Papa koji je Hrvatima podario blaženika, bit će ... - CroExpress
Papa koji je Hrvatima podario blaženika, bit će ... - CroExpress
Papa koji je Hrvatima podario blaženika, bit će ... - CroExpress
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Svim čitateljima želimo sretan Uskrs!<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
BEaTIFIKaCIJa IvaNa PavLa II.<br />
U NEDJELJU, 1. SvIBNJa<br />
HRVATSKI ISELJENICI 21. STOLJEĆA<br />
www.cro-express.com<br />
Došli smo u N<strong>je</strong>mačku<br />
u potrazi za boljim<br />
životom<br />
HANNOVER travanj 2011. 2011 Broj 13.<br />
<strong>Papa</strong> <strong>koji</strong> <strong>je</strong> <strong>Hrvatima</strong><br />
<strong>podario</strong> <strong>blaženika</strong>, <strong>bit</strong><br />
<strong>će</strong> proglašen blaženim<br />
FUE<br />
TRANSPLANTACIJA<br />
KOSE<br />
www.fueorg.com<br />
+385 1 48 22 091<br />
str. 4.-7.<br />
IMOTSKI U GUINNESSOVOJ KNJIZI REKORDA<br />
str. 16.-18.<br />
Imoćani izradili najve<strong>će</strong><br />
i najteže svrdlo na<br />
svi<strong>je</strong>tu<br />
str. 26.<br />
glaskoncila.hr
2 <strong>CroExpress</strong><br />
Dragi čitatelji<br />
Posli<strong>je</strong> svakog broja <strong>CroExpress</strong>a<br />
stižu nam pisma s vašim pohvalama,<br />
čestitkama i pri<strong>je</strong>dlozima.<br />
Kako vi s nestrpl<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m<br />
očeku<strong>je</strong>te svaki novi broj našeg<br />
m<strong>je</strong>sečnika, tako i mi s još<br />
većim nestrpl<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m očeku<strong>je</strong>mo<br />
vaša pisma. Svako vaše pismo<br />
samo <strong>je</strong> dokaz da radimo<br />
odličan posao i da smo, kada<br />
smo pokretali <strong>CroExpress</strong>, dobro<br />
proci<strong>je</strong>nili da našoj brojnoj<br />
isel<strong>je</strong>noj Hrvatskoj u Europi<br />
nedosta<strong>je</strong> baš ovakva novina<br />
kakvu za<strong>je</strong>dno s vama radimo<br />
već godinu i pol dana. Iz broja<br />
u broj nastojimo <strong>bit</strong>i još bolji,<br />
informativniji i zanimljiviji.<br />
Nastojimo osluhnuti svaku<br />
vašu želju, svaki vaš pri<strong>je</strong>dlog i<br />
zbog toga se ne<strong>će</strong>mo naći uvri<strong>je</strong>đeni<br />
ako nam kažete i za <strong>koji</strong><br />
naš propust prilikom pravl<strong>je</strong>nja<br />
<strong>CroExpress</strong>a. Zato s <strong>je</strong>dnakom<br />
pažnjom čitamo svako vaše pismo<br />
i poruke <strong>koji</strong> stižu u našu<br />
redakciju. A da bi bili još bolji,<br />
informativniji i zanimljiviji pozivamo<br />
vas da nam se javljate<br />
s novostima i pričama iz vaših<br />
gradova, vaših klubova i misija.<br />
Sve što <strong>je</strong> vama zanimljivo<br />
i mislite da bi trebali zabil<strong>je</strong>žiti<br />
pošaljite nam na naš redakcijski<br />
mail. Šaljite i tekst i slike,<br />
a mi <strong>će</strong>mo sve vaše vi<strong>je</strong>sti i priče<br />
rado objaviti u našem idu<strong>će</strong>m<br />
broju. Do idu<strong>će</strong>g susreta i<br />
svibnju pozdravljam vas i želim<br />
vam sretan Uskrs.<br />
Marina Stojak<br />
ImPRESSUm<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
Isernhagener Str. 6<br />
30161 Hannover<br />
Deutschland<br />
Tel.: +49(0)511/336 46 87<br />
Fax: +49(0)511/353 01 78<br />
Internet: www.cro-express.com<br />
Herausgeber / Chefredakteurin:<br />
Marina Stojak (V.i.S.d.P.)<br />
Mobile: +49(0)172/515 23 27<br />
E-Mail: marinastojak@gmail.com<br />
Reportagen:<br />
Gojko Borić<br />
Zlatko Duzbaba<br />
St<strong>je</strong>pan Starčević<br />
Ružica Tadić Tomaz<br />
mediadaten:<br />
<strong>CroExpress</strong> erscheint monatlich<br />
in 10.000 Exemplaren.<br />
Verteilung: Deutschland, Österreich,<br />
Schweiz, Niederlande<br />
GRATIS-AUSGABE<br />
GODIŠNJA PRETPLATA<br />
NA CROEXPRESS<br />
55 €<br />
Pla<strong>će</strong>na pretplata uključu<strong>je</strong>: DONACIJU<br />
za tisak, m<strong>je</strong>sečnu dostavu 3 prim<strong>je</strong>rka <strong>CroExpress</strong>a<br />
na vašu adresu, troškove poštarine i porez.<br />
Pretplatiti se možete na adresu:<br />
marinastojak@gmail.com<br />
Ili na telefon: 0511 – 336 46 87<br />
Ci<strong>je</strong>ne su izražene u euru, porez/<br />
MwSt. 19% <strong>je</strong> uključen u ci<strong>je</strong>nu.<br />
I. PONUDA za razdobl<strong>je</strong> od<br />
6 m<strong>je</strong>seci<br />
1/4 Str. 60 x 190 mm 155,00 €<br />
1/4 Str. 95 x 130 mm<br />
1/8 Str. 90 x 60 mm 75,00 €<br />
1/8 Str. 25 x 190 mm<br />
II. UMETANJE PROMOTIVNOG<br />
MATERIJALA<br />
Po dogovoru.<br />
III. OBAVIJESTI U<br />
PISANOM OBLIKU<br />
Prodaja, kupnja, iznajmljivan<strong>je</strong> nekretnina<br />
(apartmani, stanovi, ku<strong>će</strong>, poslovni<br />
prostor…), automobili, mo<strong>bit</strong>eli, au-<br />
Želimo svima blagoslovl<strong>je</strong>n Božić i sretnu Novu 2010. godinu<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2010.<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
HAMBURG<br />
Kardinal Bozanić na<br />
četrdesetoj obl<strong>je</strong>tnici<br />
misi<strong>je</strong> u Hamburgu<br />
SANJA JOVANOVIĆ<br />
Draži mi <strong>je</strong> osmi<strong>je</strong>h<br />
mo<strong>je</strong> majke od svih<br />
zlatnih medalja<br />
ZVONKO BUŠIĆ<br />
Uskoro počin<strong>je</strong><br />
sniman<strong>je</strong> fi lma o<br />
životu Zvonka Bušića<br />
www.cro-express.com<br />
dio, video, foto, računala, sve za dom i<br />
ured, posao, osobni kontakti…<br />
40 x 40 mm 35,00 € ( ci<strong>je</strong>na se<br />
NE odnosi na naslovnicu i zadnju stranicu<br />
)<br />
IV. OBAVIJEST O SMRTI ( sa<br />
ili bez slike), POSLJEDNJI<br />
POZDRAV, SJEĆANJA<br />
90 x 60 mm 75,00 €<br />
V. ADRESAR & LOGO<br />
40 x 30 mm 55,00 € ( c<strong>je</strong>na se NE odnosi<br />
na naslovnicu i zadnju stranicu)<br />
VI. UVJETI OGLAŠAVANJA<br />
Nudimo vam mogućnost da sami kreirate<br />
oglase i mogućnost zakupa oglasa<br />
na dul<strong>je</strong> vri<strong>je</strong>me<br />
( 3., 6., 12. m<strong>je</strong>seci ). Osim običnih<br />
str. 8. -10.<br />
str. 6.-7.<br />
str. 12.-13.<br />
veljača 2010. <strong>CroExpress</strong><br />
www.cro-express.com<br />
1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
SPORT<br />
HANNOVER prosinac 2009. Broj 1<br />
Vicka: Bila sam<br />
bolesna, ali to<br />
ne smatram<br />
bolešću nego<br />
Božjim darom<br />
HANNOVER veljača 2010. Broj 2<br />
Hrvatica Sara Radman najbolja<br />
gimnastičarka N<strong>je</strong>mačke str. 18. -20.<br />
Drama Hrvata <strong>koji</strong><br />
su preživ<strong>je</strong>li pakao<br />
razornog potresa str. 4.-5.<br />
FELJTON: DESET GODINa OD TUđmaNOvE SmRTI str. 12. -16.<br />
ISELJENIŠTVO O PREDSJEDNIKU<br />
Nadamo se da nam ne<strong>će</strong><br />
Tenisko čudo Tuđman <strong>je</strong> doktore pitao: ‘Imam<br />
ukinuti glasovan<strong>je</strong> i da<br />
iz Međugorja li vremena završiti započeto?’ <strong>će</strong> se brinuti o nama<br />
str. 36. -37.<br />
str. 8.-9.<br />
Restaurant Lubin<br />
Hainburgerstraße 48<br />
1030 Wien<br />
str. 4.- 5.<br />
www.cro-express.com<br />
HAITI<br />
travanj 2011.<br />
ožujak 2010. 1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
IVAN PULJIĆ,<br />
NAJBLIŽI<br />
SURADNIK<br />
HRVATSKOG<br />
KARIZMATIKA:<br />
SPORT<br />
Essen: Košarkaški<br />
klub Dražen Petrović<br />
organizira četvrti<br />
memorijalni turnir<br />
Düsseldorf<br />
www.bmsbau.de<br />
Hamburg<br />
str. 35.<br />
www.autohaus-max-hamburg.de<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
RESERVIERUNGEN<br />
0043(0)1 - 713 36 83<br />
www.lubin.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
montag - Sonntag<br />
11:00 - 15:00<br />
& 17:30 - 24:00<br />
www.cro-express.com<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
HANNOVER ožujak 2010. Broj 3<br />
Moj prijatelj Sudac<br />
SPORT<br />
NaKON ŠTO JE PaPa<br />
SazvaO mEđUGORSKU<br />
KOmISIJU - REPORTERI<br />
CROExPRESSa U<br />
SvETIŠTU KRaLJICE mIRa<br />
Turnir u Essenu<br />
u čast Dražena<br />
Petrovića<br />
str. 34. -36.<br />
ŽIVOTNA ŽIVOTNA ŽIVOTNA PRIČA PRIČA PRIČA NOGOMETAŠA NOGOMETAŠA NOGOMETAŠA LUKE LUKE LUKE MODRIĆA MODRIĆA MODRIĆA<br />
str. 18. -21.<br />
Ime sam dobio po didu Luki <strong>koji</strong><br />
<strong>je</strong> živio u Zatonu ispod Vele<strong>bit</strong>a<br />
HANNOVER travanj 2010. Broj 4<br />
Hodočasnici: Ovo <strong>je</strong> veliki korak<br />
do priznanja Gospina ukazanja str.<br />
GOSPIN DOLAC<br />
150 vrsta<br />
hrvatskih<br />
vina na<br />
ProWein<br />
2010. u<br />
Düsseldorfu<br />
Stadion NK Imotskog<br />
među deset najčudnijih<br />
stadiona na svi<strong>je</strong>tu<br />
Premi<strong>je</strong>rki<br />
smo izni<strong>je</strong>li<br />
sve naše<br />
probleme<br />
IZVOD IZ CJENIKA O ZAKUPU OGLASNOG PROSTORA<br />
I FORMATI OGLASA ZA 2011. GODINU<br />
HRvaTSKI vINaRI<br />
U NJEmaČKOJ<br />
ISELJENIŠTVO S J. KOSOR<br />
oglasa, nudimo i PR reportaže (u ci<strong>je</strong>nu<br />
tekstualnih oglašavanja uključeni<br />
su fotograf i novinar). Formati oglasnog<br />
materijala: TIFF, PSD, JPEG (<br />
CMYK, 300 dpi) EPS, PDF.<br />
str. 18. -21.<br />
str. 24.-25.<br />
VINKO ŠAPINA<br />
*Ova ponuda vri<strong>je</strong>di do 31.12.2011.<br />
godine za oglase na naslovnici i zadnjoj<br />
stranici.<br />
Broj prikazivanja <strong>je</strong> ograničen.<br />
str. 10. -11.<br />
str. 12.<br />
4. -7.<br />
Novi Luka Modrić<br />
raste u Stuttgartu<br />
str. 38. -39.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 3<br />
Pisma čitatelja<br />
<strong>CroExpress</strong> <strong>je</strong> vrlo interesantna novina<br />
sa svojim neobično malim formatom,<br />
<strong>koji</strong> već na sami pogled izaziva<br />
radoznalost: šta to ima unutra!<br />
Na područ<strong>je</strong> mo<strong>je</strong> misi<strong>je</strong> Hanau dođe<br />
100 prim<strong>je</strong>raka <strong>koji</strong> već u prvom t<strong>je</strong>dnu<br />
<strong>je</strong>dnostavno nestanu. Ljudi neprestano<br />
pitaju kada stiže novo izdan<strong>je</strong>,<br />
<strong>je</strong>r kako <strong>je</strong> to relativno „nova novina“<br />
još nemamo pregleda kad točno izlazi.<br />
Informativna <strong>je</strong> i zanimljiva, pogotovo<br />
izv<strong>je</strong>štaji iz naših misija dil<strong>je</strong>m Europe.<br />
Možemo samo pohvalno se izraziti,<br />
što ne znači da ne treba i ne<strong>će</strong> <strong>bit</strong>i<br />
bolja novina za naše ljude u tuđem<br />
svi<strong>je</strong>tu. Danas <strong>je</strong> informiranost velika,<br />
televizija, radio, internet, ali novinu<br />
ništa ne može zam<strong>je</strong>niti. Zato incijativa<br />
pokretanja takve <strong>je</strong>dne novine<br />
u inozemstvu, ima za naš hrvatski narod<br />
<strong>je</strong>dno vrlo važno značen<strong>je</strong>. Pisana<br />
ri<strong>je</strong>č ostavlja duboki i neizbrisivi<br />
trag za povi<strong>je</strong>st ali i za budućnost. Ja<br />
se divim gos. Stojak koja <strong>je</strong> imala takvu<br />
hrabrost upustiti se u takvu avanturu.<br />
Takva novina nam <strong>je</strong> trebala, da<br />
nas poveže, informira i da ostane bez<br />
ikakvih boja...<br />
p. Ivan Kovačević, Hanau<br />
<strong>CroExpress</strong> zaslužu<strong>je</strong> svaku pohvalu.<br />
Dobar <strong>je</strong> om<strong>je</strong>r zastupl<strong>je</strong>nosti tema<br />
i područja: kultura, gospodarstvo,<br />
školstvo, sport, misi<strong>je</strong>, župe, iako <strong>je</strong><br />
očito da su one i nositelji mnogih aktivnosti,<br />
pa se možda nekome sa strane<br />
može učiniti da ima pune Crkve,<br />
iako to zapravo ni<strong>je</strong> istina.<br />
Jedino možda malo proširiti i na još<br />
neke gradove, <strong>je</strong>r , sigurno ima i manjih<br />
sredina ko<strong>je</strong> dobro rade, a o njima<br />
malo čitamo.<br />
No, vidljivo <strong>je</strong> da ima napretka iz<br />
broja u broj, pa se tako širi „mreža“.<br />
Kod nas u Nizozemskoj uvi<strong>je</strong>k se traži<br />
pri<strong>je</strong>marak više <strong>CroExpress</strong>a.<br />
fra Ivica Jurišić, Rotterdam<br />
Poštovana gdjo. Stojak,<br />
<strong>CroExpress</strong> <strong>je</strong> novina koja <strong>je</strong> <strong>Hrvatima</strong><br />
u EU godinama nedostajala.<br />
Najbolji dokaz za to <strong>je</strong> izvrstan pri<strong>je</strong>m<br />
na <strong>koji</strong> <strong>je</strong>, odmah nakon pojavljivanja<br />
naišla kod svih Hrvata u SR<br />
N<strong>je</strong>mačkoj i kasni<strong>je</strong> u Austriji i Švicarskoj.<br />
Nadam se da <strong>će</strong> im se uskoro,<br />
kako planirate, pridružiti i Hrvati<br />
u Francuskoj i Švedskoj itd. itd. te <strong>će</strong><br />
tako na naj<strong>je</strong>dnostavniji način ostvarivati<br />
ono što sa svih strana od svih Hrvata<br />
ču<strong>je</strong>mo - povezivati naše ljude ma<br />
gd<strong>je</strong> god bili.<br />
U <strong>CroExpress</strong>u (često: samo u<br />
<strong>CroExpress</strong>u) zabil<strong>je</strong>že se razna okupljanja<br />
Hrvata dil<strong>je</strong>m EU što posebno<br />
veseli sve one <strong>koji</strong> ulažu svo<strong>je</strong> vri-<br />
<strong>je</strong>me, energiju i često svoj novac da<br />
do tih okupljanja uop<strong>će</strong> dođe. S druge<br />
pak strane - još važni<strong>je</strong> - ostali do<br />
<strong>koji</strong>h dospi<strong>je</strong> <strong>CroExpress</strong> ‘vide da nas<br />
ima’. Posebno valja istaći i pohvaliti<br />
način na <strong>koji</strong> se <strong>CroExpress</strong> uređu<strong>je</strong><br />
kao list <strong>koji</strong> odiše optimizmom, <strong>koji</strong><br />
rado iznosi usp<strong>je</strong>he mladih Hrvatica<br />
i Hrvata na svim podučjima i <strong>koji</strong> se<br />
na taj način povezuju s hrvatskim bi<strong>će</strong>m<br />
i <strong>koji</strong> se (što nam često nedosta<strong>je</strong>)<br />
mogu ponositi što su Hrvati/pot<strong>je</strong>ču<br />
od hrvatskih roditelja.<br />
Pristupačan hrvatski <strong>je</strong>zik <strong>koji</strong> n<strong>je</strong>gu<strong>je</strong><br />
<strong>CroExpress</strong> svakako pomaže<br />
očuvanju hrvatskog <strong>je</strong>zika kod mlađih<br />
generacija posebno onih <strong>koji</strong> nemaju<br />
mogućnosti u školi učiti hrvatski.<br />
Sli<strong>je</strong>dom napri<strong>je</strong>d navedenog možemo<br />
se samo nadati da <strong>će</strong> <strong>CroExpress</strong><br />
i nadal<strong>je</strong> d<strong>je</strong>lovati i širiti se među<br />
svim hrvatskim naraštajima u EU zemljama.<br />
Sa željom za daljnji usp<strong>je</strong>šni rad i s<br />
poštovan<strong>je</strong>m,<br />
ante Cicvarić,<br />
generalni konzul, Stuttgart<br />
Draga Marina,<br />
Mi u Salzburgu “razgrabimo”<br />
<strong>CroExpress</strong>. Jučer ni<strong>je</strong> ostao niti <strong>je</strong>dan<br />
prim<strong>je</strong>rak, a upita <strong>je</strong> bilo....<br />
Srdačan pozdrav<br />
fra zlatko Spehar, Salzburg<br />
Poštovana gospođo Stojak, …slobodan<br />
sam izni<strong>je</strong>ti nekoliko svojih<br />
ob<strong>je</strong>kcija o Vašim novinama. M<strong>je</strong>sečnik<br />
za isel<strong>je</strong>ne Hrvate <strong>CroExpress</strong><br />
držim informativnim, zanimljivim i<br />
nadasve korisnim novinama nami<strong>je</strong>n<strong>je</strong>nim<br />
hrvatskom isel<strong>je</strong>ništvu. Brojnim<br />
člancima, izv<strong>je</strong>šćima i prikazima<br />
o životu i radu hrvatskih građana<br />
i hrvatskih udruga u inozemstvu, na<br />
različitim područjima d<strong>je</strong>lovanja,<br />
nastoji popuniti prazninu koja se,<br />
na žalost, sve više ukazu<strong>je</strong> u informativnom<br />
prostoru tiskanih medija,<br />
glede onih tema i sadržaja <strong>koji</strong> su<br />
bili specifi čni i kontinuirano nami<strong>je</strong>n<strong>je</strong>ni<br />
isel<strong>je</strong>noj Hrvatskoj. Stoga za<br />
<strong>CroExpress</strong> postoji zaniman<strong>je</strong> i rado<br />
se čita, što pokazu<strong>je</strong> interes Hrvata<br />
na ovom području (NRW) za te<br />
novine, pa i zbog toga <strong>je</strong>r su one be-<br />
splatne. Za svaku <strong>je</strong> pohvalu veliki<br />
trud i zalagan<strong>je</strong> glavne urednice Marine<br />
Stojak, reportera i suradnika<br />
<strong>CroExpress</strong>a. Za početak, dobro i korisno.<br />
Čestitam i samo hrabro napri<strong>je</strong>d.<br />
Neka mi bude dopušteno izni<strong>je</strong>ti<br />
nekoliko <strong>je</strong>dnostavnih pri<strong>je</strong>dloga<br />
<strong>koji</strong> bi mogli, prema mo<strong>je</strong>m skromnom<br />
mišl<strong>je</strong>nju, poboljšati i obogatiti<br />
ove novine. Držim kako bi se Cro-<br />
Express mogao obogatiti sadržajima<br />
<strong>koji</strong> bi, pored informativne, imali i<br />
edukativnu ulogu. Sav<strong>je</strong>ti, iskustva<br />
i problemi iz života mladih, popularne<br />
i prim<strong>je</strong>rene obrade po<strong>je</strong>dinih<br />
sadržaja iz hrvatskog <strong>je</strong>zika i kulture,<br />
povi<strong>je</strong>sti i zemljopisa, prirodnih znamenitosti,<br />
materijalne i duhovne<br />
baštine, gospodarstva, političkog i demokratskog<br />
života i sl., bili bi, zasigurno<br />
i te kako korisni i zanimljivi, poglavito<br />
za mlade. Uz neke uredničke<br />
i tematske zahvate i izm<strong>je</strong>ne, <strong>CroExpress</strong><br />
bi mogao <strong>bit</strong>i još informativniji,<br />
zanimljiviji i korisniji za hrvatske<br />
čitatel<strong>je</strong> u inozemstvu. Važno <strong>je</strong> jasno<br />
odrediti viziju, misiju i cil<strong>je</strong>ve, uz<br />
čvrsto pridržavan<strong>je</strong> temeljnih načela<br />
novinarske etike.<br />
v<strong>je</strong>koslav Križanec<br />
generalni konzul, Düsseldorf<br />
Jeste li znali da kravata pot<strong>je</strong>če od Hrvata?<br />
Saloni CROATA:<br />
ZAGREB, Ilica 5 (Oktogon), Kaptol 13, Av. Dubrovnik 16 (Avenue Mall), Donja Bistra, Zaprešićka<br />
2 (Westgate), Lanište 32 (Arena Centar); VARAŽDIN, Trg kralja Tomislava 2; OSIJEK, Trg Ante<br />
Starčevića 12; ZADAR, Široka ulica 24 (Kalelarga) SPLIT, Krešimirova 11 (Peristil), Mihovilova širina<br />
7 (Voćni trg); DUBROVNIK, Pred Dvorom 2
4 <strong>CroExpress</strong><br />
Boris Orešić (GLOBUS)<br />
Odrastajući na o<strong>bit</strong>eljskom<br />
imanju u Gorn<strong>je</strong>m Mihal<strong>je</strong>vcu<br />
pokraj Čakovca Evelin Novak<br />
odmalena <strong>je</strong> radila sve poljoprivredne<br />
poslove, a kad <strong>je</strong><br />
stasala da s<strong>je</strong>dne na traktor,<br />
sama <strong>je</strong> orala, kosila, balirala<br />
si<strong>je</strong>no… I ci<strong>je</strong>lo to vri<strong>je</strong>me<br />
maštala o opernim pozornicama.<br />
Radničkim <strong>je</strong> autobusom<br />
u pet ujutro putovala u Čakovec<br />
i Varaždin i triput pres<strong>je</strong>dala<br />
da bi došla do glazbene<br />
škole.<br />
Sa 16 godina odvažila se<br />
otići na audiciju u Graz, gd<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong> odmah bila priml<strong>je</strong>na na<br />
studij p<strong>je</strong>vanja. L<strong>je</strong>tne <strong>je</strong> praznike<br />
opet provodila kod<br />
ku<strong>će</strong> gd<strong>je</strong> ju <strong>je</strong> čekao novi<br />
traktor <strong>koji</strong> <strong>je</strong> otac kupio posebno<br />
za nju.<br />
Vozila ga <strong>je</strong> i usput p<strong>je</strong>vala<br />
ari<strong>je</strong> ne obazirući se na očeve<br />
molbe da ga ne sramoti<br />
po selu u ko<strong>je</strong>m sam spomen<br />
opere izaziva podsmi<strong>je</strong>h. Kad<br />
mu <strong>je</strong> rekla da <strong>će</strong> školovan<strong>je</strong><br />
nastaviti u Stuttgartu i da više<br />
ne<strong>će</strong> moći raditi na polju, govorio<br />
<strong>je</strong> da <strong>će</strong> se u<strong>bit</strong>i. Uz majčinu<br />
podršku sopranistica<br />
Evelin ni<strong>je</strong> se dala zaustaviti.<br />
Danas ima 25 godina,<br />
stalna <strong>je</strong> članica ansambla<br />
Staatsoper u Berlinu, <strong>je</strong>dne od<br />
najvećih opernih kuća u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
Već <strong>je</strong> nastupila na<br />
najvećim sv<strong>je</strong>tskim pozornicama<br />
uključujući i milansku<br />
Skalu. Ostvarila <strong>je</strong> svoj san!<br />
“Moj tata sad s<strong>je</strong>di u prvom<br />
redu u operi i pl<strong>je</strong>š<strong>će</strong>”, ponosno<br />
ističe Evelin s kojom smo<br />
se susreli u Berlinu u društvu<br />
n<strong>je</strong>zinih kolega Ante Jerkunice<br />
(33), basa u prestižnoj Deutsch<br />
Oper, i Marka Špehara<br />
(28), također basa u trećoj velikoj<br />
berlinskoj operi Komische<br />
Oper.<br />
Tri mlade hrvatske operne<br />
zvi<strong>je</strong>zde u Berlinu su postali<br />
prijatelji, iako se ne stižu često<br />
okupljati. Već idući dan Ante<br />
<strong>je</strong> putovao na gostovan<strong>je</strong> u<br />
Šangaj, a Evelin u Poljsku.<br />
Kako <strong>je</strong> ona nedavno p<strong>je</strong>vala<br />
u Kini, dala mu <strong>je</strong> i nekoliko<br />
sav<strong>je</strong>ta o životu u toj dalekoj<br />
zemlji.<br />
I Marko <strong>je</strong> kao d<strong>je</strong>čak u Požegi<br />
čuvao koze. Kad to priča<br />
svojim n<strong>je</strong>mačkim kolegama,<br />
mnogi mu ne v<strong>je</strong>ruju.<br />
Nakon Turaka, Talijana,<br />
Grka i Poljaka, Hrvati su najbrojniji<br />
stranci u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
U tu <strong>je</strong> zemlju 60-ih i 70-ih<br />
godina prošloga stol<strong>je</strong>ća odselilo<br />
nekoliko stotina hrvatskih<br />
gastarbajtera <strong>koji</strong> su se većinom<br />
prihvaćali najtežih poslova.<br />
Prerasla u najmoćniju<br />
europsku ekonomiju N<strong>je</strong>mačka<br />
<strong>je</strong> početkom 90-ih godina<br />
zbog rata u Hrvatskoj i BiH<br />
prihvatila novi val hrvatskih<br />
usel<strong>je</strong>nika. U<strong>je</strong>din<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m dviju<br />
n<strong>je</strong>mačkih država, zapadne<br />
i istočne, novu stranicu u<br />
svojoj turbulentnoj povi<strong>je</strong>sti<br />
okrenuo <strong>je</strong> i stari-novi glavni<br />
grad Berlin. Rušen<strong>je</strong>m zloglasnoga<br />
zida postao <strong>je</strong> m<strong>je</strong>sto<br />
na ko<strong>je</strong>m su se spojili Istok<br />
i Zapad, a multikulturalnost<br />
usklađena s tradicionalnim<br />
n<strong>je</strong>mačkim vri<strong>je</strong>dnostima,<br />
prepoznatljivima u trojstvu<br />
red-rad-disciplina, učinili su<br />
ga privlačnim ljudima iz ci<strong>je</strong>loga<br />
svi<strong>je</strong>ta. No, za strance ni<strong>je</strong><br />
više rezervirana bauštela.<br />
N<strong>je</strong>mačka više ne izda<strong>je</strong><br />
radne dozvole polupismenoj<br />
radnoj snazi, ali za mlade,<br />
obrazovane i talentirane<br />
ljude vrata su i dal<strong>je</strong> otvorena.<br />
U toj povlaštenoj kategoriji -<br />
koju u N<strong>je</strong>mačku ne privlači<br />
samo zarada od ko<strong>je</strong> <strong>će</strong> sagraditi<br />
kuću i kupiti mercedes<br />
nego želja za ostvaren<strong>je</strong>m ambicija<br />
– ima i Hrvata. Možemo<br />
ih nazvati i trećom generacijom<br />
gastarbajtera, <strong>koji</strong> su<br />
se u N<strong>je</strong>mačku doselili u 21.<br />
stol<strong>je</strong>ću i nemaju baš nikakve<br />
veze s negdašnjim bauštelcima,<br />
nego predstavljaju društvenu<br />
elitu.<br />
travanj 2011.<br />
TJEDNIK GLOBUS DONIO JE zaNImLJIvU PRIČU O NOvOJ GENERaCIJI HR<br />
U potrazi za boljim<br />
Evelin Novak<br />
Među njima se oso<strong>bit</strong>o ističu<br />
perspektivni um<strong>je</strong>tnici,<br />
nadasve glazbenici <strong>koji</strong>ma <strong>je</strong><br />
Berlin najbolja odskočna daska<br />
za sv<strong>je</strong>tske kari<strong>je</strong>re.<br />
Požežanin Marko Špehar<br />
u Berlin <strong>je</strong> došao u lipnju, nakon<br />
što <strong>je</strong> devet godina proveo<br />
u Dortmundu i Stuttgartu,<br />
gd<strong>je</strong> <strong>je</strong> i studirao kod<br />
profesorice Dun<strong>je</strong> Vejzović.<br />
“Odlazak u N<strong>je</strong>mačku bila<br />
<strong>je</strong> najbolja odluka koju sam<br />
mogao doni<strong>je</strong>ti u životu <strong>je</strong>r<br />
sam dobio priliku učiti od<br />
<strong>je</strong>dne od posl<strong>je</strong>dnjih belkantistica<br />
na svi<strong>je</strong>tu. N<strong>je</strong>mačka<br />
<strong>je</strong> sv<strong>je</strong>tsko središte opere. Sve<br />
predstave u Berlinu pod povećalom<br />
su sv<strong>je</strong>tske javnosti.<br />
Grad mi odgovara i privatno<br />
<strong>je</strong> multikulturalan, no svojim<br />
domom smatram Stuttgart<br />
gd<strong>je</strong> imam najviše prijatelja<br />
<strong>koji</strong>ma se kad-tad želim vratiti”,<br />
govori Marko i doda<strong>je</strong><br />
da se skroz “pošvabio” i da si<br />
teško može zamisliti život u<br />
Odlazak u N<strong>je</strong>mačku bila <strong>je</strong> najbolja odluka koju sam<br />
mogao doni<strong>je</strong>ti u životu <strong>je</strong>r sam dobio priliku učiti od<br />
<strong>je</strong>dne od posl<strong>je</strong>dnjih belkantistica na svi<strong>je</strong>tu<br />
Hrvatskoj. Smatra da prilike<br />
u Hrvatskoj ne omogućavaju<br />
ambicioznim ljudima da razviju<br />
sve svo<strong>je</strong> potencijale.<br />
“Za mene <strong>je</strong> N<strong>je</strong>mačka<br />
obećana zemlja, a Hrvatsku<br />
svake godine pos<strong>je</strong>ću<strong>je</strong>m.<br />
Obožavam s<strong>je</strong>diti dva sata na<br />
<strong>je</strong>dnoj kavi, a to u N<strong>je</strong>mačkoj<br />
ni<strong>je</strong> običaj”, prizna<strong>je</strong> Marko<br />
<strong>koji</strong> u slobodno vri<strong>je</strong>me obožava<br />
kuhati. N<strong>je</strong>govi prijatelji<br />
iz ci<strong>je</strong>loga svi<strong>je</strong>ta oduševl<strong>je</strong>ni<br />
su n<strong>je</strong>govom sarmom i ćuftama,<br />
ko<strong>je</strong> priprema prema receptu<br />
svo<strong>je</strong> mame. Omil<strong>je</strong>no<br />
mu <strong>je</strong> pri<strong>je</strong>vozno sredstvo u<br />
n<strong>je</strong>mačkoj metropoli n<strong>je</strong>gov<br />
stari bicikl.<br />
“Nigd<strong>je</strong> u N<strong>je</strong>mačkoj nema<br />
toliko stranaca kao u Berlinu.<br />
Zbog velikog broja Turaka<br />
<strong>koji</strong> ni nakon 20 godina ne<br />
govore n<strong>je</strong>mački <strong>je</strong>zik, N<strong>je</strong>mačka<br />
<strong>je</strong> jako postrožila režim<br />
izdavanja radnih dozvola.<br />
No, mi <strong>koji</strong> smo ovamo došli<br />
<strong>je</strong>r smo dobili posao, nemamo<br />
problema s dozvolama”,<br />
tvrdi Splićanin Ante Jerkunica,<br />
<strong>koji</strong> <strong>je</strong> nakon glazbene akademi<strong>je</strong><br />
u Lovranu tri godine<br />
p<strong>je</strong>vao u splitskoj operi. Ond<strong>je</strong><br />
ga <strong>je</strong> čula Dunja Vejzović<br />
koja ga <strong>je</strong> povezala s agen-<br />
ticom. Otišao <strong>je</strong> na audiciju i<br />
odmah dobio ponude od nekoliko<br />
n<strong>je</strong>mačkih opera. Odlučio<br />
se, kaže, za Berlin, <strong>je</strong>r <strong>je</strong><br />
Duetsche Oper <strong>je</strong>dina nudila<br />
ugovor na samo godinu dana,<br />
a on ni<strong>je</strong> bio siguran ho<strong>će</strong> li<br />
moći živ<strong>je</strong>ti izvan Hrvatske.<br />
Nakon pet godina u Berlinu<br />
jasno mu <strong>je</strong> da <strong>je</strong> strah bio neopravdan.<br />
“U N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong> život <strong>je</strong>dnostavniji<br />
nego u Hrvatskoj,<br />
<strong>je</strong>r na svakom koraku vlada<br />
red. Ovd<strong>je</strong> tramvaji i vlakovi<br />
uvi<strong>je</strong>k dolaze u sekundu točno,<br />
probe i predstave počinju<br />
na vri<strong>je</strong>me, a kod nas nikada.<br />
Posao u operi organiziran<br />
<strong>je</strong> kao u kirurškoj sali. Nema<br />
m<strong>je</strong>sta improvizaciji”, priča<br />
nam Ante <strong>koji</strong> više od pola<br />
godine provodi izvan Berlina,<br />
po ci<strong>je</strong>lom svi<strong>je</strong>tu. Takvo<br />
iskustvo operni p<strong>je</strong>vač u Hrvatskoj<br />
ne može ni zamisliti.<br />
U opernom svi<strong>je</strong>tu stekao<br />
<strong>je</strong> prijatel<strong>je</strong> iz raznih zemalja.<br />
Obožava svoj posao i stil života.<br />
U početku mu <strong>je</strong> u Berlinu<br />
nedostajalo more – ko<strong>je</strong> bi<br />
u Splitu ugledao čim bi otvorio<br />
prozor svoga stana - a danas<br />
uživa u gradskim parkovima<br />
i <strong>je</strong>zerima u okolici.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 5<br />
vaTSKIH ISELJENIKa, Pa TaJ zaPažENI TEKST U CIJELOSTI DONOSImO<br />
životom u tuđini<br />
Tom Kohler<br />
Janja vuletić<br />
“Neki pogrešno misle da u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj novac raste na drvetu.<br />
No, ovd<strong>je</strong> se svaki euro<br />
pošteno zaradi. Ako si spreman<br />
pošteno raditi, možeš<br />
dobro i živ<strong>je</strong>ti. U Hrvatskoj<br />
se ljudi trude zaobići zakone,<br />
dok se Ni<strong>je</strong>mci drže zakona<br />
kao pijani plota i još više od<br />
toga. To <strong>je</strong> ključni razlog zašto<br />
<strong>je</strong> njima bol<strong>je</strong> nego nama”,<br />
kaže Ante.<br />
Evelin Novak u berlinskoj<br />
državnoj operi p<strong>je</strong>va od ožujka<br />
prošle godine, a u N<strong>je</strong>mačku<br />
<strong>je</strong> otišla 2003., kad <strong>je</strong> upisala<br />
akademiju u Stuttgartu u<br />
klasi Dun<strong>je</strong> Vejzović.<br />
Nedostaju joj roditelji i<br />
dečko. Katkad se, kaže, os<strong>je</strong>ća<br />
sama kao duh. Nema mnogo<br />
slobodnih dana, no čim ih<br />
uhvati nekoliko, putu<strong>je</strong> kući.<br />
U Hrvatskoj <strong>je</strong> imala nekoliko<br />
zapaženih nastupa među<br />
<strong>koji</strong>ma i u “Operi pod zvi<strong>je</strong>zdama”,<br />
a vol<strong>je</strong>la bi otp<strong>je</strong>vati<br />
gostujuću ulogu u nekoj hr-<br />
vatskoj opernoj kući.<br />
“Nostalgična sam. Ni<strong>je</strong>mci<br />
su za moj ukus previše rezervirani<br />
i nedosta<strong>je</strong> mi južnjački<br />
temperament. Zato sam<br />
se povezala s Hrvatskom katoličkom<br />
misijom gd<strong>je</strong> p<strong>je</strong>vam<br />
u zboru. Profesionalno<br />
mi <strong>je</strong> Berlin veliki izazov <strong>je</strong>r<br />
sam imala priliku raditi s najvećim<br />
opernim imenima na<br />
svi<strong>je</strong>tu, među <strong>koji</strong>ma <strong>je</strong> i Placido<br />
Domingo”, kaže p<strong>je</strong>vačica,<br />
dodajući kako su u zabludi<br />
oni <strong>koji</strong> misle da se u N<strong>je</strong>mačkoj<br />
danas čov<strong>je</strong>k može obogatiti.<br />
Naši ljudi se stoga sve više<br />
vraćaju u Hrvatsku u kojoj bi<br />
i ona vol<strong>je</strong>la <strong>je</strong>dnoga dana živ<strong>je</strong>ti.<br />
Ali tek kada si stvori takav<br />
status operne dive da <strong>je</strong><br />
iz ci<strong>je</strong>loga svi<strong>je</strong>ta zovu na gostovanja.<br />
Oduševl<strong>je</strong>na <strong>je</strong> ponudom<br />
filmova u berlinskim<br />
kinima, a u slobodno vri<strong>je</strong>me<br />
obožava plesati tango.<br />
Na pitan<strong>je</strong> <strong>koji</strong> su trendovi<br />
u operi Evelin brzo nudi od-<br />
ante Jerkunica<br />
govor – golotinja i erotika.<br />
“Čak i u čarobnoj fruli, koja<br />
<strong>je</strong> praktički opera za d<strong>je</strong>cu, dirigent<br />
mi na probi kaže da bih<br />
mogla p<strong>je</strong>vati malo erotični<strong>je</strong>.<br />
Scenski nastup <strong>je</strong> postao najvažniji”,<br />
govori Evelin.<br />
“U 18. i 19. stol<strong>je</strong>ću, kad<br />
ni<strong>je</strong> bilo televizi<strong>je</strong> i drugih<br />
izvora zabave, ljudima <strong>je</strong> opera<br />
bila ono što su danas meksičke<br />
sapunice. Moramo se<br />
boriti da opera ne izumre. Publiku<br />
treba provocirati i zato<br />
se d<strong>je</strong>la otpri<strong>je</strong> 200 godina postavljaju<br />
na drugi način. Glazbeni<br />
dio <strong>je</strong> uvi<strong>je</strong>k isti, ali režija<br />
mora <strong>bit</strong>i suvremena”, ističe<br />
Ante Jerkunica.<br />
Mezzosopranistica Tanja<br />
Šimić (30), Makaranka koja<br />
posl<strong>je</strong>dn<strong>je</strong> četiri godine živi u<br />
