beograd - Sterijino Pozorje

More documents

Recommendations

Info

12 All information relating to works on the repertoire is given in the language in which the works were produced. In the case of first productions, the author’s name and the title of the play are also given in the original language. The theatres in the Republicsd are listed according to the places in which they are based, the placenames being given in alphabetical order. The theatre repertoires are pesented in two groups, one for first productions, the other for repeat productioins. In both groups, the works are given in chronological order according to the dates of first productions. The information on first productions in the season is presented under five items: 1. the authors’s full name and the title of the work 2. information about the director, the stage-designer, the costume-designer, and all others involved in the production, 3. information about the actors and others directly concerned with the performance, 4. detalis of the date and place of the first production, 5. details of the number of performances given during the season, the venues for guest performances and the audience attendance figures. EX PLA NA TORY NO TES The information given for repeat productions is less detailed than for first productions with no facts being given about the director, the designers, the actors, and others in volved in the staging of the play. This has been done in order to avoid repeating the same details for plays which have been on the repertoire for two seasons or more. Production details for plays which have been running for several seasons are to be found in the Yearbook for the season in which the first production was given. The figures which are given for repeat productions, but nor for first productions, include the number of performances and the total attendance figures since the first production. These details are given after the performance and atendance figures for the season. With regard to photographs, our policy is to have at least one photograph to accompany each first production of the season. It has not proved possible, however, to do this consistenly since, in spite of all our efforts, certain theatres-have failed to provide the photographs requested. The indexes relate only to the repertoire of the theatres.
ab. = adaptacija, prerada, obrada ad. = autor dramatizacije ae. = adaptapcija prevoda ak. = autor koreografije al. = autor libreta am. = autor muzike (kompozitor) ao. = asistent koreografa ap. = autor teksta pesama as. = autor muzike pesama (songova) at. = autor osovnog teksta da. = asistent dirigenta df. = direktor fotografije di. = dirigent dm. = dramaturg dn. = dizajn scene i kostima ds. = dizajn svetla dt. = dizajn tona (scenskog zvuka) dv. = dizajn video radova dz. = dizajn predstave ef. = specijalni efekti go. = grafičko oblikovanje (grafički dizajn) ho. = horove spremio ic. = inscenacija ik. = izbor kostima il. = izrada lutaka im. = izbor muzike in. = inspicijent ip. = izvršni producent is. = izbor scenografije ka. = kompjuterska animacija kb. = korepetitor baleta kl. = kreator lutaka km. = koncertmajstor kn. = konsultant ko. = asistent kompozitora kp. = korepetitor ks. = kostimograf kt. = asistent kostimografa lk. = lektor ma. = muzički aranžman mo. = muzička obrada ms. = masker mv. = muzičko vođstvo SKRA ĆE NI CE* AB BRE VI A TI ONS* ab. = author of adaptation, ad. = author of dramatisation ae. = adaptation of translation ak. = author of choreography al. = author of lilbretto am. = author of music (composer) ao. = assistant of choreographer ap. = author of lyrics as. = author of songs at. = author of basic text da. = assistant conductor df. = director of photography di. = conductor dm. = dramaturg dn. = set and costume design ds. = lighting design dt. = sound design (stage sound design) dv. = design of video works dz. = production designer ef. = special effects go. = graphic design ho. = chorus leader ic. = stage adoption ik. = choice of costume il. = puppet maker im. = choice of music in. = stage manager ip. = executive producer is. = choice of designer ka. = computer animation kb. = ballet accompanist kl. = creator of puppet km. = concert master kn. = consultant ko. = assistant composer kp. = repetiteur ks. = costume designer kt. = assistant costume designer lk. = language coach ma. = musical arrangement mo. = music adoption ms. = make-up artist mv. = music direction 13
Page 1 and 2: GO DIŠNJAK 2010/2011. PO ZO RI ŠT
Page 3 and 4: ГОДИШЊАК ПОЗОРИШТА
Page 5 and 6: SA RAD NI CI POZORIŠTA Ana JELIĆ
Page 7 and 8: Na rod no po zo ri šte, Niš......
