQGRV� (L�<br />
'L�<br />
8QWHUVFKLH��� HVWHK� GDULQ� GD��� L� .RPPDQGR� L� 7DEHOO� QX��� � GL�<br />
ZLFKWLJH�<br />
NWLY� JHOWHQ� %� ��� DOO� 3UR]HVV� ZlKUH�¢� JHUDG���<br />
3UR]H‰QXPPHU� -REQXPPH� DXF� JHQDQQW� ZHUGH� P��� HLQH� =HLFKH�<br />
6KHOO ] EHU FNVLFKWLJW<br />
JHNHQQ]HLFKQHW ] % ���������<br />
%HLVSLHO<br />
� ������� �������<br />
� ������������� � � �<br />
���¢� � � � � �<br />
��� �¢�����������<br />
� � ������� � ������� �<br />
� ������������� � � �<br />
���<br />
�¢�������¢���¢�������¢�¢��������������������� �¢�����<br />
���¢�<br />
� ���¢���¢� �����¢�����¢����� � �������������<br />
�¢�������¢���¢�<br />
�����¢�¢���������¢���������<br />
�¢�������¢���������������������������������������������¢�<br />
����� �¢�����������¢�������¢� �������¢�������¢�������¢���¢�������¢�<br />
�<br />
� � ���������¢�����¢�<br />
� ���¢� � � � �<br />
�����������¢�������������������¢�¢�����<br />
�¢� � ���¢���¢� �����¢�����¢����� � � ��� ���<br />
�¢�������¢�<br />
������� �¢�����������<br />
� � ��������� �<br />
� � � � �������<br />
� �¢���������¢��������� � �¢�����������¢���������<br />
���� � ���¢���������������¢�¢�����¢���������������<br />
�����<br />
�¢����� ���¢������� ��� �����¢��������������� � ���¢�¢�<br />
�¢�����<br />
� ���������¢�����������������¢������������������� �<br />
�����<br />
� ����������������� � �<br />
���<br />
$XVEOLFN 6KHOO 6FULSWH<br />
6KHOO HUP|JOLFK� QHEH��� H��� LVKH� HLQJHI KUWH� (LJHQVFKDIWH� DXF��� L�<br />
(LQ�<br />
DXWRPDWLVFK� $EDUEHLWXQ���¢��� .RPPDQGRIROJHQ � GL� L� VRJ<br />
6WDSHOYHUDUEHLWXQ�<br />
6KHOO EHVFKULHEH� ZLUG� :H� VLF� 6NULSWHQ � GLHVH��� HK� OHLVWXQJVIlKLJ��� EH�<br />
I<br />
JDQ� HLQIDF� ]� HUOHUQHQG� :HUN]HX��� HQDXH� LQWHUHVVLHUW� ND��� ] %� EH�<br />
QLFK�<br />
>+HUROG @ QDFKOHVHQ +LH� VR��� QX� NXU� GD� 3ULQ]L� HUNOlU� ZHUGHQ<br />
HLQIDFKVWH� EHVWHK� HL� ,� 6FULS� DX� HLQH� )ROJ���¢��� )D���<br />
.RPPDQGRV� GL� P��� +LOI��� LQH� 7H[WHGLWRU� DO� 'DWH� DEJHOHJ� ZHUGHQ� 'LHV�<br />
6KHOO 81,;<br />
ND��� D��� DEDUEHLWH� ODVVHQ� L��� H��� D��� L� 'DWH� ZL��� L�<br />
.RPPDQGRIROJ�<br />
¡ PD���<br />
81,¢¤£ RPPD�¢���¦¥ HKDQGH���§ ��¢� QH HU]HXJWHV<br />
DXIUXIW
¢¡¤£¦¥¨§�© ©��<br />
%HLVSLHO<br />
������� ��������������������� ������������� ���������������<br />
�����������������<br />
���������������������������������������������������<br />
�<br />
�������������������������������������������������������������<br />
���������������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������� � �����������<br />
���������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������������������������<br />
��������������� � � �����������������������������������<br />
�������������������¤�����<br />
�����������������������������������������������������<br />
�����������<br />
�������������������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�<br />
� ������������������������� � �����<br />
�����������������<br />
� ������������� �����������������������������������������<br />
�����<br />
�����������������������<br />
���������������������<br />
��� ������� ���������������������<br />
����������������������������������� �����<br />
�<br />
� �������<br />
�������������<br />
��������� ������������� �������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����� � ����������������� � ��������������������� �<br />
�������������<br />
���������<br />
6FULS� ND����� HEH� 81,; .RPPDQGR� QRF� ZHLWHU� $QZHLVXQJH� HQWKDOWHQ<br />
(L�<br />
%� 6WHXHUEHIHKOH� P��� GHQH� IHVWJHOHJ� ZLUG� L� ZHOFKH� 5HLKHQIROJ�<br />
]<br />
.RPPDQGR� DEJHDUEHLWH� ZHUGH������� 9DULDEOHQ VLHK� QlFKVWH� %HLVSLHO<br />
9DULDEOH��� D��� PD� HLQH� 6FULS� 3DUDPHWH� EHUJHEH������� H� GDP��� IOH[LEH�<br />
0���<br />
,� 6KHOO 6FULSWH� ZHUGH� VROFK� 3DUDPHWH� GXUFKQXPHULHU������� P�����<br />
JHVWDOWHQ�<br />
JHNHQQ]HLFKQHW ] % ��� I � GH� HUVWH� 3DUDPHWHU ��� I � GH� ]ZHLWHQ HWF<br />
�¢�
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
%HLVSLHO<br />
�¢��������������� ������������� ���������¢���������������<br />
�����������������<br />
� ��� ����� � ��� � ���¢����� � ����� � � �����¢�¢��� ����� �<br />
�����<br />
���<br />
��������� �������¢���������¢�����¢�<br />
���¢���������������¢��� � �����������������¢�<br />
�������<br />
��� �������¢�<br />
�¢�������¢�¢���<br />
� �����¢��������� � �¢�������¢�¢�����������������¢�����¢�<br />
�¢�����������������©���<br />
� � �������¢���������������������¢�����������¢�������<br />
�����¢�����<br />
���¢�������¢���������¢���������¢�����¢�����������<br />
���¢���������¢� �<br />
�����¢���¢�������¢�¢���������¢�����������������<br />
�������¢�<br />