Berlinu, sebe svrstava u kategoriju<br />
modernih nomada kakvih<br />
u velikim sv<strong>je</strong>tskim gradovima<br />
ima mnogo. Gd<strong>je</strong><br />
god da se nalazi, čezne za hrvatskim<br />
morem na ko<strong>je</strong>m l<strong>je</strong>-<br />
Evelin Novak u berlinskoj državnoj operi p<strong>je</strong>va godinu<br />
dana, a u N<strong>je</strong>mačku <strong>je</strong> otišla 2003., kad <strong>je</strong> upisala<br />
akademiju u Stuttgartu u klasi Dun<strong>je</strong> vejzović<br />
ti puni bateri<strong>je</strong>, ali se sve<strong>je</strong>dno<br />
svagd<strong>je</strong> os<strong>je</strong>ća kao kod<br />
ku<strong>će</strong> – danas u Berlinu, pri<strong>je</strong><br />
u New Yorku, u ko<strong>je</strong>m <strong>je</strong> studirala,<br />
magistrirala i upoznala<br />
svog supruga slikara Jorgea<br />
Queiroza iz Portugala, sutra<br />
tko zna gd<strong>je</strong>… Kao samostalna<br />
um<strong>je</strong>tnica p<strong>je</strong>va u mnogim<br />
opernim kućama i kazalištima,<br />
održava i koncerte širom<br />
Europe, a predstavila se i hrvatskoj<br />
publici u Dubrovniku,<br />
Splitu, Makarskoj…<br />
“Berlin ima jaku opernu<br />
scenu koja, unatoč krizi, privlači<br />
p<strong>je</strong>vače iz ci<strong>je</strong>loga svi<strong>je</strong>ta<br />
pa i SAD-a. Posla ima,<br />
zarađu<strong>je</strong> se bol<strong>je</strong> nego u Hrvatskoj,<br />
ali su troškovi, oso<strong>bit</strong>o<br />
stanovanja, veliki, iako <strong>je</strong> Berlin<br />
dosta <strong>je</strong>ftiniji od gradova<br />
na zapadu N<strong>je</strong>mačke. Vol<strong>je</strong>la<br />
bih više nastupati u Hrvatskoj<br />
<strong>je</strong>r bih tada imala razloga<br />
da češ<strong>će</strong> dolazim”, prizna<strong>je</strong><br />
Tanja koja svoj posao smatra<br />
predivnim, ali vrlo stresnim.<br />
Obožava publiku i timski rad,<br />
a navikla <strong>je</strong> <strong>bit</strong>i okružena ljudima<br />
različitih nacionalnosti.<br />
Muž Portugalac <strong>je</strong>, tvrdi ona,<br />
po mentalitetu mnogi sličniji<br />
nama nego Ni<strong>je</strong>mcima. S<br />
njim razgovara na engleskom<br />
i portugalskom <strong>koji</strong> <strong>je</strong> prilično<br />
savladala, izvan ku<strong>će</strong> komunicira<br />
na n<strong>je</strong>mačkom, a s hrvatskim<br />
prijateljima i o<strong>bit</strong>elji razgovara<br />
hrvatski. Na ko<strong>je</strong>m<br />
<strong>je</strong>ziku razmišlja? U to više ni<br />
sama ni<strong>je</strong> posve sigurna.<br />
Zadovoljna <strong>je</strong> kako joj se razvija<br />
kari<strong>je</strong>ra i vol<strong>je</strong>la bi barem<br />
još nekoliko godina imati stalnu<br />
adresu u Berlinu gd<strong>je</strong> živi<br />
u Kreuzbergu, živopisnoj četvrti<br />
kroz koju <strong>je</strong> nekoć prolazio<br />
zid, danas poznatoj po velikoj<br />
koncentraciji stranca, ali<br />
i um<strong>je</strong>tnika. Kulturna ponuda,<br />
od izložaba do koncerata,<br />
u Berlinu <strong>je</strong>, kaže, toliko bogata<br />
da joj u slobodno vri<strong>je</strong>me<br />
nikad ni<strong>je</strong> dosadno.<br />
“Katkad se pitam bi li mi<br />
bilo lakše da sam ostala u Hrvatskoj,<br />
ali mi <strong>je</strong> ipak drago<br />
što sam se otisnula u svi<strong>je</strong>t <strong>je</strong>r<br />
su mi se otvorile brojne mogućnosti<br />
ko<strong>je</strong> kod ku<strong>će</strong> sigurno<br />
ne bih imala”, zaključu<strong>je</strong><br />
Tanja Šimić dodajući sa smi<strong>je</strong>škom<br />
kako gastarbajterski<br />
život danas ni<strong>je</strong> baš tako težak<br />
kao nekada.<br />
“Berlin <strong>je</strong> kulturna bomba i<br />
idealno m<strong>je</strong>sto za svakodnevnu<br />
inspiraciju i oboga<strong>će</strong>n<strong>je</strong><br />
duha”, tvrdi mezzosoprani-<br />
Snimke: Darko mihalić/GLOBUS
6 <strong>CroExpress</strong><br />
mario Kašner<br />
stica Janja Vuletić (31) koja<br />
d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> kao samostalna<br />
um<strong>je</strong>tnica. Zatekli smo <strong>je</strong> u<br />
francuskom Bordeauxu gd<strong>je</strong><br />
<strong>će</strong> do kraja listopada odraditi<br />
svoju prvu Carmen. Otkriva<br />
kako <strong>je</strong> n<strong>je</strong>zin otac Slavko<br />
70-ih godina prošloga stol<strong>je</strong>ća<br />
u N<strong>je</strong>mačkoj odradio nekoliko<br />
godina na baušteli kako<br />
bi prikupio novac za izgradnju<br />
ku<strong>će</strong> u Hrvatskoj. Samu<br />
sebe naziva gastarbajtericom,<br />
ne zbog očeve prošlosti, nego<br />
zbog svo<strong>je</strong> sadašnjosti.<br />
“N<strong>je</strong>mačka zaista <strong>je</strong>st ono<br />
što bi se moglo nazvati opernom<br />
bauštelom <strong>je</strong>r ima tradiciju<br />
ansambl-teatra. Svaki<br />
manji grad ima svoju opernu<br />
kuću s bogatim repertoarom<br />
što p<strong>je</strong>vaču omogućava<br />
napravi velik broj uloga u<br />
samo nekoliko sezona. To <strong>je</strong><br />
razlog zašto većina p<strong>je</strong>vač iz<br />
ci<strong>je</strong>le Europe započin<strong>je</strong> kari<strong>je</strong>-<br />
Tanja Šimić<br />
ru upravo u N<strong>je</strong>mačkoj”, kaže<br />
Tanja. Kad <strong>je</strong> završila gimnaziju,<br />
maštala <strong>je</strong> o studiju p<strong>je</strong>vanja.<br />
No, roditelji joj nisu<br />
mogli priuštiti ni studij u Zagrebu.<br />
“U priču se uplela sudbina,<br />
odnosno <strong>je</strong>dan dubrovački<br />
fran<strong>je</strong>vac i kulturno društvo<br />
Napredak, <strong>koji</strong> su me poslali<br />
u Beč i osigurali mi stipendiju”,<br />
objašnjava Janja koja <strong>je</strong> diplomirala<br />
u rekordnom roku.<br />
FRaNO PRCELa, teolog<br />
Poslodavci tvrde da im nedostaju deseci<br />
tisuća obrazovane radne snage<br />
…„ U Hrvatskoj <strong>je</strong>, čini se, najkraći put od<br />
najozbiljni<strong>je</strong>g do najbanalni<strong>je</strong>g. „Što ima<br />
za posl<strong>je</strong>dicu“, kaže Prcela, „da se mnogi<br />
akademski obrazovani i čestiti ljudi odlučuju<br />
za intelektualnu emigraciju“. Socialdemokrat<br />
i ekonomist Thilo Sarazzin <strong>je</strong><br />
rekao ono što više od 80 posto Ni<strong>je</strong>maca<br />
misli. No, ovd<strong>je</strong> ni<strong>je</strong> primarno pitan<strong>je</strong><br />
koliko <strong>je</strong> istine u n<strong>je</strong>govu govoru, nego <strong>je</strong><br />
pri<strong>je</strong> svega izazov kako uop<strong>će</strong> pokrenuti<br />
diskusiju o strancima, a da pri tom ne nastane<br />
veća šteta nego korist. U istom danu<br />
možete čuti dva sasvim oprečna mišl<strong>je</strong>nja:<br />
politika kaže da zemlja ni<strong>je</strong> usel<strong>je</strong>nička država,<br />
a poslodavci kažu kako privreda doslovce<br />
vapi<strong>je</strong> za novom radnom snagom<br />
iz inozemstva, i to desecima tisuća godišn<strong>je</strong><br />
– ponajvećma onima s akademskom<br />
izobrazbom… Za Hrvate domovina <strong>je</strong> ovd<strong>je</strong><br />
sve donedavno bila doslovce sveta ri<strong>je</strong>č,<br />
nepresušna čežnja dubokog sadržaja,<br />
a danas sve više poprima negativne konotaci<strong>je</strong><br />
– tuge zbog n<strong>je</strong>, a ne toliko tuge za<br />
njom“, tvrdi Prcela.<br />
“Nisam si mogla dopustiti<br />
odugovlačen<strong>je</strong> studija <strong>je</strong>r sam<br />
os<strong>je</strong>ćala veliku odgovornost<br />
prema ljudima <strong>koji</strong> su mi pomogli,<br />
a instinkt mi <strong>je</strong> govorio<br />
da se treba što pri<strong>je</strong> popeti<br />
na scenu <strong>je</strong>r se ovaj zanat, kao i<br />
svaki drugi, uči u praksi. Istina<br />
<strong>je</strong> i to da se u europskom razmaženom<br />
svi<strong>je</strong>tu kameni geni<br />
bol<strong>je</strong> snalaze i znaju iskoristiti<br />
ponuđene šanse. A, prizna<strong>je</strong>m,<br />
imala sam i puno sre<strong>će</strong>”,<br />
Fra Stipe Čirko<br />
Lovro artuković<br />
travanj 2011.<br />
ističe Dubrovčanka.<br />
“Berlin naravno nudi puno<br />
više od Zagreba ili Dubrovnika.<br />
Razlozi zašto moderni gastarbajter<br />
bira izgnanstvo su<br />
različiti i nisu nužno financijski.<br />
Neki b<strong>je</strong>že od konzervativizma<br />
ili izoliranosti, neki<br />
traže više mogućnosti i sadržaja…<br />
Ipak, pravi su junaci oni<br />
<strong>koji</strong> su ostali u Hrvatskoj i <strong>koji</strong><br />
<strong>je</strong> mrvicu po mrvicu mi<strong>je</strong>njaju”,<br />
smatra Janja Vuletić.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 7<br />
Berlin<br />
Prošle su gotovo četiri godine otkako<br />
<strong>je</strong> učiteljica Vlasta Morović (48),<br />
koja <strong>je</strong> inače zaposlena u osnovnoj<br />
školu u Pušči, došla u Berlin kako bi<br />
školarce u dobi od 7 do 18 godina<br />
hrvatskoga pori<strong>je</strong>kla, podučavala<br />
hrvatskom <strong>je</strong>ziku, ali i povi<strong>je</strong>sti, zemljopisu<br />
i kulturi. U gradu u ko<strong>je</strong>m<br />
ima najman<strong>je</strong> 10.000 Hrvata, ona<br />
s još dv<strong>je</strong>ma kolegicama zaposlenica<br />
<strong>je</strong> Ministarstva znanosti i obrazovanja.<br />
D<strong>je</strong>ca t<strong>je</strong>dno imaju dva<br />
sata i nude im se programi za tri razine<br />
znanja. Ukupno imaju oko 200<br />
učenika od <strong>koji</strong>h su neki i treća generacija<br />
Hrvata u N<strong>je</strong>mačkoj. Neki<br />
od njih, čiji su roditelji rođeni u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
loše govore hrvatski.<br />
“Ovo ne radim ga zbog dobre pla<strong>će</strong>,<br />
nego zato što smatram da <strong>je</strong> za<br />
Hrvate u N<strong>je</strong>mačkoj jako važno da<br />
izgrađuju svi<strong>je</strong>st o svom identitetu.<br />
Sve <strong>je</strong> više Hrvata <strong>koji</strong> shvaćaju da<br />
im samo obrazovan<strong>je</strong> može otvoriti<br />
vrata kvalitetni<strong>je</strong>g života. Moji satovi<br />
trebaju učenicima <strong>bit</strong>i zanimljivi<br />
da bi dolazili, što <strong>je</strong> velika razlika<br />
u odnosu na učiteljski posao u Hrvatskoj<br />
gd<strong>je</strong> d<strong>je</strong>ca moraju ići u školu”,<br />
kaže Vlasta Morović, kordinatorica<br />
Hrvatske dopunske škole. U<br />
Berlinu živi sama, ali joj često dolaze<br />
prijatelji i rođaci iz Hrvatske.<br />
Lako se prilagodila gradskom ritmu<br />
života. Često satima obilazi gradske<br />
knjižare u potrazi za zanimljivom literaturom.<br />
Učiteljici Vlasti poseban<br />
<strong>je</strong> doživljaj odlazak na koncerte filharmoni<strong>je</strong><br />
<strong>koji</strong> su prilično skupi pa<br />
si ih priušti nekoliko puta godišn<strong>je</strong>.<br />
Ipak, sv<strong>je</strong>sna <strong>je</strong> toga da <strong>je</strong> u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj privremeno. Sretna <strong>je</strong> u<br />
Berlinu, ali se uvi<strong>je</strong>k veseli i odlascima<br />
u Hrvatsku <strong>koji</strong> su mnogo češći<br />
otkako se mogu <strong>je</strong>ftino kupiti avionske<br />
karte.<br />
Mnogo se druži s <strong>Hrvatima</strong> u Berlinu<br />
i fascinira <strong>je</strong> njihova dobra volja<br />
da sud<strong>je</strong>luju u brojnim akcijama<br />
vezanima za Hrvatsku <strong>je</strong>r tako<br />
imaju os<strong>je</strong>ćaj da sud<strong>je</strong>luju u životu<br />
domovine. Kad <strong>je</strong> dr. Mario Kašner<br />
(34) u rodnom Zagrebu završio<br />
Medicinski fakultet, ni<strong>je</strong> mogao<br />
naći posao, pa <strong>je</strong> sa zadovoljstvom<br />
2003. prihvatio priliku da uz stipendiju<br />
dođe na godinu dana na znanstveno<br />
usavršavan<strong>je</strong> u Berlin. Planirao<br />
<strong>je</strong> specijalizirati i vratiti se<br />
kući. No, nakon specijalizaci<strong>je</strong> mu<br />
se u Berlinu ponudio posao na najvećoj<br />
sveučilišnoj klinici u Europi,<br />
Charité, gd<strong>je</strong> i danas radi kao specijalist<br />
internist kardiolog. Posli<strong>je</strong>diplomski<br />
<strong>je</strong> studij u Berlinu završila<br />
i n<strong>je</strong>gova supruga Katarina,<br />
ekonomistica koja radi kao sav<strong>je</strong>tnica<br />
u internacionalnoj kompaniji<br />
Ernst&Young. Imaju dva sina, od<br />
tri godine i 14 m<strong>je</strong>seci, uz ko<strong>je</strong> tata,<br />
dok ni<strong>je</strong> na poslu, provodi svaki<br />
slobodni trenutak.<br />
“U Hrvatskoj nema mnogo novca<br />
za klinička istraživanja, dok su ti ovd<strong>je</strong>,<br />
ako imaš dobru ideju, otvorena<br />
sva vrata za profesionalno i znanstveno<br />
napredovan<strong>je</strong>. Stoga mi novac<br />
definitivno ni<strong>je</strong> <strong>je</strong>dini motiv za<br />
ostanak u Berlinu <strong>koji</strong> ni<strong>je</strong> samo<br />
kulturno nego i znanstveno središte.<br />
Brzo sam se prestao os<strong>je</strong>ćati<br />
strancem <strong>je</strong>r tko želi raditi, ima iste<br />
mogućnosti kao da <strong>je</strong> ovd<strong>je</strong> rođen.<br />
Gleda se stručnost, a ne pori<strong>je</strong>klo”,<br />
marko Špehar<br />
Vezu s Hrvatskom nikada ne<strong>će</strong>mo prekinuti<br />
vlasta morović<br />
govori dr. Kašner. Nema problema s<br />
nostalgijom <strong>je</strong>r Hrvatska ni<strong>je</strong> daleko<br />
i pos<strong>je</strong>ću<strong>je</strong> <strong>je</strong> više puta godišn<strong>je</strong>.<br />
I u Berlinu i u Zagrebu se os<strong>je</strong>ća<br />
kao kod ku<strong>će</strong> i nastojat <strong>će</strong>, kaže, da<br />
se između sveučilišnih klinika dvaju<br />
gradova uspostavi boja suradnja,<br />
oso<strong>bit</strong>o na području kardiologi<strong>je</strong>.<br />
Dr. Kašner, uz posao s paci<strong>je</strong>ntima,<br />
radi i kao asistent na berlinskom fakultetu<br />
te u suradnji s zagrebačkim<br />
priprema doktorat. Smatra da <strong>je</strong> zagrebački<br />
studij medicine jako kvalitetan,<br />
ali bi bilo još bol<strong>je</strong> da studenti<br />
i mladi li<strong>je</strong>čnici imaju više<br />
kontakata s kolegama iz inozemstva.<br />
Iako nema mnogo slobodnog vremena,<br />
jako voli šetn<strong>je</strong> po berlinskim<br />
parkovima <strong>koji</strong> su mu najl<strong>je</strong>pši<br />
u l<strong>je</strong>to i ranu <strong>je</strong>sen, bogatu koncertnu<br />
i kazališnu ponudu, ugodnu klimu,<br />
brojne pivnice u li<strong>je</strong>po uređenim<br />
vrtovima…<br />
Fra Stipe Čirko (46) dvi<strong>je</strong> <strong>je</strong><br />
Koncentriran sam na rad <strong>je</strong>r imam dobre uv<strong>je</strong>te. Dolaskom u Berlin<br />
ponovno sam otkrio sebe. U Hrvatskoj sam podsv<strong>je</strong>sno težio da se<br />
moj rad drugima svidi, a u N<strong>je</strong>mačkoj radim bez tog optere<strong>će</strong>nja.<br />
godine na m<strong>je</strong>stu dušebrižnika u<br />
Hrvatskoj katoličkoj misiji u Berlinu.<br />
Pri<strong>je</strong> toga <strong>je</strong> deset godina u Sinju<br />
bio vojni kapelan. “Bio mi <strong>je</strong><br />
veliki izazov promi<strong>je</strong>niti državu,<br />
način života, <strong>je</strong>zik, klimu… U vojsci<br />
sam imao radno vri<strong>je</strong>me, a ovd<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong> sve<strong>će</strong>nik stalno angažiran<br />
na brojnim događanjima u vezi s<br />
crkvom i hrvatskom za<strong>je</strong>dnicom.<br />
Držim mise u tri različite crkve,<br />
obilazim bolnice, stare i nemoćne,<br />
spreman sam svakome pomoći<br />
duhovnim razgovorom… Naši<br />
ljudi ovd<strong>je</strong> vole sve<strong>će</strong>nike, a mi činim<br />
sve da im olakšamo život u tuđini.<br />
Većina njih ovd<strong>je</strong> krvavo zaradi<br />
svaki euro”, ističe fra Stipe <strong>koji</strong><br />
smatra da se u Berlinu dobro snašao<br />
<strong>je</strong>r grad ima dušu.<br />
U Berlinu <strong>je</strong> već sedam godina stalna<br />
adresa hrvatskog slikara Lovre<br />
Artukovića. Kaže da se uop<strong>će</strong> ne<br />
optereću<strong>je</strong> vlastitom integracijom<br />
u n<strong>je</strong>mačko društvo <strong>je</strong>r mu ni<strong>je</strong><br />
cilj postati Ni<strong>je</strong>mac. Ipak zaključu<strong>je</strong><br />
kako <strong>je</strong> život u N<strong>je</strong>mačkoj jako<br />
ut<strong>je</strong>cao na n<strong>je</strong>gov um<strong>je</strong>tnički rad.<br />
Od slikarstva, otkriva nam, može<br />
zaraditi dovoljno da ima svoj atel<strong>je</strong><br />
u ko<strong>je</strong>m se često održavaju razni<br />
koncerti i predstave. Veze s Hrvatskom<br />
nikada ni<strong>je</strong> prekidao, no o<br />
povratku u Zagreb za sada ne razmišlja.<br />
“Koncentriran sam na rad <strong>je</strong>r imam<br />
dobre uv<strong>je</strong>te. Dolaskom u Berlin<br />
ponovno sam otkrio sebe. U Hrvatskoj<br />
sam podsv<strong>je</strong>sno težio da<br />
se moj rad drugima svidi, a u N<strong>je</strong>mačkoj<br />
radim bez tog optere<strong>će</strong>nja.<br />
Zadovoljan sam”, tvrdi slikar Artuković.<br />
Smatra da u N<strong>je</strong>mačkoj<br />
um<strong>je</strong>tnici uživaju ipak nešto veći<br />
društveni ugled nego u Hrvatskoj.<br />
No, za sebe Artuković ne misli da<br />
<strong>je</strong> odlaskom u inozemstvo postao<br />
usp<strong>je</strong>šniji i bolji čov<strong>je</strong>k i slikar.
8 <strong>CroExpress</strong><br />
p<strong>je</strong>vačkom kari<strong>je</strong>rom ide i<br />
glumačka kari<strong>je</strong>ra. Glumi u<br />
čuvenom filmu Winnetou I,<br />
i n<strong>je</strong>mačkim serijama: Salto<br />
Mortale, Großer Mann was<br />
nun, Hofkonzert im Hinterhaus,<br />
Traumschiff, Almenrausch<br />
und Pulverschnee, Tisch<br />
und Bett, Roda Roda kao<br />
i TV filmu Die Botschafterin.<br />
Kao <strong>je</strong>dina europska p<strong>je</strong>vačica<br />
nastupila <strong>je</strong> u američkom<br />
TV-Show američkog glumaca<br />
i p<strong>je</strong>vača Harrya Belafontea.<br />
Za<strong>je</strong>dno s njom nastupali<br />
su i Paul Newman, Bill Cosby<br />
i senator Robert Kennedy. Za<br />
vri<strong>je</strong>me, a i nakon Domovinskog<br />
rata angažirana <strong>je</strong> na<br />
mnogim humanitarnim pro<strong>je</strong>ktima.<br />
Naročito pomaže<br />
d<strong>je</strong>č<strong>je</strong> bolnice u Hrvatskoj.<br />
Za svoju humanitarnu aktivnost<br />
dobila <strong>je</strong> Kaiser – Augustus<br />
orden. Za WM 2006. u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj, na oficijalnom<br />
WM-CD otp<strong>je</strong>vala <strong>je</strong> hrvatsku<br />
himnu. Danas <strong>je</strong> angažirana<br />
na pro<strong>je</strong>ktima za zaštitu<br />
životinja.<br />
Miroslav Nemec - glumac<br />
Rođen <strong>je</strong> u Zagrebu 1954.,<br />
sin <strong>je</strong> bankovnog činovnika.<br />
Nakon razvoda svojih roditelja,<br />
kao dvanaestogodišnjak<br />
<strong>je</strong> došao rođacima u Bavarsku.<br />
U N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong> završio<br />
gimnaziju, u Austriji studirao<br />
klasičnu glazbu. 1973.<br />
godine uzeo <strong>je</strong> n<strong>je</strong>mačko državljanstvo,<br />
završio fakultet i<br />
u Zürichu upisao i glumačku<br />
akademiju. Od 1977. igra u<br />
kazalištima u Kölnu, Essenu,<br />
Frankfurtu i Münchenu. Iako<br />
se dokazao u raznolikim ulogama<br />
i na televiziji, gledatelji<br />
<strong>će</strong> na spomen n<strong>je</strong>gova imena<br />
pri<strong>je</strong> svega prvo pomisliti<br />
na policijskog inspektora Ivu<br />
Batića iz Tatorta. U seriji glumi<br />
temperamentnog policajca<br />
hrvatskog pori<strong>je</strong>kla, ko<strong>je</strong>mu,<br />
unatoč bespri<strong>je</strong>kornom<br />
n<strong>je</strong>mačkom, svako malo pob<strong>je</strong>gne<br />
psovka na n<strong>je</strong>govu<br />
materin<strong>je</strong>m <strong>je</strong>ziku. Nemec u<br />
seriju ni<strong>je</strong> uveo samo hrvatske<br />
psovke, već se u seriji povremeno<br />
pojavljuju likovi iz n<strong>je</strong>gove<br />
domovine ili <strong>je</strong> čak ci<strong>je</strong>li<br />
scenarij na neki način vezan<br />
uz nju. Da ni<strong>je</strong> zaboravio otkud<br />
pot<strong>je</strong>če, pokazao <strong>je</strong> i kad<br />
<strong>je</strong> ti<strong>je</strong>kom rata u bivšoj Jugoslaviji<br />
1994. sa skupinom kolega,<br />
u Hrvatskoj ustanovio<br />
humanitarnu udrugu Hand<br />
in Hand (Ruka u ruci). U<br />
selu Oprtlju u Istri udruga<br />
<strong>je</strong> izgradila nekoliko kuća za<br />
d<strong>je</strong>cu koja su u ratu ostala siročad.<br />
Diplomirani nastavnik<br />
glazbe Nemec već godinama<br />
ima vlastiti glazbeni<br />
band “Miro Nemec Band” s<br />
<strong>koji</strong>m nastupa i održava humanitarne<br />
koncerte.<br />
Ivan Đikić – znanstvenik<br />
Rođen <strong>je</strong> u Zagrebu, gd<strong>je</strong> <strong>je</strong><br />
diplomirao na medicinskom<br />
fakultetu s pros<strong>je</strong>kom 5,0.<br />
Doktorirao <strong>je</strong> u New Yorku<br />
iz molekularne biologi<strong>je</strong>, a<br />
1997. otišao <strong>je</strong> na Ludwigov<br />
insitut za istraživan<strong>je</strong> raka.<br />
Od prosinca 2002. godine<br />
profesor <strong>je</strong> na Medicinskom<br />
fakultetu Sveučilišta Göthe<br />
u Frankfurtu, i <strong>je</strong>dan <strong>je</strong> od<br />
travanj 2011.<br />
HRvaTSKE zvIJEzDE Na NJEmaČKOm KULTURNOm I POLITIČKOm NEBU<br />
U N<strong>je</strong>mačkoj ih ci<strong>je</strong>ne,<br />
a oni se ponose svojim<br />
hrvatskim podri<strong>je</strong>tlom<br />
St<strong>je</strong>pan Starčević<br />
Od masovnog dolaska naših<br />
radnika na „privremeni<br />
rad“ u N<strong>je</strong>mačku prošlo<br />
<strong>je</strong> više od 40 godina. Na početku<br />
su nas Ni<strong>je</strong>mci doživljavali,<br />
kao uostalom i ostale<br />
„Gastarbeitere“ iz bivše jugoslovenske<br />
za<strong>je</strong>dnice kao vri<strong>je</strong>dne<br />
ljude, obavi<strong>je</strong>ne mirisom<br />
češnjaka <strong>koji</strong> glasno<br />
razgovaraju na kolodvoru ili<br />
u trgovinama. Vremena su se<br />
promi<strong>je</strong>nila. Sad prljave poslove<br />
rade neki drugi radnici,<br />
a Hrvate možete naći u svim<br />
porama života u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
Na N<strong>je</strong>mačkoj kulturnoj sceni<br />
mnogo <strong>je</strong> ljudi <strong>koji</strong> svo<strong>je</strong><br />
kori<strong>je</strong>ne vuku iz naše zeml<strong>je</strong>.<br />
Neki, poput Miroslava Nemeca<br />
rado ističu odakle dolaze,<br />
on čak i u poznatoj seriji<br />
u kojoj glumi, svako malo<br />
ubaci neki (nepristojni) izraz<br />
na hrvatskom. Drugi, naročito<br />
političari našeg pori<strong>je</strong>kla<br />
na svom poslu se <strong>je</strong>dnostavno<br />
ponašaju vrlo n<strong>je</strong>mački. Svi<br />
oni, ht<strong>je</strong>li to ili ne, predstavljaju<br />
našu zemlju i stvaraju<br />
sliku o nama. U ovom broju<br />
<strong>CroExpress</strong>-a predstavi<strong>će</strong>mo<br />
samo neke od njih.<br />
Dunja Rajter –<br />
p<strong>je</strong>vačica i glumica<br />
Rođena <strong>je</strong> u Našicama. Pohađala<br />
<strong>je</strong> četiri godine studija<br />
na kazališnoj akademiji u<br />
Zagrebu, i dvi<strong>je</strong> godine p<strong>je</strong>vačkog<br />
studija. Najpoznati<strong>je</strong><br />
p<strong>je</strong>sme otp<strong>je</strong>vala <strong>je</strong> na n<strong>je</strong>mačkom<br />
<strong>je</strong>ziku, najpoznati<strong>je</strong><br />
su:Was ist schon dabei, An <strong>je</strong>nem<br />
Tag, Wenn die Rosen<br />
blüh’n, Ich überleb’s, Padam<br />
Padam, Nur nicht aus Liebe<br />
weinen, Listen to the Music,<br />
Zwei Gitarren, Che Sara,<br />
Donna Donna. Za<strong>je</strong>dno s<br />
najmlađih članova Europske<br />
organizaci<strong>je</strong> za molekularnu<br />
biologiju u kojoj <strong>je</strong> i 36 nobelovaca.<br />
Slovi za <strong>je</strong>dnog od najuglednijih<br />
imena na području<br />
molekularne medicine. Objavio<br />
<strong>je</strong> brojne znanstvene radove<br />
u sv<strong>je</strong>tski najpoznatijim<br />
časopisima. Može se pohvaliti<br />
brojnim priznanjima, izdvajamo<br />
nagradu za izvanredna<br />
dostignuća u istraživanju<br />
raka koju mu <strong>je</strong> 2006. godine<br />
dodi<strong>je</strong>lila ugledna Američka<br />
udruga za istraživan<strong>je</strong> raka.<br />
Đikić <strong>je</strong> nedavno za<strong>je</strong>dno sa<br />
suradnicom Koraljkom Husak<br />
s Medicinskog fakulteta u<br />
Frankfurtu objavio otkri<strong>će</strong> za<strong>je</strong>dničkog<br />
istraživanja, a ko<strong>je</strong><br />
predstavlja korak napri<strong>je</strong>d u<br />
ratu protiv zloćudnih bolesti.<br />
Dvo<strong>je</strong> znanstvenika otkrili<br />
su b<strong>je</strong>lančevinu koja ima<br />
važnu ulogu u razvoju tumora.<br />
Još konkretni<strong>je</strong>, ovim otkri<strong>će</strong>m<br />
znanstvenici su korak<br />
bliže li<strong>je</strong>ku protiv tumorskih<br />
bolesti. Ipak, Đikić upozorava<br />
da <strong>je</strong> put do li<strong>je</strong>ka težak,<br />
mukotrpan i dugotrajan. Do<br />
spasonosne pilule znanstvenike<br />
još di<strong>je</strong>le godine proučavanja<br />
i istraživanja. Đikić <strong>je</strong> poznat<br />
i kao osoba bez dlake na<br />
<strong>je</strong>ziku. Društevni angažman<br />
shvaća kao svoju dužnost neovisnog<br />
intelektualca. Gostujući<br />
u <strong>je</strong>dnoj emisji na HTVu<br />
otvoreno <strong>je</strong> kritizirao odnos<br />
politike prema znanosti.<br />
Jasenka Villbrandt –<br />
berlinska političarka<br />
hrvatskog podri<strong>je</strong>tla<br />
Rođena <strong>je</strong> 1951. godine u<br />
Hrvate možete naći u svim porama života u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
Na N<strong>je</strong>mačkoj kulturnoj sceni mnogo <strong>je</strong> ljudi <strong>koji</strong> svo<strong>je</strong><br />
kori<strong>je</strong>ne vuku iz naše zeml<strong>je</strong><br />
Zagrebu, a odrastala <strong>je</strong> u Križu,<br />
m<strong>je</strong>stu nedaleko Ivanić<br />
Grada. Usp<strong>je</strong>šno <strong>je</strong> završila<br />
gimnaziju, i potom upisala<br />
studij farmaci<strong>je</strong> u Zagrebu.<br />
Nakon dvi<strong>je</strong> godine studija<br />
odlazi u Berlin, na privremeni<br />
rad. Zapošljava se u tvornici<br />
elektronskih uređaja. Na<br />
početku joj <strong>je</strong> bilo jako teško,<br />
ali zahvaljujući dobrom poznavanju<br />
n<strong>je</strong>mačkog <strong>je</strong>zika i<br />
dvogodišn<strong>je</strong>m studiju farmaci<strong>je</strong>,<br />
Jasenka Villbrandt prem<strong>je</strong>štena<br />
<strong>je</strong> u tvornički laboratorij.<br />
Potrebi radi kao<br />
prevodilac i socijalni radnik.<br />
Angažirala se i u sindikatu.<br />
Nakon tri godine boravka u<br />
Berlinu i rada u tvornici, Jasenka<br />
<strong>je</strong> s n<strong>je</strong>mačkim kolegama<br />
osnovala prvi međunarodni<br />
vrtić u ko<strong>je</strong>m su bile<br />
zaposlene odgojiteljice iz četiri<br />
različite zeml<strong>je</strong> i d<strong>je</strong>ca tvorničkih<br />
radnika iz šest država.<br />
Jasenka <strong>je</strong> uz posao pohađala<br />
i školu za odgojiteljice, a kada<br />
<strong>je</strong> kra<strong>je</strong>m sedamdesetih N<strong>je</strong>mačka<br />
priznala maturu položenu<br />
u tadašnjoj Jugoslaviji,<br />
upisala <strong>je</strong> fakultet socijalne<br />
pedagogi<strong>je</strong>. S kolegicama <strong>je</strong><br />
1985. godine otvorila i prvo<br />
sav<strong>je</strong>tovalište za žene iz svo<strong>je</strong><br />
bivše domovine, koja u Berlinu<br />
postoji i danas. U borbi<br />
za socijalnu pravdu svih radnika,<br />
Jasenka se istovremeno<br />
i politički angažirala, volonterskim<br />
radom u suradnji<br />
s gradskim udrugama i tada<br />
još mladom Strankom zelenih.<br />
Njihov aktivni član postala<br />
<strong>je</strong> tek 1994. godine, sada<br />
<strong>je</strong> zastupnica u gradu-pokrajini<br />
Berlinu i glasnogovornica<br />
tamošnjih Zelenih za socijalna<br />
pitanja. - Danas su Istra<br />
i Rovinj moja baza u Hrvatskoj,<br />
tamo provodim što <strong>je</strong><br />
mogu<strong>će</strong> više vremena, sa gra-
Jessy Lie<br />
www.tierschutzpro<strong>je</strong>kt-kroatien.com<br />
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 9<br />
monika Ivančan<br />
đanima razgovaram o političkoj<br />
budućnosti Hrvatske<br />
– rekla <strong>je</strong> Villbrandt. Jasenka<br />
Villbrandt udana <strong>je</strong> za Ni<strong>je</strong>mca<br />
i nema d<strong>je</strong>ce. Kaže da<br />
ni<strong>je</strong> nostalgična. Uvi<strong>je</strong>k <strong>je</strong><br />
rado živ<strong>je</strong>la u Berlinu i ne bi<br />
ga napustila, ali joj ponekad<br />
nedosta<strong>je</strong> hrvatska glazba i<br />
ljudi <strong>koji</strong> se drugači<strong>je</strong> vesele<br />
od onih u n<strong>je</strong>mačkoj metropoli.<br />
Josip Juratović –<br />
političar, zastupnik<br />
u Bundestagu<br />
Juratović se rodio 1959. u<br />
Koprivnici. S petnaest godina<br />
dolazi s majkom u N<strong>je</strong>mačku,<br />
u gradić Gundelsheim<br />
pokraj Heilbronna. Već u<br />
mladoj dobi pokazu<strong>je</strong> talent<br />
za politiku. Nakon mature<br />
školu<strong>je</strong> se za automehaničara.<br />
Svoj prvi posao Juratović<br />
dobiva u Mannheimu gd<strong>je</strong><br />
se učlanju<strong>je</strong> u Socijalno-demokratsku<br />
stranku N<strong>je</strong>mačke<br />
(Sozialdemokratische Partei<br />
Deutschlands) - SPD.<br />
Kasni<strong>je</strong> dobiva posao kao lakirer<br />
u tvornici automobila<br />
Audi. Posao <strong>je</strong> težak i štetan<br />
za zdravl<strong>je</strong>, Juratović ga radi<br />
punih sedam godina. Kasni<strong>je</strong><br />
posta<strong>je</strong> kontrolor proizvoda<br />
te sve više prihvaća odgovorne<br />
položa<strong>je</strong> u poduzeću.<br />
Posta<strong>je</strong> pov<strong>je</strong>renik sindikata<br />
IG Metall, a od 2000. i član<br />
radničkog vi<strong>je</strong>ća. 1998. uzima<br />
n<strong>je</strong>mačko državljanstvo i<br />
biva izabran u općinsko vi<strong>je</strong><strong>će</strong><br />
u Gundelsheimu. 2005. godine<br />
kandidira se za Bundestag.<br />
N<strong>je</strong>govo izborno obećan<strong>je</strong> <strong>je</strong><br />
da <strong>će</strong> se boriti za prava “malog<br />
čov<strong>je</strong>ka”, tim stavom uspi<strong>je</strong>va<br />
osvojiti glasove. Od 2005. <strong>je</strong><br />
zastupnik u Bundestagu gd<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong> n<strong>je</strong>govo mišl<strong>je</strong>n<strong>je</strong> u „Komisiji<br />
za rad“ jako ci<strong>je</strong>n<strong>je</strong>no.<br />
Mišel Matičević – glumac<br />
Rođeni <strong>je</strong> Berlinčan hrvatskih<br />
kori<strong>je</strong>na, u zadnjih <strong>je</strong> deset<br />
godina naredao pedesetak<br />
uloga. Žene ga smatraju neodoljivim,<br />
redatelji mu dod<strong>je</strong>ljuju<br />
uloge nasilnika i problematičnih<br />
osoba, a on sanja<br />
o komedijama i o ulogama<br />
smotanaca ko<strong>je</strong> su proslavile<br />
Bena Stillera. Kad <strong>je</strong> 2008.<br />
primao televizijsku nagradu<br />
Deutscher Fernsehpreis za<br />
najbolju mušku glavnu ulogu<br />
te godine, u filmu “Tamna<br />
strana” (“Die dunkle Seite”),<br />
dirnuo <strong>je</strong> mnoge u studiju i<br />
pred TV-ekranima. “Mama<br />
vidi! To <strong>je</strong> za tebe! Samo za<br />
tebe! Samo za tebe mama!”<br />
Stežući u ruci najugledniju<br />
televizijsku nagradu u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
Matičević <strong>je</strong> ove ri<strong>je</strong>či<br />
uputio ponosnoj i do suza<br />
ganutoj majci koja <strong>je</strong> s<strong>je</strong>dila<br />
u publici. A mama Anka<br />
imala <strong>je</strong> i zašto <strong>bit</strong>i ponosna.<br />
Kad <strong>je</strong> pri<strong>je</strong> četrdesetak godina<br />
s mužem Ivanom iz Slavoni<strong>je</strong><br />
stigla u N<strong>je</strong>mačku, za<strong>je</strong>dno<br />
s brojnim drugim sličnim<br />
gastarbajterskim parovima,<br />
sanjala <strong>je</strong> da <strong>će</strong> u N<strong>je</strong>mačkoj<br />
ostati samo nekoliko godina,<br />
zaraditi novac za mali hotel<br />
na jadranskoj obali te se s o<strong>bit</strong>elji<br />
vratiti u domovinu. Ispalo<br />
<strong>je</strong> drugači<strong>je</strong>. 1970. rodio se<br />
Mišel. Osam godina kasni<strong>je</strong><br />
