beograd - Sterijino Pozorje

14
oo. = operu obnovio
or. = organizator
pg. = plesni pedagog
po. = producent
pr. = pomoćnik reditelja
pv. = prevodilac
ra. = asistent reditelja
rb. = repetitor baleta
rd. = reditelj
rp. = repetitor
rs. = realizator scene i kostima
rz. = režija zvuka
rž. = aranžman
sa. = arhitekta scene
sc. = scenograf
sd. = slikar dekora
se. = scenski efekti
sk. = slikar izvođač
sl. = slikarski radovi
sm. = muzički saradnik
sn. = scenarij
sp. = scenski pokret
ss. = stručni saradnik
su. = sufler
šh. = šef hora
tn. = tonski snimatelj
tr. = tonski saradnik
ts. = autor teksta songova
va. = video animacija
vb. = video bim
vr. = video radovi
vž. = video režija
zv. = zvučni efekti
*Radi skraćivanja obima teksta primenjene su skraćenice
za često upotrebljavane reči.
Skraćenice su navedene ispred imena učesnika u
inscenaciji dela. Ukoliko je učesnik u inscenaciji
dela imao više od jedne funkcije u inscenaciji, onda
je navedeno onoliko skraćenica koliko je funkcija i
obavljeno. Na primer: Rd.sc.ks. – znači da je to lice
bilo u predstavi reditelj, scenograf i kostimograf.
oo. = opera renewed
or. = organiser
pg. = dance instructor
po. = producer
pr. = assistant director
pv. = translator
ra. = assistant director
rb. = ballet repetiteur
rd. = director
rp. = repetiteur
rs. = costume and set construction
rz. = sound director
rž. = arranger
sa. = stage architect
sc. = stage designer
sd. = scenic painter
se. = stage effects
sk. = painter
sl. = paintworks
sm. = music associate
sn. = screenplay
sp. = stage movement
ss. = expert associate
su. = prompter
šh. = chief of choir
tn. = sound engineer
tr. = sound associate
ts. = author of song lyrics
va. = video animation
vb. = video beam
vr. = video works
vž. = video direction
zv. = sound effects
*In order to shorten the text cartain abbreviations
have been used for frequently used terms.
In front of the names of certain participant in the staging
of work theare are several abbreviations if that
person corried out several tasks. For insttance:
Rd.sc.ks. – means that this person was director,
stage designer and costume designer for the production.