�������������¢�����¢�<br />
�����������¢�������¢�¢�<br />
�����������������¢���<br />
����� � ���������¢�����������������¢�������<br />
�<br />
� �¢���<br />
�����¢���������<br />
�¢����� � ������������� � � � � ���������������������¢�<br />
�������¢���������������������<br />
� ���������<br />
�������������������<br />
�������������������������<br />
���������¢�¢�¢�<br />
�������¢���������¢����� � ���������¢������� ��� �<br />
�<br />
��� �¢�����������¢�����¢�������������¢���������¢���¢�<br />
�<br />
� ����������������������������� �©���<br />
�¢�����¢���<br />
� �����������������������������������<br />
���¢���������¢�<br />
�����������������¢�<br />
�¢�����<br />
�¢���������¢���¢���¢�����¢��� � � ���¢�������<br />
�<br />
� ����������� �����������<br />
���¢���������¢�<br />
�����������������¢�<br />
LQH� SHUV|QOLF�¢��� $UEHLWVXPJHEXQJ<br />
(LQULFKW�����<br />
6RQGHUID�����¢��� 6KHOO 6NULSWH� VWHOOH� VRJ $QODXIGDWHLHQ GDU GD��� L�¢�<br />
(LQH�<br />
GL� EHL� (LQORJJH� HLQH� 1XW]HU� RGH� EHL� $XIUX� HLQH� 6KH���<br />
6NULSWH<br />
JHVWDUWH� ZHUGHQ��� 'D� ND��� PD� DXVQXW]HQ X� EHL� /RJL� HLQ�<br />
DXWRPDWLVF�<br />
.RQILJXUDWL��� bKQOLF� IXQNWLRQLHU� HLQ�<br />
SHUV|QOLFK�<br />
GL���©� (QG��� LQH� 6LW]XQ� DXIJHUXIH�<br />
HLQ]XVWHOOHQ<br />
µ$XIUlXPGDWHL ZLUG<br />
UKHUJHKHQGH� $EVFKQLWWH� ZXUG� ] %� EHVFKULHEHQ� ZL� PD� P��� HLQH� $OLD�<br />
,���¢�<br />
DEN U]H��� D��� $EVFKQ����� � RGH� P��� XPDV� IHVWOHJW� ZHOFK�<br />
.RPPDQGR�<br />
QHX� 'DWHLH� HUKDOWH� VROOH� $EVFKQ����� � $OO� GLHV�<br />
=XJULIIVUHFKW�<br />
JHKH��� HL� $XVORJJH��� HUORUHQ� :����� PD� VL� VWlQGL� QXW]HQ� ND���<br />
)HVWOHJXQJH�<br />
HQWVSUHFKHQG� .RPPDQGR� L� $QODXIGDWHLH����� WHUEULQJHQ� GL��� XWRPDWLVF�<br />
PD�<br />
ZHUGHQ ,��� H� & 6KH��� NRPPH� IROJHQG� 'DWHLH� L� )UDJH<br />
DEJHDUEHLWH�<br />
��� �¥�¢���<br />
�¥���������<br />
�¥�¢����� � �<br />
ZLU� HLQPD� EHL� /RJL� JHVWDUWHW<br />
ZLU��� H�¥� HGH� $XIUX� HLQH� & 6KHOO JHVWDUWHW<br />
ZLU��� HL� 9HUODVVH� HLQH� & 6KHOO DEJHDUEHLWHW<br />
N|QQH��� LHV� 'DWHLHQ� GL� 6L� L� ,KUH� +RPHYHU]HLFKQL� ILQGHQ� P��� HLQH�<br />
6L�<br />
(GLWR� EHDUEHLWH����� ] %� QHX� $OLDV� RGH� )HVWOHJXQJH� I �<br />
� �������<br />
EHOLHELJH�<br />
HLQWUDJHQ<br />
� � ���©���������¥��£���� � �������¥��£©£¥��£��¥¡ ��� � ��¡ ��¨©����¡ �������§��¡ ����������������������� ��� ���¥������� ��� ���©�������������©�©�©�§� �����
¢¡¤£¦¥¨§�©������������¦����� ����������¥¨©�� �����������<br />
6. Grafische Bedienoberflächen<br />
VWH����� QHEH��� H� NRPPDQGR RULHQWLHUWH� %HGLHQXQ� DXF� HLQ�<br />
81,�<br />
%HQXW]HUVFKQLWWVWHOO� ]X� 9HUI JXQJ� 'DP��� ND����� H� 1XW]H� GD�<br />
JUDILVFK�<br />
HQWVSUHFKH������� UEHUHLWHW� $QZHQGHUSURJUDPP� P���<br />
%HWULHEV\VWH�������<br />
=HLJHJHUlWH� PHLV� HLQH� 0DXV� EH� HLQ� JUDILVFK� 2EHUIOlFK�<br />
+LOI�������<br />
EHGLHQHQ<br />
*HJHQVDW������� JUDILVFKH� 0LFURVRI� ,� H� %HGLHQREHUIOlFKH�������<br />
� LV� :LQ17� GD� EH� 81,� YHUZHQGHW� .RQ]HS� EHGHXWH���<br />
:LQ [<br />
:LQ<br />
IOH[LEOHU� 0D��� D��� ] %� GD� $XVVHKH��� H� $XVJDE�<br />
OHLVWXQJVIlKLJH�������<br />
IHHO� YHUlQGHU� ����� GDP��� NRQ]HSWLRQH��� YHUVFKLHGHQ�<br />
ORRN<br />
VFKDIIHQ� 'H� PRGXODU� $XIED��� H� *UDILNDXVJDE�<br />
%HQXW]HUREHUIOlFKH�<br />
HV� 5HFKQH������� $XVJDEHJHUl� UlXPOLF� ]� WUHQQH����������� H� HL�<br />
HUP|JOLFK�<br />
5HFKQHUQHW������� HUELQGHQ<br />
:LQGRZ��� � O�<br />
JUDILVFK� %HGLHQREHUIOlFK������� 81,� KHL‰� � :LQGR� ����� 'L� ZLU�<br />
%DVLV<br />
6\VWHP<br />
KlXIL� RGH� 'D� U]� ZXUG����� 6\VWH� 0,7��� HQWZRUIH�������<br />
ZLU� VHLWGH������� HLQH� .RQVRUWLX� DOOH� JUR‰H� $QELHWH�������<br />
DEJHN ; ; JHQDQQW<br />
81,; %HWULHE<br />
HLQKHLWOLF� ZHLWHUHQWZLFNHOW� ,� =XVDPPHQKDQ� P��� /,����� HQWVWD���<br />
V\VWHPH�<br />
IUHL� DOV��� LFK����� ]HQ]NRVWHQSIOLFKWLJH� ,PSOHPHQWLHUXQ��������� :LQGRZ<br />
HLQ�<br />
$O� VL� IDV� 'LVWULEXWLRQH������� PLWWOHUZHLO�<br />
%HVWDQGWHL� DOOH� LV�<br />
3UR]HVVRUH� QLFK� QX��� � YLHO� 3&V� �<br />
;)UHH /,18;<br />
I G K YHUI JEDU<br />
:LQGR� 6\VWH� LV� PRGXOD� DXIJHEDX������� VWH����� HLQ� 6DPPOXQ�������<br />
'D���<br />
3URWRNROOH� )HVWOHJXQJH� ]X� 'DWHQDXVWDXVFK� GDU� P��� GHUH�<br />
)XQNWLRQH�������<br />
JUDILVFK� ,QIRUPDWLRQH� DX� GH� %LOGVFKLU� DXVJHJHEH������� 0DX�������<br />
+LOI�<br />
YHUZDOWH� ZHUGH� >.RIOHU @� 0D� P����� L� 5HDOLVLHUXQ� QLFK����� 'HWD���<br />
7DVWDWX�<br />
HLQLJ� *UXQGNHQQWQLVV� KHOIH� DEH� EHL� 9HUVWlQGQL� GH� =XVDPPHQ<br />
NHQQHQ�<br />
VROOH� L� IROJHQGH� ]XVDPPHQJHID‰� ZHUGHQ<br />
KlQJ�������<br />
�<br />
QLFK� ]X� %HWULHEV\VWHP<br />
JHK|U�<br />
*HJHQVDW����� DQGHUH� )HQVWHUV\VWHPH� ] %� 0LFURVRI� :LQ [� LV��� NHL�<br />