par se razveo, a Mišel <strong>je</strong> nastavio<br />
živ<strong>je</strong>ti s majkom u Berlinu.<br />
Kako sam priča, u školi<br />
<strong>je</strong> bio problematičan, težak,<br />
Ivanka Brekalo<br />
Dunja Rajter miroslav Nemec Jasenka villbrandt<br />
alexandra Bradl<br />
ckprostudio.com<br />
zatvoren i arogantan. Rastao<br />
<strong>je</strong> sa spoznajom da <strong>je</strong> samo<br />
još <strong>je</strong>dno od tzv. “jugo-d<strong>je</strong>ce”<br />
- kako su tada nazivali d<strong>je</strong>cu<br />
ondašnjih jugoslavenskih<br />
gastarbajtera. S Hrvatskom<br />
<strong>je</strong> ostao u vezi. Odlazi tamo<br />
“nedovoljno često”, ali rado bi<br />
provodio pola godine u Hrvatskoj,<br />
u kući na moru, a<br />
drugu polovicu u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
Monika Ivančan<br />
– manekenka<br />
hrvatskih kori<strong>je</strong>na<br />
Monika <strong>je</strong> rođena u Sttutgartu.<br />
Najmlađa <strong>je</strong> od tri k<strong>će</strong>ri<br />
Mati<strong>je</strong> i Mari<strong>je</strong> Ivančan. Majka<br />
joj pot<strong>je</strong>če iz Drvenika, a<br />
otac iz m<strong>je</strong>sta Repaš u blizini<br />
Koprivnice. Nakon trgovačke<br />
škole 1997. godine ulazi u<br />
manekenske vode, radi za magazine<br />
kao što su FHM, GQ i<br />
Maxim. Veliku popularnost u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj dugu<strong>je</strong>, pri<strong>je</strong> svega,<br />
RTL-ovoj seriji „Bachelorette“,<br />
u kojoj <strong>je</strong> između 25<br />
muškaraca birala onog najpoželjni<strong>je</strong>g.<br />
Ima stalnu ulogu u<br />
n<strong>je</strong>mačkoj sapunici “Zabran<strong>je</strong>na<br />
ljubav”, a radila <strong>je</strong> i kao<br />
Stipe Erceg<br />
voditeljica seri<strong>je</strong> “Manekenka<br />
i čudak”, gd<strong>je</strong> <strong>je</strong> man<strong>je</strong> privlačnim<br />
muškarcima sav<strong>je</strong>tovala<br />
kako se odi<strong>je</strong>vati te kako<br />
osvojiti d<strong>je</strong>vojke. Budući da <strong>je</strong><br />
rođena u N<strong>je</strong>mačkoj, Hrvatski<br />
joj ide nešto loši<strong>je</strong>, ali kad<br />
uhvati vremena marljivo radi<br />
na svom materin<strong>je</strong>m <strong>je</strong>ziku.<br />
Nedavno <strong>je</strong> prekinula 4-godišnju<br />
ljubavnu vezu s poznatim<br />
n<strong>je</strong>mačkim komičarom<br />
Oliverom Pocherom. Može<br />
se pohvaliti i kraćom avanturom<br />
s hollywoodskom zvi<strong>je</strong>zdom<br />
Georgeom Clooneyem.<br />
Nakon fizički „malenog”<br />
Olivera Pochera, kaže da bi<br />
pored sebe rado vid<strong>je</strong>la nešto<br />
ve<strong>će</strong>g partnera, a u n<strong>je</strong>nom<br />
srcu ima m<strong>je</strong>sta i za <strong>je</strong>dnog<br />
Hrvata.<br />
Ivanka Brekalo – glumica<br />
Rođena <strong>je</strong> 1981. godine u<br />
Essenu. U ARD-ovoj televizijskoj<br />
seriji „Sturm der Liebe“<br />
( „Oluja ljubavi“)glumi<br />
lik Emme Strobl. Roditelji<br />
su joj pori<strong>je</strong>klom iz Bosne<br />
i Hercegovine, blizina Mostara.<br />
Danas Ivanka Breka-<br />
alen Hebilović
10 <strong>CroExpress</strong><br />
lo s dečkom živi u blizini<br />
Münchena, vikendima često<br />
putu<strong>je</strong> u Essen, kada <strong>je</strong> kaže<br />
“preplavi čežnja za maminom<br />
sarmom, domaćim bi<strong>je</strong>lim<br />
kruhom ili pak obič-<br />
nom pitom od krumpira”.<br />
L<strong>je</strong>tne praznike kao i uvi<strong>je</strong>k<br />
provodi na “selu pored Mostara”<br />
ali svrati i do Makarske<br />
rivi<strong>je</strong>re. Trenutno radi<br />
na manjim filmskim pro<strong>je</strong>ktima,<br />
a na malim ekranima<br />
ponovno igra u seriji “Sturm<br />
der Liebe” – lik uvi<strong>je</strong>k nasmijane,<br />
opuštene i vesele –<br />
Emme Strobl.<br />
Davorka Tovilo<br />
Rođena <strong>je</strong> u Splitu, 1978.<br />
godien. Sa dvanaest godina<br />
seli se s o<strong>bit</strong>elji u <strong>je</strong>dno<br />
malo m<strong>je</strong>sto pokraj Frankfurta<br />
na Majni. Roditelji su<br />
joj strogi katolici, druže isključivo<br />
sa hrvatskim isel<strong>je</strong>nicima.<br />
Davorka ide na v<strong>je</strong>ronauk<br />
i dobra <strong>je</strong> učenica.<br />
Kasni<strong>je</strong> upisu<strong>je</strong> studij politologi<strong>je</strong>,<br />
amerikanologi<strong>je</strong> i komunikologi<strong>je</strong>.<br />
Nitko ne zna<br />
zbog čega <strong>je</strong> popularna ali redoviti<br />
čitatelji tračerskih listova<br />
svi znaju za nju. Obavezno<br />
od<strong>je</strong>vena u upadljive,<br />
golišave kreaci<strong>je</strong>, ona <strong>je</strong>dnostavno<br />
ne može proći nezapa-<br />
ckprostudio.com<br />
Davorka Tovilo<br />
ženo. Davorka se često pojavlju<strong>je</strong><br />
u n<strong>je</strong>mačkim novinama i<br />
na televiziji ali što ona zapravo<br />
radi nitko točno ne zna.<br />
Davorka Tovilo <strong>je</strong> <strong>je</strong>dnostavno<br />
prisutna na važnim premi<strong>je</strong>rama<br />
i promocijama, a preko<br />
njih i u medijima.<br />
Stipe Erceg – glumac<br />
Stipe Erceg <strong>je</strong> rođen 1974.<br />
u man<strong>je</strong>m m<strong>je</strong>stu pokraj<br />
Splita. N<strong>je</strong>govi roditelji se<br />
odlučuju otići u N<strong>je</strong>mačku,<br />
u Tübingen kad mu <strong>je</strong> bilo<br />
pet godina. Nakon mature<br />
Stipe odlazi s prijatel<strong>je</strong>m<br />
u New York i osta<strong>je</strong> u Americi<br />
pola godine. Po povratku<br />
u N<strong>je</strong>mačku upisu<strong>je</strong> pravo.<br />
Za vri<strong>je</strong>me studija ipak<br />
se odluču<strong>je</strong> za glumu. Sa 22.<br />
godine upisu<strong>je</strong> Europski institut<br />
za kazališnu um<strong>je</strong>tnost<br />
(Europäisches Theaterinstitut)<br />
u Berlinu. “Ti nisi<br />
Ni<strong>je</strong>mac. Pokušaj shvatiti od<br />
kuda dolazi tvoja kreativna<br />
energija. Pokušaj to ponovno<br />
oživ<strong>je</strong>ti”, rekao mu <strong>je</strong><br />
profesor Bličenko <strong>je</strong>dnom<br />
prigodom, ko<strong>je</strong>g Stipe ističe<br />
kao vrlo ut<strong>je</strong>cajnu osobu<br />
u svom životu. Poslušao <strong>je</strong><br />
sav<strong>je</strong>t i počin<strong>je</strong> se ozbiljni<strong>je</strong><br />
baviti studi<strong>je</strong>m glume. Probija<br />
se filmom “The Edukators”<br />
i preko noći posta<strong>je</strong> slavan.<br />
2004. godine dodi<strong>je</strong>l<strong>je</strong>n<br />
su mu dvi<strong>je</strong> renomirane n<strong>je</strong>mačke<br />
nagrade za glumu.<br />
Na filmskom festivalu Max<br />
Ophüls u Saarbrückenu proglašen<br />
<strong>je</strong> najboljim mladim<br />
glumcem za film “Yugotrip”,<br />
travanj 2011.<br />
Josip Juratovic<br />
mišel matičević<br />
a münchenski filmski festival<br />
ga nagrađu<strong>je</strong> nagradom za<br />
n<strong>je</strong>mački film (Förderpreis<br />
Deutscher Film) za filmove<br />
“The Edukators” i “Ne traži<br />
me” (Such mich nicht). Od<br />
tada <strong>je</strong> tražen glumac, snima<br />
filmove za televiziju i kino.<br />
2007. snima “Baader Meinhof<br />
Komplex”, film o terorističkoj<br />
organizaciji koja <strong>je</strong><br />
otimala ugledne Ni<strong>je</strong>mce i<br />
sijala strah u zemlji. Bio nominiran<br />
za Oscara kao najbolji<br />
strani film.<br />
mathias Bothor
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 11<br />
= Nachhaltigkeit<br />
= Optimale SUPERGLASS Qualität<br />
= Verarbeiterfreundlich<br />
= Außergewöhnlich gute<br />
Öko- & Energiebilanz<br />
SUPERGLASS DÄMMSTOFFE<br />
Industriestraße 12 • D - 64297 Darmstadt<br />
Tel. 0 61 51 - 15 36 8-0 • Fax 0 61 51 - 15 36 8-99<br />
service@superglass.de • www.superglass.de
12 <strong>CroExpress</strong><br />
Tko iz inozemstva prati politička<br />
zbivanja u Hrvatskoj u<br />
posl<strong>je</strong>dnjih nekoliko t<strong>je</strong>dana<br />
može mu se dogoditi da postane<br />
pesimist glede budućnosti<br />
hrvatske demokraci<strong>je</strong><br />
pa čak i države. U gradovima<br />
demonstriraju razni protivnici<br />
Vlade i uop<strong>će</strong> političke klase,<br />
nezaposlenost i zaduženost<br />
države i gospodarstva nesrazm<strong>je</strong>rno<br />
brzo rastu, povećava<br />
se odbojnost protiv ulaska<br />
Hrvatske u Europsku Uniju,<br />
malo tko od odgovornih u<br />
Vladi i oporbi nudi prihvatljiva<br />
r<strong>je</strong>šenja kako svladati političku<br />
i ekonomsku krizu. Na<br />
prvi pogled izgleda kao da<br />
se Republika Hrvatska nalazi<br />
na rubu svo<strong>je</strong> egzistenci<strong>je</strong>.<br />
Desnica i l<strong>je</strong>vica nat<strong>je</strong>ču se<br />
u što <strong>je</strong> mogu<strong>će</strong> crnijim bojama<br />
pri opisivanju sadašn<strong>je</strong>g<br />
stanja naci<strong>je</strong>. Preds<strong>je</strong>dnik Republike<br />
Ivo Josipović i gotovo<br />
sve oporbene stranke tvrde da<br />
<strong>je</strong> politički sustav u Hrvatskoj<br />
ugrožen. Mi smo mišl<strong>je</strong>nja da<br />
naveliku pret<strong>je</strong>ruju. Evo zašto.<br />
U Zagrebu t<strong>je</strong>dnima demonstriraju<br />
protiv Vlade tzv.<br />
šetači; u početku ih <strong>je</strong> bilo<br />
oko desetak tisuća dva puta<br />
t<strong>je</strong>dno, danas ih se zna okupiti<br />
ne više od nekoliko stotina.<br />
Ove se demonstraci<strong>je</strong> ni u<br />
ko<strong>je</strong>mu slučaju ne mogu nazvati<br />
masovnima. Zagreb i<br />
bliža okolica imaju oko milijun<br />
stanovnika. Usporedimo<br />
li broj demonstranata s brojkom<br />
stanovnika hrvatskoga<br />
megapolisa možemo zaključiti<br />
da <strong>je</strong> prosv<strong>je</strong>dnika zapravo<br />
malo. U zapadnim metropolama<br />
znalo <strong>je</strong> izlaziti na ulice<br />
i trgovine gotovo četvrtina<br />
njihovih stanovnika. Demonstranti<br />
su neri<strong>je</strong>tko bili nasilni.<br />
S<strong>je</strong>timo se sukoba s policijom<br />
u grčkim gradovima, generalnih<br />
štrajkova u Francuskoj i<br />
Italiji, prosv<strong>je</strong>da protiv atomske<br />
industri<strong>je</strong> i raketnog naoružanja<br />
u N<strong>je</strong>mačkoj . Sva su<br />
ta gibanja bila žešća i masovnija<br />
od hrvatskih „šetačkih<br />
prosv<strong>je</strong>da“.<br />
Ono što hrvatske protuvladine<br />
prosv<strong>je</strong>de razliku<strong>je</strong> od<br />
zapadnih masovnih demonstracija<br />
<strong>je</strong>su njihove protur-<br />
<strong>je</strong>čne poruke. Pogledajmo<br />
samo na neke parole ko<strong>je</strong><br />
nose i izvikuju prosv<strong>je</strong>dnici :<br />
„Ostavka, ostavka, ostavka“,<br />
„Jadranko znaj, svemu <strong>je</strong> kraj“,<br />
„HDZ u marice, uhitite mafiju,<br />
„Volimo Hrvatsku – Ne u<br />
EU“, „Nacionalizacija banaka“,<br />
„Kapitalizam – ne, hvala“,<br />
„HDZ, lopovi“ , „popovi,<br />
lopovi“. Poruke su usm<strong>je</strong>rene<br />
i protiv Socijaldemokratske<br />
parti<strong>je</strong>, ali samo manji broj<br />
„da se Vlasi ne dos<strong>je</strong>te“ <strong>je</strong>r većina<br />
parola kao da se slaže s<br />
javnim i još više potajnim željama<br />
nasl<strong>je</strong>dnice SKH. Više<br />
<strong>je</strong> nego znakovito da nitko ne<br />
napada preds<strong>je</strong>dnika Josipovića<br />
iako i on spada u sam vrh<br />
političke klase. Verbalno izražavan<strong>je</strong><br />
prosv<strong>je</strong>dnika m<strong>je</strong>šavina<br />
<strong>je</strong> radikalnih l<strong>je</strong>vičarskih<br />
i desničarskih parola, bez<br />
i <strong>je</strong>dne poruke o tome što bi<br />
trebalo popraviti u društvu i<br />
državi. Slične parole i povike<br />
možemo vid<strong>je</strong>ti i čuti i u<br />
ostalim hrvatskim gradovima,<br />
ali s mnogo man<strong>je</strong> sudionika<br />
u prosv<strong>je</strong>dima. Najvažniji<br />
<strong>je</strong> zaht<strong>je</strong>v da koalicijska<br />
vlada Jadranke Kosor mora<br />
dati ostavku i što pri<strong>je</strong> raspisati<br />
izbore. A što bi se trebalo<br />
dogoditi nakon toga, to ne<br />
možemo pročitati na transparentima<br />
prosv<strong>je</strong>dnika . Mi dobro<br />
znamo protiv čega su, ali<br />
malo ili gotovo ništa ne znamo<br />
za što su prosv<strong>je</strong>dnici. U<br />
tome se oni razlikuju od sličnih<br />
protesta u zapadnim zemljama,<br />
i u tome <strong>je</strong> njihova<br />
opasnost za društvo i državu,<br />
no o tome kasni<strong>je</strong>. U <strong>bit</strong>i oni<br />
su nastavak upornih traženja<br />
oporbenih socijaldemokrata<br />
i njihovih saveznika u Hrvatskom<br />
Saboru <strong>koji</strong> stalno traže<br />
od Vlade da dade ostavku,<br />
a da pri tome nisu spremni<br />
izni<strong>je</strong>ti ni slova o tome što bi<br />
oni poduzeli ako pobi<strong>je</strong>de na<br />
idućim izborima. Ili točni<strong>je</strong><br />
rečeno, ono što govore vrlo<br />
<strong>je</strong> op<strong>će</strong>nito, dakle nekonkretno,<br />
tipično politikansko prema<br />
staroj jugoslavenskoj trebologiji,<br />
trebalo bi učiniti ovo<br />
ili poduzeti ono, sve man<strong>je</strong><br />
više polemički i nejasno. Stvar<br />
mnogo puta viđena, ali isto<br />
tako neučinkovita.<br />
Hrvatska se stvarno nalazi<br />
u dubokoj moralnoj, gospodarskoj<br />
i političkoj krizi .<br />
Nezaposlenost se opasno približila<br />
granici od 2O posto,<br />
(uostalom toliko <strong>je</strong> nezaposlenih<br />
i u Španjolskoj); država<br />
i gospodarstvo su se zadužili<br />
u inozemstvu s oko 43<br />
milijarde eura, (Grčka <strong>je</strong> po<br />
glavi stanovnika zaduženija);<br />
izvoz <strong>je</strong> pao na niske grane,<br />
uvoz ga naveliko nadmašu<strong>je</strong>,<br />
(ništa drukči<strong>je</strong> ni<strong>je</strong> u Irskoj<br />
i Portugalu ) itd. Međutim,<br />
nitko nema univerzalni<br />
recept kako bi u što kra<strong>će</strong>m<br />
roku omogućilo temeljito<br />
ozdravl<strong>je</strong>n<strong>je</strong> hrvatskoga gospodarstva,<br />
<strong>je</strong>r uzroci krizi<br />
sežu u daleku prošlost, čak u<br />
onu jugoslavensku. U međuvremenu<br />
<strong>je</strong> bio rat u Hrvatskoj<br />
sa svojim silnim materijalnim<br />
gubicima, dogodila se<br />
d<strong>je</strong>lomično kriminalna privatizacija,<br />
izgubl<strong>je</strong>na su tržišta<br />
u sus<strong>je</strong>dnim državama i Tre<strong>će</strong>m<br />
svi<strong>je</strong>tu i izostala <strong>je</strong> pomoć<br />
iz zapadnoga svi<strong>je</strong>ta, kakvu su<br />
dobile europske države preko<br />
Marshallova plana posli<strong>je</strong><br />
Drugog sv<strong>je</strong>tskoga rata. Sigurno<br />
bi se našlo dovoljno<br />
dokaza i argumenata kako <strong>je</strong><br />
Hrvatska mogla proći bol<strong>je</strong><br />
nego što <strong>je</strong> prošla u posl<strong>je</strong>dnja<br />
dva desetl<strong>je</strong>ća da <strong>je</strong> vodila razumniju<br />
ekonomsku politiku,<br />
sličnu, prim<strong>je</strong>rice, onoj u Sloveniji,<br />
ali to se ni<strong>je</strong> dogodilo,<br />
nju nisu provodili ni oni <strong>koji</strong><br />
danas najviše kritiziraju politiku<br />
vladaju<strong>će</strong> koalici<strong>je</strong> pod<br />
vodstvom Jadranke Kosor .<br />
Kad preds<strong>je</strong>dnik Josipović<br />
i neki drugi tvrde da politički<br />
sustav u Hrvatskoj ne funkcionira,<br />
onda se varaju. Vlada<br />
radi punom parom i, što <strong>je</strong><br />
još važni<strong>je</strong>, vrlo elastično reagira<br />
na razne socijalne nemire.<br />
N<strong>je</strong>zina borba protiv korupci<strong>je</strong><br />
valjda <strong>je</strong> glede svo<strong>je</strong><br />
usp<strong>je</strong>šnosti <strong>je</strong>dinstvena u Europi.<br />
Nitko u Hrvatskoj ni<strong>je</strong><br />
nedodirljiv, što <strong>je</strong> ri<strong>je</strong>tkost<br />
možda u svi<strong>je</strong>tu. Mogli bi se<br />
šaljivo reći da <strong>je</strong> trećina ministara<br />
u Remetincu, a bivši premi<strong>je</strong>r<br />
Ivo Sanader uživa blagodati<br />
austrijskog istražnog<br />
pritvora. Kad se takovo nešto<br />
dogodilo u Europi? Nikad<br />
u ovom i 20. stol<strong>je</strong>ću. Antikorupcijski<br />
organi danomice<br />
pritvaraju visoke dužnosnike<br />
raznih vladinih institucija.<br />
U Hrvatskoj <strong>je</strong> običaj osumnjičene<br />
smatrati krivima, a to<br />
se ne bi sm<strong>je</strong>lo dogoditi. Svi<br />
pritvoreni moraju se smatrati<br />
nedužnima do konačnih presuda.<br />
Pa i one ne moraju u<br />
svim sluča<strong>je</strong>vima <strong>bit</strong>i pravedne.<br />
Pravosuđe u Hrvatskoj u<br />
svakom slučaju funkcionira.<br />
Sukobi nastaju u odnosima<br />
Preds<strong>je</strong>dnika Republike i Vlade.<br />
Hrvatski Ustav <strong>je</strong> glede<br />
funkcioniranja dvaju di<strong>je</strong>lova<br />
izvršne vlasti, preds<strong>je</strong>dničke<br />
i premi<strong>je</strong>rske, vrlo neprecizan.<br />
Dok <strong>je</strong> premi<strong>je</strong>r(a)ku<br />
mogu<strong>će</strong> oboriti većinom glasova<br />
u Hrvatskom Saboru ili<br />
na izborima, državnog poglavara<br />
nitko ne može skinuti<br />
s vlasti, osim ako ne počini<br />
grube kriminalne radn<strong>je</strong>, ali<br />
to <strong>je</strong> dugotrajan i mučan proces.<br />
Preds<strong>je</strong>dnik Republike <strong>je</strong><br />
sukreator vanjske, obrambene<br />
i sigurnosne politike, što konkretno<br />
znači da odluke na tim<br />
područjima donosi u suglasju<br />
s Vladom. Dosad <strong>je</strong> bilo trvenja<br />
između Preds<strong>je</strong>dnika i<br />
Premi<strong>je</strong>rke, ali su se na kraju<br />
kra<strong>je</strong>va uvi<strong>je</strong>k nalazili negd<strong>je</strong><br />
na sredini. Dakle, koliko god<br />
<strong>je</strong> njihov odnos optere<strong>će</strong>n<br />
nekim nesuglasicama, izvršna<br />
vlast, kako tako, funkcionira.<br />
Kad bi u Hrvatskoj postojala<br />
politička volja i kad bi<br />
se u Saboru našla dvotrećin-<br />
travanj 2011.<br />
POLITIČKI SUSTav U HRvaTSKOJ UNaTOČ “ŠETaČKIm PROSvJEDIma”,<br />
Prosv<strong>je</strong>di ne mo<br />
Gojko Borić<br />
ska većina trebalo bi promi<strong>je</strong>niti<br />
poziciju državnog poglavara,<br />
prema uzoru na položaj<br />
šefa države u N<strong>je</strong>mačkoj, Austriji<br />
i Italiji, gd<strong>je</strong> su preds<strong>je</strong>dnici<br />
republika samo reprezentanti<br />
svo<strong>je</strong> zeml<strong>je</strong> i ne upliću<br />
se u dnevnu politiku. Hrvatska<br />
<strong>je</strong>, doduše, parlamentarna<br />
demokracija, ali s elementima<br />
polupreds<strong>je</strong>dničkoga sustava,<br />
što <strong>je</strong> štetno. No ni vladine, a<br />
niti oporbene stranke nisu u<br />
stanju promi<strong>je</strong>niti Ustav glede<br />
što učinkoviti<strong>je</strong>g oblikovanja<br />
izvršne vlasti <strong>je</strong>r se bo<strong>je</strong> da<br />
bi izgubile <strong>je</strong>dnu ili ob<strong>je</strong> pozici<strong>je</strong><br />
u državi. Dvovlaš<strong>će</strong> u egzikutivi<br />
može donekle dobro<br />
funkcionirati samo ako se na<br />
ob<strong>je</strong> dužnosti nalaze pripadnici<br />
iste stranke.<br />
Hrvatski Sabor d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> ne<br />
baš najbol<strong>je</strong>, ali ipak poslu<strong>je</strong>,<br />
donosi i nadgleda zakone,<br />
u n<strong>je</strong>mu se vode, često<br />
vrlo neukusne, diskusi<strong>je</strong>, no,<br />
ukupno uzevši, zakonodavna<br />
vlast funkcionira. Svakako bi<br />
bilo poželjno da se u Saboru<br />
oporbeni i vladini zastupnici<br />
pristojni<strong>je</strong> ponašaju, ali ipak,<br />
budimo malko optimistični,<br />
moglo bi <strong>bit</strong>i i gore, ni<strong>je</strong> bilo<br />
tučnjava kao u talijanskom<br />
parlamentu, a niti nasilnih<br />
prekida s<strong>je</strong>dnica kao u Ukrajini.<br />
Ipak Pravilnik rada Hrvatskoga<br />
Sabora prilično <strong>je</strong> „elastičan“,<br />
naime preds<strong>je</strong>dnik<br />
Sabora trebao bi energični<strong>je</strong><br />
postupati s onim zastupnicima<br />
<strong>koji</strong> kleve<strong>će</strong> svo<strong>je</strong> protivnike,<br />
nazivajući ih „kriminalcma“<br />
i „zločincima“ . Za takove<br />
uvri<strong>je</strong>de ide se u demokratskim<br />
državama u zatvor ili u<br />
najmanju ruku plaćaju masne<br />
novčane kazne. Sloboda ri<strong>je</strong>či<br />
u parlamentu ne može <strong>bit</strong>i neograničena,<br />
<strong>je</strong>r i za zastupnike<br />
važe zakoni kao i za ostale građane.<br />
U N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong> tadašnji<br />
opozicionar i kasniji šef<br />
diplomaci<strong>je</strong> Joschka Fischer<br />
samo zbog toga što <strong>je</strong> preds<strong>je</strong>dnika<br />
Bundestaga nazvao<br />
Arschloch bio isključen s nekoliko<br />
s<strong>je</strong>dnica parlamenta. U<br />
Hrvatskom Saboru socijaldemokratski<br />
zastupnik Željko<br />
Jovanović naziva HDZ „zločinačkom<br />
organizacijom“, i to
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 13<br />
KOJI SE NE mOGU USPOREđIvaTI S ONIma U EUROPI, NIJE UGROžEN<br />
gu ri<strong>je</strong>šiti krizu<br />
nekoliko puta uzastupce, i ništa<br />
mu se ne događa.<br />
U Hrvatskoj se, premda sa<br />
zakašn<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m, iznose pri<strong>je</strong>dlozi<br />
o prom<strong>je</strong>ni Izbornoga zakona<br />
<strong>koji</strong> <strong>je</strong> odavno nepravedan<br />
<strong>je</strong>r diskriminira Hrvate<br />
u korist pripadnika nacionalnih<br />
manjina. Za zastupnika<br />
Roma bilo <strong>je</strong> na posl<strong>je</strong>dniim<br />
izborima potrebno oko 340<br />
glasova, za po<strong>je</strong>dinoga sabornika<br />
hrvatskoga naroda<br />
više od 35.000. Nedavno <strong>je</strong><br />
to kritizirao i preds<strong>je</strong>dnik Josipović.<br />
Nakon toga trebalo<br />
bi drastično smanjiti broj županija<br />
i općina i time naveliko<br />
skresati napuhanu državnu<br />
administraciju. Nažalost,<br />
ni vlada, a ni oporba ne usuđuju<br />
se dati odgovaraju<strong>će</strong> pri<strong>je</strong>dloge,<br />
a da o njihovu realiziranju<br />
i ne govorimo.<br />
Nitko ne smi<strong>je</strong> hrvatskim<br />
građanima osporavati pravo<br />
na prosv<strong>je</strong>de i demonstraci<strong>je</strong>.<br />
No očito to zakonski ni<strong>je</strong><br />
točno određeno <strong>je</strong>r se prosv<strong>je</strong>dnici<br />
„šetaju“ po ulicama<br />
i trgovima te dolaze pred privatne<br />
stanove političara, a da<br />
to predhodno ni<strong>je</strong> bilo usklađeno<br />
s policijom, kao što <strong>je</strong><br />
uobiča<strong>je</strong>no u demokratski<br />
sređenijim državama. Bilo <strong>je</strong><br />
to veliko narušavan<strong>je</strong> privatne<br />
sfere po<strong>je</strong>dinih političara i njihovih<br />
o<strong>bit</strong>elji kao i onemogućavan<strong>je</strong><br />
prometa, <strong>je</strong>dno i dru-<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
<strong>je</strong> za Hrvatsku a i za mene <strong>je</strong>dan izniman i važan<br />
. Razgovale smo o puno tema. Naši odnosi su sjajni,<br />
mačka <strong>je</strong> uvi<strong>je</strong>k bila i <strong>je</strong>ste važna potpora našoj zemlji<br />
vremena priznanja do vođenja pregovora o ulasku u<br />
go barem novčano kažnjivo,<br />
što se ni<strong>je</strong> dogodilo. Isto vri<strong>je</strong>di<br />
i za pokuša<strong>je</strong> prosv<strong>je</strong>dnika<br />
da se dokopaju Trga sv. Marka<br />
na ko<strong>je</strong>mu su sm<strong>je</strong>šteni Sabor<br />
i Vlada. U svim civiliziranim<br />
zemljama posto<strong>je</strong> „parlamentarne<br />
mil<strong>je</strong>“, to <strong>je</strong>st prostori na<br />
<strong>koji</strong>ma se ne smiju održavati<br />
demonstraci<strong>je</strong> kako bi najviši<br />
predstavnici narodne vol<strong>je</strong><br />
mogli neometano raditi bez<br />
vanjskih pritisaka. Prema parolama<br />
i uzvicima prosv<strong>je</strong>dnika<br />
vidimo da se protive učlan<strong>je</strong>nju<br />
Hrvatske u Europsku<br />
Uniju i da su protiv kapitalizma.<br />
Rekli bismo: o.k., ali što<br />
bi Hrvatska trebala do<strong>bit</strong>i nam<strong>je</strong>sto<br />
toga? Prema nekima<br />
proglasiti „neutralnost“, dakle<br />
izači iz NATO-a, ili ostati<br />
po strani sv<strong>je</strong>tske globalizaci<strong>je</strong>,<br />
nečega što <strong>je</strong> neizb<strong>je</strong>živo?<br />
Ugledati se u Norvešku i Švicarsku?<br />
Mnogi ne znaju da se<br />
Hrvatska uop<strong>će</strong> ne može usporediti<br />
s gospodarskom nadmoći<br />
tih dviju država, ko<strong>je</strong> su,<br />
nota bene, prihvatile gotovo<br />
sve propise EU-a, a Norveška<br />
<strong>je</strong>, osim toga, i članica NA-<br />
TO-a. Austrija <strong>je</strong> neutralna<br />
od davnina, ali n<strong>je</strong>zina vojska<br />
ipak sud<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> u mnogim mirovnim<br />
akcijama U<strong>je</strong>din<strong>je</strong>nih<br />
Naroda. Švicarska <strong>je</strong> iznimka<br />
u svemu i usporedba s njom <strong>je</strong><br />
potpuno neutemel<strong>je</strong>na.<br />
Ako ne bismo imali kapi-<br />
talizam <strong>koji</strong> ni<strong>je</strong> svuda isti,<br />
<strong>je</strong>r imamo pravedniji švedski<br />
i n<strong>je</strong>mački model socijalne<br />
tržišne privrede u<br />
<strong>koji</strong>ma postoji ravnoteža između<br />
privređivanja i socijalne<br />
pravde, dakle <strong>koji</strong> bi<br />
bio prihvatljiv i za Hrvatsku<br />
što se nalazi u nekoj vrsti<br />
kasnog socijalizma i ranog<br />
kapitalizma, kakav bi onda<br />
trebao izgledati hrvatski gospodarski<br />
poredak? Povratak<br />
na jugoslavenski „samoupravni<br />
socijalizam“ odveo bi<br />
našu domovinu, ako bi uop<strong>će</strong><br />
bio moguć, u još gore prilike<br />
nego što vladaju na Kubi<br />
ili S<strong>je</strong>vernoj Koreji, <strong>je</strong>r u Europi<br />
takvoga modela više<br />
nema. Jasno <strong>je</strong> da strah od<br />
ulaska u EU treba uzeti ozbiljno<br />
<strong>je</strong>r se uglavnom zasniva<br />
na slaboj informiranosti<br />
o funkcioniranju Uni<strong>je</strong>,<br />
kao i tvrdnjama nekih kako<br />
<strong>će</strong> nam stranci, čim uđemo<br />
u EU, pokupovati sve vri<strong>je</strong>dno<br />
što <strong>je</strong> preostalo od sadašn<strong>je</strong>ga<br />
otuđenja vri<strong>je</strong>dne<br />
hrvatske imovine kao što su<br />
banke, osiguravajuća društva,<br />
mediji i mnogo toga još.<br />
Još veći se strah pojavlju<strong>je</strong> u<br />
svezi navodnih mogućnosti<br />
da <strong>će</strong> Talijani, Slovenci i Mađari<br />
naseliti naša pogranična<br />
područja i ti<strong>je</strong>kom vremena<br />
pripojiti ih svojim zermljama.<br />
Slične strahove ima-<br />
ožujak 2010.<br />
li su i Poljaci <strong>koji</strong> su mislili<br />
da <strong>će</strong> Ni<strong>je</strong>mci pokupovati<br />
sva svoja bivša imanja i zgrade<br />
u negdašnjim Ostgebieten,<br />
istočnim područjima,<br />
d<strong>je</strong>lomično ispražn<strong>je</strong>nim, ali<br />
to se ni<strong>je</strong> dogodilo. Jedan <strong>je</strong><br />
uvaženi profesor rekao u interviewu<br />
Vi<strong>je</strong>ncu da <strong>će</strong>, čim<br />
Hrvatska uđe u Europsku<br />
Uniju, <strong>bit</strong>i okončana n<strong>je</strong>zina<br />
povi<strong>je</strong>st ili, <strong>je</strong>dnostavni<strong>je</strong><br />
rečeno, da <strong>će</strong> prestati postojati<br />
kao samosvojna nacija!<br />
V<strong>je</strong>rojatno misle da <strong>će</strong> nas<br />
„preplaviti“ došljaci iz bližeg<br />
i daljn<strong>je</strong>g sus<strong>je</strong>dstva tako da<br />
<strong>će</strong> od Hrvatske ostati samo<br />
ime. Bilo bi nam drago ako<br />
bi pošli na zagrebački Mirogoj<br />
pa vid<strong>je</strong>li koliko ima stranih<br />
imena, n<strong>je</strong>mačkih, austrijskih,<br />
mađarskih, čeških,<br />
srpskih, muslimanskih itd.,<br />
čiji su potomci u 19. stol<strong>je</strong>ću<br />
gotovo odreda postali Hrvati.<br />
Mnogi se bo<strong>je</strong> naglog<br />
iseljavanja Hrvata u bogati<strong>je</strong><br />
inozemstvo čim Hrvatska<br />
uđe u EU, ali Poljaci su pokazali<br />
da <strong>je</strong> taj egzodus bio velik,<br />
da bi samo nekoliko godina<br />
kasni<strong>je</strong> kretan<strong>je</strong> išlo u<br />
suprotnom sm<strong>je</strong>ru, u povratak<br />
u staru domovinu. Strah<br />
od otuđenja Hrvatske kao<br />
naci<strong>je</strong> i gospodarske za<strong>je</strong>dnice<br />
odražava se na obliko-<br />
van<strong>je</strong> javnog mni<strong>je</strong>nja ko<strong>je</strong><br />
glede učlan<strong>je</strong>nja u Uniju varira<br />
od 48 do 52 posto u n<strong>je</strong>zinu<br />
korist, a taj bi se postotak<br />
mogao pogoršati ako bi<br />
nas Bruxelles dal<strong>je</strong> gnjavio<br />
sve većim i gorim uv<strong>je</strong>tovanjima.<br />
Slično bi se moglo dogoditi<br />
ako Tribunal u Haagu<br />
osudi trojicu hrvatskih generala,<br />
što <strong>je</strong> Vladino glasilo<br />
V<strong>je</strong>snik već nagovi<strong>je</strong>stio.<br />
Mi smo mišl<strong>je</strong>nja da su sva<br />
ova „proročanstva“ naveliko<br />
pret<strong>je</strong>rana <strong>je</strong>r da su ostvariva<br />
već bi neke članice Uni<strong>je</strong> zatražile<br />
svoj ispis iz ove za<strong>je</strong>dnice<br />
država, odnosno malo<br />
koja bi se zemlja ht<strong>je</strong>la kandidirati,<br />
a takvih nema <strong>je</strong>r<br />
čak i Turska, premda zapravo<br />
ni<strong>je</strong> europska država, želi<br />
kad-tad postati članicom Europske<br />
Uni<strong>je</strong>. U hrvatskom su<br />
gospodarstvu stvarno počin<strong>je</strong>-<br />
ne brojne krupne pogr<strong>je</strong>ške,<br />
ali danas tražiti „nacionaliziran<strong>je</strong>“<br />
banaka značilo bi prekidan<strong>je</strong><br />
odnosa sa sv<strong>je</strong>tskim bankarstvom<br />
i povratak Hrvatske<br />
u ekonomsku izolaciju. Hrvatska<br />
bi svakako trebala osnovati<br />
svoju vlastitu veliku nacionalnu<br />
banku, u tome <strong>je</strong> nitko<br />
ne može spri<strong>je</strong>čiti, pa se pitamo<br />
zašto to ne učini? I važne<br />
nacionalne resurse, kao vodu,<br />
otoke, velika poljoprivredna<br />
zemljišta i nekoliko važnijih<br />
tvrtki treba zadržati u hrvatskim<br />
rukama. Hrvate u tome<br />
nitko ne može zaustaviti. Zašto<br />
to ne učine ? Tko se tome protivi?<br />
Prim<strong>je</strong>ra kako su to radili<br />
drugi u Europskoj Uniji ima<br />
dosta. Nažalost hrvatska informiranost<br />
o usp<strong>je</strong>sima takve vrste<br />
u Sloveniji, Slovačkoj, Češkoj<br />
i baltičkim državama vrlo<br />
<strong>je</strong> malena, zapravo ne postoji.<br />
Tko zaustavlja te informaci<strong>je</strong>?<br />
Prosv<strong>je</strong>dnicima na ulicama<br />
i trgovima Zagreba i ostalih<br />
hrvatskih gradova mogli<br />
bismo preporučiti da se ne<br />
zavaravaju iluzijama kako <strong>je</strong><br />
demokracija moguća bez političkih<br />
stranaka, kako Hrvatska<br />
može opstati bez učlan<strong>je</strong>nja<br />
u Europsku Uniju, kako<br />
<strong>je</strong> privređivan<strong>je</strong> mogu<strong>će</strong> bez<br />
modela socijalnog tržišnog<br />
gospodarstva glasovitog n<strong>je</strong>mačkog<br />
ministra ekonomi<strong>je</strong><br />
Ludwig Erharda i kako<br />
bi se brzom ostavkom vlade<br />
premi<strong>je</strong>rke Kosor i raspisivan<strong>je</strong>m<br />
parlamentarnih izbora<br />
sve preko noći okrenulo na<br />
bol<strong>je</strong>. Opću hrvatsku moralnu,<br />
društvenu i gospodarsku<br />
krizu mogu<strong>će</strong> <strong>je</strong> samo postupno<br />
r<strong>je</strong>šavati, i to godinama,<br />
prom<strong>je</strong>nom mentaliteta ci<strong>je</strong>log<br />
naroda, administrativnim<br />
preuređen<strong>je</strong>m države,<br />
borbom protiv korupci<strong>je</strong> i nepotizma,<br />
pretvaran<strong>je</strong>m političkih<br />
stranaka u rasadišta<br />
dobrih ideja s njihovim ostvarenjima<br />
samo putem parlamentarne<br />
demokraci<strong>je</strong> itd.itd.<br />
Za nejaku hrvatsku demokraciju<br />
bilo bi pogubno ako bi se<br />
društveni problemi „r<strong>je</strong>šavali<br />
na ulicama“. To bi dovelo do<br />
anarhi<strong>je</strong> kojoj se, nadamo se,<br />
protive i prosv<strong>je</strong>dnici .
