Katalog 2010 - Sejem Dom

Sejem DOM 2009 Ljubljana Home Fair 2009
48. mednarodni sejem DOM 2009
48 th International Home Fair 2009
Fotografije / Photographs: Blaž Zupančič
❚ Razstavni del je pod skupnim sloganom “Gradimo skupaj!”
zaznamovala kakovostna ponudba izdelkov in storitev ter privlačni
razstavni prostori, ki so precej opazno prispevali k dobremu vtisu
sejma.
Under the common motto of »Let’s built together!«, the exhibition
section was marked by a high quality selection of products and services
and attractive exhibition spaces, which contributed considerably to the
favourable impression of the Fair.
98 Sejem DOM 2010
❚ Združenje lesne in pohištvene industrije pri GZS in Gospodarsko
razstavišče d.o.o. sta podelili enakovredni nagradi Evropska zvezda.
Za program zunanjega stavbnega pohištva - okna, vhodna vrata in
senčila je nagrado prejelo podjetje Jelovica d.d. za okno Jelostar+.
Za program notranjega stavbnega pohištva - notranja vrata pa je
bilo nagrajeno podjetje LIP BLED d.o.o. za notranja vrata Grafit.
The Furniture and Wood Processing Association of the Chamber of
Commerce and Industry of Slovenia and the Ljubljana Exhibition
and Convention Centre awarded two prizes of equal value entitled
European Star (Evropska zvezda). In the category of Outdoor builder’s
joinery – windows, doors and shading elements, the prize was awarded
to the company Jelovica d.d. for Jelostar+ window. In the category of
Interior builder’s joinery – interior doors, the company LIP BLED d.o.o.
received the prize for Grafit interior doors.
❚ Razstavni del je dopolnjeval bogat obsejemski program, ki so ga
pripravili Gradbeni inštitut ZRMK, Združenje lesne in pohištvene
industrije pri GZS ter Informacijsko središče Korak. Vsak dan pa
je potekalo tudi posebno svetovanje za občane, ki je naletelo na
izjemen odziv.
A rich accompanying programme prepared by Building and Civil
Engineering Institute ZRMK, the Furniture and Wood Processing
Association of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and
the Information centre Korak, complemented the exhibition part of the
Fair. Each day, a consulting session was offered to visitors, which was
received with an extraordinary response.