,�<br />
GH� %HWULHEV\VWHPH��� RQGHU� HL��� DUDX� DXIEDXHQGH� $XIVDW� DX�<br />
%HVWDQGWH���<br />
) � GH� 1XW]H� HLQH� 81,� /LQX� ± 5HFKQHU� KHL‰� GDV� H� ND���<br />
%HQXW]HUHEHQH�<br />
JUDILVFK� %HGLHQREHUIOlFK� YRUILQGHQ� GD� P��� DEH� QLFK� ]ZDQJOlXIL� GH�<br />
HLQ�<br />
VHLQ<br />
)D���<br />
DO� HL� L� VLF� JHVFKORVVHQH� 3URJUDPPV\VWH� ZLU��������� HUVFKLHGHQH�<br />
�<br />
DQJHERWHQ� 'DP��� KD� GH� $QZHQGH� GL� 0|JOLFKNHLW� HL� I � VHLQ�<br />
+HUVWHOOHU�<br />
$QIRUGHUXQJH� 6\VWH� '��� EHWULHEV\VWHPXQDEKlQJL�<br />
QVWLJH� DXV]XZlKOHQ�<br />
PD� DXF��� D� %HWULHEV\VWH� LVW� %� L� N|QQW� =XVDPPHQKDQ� P��� HLQH�<br />
J<br />
81,; ]<br />
+DUGZDUH� ZHFKVHOQ� RKQ� GD� 1XW]H� GH� JUDILVFKH� %HGLHQREHUIOlFK�<br />
QHXH�<br />
HHLQIOX‰� ZHUGHQ<br />
GD�������<br />
� � ��������� §�����§������������ ��� � ������� � �����¦��© � ����������� ���¤�<br />
�¢�
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
Y����� DX� 1XW]HUVLFKW<br />
%HVWDQGWHLO�<br />
�<br />
PRGXOD� ZREH�¥� 0RGX� MHG� 6FKLFKW� NOD� GHILQLHUW�<br />
LV� HGH�<br />
$XIJDEH� JUXQGOHJHQG� 'D� 9HUVWlQGQL� GLHVH� $XIJDEHQWHLOXQ� KLOI�<br />
DXIJHEDXW<br />
HUI OOW<br />
VSlWH� EH� GH� %HGLHQXQ� GH� 6\VWHPV<br />
���<br />
���������������<br />
����� �������������������¢�<br />
�����¢�§���¢�<br />
����� ������������� �����<br />
���������������<br />
������� � ������� ���<br />
� YHUJOHLFKED� P��� HLQH� *UDILNWUHLEH� L� DQGHUH� %HWULHEV\VWHPHQ�<br />
'H�<br />
GL� 'DUVWHOOXQ� DX� GH� (� EHUQLPP� ND��� DXF����� H� HL�<br />
6HUYHU<br />
%LOGVFKLUP 5HFKQHU<br />
QHW� GD� � DQJHVSURFKH� ZHUGH�����¢� HUP|JOLFK� GDP��� GL� $XVJDE�<br />
,QWHUQHW���<br />
� GL��� X�<br />
�¢�<br />
HLQH� DQGHUH� 5HFKQH� HU]HXJ� 0D���¢����� W�<br />
] %<br />
,QIRUPDWLRQHQ ZXUGHQ<br />
GL� JUDILVFK� LQH� L� +5=��� HLQH�<br />
GD� $XVJDE��� DX�<br />
/DER� DEH� DXF� GH� 5HFKQH� 3� ]� +DXV� GDUVWHOOH� L�<br />
] % 3URJUDPPHV OlXIW<br />
&$' DXI ODVVHQ<br />
1XW]H� $O� 5HFKQH� D��� H� )+7� N|QQH� 6L� GH� /LQX� 81,; GD �¢�<br />
�<br />
�<br />
JXQ� 6HUYH� GL� 6L� ]X� L��� H� 5HJH� VRIRU�<br />
DXVJHKHQ<br />
9HUI VWHKHQ<br />
GD� DX� DOOH� 5HFKQHU�<br />
HQ<br />
EHQXW]H���¢�����<br />
)HQVWH� HLQVFKOLH‰OLF� LKUH� %HGLHQHOHPHQW� ZHUGH��� LFK� YR�<br />
'L�<br />
GDUJHVWHOOW VRQGHU�<br />
�<br />
�¢�<br />
� 6HUYH�<br />
� HLQH� ZHLWHUH� 3URJUDPP GH� :LQGRZPDQDJHU :L�<br />
VF�<br />
:DK� XQWH� YHUVFKLHGHQH� :LQGRZPDQDJHUQ��� GL� :0 ] %<br />
� JHVDJ� JLE� H� QLFK� QX� HL� VROFKH� 3URJUDPP GH� $QZHQGH� KD� YLHOPHK�<br />
ƒ .ZP ± :� GH� .'� ��� HVNW ��� HQYLURQPHQW L� =XVDPPHQKDQ� P���<br />
VWDU�<br />
/LQX�<br />
GH� :� GL� 2EHUIOlFK�<br />
ƒ )YZP ±<br />
� HUEUHLWHW<br />
ƒ 0ZP ± 0RWLI :LQGRZPDQDJHU HLQ� ILUPHQXQDEKlQJLJ� (QWZLFNOXQJ GL��� X�<br />
YLHOH� 81,; 5HFKQHU� ]X ILQGH� LVW<br />
ƒ 2OYZP ± 2SHQ/ ���<br />
)LUP� 6���<br />
�¢�<br />
� :L�¢����� DFKHPSILQGHW<br />
� :LQGRZPDQDJHU HLQ� NRPPHU]LHOO� (QWZLFNOXQ� GH�<br />
XQWHUVFKLHGOLFK� JUDILVFK� 'DUVWHOOXQJH�����¢� %HGLHQNRQ]HSW� ORRN IHHO� ]X�<br />
GL�<br />
JXQ� 9HUI VWHOOHQ<br />
� ��� ���¥����������������� �����©�������©���¢� �¥�§�©�©���©����� �����������©�§�����¥���<br />
�<br />
� �������������������©�¥� �������¥���������©� ���©������� ��������������� � ���©���������¥������� � ���<br />
�<br />
� ���¥��������������� � �������©�¥������� ���������¥���©������������� � ����� �������������¥������� ������������������������� ���������¢��� �©�©� �<br />
�<br />
������� �������¥�<br />
���©���������¥�����������������¥�����
¢¡¤£¦¥¨§�©������������¦���������������¥¨©�������������<br />
:� 'L� VHW]H�<br />
� GH� XP )<br />
HLQ� MHZHLO� GL� P��� )HQVWHU�<br />
*HVWDOWXQJVULFKWOLQL� � ,QWHUDNWL���<br />
1XW]H� HUKl��� HLQ� EH� GH� KHL‰� GL� H�<br />
HUH� LPPH� HOHPHQW���������<br />
I<br />
GDV 2EHUIOlFKH %HGLHQ<br />
DXVVHKHQ<br />
,��� H� IROJHQGH�<br />
%HQXW]XQ� DXIHLQDQGH� DEJHVWLPP� VL���������<br />
VLHK� PDQ ZL��� %LOGHU�<br />
DUJHVWH����� PD� VDJ� GHNRULHUW� ZLUG<br />
XQWHUVFKLHGOLF���<br />
XQWH� &'( HLQH�<br />
7HUPLQD�<br />
/LQX[<br />
%HGLHQREHUIOlFKHQ<br />
����� PHKUHUH�<br />
L� )HQVWH�¦������� HUVFKLHGHQH�<br />
PL��� *UXQGODJHQ<br />
$UEHL�<br />
81,; 5HFKQH� P��� JUDILVFKH� $XVJDE� EH��� (LQH�<br />
HWZ� V�����<br />
UVWHOOHQ<br />
���¤���������¢���¢���<br />
���¢���������<br />
���¤�<br />
�<br />
������������<br />
���¤���������¢���¢���<br />
���¢���������<br />
�����<br />
�<br />
:LQGR�<br />
JOHLF�<br />
:�<br />
EH� 6*,<br />
7HUPLQD�<br />
0DVFKLQHQ<br />
XQWH��� YZP HLQH�<br />
7HUPLQD�<br />
GL� XQWH�<br />
%HGLHQREHUIOlFKH<br />
/LQX� HL� ,QWHUI�����<br />
81,;<br />
:LQ � VLPXOLHUW<br />
lKQOLF�<br />