14 <strong>CroExpress</strong><br />
Održana duhovna obnova<br />
u Bad Sodenu i Kelkheimu<br />
U Bad Sodenu i Kelkheimu<br />
<strong>je</strong> održana trodnevna duhovna<br />
obnova koju <strong>je</strong> predvodio<br />
poznati karizmatik fra. Zv<strong>je</strong>zdan<br />
Linić. Krcate crkve najbol<strong>je</strong><br />
su oslikavale zaniman<strong>je</strong> za<br />
duhovnu obnovu koju <strong>je</strong> organizirala<br />
HKM Maintaunus-<br />
Hochtaunus pod vodstvom fra<br />
Marinka Vukmana. Fra Zv<strong>je</strong>zdan<br />
<strong>je</strong> molio i polagao ruke na<br />
v<strong>je</strong>rnike <strong>koji</strong> su sv<strong>je</strong>dočili živu<br />
v<strong>je</strong>ru i nazočnost Duha svetoga.<br />
Svojim molitvama poznati<br />
fran<strong>je</strong>vac dotaknuo <strong>je</strong> dušu<br />
površine 1500 m<br />
Visitenkarten_IvicaSimic:Visitenkarten Druck 27.09.10 16:34 Seite 20 1Jahre<br />
Speckspezialitäten<br />
Ivica Simic<br />
20 Jahre<br />
Visitenkarten_IvicaSimic:Visitenkarten Druck 27.09.10 Speckspezialitäten<br />
16:34 Seite Trimmelkam 1 116 · A-5120 St. Pantaleon<br />
Mobil +43 664 33 81 584<br />
Mail werkscasino@aon.at<br />
2<br />
na lokaciji u Pirovcu, kod Šibenika.<br />
Papiri uredni, vlasništvo 1/1.<br />
Udal<strong>je</strong>nost od mora: 800 m.<br />
Sve daljn<strong>je</strong> informaci<strong>je</strong><br />
na broj: 0041 - 614615341<br />
n Druck 27.09.10 16:34 Seite 1<br />
Ivica SimicWeb<br />
www.simic-speck.at<br />
Speckspezialitäten<br />
20 Trimmelkam Jahre 116 · A-5120 St. Pantaleon<br />
IvicaSimic:Visitenkarten rten_IvicaSimic:Visitenkarten Druck Druck 27.09.10 27.09.10 Mobil<br />
16:34<br />
+43 16:34 Seite<br />
664 Početkom 33<br />
1Seite<br />
81 travnja 584 1 počin<strong>je</strong> glasova-<br />
Mail werkscasino@aon.at<br />
n<strong>je</strong> za Zlatni cvit 2011. Prošle godine<br />
Ivica Simic<br />
čitatelji Slobodne Dalmaci<strong>je</strong> su za po-<br />
Web www.simic-speck.at<br />
b<strong>je</strong>dnika u kategoriji web stranice go-<br />
Speckspezialitäten<br />
20 Jahre<br />
n_IvicaSimic:Visitenkarten Druck Trimmelkam 27.09.10 16:34 116 Seite · A-5120 1 dine St. izabrali Pantaleon portal www.croatia.ch.<br />
Mobil +43 664 33 81 584I<br />
ove godine pro<strong>je</strong>kt Zlatni cvit ovaj<br />
portal <strong>će</strong> pratiti od samog početka do<br />
Ivica Simic Mail werkscasino@aon.at proglašenja rezultata na završnoj sve-<br />
Trimmelkam 116 Web · A-5120 www.simic-speck.at 20 St. Jahre Pantaleon 20 Jahre čanosti, koja <strong>će</strong>, uz prigodni program<br />
Mobil +43 664 33 81 584<br />
i dod<strong>je</strong>lu nagrada laureatima - u uku-<br />
Mail werkscasino@aon.at 20 Jahre<br />
pno pet kategorija izbora – prema<br />
Web www.simic-speck.at<br />
glasovima čitatelja europskog izdanja<br />
Slobodne Dalmaci<strong>je</strong> i pos<strong>je</strong>titelja<br />
službene web stranice www.zlatnicvit.<br />
com, <strong>bit</strong>i održana 28. svibnja 2011. s<br />
Speckspezialitäten<br />
početkom od 19.30 sati u Midas Limes<br />
Forumu (Schulstrasse 7, 63538<br />
zialitäten<br />
Speckspezialitäten<br />
mnogih v<strong>je</strong>rnika, a n<strong>je</strong>gova zanimljiva<br />
propovi<strong>je</strong>d za mnoge<br />
<strong>je</strong> putokaz <strong>koji</strong> trebaju sli<strong>je</strong>diti<br />
ukoliko žele <strong>bit</strong>i Božji ljudi.<br />
V<strong>je</strong>rnici su se za<strong>je</strong>dničkim molitvama<br />
ut<strong>je</strong>cali Isusu za pomoć<br />
u svakodnevnom životu. Fra Linić<br />
i v<strong>je</strong>rnici zahvalili su na dobroj<br />
organizaciji Duhovne obnove<br />
neumornom voditelju<br />
misi<strong>je</strong> fra Marinku Vukmanu i<br />
časnoj sestri Magdaleni Višić,<br />
koja <strong>je</strong> prekrasno sa misijskim<br />
zborom uz duhovne p<strong>je</strong>sme<br />
pratila trodnevnu obnovu. (zp)<br />
Ivica Ivica Simic<br />
Ivica Simic<br />
Trimmelkam Trimmelkam 116 · A-5120 · 116 A-5120 · St. A-5120 Pantaleon St. Pantaleon St. Pantaleon<br />
Mobil Mobil +43 664 +43 33 33 664 81 81 584 33 584 81 584<br />
Mail Mail werkscasino@aon.at<br />
Web<br />
Web Web www.simic-speck.at<br />
www.simic-speck.at<br />
6 · A-5120 St. Pantaleon<br />
33 81 584<br />
sino@aon.at<br />
ic-speck.at<br />
PRODAJEM ZEMLJIŠTE<br />
I NEDOVRŠENU KUĆU<br />
(17m x 8m)<br />
20 Jahre<br />
Visitenkarten_IvicaSimic:Visitenkarten Druck 27.09.10 16:34 Seite 1<br />
Visitenkarten_IvicaSimic:Visitenkarten Druck 27.09.10 16:34 Seite 1<br />
travanj 2011.<br />
Počin<strong>je</strong> glasovan<strong>je</strong><br />
za Zlatni cvit 2011.<br />
Grosskrotzenburg kod Frankfurta.<br />
Pri<strong>je</strong>dloge za nominaci<strong>je</strong> možete<br />
slati do 16. travnja putem kupona<br />
iz europskog izdanja Slobodne<br />
Dalmaci<strong>je</strong>, ko<strong>je</strong> možete<br />
kupiti na raznim kioscima u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
Austriji i Švicarskoj, ili putem emaila<br />
na adresu info@zlatnicvit.com<br />
I ove godine bira se HKM godine,<br />
web stranica godine, sportski klub godine,<br />
restaurant godine i poduzetnik<br />
godine. Sudionici glasovanja, dakako,<br />
imaju priliku osvojiti vri<strong>je</strong>dne sponzorske<br />
nagrade. Akciju „Zlatni cvit“,<br />
od 2010. godine, organizira agencija<br />
mediazzz, pod vodstvom inicijatora<br />
pro<strong>je</strong>kta Edija Zelića. (matis.hr)
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 15<br />
RIJEŠEN PROBLEm DOPUNSKE NaSTavE Na PODRUČJU NJEmaČKE POKRaJINE HESSEN<br />
Puno nam <strong>je</strong> pomogao konzul Sabljak<br />
Na području n<strong>je</strong>mačke pokrajine<br />
Hessen se gotovo 500<br />
d<strong>je</strong>ce putem 1.500 podi<strong>je</strong>l<strong>je</strong>nih<br />
anketnih listića izjasnilo<br />
da od 2012. godine žele pohađati<br />
dopunsku nastavu na<br />
hrvatskom <strong>je</strong>ziku. „Najbolji<br />
odaziv <strong>je</strong> bio u župama Hochtaunus<br />
i Giessen, no nadamo<br />
se da <strong>će</strong> se i ostale župe u Hessenu<br />
još jače angažirati kako<br />
bi se broj nastavnih središta<br />
povećao u skoroj budućnosti“<br />
kazao <strong>je</strong> Pavić, glavni tajnik<br />
HSKNj-a. Ministartstvo<br />
znanosti, obrazovanja i športa<br />
(MZOŠ) <strong>je</strong> u man<strong>je</strong> od m<strong>je</strong>sec<br />
dana od dostave potpisanih<br />
anketnih listića reagiralo<br />
na pokrenutu akciju poslavši<br />
na pregovore u Wiesbaden<br />
visokorangiranu delegaciju<br />
predvođenu državnim tajnikom,<br />
Stipom Mami<strong>će</strong>m. Rezultat<br />
tih pregovora <strong>je</strong> pri<strong>je</strong>nos<br />
nastave sa Kultusministerium<br />
na MZOŠ od idu<strong>će</strong> školske<br />
godine. Nastavnici integrirane<br />
nastave ostaju i u budu<strong>će</strong> na<br />
svom poslu ko<strong>je</strong>g rade već godinama,<br />
samo <strong>će</strong> od 2012. godine<br />
dobivati stručnu potporu<br />
iz Zagreba i tri nova učitelja.<br />
Brojka učitelja <strong>će</strong> se, pod<strong>je</strong>dnako<br />
kao u Bavarskoj,<br />
postepeno povećavati. Ukoliko<br />
bi se roditelji odlučili na<br />
financijsku participaciju, mogu<strong>će</strong><br />
<strong>je</strong> kratkoročno povećati<br />
broj učitelja kako bi se na području<br />
Hessena ponovno u<br />
ci<strong>je</strong>losti uspostavila hrvatska<br />
nastava. Naime, u Hessenu<br />
<strong>je</strong> pokrajinska Vlada bila doni<strong>je</strong>la<br />
odluku da se kao štedna<br />
m<strong>je</strong>ra, i način brže i bol<strong>je</strong> integraci<strong>je</strong><br />
stranaca u n<strong>je</strong>mačko<br />
društvo dugoročno ukine financiran<strong>je</strong><br />
dopunske nastave,<br />
te se ta sredstva preusm<strong>je</strong>re<br />
u učen<strong>je</strong> n<strong>je</strong>mačkog <strong>je</strong>zika<br />
za usel<strong>je</strong>nike. Nažalost pokra-<br />
jina Hessen ni<strong>je</strong> obavi<strong>je</strong>stila o<br />
tom činu generalni konzulat<br />
u Frankfurtu, dok <strong>je</strong> pokrajinska<br />
Vlada Bavarske to učinila.<br />
Odlaskom nastavnika hrvatskog<br />
<strong>je</strong>zika, <strong>koji</strong> su nam<strong>je</strong>štenici<br />
pokrajine Hessen, upražn<strong>je</strong>na<br />
mi<strong>je</strong>sta se više nisu<br />
popunjavala. Već nekoliko godina<br />
roditelji su u po<strong>je</strong>dinačnoj<br />
akciji tražili ponovnu uspostavu<br />
hrvatske nastave kod<br />
raznih državnih ti<strong>je</strong>la. Dok se<br />
Monika Adžamić, preds<strong>je</strong>d-<br />
nica udruge CroMaD (Croatia<br />
majke i d<strong>je</strong>ca) obraćala<br />
nadležnoj školskoj upravi<br />
Hessena, mladi učitelj Oliver<br />
Zeko iz Darmstadta <strong>je</strong> zasebno<br />
to tematizirao u MZOŠ<br />
u Zagrebu. No nedostajao <strong>je</strong><br />
krajnji rezultat <strong>je</strong>r Zagreb ni<strong>je</strong><br />
imao konkretnu predožbu o<br />
situaciji na terenu koja <strong>je</strong> do<br />
sada bila u nadležnosti „Kultusministerium<br />
Hessen“. U<br />
listopadu 2010. godine <strong>je</strong> roditeljska<br />
udruga CroMaD iz<br />
Bergen Enkheima organizirala<br />
okrugli stol glede dopunske<br />
nastave gd<strong>je</strong> su uz predstavnike<br />
HKM-ova i raznih kulturnih<br />
za<strong>je</strong>dnica iz regi<strong>je</strong> bili<br />
nazočni i predstavnici konzulata,<br />
konzul Damir Sabljak i<br />
kozulica Sonja Lovrek Velkov<br />
<strong>koji</strong> su po službenoj dužnosti<br />
o ovom izv<strong>je</strong>štavali MVPEI u<br />
Zagrebu. Nadal<strong>je</strong> nazočni su<br />
bili Mario Šušak ispred Hrvatskog<br />
gospodarskog saveza<br />
te predstavnik Hrvatskog<br />
sv<strong>je</strong>tskog kongresa N<strong>je</strong>mačke,<br />
krovne udruge koja se zalaže<br />
za interese 400.000 Hrvata u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj, Petar Ćosić.<br />
„Zahvalju<strong>je</strong>mo konzulu Sabljaku<br />
<strong>koji</strong> <strong>je</strong> prepoznao važnost<br />
ove teme za očuvan<strong>je</strong><br />
hrvatskog identiteta u isel<strong>je</strong>ništvu,<br />
te nam pri realizaciji<br />
pro<strong>je</strong>kta svesrdno pomogao...“<br />
istakao <strong>je</strong> Petar Ćosić, voditelj<br />
pro<strong>je</strong>kta za Hessen. (hsknj)<br />
Rezultat tih pregovora <strong>je</strong> pri<strong>je</strong>nos nastave sa Kultusministerium na mzOŠ od idu<strong>će</strong> školske godine.<br />
Nastavnici integrirane nastave ostaju i u budu<strong>će</strong> na svom poslu ko<strong>je</strong>g rade već godinama, samo <strong>će</strong> od 2012.<br />
godine dobivati stručnu potporu iz zagreba i tri nova učitelja.
16 <strong>CroExpress</strong><br />
Domagoj Pejić<br />
U ljudskoj se povi<strong>je</strong>sti ni<strong>je</strong><br />
dogodio slučaj da <strong>je</strong> umiran<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong>dnog čov<strong>je</strong>ka privuklo toliku<br />
pozornost kao što <strong>je</strong> to bilo<br />
u posl<strong>je</strong>dnjim danima Ivana<br />
Pavla II. Ci<strong>je</strong>li svi<strong>je</strong>t se u<strong>je</strong>dinio<br />
u iskrenom suos<strong>je</strong>ćanju i<br />
za<strong>je</strong>dničkom pogledu prema<br />
prozoru papine sobe. Deseci<br />
tisuća ljudi u taj su prozor<br />
gledali iz blizine, sklopl<strong>je</strong>nih<br />
ruku ili prebirući zrnca krunice,<br />
sa strepnjom iščekujući gašen<strong>je</strong><br />
sv<strong>je</strong>tla u sobi u kojoj <strong>je</strong><br />
ležao Karol Wojtyla. A on <strong>je</strong><br />
to znao. Čuo <strong>je</strong> njihovo skandiran<strong>je</strong>.<br />
I odgovorio im: „Tra-<br />
žio sam vas. Sada ste vi došli k<br />
meni. Hvala vam!“<br />
U subotu, 2. travnja 2005.<br />
godine, na Trgu sv. Petra u Vatikanu,<br />
u 21 sat počela <strong>je</strong> molitva<br />
krunice koju <strong>je</strong> predmolio<br />
nadbiskup Angelo Comastri,<br />
Papin vikar za Vatikan. Smrt<br />
ljubl<strong>je</strong>noga pape, koja <strong>je</strong> nastupila<br />
u 21,37, nazočnima<br />
<strong>je</strong> objavio papin vikar za grad<br />
Rim kardinal Camillo Ruini.<br />
„Znamo da nas ovaj veliki<br />
otac ni<strong>je</strong> napustio. Pov<strong>je</strong>ravamo<br />
se n<strong>je</strong>govu zagovoru da<br />
dragoc<strong>je</strong>nu baštinu v<strong>je</strong>re i ljubavi<br />
ko<strong>je</strong> nam <strong>je</strong> ostavio očuvamo<br />
c<strong>je</strong>lovitom i živom“, kazao<br />
<strong>je</strong> kardinal Ruini.<br />
Nastala <strong>je</strong> tišina. I potom se<br />
prolomio pl<strong>je</strong>sak! Taj pl<strong>je</strong>sak<br />
pods<strong>je</strong>tio <strong>je</strong> na onu listopadsku<br />
večer 1978. godine, kada<br />
<strong>je</strong> krakovski nadbiskup Karol<br />
Wojtyla izabran za Petrovog<br />
nasl<strong>je</strong>dnika. Taj izbor ruski<br />
disident Aleksandar Solženjicin<br />
prokomentirao <strong>je</strong> ri<strong>je</strong>čima;<br />
„Ovaj <strong>je</strong> <strong>Papa</strong> dar Božji!“.<br />
‚Teško d<strong>je</strong>tinjstvo<br />
i mladost‘<br />
Sredinom travnja 1929.<br />
godine devetogodišnji Karol<br />
Wojtyla vraćao se iz škole.<br />
Nakon što <strong>je</strong> pozdravio sus<strong>je</strong>du<br />
Sofiju ona mu <strong>je</strong> kratko<br />
kazala: „Tvoja <strong>je</strong> majka umrla!“<br />
Dvi<strong>je</strong> godine nakon toga<br />
događaja mali Karol <strong>je</strong> os<strong>je</strong>tio<br />
još <strong>je</strong>dan težak udarac; zaražen<br />
šarlahom umro <strong>je</strong> n<strong>je</strong>gov<br />
stariji brat Edmund. A kada <strong>je</strong><br />
život počeo disati punim plućima,<br />
kada <strong>je</strong> imao tek 21 godinu,<br />
umro mu <strong>je</strong> otac Karol,<br />
vojni časnik. Upravo <strong>je</strong> otac<br />
bio najzaslužniji što se mladi<br />
Karol <strong>je</strong>dnog dana odlučio<br />
za sve<strong>će</strong>nički poziv. „Često<br />
sam ga noću znao zateći u<br />
molitvi na kol<strong>je</strong>nima, onako<br />
kako sam ga viđao u našoj župnoj<br />
crkvi. Nikada nismo razgovarali<br />
o sve<strong>će</strong>ničkom zvanju,<br />
ali taj prim<strong>je</strong>r moga oca<br />
bio <strong>je</strong> neka vrsta kućnoga s<strong>je</strong>meništa“,<br />
pris<strong>je</strong>ćao se kasni<strong>je</strong><br />
papa Wojtyla. U teškim danima<br />
Drugog sv<strong>je</strong>tskog rata<br />
Karol Wojtyla <strong>je</strong>, da bi izb<strong>je</strong>gao<br />
deportaciju u N<strong>je</strong>mačku,<br />
počeo raditi u kamenolomu<br />
Zakrowek <strong>koji</strong> <strong>je</strong> bio povezan<br />
s kemijskom tvornicom<br />
Solway u Krakovu. U tome<br />
vremenu stavio se pod zaštitu<br />
Blažene D<strong>je</strong>vice Mari<strong>je</strong> što<br />
<strong>je</strong> javno pokazao i svojim geslom<br />
‚Totus Tuus‘ – Sav Tvoj!<br />
‚Od Krakova do Rima‘<br />
Kao bogoslov, Karol<br />
Wojtyla živio <strong>je</strong> uz velikana<br />
Crkve u Poljskoj, krakovskog<br />
nadbiskupa Adama Stefana<br />
Sapiehu. Po rukama nadbiskupa<br />
Sapiehe mladi Wojtyla<br />
zaređen <strong>je</strong> za sve<strong>će</strong>nika, 1. studenog<br />
1946. godine, u rano<br />
jutro svetkovine Svih svetih.<br />
Svoju prvu misu slavio <strong>je</strong> sutradan,<br />
na Dušni dan, u kripti<br />
Svetog Leonarda u katedrali<br />
na krakovskom brežuljku<br />
Wawelu. Okružen grobovima<br />
poljskih kral<strong>je</strong>va želio <strong>je</strong><br />
izraziti posebnu duhovnu<br />
povezanost sa svim velikanima<br />
<strong>koji</strong> počivaju u podnožju<br />
drevne katedrale. Vrativši se u<br />
Poljsku nakon studija u Rimu<br />
dočekao ga <strong>je</strong> dekret o kapelanskom<br />
m<strong>je</strong>stu u župi Niegowić.<br />
Godina dana prolazi i<br />
kapelan Wojtyla dobiva prem<strong>je</strong>štaj<br />
u župu Sv. Florijana u<br />
Krakovu. Tu se ponajviše zbližava<br />
s mladima s <strong>koji</strong>ma često<br />
odlazi na izlete u planine. Na<br />
<strong>je</strong>dnoj takvoj ekskurziji na<br />
travanj 2011.<br />
IvaN PavaO II. BIT ćE PROGLaŠEN BLažENIm<br />
<strong>Papa</strong> <strong>koji</strong> <strong>je</strong> <strong>Hrvatima</strong><br />
<strong>podario</strong> <strong>blaženika</strong>, <strong>bit</strong><br />
<strong>će</strong> proglašen blaženim<br />
Mazurskim <strong>je</strong>zerima prekida<br />
odmor <strong>je</strong>r dobiva hitan poziv<br />
da se javi primasu Wyszynskom.<br />
Kardinal mu priopćava<br />
ga <strong>je</strong> Sveti Otac imenovao<br />
pomoćnim krakovskim biskupom.<br />
Novi biskup, zaređen sa<br />
samo 38 godina, bio <strong>je</strong> čov<strong>je</strong>k<br />
jasne vizi<strong>je</strong>, pošten i izuzetno<br />
uporan u svemu što <strong>je</strong> činio.<br />
Jasnim <strong>je</strong> glasom propovi<strong>je</strong>dao<br />
Evanđel<strong>je</strong>, braneći ljudska<br />
i v<strong>je</strong>rska prava i slobode<br />
svake osobe. N<strong>je</strong>gova upornost<br />
najviše se pokazala u slučaju<br />
gradn<strong>je</strong> crkve u Nowoj<br />
Huti. Nasel<strong>je</strong> Nowa Huta ili<br />
‚Nova Čeličana‘ počelo se graditi<br />
1949. godine ti<strong>je</strong>kom industrijalizaci<strong>je</strong><br />
zeml<strong>je</strong>. U n<strong>je</strong>mu<br />
<strong>je</strong> bilo predviđeno m<strong>je</strong>sto<br />
za tvornicu žel<strong>je</strong>za, ali ne i za<br />
crkvu. Trebao <strong>je</strong> to <strong>bit</strong>i grad za<br />
novog čov<strong>je</strong>ka u Nowoj Huti,<br />
grad radničke klase, grad bez<br />
Boga, suprotnost katoličkom<br />
Krakovu s brojnim crkvama.<br />
Nakon dugotrajne borbe s<br />
komunističkim vlastima, sada<br />
već u ulozi krakovskog nadbiskupa,<br />
mons. Wojtyla <strong>je</strong> izvo<strong>je</strong>vao<br />
pob<strong>je</strong>du. Redovito <strong>je</strong><br />
pos<strong>je</strong>ćivao gradilište na ko<strong>je</strong>m<br />
<strong>je</strong> slavio mise polnoćke, ne vodeći<br />
računa o niskim temperaturama.<br />
Crkva <strong>je</strong> posve<strong>će</strong>na<br />
u svibnju 1977. godine.<br />
U si<strong>je</strong>čnju 1978. godine<br />
poljske tajne službe sastavile<br />
su dokument u ko<strong>je</strong>m se nala-<br />
Drugo hodočaš<strong>će</strong> Ivana Pavla II. održano <strong>je</strong> početkom listopada 1998. godine. Ti<strong>je</strong>kom toga<br />
hodočašća Crkvi u Hrvata darovao <strong>je</strong> novoga <strong>blaženika</strong>, kardinala alojzija Stepinca. Nazvao<br />
ga <strong>je</strong> kompasom hrvatskom narodu zbog n<strong>je</strong>gove v<strong>je</strong>re u Boga, poštivanja čov<strong>je</strong>ka, ljubavi<br />
prema svima sve do praštanja te zbog <strong>je</strong>dinstva s Crkvom kojoj <strong>je</strong> na čelu Petrov nasl<strong>je</strong>dnik.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 17<br />
U NEDJELJU, 1. SvIBNJa<br />
že hitno zaustavljan<strong>je</strong> nadbiskupa<br />
Wojtyle. Pri<strong>je</strong> polaska<br />
na konklave čak mu <strong>je</strong> oduzeta<br />
diplomatska putovnica i<br />
izdana turistička. Ispra<strong>će</strong>n <strong>je</strong><br />
pri<strong>je</strong>tećim ri<strong>je</strong>čima: „Samo<br />
idite! Obračunat <strong>će</strong>mo se kad<br />
se vratite!“ U Rim <strong>je</strong> otputovao<br />
s malim kovčegom u ko<strong>je</strong>m<br />
<strong>je</strong> bio pribor za osobnu<br />
higi<strong>je</strong>nu, Biblija i kardinalska<br />
odora. Ni<strong>je</strong> se vratio. ‚Zadržan‘<br />
<strong>je</strong> u Vatikanu. Čov<strong>je</strong>k<br />
snu<strong>je</strong>, Bog određu<strong>je</strong>.<br />
‚Dragi hrvatski puče‘<br />
Ivan Pavao II. bio <strong>je</strong> prvi<br />
papa <strong>koji</strong> <strong>je</strong> služio misu na hrvatskom<br />
<strong>je</strong>ziku, kada <strong>je</strong> 30.<br />
travnja 1979. godine u sklopu<br />
Branimirove godine primio<br />
prvo veliko hrvatsko hodočaš<strong>će</strong>.<br />
Ti<strong>je</strong>kom svoga pontifikata<br />
često se susretao s <strong>Hrvatima</strong><br />
<strong>koji</strong>ma <strong>je</strong> davao pravo<br />
na samostalnost i državotvornost.<br />
Pogotovo se zauzima za<br />
Hrvatsku i BiH ti<strong>je</strong>kom rata,<br />
kada su ostali uglavnom šut<strong>je</strong>li.<br />
Ti<strong>je</strong>kom svog prvog pohoda<br />
Hrvatskoj, u rujnu 1994.<br />
godine, predstavio se kao ‚goloruki<br />
hodočasnik evanđelja‘.<br />
Ivan Pavao II. <strong>bit</strong> <strong>će</strong> proglašen blaženim u<br />
ned<strong>je</strong>lju, 1. svibnja kada Crkva slavi blagdan<br />
Božanskoga milosrđa. Taj <strong>je</strong> blagdan<br />
ustanovio sam Ivan Pavao II. <strong>koji</strong> <strong>je</strong> i umro<br />
u predvečer<strong>je</strong> toga blagdana.<br />
Pozvao <strong>je</strong> na molitvu za mir<br />
i promican<strong>je</strong> kulture mira.<br />
Kako <strong>je</strong> rekao, ta kultura ne<br />
odbacu<strong>je</strong> zdravi patriotizam,<br />
ali ga drži daleko od nacionalističkih<br />
pret<strong>je</strong>rivanja i isključivosti.<br />
Dan kasni<strong>je</strong>, slaveći<br />
misu na zagrebačkom<br />
hipodromu, pozvao <strong>je</strong> Crkvu<br />
u Hrvatskoj da postane<br />
promicateljica međusobnog<br />
oproštenja i pomirenja.<br />
Drugo hodočaš<strong>će</strong> održano<br />
<strong>je</strong> početkom listopada 1998.<br />
godine. Ti<strong>je</strong>kom toga hodočašća<br />
Crkvi u Hrvata darovao<br />
<strong>je</strong> novoga <strong>blaženika</strong>, kardinala<br />
Alojzija Stepinca. Nazvao<br />
ga <strong>je</strong> kompasom hrvatskom<br />
narodu zbog n<strong>je</strong>gove v<strong>je</strong>re u<br />
Boga, poštivanja čov<strong>je</strong>ka, ljubavi<br />
prema svima sve do praštanja<br />
te zbog <strong>je</strong>dinstva s Crkvom<br />
kojoj <strong>je</strong> na čelu Petrov<br />
nasl<strong>je</strong>dnik. „Dobro <strong>je</strong> znao da<br />
se ne može popuštati kad <strong>je</strong><br />
u pitanju istina, <strong>je</strong>r istina ni<strong>je</strong><br />
roba kojom se može trgovati.<br />
Zbog toga mu <strong>je</strong> bilo draže<br />
prihvatiti patnju, negoli izdati<br />
svoju sav<strong>je</strong>st i iznev<strong>je</strong>riti obećan<strong>je</strong><br />
dano Kristu i Crkvi“, kazao<br />
<strong>je</strong> Ivan Pavao II. Treći Pa-<br />
glaskoncila.hr
18 <strong>CroExpress</strong><br />
pin pos<strong>je</strong>t Hrvatskoj zbio se u<br />
lipnju 2003. Značaj toga pohoda<br />
pokazu<strong>je</strong> i čin<strong>je</strong>nica da<br />
<strong>je</strong> to bilo jubilarno, stoto putovan<strong>je</strong><br />
Ivana Pavla II. izvan<br />
Itali<strong>je</strong>. Premda vidno onemoćao,<br />
u pet dana pos<strong>je</strong>tio <strong>je</strong> Đakovo,<br />
Osi<strong>je</strong>k, Dubrovnik, Ri<strong>je</strong>ku<br />
i Zadar. Posebno dirljiv<br />
bio <strong>je</strong> n<strong>je</strong>gov govor pri<strong>je</strong> blagoslova<br />
na zadarskom forumu.<br />
„Hvala tebi, ljubl<strong>je</strong>ni<br />
puče hrvatski, <strong>koji</strong> si me dočekivao<br />
raširene ruke i srca<br />
otvorena po ulicama Dalmaci<strong>je</strong>,<br />
Slavoni<strong>je</strong>, Kvarnera. S<strong>je</strong>ćam<br />
se tvojih patnji uzrokovanih<br />
ratom, što su još uvi<strong>je</strong>k<br />
vidljive na tvo<strong>je</strong>m licu i što<br />
se održavaju na tvome životu<br />
i blizu sam svima <strong>koji</strong> podnose<br />
tragične posl<strong>je</strong>dice rata.<br />
Poznata mi <strong>je</strong> međutim tvoja<br />
snaga, tvoja hrabrost i tvo<strong>je</strong><br />
ufan<strong>je</strong> i siguran sam da <strong>će</strong> ti<br />
ustrajno zalagan<strong>je</strong> omogućiti<br />
da i ti <strong>je</strong>dnom ugledaš bo-<br />
l<strong>je</strong> dane. Hvala i tebi mladeži<br />
Hrvatske! Mladeži hrvatska,<br />
neka te Bog blagoslovi, zemljo<br />
Hrvatska, Bog te blagoslovio!“<br />
‚Ne bojte se!‘<br />
Toga petka, 8. travnja<br />
2005. godine, Ivan Pavao II.<br />
<strong>je</strong> na sebi svojstven, veličanstven<br />
način, ponovno u<strong>je</strong>dinio<br />
sve one ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> okupljao<br />
ti<strong>je</strong>kom 26 i pol godina svoga<br />
pontifikata. Ivan Pavao<br />
II. želio <strong>je</strong> <strong>je</strong>dnostavan pogreb<br />
no nitko ni<strong>je</strong> mogao<br />
naslutiti ko<strong>je</strong> <strong>će</strong> to razm<strong>je</strong>re<br />
poprimiti. About 300,000<br />
worshippers and more than<br />
100 world leaders flooded<br />
into Rome‘s most famous<br />
square for the largest funeral<br />
in the history of the Roman<br />
Catholic Church.Proc<strong>je</strong>nju<strong>je</strong><br />
se da se na n<strong>je</strong>govu<br />
pokopu okupilo više od tri<br />
milijuna ljudi.Onima <strong>koji</strong> su<br />
V<strong>je</strong>rnici u Splitu osnovali<br />
udrugu Ivan Pavao II.<br />
U Splitu d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> relativno mlada<br />
udruga „Uduga Ivan Pavao II.“ - Živimo<br />
u vremenu u ko<strong>je</strong>m se os<strong>je</strong>ća<br />
velika potreba za istinskim čov<strong>je</strong>koljubl<strong>je</strong>m<br />
i za aktivnim zauziman<strong>je</strong>m<br />
na zaštiti moralnih i v<strong>je</strong>rskih<br />
vrednota ko<strong>je</strong> su sve više ugrožene<br />
i predmet su medijskog izrugivanja.<br />
Prvenstvena odgovornost za našu<br />
budućnost i budućnost naše d<strong>je</strong>ce i<br />
c<strong>je</strong>lokupnog hrvatskog društva ni<strong>je</strong><br />
samo na sve<strong>će</strong>nicima i biskupima<br />
nego i na v<strong>je</strong>rnicima laicima, <strong>koji</strong> su<br />
pozvani angažirati se za op<strong>će</strong> dobro,<br />
na što nas <strong>je</strong> neprestano pozivao<br />
sveti otac Ivan Pavao II. i na<br />
što nas poziva i papa Benedikt XVI.<br />
Upravo s tom svi<strong>je</strong>šću i odgovornošću<br />
pokrenuta <strong>je</strong> Udruga Ivan Pavao<br />
II. u Splitu.<br />
Udruga <strong>je</strong> osnovana <strong>je</strong> od strane<br />
v<strong>je</strong>rnika laika, o<strong>bit</strong>eljskih ljudi različitih<br />
profesija, a n<strong>je</strong>zini primarni<br />
cil<strong>je</strong>vi <strong>je</strong>su širen<strong>je</strong> v<strong>je</strong>rske kulture<br />
i potpomagan<strong>je</strong> potre<strong>bit</strong>ih, đaka i<br />
studenata. Imajući u vidu okolnosti<br />
u <strong>koji</strong>ma živi veliki broj naših sugrađana,<br />
svoju aktivnost započeli smo<br />
ustanovl<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m fonda za potporu<br />
srednjoškolcima i studentima slabi<strong>je</strong>g<br />
imovinskog stanja, <strong>koji</strong> imaju<br />
prebivalište na području Splitsko -<br />
dalmatinske župani<strong>je</strong>.<br />
Želja nam <strong>je</strong> povećati broj stipendiranih<br />
đaka i studenata te započeti s<br />
drugim d<strong>je</strong>latnostima kao što su organiziran<strong>je</strong><br />
predavanja, ustanovl<strong>je</strong>n<strong>je</strong><br />
kulturnog centra s čitaonicom,<br />
knjižnicom ... -<br />
Sve daljne informaci<strong>je</strong> mogu se do<strong>bit</strong>i<br />
na www.ivanpavaodrugi-split.<br />
hr. (Mate Bosnić, preds<strong>je</strong>dnik)<br />
se čudili zbog velikog broja<br />
v<strong>je</strong>rnika <strong>koji</strong> su odvojili vri<strong>je</strong>me<br />
i potrošili puno novaca<br />
da bi došli u Rim, odgovorio<br />
<strong>je</strong> <strong>je</strong>dan mladi Poljak: „Kada<br />
umre otac, nitko ne pita koliko<br />
košta karta i kamo se<br />
treba otputovati.“ U ulicama<br />
oko vatikanskog trga danima<br />
su stajala parkirana vozila<br />
sa satelitskim antenama. Ci<strong>je</strong>li<br />
događaj prenosilo <strong>je</strong> stotinjak<br />
najznačajnijih sv<strong>je</strong>tskih<br />
TV postaja. Zaniman<strong>je</strong><br />
za bolest, smrt i ukop Ivana<br />
Pavla II. nadmašilo <strong>je</strong> sve događa<strong>je</strong><br />
u povi<strong>je</strong>sti čov<strong>je</strong>čanstva.<br />
U tri dana nakon Papine<br />
smrti u medijima <strong>je</strong> bilo<br />
deset puta više informacija<br />
nego u istom vremenskom<br />
periodu nakon preds<strong>je</strong>dničkih<br />
izbora u SAD-u. Televizijska<br />
izv<strong>je</strong>šća o posl<strong>je</strong>dnjim<br />
danima Ivana Pavla II. i pogreb<br />
iz Vatikana imali su nekoliko<br />
puta veću gledanost<br />
nego izv<strong>je</strong>šća o terorističkim<br />
napadima na Sv<strong>je</strong>tski trgovački<br />
centar u New Yorku.<br />
Svi<strong>je</strong>t <strong>je</strong>, očito, znao ci<strong>je</strong>niti<br />
papu mirotvorca, čov<strong>je</strong>ka<br />
ekumenizma i dijaloga, neumornog<br />
putnika <strong>koji</strong> se u<br />
svakoj civilizaciji os<strong>je</strong>ćao kao<br />
kod ku<strong>će</strong>. Jer <strong>je</strong> volio svakog<br />
čov<strong>je</strong>ka!<br />
Propovi<strong>je</strong>d kardinala<br />
Ratzingera ti<strong>je</strong>kom sprovodne<br />
mise pl<strong>je</strong>skom <strong>je</strong> prekidana<br />
trinaest puta. „Možemo<br />
<strong>bit</strong>i sigurni da naš ljubl<strong>je</strong>ni<br />
<strong>Papa</strong> sada stoji na prozoru<br />
Očeve ku<strong>će</strong>, da nas vidi i blagoslivlja.<br />
Da, blagoslovi nas,<br />
Sveti Oče. Pov<strong>je</strong>ravamo tvoju<br />
dragu dušu Majci Božjoj,<br />
tvojoj majci, koja te vodila<br />
svakoga dana i koja <strong>će</strong> te sada<br />
voditi u v<strong>je</strong>čnu slavu svo<strong>je</strong>ga<br />
Sina, Isusa Krista, našega<br />
Gospodina.“<br />
Dvanaestorica muškaraca<br />
podigla su li<strong>je</strong>s na ramena<br />
travanj 2011.<br />
i polako ga nosili prema ulazu<br />
u baziliku sv.Petra. Zbor <strong>je</strong><br />
p<strong>je</strong>vao ‚Magnificat‘, sporo <strong>je</strong><br />
zvonilo zvono. Papini domari<br />
zaustavili su se i okrenuli li<strong>je</strong>s<br />
prema vatikanskom trgu.<br />
Bilo <strong>je</strong> to posl<strong>je</strong>dn<strong>je</strong>, ni<strong>je</strong>mo<br />
obraćan<strong>je</strong>, posl<strong>je</strong>dnji ovozemaljski<br />
blagoslov Ivana Pavla<br />
II. ‚gradu i svi<strong>je</strong>tu‘. Ispra<strong>će</strong>n<br />
<strong>je</strong> sa suzama u očima, ali<br />
bez očaja, uz pl<strong>je</strong>sak i poklike<br />
‚Svetac odmah!‘. Završavalo<br />
<strong>je</strong> vri<strong>je</strong>me Ivana Pavla II.<br />
Započinjalo <strong>je</strong> vri<strong>je</strong>me nakon<br />
Ivana Pavla II. Solženjicin <strong>je</strong><br />
bio u pravu: Karol Wojtyla<br />
bio <strong>je</strong> dar Božji svi<strong>je</strong>tu! Karol<br />
Wojtyla, blaženi Ivan Pavao<br />
II. i dal<strong>je</strong> osta<strong>je</strong> Božji dar<br />
svi<strong>je</strong>tu. I dal<strong>je</strong> ponavlja Isusove<br />
ri<strong>je</strong>či ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> v<strong>je</strong>rnicima ci<strong>je</strong>log<br />
svi<strong>je</strong>ta uputio u svojoj<br />
nastupnoj propovi<strong>je</strong>di: “Ne<br />
bojte se! Otvorite, štoviše, raskrilite<br />
vrata Kristu!“
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 19<br />
vELEČaSNI zLaTKO SUDaC ODRžaO DUHOvNU OBNOvU U SaLzBURGU<br />
Ne bojte se, Isus <strong>je</strong> uvi<strong>je</strong>k s vama<br />
Ilija Tadić<br />
Nakon godinu dana izbivanja<br />
velečasni Zlatko Sudac<br />
održao <strong>je</strong> duhovnu obnovu<br />
u Salzburgu, u župi bl.<br />
Alojzija Stepinca. Ta župa<br />