Page 9: RE PER TO AR PO ZO RI ŠTA 2010/201
Page 14 and 15: 14 oo. = operu obnovio or. = organi
Page 16 and 17: 16 kar-vajar: Branko DIMIĆ. Kašir
Page 18 and 19: 18 man, Gdin Štifel, Doktor - Drag
Page 20 and 21: 20 DIREKTOR: Jelena KAJGO Sekretar:
Page 22 and 23: 22 5 (28) Nataša GOVEDARICA & Fili
Page 24 and 25: 24 UMETNIČKA DIREKTORKA/REDITELJKA
Page 26 and 27: 26 JU GO SLO VEN SKO DRAM SKO PO ZO
Page 28 and 29: 28 Rd. Slobodan UNKOVSKI, sc. Valen
Page 30 and 31: 30 stimir VELISAVLJEVIĆ (11), Aleg
Page 32 and 33: 32 20, 993 PROMENA U PODELI ULOGA:
Page 34 and 35: 34 3 (77) Vladana Erdeg, Milan Mani
Page 36 and 37: 36 15 (89) Anton Pavlovič ČEHOV:
Page 38 and 39: 38 Tanja MANDIĆ RIGONAT. Dramaturg
Page 40 and 41: 40 Služba za pravne i kadrovske po
Page 42 and 43: 42 Studio za dizajn tona Muzički p
Page 44 and 45: 44 KOSTIĆ, Ser Robert Vansitart -
Page 46 and 47: 46 Rada ĐURIČIN (2), Marija Helga
Page 48 and 49: 48 27 (134) Šoderlo de LAKLO & Kri
Page 50 and 51: 50 38 (145) Jasmina Trumbetaš Petr
Page 52 and 53: 52 Prem. 21. 06. 2000, Beograd 1 (-
Page 54 and 55: 54 KNEŽEVIĆ i Gojko DAVIDOVIĆ, i
Page 56 and 57: 56 MARIJAN, Goran STANIĆ, Mihajlo
Page 58 and 59: 58 1 (170) Isidora Minić i Jelena
Page 60 and 61: 60 TA (2), Nenad JAKOVLJEVIĆ (2),
Page 62 and 63:
62 Prem. 21. 11. 2005, Beograd 16 (
Page 64 and 65:
64 R E P E R T O A R P r e m i j e
Page 66 and 67:
66 6 (204) Tihomir Stanić i Aleksa
Page 68 and 69:
68 Prem. 22. 03. 2008, Beograd 4 (-
Page 70 and 71:
70 DIREKTOR: Boško ĐORĐEVIĆ UME
Page 72 and 73:
72 g.), Fenserka 5 - Suzana MARIĆ
Page 74 and 75:
74 DIREKTOR : Mihailo VUKOBRATOVIĆ
Page 76 and 77:
76 Služba marketinga PR: Nađa PIA
Page 78 and 79:
78 B A L E T R e p r i z e Velika s
Page 80 and 81:
80 Prem. 05. 12. 1997, Beograd 10 (
Page 82 and 83:
82 Prem. 18. 10. 2010, Beograd 11 (
Page 84 and 85:
84 21 (319) Željko MIJANOVIĆ: KIR
Page 86 and 87:
86 Scena „Kult” 4 (328) Vesna S
Page 88 and 89:
88 10 (334) Scena iz predstave Prem
Page 90 and 91:
90 Prem. 10. 11. 2010, Beograd 3 (-
Page 92 and 93:
92 Rd. Branimir BRSTINA, sc. Juraj
Page 94 and 95:
94 MILOŠAKOVIĆ, Jelena ĐUKIĆ i
Page 96 and 97:
96 16 (388) Igor BOJOVIĆ: CRVENKAP
Page 98 and 99:
98 Prem. 09. 10. 2010, Kikinda 16 (
Page 100 and 101:
100 - 2, Zrenjanin - 2, Sombor - 3,
Page 102 and 103:
102 5 (424) Miloš CRNJANSKI: SEOBE
Page 104 and 105:
104 7 (436) Živomir JOKOVIĆ: PEPE
Page 106 and 107:
106 Scena za decu 2 (447) Ludvig Š
Page 108 and 109:
108 ULOGE: Jovanče Micić - Milora
Page 110 and 111:
110 pska: Bjeljina - 1) 2853 51, 15
Page 112 and 113:
112 2 (476) Scena iz predstave Prem
Page 114 and 115:
114 nizator prodaje karata: Dragana
Page 116 and 117:
116 UPRAVNIK: Biljana VUJOVIĆ Pomo
Page 118 and 119:
118 Žena (Bure baruta), Anđa (Sum
Page 120 and 121:
120 1 Scena iz predstave VIĆ, Drug
Page 122 and 123:
122 DIREKTOR: Aida KOŽAR Glumice:
Page 124 and 125:
124 R e p r i z e Pozorišna sala g
Page 126 and 127:
126 Prem. 23. 12. 2011, Novi Sad 12
Page 128 and 129:
128 X Takmičenje vojvođanskih ma
Page 130 and 131:
130 PREDSEDNIK: Strahinja BOJOVIĆ
Page 132 and 133:
132 22 (6: Bačka Palanka - 2, Zemu
Page 134 and 135:
134 Prem. 12. 02. 2011, Novi Sad 4
Page 136 and 137:
136 8 (2: Ruma - 2) 2662 25, 6202 2
Page 138 and 139:
138 9 (3: Velika Plana - 1; Federac
Page 140 and 141:
140 Frosina DIMOVSKA i Dunja LEPUŠ
Page 142 and 143:
142 FINANSIJSKI POSLOVI Direktor: D
Page 144 and 145:
144 ZMANOV, su. Milica RAĐENOVIĆ
Page 146 and 147:
146 Prem. 16. 12. 2009, Novi Sad 7
Page 148 and 149:
148 33 (608) Đuzepe VERDI: TRUBADU
Page 150 and 151:
150 ČIJA, Andrej KOLČERIJU, Špan
Page 152 and 153:
152 VIĆ, Živorad Pop Arsin - Zora
Page 154 and 155:
154 Архиминистер - Вл
Page 156 and 157:
156 MARKOVIĆ, Volkenburg - Ninosla
Page 158 and 159:
158 DIREKTOR: Tatjana MARELJ ZEČEV
Page 160 and 161:
160 Rd. sc. ks. Sanela MILOŠEVIĆ.
Page 162 and 163:
162 1 (660) Scena iz predstave ULOG
Page 164 and 165:
164 21 (7: Senta - 1, Ada - 2, Čok
Page 166 and 167:
166 SEBENJI, Karolj KOVAČ, Čaba S
Page 168 and 169:
168 Zoltán, Felicia - KÖRMÖCI Pe
Page 170 and 171:
170 - 1) 766 73, 6106 21 (705) MŰL
Page 172 and 173:
172 2 (714) Jelenet a darabból MÉ
Page 174 and 175:
174 Inspicijent-sufler (majstor sce
Page 176 and 177:
176 6 (730) Nađa Rodić Prem. 07.
Page 178 and 179:
178 DIREKTOR: Zoran STAMATOVIĆ UME
Page 180 and 181:
180 ULOGE: Rada ĐURIČIN (k. g.),
Page 182 and 183:
182 1 (760) Saša Stojković, Ljubo
Page 184 and 185:
184 Prem. 26. 10. 2007, Vranje 1 (-
Page 186 and 187:
186 Velika scena 1 (782) Džon STAJ
Page 188 and 189:
188 UPRAVNIK: Vladimir ĐURIČIĆ U
Page 190 and 191:
190 ULOGE: Princeza Irina - Jovana
Page 192 and 193:
192 RADIŠIĆ, Murga Drot - Dragan
Page 194 and 195:
194 16 (817) Franc Ksaver KREC: KAK
Page 196 and 197:
196 ŠANTA, am. Stevan MOŠO, ak. M
Page 199 and 200:
POZORIŠNI FESTIVALI MEĐUNARODNI P
Page 201 and 202:
POZORIŠNI FESTIVALI 3. RUŽICA SOK
Page 203 and 204:
POZORIŠNI FESTIVALI N A G R A D E
Page 205 and 206:
POZORIŠNI FESTIVALI nadahnuto i sa
Page 207 and 208:
POZORIŠNI FESTIVALI 8. festival na
Page 209 and 210:
POZORIŠNI FESTIVALI Reditelj: Barb
Page 211 and 212:
POZORIŠNI FESTIVALI 3. Jelena STOK
Page 213 and 214:
POZORIŠNI FESTIVALI 6. Irkutsko re
Page 215 and 216:
POZORIŠNI FESTIVALI 56. Sterijino
Page 217 and 218:
POZORIŠNI FESTIVALI 2. OKRUGLI STO
Page 219 and 220:
POZORIŠNI FESTIVALI TEATARSKA INTE
Page 221 and 222:
POZORIŠNI FESTIVALI 2. kikindski p
Page 223 and 224:
POZORIŠNI FESTIVALI 18. LOKUS FOKU
Page 225 and 226:
POZORIŠNI FESTIVALI Adaptator & re
Page 227 and 228:
POZORIŠNI FESTIVALI 1. PROMETEJ PE
Page 229 and 230:
POZORIŠNI FESTIVALI 6. međunarodn
Page 231 and 232:
POZORIŠNI FESTIVALI 31. Borini poz
Page 233 and 234:
POZORIŠNI FESTIVALI 4. Silvija LUL
Page 235 and 236:
POZORIŠNI FESTIVALI Reditelj: Andr
Page 237 and 238:
POZORIŠNI FESTIVALI 8. SEĆANJE -
Page 239 and 240:
AKADEMIJE I FAKULTETI AKADEMIJE I F
Page 241 and 242:
AKADEMIJE I FAKULTETI Prem. 10. 06.
Page 243 and 244:
AKADEMIJE I FAKULTETI ROŠ; SCENA 6
Page 245 and 246:
AKADEMIJE I FAKULTETI 2. Jug RADIVO
Page 247 and 248:
AKADEMIJE I FAKULTETI sportskog fil
Page 249 and 250:
AKADEMIJE I FAKULTETI Dragan PETROV
Page 251 and 252:
AKADEMIJE I FAKULTETI Prem. 11. 01.
Page 253 and 254:
AKADEMIJE I FAKULTETI Nagrade 1. Sa
Page 255:
AKADEMIJE I FAKULTETI sa LACKO, Lop
Page 258 and 259:
258 POZORIŠNI MUZEJI I DOKUMENTACI
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 265:
265 PREGLEDI I STATISTIČKE TABELE
Page 268 and 269:
268 POZORIŠTE UKUPNO Broj izvedeni
Page 271:
271 BIBLIOGRAFIJA O POZORIŠTU I DR
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
Page 280 and 281:
Page 282 and 283:
Page 284 and 285:
Page 286 and 287:
Page 288 and 289:
Page 290 and 291:
Page 292 and 293:
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
Page 298 and 299:
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 321 and 322:
A INDEKS AUTORA IZVOĐENIH DELA IND
Page 323 and 324:
Dimić Ivana 78, 245 Dimić Moma 22
Page 325 and 326:
Keli Denis (Dennis Kelly) 532 Kelly
Page 327 and 328:
N Nadaš Peter (Nádas Péter) 534
Page 329 and 330:
Stefanovski Goran 328, 685 Stefanov
Page 331 and 332:
A INDEKS UČESNIKA U INSCENACIJI IN
Page 333 and 334:
Čani Jan 833 Čeklić Dušan 42, 4
Page 335 and 336:
Glogovac Nebojša 337 Glušica Žan
Page 337 and 338:
Kalabić Marija 201, 204, 325, 519,
Page 339 and 340:
Liviana Băbuţ Anisia → Liviana
Page 341 and 342:
Mitić Isidora 765 Mitić Katarina
Page 343 and 344:
Pešić Dragomir 576, 577, 803 Peš
Page 345 and 346:
Sirmer Zoltan (Sirmer Zoltán) 516,
Page 347 and 348:
Tomić Žanko 420 Tomović Ana 75,
Page 349 and 350:
A A csizmalehúzó - E. Máriás
Page 351 and 352:
Devojka cara nadmudrila 384 Devojke
Page 353 and 354:
Karmen u četiri runde 31 Karmina b
Page 355 and 356:
Ne znam šta je seks, ali pitanje j
Page 357 and 358:
San kuhinjske noći 667 San letnje
Page 359 and 360:
X X 724 2 x 2 = 2 - M. Filipović 4
show all

beograd - Sterijino Pozorje

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?