ND���<br />
PD�<br />
VLF�<br />
���
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
6HUYH� VWH����� HLQ� 9HUELQGXQ� ]ZLVFKH� $QZHQGXQJVSURJUD�������¢�<br />
'H���<br />
$XVJDE� KHU� ZREH��� HGH� 3URJUD��� VRJ� &OLHQW��� � HL� HLJHQH�<br />
JUDILVFKH�<br />
]XJHRUGQH� ZLUG<br />
)HQVWH�<br />
� GH� 1XW]H� LV� GLHVH� =XVDPPHQKDQ� WUDQVSDUHQW� ) K� H� P��� VLF����� GLHV�<br />
G<br />
9HUELQGXQ� QLFK� VHOEV� N PPHUQ<br />
:LQGR� 6\VWH� ND��� DEH� QRF��� LH� PHKU� (L��� 6HUYH� ND��� PHKUHU�<br />
'D���<br />
'LVSOD\V� YHUZDOWHQ� ZREH� DX� MHGH� 'LVSOD� QRF� PHKUHU�<br />
$XVJDEHJHUlW�<br />
%LOGVFKLUP� GDUJHVWH����� ZHUGH���¢����� HQ<br />
YLUWXHOO�<br />
ZlU����� ] %� P|JOLFK� DX� HLQH� 5HFKQH� HL� &��� 3URJUD��� ODXIH� ]�<br />
'DP���<br />
GD� HLQH� 7H��� VHLQH� ( � EH� HLQH� HLQIDFKH� 0RQLWR� DEZLFNH��� ] %<br />
ODVVHQ�<br />
6WDWXVPHOGXQJHQ � HLQH� DQGHUH����� H� HLQH���¢� FKDXIO|VHQGH�<br />
.RPPDQGRHLQJDEH�<br />
%LOGVFKLU� ] % GL� $Q]HLJ� GH� =HLFKQXQJHQ<br />
���<br />
���������������������<br />
�§�����§����� �<br />
�����<br />
��� �©�§����������������������<br />
���¢��� �����<br />
���������������������<br />
�§�����§����� �<br />
�����<br />
��� ��������� ������¢� ����©����� ���<br />
PL� ; 1XW]������� H� 1HW]ZH<strong>UNIX</strong>QNWLRQHQ<br />
$UEHL�<br />
YROO� /HLVWXQJVIlKLJNH��� HUUHLFK��� DEH� HUV����� 5HFKQHUQHW]HQ� (L��� 6HUYH�<br />
6HLQ�<br />
H� /DJH� GL� $XVJDE���¢��� $QZHQGXQJVSURJUDPPH��� DU]XVWHOOHQ� GL��� X�<br />
LV�������<br />
5HFKQHU� ODXIHQ� 'DEH� VSLH��� H� NHLQ� 5ROOH������� L� 5HFKQH� L� HLQH�<br />
DQGHUH�<br />
UlXPOLF� ]XVDPPHQJHID‰W� RGH� JOREDOH� 1HW� ORNDOH� %� ,QWHUQHW� YHUEXQGH�<br />
VLQG<br />
]<br />
D��� PD� ] %� HL� 3URJUD��� L� +5� VWDUWH�����¢��� L� JUDILVFK� $XVJDE��� X�<br />
6���<br />
5HFKQH� L� &$' /DER� GDUVWHOOH� ODVVHQ� $XF� HL� 5HFKQH� ]� +DXVH� GH�<br />
HLQH�<br />
D� ,QWHUQH� DQJHVFKORVVH� LVW� N|QQW��� LQ� JUDILVFK� %HQXW]HUVFKQLWWVWHOO� ] %<br />
D���<br />
&$' 3URJUDPPHV��� � 3URJUDPP� OLHIHUQ� GL��� X� 81,; 5HFKQHU��� H�<br />
HLQH�<br />
+RFKVFKXO� ODXIHQ<br />
� ��� ����������� ��������� � ���©���©�¥���������¥����������������� �����©��� �������©���¢� �¥�§�©�©���©����� �����������©�§�����¥���¢�¥�����������¥���¥���<br />
�<br />
�������<br />
�����¥�
¢¡¤£¦¥¨§�©������������¦����� ����������¥¨©�� �����������<br />
���������������������<br />
� ����� �¤�¦� �<br />
������ � ���<br />
����� �¤�¦� �¢�<br />
����� � ��� ��� �������¤����������� ����� � ����� � �¤������������������ � ��� ���<br />
���¢��� �����<br />
��¤��� ��������¤����������� ���¤�¢���<br />
$UEHL� PL��� ± GL� .RPPDQGRV<br />
���¤��������� ����� ������� ������� �¢��� ��� ��� �����<br />
������ � ���<br />
����� �¤�¦� �¢�<br />
����� � ��� ��� �������¤����������� � � ���¤�����������¤������������� � ��� ���<br />
%HJULIIH<br />
:LFKWLJ�<br />
$UEH��� P������� LU� WHLOZHLV� EH� .RPPDQGR������� 2SWLRQH� JHVWHXHUW (LQLJ�<br />
'L�<br />
PD��� HQQHQ� ZH��� PD� ] %� GL� 1HW]ZH<strong>UNIX</strong>QNWLRQDOLWl� GH� 6\VWHP�<br />
P���<br />
ZLOO<br />
DXVQXW]H�<br />
9RUKH� VROOH����� F� HLQPD� GL� ZLFKWLJVWH� %HJULII� ]XVDPPHQJHID‰� ZHUGHQ<br />
5HFKQHU� P��� GH� GD� 'LVSOD� SK\VLVF��� HUEXQGH� LVW� KHL‰� +RVWUHFKQHU� (�<br />
'H�<br />
H� VHLQH� 1DPH� DQJHVSURFKHQ� :H��� PD��� LUHN� D� +RVWUHFKQH� DUEHLWHW<br />
ZLU�����<br />
PD��� H� 1DPH� ZHJODVVHQ� DQVRQVWH��� HUZHQGH� PD��� L� V\PEROLVFK� ,QWHU<br />
ND���<br />
%HLVSLH��� cadl6 E]Z� P��� YROOVWlQGLJH� $GUHVV�<br />
QHWDGUHVV�<br />
RGH� QWVSUHFKHQG� 1XPPHU��� GL��� cadl6.f2.fhtw-berlin.de�<br />
� ��� 141.45.<br />
,3 ] %<br />
5HFKQH� ND��� PHKUHU� 'LVSOD\V EHGLHQHQ� G K� P��� PHKUHUH� $XVJDEHJHUlWH�<br />
(L�<br />
'LVSOD\� ZHUGH� P��� 1X��� EHJLQQH������� PHULHUW� hEH� GL� 'LVSOD\<br />
XPJHKHQ�<br />
ND��� PD� MHZHLO� GD� 'LVSOD� GD� $XVJDEHJHUlW� DXVZlKOHQ� DX� GH�<br />
QXPPH�<br />
,QIRUPDWL����� DUJHVWH����� ZHUGH� VROO� L� %HLVSLH� ZLU� P��� cadl6:0 GD�<br />
HLQ�<br />
'LVSOD� EHQXW]W<br />
HUVW�<br />
HLQH� 'LVSOD� DOV� HLQH� SK\VLVFKH� $XVJDEHJHUlW� N|QQH� PHKUHU�<br />
$X�<br />
%LOGVFKLUPH H[LVWLHUHQ� GL��� EHQIDOO� P��� 1X��� EHJLQQH������� UFKQXPHULHU�<br />
YLUWXHOO�<br />
ZHUGHQ<br />
� � ��� ��������������������� ���������¦�����¨� �������������������������¤��� �¨��� �������¨� ���¢��������� ����������������� ������������������������������� �������<br />
���
GLVSOD\<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
H� PHLVWH� )lOOH� DUEHLWH� PD������� P��� HLQH� 'LVSOD� DX� GH� HL��� LUWXHOOH�<br />
,���<br />
GDUJHVWH����� ZLUG� $O� YROOVWlQGLJ� 'LVSOD\VSH]LILNDWLRQ HUJLE� VLF� L�<br />
%LOGVFKLU�<br />
HQ� cadl6:0.0<br />
%HLVSLH���¢�������<br />