broji oko 9 tisuća v<strong>je</strong>rnika..<br />
U tri dana duhovne obnove<br />
župu <strong>je</strong> pos<strong>je</strong>tilo više od<br />
3.000 v<strong>je</strong>rnika. Među njima<br />
bio <strong>je</strong> veliki broj mladih o<strong>bit</strong>elji<br />
sa d<strong>je</strong>com. O<strong>bit</strong>elj Lovrić<br />
iz Zovika kod Brčkog u<br />
BiH, na duhovnu obnovu<br />
stigla <strong>je</strong> iz austrijskog grada<br />
Gollinga.<br />
- Presretan sam što sam sa<br />
svojom o<strong>bit</strong>elji mogao nazočiti<br />
na ovoj duhovnoj obnovi.<br />
Moja supruga i ja zahvalju<strong>je</strong>mo<br />
Bogu na velikom potomostvu.<br />
Potpuno sam predan<br />
Bogu, ove ri<strong>je</strong>či ko<strong>je</strong> nam <strong>je</strong><br />
uputio vlč. Zlatko stvarno su<br />
<strong>je</strong>dno veliko ohrabren<strong>je</strong> za<br />
sve nas v<strong>je</strong>rnike i naše o<strong>bit</strong>elji<br />
– rekao <strong>je</strong> Nikica Lovrić,<br />
otac osmero d<strong>je</strong>ce. Hrvatska<br />
katolička misija blaženog<br />
Alojzija Stepinca organizirala<br />
<strong>je</strong> duhovnu obnovu na temu:<br />
„Hrvatska katolička o<strong>bit</strong>elj u<br />
sumraku europskog o<strong>bit</strong>eljskog<br />
relativizma“. Ovu hrvatsku<br />
župu vode fran<strong>je</strong>vci provinci<strong>je</strong><br />
sv. Ćirila i Metoda,<br />
U tri dana duhovne obnove župu<br />
<strong>je</strong> pos<strong>je</strong>tilo više od 3.000 v<strong>je</strong>rnika.<br />
među njima bio <strong>je</strong> veliki broj mladih<br />
o<strong>bit</strong>elji sa d<strong>je</strong>com.<br />
župnik fra Zlatko Špehar i kapelan<br />
fra Mato Mučkalović.<br />
Suorganizator <strong>je</strong> bila Hrvatska<br />
katolička misija Traunreut,<br />
s voditel<strong>je</strong>m fra Mogomirom<br />
Kiki<strong>će</strong>m.<br />
Crkva u Salzbugu bila <strong>je</strong><br />
ispun<strong>je</strong>na v<strong>je</strong>rnicima <strong>koji</strong> su<br />
stizali iz svih kra<strong>je</strong>va Austri-<br />
<strong>je</strong>. Pet sve<strong>će</strong>nika iz okolnih<br />
župa fra Ivo Božić, fra Pavo<br />
Filipović, fra Petar Žagar i fra<br />
Mato Mučkalović, kapelan i<br />
vlč. Goran Dabić v<strong>je</strong>rnicima<br />
su podi<strong>je</strong>lili sakramenat Pomirenja.<br />
U prvom nagovoru<br />
govorilo se o važnosti vršenja<br />
Bož<strong>je</strong> vol<strong>je</strong> u svi<strong>je</strong>tu u ko<strong>je</strong>m<br />
„BLaGDaN RIJEČI HRvaTSKE“ U STUTTGaRTU<br />
Akademija o<br />
hrvatskom p<strong>je</strong>sniku<br />
i emigrantu<br />
V<strong>je</strong>nceslavu Čižeku<br />
U prostorijama generalnog<br />
konzulata Republike<br />
Hrvatske u Stuttgartu, održana<br />
<strong>je</strong> svečana akademija<br />
pod nazivom „Blagdan ri<strong>je</strong>či<br />
hrvatske“.<br />
Svečana akademija održava<br />
se redovito svake godine<br />
između 13. – 17. ožujka,<br />
a nastavno na odluku Matice<br />
hrvatske iz 1991. godine,<br />
kojom se obil<strong>je</strong>žava godišnjica<br />
Deklaraci<strong>je</strong> o hrvatskom<br />
književnom <strong>je</strong>ziku iz 1967.<br />
godine. Ovogodišnja akademija<br />
tematski <strong>je</strong> bila posve<strong>će</strong>na<br />
radu i d<strong>je</strong>lu hrvatskog<br />
p<strong>je</strong>snika i emigranta prof.<br />
V<strong>je</strong>nceslava Čižeka. O n<strong>je</strong>govom<br />
stvaralačkom i emigrantskom<br />
životu nazočnima<br />
<strong>je</strong> govorila p<strong>je</strong>snikinja<br />
Malkica Dugeč, koja <strong>je</strong> čitala<br />
p<strong>je</strong>sme iz svo<strong>je</strong> zbirke „Žigice<br />
v<strong>je</strong>re“, posve<strong>će</strong>ne pokojnom<br />
V<strong>je</strong>nceslavu Čižeku.<br />
P<strong>je</strong>snikinja Dugeč istakla<br />
<strong>je</strong> ulogu V<strong>je</strong>nceslava Čižeka<br />
u literarnom stvaralaštvu,<br />
ne samo isel<strong>je</strong>ne Hrvatske,<br />
nego i vri<strong>je</strong>dnosti ko<strong>je</strong> imaju<br />
n<strong>je</strong>gova d<strong>je</strong>la u hrvatskom<br />
literarnom stvaralaštvu uop<strong>će</strong>.<br />
Posebnu vri<strong>je</strong>dnost, rekla<br />
<strong>je</strong> Dugeč, n<strong>je</strong>gova d<strong>je</strong>la imaju<br />
s obzirom na uv<strong>je</strong>te u <strong>koji</strong>ma<br />
su stvarana. Totalitarni<br />
sustav, čija <strong>je</strong> Čižek bio<br />
žrtva te 12,5 godina zatvor-<br />
živimo. V<strong>je</strong>rnike <strong>je</strong> u crkvi sv.<br />
Andri<strong>je</strong> svojim duhovnim<br />
p<strong>je</strong>smama animirao Ivan Puljić,<br />
duhovni kantautor <strong>koji</strong><br />
prati vlč. Sudca na svim n<strong>je</strong>govim<br />
nastupima. Na svetoj<br />
misi nastupio <strong>je</strong> i vokalni sastav<br />
iz Traunreuta. Velečasni<br />
Sudac molio <strong>je</strong> i za duhovno<br />
i ti<strong>je</strong>lesno zdravl<strong>je</strong> bolesnika.<br />
Drugi i treći dan duhovne<br />
obnove crkva <strong>je</strong> bila ispun<strong>je</strong>na<br />
v<strong>je</strong>rnicima iz N<strong>je</strong>mačke i<br />
Švicarske. Neki su došli iz daleke<br />
Norveške. V<strong>je</strong>rnici su se<br />
poklonili presvetom Sakra-<br />
ske torture, duboko su usadili<br />
os<strong>je</strong>ćaj za pravdom i slobodom<br />
duha i ri<strong>je</strong>či, <strong>koji</strong> izviru<br />
iz n<strong>je</strong>govih d<strong>je</strong>la. Uz p<strong>je</strong>snikinju<br />
Dugeč, u programu<br />
su nastupili učitelji hrvatske<br />
nastave Branka Kordić i Igor<br />
Vrućina, <strong>koji</strong> su s učenicima<br />
hrvatske nastave Anom Marijom<br />
Rupčić, Lukom Martinovi<strong>će</strong>m,<br />
Zoranom Dvekarom,<br />
Kristijanom Luki<strong>će</strong>m<br />
i St<strong>je</strong>panom Baši<strong>će</strong>m čitali<br />
mentu, molili sv. krunicu, sud<strong>je</strong>lovali<br />
u meditaciji, sv. misi<br />
i nagovoru. Sudac <strong>je</strong> govorio<br />
o molitvi u o<strong>bit</strong>elji, za<strong>je</strong>dništvu<br />
i razum<strong>je</strong>vanju. Navodio<br />
<strong>je</strong> prim<strong>je</strong>re iz života i svakodnevnice,<br />
kako bi bol<strong>je</strong> razum<strong>je</strong>li<br />
poruku. Neki sudionici<br />
seminara bili su sv<strong>je</strong>doci<br />
svojih t<strong>je</strong>lesnih i unutarnjih<br />
ozdravl<strong>je</strong>nja.<br />
- Ne bojte se, Isus <strong>je</strong> uvi<strong>je</strong>k<br />
s vama! – poručio <strong>je</strong> velečasni<br />
Sudac v<strong>je</strong>rnicima<br />
posl<strong>je</strong>dn<strong>je</strong>g dana duhovne<br />
obnove.<br />
p<strong>je</strong>sme iz zbirke Žigice v<strong>je</strong>re,<br />
te iz d<strong>je</strong>la hrvatskih p<strong>je</strong>snika<br />
Pa<strong>je</strong> Kanižaja i Drage Ivaniševića.<br />
Generalni konzul<br />
Ante Cicvarić pozdravio <strong>je</strong><br />
nazočne naglasivši vri<strong>je</strong>dnosti<br />
i značaj Deklaraci<strong>je</strong> o hrvatskom<br />
književnom <strong>je</strong>ziku,<br />
n<strong>je</strong>zinom ut<strong>je</strong>caju na kasni<strong>je</strong><br />
političke događa<strong>je</strong> u Hrvatskoj<br />
te samoodređenju i čuvanju<br />
nacionalnog identiteta.<br />
(matis.hr)
20 <strong>CroExpress</strong><br />
FRaNKFURT - NOvI GENERaLNI KONzUL REPUBLIKE HRvaTSKE<br />
Iz Beča stigao Josip Špoljarić<br />
Josip Špoljarić <strong>je</strong> novi generalni<br />
konzul Republike Hrvatske<br />
u Frankfurtu - objavile<br />
su ovih dana Narodne novine<br />
prenoseći odluku preds<strong>je</strong>dnika<br />
Republike prof. dr.<br />
Ive Josipovića o imenovanju<br />
novog hrvatskog generalnog<br />
konzula u velegradu na Majni.<br />
Špoljarić <strong>će</strong> u svom radu<br />
d<strong>je</strong>lovati u tri n<strong>je</strong>mačke pokrajine:<br />
Saarland, Rheinland-<br />
Pfalz i Hessen, gd<strong>je</strong> živi više<br />
od 65.000 Hrvata od <strong>koji</strong>h su<br />
mnogi uključeni u razne hrvatske<br />
udruge, sportske klubove<br />
i kulturne za<strong>je</strong>dnice.<br />
Josip Špoljarić <strong>je</strong> iskusni diplomata,<br />
na novu dužnost u<br />
Frankfurt dolazi iz hrvatskog<br />
veleposlanstva u Beču, gd<strong>je</strong> <strong>je</strong><br />
vršio dužnost šefa misi<strong>je</strong> i u<br />
svom dosadašn<strong>je</strong>m radu postigao<br />
zapaženi usp<strong>je</strong>h. Pored<br />
Austri<strong>je</strong>, diplomatsku službu<br />
obavljao <strong>je</strong> i u Češkoj, Poljskoj,<br />
Švicarskoj i Bugarskoj.<br />
Novog hrvatskog diplomatu<br />
u Frankfurtu očeku<strong>je</strong> radno<br />
m<strong>je</strong>sto, ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> <strong>je</strong>dno od<br />
U NOvOm BROJU NaJPRESTIžNIJEG zNaNSTvENOG<br />
ČaSOPISa ‘NaTURE’<br />
ana vučetić Škrbić<br />
U novom broju najprestižni<strong>je</strong>g<br />
znanstvenog časopisa “Nature”<br />
međunarodna grupa znanstvenika<br />
predvođena profesorom Ivanom<br />
Điki<strong>će</strong>m objavila <strong>je</strong> otkri<strong>će</strong> ko<strong>je</strong> razjašnjava<br />
način nastanka kroničnog<br />
dermatitisa.<br />
Veliko otkri<strong>će</strong>, čiju <strong>je</strong> objavu najavio<br />
sam Đikić kra<strong>je</strong>m prošle godine, plod <strong>je</strong><br />
za<strong>je</strong>dničkog rada frankfurtskog i splitskog laboratorija.<br />
Na objavl<strong>je</strong>nom radu sud<strong>je</strong>lovao <strong>je</strong> profesor<br />
Janoš Terzić s Medicinskog fakulteta Sveučilišta<br />
u Splitu, <strong>koji</strong> za<strong>je</strong>dno s profesorom Điki<strong>će</strong>m<br />
vodi Laboratorij za tumorsku biologiju u Splitu,<br />
te profesor Boris Maček sa sveučilišta u Tübingenu<br />
i doktorica Vanja Nagy sa sveučilišta u<br />
Beču, kao i suradnici iz inozemnih institucija.<br />
U ovom radu istraživači predvođeni Điki<strong>će</strong>m<br />
proučavali su <strong>je</strong>dan od najvažnijih signalnih<br />
putova stanice (NF-kappaB), <strong>koji</strong> <strong>je</strong> ključan<br />
u imunologiji, ali ima i vrlo važnu ulogu u ra-<br />
Josip Spoljaric (li<strong>je</strong>vo ) novi konzul RH u Frankfurtu<br />
najzaht<strong>je</strong>vnijih u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
glede prezentaci<strong>je</strong> Hrvatske,<br />
n<strong>je</strong>zine politike, najvažni<strong>je</strong><br />
gospodarstva, što <strong>je</strong> više puta<br />
naglasio i sam ministar vanj-<br />
skih poslova Gordan Jandroković.<br />
Za očekivati <strong>je</strong> da <strong>će</strong><br />
novi generalni konzul ri<strong>je</strong>šiti i<br />
neke od nagomilanih problema,<br />
<strong>koji</strong> su se posl<strong>je</strong>dnjih m<strong>je</strong>-<br />
Ivan Đikić razjasnio<br />
način nastanka<br />
kroničnog dermatitisa<br />
zvoju brojnih malignih tumora.<br />
Znanstvenici su pokazali da <strong>je</strong> u<br />
regulaciji tog signalnog puta važan<br />
linearni ubikvitin <strong>koji</strong> stvara<br />
b<strong>je</strong>lančevina Sharpin. Miševi<br />
<strong>koji</strong> pos<strong>je</strong>duju mutaciju u Sharpin<br />
genu pokazuju upalne prom<strong>je</strong>ne<br />
u brojnim organima, a<br />
stanice kože tih miševa pokazuju<br />
povećanu staničnu smrtnost, što<br />
dovodi do upale u koži i kroničnog dermatitisa.<br />
Križan<strong>je</strong>m miševa <strong>koji</strong>ma nedosta<strong>je</strong> važna<br />
upalna molekula TNF s miševima <strong>koji</strong> imaju<br />
kronični dermatitis dolazi do izl<strong>je</strong>čenja te bolesti.<br />
– Na temelju tih rezultata predviđa se pozitivan<br />
terapijski učinak protuti<strong>je</strong>la koja inhibiraju<br />
TNF u li<strong>je</strong>čenju kroničnog dermatitisa.Također,<br />
najveći postotak kroničnog dermatitis<br />
kod ljudi ima nepoznatu etiologiju, <strong>koji</strong> se sada<br />
mogu testirati na mutaci<strong>je</strong> u genima <strong>koji</strong> kontroliraju<br />
ovaj novootkriveni signalni put – komentirao<br />
<strong>je</strong> svo<strong>je</strong> najnovi<strong>je</strong> otkri<strong>će</strong> profesor Đikić.<br />
(Izvor: www.slobodnadalmacija.hr)<br />
seci pojavili u diplomatskom<br />
predstavništvu, ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> nekoliko<br />
m<strong>je</strong>seci bilo bez glavnog<br />
konzula, što se i te kako os<strong>je</strong>tilo.<br />
(zp)<br />
Obratite nam se s pov<strong>je</strong>ren<strong>je</strong>m:<br />
PRIJEVODI - SAVJETOVANJE<br />
Ružica Tadić Tomaz<br />
Königstr. 71/3, 90402 Nürnberg<br />
Tel.: +49 (0) 911-932 58 23<br />
Fax:+49 (0) 911-932 58 24<br />
Mob.:+49 (0) 176-704 58 493<br />
kontakt@infohilfe-plus.de<br />
www.infohilfe-plus.de<br />
travanj 2011.<br />
Blistava noć<br />
klasike u Berlinu<br />
22. svibnja u 18 sati, u suradnji<br />
s Veleposlanstvom RH u Berlinu,<br />
HKM Berlin i Hrvatskim sv<strong>je</strong>tskim<br />
kongresom u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
organizira četvrtu po redu „Blistavu<br />
noć klasike“.<br />
Kulturna i društvena vri<strong>je</strong>dnost<br />
ovog događaja dodatno <strong>je</strong> potvrđena<br />
visokim pokroviteljstvom<br />
preds<strong>je</strong>dnika Republike<br />
Hrvatske dr. Ive Josipovića. Posebnost<br />
ovogodišn<strong>je</strong>g koncerta<br />
nalazi se u n<strong>je</strong>govoj dobrotvornoj<br />
nakani. Posve<strong>će</strong>n <strong>je</strong> Vukovaru,<br />
ko<strong>je</strong>mu <strong>će</strong> <strong>bit</strong>i upu<strong>će</strong>n koncertni<br />
prihod.<br />
Na koncertu <strong>će</strong> nastupiti vrhunski<br />
hrvatski um<strong>je</strong>tnici: mezzosopranistica<br />
Esther Puzak, Tanja<br />
Šimić i Zdravka Ambrić, sopranistica,<br />
Michaela Cuento, bas bariton<br />
Ivana Lovrića Caparin, potom<br />
pijanistica Senka Branković,<br />
saksafonist Mateo Granić <strong>koji</strong> za<br />
ovu prigodu dolazi iz Beča i violinist<br />
Branimir Vagroš, član Zagrebačke<br />
filharmoni<strong>je</strong>. Program<br />
<strong>će</strong> <strong>bit</strong>i zaokružen domaćim p<strong>je</strong>smama<br />
u izvedbi “Klape Berlin”.<br />
Očeku<strong>je</strong> se dolazak brojnih<br />
uglednih gostiju, pri<strong>je</strong> svega izaslanika<br />
preds<strong>je</strong>dnika Republike<br />
Hrvatske dr. Ive Josipovića, potom<br />
gradonačelnika grada Vukovara,<br />
Željka Sabe, veleposlanika<br />
RH u N<strong>je</strong>mačkoj dr. Mira Kovača,<br />
gradonačelnice berlinske općine<br />
Wilmersdorf-Charlottenburg,<br />
Monike Thiemen, hrvatskih i<br />
n<strong>je</strong>mačkih predstavnika iz politike,<br />
diplomaci<strong>je</strong>, gospodarstva,<br />
sporta i novinarstva. (sb)
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 21<br />
Wein-Import<br />
Groß-und Einzelhandelsimporte von Weinen<br />
Spirituosen, Lebensmittel aus Kroatien<br />
Gastronomieservice<br />
Anka und Marko Dabro<br />
Sternstrasse 67<br />
20357 Hamburg<br />
Telefon 040 / 4 39 58 45<br />
Telefax 040 / 4 39 17 06<br />
DABRO<br />
KRO-TRAUBE<br />
WEINIMPORT<br />
JOSEPH-MARIA-LUTZSTR.6<br />
D-85276 PFAFFENHOFEN<br />
a.d.ILM<br />
Fon: 49 8441 8591088<br />
Fax: 49 8441 8591080<br />
e-mail: info@kro-traube.de<br />
Rechtsanwalt – Odv<strong>je</strong>tnik<br />
Advokat Josip Milicevic<br />
Mitglied der Deutsch<br />
- Kroatischen<br />
Juristenvereinigung<br />
Berckhusenstraße 19<br />
30625 Hannover<br />
Tel.: 0511 - 56 807 124<br />
Fax: 0511 - 56 807 122<br />
www.kanzlei-milicevic.de<br />
E-Mail: josip@kanzlei-milicevic.de<br />
VATROSLAV ZRNO<br />
RECHTSANWALT<br />
kanzlei@rechsanwalt-zrno.de<br />
www.rechtsanwalt-zrno.de<br />
Beethovenplatz 1-3<br />
60325 Frankfurt<br />
tel: 069/ 36 60 30 26<br />
fax: 069/36 60 30 27<br />
MONTMONTAŽA d.d.<br />
Rheinstr. 7<br />
D-80803 München<br />
Tel.: + 49 (0) 89 / 311 43 68<br />
Fax: + 49 (0) 89 / 311 59 02<br />
E-Mail: info@montmontaza.de<br />
Internet: www.montmontaza.de<br />
Aufzugsbau, Rohrleitungsbau, Stahlbau<br />
PRODAJEM DVA APARTMANA<br />
(kat i potkrovl<strong>je</strong>) kao <strong>je</strong>dnu c<strong>je</strong>linu, ukupno 90 m 2 ,<br />
ukupno 5 soba, 2 kupatila, balkon, useljivo u svibnju<br />
ove godine “ključ u ruke”, u najl<strong>je</strong>pšem di<strong>je</strong>lu dalmatinske<br />
rivi<strong>je</strong>re, u Pirovcu, 300 m od plaže<br />
Posebna ponuda<br />
1100,- Eura po m 2<br />
Tel. 00385 - (0)91 383 - 5237<br />
0049 - (0)7433 - 23711<br />
Može se pogledati na<br />
www.pirovac.at
22 <strong>CroExpress</strong><br />
zoran Paškov<br />
Vlč. Ivica Komadina novi<br />
<strong>je</strong> delegat za hrvatske katoličke<br />
u N<strong>je</strong>mačkoj i voditelj<br />
Hrvatskog dušobrižničkog<br />
ureda sa s<strong>je</strong>dištem u Frankfurtu.<br />
Na toj odgovornoj dužnosti<br />
nasli<strong>je</strong>dio <strong>je</strong> donedavnog<br />
dušobrižnika fra Josipa Bebića,<br />
ko<strong>je</strong>ga <strong>je</strong> Hrvatska biskupska<br />
konferencija i Biskupska<br />
konferencija BiH<br />
nedavno imenovala novim<br />
ravnatel<strong>je</strong>m za hrvatsku inozemnu<br />
pastvu.<br />
Vlč. Ivica Komadina rado<br />
se odazvao našoj zamolbi za<br />
razgovor, a započeli smo ga<br />
na temu nedavno usp<strong>je</strong>šno<br />
organizirane „Folklorijade“<br />
u Heusenstammu.<br />
- Bio <strong>je</strong> to naš 20. jubilarni<br />
Folklorni festival na kome<br />
se okupilo i nastupilo 15 folkornih<br />
skupina iz N<strong>je</strong>mačke<br />
i van konkurenci<strong>je</strong> KUD<br />
“Žel<strong>je</strong>zničar” iz Zagreba.<br />
Jedna od naših najvažnijih<br />
zadaća <strong>je</strong> rad na povezivanju<br />
naših misija i hrvatskih<br />
za<strong>je</strong>dnica dil<strong>je</strong>m N<strong>je</strong>mačke.<br />
Mi kao ured ovisni smo o toj<br />
suradnji. Što <strong>je</strong> jača suradnja,<br />
što <strong>je</strong> veća povezanost<br />
time smo i mi jači, te tako<br />
kao ured možemo opravdati<br />
naše postojan<strong>je</strong>.V<strong>je</strong>ru<strong>je</strong>m, i<br />
kao župne za<strong>je</strong>dnice imamo<br />
budućnost kada vidimo ovakvu<br />
našu mladost, koja p<strong>je</strong>va<br />
i pleše li<strong>je</strong>pa hrvatska kola iz<br />
ci<strong>je</strong>le domovine, te na taj način<br />
čuva svo<strong>je</strong> kori<strong>je</strong>ne.<br />
Na Folklornom festivalu<br />
u Heusenstammu prim<strong>je</strong><strong>će</strong>n<br />
<strong>je</strong> porast kvalitete izvedenih<br />
plesova, p<strong>je</strong>sama i<br />
scenske koreografi<strong>je</strong>.<br />
- Svo<strong>je</strong> pozitivno mišl<strong>je</strong>n<strong>je</strong><br />
o Folkorijadi dali su i<br />
kompententni ljudi iz struke<br />
<strong>koji</strong> se godinama usp<strong>je</strong>šno<br />
bave folklorom, Spomenka<br />
Šerjavić i profesor Vido<br />
Bagur. Ponosni smo na zabil<strong>je</strong>žen<br />
napredak što se tiče<br />
kvalitete plesa. Folklorijada<br />
nema nat<strong>je</strong>cateljski karakter.<br />
Svi <strong>koji</strong> sud<strong>je</strong>luju na Folklorijadi<br />
drže se parole „važno<br />
<strong>je</strong> sud<strong>je</strong>lovati“ i u tom smislu<br />
želimo te naše mlade ohrabriti<br />
i požel<strong>je</strong>ti im još više<br />
usp<strong>je</strong>ha. Svim nat<strong>je</strong>cateljima<br />
uručili smo nagrade i priznanja.<br />
Zam<strong>je</strong><strong>će</strong>no <strong>je</strong> da ih <strong>je</strong><br />
ove godine bilo man<strong>je</strong> ali <strong>je</strong><br />
zato, v<strong>je</strong>ru<strong>je</strong>m, kvaliteta bila<br />
na dosta visokom nivou.<br />
Koliko su mladi zainteresirani<br />
za uključivan<strong>je</strong>m u<br />
rad naših Hrvatskih katoličkih<br />
župa u N<strong>je</strong>mačkoj ?<br />
- Daleko smo od toga da<br />
imamo na okupu sve naše<br />
mlade Hrvate <strong>koji</strong> žive ovd<strong>je</strong><br />
u N<strong>je</strong>mačkoj. Imamo <strong>je</strong>dan<br />
dio njih a <strong>je</strong>dan dio smo<br />
sigurno već izbugili. Ovih<br />
dana na regionalnim konferencijama<br />
ko<strong>je</strong> smo imali širom<br />
N<strong>je</strong>mačke na temu “Integracija<br />
kroz izobrazbu “<br />
zaključili smo, a i čin<strong>je</strong>nica <strong>je</strong><br />
da su se mnogi mladi Hrvati<br />
bol<strong>je</strong> integrirali u civilno<br />
društvo nego u Katoličku crkvu<br />
u N<strong>je</strong>mačkoj, ali tu također<br />
vidimo neke pomake i<br />
neke šanse kroz mlade ljude<br />
<strong>koji</strong> studiraju teologiju, govore<br />
dva <strong>je</strong>zika, te v<strong>je</strong>ru<strong>je</strong>mo<br />
da <strong>će</strong> oni danas sutra <strong>bit</strong>i u<br />
mogućnosti očuvati Hrvatske<br />
katoličke misi<strong>je</strong> i onda<br />
kada ne bude dovoljno sve<strong>će</strong>nika<br />
ili bar <strong>je</strong>dan dio toga<br />
identiteta preni<strong>je</strong>ti unutar<br />
<strong>je</strong>dne n<strong>je</strong>mačke župe u <strong>koji</strong>ma<br />
budu d<strong>je</strong>lovali.<br />
Preko 34. godine proveli<br />
ste u našim Hrvatskih katoličkim<br />
misijama u N<strong>je</strong>mačkoj,<br />
iza Vas <strong>je</strong> <strong>je</strong>dno veliko<br />
pastoralno iskustvo. Po<br />
Vašoj oci<strong>je</strong>ni, koliki <strong>je</strong> zna-<br />
travanj 2011.<br />
NOvI DELEGaT za HRvaTSKE KaTOLIKE U NJEmaČKOJ<br />
vLČ. IvICa KOmaDINa U RazGOvORU za CROExPRESS<br />
Naše hrvatske misi<strong>je</strong><br />
doprini<strong>je</strong>t <strong>će</strong> bogatstvu<br />
n<strong>je</strong>mačke m<strong>je</strong>sne crkve<br />
čaj naših misija među isel<strong>je</strong>ništvom<br />
i n<strong>je</strong>mačkom m<strong>je</strong>snom<br />
crkvom?<br />
- Osobno imam dugogodišn<strong>je</strong><br />
iskustvo u radu naših<br />
misija u Biskupiji Rottenburg<br />
- Stuttgart i sigurno<br />
<strong>je</strong> da ima puno pozitivnoga<br />
i dobroga u tom radu,<br />
kao i to da naša druga i treća<br />
generacija ima svo<strong>je</strong> žel<strong>je</strong><br />
i proht<strong>je</strong>ve, <strong>koji</strong> se više ne<br />
mogu m<strong>je</strong>riti sa onima ko<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong> imala naša prva generacija.<br />
V<strong>je</strong>ru<strong>je</strong>m da smo i dal<strong>je</strong><br />
sigurno potrebni našim mladima<br />
<strong>koji</strong> nas žele, naše mlade<br />
o<strong>bit</strong>elji; mladi roditelji<br />
<strong>koji</strong> svoju d<strong>je</strong>cu šalju na hrvatski<br />
v<strong>je</strong>ronauk; na pripremu<br />
za Prvu pričest i Sakramenat<br />
sv. Krizme, isto tako i<br />
u sklopu Hrvatskih dopunskih<br />
škola ko<strong>je</strong> su u Baden-<br />
Württembergu na <strong>je</strong>den<br />
poseban način dobro organizirane.<br />
Ima puno m<strong>je</strong>sta<br />
gd<strong>je</strong> se u sklopu dopunske<br />
nastave održavaju i satovi<br />
v<strong>je</strong>ronauka na hrvatskom, i<br />
to također vidimo kao prednost<br />
<strong>je</strong>r tu imamo te mlade s<br />
<strong>koji</strong>ma kasni<strong>je</strong> možemo pokrenuti<br />
ovakve stvari kao što<br />
<strong>je</strong> Festival folklora ili kao što<br />
su Smotre crkvenih p<strong>je</strong>vačkih<br />
zborova.<br />
Kako danas organizacijski<br />
izgleda vaš Dušobrižnički<br />
ured?<br />
- Što se osoblja tiče mi<br />
smo od početka ove godine<br />
malo zakinuti <strong>je</strong>r nam <strong>je</strong> <strong>je</strong>dno<br />
puno radno m<strong>je</strong>sto sman<strong>je</strong>no<br />
na 20 posto. Sve <strong>je</strong> to<br />
u sklopu štedn<strong>je</strong> i drugih aktivnosti<br />
ko<strong>je</strong> se organiziraju i<br />
provode od strane n<strong>je</strong>mačke
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 23<br />
crkve, a naš ured <strong>je</strong> direktno<br />
podložan n<strong>je</strong>mačkoj Biskupskoj<br />
konferenciji, koja <strong>je</strong> naš<br />
poslodavac i koordinira naš<br />
rad, ne samo hrvatskog delegata<br />
nego i drugih delegata<br />
različitih nacija.<br />
Svi se bar <strong>je</strong>dnom godišn<strong>je</strong><br />
sastanemo na <strong>je</strong>dnom seminaru<br />
i razgovaramo po tim<br />
pitanjima. Iako <strong>je</strong> situacija<br />
od Biskupi<strong>je</strong> do Biskupi<strong>je</strong> u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj različita, vid<strong>je</strong>t<br />
<strong>će</strong>mo u ko<strong>je</strong>m pravcu i mi<br />
sve<strong>će</strong>nici možemo još intezivni<strong>je</strong><br />
d<strong>je</strong>lovati, <strong>je</strong>r smo sve<br />
stariji i sve <strong>je</strong> man<strong>je</strong> mogućnosti<br />
da naši biskupi i provincijali<br />
iz domovine pošalju<br />
nekog novog sve<strong>će</strong>nika,<br />
zbog čin<strong>je</strong>nica da se i kod<br />
nas os<strong>je</strong>ća nedostatak duhovnih<br />
zvanja.<br />
Kakvi su vam planovi u<br />
narednom mandatu?<br />
- Taj problem integraci<strong>je</strong>,<br />
povezanosti i suradn<strong>je</strong> sa<br />
n<strong>je</strong>mačkim m<strong>je</strong>snim župama,<br />
želja <strong>je</strong> da se ne utopimo<br />
u te župe i procese, da<br />
se ne asimiliramo kao da nas<br />
nema nego <strong>je</strong>dnostavno da<br />
damo <strong>je</strong>dan svoj puni doprinos<br />
bogatstvu unutar<br />
Katoličke crkve, dakle <strong>je</strong>dinstvu<br />
raznolikosti i u<br />
tome smislu mislimo i smatramo<br />
da <strong>je</strong> neophodno očuvati<br />
naš <strong>je</strong>zik i svo<strong>je</strong> liturgijske<br />
običa<strong>je</strong> i načine na <strong>koji</strong> su<br />
naši stariji obil<strong>je</strong>žavali po<strong>je</strong>dine<br />
crkvene blagdane i postove,<br />
da taj dio nekako prenesemo<br />
na mlađe odnosno u<br />
sredine u <strong>koji</strong>ma se kre<strong>će</strong>mo<br />
unutar Katoličke crkve. To<br />
<strong>će</strong> <strong>bit</strong>i i <strong>je</strong>dan od važnijih di<strong>je</strong>lova<br />
moga angažiranja.<br />
Kakva <strong>je</strong> budućnost naših<br />
misija. Poznato <strong>je</strong> da<br />
neki najavljuju njihovo postepeno<br />
gašen<strong>je</strong>. Da li <strong>će</strong> se<br />
ono dogoditi i koga <strong>će</strong> sve<br />
takvi procesi obuhvatiti?<br />
- Kroz novonastalu situaciju<br />
prestruktuiranja n<strong>je</strong>mačkih<br />
župa u <strong>je</strong>dan sustav dušobrižničkih<br />
<strong>je</strong>dinica tako i<br />
prestruktuiran<strong>je</strong> stranih za<strong>je</strong>dnica<br />
drugih materinjih <strong>je</strong>zika,<br />
zahvaljujući odredbama ko<strong>je</strong><br />
dolaze iz Biskupi<strong>je</strong>, interes n<strong>je</strong>mačke<br />
strane za naš rad, način<br />
pastoriziranja i liturgijskog angažiranja<br />
<strong>je</strong> porastao. U sklopu<br />
po<strong>je</strong>dinih s<strong>je</strong>dnica imamo<br />
pod<strong>je</strong>dnaki broj predstavnika<br />
n<strong>je</strong>mačkih župa i za<strong>je</strong>dnica<br />
drugih materinjih <strong>je</strong>zika i<br />
na takvim se s<strong>je</strong>dnicama onda<br />
može još bliže upoznati i predstavnike<br />
kako n<strong>je</strong>mačkih crkvenih<br />
vi<strong>je</strong>ća tako i naših pastoralnih<br />
vi<strong>je</strong>ća.<br />
S time raste <strong>je</strong>dna vrsta međusobnog<br />
respekta. Koliko<br />
god ima bojazni da <strong>će</strong>mo se<br />
nekada utopiti, da <strong>će</strong>mo nestati<br />
i da <strong>će</strong>mo ići u onom pravcu<br />
u ko<strong>je</strong>m su otišli Hrvati u Australiji,<br />
u Americi, mi imamo<br />
još <strong>je</strong>dnu nadu i čin<strong>je</strong>nicu da<br />
<strong>je</strong> Hrvatska bliže N<strong>je</strong>mačkoj. I<br />
svi naši putuju <strong>je</strong>dnom godišn<strong>je</strong><br />
doma na susrete sa svojom<br />
rodbinom a to na <strong>je</strong>dan način<br />
usporava asimilaciju. Imamo<br />
<strong>je</strong>dnu zdravu integraciju koja<br />
<strong>će</strong> doprini<strong>je</strong>ti bogatsvu m<strong>je</strong>sne<br />
n<strong>je</strong>mačke crkve u smislu<br />
oboga<strong>će</strong>nja različitih <strong>je</strong>zika i<br />
naroda u <strong>je</strong>dnoj te istoj Katoličkoj<br />
crkvi i smatramo da nam<br />
<strong>je</strong> to dovoljno .<br />
Hvala vam li<strong>je</strong>pa na razgovoru<br />
!<br />
C<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
Dr.med. Refmir Tadžić & Co.<br />
Fachärzte für Allgemeinmedizin, Innere, Neuropsychiatrie<br />
Homöopathie, Psychotherapie<br />
Gesundheits- und Ernährungsberatung<br />
Tel. 040 28006333<br />
Fax. 040 28006335<br />
dr.tadzic@t-online.de<br />
Lange Reihe 14<br />
20099 Hamburg<br />
Sprechstunden:<br />
Mo- Fr. 08:00 - 18:00<br />
Rechtsanwalt<br />
Tomislav Ćosić<br />
Eschersheimer Landstraße 1-3<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Tel.: +49(0)69-27293292<br />
Fax: +49(0)69-27293290<br />
kanzlei@rechtsanwalt-cosic.de<br />
www.rechtsanwalt-cosic.de<br />
Anzeige_Recht_Kroatisch_90x55.pdf 1 07.12.2009 13:37:46<br />
Tomislav Čunović<br />
Rechtsanwalt<br />
Rechtsanwälte<br />
Eschersheimer Landstraße 25-27<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069-95 96 79 –13<br />
Fax. 069-95 96 79 –17<br />
t.cunovic@schillerabogados.de<br />
www.schillerabogados.com<br />
www.cro-consult.com
24 <strong>CroExpress</strong><br />
Marjan Kolar preuzeo <strong>je</strong><br />
iman<strong>je</strong> svojih roditelja još u<br />
ranoj mladosti. Ni<strong>je</strong> se bojao<br />
posla ko<strong>je</strong>g na seoskome imanju<br />
nikada ne nedosta<strong>je</strong>, ali <strong>je</strong><br />
i uz to usp<strong>je</strong>šno dovršio studij<br />
i razmišljao o budućnosti svog<br />
gospodarstva. Kolar <strong>je</strong> zapravo<br />
pravo ut<strong>je</strong>lovl<strong>je</strong>n<strong>je</strong> poljoprivrednika<br />
– <strong>je</strong>dnostavan, radišan<br />
i pametan. Neprestano<br />
razmišlja ponajpri<strong>je</strong> o tome<br />
što još treba učiniti i kako bi se<br />
što moglo poboljšati.<br />
Tako <strong>je</strong> pri<strong>je</strong> nekoliko godina<br />
razmišljao o neugodnome<br />
mirisu <strong>koji</strong> se širio s n<strong>je</strong>gove<br />
farme svinja, a kako se ni<strong>je</strong><br />
htio zam<strong>je</strong>riti sus<strong>je</strong>dima, počeo<br />
<strong>je</strong> tražiti r<strong>je</strong>šenja koja bi na<br />
ekološki način uklonila probleme<br />
n<strong>je</strong>gove farme koja se<br />
širila. U nekom n<strong>je</strong>mačkom<br />
časopisu za poljoprivrednike<br />
igrom <strong>je</strong> slučaja naišao na članak<br />
o bioplinu <strong>koji</strong> se dobiva<br />
iz organskog seoskog otpada.<br />
Zamisao <strong>je</strong> uistinu vrlo <strong>je</strong>dnostavna<br />
i postoji već više od pedeset<br />
godina, ali <strong>je</strong> tek zahvaljujući<br />
sve ve<strong>će</strong>m rastu ci<strong>je</strong>na<br />
uvoznih energenata i višem<br />
stupnju ekološke osvi<strong>je</strong>štenosti<br />
došlo do n<strong>je</strong>zina razvoja u<br />
praksi. Anaerobno trul<strong>je</strong>n<strong>je</strong><br />
svima nam <strong>je</strong> dobro poznato,<br />
budući da se neprestano odvija<br />
i u našoj neposrednoj blizini,<br />
a poznaju ga i vrtlari, na<br />
kompostu, kao i oni <strong>koji</strong> malo<br />
r<strong>je</strong>đe odnose sme<strong>će</strong> u plastičnim<br />
vrećicama na skupna odlagališta<br />
smeća. Netko se tako<br />
s<strong>je</strong>tio da se u tom prirodnom<br />
procesu kri<strong>je</strong> nezamislivo velik<br />
izvor dotada posve zanemarene<br />
i neiskorištene energi<strong>je</strong>.<br />
Prvu veliku bioplinsku<br />
elektranu izgradili su Ni<strong>je</strong>mci,<br />
<strong>koji</strong> su ubrzo zaključili da ta<br />
tehnologija ima brojne prednosti.<br />
Prilikom razgradn<strong>je</strong> organskog<br />
otpada, u kojoj sud<strong>je</strong>luju<br />
mikroorganizmi, nasta<strong>je</strong><br />
plin butan, a u zatvorenome<br />
spremniku nakon okončanog<br />
postupka ostao <strong>je</strong> gusti i suhi<br />
mulj, <strong>koji</strong> se pokazao izvrsnim<br />
prirodnim gnojivom, pa su se<br />
zahvaljujući tome u tlo vratile<br />
one tvari ko<strong>je</strong> su iz n<strong>je</strong>ga rani<strong>je</strong><br />
izvukle biljke. Tako se zatvorio<br />
prirodni krug, bez kemijskih<br />
dodataka i bez opasnih<br />
otrova. Svaka razgradnja organskih<br />
tvari ko<strong>je</strong> se nalaze na<br />
otvorenome u zrak izluču<strong>je</strong><br />
velike količine CO2 i drugih<br />
stakleničkih plinova. Budući<br />
da se taj postupak u bioplinskim<br />
pogonima odvija pod<br />
nadzorom i u zatvorenim komorama,<br />
koristan ut<strong>je</strong>caj na<br />
okoliš ubrzo su prepoznali i<br />
ekolozi.<br />
U N<strong>je</strong>mačkoj 5000<br />
bioplinskih elektrana<br />
Pravi <strong>je</strong> procvat te tehnologi<strong>je</strong><br />
omogućila tek vlada, na<br />
što su <strong>je</strong> pritiscima naveli zeleni,<br />
tražeći subvenci<strong>je</strong> za potican<strong>je</strong><br />
dobivanja energi<strong>je</strong> iz<br />
vlastitih ekološki obnovljivih<br />
izvora. Kada <strong>je</strong> n<strong>je</strong>mačka<br />
vlada usvojila m<strong>je</strong>re za otkup<br />
električne energi<strong>je</strong> iz takvih<br />
uređaja po višoj ci<strong>je</strong>ni, time<br />
<strong>je</strong> izazvala još niz drugih korisnih<br />
učinaka. Poljoprivrednici<br />
su dobili nov izvor prihoda,<br />
što <strong>je</strong> znatno poboljšalo ekonomsku<br />
računicu njihova poslovanja<br />
i s druge strane oživ<strong>je</strong>lo<br />
c<strong>je</strong>lokupnu poljoprivrednu<br />
d<strong>je</strong>latnost. Energija dobivena<br />
iz doma<strong>će</strong> biomase umanjila<br />
<strong>je</strong> uvoz skupih fosilnih energenata<br />
iz inozemstva i povećala<br />
energetsku samoopskrbu N<strong>je</strong>mačke.<br />
Toplinom koju bioe-<br />
lektrane stvaraju kao nusprodukt<br />
počeli su se zagrijavati<br />
veliki staklenici, a povećana <strong>je</strong><br />
i samoopskrba hranom, kao i<br />
broj životinja za dobivan<strong>je</strong> potrebnog<br />
gnojiva. Pribrojimo li<br />
tome još i povoljan ut<strong>je</strong>caj na<br />
prirodnu, bilo bi zapravo neobično<br />
da bioplinske elektrane<br />
ne počnu nicati kao gljive posli<strong>je</strong><br />
kiše. U N<strong>je</strong>mačkoj danas<br />
d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> njih više od 5000, dok<br />
se u narednom desetl<strong>je</strong>ću očeku<strong>je</strong><br />
izgradnja još 12.000 takvih<br />
pogona. Kad promislimo<br />
o tome da takva instalacija<br />
stoji nekoliko milijuna eura,<br />
jasno <strong>je</strong> da <strong>je</strong> u N<strong>je</strong>mačkoj zahvaljujući<br />
bioplinu došlo do<br />
važnog gospodarskog razvoja.<br />
Taj model ubrzo su počele sli<strong>je</strong>diti<br />
i druge razvi<strong>je</strong>ne europske<br />
zeml<strong>je</strong>, pa <strong>je</strong> tako članak o<br />
bioplinu <strong>je</strong>dnoga dana, pri<strong>je</strong><br />
dobrih deset godina, dospio i<br />
u ruke Marjana Kolara, poljoprivrednika<br />
iz Logarovaca.<br />
Ulagan<strong>je</strong> u inovativnu<br />
tehnologiju<br />
Kolara <strong>je</strong> pri<strong>je</strong> svega zanimalo<br />
<strong>je</strong>dno: može li takav<br />
uređaj raditi i na životinjski<br />
otpad s n<strong>je</strong>gove farme, a oso<strong>bit</strong>o<br />
može li pritom koristiti<br />
životinjski izmet i gnojnicu,<br />
te odvija li se proces tako<br />
da iz okoline uklanja neugodan<br />
miris <strong>koji</strong> se dotada širio<br />
iz n<strong>je</strong>govih staja. Upoznavan<strong>je</strong><br />
s funkcioniran<strong>je</strong>m takvog<br />
uređaja u inozemstvu posve<br />
ga <strong>je</strong> nadahnulo, te <strong>je</strong> počeo<br />
razmišljati o postavljanju takvog<br />
postro<strong>je</strong>nja u Sloveniji.<br />
Naručio <strong>je</strong> najbolju tehnologiju<br />
koja <strong>je</strong> u tom trenutku<br />
postojala, te ishodio fi nanciran<strong>je</strong><br />
novih ob<strong>je</strong>kata. Pritom<br />
<strong>je</strong> upoznao i dvojicu budućih<br />
poslovnih partnera, Denisa<br />
Bolčinu i Toma Begoviča, <strong>koji</strong><br />
su se tada bavili ulagan<strong>je</strong>m u<br />
inovativne tehnologi<strong>je</strong>. Kolar<br />
<strong>je</strong> pro<strong>je</strong>ktiran<strong>je</strong> prve elektrane<br />
pov<strong>je</strong>rio uglednoj austrijskoj<br />
tvrtki koja <strong>je</strong> u<strong>je</strong>dno<br />
i postavila sve potrebne uređa<strong>je</strong>.<br />
Tada su se pojavile i brojne<br />
poteško<strong>će</strong>, budući da tehnologija<br />
koju su pro<strong>je</strong>ktirali<br />
stručno osposobl<strong>je</strong>ni inžen<strong>je</strong>ri<br />
ni<strong>je</strong> bila dorasla stvarnoj seoskoj<br />
svakodnevici. Tako se<br />
Marjan Kolar ponovno susreo<br />
s razmišljanjima o tome kako<br />
stvari poboljšati. Nepouzdano<br />
funkcioniran<strong>je</strong> elektrane<br />
uistinu <strong>je</strong> počelo ugrožavati<br />
n<strong>je</strong>govu egzistenciju, budući<br />
da <strong>je</strong> za gradnju bio pod hipoteku<br />
stavio sve nekretnine,<br />
pa <strong>je</strong> svako prekidan<strong>je</strong> procesa<br />
za n<strong>je</strong>ga značilo i velike gu<strong>bit</strong>ke.<br />
Na skupe servise iz inozemstva<br />
ponekad <strong>je</strong> trebalo<br />
čekati i t<strong>je</strong>dnima, pa <strong>je</strong> zbog<br />
toga Kolar svaki put kad bi se<br />
uređaji zbog tog ili nekog drugog<br />
razloga zaustavili sam tražio<br />
uzroke problema i pronalazio<br />
r<strong>je</strong>šenja. Nakon nekoliko<br />
godina rada takvih se modifi -<br />
kacija i r<strong>je</strong>šenja, do <strong>koji</strong>h može<br />
doći samo netko tko živi, razmišlja<br />
i radi s takvim uređajima,<br />
skupilo toliko da <strong>je</strong> Kolar<br />
prijatelju Denisu <strong>je</strong>dnog<br />
dana rekao: “Znaš, tek sada<br />
znam kako bismo morali raditi<br />
te elektrane! Tek nakon višegodišn<strong>je</strong>g<br />
r<strong>je</strong>šavanja problema<br />
znam što <strong>je</strong> sve potrebno<br />
da takva instalacija funkcionira<br />
i u praksi, a ne samo u katalogu!”<br />
Nova bioplinska<br />
elektrana<br />
A kako se Kolarovo gospodarstvo<br />
tada ponovno širilo,<br />
pala <strong>je</strong> odluka i o gradnji nove,<br />
posve drukči<strong>je</strong> i poboljšane bi-<br />
travanj 2011.<br />
Marjan Kolar<br />
najinovativniji poduzetnik u Sloveniji<br />
Ovo <strong>je</strong> priča o Marjanu Kolaru iz Logarovaca <strong>koji</strong> se od stočara prometnuo u<br />
usp<strong>je</strong>šnog poduzetnika. S nepunih četrdeset godina Kolar <strong>je</strong> prošle godine izabran<br />
za najinovativni<strong>je</strong>g mladog poljoprivrednika. Ovu priču o nev<strong>je</strong>rojatnom usp<strong>je</strong>hu<br />
<strong>je</strong>dnostavnog, poštenog i marljivog seljaka napisana <strong>je</strong> zbog toga da ne zaboravimo:<br />
radom, razmišljan<strong>je</strong>m i voljom svatko može doći do usp<strong>je</strong>ha. Za to nam ne trebaju<br />
ni posebne veze, ni ut<strong>je</strong>cajni roditelji, već <strong>je</strong>dino samopouzdan<strong>je</strong> i volja.<br />
oplinske elektrane na temelju<br />
vlastitog znanja i iskustva. Po<br />
dovršetku, u toj prvoj domaćoj<br />
konstrukciji te vrste bilo<br />
<strong>je</strong> toliko inovacija i znanja da<br />
su <strong>je</strong> počeli pos<strong>je</strong>ćivati ljudi<br />
iz svih di<strong>je</strong>lova Europe. Ubrzo<br />
su zaključili da <strong>je</strong> Kolarova<br />
elektrana po učinkovitosti<br />
i pouzdanosti rada daleko<br />
nadmašila sve dotada priznate<br />
tehnologi<strong>je</strong>. I tako se rodila<br />
ideja o utemel<strong>je</strong>nju tvrtke za<br />
gradnju takvih pogona – nastala<br />
<strong>je</strong> Organica. Keter Organica<br />
danas <strong>je</strong> zaštitni znak skupine<br />
Keter, a n<strong>je</strong>zin <strong>je</strong> razvojni<br />
put nezamislivo brz. Prve su<br />
narudžbe dolazile iz Sloveni<strong>je</strong>,<br />
no potom su ih počeli graditi i<br />
u inozemstvu. Predstavljali su<br />
se na sajmovima i narudžbe su<br />
ubrzo počele pljuštati. Tvrtka<br />
se širi toliko brzo da <strong>je</strong>dva uspi<strong>je</strong>va<br />
zaposliti dovoljan broj<br />
radnika. Jednostavna seljačka<br />
pamet ni danas se ni<strong>je</strong> primirila<br />
i uspavala. Naprotiv, s pril<strong>je</strong>vom<br />
sv<strong>je</strong>žeg kapitala skupina<br />
Keter mnogo ulaže u razvoj, a<br />
za suradnju <strong>je</strong> pridobila i najugledni<strong>je</strong><br />
sv<strong>je</strong>tske stručnjake. A<br />
budući da <strong>je</strong> bioplinska tehnologija<br />
još u povojima, tvrtka <strong>je</strong><br />
usp<strong>je</strong>la prestići konkurenciju i<br />
za više koraka. Jedna od sv<strong>je</strong>tskih<br />
novosti <strong>je</strong>st i kombinirana<br />
bioplinska elektrana koja<br />
omoguću<strong>je</strong> dobivan<strong>je</strong> bioetanola.<br />
Oba su postupka slična,<br />
samo što pri <strong>je</strong>dnome preosta<strong>je</strong><br />
toplotna energija, dok<br />
<strong>je</strong> pri drugome treba dovoditi.<br />
Ta <strong>je</strong> podudarnost idealna<br />
za povezivan<strong>je</strong> obaju procesa,<br />
što znatno smanju<strong>je</strong> troškove<br />
proizvodn<strong>je</strong> te dragoc<strong>je</strong>ne sirovine<br />
sa širokim područ<strong>je</strong>m<br />
prim<strong>je</strong>ne. Etanol se u Sloveniji<br />
uvozi, a uporaba nadmašu<strong>je</strong><br />
mogućnosti proizvodn<strong>je</strong>.<br />
Skupina Keter gradi najveći<br />
istraživački centar za bioplin<br />
i zelene tehnologi<strong>je</strong>. U<br />
n<strong>je</strong>mu <strong>će</strong> raditi više od četrdeset<br />
zaposlenika, a ulagan<strong>je</strong>m u<br />
razvoj tvrtka <strong>će</strong> i u budućnosti<br />
osiguravati prednost pred<br />
konkurencijom.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong><br />
25
26 <strong>CroExpress</strong><br />
vid vranić<br />
To mogu samo Imoćani! -<br />
rekoše svi <strong>koji</strong> su vid<strong>je</strong>li najve<strong>će</strong><br />
drveno svrdlo u prostoru<br />
imotske otkupne stanice.<br />
- Zašto su to napravili? - priupita<br />
<strong>je</strong>dan iz mnoštva ko<strong>je</strong> se<br />
okupilo na predstavljanju divovske<br />
alatke.<br />
- Pa, prijatelju moj - nadoda<br />
drugi iz gomile, pa zastane,<br />
pusti dim iz svo<strong>je</strong> cigarete i nastavi.<br />
- Znaš da Imoćana ima<br />
svugd<strong>je</strong> na svi<strong>je</strong>tu. Samo još<br />
Imoćanin ni<strong>je</strong> ušao u Guinnessovu<br />
knjigu rekorda, pa ljudi<br />
odlučili da se i tamo nađe neki<br />
Imoćanin.<br />
Drveno svrdlo <strong>je</strong> uistinu<br />
pravi rekorder po svojoj veličini<br />
i težini. Visoko <strong>je</strong> 15 metara<br />
i 15 centimetara, a teško <strong>je</strong> 3,3<br />
tone. Drveni držak svrdla dug<br />
<strong>je</strong> 10,33 metra, a napravl<strong>je</strong>n <strong>je</strong><br />
od topole ods<strong>je</strong>čene u Imotskom<br />
polju. Svrdlo <strong>je</strong> izrađe-<br />
no u kovačkoj radionici Ante i<br />
Nediljka Nogala iz Slivna.<br />
Nediljko Nogalo, <strong>je</strong>dan od<br />
autora tog imotskog svrdla,<br />
kaže da <strong>je</strong> ideju za ovaj pro<strong>je</strong>kt<br />
dao Petar Mustapić. On<br />
<strong>je</strong> u imotskom kraju poznat<br />
kao veliki kolekcionar. U svojoj<br />
kolekciji ima više od tisuću<br />
raznih svrdala.<br />
- To mu <strong>je</strong> hobi i htio <strong>je</strong> napraviti<br />
najve<strong>će</strong> svrdlo na svi<strong>je</strong>tu<br />
- doda<strong>je</strong> Nediljko, također<br />
veliki zaljubl<strong>je</strong>nik u stare alatke.<br />
Osim njih dvojice na ovom<br />
pro<strong>je</strong>ktu <strong>koji</strong> <strong>će</strong> se naći u Guinnessovoj<br />
knjizi rekorda<br />
uveliko su se angažirali i Petar<br />
Mustapić, Žarko Karlogan,<br />
Rade Šabić, David Milas,<br />
Luka Milas i Boro Znaor. Sve<br />
njih veže ista ljubav za stare<br />
alatke i zanate. Zbog toha ih,<br />
reče Mustapić, ni<strong>je</strong> bilo teško<br />
nagovoriti da se priključe izradi<br />
najvećg svrdla na svi<strong>je</strong>tu.<br />
Izrada <strong>je</strong> trajala skoro godinu<br />
dana. Bio <strong>je</strong> to mukotrpan<br />
posao, <strong>je</strong>r osim drveta topole,<br />
trebalo <strong>je</strong> izraditi i žel<strong>je</strong>znu<br />
burdžiju, donji dio svrdla.<br />
Ona <strong>je</strong> izrađena kovačnici Nediljka<br />
i Ante Nogala iz Slivna.<br />
Sedmorica imotskih zaljubl<strong>je</strong>nika<br />
u stare zanate i alatke<br />
ništa nisu radili na svoju ruku.<br />
Dapače, pri<strong>je</strong> upuštanja u pro<strong>je</strong>kt<br />
raspitali su se što sve trebaju<br />
uraditi da bi svo<strong>je</strong> d<strong>je</strong>lo<br />
prijavili u Guinnessovu knjigu<br />
rekorda.<br />
- Parametri svrdla, sastav<br />
materijala, točna dužina i težina,<br />
kao i ci<strong>je</strong>la dokumentacija<br />
o izradi su poslani u središnjicu<br />
Guinnessova ureda u Londonu.<br />
Uskoro očeku<strong>je</strong>mo da se<br />
naš uradak prizna kao rekord.<br />
Na to <strong>će</strong> <strong>bit</strong>i ponosna ci<strong>je</strong>la ekipa,<br />
<strong>je</strong>r Imotski ne<strong>će</strong> imati samo<br />
rekord nego i još <strong>je</strong>dan zanimljiv<br />
suvenir ko<strong>je</strong>ga <strong>će</strong> moći<br />
obilaziti brojni turisti - kažu<br />
ljudi <strong>koji</strong> su izradili svrdlo.<br />
Najve<strong>će</strong> svrdlo, ko<strong>je</strong> <strong>će</strong> uskoro<br />
<strong>bit</strong>i priznato kao još <strong>je</strong>dan<br />
Guinnessov rekord, <strong>bit</strong> <strong>će</strong> izloženo<br />
u imotskoj stanici za otkup<br />
duhana i moći <strong>će</strong> ga vid<strong>je</strong>ti<br />
svi znatiželjnici <strong>koji</strong> pos<strong>je</strong>te<br />
Imotski.<br />
travanj 2011.<br />
POzNaTI ImOTSKI KOLEKCIONaR PETaR mUSTaPIć DaO IDEJU za<br />
IzRaDU JEDINSTvENE aLaTKE za GUINNESSOvU KNJIGU REKORDa<br />
Imoćani izradili najve<strong>će</strong> i<br />
najteže svrdlo na svi<strong>je</strong>tu<br />
Nedavno <strong>je</strong> u prostoru nekadašn<strong>je</strong> imotske<br />
stanice za otkup duhana, koju Imoćani<br />
nazivaju Dogana, predstavl<strong>je</strong>no najve<strong>će</strong><br />
drveno svrdlo na svi<strong>je</strong>tu - visoko 15 metara<br />
i 15 centimetara, te teško 3,3 tone.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 27<br />
ČUDNI SU PUTOvI GOSPODNJI žIvOTNa PRIČa DON SLavIŠE STavNJaKa<br />
Moj put od<br />
manekena<br />
do sve<strong>će</strong>nika<br />
mirela Tučić, DL<br />
“Čov<strong>je</strong>k često snu<strong>je</strong>, a Bog<br />
određu<strong>je</strong>. Bio sam samo <strong>je</strong>dan<br />
od mladića <strong>koji</strong> <strong>je</strong> imao<br />
svo<strong>je</strong> snove, ali vremenom svi<br />
ti moji planovi i snovi su krenuli<br />
u drugom sm<strong>je</strong>ru”, ri<strong>je</strong>či<br />
su don Slaviše Stavnjaka, mladog<br />
32-godišn<strong>je</strong>g sve<strong>će</strong>nika u<br />
Kreševskoj župi Deževice čija<br />
životna priča uistinu može<br />
potvrditi onu staru ‚čudni su<br />
putovi Gospodnji‘. Naime,<br />
don Slaviša <strong>je</strong>, pri<strong>je</strong> nego se<br />
odlučio za sve<strong>će</strong>nički poziv,<br />
godinama bio poznati maneken<br />
či<strong>je</strong> <strong>je</strong> lice bilo prepoznatljivo<br />
u mnogim pro<strong>je</strong>ktima i<br />
kampanjama. Nosio <strong>je</strong> kreaci<strong>je</strong><br />
mnogih modnih marki, između<br />
ostalog i talijansku marku<br />
Gas iz Milana.<br />
Dug i trnovit put<br />
“Pri<strong>je</strong> nego sam upisao studij<br />
teologi<strong>je</strong>, završio sam srednju<br />
tekstilnu školu u Zenici<br />
i Travniku. Nakon toga sam<br />
planirao upisati studij modnog<br />
dizajna ili nešto vezano uz<br />
moju školu. Budući da sam što<br />
bol<strong>je</strong> želio upoznati svi<strong>je</strong>t u ko<strong>je</strong>m<br />
sam mislio nastaviti svoj<br />
životni put, manekenska kari<strong>je</strong>ra<br />
bio <strong>je</strong> logičan izbor. Bilo<br />
<strong>je</strong> to li<strong>je</strong>po i pozitivno iskustvo<br />
za mene, ali to ni<strong>je</strong> bilo dovoljno<br />
da bih se ispunio i ostvario<br />
do kraja u svome životu”, kazao<br />
<strong>je</strong> don Slaviša, podri<strong>je</strong>tlom Zeničanin,<br />
čiji se sve<strong>će</strong>nički poziv<br />
ni<strong>je</strong> budio na uobiča<strong>je</strong>n način<br />
budući da pot<strong>je</strong>če iz o<strong>bit</strong>elji<br />
koja ni<strong>je</strong> religiozna i kao takva<br />
ni<strong>je</strong> prakticirala v<strong>je</strong>ru.<br />
“Nakon što sam im otkrio<br />
svo<strong>je</strong> planove, moji su roditelji<br />
postali jako sumnjičavi. Za<br />
njih <strong>je</strong> to bilo nešto novo kao<br />
i za mene. Moja <strong>je</strong> majka rimokatolkinja,<br />
a otac pravoslavac,<br />
<strong>koji</strong> <strong>je</strong> radio u nekadašnjoj<br />
‚miliciji‘, pa <strong>je</strong> bilo teško i zamisliti<br />
da bi se netko iz te o<strong>bit</strong>elji<br />
mogao i odlučiti za taj poziv. I<br />
meni osobno, ali čudni su putovi<br />
Gospodnji”, govori nam<br />
don Slaviša <strong>koji</strong> <strong>je</strong> kršćansku<br />
v<strong>je</strong>ru otkrio i prihvatio u 15.toj<br />
godini života kada <strong>je</strong> naknadno<br />
primio sakramente krštenja,<br />
pričesti i krizme. Tada<br />
<strong>je</strong> počeo redovito ići na svete<br />
mise, postao <strong>je</strong> ministrant i često<br />
išao na hodočašća.<br />
“U druženju sa mlađim sve<strong>će</strong>nicima<br />
os<strong>je</strong>tio sam Božji poziv.<br />
U dvadeset i prvoj godini<br />
odlučio sam upisati teologiju u<br />
Sara<strong>je</strong>vu, a i ni sam nisam bio<br />
siguran da ću <strong>je</strong> završiti i postati<br />
to što <strong>je</strong>sam. Put <strong>je</strong> bio dug<br />
i trnovit tako da <strong>je</strong> bilo daleko<br />
razmišljati što i kako <strong>će</strong> stvari<br />
ići do kraja”, kaže don Slaviša.<br />
U n<strong>je</strong>gove životne cil<strong>je</strong>ve<br />
sumnjali su mnogi, a oni <strong>koji</strong><br />
su mu pomogli da ustra<strong>je</strong> na<br />
tom putu, bio <strong>je</strong> sam Bog, o<strong>bit</strong>elj<br />
i prijatelji. Za sve<strong>će</strong>nika <strong>je</strong><br />
zaređen 8. srpnja 2006. godine<br />
u Sara<strong>je</strong>vskoj katedrali, a<br />
sutradan slavio <strong>je</strong> svoju mladu<br />
misu u rodnoj župi Crkvica u<br />
Zenici.<br />
Život u maloj župi<br />
Danas, već četvrtu godinu<br />
zaredom, don Slaviša d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong><br />
kao sve<strong>će</strong>nik i župnik u maloj<br />
povratničkoj župi Deževice<br />
koja se nalazi između Fojnice<br />
i Kreševa u Srednjoj Bosni.<br />
“Ovd<strong>je</strong> <strong>je</strong> uglavnom stariji<br />
živalj, nema mladih, v<strong>je</strong>ronauka<br />
i škole, ali ima drugog prostora<br />
kako bi se čov<strong>je</strong>k ostvario<br />
i ispunio. Budući da <strong>je</strong><br />
župa u proteklom ratu stradala<br />
posvetio sam se n<strong>je</strong>noj duhovnoj<br />
i materijalnoj obnovi”,<br />
kaže don Slaviša, <strong>koji</strong> svaki<br />
put kada mu vri<strong>je</strong>me i prilike<br />
dopuste, pos<strong>je</strong>ću<strong>je</strong> brojne prijatel<strong>je</strong><br />
i na taj način širi priču<br />
o župi i svetištu u sklopu župe<br />
pod nazivom Voda sv. Jakova<br />
gd<strong>je</strong> se ljudi okupljaju na mlade<br />
ned<strong>je</strong>l<strong>je</strong> u velikom broju iz<br />
raznih kra<strong>je</strong>va Sredn<strong>je</strong> Bosne,<br />
a i šire <strong>koji</strong> su čuli za svetište.<br />
Voda se časti kao čudotvorna<br />
po zagovoru sv. Jakova i ljudi<br />
se rado umivaju i nose <strong>je</strong> u bocama<br />
svojim kućama.<br />
“Veliki broj mladih ljudi<br />
danas dolazi na svetište i to<br />
p<strong>je</strong>šice što <strong>je</strong> jako li<strong>je</strong>po vid<strong>je</strong>ti,<br />
a pogotovo u današn<strong>je</strong> vri<strong>je</strong>me<br />
kada se mladi sve više<br />
udaljuju od crkve. Mladi sve<strong>će</strong>nici<br />
uvi<strong>je</strong>k mogu bol<strong>je</strong> i više<br />
učiniti kako bi privukli mase,<br />
ali im se ne da<strong>je</strong> dovoljno m<strong>je</strong>sta<br />
ni prostora, ili ih se šal<strong>je</strong> u<br />
zabačena m<strong>je</strong>sta gd<strong>je</strong> se često<br />
gubi volja za radom, pa se događaju<br />
možda i duhovni i psihički<br />
slomovi po<strong>je</strong>dinaca. Ali<br />
taj sud prepuštam Bogu”, ističe<br />
don Slaviša, <strong>koji</strong> za sebe voli<br />
reći da <strong>je</strong> sv<strong>je</strong>tovni sve<strong>će</strong>nik.<br />
Prati modne trendove<br />
Iako ni<strong>je</strong> ostvario san da<br />
postane modni dizajner, ovaj<br />
mladi sve<strong>će</strong>nik i dal<strong>je</strong> prati<br />
modne trendove. Voli paziti<br />
na svoj izgled, a smatra da bi<br />
na to trebali paziti svi sve<strong>će</strong>nici<br />
budući da, prema n<strong>je</strong>govim<br />
ri<strong>je</strong>čima, često znaju od<strong>bit</strong>i<br />
ljude zbog lošeg izgleda ili<br />
lošeg odnosa, posebno prema<br />
mladima.<br />
“Danas kada se mladi u crkvama<br />
na prste mogu prebrojati,<br />
mora se činiti sve kako bi<br />
ih se privuklo. Danas mnogi<br />
doživljavaju sve<strong>će</strong>nike na<br />
iskrivl<strong>je</strong>n i pogrešan način,<br />
kao neke rogon<strong>je</strong> i one <strong>koji</strong><br />
plaše svi<strong>je</strong>t sa paklom. Istina<br />
uvi<strong>je</strong>k ima po<strong>je</strong>dinaca zbog<br />
<strong>koji</strong>h svi budu na tapeti, al ne<br />
treba stvari generalizirati. Mi<br />
smo poslani za narod i iz naroda<br />
smo uzeti. Zato naš rad<br />
i d<strong>je</strong>lovan<strong>je</strong> treba <strong>bit</strong>i usm<strong>je</strong>reno<br />
prema ljudima i za ljude,<br />
a ne da b<strong>je</strong>žimo od njih. Istina<br />
da se naš život treba razlikovati<br />
od života običnih ljudi,<br />
ali to <strong>je</strong> nekada jako teško,<br />
<strong>je</strong>r način života <strong>koji</strong> živimo <strong>je</strong><br />
postao moderan i zaht<strong>je</strong>va od<br />
nas da se prilagodimo koliko<br />
<strong>je</strong> mogu<strong>će</strong> sadašn<strong>je</strong>m trenutku”,<br />
naglašava ovaj neobični<br />
sve<strong>će</strong>nik <strong>koji</strong> tvrdi da mu<br />
<strong>je</strong> sve<strong>će</strong>nička halja ipak draža<br />
od bilo ko<strong>je</strong> poznate modne<br />
marke.<br />
Pri<strong>je</strong> nego se odlučio za sve<strong>će</strong>nički poziv, godinama bio poznati maneken či<strong>je</strong> <strong>je</strong> lice bilo<br />
prepoznatljivo u mnogim pro<strong>je</strong>ktima i kampanjama
28 <strong>CroExpress</strong><br />
mirela Tučić, DL<br />
Izučeni stolar i samouki<br />
kipar Stočanin Ilija <strong>Papa</strong>c<br />
privodi kraju spomenik u<br />
obliku anđela <strong>koji</strong> <strong>će</strong> pokloniti<br />
gradu Vukovaru. Međutim,<br />
ni<strong>je</strong> ovo prvi put da Ilija<br />
<strong>koji</strong> posl<strong>je</strong>dnjih desetl<strong>je</strong>ća<br />
živi i radi u N<strong>je</strong>mačkoj, poklanja<br />
raspela i kipove Majke<br />
Bož<strong>je</strong> ovom herojskom gradu.<br />
Naime, u znak zahvalnosti<br />
Bogu što ga <strong>je</strong>, kako <strong>je</strong> kazao<br />
uz sve opasnosti <strong>koji</strong>ma<br />
<strong>je</strong> bio izložen sačuvao, odlučio<br />
<strong>je</strong> da u starosti rezbari<br />
križeve, obnavlja drvene i<br />
druge kipove svetaca i to sve<br />
besplatno. Tako <strong>je</strong> Ilija Vukovarskoj<br />
župnoj crkvi Gospe<br />
Fatimske darovao odl<strong>je</strong>v<br />
od um<strong>je</strong>tnih materijala četvrte<br />
posta<strong>je</strong> Križnog puta<br />
<strong>koji</strong> prikazu<strong>je</strong> susret Isusa i<br />
n<strong>je</strong>gove Majke.<br />
“Na tom d<strong>je</strong>lu radio sam<br />
pune dvi<strong>je</strong> godine i u n<strong>je</strong>ga<br />
ugradio materijala vri<strong>je</strong>dnog<br />
preko 20 tisuća eura. Sve sam<br />
to uradio badava! Moji Ni<strong>je</strong>mci<br />
to ne mogu razum<strong>je</strong>ti,<br />
a ja im kažem da to činim<br />
iz ljubavi prema dv<strong>je</strong>ma majkama:<br />
Majci Isusovoj i Majci<br />
Domovini”, kaže Ilija čija <strong>je</strong><br />
životna priča zaista neobična<br />
i slušajući o njoj shvaćate zašto<br />
<strong>je</strong> zahvalan Bogu što ga <strong>je</strong><br />
sačuvao na životu. MN: Politički<br />
emigrant Ri<strong>je</strong>č <strong>je</strong>, naime,<br />
o čov<strong>je</strong>ku, političkom<br />
emigrantu <strong>koji</strong> se ci<strong>je</strong>li život<br />
borio za slobodnu i nezavisnu<br />
Hrvatsku, i samim tim<br />
mnogo puta izb<strong>je</strong>gao sigurnu<br />
smrt. Rođen davne 1938.<br />
godine, u Burmazima, 12 kilometara<br />
južno od Stoca, sa<br />
pet godina sa roditeljima seli<br />
se u Cerno kod Vinkovaca.<br />
Stolarski zanat izučio <strong>je</strong> u Ži-<br />
vinicama kod Tuzle, a sa 19<br />
godina, kad <strong>je</strong> trebalo poći u<br />
vojsku, b<strong>je</strong>ži u Austriju gd<strong>je</strong><br />
godinu dana čeka u izb<strong>je</strong>gličkom<br />
logoru na brod ‚‘preko<br />
bare‘‘, odnosno za Australiju,<br />
gd<strong>je</strong> osta<strong>je</strong> punih osam<br />
godina. Tamo mu, kaže, ni<strong>je</strong><br />
odgovarala australska klima,<br />
a i osaml<strong>je</strong>nost ga <strong>je</strong> mučila,<br />
te se odluču<strong>je</strong> na povratak u<br />
Europu. “Otplovio sam kroz<br />
Sueski, a vratio se nakon 8<br />
godina kroz Panamski kanal.<br />
Malo sam boravio i u Španjolskoj<br />
nakon čega odlazim<br />
za N<strong>je</strong>mačku gd<strong>je</strong> sam odmah<br />
počeo raditi kao stolar”,<br />
pris<strong>je</strong>ća se Ilija svog životnog<br />
puta. U N<strong>je</strong>mačkoj ni<strong>je</strong><br />
bilo nimalo lako, pa <strong>je</strong> Ilija,<br />
da bi zaradio koju n<strong>je</strong>mačku<br />
marku, uz svoj posao stolara,<br />
prodavao i hrvatski katolički<br />
tisak. Usput <strong>je</strong>, želeći iskazati<br />
prkos prema UDBI koja <strong>je</strong><br />
“Sve što sam radio bilo<br />
<strong>je</strong> besplatno, mnogi to<br />
ne mogu razum<strong>je</strong>ti, a ja<br />
im kažem da to činim<br />
iz ljubavi prema dv<strong>je</strong>ma<br />
majkama: majci Isusovoj i<br />
majci Domovini”, kaže Ilija<br />
svakodnevno ubijala Hrvate<br />
po N<strong>je</strong>mačkoj, a N<strong>je</strong>mačka<br />
vlast zatvarala oči kako<br />
bi zadržala dobre diplomatske<br />
odnose, odlučio napraviti<br />
drveni križ težak 30 kilograma<br />
ko<strong>je</strong>g <strong>je</strong> na svojim<br />
leđima nosio od bavarskog<br />
grada Ulma u Gornjoaustrijsko<br />
svetište Majke Bož<strong>je</strong><br />
Attnang-Puchheim. MN: S<br />
križem prevalio 320 km p<strong>je</strong>šice<br />
“Bilo <strong>je</strong> to u l<strong>je</strong>to 1969.,<br />
s<strong>je</strong>ćam se da <strong>je</strong> bilo vru<strong>će</strong>, no<br />
to <strong>je</strong> meni kao Hercegovcu<br />
vrlo odgovaralo. Križ <strong>je</strong><br />
bio visok 3,2 m a preval<strong>je</strong>ni<br />
put 320 km. Ci<strong>je</strong>lim putem,<br />
novinarima sam govorio<br />
da <strong>je</strong> moja domovina<br />
Hrvatska porobl<strong>je</strong>na”, govori<br />
Ilija o tom svom neobičnom<br />
pothvatu. Taj se Ilijin<br />
križ i danas čuva u tom marijanskom<br />
svetištu u Gornjoj<br />
Austriji.<br />
travanj 2011.<br />
ILIJa PaPaC, POLITIČKI EmIGRaNT, POD STaRE DaNE REzBaRI<br />
KRIžEvE, OBNavLJa DRvENE I DRUGE KIPOvE SvETaCa<br />
Izučeni stolar i samouki<br />
kipar sve svo<strong>je</strong> kipove<br />
besplatno da<strong>je</strong> crkvama<br />
U svibnju 1984. godine,<br />
na blagdan Gospe Fatimske,<br />
Ilija <strong>je</strong> trčao međunarodni<br />
maraton u Frankfurtu na<br />
Majni u majici sa natpisom<br />
Croatia, a oko glave nosio <strong>je</strong><br />
hrvatsku trobojnicu.<br />
“Nisam se želio silom,<br />
nego na “gandi<strong>je</strong>vski način”<br />
boriti za moju domovinu<br />
Hrvatsku”, kaže Ilija <strong>koji</strong><br />
se nakon što <strong>je</strong> otišao u mirovinu<br />
pri<strong>je</strong> 14 godina, isključivo<br />
bavi rezbaren<strong>je</strong>m<br />
u drvetu, a također radi i na<br />
odli<strong>je</strong>vanju raznih Gospinih<br />
kipova.<br />
“Crkvi na Udbini darovao<br />
sam Isusa skupa sa križem,<br />
također i Gospu od kamena<br />
veliku 80 cm, a fra Jozi Zovki<br />
i n<strong>je</strong>govom svetištu podno<br />
Širokog Bri<strong>je</strong>ga darovao<br />
sam Isusa na križu”, kaže Ilija<br />
<strong>koji</strong> svake godine pos<strong>je</strong>ti svoj<br />
Stolac ko<strong>je</strong>g ni<strong>je</strong> zaboravio.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 29<br />
Hrvati iz N<strong>je</strong>mačke na<br />
međunarodnom danu<br />
kulture u<br />
Bad Mergentheimu<br />
Ivana Barišić<br />
U Bad Mergentheimu,<br />
gradu na s<strong>je</strong>veru Baden-<br />
Württemberga, već šestu godinu<br />
za redom obil<strong>je</strong>žen <strong>je</strong><br />
Dan kulture na ko<strong>je</strong>m su<br />
se uz mnogobrojne narode<br />
predstavili i Hrvati <strong>koji</strong> žive u<br />
tom di<strong>je</strong>lu N<strong>je</strong>mačke.<br />
Mnogobrojna i aktivna Hrvatska<br />
za<strong>je</strong>dnica oživ<strong>je</strong>la <strong>je</strong><br />
bogatu kulturnu baštinu svo<strong>je</strong><br />
domovine prigodnim programom.<br />
Prisutne <strong>je</strong> zabavio<br />
folklor iz Ludwigsburga<br />
pod vodstvom Nade Pločkinjić.<br />
Veliki pl<strong>je</strong>sak zaslužili su<br />
Mali folkloraši <strong>koji</strong> su svojim<br />
nastupom oduševili nazočne<br />
te su ih zvali na bis. Na kraju<br />
kulturnog programa učenica<br />
Natalija Stanković zasvirala<br />
<strong>je</strong> harmoniku čiji zvuci su ra-<br />
splesali i velike i male. Uz p<strong>je</strong>smu<br />
i ples predstavl<strong>je</strong>na <strong>je</strong> l<strong>je</strong>pota<br />
običaja, oživ<strong>je</strong>le su slike<br />
zavičaja. Na hrvatskom štandu<br />
našla su se hrvatska domaća<br />
<strong>je</strong>la, slastice i vrhunska vina<br />
u čijim okusima su mogli uživati<br />
mnogobrojni uzvanici i<br />
gosti. Kasno posli<strong>je</strong>podnevno<br />
družen<strong>je</strong> <strong>je</strong> završilo uz dobre<br />
žel<strong>je</strong> i obećan<strong>je</strong> da se vidimo<br />
i dogodine.