HLQH� HQWIHUQW��� 'LVSOD\V<br />
%HQXW]XQ�<br />
ZXUG� VF�¢����� DUDX� KLQJHZLHVHQ� GD��� H� 6RQGHUIDOO� HL� 1XW]H� DUEHLWH� D�<br />
(�<br />
ORNDOH� 5HFKQH�����¢��� HQXW]� DXVVFKOLH‰OLF��� D� D��� LHVH� 5HFKQH�<br />
HLQH�<br />
'LVSOD\ NHLQ� (LQJULII��� UIRUGHUW<br />
DQJHVFKORVVHQ�<br />
QGHU� 6LWXDWL��� HUJLE� VLFK� ZH��� HL� 3URJUD��� DX� HLQH� HQWIHUQWH�<br />
(LQ���<br />
JHVWDUWH�����¢��� L� $XVJDE��� X� HLQH� ORNDOH� 5HFKQH� JHVFKLFN� ZHUGH�<br />
5HFKQH�<br />
VROO<br />
�<br />
%HLVSLHO���<br />
3URJUDPP� GD� DX� GH� 81,� 5HFKQHU� L� +5� ]X� 9HUI JXQ� VWHKW� VR���<br />
(L�<br />
&$' /DER� DX� EHQXW]� ZHUGHQ� :L� YHUZHQGH� DO� %HLVSLH� ��������� � GD� HL�<br />
YR�<br />
]X� (LQJDE���¢��� 81,; .RPPDQGR� ]X� 9HUI JXQ� VWHOOW<br />
)HQVWH�<br />
IROJHQGH� L� ,� 3URPS� GH� 5HFKQHUQDP��� QJHJHEHQ� X�<br />
ZLU�<br />
Z� HL� .RPPD�¢��� KU�<br />
81,;<br />
GDU]XVWHOOHQ DXVJHI ZLUG ] %<br />
��������� ���¥���������������������������������� �������������©������������©�©�������<br />
�¢���������<br />
���������©�����������<br />
��������� �������������©����������� ������� � �����������<br />
�¢�������<br />
����������� ��������� ���¥���������������������������������� �������������©��������������������¢���<br />
�<br />
�©�<br />
���������©�����������<br />
��������� ��������� �������������©����� ����� �������������¥�������������§�©���<br />
�<br />
9DULDQW���<br />
$XVZDK� GH� $XVJDEHGLVSOD\� I � HL� 3URJUD��� ZLU����� H� HLQ� 2SWLRQ�©�<br />
'L�<br />
6WDU� GH� 3URJUDPPH� YRUJHQRPPHQ� DOV��������� � GLHVH� $XIUX� GH�<br />
EHL�<br />
3URJUDPPHV<br />
H� 5HJH� ZLU� PD��� D� 'LVSOD� DXVZlKOHQ� D��� H��� D� JHUDG� DUEHLWHW<br />
,���<br />
ZHUGH� IHKOHUKDIW� .RPELQDWLRQH��� LFK� YHUKLQGHUW� ZL� L� GULWWH�<br />
$OOHUGLQJ�<br />
%HLVSLH� JH]HLJ� ZLUG<br />
�����¥������� ���������������������<br />
�<br />
���������¢���¢���������������������¢���������¢�������������¢�������������������������¢���¢���������<br />
%HLVSLHO<br />
��������������������� � �����¥���������¢�����������¡ ����£¢�� ¤ � ¥��������£¦ �����¨§������<br />
�<br />
������©����£������������������� ������©��������¢� �������¢�����������������������<br />
�����<br />
�¢��� ����������� ���������¢����� ������� ��� �¡����� � ©����£�������<br />
�����������������¨�<br />
��������� � ��������� �����������£����� ������� ���¢� �������¢�������������<br />
�¢�������<br />
���������¢���¢���������������������������������¢�����������¡�����¢���<br />
�����¡��� ������������������� ���£��� ���¨��������������������������������������������� ������� ����������������� ���������������������������������������<br />
���<br />
����������������� ����� ��������� �����������¡� ����������������� ����� ����������� ����� ������������� ����������������� �������<br />
��� �<br />
���������<br />
�����£������� ������������������������������� ��������������� � � ��� ���� ������� �������<br />
�������������������£���
¢¡¤£¦¥¨§�©������������¦����� ����������¥¨©�� �����������<br />
� �����������������������������¦����������� � ������� �����������¢���¢�<br />
�����������¢���������<br />
� ���������������������¦�����������������<br />
�¦�����������������������������¦�������������<br />
���������¦� � ��� � � ��� ��������� ��� ������� ���������¢��� ����������� � �������������<br />
���<br />
��������� ��� ��� � ����� ������� � � ����� � ��� � ����� ���������������<br />
�<br />
� ���������������¦�����¢�¦���������������¦��������������� �<br />
���������<br />
���¤���¢�¤��������� ������� � �¦�¤�����������¤� �����¤�������������������������¤�����<br />
�����¢�¤���������¤���¦�������¤�������<br />
���¤�������������¤���¤���¤�������¤������� �����������<br />
�<br />
� �����������������������������¦����������� � �������������������¢���¢�<br />
�����������¢���������<br />
������� � �¦������������� � ��������� ����� �¦��� �¦����������� ���¦�<br />
�������<br />
� ���¦������� ��� ������� �<br />
�����������������¦���������������������������������������<br />
� ��������������������������� � ����������������������� ������� ���¦�������<br />
���������������<br />
������� ����� ��������������� ����������������� � � � �¦� �����¦�������<br />
�������������<br />
�����������������������¦����������������������������������� �����������������<br />
9DULDQW���<br />
ND��� VLQQYR��� VHLQ� YRU EHUJHKH����� L� (LQ $XVJDE� I � DOO� 3URJUDPPH� GL�<br />
(�<br />
HLQH� &RPSXWH� DX� HLQH� ORNDOH� 5HFKQH� HQWIHUQWH� JHVWDUWH� DX�<br />
6L� %� DQ� OHQNHQ� 6L� VLW]H� L� /DER������� ZROOH� DX� 1HKPH� HLQH�<br />
ZHUGHQ XP]X<br />
] &$'<br />
5HFKQH� L� +5� DUEHLWHQ� DX� GH� 6L� YHUVFKLHGHQ� 3URJUDPP� EHQXW]H�<br />
81,;<br />