30 <strong>CroExpress</strong><br />
U si<strong>je</strong>čnju na „zovičkoj večeri“ u Beču imao sam prigodu razgovarati<br />
sa nekim ljudima <strong>koji</strong> imaju vrlo jasnu ideju oko organiziranja<br />
poljoprivrednog sajma u zoviku. zovik <strong>je</strong> idealno m<strong>je</strong>sto za razvoj<br />
voćarstva, ali da bi se od te ide<strong>je</strong> došlo do realizaci<strong>je</strong> treba zaista puno.<br />
travanj 2011.<br />
PROSLavLJENa 11. OBLJETNICa BRČKO DISTRI<br />
Brčko distrikt<br />
prim<strong>je</strong>r <strong>je</strong> kakva<br />
bi BiH mogla <strong>bit</strong>i<br />
marina Stojak<br />
„Jedinstven <strong>je</strong> prim<strong>je</strong>r u<br />
povi<strong>je</strong>sti da <strong>je</strong> neka sredina<br />
nakon ratnog sukoba usp<strong>je</strong>la<br />
tako brzo prevladati traume<br />
prošlosti i počela sa za<strong>je</strong>dničkim<br />
životom, radom i<br />
stvaran<strong>je</strong>m boljih uv<strong>je</strong>ta za život<br />
i razvoj, rekao <strong>je</strong> američki<br />
diplomat, zam<strong>je</strong>nik visokog<br />
predstavnika za BiH, Roderick<br />
Moor na svečanoj akademiji<br />
povodom obil<strong>je</strong>žavanja<br />
11. rođendana Brčko distrikta.<br />
Ovom <strong>je</strong> prigodom i gradonačelnik<br />
Brčko distrikta<br />
BiH, dr. Dragan Pajić izrazio<br />
radost što <strong>je</strong> društvo konačno<br />
sazrelo, i naglasio da su nephodni<br />
rezovi da bi se smanjio<br />
teret na oslab<strong>je</strong>lom gospodarstvu<br />
i iscrpl<strong>je</strong>nim građanima.<br />
„Potrebno <strong>je</strong> smanjiti opseg<br />
javnog sektora i sredstva <strong>koji</strong>ma<br />
se koristi, reformirati javnu<br />
upravu, revidirati kriteri<strong>je</strong><br />
za dod<strong>je</strong>lu javnih davanja<br />
i usm<strong>je</strong>riti ih razvojno u gospodarske<br />
segmente i sub<strong>je</strong>kte<br />
<strong>koji</strong> imaju potencijal za zdravo<br />
i samoodrživo poslovan<strong>je</strong>,<br />
što smo i započeli kroz program<br />
subvencioniranja di<strong>je</strong>la<br />
kamata na kredite poduzeća i<br />
poduzetnika u komercijalnim<br />
bankama, istakao <strong>je</strong> Pajić i dodao<br />
da treba postaviti kompetentne<br />
ljude na adekvatne pozici<strong>je</strong>,<br />
ri<strong>je</strong>šiti se politiziranja<br />
rada javnih institucija i ri<strong>je</strong>šiti<br />
se svih drugih optere<strong>će</strong>nja<br />
koja umanjuju učinkovitost i<br />
profesionalnost i otvoriti prostor<br />
za veću transparentnost<br />
procesa u budućnosti.“ On <strong>je</strong><br />
naglasio da <strong>je</strong> za to potrebno<br />
osigurati stabilan i uredan sustav<br />
u ko<strong>je</strong>m se obveze podmiruju<br />
na vri<strong>je</strong>me i u ko<strong>je</strong>m<br />
društvo u c<strong>je</strong>lini bol<strong>je</strong> funkcionira<br />
i ima ukupno ve<strong>će</strong> koristi.<br />
„Samo ako budemo racionalno<br />
i razvojno koristili sve<br />
resurse <strong>koji</strong> su nam na raspolaganju<br />
i ako se svako založi sa<br />
svog radnog m<strong>je</strong>sta za napredak<br />
i poboljšan<strong>je</strong> uv<strong>je</strong>ta života<br />
i rada, možemo računati<br />
na brži oporavak i napredak.<br />
V<strong>je</strong>ru<strong>je</strong>m da <strong>je</strong> Brčko distrikt<br />
BiH spremano i da ima kapacitet<br />
<strong>koji</strong> može da iznese teret<br />
obveza ko<strong>je</strong> su pred nama i<br />
da i dal<strong>je</strong> nastavi razvoj <strong>koji</strong> <strong>će</strong><br />
<strong>bit</strong>i na dobro<strong>bit</strong> ne samo građana<br />
Distrikta nego i šire.“ On<br />
<strong>je</strong> rekao da bi priznan<strong>je</strong> svim<br />
usp<strong>je</strong>sima bilo uspostavljan<strong>je</strong><br />
državnih institucija u Brčko<br />
distriktu BiH <strong>koji</strong> <strong>je</strong> već postao<br />
prepoznatljiv kao sredina<br />
u kojoj se građani svih naroda<br />
<strong>je</strong>dnako ugodno os<strong>je</strong>ćaju.<br />
O tome što <strong>je</strong> sve učin<strong>je</strong>no na<br />
području Brčko distrikta i što<br />
još predstoji govorili su i preds<strong>je</strong>dnik<br />
Skupštine Brčko distrikta<br />
Esad Atić, dopreds<strong>je</strong>dnik<br />
Skupštine distrikta Ivan<br />
Krndelj i dr. Anto Domić, dogradonačelnik.<br />
S gradonačelnikom dr.<br />
Draganom Paji<strong>će</strong>m razgovarali<br />
smo o brojnim temama,<br />
posebice <strong>je</strong> naglasio važnost<br />
novih pro<strong>je</strong>kata na području<br />
Brčko distrikta.<br />
Započeli ste s razgovorima<br />
o značajnim pro<strong>je</strong>ktima<br />
iz domene infrastrukture. O<br />
kakvim pro<strong>je</strong>ktima <strong>je</strong> ri<strong>je</strong>č?<br />
Pri<strong>je</strong> četiri m<strong>je</strong>seca potpisali<br />
smo ugovor sa najvećim<br />
proizvođačem dijalizne opreme<br />
u svi<strong>je</strong>tu s n<strong>je</strong>mačkom<br />
tvrtkom Fresenius Medical<br />
Care iz Bad Homburga kod<br />
Frankfurta. Već od 1. srpnja<br />
oni startaju sa otvaran<strong>je</strong>m prvog<br />
dijaliznog centra u Brčkom.<br />
To <strong>je</strong> u<strong>je</strong>dno i prvi takav<br />
centar na ovom području<br />
uređen po principu privatnog<br />
javnog partnerstva. Također,<br />
u pregovorima <strong>je</strong> veliki pro<strong>je</strong>kt<br />
sa n<strong>je</strong>mačkom tvrtkom<br />
Wassertechnik iz Essena na<br />
temu nabavke uređaja za pročišćavan<strong>je</strong><br />
otpadnih voda i reguliran<strong>je</strong><br />
svih otpadnih voda<br />
u Brčko distriktu. Ugovor <strong>je</strong><br />
vri<strong>je</strong>dan 70 milijuna eura. I<br />
ovd<strong>je</strong> se radi na principu privatnog<br />
i javnog partnerstva.<br />
Ako se dogovorimo i svi aspekti<br />
ugovora budu postignuti<br />
mislim da <strong>će</strong>mo već u<br />
ožujku, najkasni<strong>je</strong> u travnju<br />
potpisati i taj ugovor. To vrlo<br />
jasno ukazu<strong>je</strong> da smo prepoznali<br />
prednosti tog Zakona<br />
<strong>koji</strong> <strong>je</strong> <strong>je</strong>dnostavan i lako se<br />
prim<strong>je</strong>nju<strong>je</strong>.<br />
U okviru <strong>je</strong>dne male administraci<strong>je</strong><br />
možemo vrlo brzo<br />
realizirati sve ono što prepoznamo<br />
kao prioritet, a u strategiji<br />
razvoja Brčko distrikta<br />
smo naglasili osnovne pravce.<br />
U ovoj i idućoj godini izaći <strong>će</strong><br />
brojni pro<strong>je</strong>kti i početi se realizirati.<br />
Na <strong>koji</strong> način r<strong>je</strong>šavate ne-
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 31<br />
KTa U BOSNI I HERCEGOvINI<br />
zaposlenost na ovom području?<br />
Na Zavodu za zapošljavan<strong>je</strong><br />
<strong>je</strong> prijavl<strong>je</strong>n velik broj ljudi iz<br />
okolnih općina. Za sada imamo<br />
oko 15.000 nezaposlenih.<br />
No, brojka <strong>je</strong> daleko manja,<br />
počeli smo s rašćišćavan<strong>je</strong>m<br />
te dokumentaci<strong>je</strong>, i mislim<br />
da <strong>će</strong>mo u ovoj godini postići<br />
r<strong>je</strong>šen<strong>je</strong> da samo stanovnici<br />
Brčko distrikta mogu <strong>bit</strong>i prijavl<strong>je</strong>ni<br />
na Zavod.<br />
Zabrinjavajuća <strong>je</strong> čin<strong>je</strong>nica<br />
da iz godine u godinu sve manji<br />
broj d<strong>je</strong>ce upisu<strong>je</strong> prvi razred<br />
Osnovne škole. Primili<br />
smo oko 500 pripravnika<br />
sa Zavoda da odrade pripravnički<br />
staž i da polože tzv. državni<br />
ispit. Za tu aktivnost izdvo<strong>je</strong>no<br />
<strong>je</strong> 5 milijuna KM.<br />
Nadamo se da <strong>će</strong>mo kroz reforme<br />
javne uprave i nove vi-<br />
dove organizaci<strong>je</strong>, npr. kroz<br />
sektor razvoja grada i stranih<br />
investicija, pokušati angažirati<br />
dio mladih ljudi <strong>koji</strong> su visoko<br />
školovani i govore strane<br />
<strong>je</strong>zike.<br />
Gradonačelnik se osvnuo<br />
na školovan<strong>je</strong> i položaj mladih,<br />
posebice naglašavajući<br />
važnost suživota.<br />
Što se tiče suživota, mislim<br />
da <strong>je</strong> Brčko tu najbolji<br />
prim<strong>je</strong>r, naravno možemo<br />
više i bol<strong>je</strong>, ali sve ukazu<strong>je</strong> da<br />
<strong>je</strong> Brčko distrikt sigurno što<br />
se tiče međunacionalnih odnosa.<br />
Mladi Hrvati odlaze iz Brčkog,<br />
i posli<strong>je</strong> toga se ne vraćaju.<br />
To <strong>je</strong> šteta ne samo za Brčko<br />
distrikt, nego i za čitavu<br />
Posavinu. Na ovaj loš trend<br />
upozorio sam i bivšeg preds<strong>je</strong>dnika<br />
Mesića i kardinala<br />
mons. Puljića. Daleko više napora<br />
mora se učiniti od strane<br />
Hrvatske da se ti ljudi na<br />
određeni način stimuliraju i<br />
ostanu u Brčkom.<br />
Kakva <strong>je</strong> perspektiva daljn<strong>je</strong>g<br />
razvoja na području<br />
Brčko distrikta?<br />
U si<strong>je</strong>čnju na „Zovičkoj večeri“<br />
u Beču imao sam prigo-<br />
du razgovarati sa nekim ljudima<br />
<strong>koji</strong> imaju vrlo jasnu<br />
ideju oko organiziranja poljoprivrednog<br />
sajma u Zoviku.<br />
Zovik <strong>je</strong> idealno m<strong>je</strong>sto<br />
za razvoj voćarstva, ali da<br />
bi se od te ide<strong>je</strong> došlo do realizaci<strong>je</strong><br />
treba zaista puno. Pri<strong>je</strong><br />
svega potreban <strong>je</strong> pro<strong>je</strong>kt,<br />
treba nam nešto što <strong>će</strong> ukazati<br />
u ko<strong>je</strong>m sm<strong>je</strong>ru ići, mora<br />
<strong>bit</strong>i dobro organiziran otkup<br />
i plasman proizvoda na tržište.<br />
Možda <strong>će</strong>mo moći nešto<br />
i realizrati otvaran<strong>je</strong>m poljoprivrednog<br />
fakulteta sa sm<strong>je</strong>rom<br />
voćarsva. U pregovorima<br />
smo sa fakultetom u Ljubljani.<br />
Potrebno <strong>je</strong> osmisliti strategiju<br />
razvoja voćarstva, a tada<br />
<strong>će</strong>mo imati i dosta dobru perspektivu.<br />
milan N. Dragičević
32 <strong>CroExpress</strong><br />
Grad s 340 tvrtki i 300<br />
nevladinih organizacija<br />
Brčko distrikt ima oko 80.000 stanovnika i zauzima<br />
oko 500 km2 površine, što <strong>je</strong> oko 1 % teritorija BiH.<br />
U Brčkom, malom gradu na s<strong>je</strong>veru Bosne nalazi se<br />
340 podružnica raznih tvrtki. Osnovano <strong>je</strong> i d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong><br />
preko 300 nevladinih organizacija. U Distrikt <strong>je</strong><br />
do sada uloženo preko 800 milijuna KM, di<strong>je</strong>lom iz<br />
budžeta Brčko distrikta BiH, a di<strong>je</strong>lom sredstvima<br />
privrednih sub<strong>je</strong>kata. Na ovom području započeti<br />
su i izgrađeni sl<strong>je</strong>deći ob<strong>je</strong>kti: p<strong>je</strong>šačka zona, gradski<br />
stadion, obnovl<strong>je</strong>na <strong>je</strong> gradska vi<strong>je</strong>ćnica, Arhiv<br />
grada, Vodovod, Savski put i šetalište kraj Save, sređena<br />
<strong>je</strong> i pokrivena Blatuša, stadion za male sportove,<br />
ulična rasv<strong>je</strong>ta <strong>je</strong> urađena u svim selima u<br />
Distriktu i u gradu, izgrađeni su sportski tereni i<br />
dvorane po školama, gradi se zgrada polici<strong>je</strong>, obnovl<strong>je</strong>n<br />
<strong>je</strong> Poljoprivredni institut i dovršena pro<strong>je</strong>ktno-planska<br />
dokumentacija za zaobilaznicu oko<br />
Brčkog i dokumentacija za pro<strong>je</strong>kat pročišćavanja<br />
otpadnih voda.<br />
U ned<strong>je</strong>lju 27. ožujka u pobožnosti<br />
Križnog puta i na sv. misi u Hrvatskoj<br />
župi sv. Nikole Tavelića, u Rotterdamu<br />
nazočila <strong>je</strong> ekipa Hrvatske nogometne<br />
reprezentaci<strong>je</strong> U17, predvođena svojim<br />
trenerom Ivanom Gudeljom, bivšim<br />
igračem i legendom Hajduka te<br />
ci<strong>je</strong>lim stručnim stožerom. Mlada reprezentacija<br />
Hrvatske U17 sud<strong>je</strong>lu<strong>je</strong><br />
u Nizozemskoj u kvalifikacijama za<br />
Europsko prvenstvo ko<strong>je</strong> <strong>će</strong> se igrati<br />
u svibnju u Srbiji. Do sada su odigrali<br />
dvi<strong>je</strong> utakmice bez golova sa Portugalom<br />
i Nizozemskom. Sli<strong>je</strong>di utakmica<br />
sa Austrijom. Veliki broj Hrvata <strong>koji</strong><br />
živi u Nizozemskoj došao <strong>je</strong> bodriti<br />
naše kockaste. Pod sv.misom molilo<br />
se i za hrvatske generale u Haagu, a<br />
župa <strong>će</strong> sl<strong>je</strong>de<strong>će</strong> petke posebno moliti i<br />
postiti za pravednu presudu našim generalima.<br />
(mb)<br />
travanj 2011.<br />
Koncert „Parnog valjka“ na Trgu<br />
mladih u Brčkom<br />
Povodom proslave 11. obl<strong>je</strong>tnice postojanja Brčko distrikta na<br />
Trgu mladih pred nekoliko tisuća lju<strong>bit</strong>elja rock muzike održan<br />
<strong>je</strong> koncert zagrebačke grupe „Parni valjak“. Za oko dva sata svirke<br />
članovi skupine „Parni valjak“ izveli su svo<strong>je</strong> najve<strong>će</strong> usp<strong>je</strong>šnice,<br />
ko<strong>je</strong> su snimili u svojoj tridesetpetogodišnjoj kari<strong>je</strong>ri.<br />
Ti<strong>je</strong>k drugih pro<strong>je</strong>kata i<br />
manifestacija<br />
Stvoreni su preduslovi za otvaran<strong>je</strong> trgovačkih centara<br />
– Merkator, Fis, Bingo, Tempo, Tuš, Konzum. Na pijaci<br />
Arizona d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> preko 1000 privrednih sub<strong>je</strong>kata, u nju<br />
<strong>je</strong> uloženo preko 250 miliona KM. Za potican<strong>je</strong> poljoprivrede<br />
izdvo<strong>je</strong>no <strong>je</strong> oko 42 miliona KM. Sajam privrede<br />
<strong>koji</strong> ima regionalni i međunarodni karakter održava<br />
se u Brčkom. Na međunarodnom teniskom turniru za<br />
muškarce i žene, čiji <strong>je</strong> generalni pokrovitelj Vlada sud<strong>je</strong>luju<br />
tenisači iz preko 20 zemalja sa svih kontinenata.<br />
Vidovdanska trka okuplja atletičare sa više kontinenata<br />
i uvrštena <strong>je</strong> u program Sv<strong>je</strong>tskog atletskog saveza.<br />
„Savski cvi<strong>je</strong>t“, kulturno-sportska manifestacija održava<br />
se tradicionalno i tra<strong>je</strong> m<strong>je</strong>sec dana, a sadržajno <strong>je</strong><br />
veoma raznolika i bogata. „U susret prol<strong>je</strong>ću“ – kulturna<br />
manifestacija, također tradicionalna te raznovrsna<br />
i bogata sadržajima. U hotelima i motelima Brčko distrikta<br />
ostvareno <strong>je</strong> preko 26.000 no<strong>će</strong>nja u prošloj godini,<br />
od toga 13.500 domaćih turista, a 12.500 stranih turista<br />
u Brčkom.<br />
Mlada reprezentacija Hrvatske na<br />
ned<strong>je</strong>ljnoj svetoj misi u Rotterdamu
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 33<br />
Lička večer u Gerlingenu<br />
Jedan od najvećih susreta Ličana i<br />
prijatelja Like u isel<strong>je</strong>ništvu održao se<br />
u Gerlingenu pokraj Stuttgarta pod<br />
nazivom Lička večer. Na veselo družen<strong>je</strong>,<br />
u dvorani Stadthalle Gerlingen<br />
u organizaciji Hrvatskog društva<br />
ADRIA iz Ditzingena okupilo se<br />
više od 1500 Hrvata. Gosti iz domovine<br />
su bili KUD Rakovica i njihovi<br />
tamburaši „Plitvički Bećari“ i poznata<br />
slavonska glazbena grupa, Gazde.<br />
Band <strong>je</strong> promovirao i svoj novi<br />
album “Milijun poljubaca”. Konzul<br />
Ivan Sabljić iz Stuttgarta pozdravio<br />
<strong>je</strong> goste na početku programa.<br />
U glazbenom programu nastupila<br />
<strong>je</strong> i glazbena grupa Dinastija Bend<br />
iz Stuttgarta, popularni trio izveo <strong>je</strong><br />
popularne ličke p<strong>je</strong>sme: Preko Kapele,<br />
Lički sokol, P<strong>je</strong>vaj mi p<strong>je</strong>vaj sokole…<br />
Đurđa Perković i Robert Herceg<br />
su ovom prigodom čestitali Draže-<br />
nu Bol<strong>je</strong>šiću na dugogodišn<strong>je</strong>m radu<br />
i organizaciji Ličke večeri, čuvanju<br />
ličke tradici<strong>je</strong> i običaja izvan Republike<br />
Hrvatske. - Darovali su mi sliku<br />
Crkve iz Križpolja di sam rođen<br />
i kršten, i <strong>je</strong>dan malo veći kamen iz<br />
mog rodnog sela – ispričao nam <strong>je</strong><br />
Dražen.<br />
Na Ličkoj večeri najjači su svo<strong>je</strong><br />
snage isprobali u povlačenju konopa.<br />
Nat<strong>je</strong>calo se u 8 ekipa po 6 osoba:<br />
prijatelji Ravnice (Slavonci), Sv.<br />
Rok Smokrici, Cafe Topas (BiH),<br />
Križopoljci i Brinjaci, ekipa Ličanke<br />
(15 d<strong>je</strong>vojaka i žena), Herceg-Bosna,<br />
Lavovi (BiH) i ekipa KUD-a Rakovica.<br />
U finalu su se našli prijatelji<br />
Ravnice, <strong>koji</strong> su vukli konop za prijatelja<br />
Zoltana <strong>koji</strong> <strong>je</strong> obolio od raka<br />
i ekipa Cafe Topas. Nositelj pob<strong>je</strong>dničkog<br />
pokala i do<strong>bit</strong>nik Vele<strong>bit</strong>ske<br />
pive i pršuta <strong>je</strong> Cafe Topas iz Stuttgarta.<br />
(zd)
34 <strong>CroExpress</strong><br />
travanj 2011.<br />
SavJETI: KaKO HRvaTSKI ISELJENICI mOGU KUPITI NEKRETNINU U DOmOvINI<br />
Dobro prov<strong>je</strong>rite zemljišne knjige<br />
marcela Köckemann<br />
Od kada živimo u isel<strong>je</strong>ništvu<br />
svi smo se mi barem <strong>je</strong>dnom<br />
požel<strong>je</strong>li vratiti na „rodnu<br />
grudu“, kupiti kuću i<br />
uživati u stečenom. Da ta želja<br />
ne bi iz sna postala noćna<br />
mora, evo nekoliko sav<strong>je</strong>ta<br />
<strong>koji</strong> <strong>će</strong> vam pomoći prilikom<br />
kupn<strong>je</strong> nekretnine u Republici<br />
Hrvatskoj.<br />
Mnogi su zbog preuzimanja<br />
stranog državljanstva morali<br />
za kupnju nekretnine u<br />
Hrvatskoj prolaziti kalvariju<br />
čekajući odobren<strong>je</strong> nadležnoga<br />
ministarstva. Izm<strong>je</strong>nama i<br />
dopunama Zakona o vlasništvu<br />
i drugim stvarnim pravima<br />
omogu<strong>će</strong>no <strong>je</strong> stranim<br />
državljanima iz država Europske<br />
uni<strong>je</strong> kupovati nekretnine<br />
u Republici Hrvatskoj, bez<br />
ikakvih posebnih uv<strong>je</strong>ta. Državljanima<br />
država izvan EU<br />
još uvi<strong>je</strong>k <strong>je</strong> potrebno odobren<strong>je</strong><br />
Ministarstva pravosuđa<br />
RH. Navedenom ministarstvu<br />
postavlja se pismeni zaht<strong>je</strong>v<br />
uz sli<strong>je</strong>deću dokumentaciju:<br />
pravna osnova st<strong>je</strong>canja<br />
vlasništva, dokaz o vlasništvu<br />
prodavatelja, uv<strong>je</strong>ren<strong>je</strong> ti<strong>je</strong>la<br />
<strong>je</strong>dinica lokalne uprave nadležnog<br />
za urbanizam i prostorno<br />
uređen<strong>je</strong> (županijski uredi)<br />
da se nekretnina nalazi u<br />
granicama građevinskog područja<br />
predviđenim urbanističkim<br />
planom, dokaz državljanstva<br />
stranog kupca, dokaz o<br />
upla<strong>će</strong>noj upravnoj pristojbi.<br />
Ukoliko se želi izb<strong>je</strong>ći postupak<br />
pred ministarstvom treba<br />
imati na umu da stranim<br />
državljanima, izvan EU, <strong>koji</strong><br />
u Republici Hrvatskoj imaju<br />
otvorenu tvrtku, ni<strong>je</strong> potrebna<br />
suglasnost istog ako nekretninu<br />
kupuju na ime tvrtke.<br />
Prilikom same kupn<strong>je</strong> nekretnine<br />
potrebno <strong>je</strong> znati da<br />
<strong>je</strong> stan<strong>je</strong> zemljišnih knjiga u<br />
Hrvatskoj još uvi<strong>je</strong>k prilično<br />
nesređeno. Iz tog razloga neophodna<br />
<strong>je</strong> prov<strong>je</strong>ra vlasništva<br />
putem Zemljišno knjižnog<br />
izvatka i uvida u spis<br />
prilikom svake kupn<strong>je</strong>. Iako <strong>je</strong><br />
stan<strong>je</strong> u zemljišnim knjigama<br />
mogu<strong>će</strong> prov<strong>je</strong>riti i putem internet<br />
stranica http://e-izvadak.pravosud<strong>je</strong>.hr<br />
ovakav način<br />
prov<strong>je</strong>re ne mora uvi<strong>je</strong>k<br />
odgovarati aktualnom stanju<br />
zemljišnih knjiga, te <strong>je</strong> preporučljiv<br />
neposredan uvid u<br />
same knjige, a <strong>koji</strong> se vrši pri<br />
Zemljišno knjižnom od<strong>je</strong>lu<br />
Općinskog suda <strong>koji</strong> <strong>je</strong> nadležan<br />
za predmetnu nekretninu.<br />
Dakle, prilikom kupn<strong>je</strong> nekretnine<br />
obavezno <strong>je</strong> prov<strong>je</strong>riti<br />
u zemljišnim knjigama da li<br />
<strong>je</strong> prodavatelj vlasnik nekretnine,<br />
da li na nekretnini posto<strong>je</strong><br />
tereti (služnosti, hipoteke<br />
i sl.) ili se vodi <strong>koji</strong> sudski<br />
spor, a što bi sve kasni<strong>je</strong> moglo<br />
ut<strong>je</strong>cati na upis vlasništva<br />
ili dobivan<strong>je</strong> kredita.<br />
Nadal<strong>je</strong>, nužnost prov<strong>je</strong>re<br />
stanja u zemljišnim knjigama<br />
proizlazi i iz čin<strong>je</strong>nice da se<br />
isto uzima u obzir kao pravo<br />
stan<strong>je</strong> stvari ukoliko se stvarno<br />
stan<strong>je</strong> razliku<strong>je</strong> od onoga<br />
upisanoga u zemljišne knjige.<br />
Drugim ri<strong>je</strong>čima kupac se pri-<br />
Prilikom same kupn<strong>je</strong> nekretnine potrebno <strong>je</strong> znati da <strong>je</strong> stan<strong>je</strong> zemljišnih knjiga u Hrvatskoj<br />
još uvi<strong>je</strong>k prilično nesređeno. Iz tog razloga neophodna <strong>je</strong> prov<strong>je</strong>ra vlasništva putem<br />
zemljišno knjižnog izvatka i uvida u spis prilikom svake kupn<strong>je</strong>.<br />
Želimo svima blagoslovl<strong>je</strong>n Božić i sretnu Novu 2010. godinu<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2010.<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
HAMBURG<br />
Kardinal Bozanić na<br />
četrdesetoj obl<strong>je</strong>tnici<br />
misi<strong>je</strong> u Hamburgu<br />
SANJA JOVANOVIĆ<br />
str. 8. -10.<br />
Draži mi <strong>je</strong> osmi<strong>je</strong>h<br />
mo<strong>je</strong> majke od svih<br />
zlatnih medalja<br />
str. 6.-7.<br />
www.cro-express.com<br />
HANNOVER prosinac 2009. Broj 1<br />
veljača 2010. <strong>CroExpress</strong><br />
www.cro-express.com<br />
1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
SPORT<br />
Vicka: Bila sam<br />
olesna, ali to<br />
HANNOVER veljača 2010. Broj 2<br />
Hrvatica Sara Radman najbolja<br />
gimnastičarka N<strong>je</strong>mačke str. 18. -20.<br />
ožujak 2010. 1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
IVAN PULJIĆ,<br />
NAJBLIŽI<br />
SURADNIK<br />
HRVATSKOG<br />
KARIZMATIKA:<br />
Drama Hrvata <strong>koji</strong><br />
su preživ<strong>je</strong>li pakao<br />
razornog potresa str. 4.-5.<br />
FELJTON: DESET GODINa OD TUđmaNOvE SmRTI str. 12. -16.<br />
ISELJENIŠTVO O PREDSJEDNIKU<br />
RT<br />
HAITI<br />
str. 35.<br />
www.cro-express.com<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
HANNOVER ožujak 2010. Broj 3<br />
Moj prijatelj Sudac<br />
SPORT<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
NaKON ŠTO JE PaPa<br />
SazvaO mEđUGORSKU<br />
KOmISIJU - REPORTERI<br />
CROExPRESSa U<br />
SvETIŠTU KRaLJICE mIRa<br />
Turnir u Essenu<br />
u čast Dražena<br />
Petrovića st<br />
likom spora ne može pozivati<br />
na čin<strong>je</strong>nicu da mu ni<strong>je</strong> bilo<br />
poznato stan<strong>je</strong> u zemljišnim<br />
knjigama.<br />
Kada <strong>je</strong> stan<strong>je</strong> u zemljišnim<br />
knjigama prov<strong>je</strong>reno treba<br />
imati na umu da postoji<br />
mogućnost usmeno ugovorenih<br />
tereta na nekretnini zbog<br />
<strong>koji</strong>h bi kupac kasni<strong>je</strong> možda<br />
samo ograničeno mogao uživati<br />
svo<strong>je</strong> novostečeno pravo<br />
vlasništva (npr.pravo služnosti).<br />
Radi r<strong>je</strong>šavanja takvih<br />
nejasnoća mogu<strong>će</strong> <strong>je</strong> da prodavatelj<br />
u kupoprodajnom<br />
ugovoru da jamstvo da nekretnina<br />
ni<strong>je</strong> optere<strong>će</strong>na nikakvim<br />
teretima.<br />
Uz takvu izjavu neophodno<br />
<strong>je</strong> i izdavan<strong>je</strong> tabularne<br />
izjave koja omoguću<strong>je</strong> kupcu<br />
upis u zemljišne knjige kao<br />
novom vlasniku. Uobičajno<br />
<strong>je</strong> da takva izjava bude već sadržana<br />
u samom kupoprodajnom<br />
ugovoru, no ni<strong>je</strong> isključeno<br />
davan<strong>je</strong> takve izjave<br />
Najbol<strong>je</strong> m<strong>je</strong>sto za oglašavan<strong>je</strong><br />
www.cro-express.com<br />
GOSPIN DOLAC<br />
HANNOVER travanj 2010. Broj 4<br />
Hodočasnici: Ovo <strong>je</strong> veliki korak<br />
do priznanja Gospina ukazanja str.<br />
str. 18. -21.<br />
str. 24.-25.<br />
HRvaTSKI vINaRI<br />
U NJEmaČKOJ<br />
4. -7.<br />
i nakon sklapanja ugovora, ali<br />
tada potpis prodavatelja obavezno<br />
mora <strong>bit</strong>i ov<strong>je</strong>ren od<br />
strane javnog bil<strong>je</strong>žnika.<br />
Prilikom potpisivanja kupoprodajnog<br />
ugovora potrebno<br />
<strong>je</strong> pri javnom bil<strong>je</strong>žniku<br />
ov<strong>je</strong>riti potpise kupca i prodavatelja.<br />
Solemnizacija samog<br />
ugovora potrebna <strong>je</strong> prilikom<br />
kupn<strong>je</strong> kreditom banke.<br />
Nakon sklapanja ugovora<br />
o kupoprodaji potrebno<br />
<strong>je</strong> provesti uknjižbu prava<br />
vlasništva u zemljišnim<br />
knjigama. Za samu uknjižbu<br />
potrebni su sl<strong>je</strong>deći dokumenti:<br />
originalni prim<strong>je</strong>rak<br />
ugovora s ov<strong>je</strong>renim potpisom<br />
prodavatelja, tabularna<br />
isprava (izričito ovlašten<strong>je</strong><br />
za uknjižbu prava vlasništva)<br />
ukoliko se ne nalazi u ugovoru,<br />
ako <strong>je</strong> kupac fi zička osoba:<br />
preslika domovnice (original<br />
se pokazu<strong>je</strong> na uvid)<br />
ako <strong>je</strong> kupac pravna osoba:<br />
izvadak iz sudskog registra, ne<br />
stariji od 30 dana, 250,00 kn<br />
pristojbe i zaht<strong>je</strong>v za uknjižbu.<br />
Kako u RH još ne postoji<br />
suradnja između ti<strong>je</strong>la državne<br />
uprave i sudstva, uz uknjižbu<br />
prava vlasništva potrebno<br />
<strong>je</strong> i nadležnoj Poreznoj upravi<br />
dostaviti kupoprodajni ugovor<br />
radi plaćanja poreza.<br />
Prilikom kupn<strong>je</strong> nekretnine<br />
u RH visina troškova<br />
ovisi o samoj vri<strong>je</strong>dnosti nekretnine<br />
i načina kupn<strong>je</strong> iste<br />
(putem kredita, sklapan<strong>je</strong><br />
predugovora i sl.), uz javno<br />
bil<strong>je</strong>žničke troškove, troškove<br />
sastavljanja ugovora i uvida<br />
u zemljišne knjige putem<br />
odv<strong>je</strong>tnika (što <strong>je</strong> preporučljivo)<br />
dolaze i troškovi poreza<br />
na promet nekretnina<br />
(5% od proci<strong>je</strong>ne vri<strong>je</strong>dnosti<br />
porezne uprave), troškovi<br />
kredita, javni bil<strong>je</strong>žnik, prijave<br />
prebivališta, razne takse<br />
i prepis režijskih uplatnica<br />
(telefon, streja, plin itd.....) .<br />
KONTAKT:<br />
ISERNHAGENER STR. 6<br />
30161 HANNOVER<br />
TEL +49 (0) 511 – 336 46 87<br />
FAX +49 (0) 511 – 353 01 78<br />
MARINASTOJAK@GMAIL.COM<br />
MOBILE:<br />
+49 (0) 172 – 515 23 27
DONOSImO SLUžBENO<br />
OBJaŠNJENJE vEzaNO za<br />
KORIŠTENJE aUTOmOBILa<br />
Sa STRaNIm REGISTaRSKIm<br />
OzNaKama U HRvaTSKOJ:<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
35<br />
Strane tablice u Hrvatskoj<br />
- ograničeno korišten<strong>je</strong><br />
mihaela abramović<br />
(Carinska uprava Središnji ured)<br />
Uporaba strane robe na carinskom<br />
području Republike<br />
Hrvatske – u konkretnom<br />
slučaju automobila sa stranim<br />
registarskim oznakama može<br />
se dozvoliti u okviru postupka<br />
privremenog uvoza. U smislu<br />
carinskih propisa, postupak<br />
privremenog uvoza <strong>je</strong> postupak<br />
s gospodarskim učinkom<br />
<strong>koji</strong> omoguću<strong>je</strong> privremeni<br />
uvoz robe s uv<strong>je</strong>tnim oslobođen<strong>je</strong>m<br />
od plaćanja carine<br />
i poreza bez prim<strong>je</strong>ne zabrana<br />
i ograničenja uvoza, <strong>koji</strong> <strong>je</strong><br />
uređen nacionalnim zakonodavstvom<br />
– člancima 145. do<br />
152. Carinskog zakona („Narodne<br />
novine“ br. 78/99 do<br />
56/10) i člancima 260. do<br />
297. Uredbe za provedbu ca-<br />
rinskog zakona („Narodne<br />
novine“ br. 161/03 do 29/11),<br />
te međunarodnom Konvencijom<br />
o privremenom uvozu –<br />
Istanbulska konvencija („Narodne<br />
novine - Međunarodni<br />
ugovori“ br. 16/98).<br />
Sukladno Aneksu C Konvenci<strong>je</strong><br />
o privremenom uvozu,<br />
pravo na privremeni uvoz<br />
osobnog vozila uz oslobođen<strong>je</strong><br />
plaćanja carine i poreza<br />
može se ostvariti uz ispunjavan<strong>je</strong><br />
sl<strong>je</strong>dećih uv<strong>je</strong>ta: pri<strong>je</strong>vozna<br />
sredstva za privatnu uporabu:<br />
- moraju <strong>bit</strong>i registrirana na<br />
teritoriju različitom od teritorija<br />
privremenog uvoza,<br />
- moraju <strong>bit</strong>i registrirana na<br />
ime osobe sa s<strong>je</strong>dištem ili prebivalištem<br />
na teritoriju druge<br />
države i<br />
- moraju ih uvesti i koristi-<br />
ti osobe ko<strong>je</strong> žive na tom teritoriju.<br />
Navedeno znači da pravo na<br />
privremeni uvoz pri<strong>je</strong>voznog<br />
sredstva (vozila, plovila, motocikla<br />
i sl.) sa redovnom stranom<br />
registracijom za privatnu<br />
uporabu imaju osobe sa s<strong>je</strong>dištem,<br />
prebivalištem ili uobiča<strong>je</strong>nim<br />
boravkom na teritoriju<br />
druge države.<br />
Uobiča<strong>je</strong>nim m<strong>je</strong>stom boravka<br />
smatra se m<strong>je</strong>sto u ko<strong>je</strong>m<br />
osoba bez obzira na državljanstvo<br />
uobiča<strong>je</strong>no živi<br />
dul<strong>je</strong> od 183 dana u svakoj kalendarskoj<br />
godini zbog osobnih<br />
ili profesionalnih razloga<br />
ili u slučaju osoba bez zaposlenja<br />
zbog osobnih razloga <strong>koji</strong><br />
ukazuju na blisku vezu između<br />
osobe i m<strong>je</strong>sta gd<strong>je</strong> živi.<br />
Upravo stoga, prim<strong>je</strong>rice,<br />
motornim vozilom stranih re-<br />
Hrvatski ili strani državljanin <strong>koji</strong> ima uobiča<strong>je</strong>no<br />
m<strong>je</strong>sto boravka u Republici Hrvatskoj, ne smi<strong>je</strong><br />
koristiti vozilo stranih registracijskih oznaka u RH,<br />
neovisno što eventualno pos<strong>je</strong>du<strong>je</strong> vozačku dozvolu<br />
zeml<strong>je</strong> registraci<strong>je</strong>.<br />
gistracijskih oznaka, može u<br />
Republici Hrvatskoj upravljati<br />
isključivo strani državljanin<br />
s boravištem u zemlji registraci<strong>je</strong>,<br />
drugi strani državljanin,<br />
<strong>koji</strong> ima boravište u nekoj trećoj<br />
zemlji, kao i hrvatski državljanin<br />
<strong>koji</strong> ima uobiča<strong>je</strong>no<br />
m<strong>je</strong>sto boravka u inozemstvu,<br />
pri čemu se odnosno vozilo<br />
može sveukupno (dakle neovisno<br />
što eventualno povremeno<br />
i napušta carinsko područ<strong>je</strong><br />
RH) nalaziti i koristiti<br />
u Republici Hrvatskoj najviše<br />
šest m<strong>je</strong>seci u <strong>je</strong>dnoj kalendarskoj<br />
godini, nakon čega odnosno<br />
vozilo mora napustiti<br />
carinsko područ<strong>je</strong>. Hrvatski<br />
ili strani državljanin <strong>koji</strong> ima<br />
uobiča<strong>je</strong>no m<strong>je</strong>sto boravka u<br />
Republici Hrvatskoj, ne smi<strong>je</strong><br />
koristiti vozilo stranih registracijskih<br />
oznaka u RH,<br />
neovisno što eventualno pos<strong>je</strong>du<strong>je</strong><br />
vozačku dozvolu zeml<strong>je</strong><br />
registraci<strong>je</strong>.<br />
Doma<strong>će</strong> fizičke osobe sa<br />
prebivalištem u carinskom<br />
području Republike Hrvatske<br />
mogu koristiti strana pri<strong>je</strong>vozna<br />
sredstva samo iznimno,<br />
odnosno povremeno i isklju-<br />
čivo u posebno opravdanim<br />
situacijama (npr. iznenadna<br />
bolest i slično), na temelju naloga<br />
nositelja registraci<strong>je</strong> <strong>koji</strong><br />
<strong>je</strong> u trenutku upotrebe u carinskom<br />
području Republike<br />
Hrvatske.<br />
Navedene osobe također<br />
imaju pravo na potpuno oslobođen<strong>je</strong><br />
za privatnu uporabu<br />
pri<strong>je</strong>voznih sredstava iznajml<strong>je</strong>nih,<br />
temel<strong>je</strong>m ugovora<br />
(rent-a-car), i to: za povratak<br />
u područ<strong>je</strong> svo<strong>je</strong>g prebivališta<br />
u Republici Hrvatskoj, ili<br />
da napuste carinsko područ<strong>je</strong><br />
Republike Hrvatske.<br />
Korišten<strong>je</strong> vozila stranih registarskih<br />
oznaka suprotno od<br />
propisanih odredbi čini teži<br />
carinski prekršaj, što u konačnici,<br />
osim prekršajne kazne,<br />
povlači i naplatu carinskog<br />
duga (carina, PDV i trošarina)<br />
na navedeno vozilo. Naime,<br />
nezakonito postupan<strong>je</strong> sa stranim<br />
pri<strong>je</strong>voznim sredstvima u<br />
carinskom području Republike<br />
Hrvatske ima za posl<strong>je</strong>dicu<br />
nastanak carinskog duga, <strong>koji</strong><br />
<strong>je</strong> nadležna carinarnica dužna<br />
obračunati i naplatiti postupajući<br />
po službenoj dužnosti.