VVHQ� 6L� N|QQWH� ]ZDU� ZL� L� 9DULDQW��� � HVFKULHEHQ� EHL� 6WDU�<br />
P<br />
¡ HGH�<br />
3URJUDPPH� GL� ( ¢ SH� GLVSOD\ 2SWL£�� IHVWOHJHQ� EHTXHPH� ZlU���¢�<br />
HLQ]HOQH�<br />
HL��� HXH� 6WDQGDUGGLVSOD¤ DEHU IHVW]XOHJHQ<br />
LU��� D� EH� HLQ� VRJ� 8PJHEXQJVYDULDEO� UHDOLVLHUW� L� � H� GH� 1DP� GH�<br />
,�¦¥¨§<br />
JHVSHLFKHU� ZLUG� 6WDQGDUGPl‰L© HQWKl��� GLHV� 9DULDEOH GH�<br />
$XVJDEHGLVSOD\�<br />
H� ORNDOH� 'LVSOD\V PD��� D����� D� DEH� YHUlQGHUQ<br />
1DPH���<br />
�¦����� �������������<br />
�������������������������<br />
%HLVSLHO<br />
� ���������������������������������������������������������������������<br />
��������������������������� ������������������� ��� � ����� ��� � ��� ��� �����<br />
�������������<br />
��������������������������������������������������������������������������������� �������<br />
�<br />
��� � � ������� ������������������� �����������������������������������������������¨�����<br />
�����<br />
�����������������������������������������������������<br />
����������� ��������������� ��������� ����� ��������� ����� ����� �����<br />
�����<br />
����������������������� � ����������������������������������� ���������������������������<br />
�<br />
������������������������� � ������������������������������������������� � ����������� ���<br />
�<br />
���������������������������������������������������������������������������<br />
�����<br />
GH� =XJULII� DX� ,K� 6WHXHUXQ�<br />
,��¥ :LQGR§ 6\VWH� ND��� L� 3ULQ]L� MHGH� 5HFKQHU� GH� EH� HL� 1HW�<br />
'LVSOD\<br />
HUUHLFK<br />
LVW� DO� $XVJDEHWHUPLQD� YHUZHQGH� ZHUGHQ� 'DP��� N|QQWH� 6L� $XVJDEH� DX�<br />
ED�<br />
5HFKQHU� LQLWLLHUHQ� JHQDXV£�������� W� � L� IUHPGH� 1XW]H� DXF� DX� ,KUH�<br />
IUHPGH�<br />
HL� )HQVWH� DQ]HLJH� ODVVHQ<br />
'LVSOD¤<br />
3UREOHP� ND��� PD� L��¥ EH� GL� =XJULIIVNRQWUROO� YHUPHLGHQ� 'D]� JLE�<br />
6ROFK�<br />
HL� .RPPDQGR� P��� GH� � D� JH]LH��� IHVWOHJH��� DQQ� ZHOFK� 5HFKQH� HLQ�<br />
H�<br />
]X� %HQXW]XQ© GH� 'LVSOD\� HUKDOWH� VROOHQ<br />
(UODXEQL�<br />
���<br />
)HKOHUKDIW�<br />
9HUZHQGXQ�<br />
YRQ<br />
GLVSOD\<br />
6HWHQY<br />
',63/$
[KRVW<br />
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
�������������¥���������������<br />
���������<br />
�����¢�¢�¢���������������������������������������¢�����������������¢�������������������¢���<br />
� �����������¥� � �������������<br />
���������<br />
���������¢���<br />
���������¢�¢���������������������������������������¢�����������������¢���������<br />
� ���������<br />
����������������������� � �¢�����������¢�����¢��������������������� � �¢�����������¢� � ���¢�<br />
�<br />
���������¢�������¢���������¢�<br />
� ���������<br />
� �¢�����������¢� ���¢������� � � �������¢�����¢��� � ����� �������������<br />
���������������<br />
� �¢�����������¢� � ���¢�����������¢�������¢���������¢��� ���������������<br />
�������������<br />
%HLVSLHO<br />
���<br />
���������¢�����¢�������������¢�����������¢�¢���������¢�������¢�¢�¢���������¢���¢���<br />
������������� ������������������� ����� � ��� ����������� �<br />
�¢���������<br />
� �������������������¢���������������������������������������������<br />
�¢�����������������<br />
����� ��������������� �¢������� ����� ����� ����������� ����� �����<br />
���������¢���<br />
���¢���������¢���<br />
��������� � � ������������������� ����� � ��� ����������� �<br />
�¢���������<br />
� �������������������¢���������������������������������������������<br />
�¢�����������������<br />
�����¢��� ��������������������� �¢������� ����� ��������������������� �¢�������<br />
���<br />
�������������¢�������¢���������¢���<br />
��������� � �¢���������<br />
� �������<br />
�������¢���������¢���������������¢���¢���¢���������������������������¢�������<br />
� �������¢�������¢�����¢���¢���������������¢������������������� � ���������¢�������<br />
�������<br />
PL��� ± 81,� .RPPDQGR� JUDILVF��� HGLHQHQ<br />
$UEHL�<br />
DX� HLQH� 81,; /LQX[ 5HFKQH� GD��� :LQGR� 6\VWH� OlXI� D��� H�<br />
:H���<br />
LV� GD� IDV��� PPH� GH� )DOO� VWHKH��� H� $QZHQGH� DXF� 'LHQVWSURJUDPP�<br />
)+7�<br />
9HUI JXQJ� GL����� HUP|JOLFKHQ� 81,; .RPPDQGR� JUDILVF� ]��� HGLHQHQ� 'L�<br />
]X�<br />
P��� GH� 'DWHLV\VWH� VLHK� $EVFKQ����� � ZLU����� H� HLQH� 'DWHLPDQDJH�<br />
$UEH���<br />
H� JLE� 3URJUDPP� ]X� JUDILVFKH� )HVWOHJXQ���¢��� =XJULIIVUHFKWHQ� HWF<br />
HUP|JOLFKW�<br />
%HGLHQXQ� GLHVH� 3URJUDPP� LV� D��� H� :LQGRZPDQDJH� JHEXQGH�����¢�<br />
'L�<br />
GDP��� L� $EKlQJLJNH��� GDYRQ� ZHOFKH� :�����¢� ZHOFKH� 'HVNWRSV\VWH�<br />
YDULLHU�<br />
HUZHQGHW� +HUVWHOOH� PHLV��� HZHLO� HL� 3URJUD��� I �<br />
PD��� .RPPHU]LHOO� ELHWH�<br />
EH� /LQX� KD� PD��� I� GL� :DK� ]ZLVFKH��� HUVFKLHGHQH�<br />
HLQ� $XIJDE��� Q�<br />
PD� DX� V��� YHUVFKLHGHQ� D��� 'DWHLPDQDJH� 3URJUDPPHQ ] % ]XU FNJUHLIHQ
¢¡¤£¦¥¨§�©������������¦����� ����������¥¨©�� �����������<br />
81,;<br />
'D�<br />
.RPPD�����<br />
ILQG Ol‰� VLF�<br />
HL� EH�<br />
,QWHU<br />
JUDILVFKH�<br />
LQIDFKH�<br />
I�������<br />
EHGLHQHQ<br />
I � HLQH�<br />
%HLVSLH�<br />
JUDILVFKH�<br />
P���<br />
'DWHLPDQDJHU<br />
.RPPDQGR�<br />
GH�<br />
ZL�<br />
RGH� GXUF��� D�<br />
FG OV PY<br />
FS<br />
P��� HLQH�<br />
$UEHLWH�<br />
HUVHW]�<br />
0DX�<br />
ZHUGHQ<br />
H� =XJUL��� DX� GL� 'LHQVWSURJUDPP� ND��� VHK�<br />
$XF���<br />
JHVWDOWH� ZHUGHQ� L� %LO����� H��� L� :HUN]HXJ<br />
YHUVFKLHGH�<br />
EH� &'(� L� %LO� UHFKW��� LHK� PD��� L� YHUJOHLFKEDU�<br />
OHLVW�<br />
H� HLQH� 6*, 0DVFKLQH<br />
)XQNWL�����<br />
9LHOID��� KD� GH� 9RUWHLO� GD��� H� $QZHQGH� 3URJUDPP�<br />
'L�<br />
� DQQ� GL� VHLQH� 1XW]XQJVJHZRKQKHLWH�<br />
DXVZlKOH�<br />
:H��� PD� DX� YHUVFKLHGHQH�<br />
HQWJHJHQNRPPHQ�<br />
6\VWHPH� DUEHLWH� PX‰� ND����� D� QDFKWHLOL�<br />
YRUNRQILJXULHUWH�<br />
ZH��� PD����� WHUVFKLHGOLFKH� %HGLHQREHUIOlFKH�������<br />
VHLQ�<br />
EHKHUUVFKH� PX‰<br />
3URJUDPP�<br />
VROFKH� )lOOH� LV� H� HLQIDFKHU DX� 81,; .RPPDQGR� ]XU FN]XJUHLIHQ GL��� O�<br />
,�<br />
JHPHLQVDPH� 1HQQH� DX� DOOH� 6\VWHPH� ]X� 9HUI JXQJ VWHKH�������<br />
NOHLQVWH�<br />
JOHLF��� HQXW]� ZHUGHQ� :H��� PD� DX� HQWIHUQWH� 5HFKQHU� DUEHLWHW� LV� GL�<br />
LPPH�<br />
P��� 81,; .RPPDQGR� PHLV� DXF� HUKHEOLF� VFKQHOOHU<br />
$UEH���<br />
���
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
��� HUYH� XQWH� 0LFURVR��� :LQGRZV<br />
$XVEOL�¢�<br />
KLH� YRUJHVWHOOW� .RQ]HS��� l‰� VLF� DX����� DVW� DOOH� 81,; /LQX� 5HFKQHU�<br />
'D�<br />
ZH��� PD� P��� 3URJUDPPH� DX� HQWIHUQWH� &RPSXWHU� DUEHLWH� P|FKWH<br />
EHQXW]HQ�<br />
ND������� W]OLF� VHLQ� ZH��� PD� HLQH��� HVRQGHU� OHLVWXQJVIlKLJH� 5HFKQH�<br />
'D�<br />
EUDXFK� RGH� ZH��� HL� 3URJUD��� DX� GH� ORNDOH� 5HFKQH� QLFK� YHUI JED� LVW<br />
)OH[LELOLWl��� V����� :LQGR� 6\VWH���¢��� 0LFURVRI� QLFK� YRUKDQGHQ� G�����<br />
'LHV�<br />
7UHQQXQ� L� )XQNWLRQVHLQKHLWH� JLE� YJO�¢� 6HUYH�����¢� :LQGRZPDQDJH���<br />
NHLQ�<br />
D� )HQVWHUV\VWH� QLFK� QHW]ZHUNIlKL� LVW� (� JLE� DEH� HLQ� 0|JOLFKNHLW� X�<br />
���¢���<br />
3&� GH� XQWH� :LQGRZV � OlXIW� DXF� DO� ( ��� LVSOD� I ��� :LQGR� ]�<br />
HLQH�<br />
PD� LQVWDOOLHU� HL� 3URJUDPP� GD� GL� )XQNWLRQDOLWl���¢����� XQWH�<br />
EHQXW]HQ�<br />
� :LQ VLPXOLHUW<br />
N|QQW� 'DP��� D� 3&� GH� ]� +DXV� VWHKW� DXF��� L� JUDILVFK�<br />
PD� %�<br />
5HFKQH� %HGLHQREHUIOlFK� L� +5� E]Z� /DER� HLQVFKOLH‰OLF�<br />
GH�<br />
]<br />
81,; &$'<br />
3URJUDPP� 2��� D� DXF��� UDNWLNDEH��� VW� KlQJ���¢��� ,QWHUQHWDQVFKO���<br />
DOOH� QXW]HQ�<br />
DE� 'L� GH� EHUWUDJXQJVUDW��� LQH� 0RGHP� KU� 3&� ]� PHUNOLF��� 'DWHQ I HU<br />
$QWZRUW]HLWH�����¢� HL� =XJDQ� ZlU� QRF� ]� ODQJVDP� ZH���<br />
DXF� ]|JHUWH�<br />
JUDILVFK� $XVJDEH��� PD� PD��� LV� LHO�<br />
,6'1<br />
HQ|WLJW 1LFKWVGHVWRWURW] DUEHLWVIlKLJ<br />
LHVH� =ZHF� P��� PD� DX� VHLQH� 3� HLQH��� 6HUYH� LQVWDOOLHUH�����¢�<br />
=���<br />
,� >'LHWULFK � ZLU� HLQ��� NWXHOO� $XVZDK� EHVFKULHEH�����¢�<br />
NRQILJXULHUHQ�<br />
V��� D� PD��� L� 6RIWZDU��� XVZlKOH��� DQQ� GL� I � GH� MHZHLOLJH�<br />
EHZHUWHW�<br />
D� EHVWH� JHHLJQH��� VW<br />
(LQVDW]]ZHF�<br />
���
,QGH[<br />
¥§¦©¨������������ ����� ��� ��¦���¦���������� ��¦�� �����������<br />
¢¤£<br />
£©��������¨���� ��¦���¨�����������¨�����¦������ � ����������� �����������<br />
�<br />
��� �¡���§�¡�����<br />
��������¦ ����� ������� �������<br />
��¦������<br />
����� � ��������� �����<br />
cancel �����<br />
cat �����<br />
cd �����<br />
chmod �����<br />
��� ����� ��� ������� �<br />
chown �����<br />
compress �����<br />
cp �����<br />
� ������� � �<br />
������¦©�������<br />
�<br />
� ¨���� �������<br />
�<br />
� ¨���¨���� �����<br />
�<br />
� ��������� ���<br />
� � � � �����©������������� �����������������<br />
�<br />
��� ������� �������������<br />
�<br />
������¦������������<br />
¥§¦©¨����������<br />
��� �������������<br />
����¦©�<br />
��� ��� �������������<br />
�<br />
��� ��� �������������<br />
�<br />
� ���<br />
display<br />
du �����<br />
find �����<br />
grep �����<br />
����� ������� �<br />
����� ��¨���������¦������ ����¦������ ������� �<br />
� �����<br />
¨�¦�� ��¨���������¦������ ������� �<br />
¦©����� ��¨��������<br />
������� �������<br />
��¨���������¦������<br />
kill �����<br />
� �����<br />
��¨�����������¨��<br />
����������� � ������� �����������<br />
�����<br />
� �����<br />
��¨�����������¨������<br />
����� ��� ���<br />
� ���<br />
lp<br />
� ���<br />
lpstat<br />
ls �����������<br />
����������������� ���������<br />
man<br />
mkdir �����<br />
more �����<br />
��� � � � ������� �����������������������<br />
�<br />
��� � � ������¦�������� �������<br />
�<br />
mv �����<br />
��� ����¦���¦����������������<br />
�<br />
� ��� � ��� � �����������������<br />
�����<br />
� ¨���������� �����<br />
find �����<br />
��¨�����������¨��§���<br />
lpstat �����<br />
ls �����<br />
ps �����<br />
rm �����<br />
��¦©��� ¥���¦©�������<br />
¥������<br />
��� ����� ������¨��<br />
��� � ������� ¦©���<br />
¦©��� ��� � ����� �<br />
������������� ¥��<br />
��� ����� ������¨��<br />
����� � ����������� ¥��<br />
��������� ¥§¦©¨������<br />
¥§¦©¨����������������<br />
ps �����<br />
¨�����¦<br />
� �<br />
����� �����<br />
¥§¦©¨�������������¦����<br />
pwd �����<br />
� ���<br />
quota<br />
�<br />
�����<br />
������� ��¦©��£���� ������������� � ��� ��� ���������<br />
�<br />
��¦©����������¦��������<br />
¦©�������<br />
grep �����<br />
rm �����<br />
rmdir �����<br />
setenv �����<br />
� �������������������������������������������������������������������<br />
�������<br />
� ����¦©� � � ��� �������<br />
umask �����<br />
uncompress �����<br />
��¦������ ��������� �<br />
��¦������ ������� �����������<br />
�<br />
vi �����<br />
��¨�����������¨��������<br />
whatis ���<br />
�����������������<br />
���<br />
�����<br />
�<br />
����������������� �����<br />
���<br />
�<br />
�����<br />
�����������<br />
� ����¨��������<br />
���<br />
��� �����§��� ����� � ¨��������<br />
�<br />
����� ��¨����������<br />
��� ������¦���� ������� � ¨������������<br />
�<br />
���<br />
������� ��¨�����������¨��������<br />
�����<br />
����¦�����¦�� ��¦ � � ��¦©¨���¨�� � � � ����¨����������<br />
�<br />
����¦©� ��������� ������¦������������<br />
�<br />
����� �������§�<br />
�������©������� � �����<br />
�������©�<br />
������� ��������������������� ��� ������������������� ������� ������� �<br />
�<br />
���<br />
��������� �����<br />
�������<br />
¡
¢¡ £¥¤§¦©¨©���©£���¡ £��������<br />
/LWHUDWXU<br />
%XUPHLVWHU %XUPHLVWHU $ � 'H� (LQVWLH� L� 81,; +DQVHU<br />
&DPDUGD &DUPDGD % � 8VL��� :RU����� 48(<br />
'LHWULFK� � ]��� HXH� 8IHUQ� 9LH� QHX� 9HUVLRQH�<br />
$X�<br />
L� F�<br />
'LHWULFK 2 /,18;<br />
9HUJOHLFK 6 II<br />
)ORULDQ )ORULDQ 8 � 6FKDEORQH� I � 7H[WYLUWXRVHQ F� 6<br />
�����¢���¢��������������������������������� ����������������������� �����������¥�����<br />
6RPPHU� � � KU����� L��� *XPP� L� *XPP + 3 0 (LQI ,QIRUPDWLN<br />
�©�<br />
:HVOH\� � 81,��� LU� L� .DSLWH���<br />
$GGLV���<br />
EHKDQGHOW<br />
+HUROG +HUROG� + � 81,� *UXQGODJHQ� .RPPDQGR������� .RQ]HSWH<br />
:HVOH\<br />
$GGLV���<br />
+HUROG� +HUROG � 81,� 6KHOO� + 6KHOO� %RXUQH .RUQ VKHOO 6KHOO� & EDVK<br />
WFVK $GGLV��� :HVOH\<br />
.RIOHU .RIOHU� 0 � /,18;� ,QVWDOODWLRQ� .RQILJXUDWLRQ� $QZHQGXQJ<br />
:HVOH\� � (QWKl��� HLQ� 6X6( /,�����<br />
$GGLV���<br />
lOWHU� $XIODJH� HQWKDOWH� DXF� HLQ� 5HG+DW<br />
'LVWULEXWLRQ�<br />
/,�������<br />
/HLEQHU� L������� %HWULHEVV\VWH��� KU����� 1,;� .UHK�<br />
LVWULEXWLRQ<br />
/HLEQHU 3 (LQI<br />
9HUODJ<br />
0F0XOOHQ 0F0XOOHQ� - � 81,� 8VHU � ,QWHUDFWL��� :RUNERRN� 3UHQWL��� +DOO<br />
3HW]NH 3HW]NH� . � /,18� � +DQVHU 9HUODJ� � (QWKl��� HLQ� 6X6(<br />
LVWULEXWL��� 9HUVL��� 6X6�<br />
/,�������<br />
lOWHU� 9HUVL����� H� %XFKH� LV� DXF����� OLQ� YHUI JEDU�<br />
(LQ�<br />
KWWS ZZZ EPS GH ,6%1<br />
DO� .RSL� ���¢� ORNDO� /DERU� L�<br />
(LQVWHLJHUVHPLQD� 'D� ����� �<br />
:6 aMXQJKDQV «<br />
5HLPDQQ 5HLPDQQ % 81,; 9HUODJ<br />
6FKPLGW� � %OLF��� DF���¢� $XVEOLF� DX� GL� QlKHU�<br />
�<br />
+HI� �¥���<br />
6FKPLGW - 6LHULQJ 3 UQ<br />
/LQX[ =XNXQIW F W 6 II
$QKDQJ<br />
6WHFNEULH£ ]¤ PHLQH¥ $UEHLWVXPJHEXQ¦ L§ :6 /DERU<br />
ORJLQ<br />
) ¨ PLF© JLOW<br />
SDVVZRUG GDV PX‰ PDQ VLFK PHUNHQ<br />
+RPH 9HU]HLFKQLV<br />
8VH¨ ,'<br />
H PD��� $GUHVVH<br />
6WDQGDUG 6KHOO<br />
=H��� EHOHJWH¨<br />
]X¨<br />
6SHLFKHUSODW]<br />
PD[ JEDUH¨<br />
YHUI<br />
6SHLFKHUSODW]<br />
6\VWHPDGPLQ<br />
5DXP�<br />
7HO<br />
H PDLO<br />
VL���<br />
=XJULIIVUHFKW�<br />
VWDQGDUGPl‰LJ<br />
VRQVWLJHV<br />
¢¡
¢¡£¥¤§¦©¨©���©£���¡£��������<br />
6WHFNEULH� ]� PHLQH� $UEHLWVXPJHEXQ� L� +5=<br />
ORJLQ<br />
�¥�<br />
) U PLF� JLOW<br />
SDVVZRUG GDV PX‰ PDQ VLFK PHUNHQ<br />
+RPH 9HU]HLFKQLV<br />
8VH� ,'<br />
H PD��� $GUHVVH<br />
6WDQGDUG 6KHOO<br />
=H��� EHOHJWH�<br />
]X�<br />
6SHLFKHUSODW]<br />
PD[ JEDUH�<br />
YHUI<br />
6SHLFKHUSODW]<br />
6\VWHPDGPLQ<br />
5DXP�<br />
7HO<br />
H PDLO<br />
VL�¢�<br />
=XJULIIVUHFKW�<br />
VWDQGDUGPl‰LJ<br />
VRQVWLJHV