36 <strong>CroExpress</strong><br />
marina Stojak<br />
Humanitarna akcija “POMO-<br />
ZIMO ZAJEDNO” za teško stradalog<br />
dvadeset<strong>je</strong>dnogodišn<strong>je</strong>g Nikolu<br />
Vidaka iz Zaprešića dala <strong>je</strong><br />
rezultate iznad svih očekivanja.<br />
Za n<strong>je</strong>gov nastavak li<strong>je</strong>čenja u rehabilitacijskom<br />
centru u Bergneustadtu/Neuenothe<br />
do sada <strong>je</strong><br />
prikupl<strong>je</strong>no 14.000 €. Donirana<br />
sredstva još uvi<strong>je</strong>k ne pokrivaju<br />
stvarne trškove li<strong>je</strong>čenja u ustanovi<br />
PiW (Patienten im Wachkoma)<br />
koja se nalazi u Bergneustadtu, 60<br />
km udal<strong>je</strong>nom od Kölna.<br />
I u ovom broju da<strong>je</strong>mo vam mogućnost<br />
uključiti se u akciju prikupljanja<br />
potrebnih financijskih<br />
sredstva, donirani novac <strong>će</strong> zaista<br />
<strong>bit</strong>i upotri<strong>je</strong>bl<strong>je</strong>n za svrhu za koju<br />
<strong>je</strong> i predviđen, odnosno za li<strong>je</strong>čen<strong>je</strong><br />
Nikole Vidaka u N<strong>je</strong>mačkoj.<br />
Klinika <strong>je</strong> potvrdila da bi troškovi<br />
trom<strong>je</strong>sečnog boravka i li<strong>je</strong>čenja<br />
iznosili ca. 45.000 eura. Zbog<br />
nedostatka novčanih sredstava točan<br />
termin još ni<strong>je</strong> dogovoren.<br />
Udruga Blaženog Alojzija Stepinca<br />
iz Zaprešića pokrenula <strong>je</strong> akciju<br />
proda<strong>je</strong> priv<strong>je</strong>saka s natpisom „Šal<strong>je</strong>mo<br />
v<strong>je</strong>ru, nadu i ljubav Niko-<br />
Samohrana majka Ivanka<br />
prolazi kroz najteže trenutke<br />
svoga život, boreći se za budućnost<br />
svo<strong>je</strong> dvo<strong>je</strong> d<strong>je</strong>ce Antuna<br />
(6) i Sare (10), s <strong>koji</strong>ma<br />
<strong>je</strong> ostala sama nakon smrti njihova<br />
oca, branitelja domovinskog<br />
rata <strong>koji</strong> <strong>je</strong> nakon šest godina<br />
provedenih na prvoj liniji<br />
ratišta dvaput ranjavan, te <strong>je</strong><br />
nakon teške bolesti, nažalost<br />
prošle godine preminuo. To<br />
<strong>je</strong> dodatno pogoršalo već ionako<br />
teško zdravstveno stan<strong>je</strong><br />
malog Antuna <strong>koji</strong> <strong>je</strong> za oca<br />
bio naročito vezan. Antun se<br />
već dugo bori s epileptičnim<br />
napadima, zbog <strong>koji</strong>h tri puta<br />
dnevno dobiva in<strong>je</strong>kci<strong>je</strong>, te astmom<br />
za koju koristi pumpicu<br />
kako bi mogao disati. Ošte<strong>će</strong>no<br />
mu <strong>je</strong> i li<strong>je</strong>vo plućno krilo<br />
ko<strong>je</strong> uvelike optereću<strong>je</strong> već ionako<br />
vrlo slabo srce. Nakon<br />
pretrpl<strong>je</strong>nog šoka, radi gu<strong>bit</strong>-<br />
li“ u koju su se uključile HKM u<br />
Münchenu, Stuttgartu, Bietigheimu...Podržite<br />
ovu plemenitu akciju<br />
kupnjom priv<strong>je</strong>ska u vašim misijama.<br />
Pods<strong>je</strong>ćamo, Nikola Vidak (21<br />
god.) teško <strong>je</strong> stradao 14. studenoga<br />
2007. godine kao neizravni<br />
sudionik prometne nesre<strong>će</strong> te se<br />
usl<strong>je</strong>d teških ozl<strong>je</strong>da mozga i brojnih<br />
operacija nalazi u stanju vigilne<br />
(budne, wach) kome. N<strong>je</strong>govo<br />
stan<strong>je</strong> zaht<strong>je</strong>va 24-satnu skrb te<br />
<strong>je</strong> iz tog razloga majka Katica bila<br />
prinuđena dati otkaz, a pred njim<br />
su i nove operaci<strong>je</strong> i kompleksna<br />
rehabilitacija koja zahti<strong>je</strong>va velike<br />
novčane izdatke. Nikolin otac<br />
Jozo Vidak zaposlenik <strong>je</strong> MUP-a.<br />
Trinaestogodišnja sestra Lorena<br />
također <strong>je</strong> neizravna žrtva Nikolina<br />
stradanja, <strong>je</strong>r se uz suočen<strong>je</strong><br />
s velikom boli mora prilagođavati<br />
školskim obvezama i obvezama roditelja.<br />
Uz sve to, o<strong>bit</strong>elj Vidak ulaže i<br />
znatna financijska sredstva u Nikolino<br />
li<strong>je</strong>čen<strong>je</strong> i oporavak. To se<br />
pri<strong>je</strong> svega odnosi na svakodnevno<br />
plaćan<strong>je</strong> dodatnih li<strong>je</strong>čničkih usluga<br />
i kupnju raznih ortopedskih pomagala. <br />
ka oca Antun <strong>je</strong> doživio i moždani<br />
udar <strong>koji</strong> <strong>je</strong> prouzrokovao<br />
krvaren<strong>je</strong> u mozgu 2.stupnja.<br />
Jedan od najvećih Antunovih<br />
problema <strong>je</strong> rupa na srcu, zbog<br />
čega mu <strong>je</strong> neophodna hitna<br />
operacija, kako bi uop<strong>će</strong> mogao<br />
živ<strong>je</strong>ti.<br />
O<strong>bit</strong>elji <strong>je</strong> za operaciju i rehabilitaciju<br />
potrebno 93.650<br />
kn. Majka Ivanka dala bi sve da<br />
spasi život svog d<strong>je</strong>teta, ali financijske<br />
mogućnosti joj to ne<br />
dopuštaju. Naime, o<strong>bit</strong>elj prima<br />
samo 1.600 kn mirovine<br />
od preminulog oca, te im ci<strong>je</strong>la<br />
mirovina ni<strong>je</strong> dovoljna samo<br />
za m<strong>je</strong>sečno preživljavan<strong>je</strong>.<br />
Očajna i u bezizlaznoj situaciji,<br />
majka Ivanka moli za pomoć<br />
kako bi Antun mogao na<br />
operaciju što pri<strong>je</strong>, <strong>je</strong>r n<strong>je</strong>govo<br />
stan<strong>je</strong> svakim danom sve se<br />
više pogoršava.<br />
- Stoga ti se dragi čitatelju,<br />
obzirom na hitnost ove situaci<strong>je</strong>,<br />
te velika financijska sredstva<br />
koja se moraju prikupiti za operaciju,<br />
najiskreni<strong>je</strong> obraćamo<br />
za pomoć, da svojim darom od<br />
srca, za<strong>je</strong>dno spasimo malom<br />
Antunu život, kao što <strong>je</strong> i n<strong>je</strong>gov<br />
otac spašavao mnoge živote<br />
ti<strong>je</strong>kom domovinskog rata,<br />
od srca zahvalni - majka Ivanka,<br />
Antun i Sara, Županja.<br />
travanj 2011.<br />
za NIKOLU vIDaKa DO SaDa JE PRIKUPLJENO 14.000 €<br />
Doniran<strong>je</strong> se nastavlja<br />
Sve dobrovoljne novčane<br />
priloge mogu<strong>će</strong> <strong>je</strong> uplatiti<br />
direktno na bankovni račun<br />
rehabilitacijskog centra u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj:<br />
Empfänger:<br />
PIWA (PATIENTEN<br />
WACHKOMA)<br />
Bank:<br />
SPARKASSE<br />
GUMMERSBACH-<br />
BERGNEUSTADT<br />
OvOJ BRaNITELJSKOJ OBITELJI POTREBNa JE NaŠa POmOć<br />
Teško <strong>je</strong> kad <strong>je</strong> čov<strong>je</strong>k bolestan, ali sigurno <strong>je</strong> još teže kada<br />
di<strong>je</strong>te ko<strong>je</strong> <strong>je</strong> tek na pragu života, zatekne teška sudbina<br />
Sve informaci<strong>je</strong> o načinu uplate i bro<strong>je</strong>vima žiro računa<br />
možete do<strong>bit</strong>i kod: UDRUGA “DA“,<br />
Ante Petravića 22, 21000 Split, T/F: 00385(0)21/376 433,<br />
Email: info@udrugada.hr<br />
Web: www.udrugada.hr<br />
KTO 446666<br />
BLZ 38450000<br />
Betreff: Für Nikola Vidak<br />
ili<br />
Na račun kod Zagrebačke<br />
banke d.d. u Hrvatskoj:<br />
Svrha uplate: za Nikolu<br />
Vidaka<br />
Broj računa:<br />
SWIFT/BIC: ZABAHR2X<br />
IBAN:<br />
HR0723600003236081070<br />
Primatelj:<br />
Nikola Vidak<br />
Trg Mladosti 14<br />
10290 Zaprešić<br />
Kroatien<br />
Mole se darovatelji da<br />
napišu svoju adresu zbog<br />
potvrde o darivanju i<br />
obavezno s naznakom za<br />
Nikolu Vidak.
46 <strong>CroExpress</strong><br />
BERLIN: MLada hRvatska gLuMIca MaRIja ŠkaRIčIć<br />
doBILa travanj shootINg 2011. staR BERLINaLEa<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
Filmske organizaci<strong>je</strong> nagradile mladu<br />
37<br />
Prihod s konce<br />
Šibenčanku na Berlineleu<br />
Na ovogodišn<strong>je</strong>m Berlineleu<br />
mlada hrvatska glumica Marija<br />
Škaričić predstavila na <strong>je</strong>dnom<br />
od popratnih programa festivala.<br />
Pozvana <strong>je</strong> da sud<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> na<br />
Berlinale Shooting stars. Ri<strong>je</strong>č<br />
<strong>je</strong> o nagradi koju već 14 godina<br />
mladim talentiranim glumcima<br />
i glumicama dod<strong>je</strong>lju<strong>je</strong> mreža<br />
europskih filmskih organizacija<br />
i medijskih inicijativa i programa<br />
Europske uni<strong>je</strong>. Svrha i<br />
cilj ovog programa <strong>je</strong> omogućiti<br />
mladim perspektivnim glumcima<br />
da se predstave producentima<br />
i filmašima izvan granica zemalja<br />
odakle dolaze - kako bi ih<br />
bol<strong>je</strong> zapazili i možda angažirali<br />
za neki filmski pro<strong>je</strong>kt. „Odlično<br />
<strong>je</strong>, super <strong>je</strong> pro<strong>je</strong>kt, odlično<br />
<strong>je</strong> sve organizirano. Odlično <strong>je</strong><br />
upoznat ljude ko<strong>je</strong> inače stvarno<br />
nikad ne bi upoznala, ko-<br />
NOVO U PONUDI TVRTKE „DOMOVINO“<br />
Više od 350 vrsta vina iz čitave Europe.<br />
Predstavljamo vam naš izbor VINA I JAKIH ALKOHOLNIH PIĆA IZ HRVATSKE I BiH<br />
na www.domovino.de!<br />
Pos<strong>je</strong>tite WEB SHOP i uv<strong>je</strong>rite se zašto su NAŠA vina sve veći hit na sv<strong>je</strong>tskim tržištima.<br />
Tel: +49(0)89 5432 8104<br />
Mob: +49(0)176 759 210 19<br />
Mail: bblazevic@domovino.de<br />
VAŠ DOMOVINO TEAM<br />
www.legea-sportshop.de<br />
lege iz drugih zemalja, mlade“,<br />
potvrdila <strong>je</strong> i Marija Škaričić,<br />
te dodala: „Ovo <strong>je</strong> samo neka<br />
mogućnost da zainteresiraš nekog<br />
za sebe i za svoj rad i onda<br />
<strong>će</strong> te imati na umu za nešto što<br />
dolazi“, kaže Škaričić. Koliko<br />
<strong>će</strong> konkretno hrvatskoj glumici<br />
ovaj nastup na Shooting starsu<br />
kao i istoimena nagrada pomoći<br />
da ostvari neki novi filmski pro<strong>je</strong>kt,<br />
za sada <strong>je</strong>, kako kaže ona,<br />
teško prognozirati. S ovog m<strong>je</strong>sta<br />
svo<strong>je</strong> danas bogate kari<strong>je</strong>re<br />
na međunarodnoj filmskoj sceni<br />
započeli glumci poput n<strong>je</strong>mačkih<br />
zvi<strong>je</strong>zda Franke Potente,<br />
Daniela Brühla i Nine Hoss,<br />
kao i Daniela Craiga. (www.dwworld.de)<br />
Sport Uno<br />
Hammer Str. 40<br />
48153 Münster<br />
Tel.: 0251 - 414 55 23<br />
shop@legea-sportshop.de<br />
49,- €<br />
Zagreb, Sesvetski Kral<strong>je</strong>vec,<br />
proda<strong>je</strong> se kuća 172 m 2<br />
sa garažom i l<strong>je</strong>tnom kuhinjom od 40 m 2 , nasuprot škole, prilaz s dvi<strong>je</strong><br />
ulice, novouređena, termo fasada, 5 spavaćih soba + dnevna soba i kuhinja<br />
s blagovaonicom u prizemlju, 2 sanitarna čvora, svi priključci, centralno grijan<strong>je</strong>,<br />
ugrađena kal<strong>je</strong>va peć kao alternativni izvor topline. Kuća <strong>je</strong> pozicionirana<br />
50 metara od šume, nedaleko gradske lini<strong>je</strong> autobusa, gradska linija<br />
vlaka <strong>je</strong> 1,5 km (20 minuta vožn<strong>je</strong> do centra Zagreba). Blizina pošte, Doma<br />
zdravlja, l<strong>je</strong>karne, crkve, vrtića i trgovačkog centra..<br />
Ci<strong>je</strong>na 160.000,00 Euro Informaci<strong>je</strong>:<br />
Tel. +385 98 73 71 73<br />
Tel. +385 91 6555 307<br />
ožujak 2011.<br />
BERLIN: pREdsjEdNIk hRvatskE dR. Ivo jo<br />
Li<strong>je</strong>pa vi<strong>je</strong>st stigla iz Za- klasike održat <strong>će</strong> se 22.<br />
greba! Iz Ureda preds<strong>je</strong>d- svibnja u berlinskom<br />
nika Republike Hrvatske dvorcu Charlottenburg.<br />
obav<strong>je</strong>stili su Savez hr- Nastupit <strong>će</strong> mladi glazbevatskih<br />
društava Berlina nici, Esther Puzak, Tanja<br />
kako se preds<strong>je</strong>dnik RH, Šimić, pijanistica Senka<br />
dr. Ivo Josipović, prihva- Branković, muška klapa<br />
tio pokroviteljstva Bli- Berlin, te ci<strong>je</strong>n<strong>je</strong>ni oper-<br />
AUFZÜGE stave noći klasike UND u FAHRTREPPEN Berni p<strong>je</strong>vači i MONTAGE<br />
instrumenta-<br />
MILES linu, 22. d.o.o. svibnja. Niderlassung 2011. listi hrvatskog Deutschland por<strong>je</strong>kla<br />
Jacob-Mönch-Strasse godine Li<strong>je</strong>pa <strong>je</strong> to završ- 5, <strong>koji</strong> žive i rade u N<strong>je</strong>mač-<br />
63073 nica nedavne Off enbach inicijative am Main koj. Prigodu <strong>će</strong> upotpuni-<br />
preds<strong>je</strong>dnika Saveza hrti nam<strong>je</strong>na koncerta. Privatskih<br />
društava Berlihod <strong>će</strong> <strong>bit</strong>i upu<strong>će</strong>n gradu<br />
Tel.: +49 69 85702631<br />
Fax<br />
na, Ivana<br />
: +49<br />
Bitunjca,<br />
69 85702632<br />
izreče- Vukovaru. S tim u vezi,<br />
Mob.:<br />
ne za susreta<br />
+49 178<br />
s hrvatskim<br />
7309151<br />
očeku<strong>je</strong> se dolazak vuko-<br />
ivankovic@miles-lift.com<br />
preds<strong>je</strong>dnikom za vri<strong>je</strong>me varskog gradonačelnika<br />
n<strong>je</strong>gova prvog službenog Željka Sabe. Očeku<strong>je</strong> se i<br />
pos<strong>je</strong>ta N<strong>je</strong>mačkoj. Već dolazak izaslanika pred-<br />
MILES dizala d.o.o.<br />
Industrijska<br />
tada <strong>je</strong> preds<strong>je</strong>dnik<br />
zona<br />
Jo-<br />
b.b,<br />
s<strong>je</strong>dnika<br />
88260 Čitluk,<br />
Republike<br />
BiH<br />
Hrsipović,<br />
načelno podrvatske. No, do tada, do<br />
žao organizaciju ove glaz- završnice priprema i sa-<br />
Tel.: bene +387 manifestaci<strong>je</strong> 36 653 906 a sad mog koncerta, pred orga-<br />
<strong>je</strong> iz Zagreba, iz prednizatorima iz Saveza hr-<br />
Fax: s<strong>je</strong>dnikova +387 36 Ureda 653 904 stigla vatskih društava Berlina,<br />
obavi<strong>je</strong>st kako <strong>je</strong>, nakon puno <strong>je</strong> još organizacij-<br />
Računovodstvo<br />
održanog kolegija, i služskog i promotivnog posla<br />
beno prihva<strong>će</strong>no pokrovi- kako bi ovaj koncert bio<br />
Tel.: teljstvo +387 berlinske 36 653 Blistave 905 dobro pripreml<strong>je</strong>n na za-<br />
noći klasike. Ovogodišdovoljstvo svih sudioni-<br />
Fax: nji koncert +387 36 Blistava 653 904 noć ka. (sb)<br />
Tehnički ured<br />
augsBuRg - ZagREBačkI žENskI ZBoR Moca<br />
Zagrepčanke<br />
Tel.: +387 36 653 951<br />
oduše<br />
Fax: +387 36 653 953<br />
st<strong>je</strong>pan starčević nastupile s d<strong>je</strong>čjim i d<strong>je</strong>vo-<br />
Zagrebački ženski zbor<br />
„Mocartine“ bile su zadnji<br />
vikend u veljači u pos<strong>je</strong>ti<br />
Augsburgu. Tu su održali<br />
dva koncerta, prvi za N<strong>je</strong>mačku,<br />
a drugi za hrvatsku<br />
publiku. U ned<strong>je</strong>lju su prisustvovali<br />
misnom slavlju, a<br />
nakon mise održali su nezaboravan<br />
koncert <strong>koji</strong> <strong>je</strong> oduševio<br />
veliki broj pos<strong>je</strong>tilaca.<br />
Na koncertu su Mocartine<br />
jačkim zborom. Nakon koncerta<br />
razgovarali smo s voditeljicom<br />
d<strong>je</strong>vojačkog zbora<br />
gospođom Ivom Rem.<br />
Gospođo Rem tko su<br />
Mocartine?<br />
Mocartine su zbor osnovan<br />
1999. godine. Tada smo<br />
imali samo d<strong>je</strong>čji zbor i s njima<br />
smo v<strong>je</strong>žbali dok d<strong>je</strong>vojke<br />
nisu postale srednjoškolke.<br />
Tad smo ih razdvojili i<br />
napravili dva zbora, d<strong>je</strong>č-<br />
Zagrebački ženski zbor „Mocartine“<br />
bile su zadnji vikend u veljači u<br />
pos<strong>je</strong>ti augsburgu. tu su održali<br />
dva koncerta, prvi za N<strong>je</strong>mačku, a<br />
drugi za hrvatsku publiku.
38 <strong>CroExpress</strong><br />
U utorak 22. ožujka otvorena<br />
<strong>je</strong> izložba hrvatskog likovnog<br />
um<strong>je</strong>tnika Davora<br />
Rapaića iz Rovinja u<br />
svečanoj dvorani i izložbenom<br />
prostoru gradske vi<strong>je</strong>ćnice<br />
Bonn-Hardberg. Izložbu,<br />
koj <strong>će</strong> trajati sve do 28.<br />
travnja, realizirali su u suradnji<br />
s hrvatskim generalnim<br />
konzulatom u Düsseldorfu<br />
i uredom gradonačelnice<br />
Bonn-Hardberga, N<strong>je</strong>mačko-hrvatsko<br />
društvo Bonn<br />
te Ured za kulturu grada<br />
Bonna. Tog <strong>je</strong> dana obil<strong>je</strong>žena<br />
i 126. obl<strong>je</strong>tnica rođenja<br />
hrvatskog um<strong>je</strong>tnika i <strong>je</strong>dnog<br />
od utemeljitelja Hrvatske<br />
moderne Josipa Račića.<br />
Na poziv generalnog konzula<br />
u Düsseldorfu V<strong>je</strong>koslava<br />
Križaneca i gradonačelnice<br />
gradske četvrti Bonn-Hardberg<br />
Petre Thorand, odazvalo<br />
se preko 70 gostiju i lju<strong>bit</strong>elja<br />
slikarstva, među <strong>koji</strong>ma<br />
su bili i bivši n<strong>je</strong>mački veleposlanik<br />
u Republici Hrvatskoj<br />
Jürgen Staks, bu-<br />
garski voditelj Ispostave<br />
veleposlanstva Stefan Dimitrov<br />
, više predstavnika konzularnog<br />
zbora te nacionalni<br />
direktor dušobrižništva za<br />
strance N<strong>je</strong>mačke biskupske<br />
konferenci<strong>je</strong> msgr. Wolfgang<br />
Miehle.<br />
Svojom izložbom, čiji eksponati<br />
prikazuju Istarske<br />
pejzaže u bojama Mediterana,<br />
Davor Rapaić oduševio<br />
<strong>je</strong> brojnu publiku te izbor<br />
petnaestak n<strong>je</strong>govih radova,<br />
pretežno urađeni ul<strong>je</strong>m na<br />
platnu, promatraču sugeriraju<br />
širinu, tišinu i posebnost<br />
istarskog krajolika. Pov<strong>je</strong>sničarka<br />
um<strong>je</strong>tnosti i kritičarka<br />
Gorka Ostojić-Cvajner<br />
u priloženom katalogu naziva<br />
Davora Rapaića kartografom<br />
duše. N<strong>je</strong>govi radovi<br />
prikazuju Istru kao asocijaci-<br />
ju, kao metaforu i kao ispravnost.<br />
Ta oc<strong>je</strong>na mogla se čuti<br />
i u pozdravnom govoru gradonačelnice<br />
Thorand, koja<br />
ni<strong>je</strong> skrivala svo<strong>je</strong> oduševl<strong>je</strong>n<strong>je</strong><br />
radovima hrvatskog<br />
akademskog slikara. Goste i<br />
uzvanike također <strong>je</strong> pozdravio<br />
i generalni konzul Republike<br />
Hrvatske u Düsseldorfu<br />
V<strong>je</strong>koslav Križanec, <strong>koji</strong> <strong>je</strong><br />
u svom prigodnom govoru<br />
istaknuo važnost suradn<strong>je</strong> i<br />
razm<strong>je</strong>ne na području kulture<br />
kako bi se u duhu europske<br />
integraci<strong>je</strong> i povezanosti<br />
poticalo i razvilo međusobno<br />
razumi<strong>je</strong>van<strong>je</strong> te suzbile<br />
predrasude. Osvrnuvši se<br />
na radove um<strong>je</strong>tnika, istodobno<br />
ih <strong>je</strong> oci<strong>je</strong>nio i izvanrednom<br />
promocijom mediteranskog<br />
ugođaja Hrvatske<br />
i Istre, te pozvao <strong>je</strong> nazočne<br />
da pos<strong>je</strong>te Hrvatsku kako bi<br />
i sami sli<strong>je</strong>dili tragove um<strong>je</strong>tnika.<br />
Ispred N<strong>je</strong>mačko-hrvatskog<br />
društva Bonn nazočnima<br />
se obratio član preds<strong>je</strong>dništva<br />
Volker Hermann,<br />
zahvalivši se svim sudionicima<br />
<strong>koji</strong> su doprini<strong>je</strong>li realizaciji<br />
izložbe istaknuvši<br />
posebno angažman Ma<strong>je</strong><br />
Biffel-Birk članice Društva i<br />
Gordane Koroli<strong>je</strong> d<strong>je</strong>latnice<br />
UN-a u Bonnu u čijim <strong>je</strong> prostorima<br />
izložba bila prikazana<br />
pri<strong>je</strong> godinu dana.<br />
Nakon svečanog otvaranja<br />
izložbe, gradonačelnica Petra<br />
Thorand zamolila <strong>je</strong> generalnog<br />
konzula da se upiše u Zlatnu<br />
knjigu gostiju Bonn-Hardberga.<br />
Toj svečanosti nazočili<br />
su pored gradskih predstavnika<br />
i predstavnici N<strong>je</strong>mačko-hrvatskog<br />
društva Bonn, um<strong>je</strong>tnik<br />
Davor Rapaić, gospođa Gordana<br />
Korolija iz UN-a te predstavnici<br />
generalnog konzulata<br />
Republike Hrvatske iz Düsseldorfa.<br />
travanj 2011.<br />
BONN-HaRDBERG: OTvORENa IzLOžBa HRvaTSKOG UmJETNIKa DavORa RaPaIća Iz ROvINJa<br />
Istarski pejsaži<br />
oduševili brojnu<br />
n<strong>je</strong>mačku publiku<br />
Radovi Davora Rapaića prikazuju<br />
Istru kao asocijaciju, kao metaforu<br />
i kao ispravnost<br />
RaSPISaN NOvI LIKOvNI NaTJEČaJ ISERLOHN-züRICH 2011<br />
Radove slati do kraja veljače idu<strong>će</strong> godine<br />
Nedavno <strong>je</strong> vrlo usp<strong>je</strong>šno, s<br />
oko 600 priml<strong>je</strong>nih radova, završio<br />
likovni nat<strong>je</strong>čaj i izložba<br />
na temu Moja o<strong>bit</strong>elj. Slobodna<br />
um<strong>je</strong>tnica Ankica Karačić i n<strong>je</strong>n<br />
suprug Ante Karčić, dipl. eec. iz<br />
Iserlohna, organiziraju i otvaraju<br />
novi likovni nat<strong>je</strong>čaj pod naslovom<br />
ISERLOHN -ZÜRICH<br />
2012. i učenicima osnovnih ško-<br />
la širom svi<strong>je</strong>ta, “zadaju” novu<br />
temu - Moj svi<strong>je</strong>t. Slikarska tehnika:<br />
kombinirana tehnika (mix<br />
media) kolaž, bo<strong>je</strong>, tuš, flomasteri).<br />
Format: DIN A 4. Rok<br />
za slan<strong>je</strong> radova <strong>je</strong> kraj veljače<br />
2012. godine. Nat<strong>je</strong>čaj i izložba<br />
likovnih radova hrvatskih učenika<br />
iz čitavoga svi<strong>je</strong>ta održat <strong>će</strong> se<br />
u N<strong>je</strong>mačkoj i Švicarskoj uz su-<br />
radnju: Hrvatskoga glasa Berlin<br />
i HKZ-Zürich a pod pokroviteljstvom<br />
Hrvatske matice isel<strong>je</strong>nika.<br />
Sud<strong>je</strong>lovati mogu d<strong>je</strong>ca<br />
Hrvata u isel<strong>je</strong>ništvu kao i<br />
d<strong>je</strong>ca iz Hrvatske, uzrasta od 1.<br />
do 8. razreda osnovne škole. Likovne<br />
radove treba slati na adresu:<br />
Ankica Karačić, Stormstr.<br />
3, 58640 ISERLOHN, Deu-<br />
tschland. Svaki sudionik na poleđini<br />
rada treba obavezno napisati:<br />
ime prezime, adresu, grad<br />
i zemlja iz ko<strong>je</strong> dolazi, razred te<br />
naziv hrvatske udruge, škole,<br />
katoličke misi<strong>je</strong> u kojoj d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong>.<br />
Navesti i učitelja pod čijim <strong>je</strong><br />
vodstvom rad napravl<strong>je</strong>n. Proglašen<strong>je</strong><br />
najboljih kao i izložba<br />
održat <strong>će</strong> se u ožujku 2012.<br />
O um<strong>je</strong>tniku<br />
Davor Rapaić <strong>je</strong> rođen 1961.<br />
Godine u Zagrebu. Pohađao<br />
<strong>je</strong> Školu prim<strong>je</strong>n<strong>je</strong>ne um<strong>je</strong>tnosti<br />
u Zagrebu (od<strong>je</strong>l grafike<br />
kod prof. Gradiša i prof.<br />
Šiška) Studirao <strong>je</strong> na Akademiji<br />
likovnih um<strong>je</strong>tnosti u<br />
Zgrebu (grafička klasa prof.<br />
Dubravke Babić). Izlaže od<br />
1987. Godine. Član <strong>je</strong> Hrvatskog<br />
društva likovnih um<strong>je</strong>tnika<br />
– Zagreb, Hrvatskog<br />
društva likovnih um<strong>je</strong>tnika<br />
Istre – Pula i Hrvatske za<strong>je</strong>dnice<br />
samostalnih um<strong>je</strong>tnika.<br />
Izlagao <strong>je</strong> na dvadesetak samostalnih<br />
i pedesetak skupnih<br />
izložaba, u Hrvatskoj,<br />
Sloveniji, Italiji, N<strong>je</strong>mačkoj i<br />
Austriji. Pored slikarstva bavi<br />
se ilustracijom i grafičkim dizajnom.<br />
1993. preselio <strong>je</strong> iz<br />
Zagreba u Rovinj, gd<strong>je</strong> živi i<br />
radi kao samostalni um<strong>je</strong>tnik.<br />
Radovi mu se nalaze u<br />
brojnim javnim i privatnim<br />
kolekcijama.<br />
(gkrh düsseldorf)<br />
u Zürichu u Švicarskoj. Bit <strong>će</strong><br />
nagrađena po tri rada učenika<br />
u kategoriji 1.-4. i 5.-8. razreda.<br />
Medijski pokrovitelji: www.<br />
croatia.org.ch, www.matis.hr i<br />
www.zbornica.com Informaci<strong>je</strong>:<br />
Ankica i Ante Karačić, Stormstr.<br />
3, 58640 ISERLOHN, Deutschland,<br />
a.karacic@gmx.de,<br />
www.big-k.de (sbreljak)
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 39<br />
NüRNBERG Na REDOvNOJ IzBORNOJ GODIŠNJOJ<br />
SKUPŠTINI KSD HaJDUK IzaBRaNO NOvO vODSTvO<br />
Ivici Hudini produžen mandat<br />
Dinko Rogošić<br />
Uz nazočnost većine članova<br />
i prijatelja, Kulturno-sportsko<br />
društvo Hajduk iz Nürnberga<br />
održalo <strong>je</strong> redovitu<br />
izbornu godišnju skupštinu<br />
i izabralo novo vodstvo. Nakon<br />
izbora vodstva skupštine<br />
i izborne komisi<strong>je</strong> u koju<br />
su ušli Marijan Alić, Romeo<br />
Bule. Kristijan Lela, Miroslav<br />
Ilić, Maja Kun<strong>je</strong>šić i Matijas<br />
Gašparić skupštinu <strong>je</strong> otvorio<br />
dosadašnji preds<strong>je</strong>dnik<br />
Ivica Hudina pozdravivši sve<br />
nazočne, te iznio kompletan<br />
izv<strong>je</strong>štaj o prošlogodišn<strong>je</strong>m<br />
radu.<br />
Maja Kun<strong>je</strong>šić u svom financijskom<br />
izv<strong>je</strong>šću izni<strong>je</strong>la<br />
<strong>je</strong> da <strong>je</strong> društvo u ti<strong>je</strong>ku protekle<br />
godine dobro poslovalo s<br />
prihodom od 32. tisuća eura i<br />
rashodom od 31. tisu<strong>će</strong> eura i<br />
da <strong>je</strong> trenutno stan<strong>je</strong> 2.500 tisu<strong>će</strong><br />
eura, <strong>je</strong>r se u novu sezonu<br />
startalo s plusom u druš-<br />
St<strong>je</strong>pan Starčević<br />
Marica i Pejo Dujmić iz Augsburga<br />
proslavili su svoj zlatni<br />
pir. Nakon pedeset godina<br />
za<strong>je</strong>dničkog života supružnici<br />
Dujmić su pred oltarom i župnikom<br />
fra Ivanom Čili<strong>će</strong>m,<br />
voditel<strong>je</strong>m HKM-e u Augsburgu<br />
obnovili svoja bračna<br />
obećanja. Nakon misnog slavlja<br />
pir su veselo proslavili u krugu<br />
o<strong>bit</strong>elji i poznanika. Njihov<br />
za<strong>je</strong>dnički život počeo <strong>je</strong> 11.<br />
ožujka 1961. godine. Upoznali<br />
su se u kolu, ispred crkve u Novom<br />
Selu, BiH. Pejo, stasit momak,<br />
v<strong>je</strong>št u igri kola „pao <strong>je</strong> u<br />
oko“ tada 20-godišnjoj Marici,<br />
koja se uvi<strong>je</strong>k gurala igrati<br />
do n<strong>je</strong>ga. Rodila se ljubav koja<br />
tra<strong>je</strong> već 50 godina. Na početku,<br />
mladom bračnom paru život<br />
ni<strong>je</strong> bio ni malo lak. Pejo,<br />
izučeni krojač 1968. godine<br />
odlazi u Austriju na “privremeni<br />
rad“, a 1970. zapošljava<br />
se na žel<strong>je</strong>znici u Augsburgu.<br />
Kra<strong>je</strong>m godine pridružu<strong>je</strong><br />
mu se i Marica s dvo<strong>je</strong> d<strong>je</strong>ce.<br />
Tre<strong>će</strong> di<strong>je</strong>te se rađa u Augsbur-<br />
Stari preds<strong>je</strong>dnik i<br />
nova uprava Hajduka<br />
Jednoglasno, za novog preds<strong>je</strong>dnika<br />
„KSD Hajduk“ Nürnberg<br />
ponovo <strong>je</strong> izabran Ivica<br />
Hudina <strong>koji</strong> <strong>je</strong> tu dužnost<br />
usp<strong>je</strong>šno obavljao i protekle<br />
godine. Nova uprava d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> u<br />
sastavu: Ante Nakić, Maja Kun<strong>je</strong>šić,<br />
Romeo Bule, Juro Miličević,<br />
Ivan Svaguša i Matijas<br />
Gašparić. Nadzorni odbor sačinjavaju:<br />
Đoni Knežević, Mario<br />
Mitrović i Ivan Vrljić.<br />
Marica i Pejo Dujmić proslavili zlatni pir<br />
JUBILEJ vJERNOSTI<br />
U aUGSBURGU<br />
tvenoj blagajni. Za novog<br />
preds<strong>je</strong>dnika <strong>je</strong>dnoglasnom<br />
odlukom ponovo <strong>je</strong> izabran<br />
Ivica Hudina <strong>koji</strong> <strong>je</strong> tu dužnost<br />
s obavljao i protekle godine,<br />
a u novu upravu su ušli:<br />
Ante Nakić, Maja Kun<strong>je</strong>šić,<br />
Romeo Bule, Juro Miličević,<br />
Ivan Svaguša i Matijas Gašparić.<br />
Nadzorni odbor sačinjavaju:<br />
Đoni Knežević, Mario<br />
Mitrović i Ivan Vrljić.<br />
- Nadao sam se da <strong>će</strong> me<br />
ove godine na m<strong>je</strong>stu preds<strong>je</strong>dnika<br />
zam<strong>je</strong>niti netko mlađi<br />
i ambiciozniji, no skupština<br />
<strong>je</strong> ponovo izabrala mene<br />
i odstupanja ni<strong>je</strong> moglo <strong>bit</strong>i,<br />
pogotovo što sam se srodio<br />
sa svim našim članovima, a<br />
Hajduk Nürnberg mi <strong>je</strong> postao<br />
drugi dom. Počaš<strong>će</strong>n sam<br />
ovim činom, <strong>bit</strong>i preds<strong>je</strong>dnik<br />
<strong>je</strong>dnog društva kao što <strong>je</strong> Hajduk<br />
ni<strong>je</strong> mala stvar. Učinit ću<br />
sve što <strong>je</strong> u mojim mogućno-<br />
Upoznali su se u kolu, ispred crkve u Novom Selu, BiH. Pejo,<br />
stasit momak, v<strong>je</strong>št u igri kola „pao <strong>je</strong> u oko“ tada 20-godišnjoj<br />
marici, koja se uvi<strong>je</strong>k gurala igrati do n<strong>je</strong>ga.<br />
stima da „Bili“ osvo<strong>je</strong> što bol<strong>je</strong><br />
rezultate na sportskom i<br />
društvenom planu. Ovo <strong>je</strong><br />
za mene veliko priznan<strong>je</strong>, ali<br />
i velika obaveza. Nastojat ću<br />
ispuniti pov<strong>je</strong>ren<strong>je</strong> članstva<br />
društva i očeku<strong>je</strong>m punu podršku<br />
Upravnog odbora i svih<br />
članova. Pozivam sve naše prijatel<strong>je</strong><br />
i članove da mi pomognu,<br />
kako bi Hajduk u narednom<br />
razdoblju bio još bolji i<br />
usp<strong>je</strong>šniji. Iskustvo ko<strong>je</strong> sam<br />
stekao od kad sam u „Bilim<br />
dvorima“ <strong>bit</strong> <strong>će</strong> mi od dragoc<strong>je</strong>ne<br />
vri<strong>je</strong>dnosti. Ove godine<br />
proslavit <strong>će</strong>mo 35. godišnjicu<br />
i tim povodom organizirati<br />
dvi<strong>je</strong> proslave o <strong>koji</strong>ma <strong>će</strong> pričati<br />
ci<strong>je</strong>li Nürnberg“ - kazao <strong>je</strong><br />
Ivica Hudina.<br />
U subotu, 7. svibnja, KSD<br />
Hajduk, organizira veliku zabavu<br />
pod nazivom „Hrvatska<br />
večer“, a u listopadu tradicionalnu<br />
priredbu „Bilu noć“.<br />
gu. Pejo koristi svo<strong>je</strong> dobro<br />
poznavan<strong>je</strong> n<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong>zika,<br />
te radi kao samostalni prevoditelj.<br />
Supružnici su aktivni<br />
članovi HKM Augsburg od<br />
n<strong>je</strong>nog osnivanja i rado se odazivaju<br />
na sve misijske aktivnosti.<br />
Za vri<strong>je</strong>me Domovinskog<br />
rata, obo<strong>je</strong> se uključuju u prihvat<br />
izb<strong>je</strong>glica, organiziran<strong>je</strong> i<br />
slan<strong>je</strong> humanitarne pomoći u<br />
domovinu. Pejo posta<strong>je</strong> zam<strong>je</strong>nik<br />
preds<strong>je</strong>dnika HDZ-a za<br />
Bayern. Nakon rata angažira<br />
se kod nabave zvona za obnovl<strong>je</strong>ne<br />
crkve u Bosanskoj Posavini.<br />
Od Diözese Augsburg dobio<br />
<strong>je</strong> 16 zvona koja sada zvone<br />
na obnovl<strong>je</strong>nim crkvama u domovini.<br />
Za svoj humanitarni rad<br />
Peju Dujmića <strong>je</strong> prvi hrvatski<br />
preds<strong>je</strong>dnik dr. Franjo<br />
Tuđman odlikovao ordenom<br />
St<strong>je</strong>pana Radića, Među čestitarima<br />
za veliki jubilej bili su i<br />
gradonačelnik Augsburga, Generalni<br />
konzulat iz Münchena,<br />
a najviše ih vesele čestitke njihovo<br />
tro<strong>je</strong> d<strong>je</strong>ce, sedmero unučadi<br />
i <strong>je</strong>dnog praunuka.
40 <strong>CroExpress</strong><br />
marina Stojak<br />
Ivan Repušić (32.), mladi,<br />
strastveni i muzikalni dirigent<br />
otvorenog srca i uma za<br />
nova iskustva, a neoptere<strong>će</strong>n<br />
taštinom i predrasudama ko<strong>je</strong><br />
bi nekog drugog lako omele<br />
da prepozna i prepusti se geniju...(Jutarnji<br />
list) postao <strong>je</strong><br />
prvi kapelmajstor u Državnoj<br />
operi u Hannoveru gd<strong>je</strong> <strong>je</strong> do<br />
sada dirigirao izvedbama opera<br />
G. Puccinija, La Boheme<br />
(2008.), G. Verdija., Rigoletto<br />
2010., te premi<strong>je</strong>rom Otmica<br />
iz Saraja (2010.), W. A. Mozarta,<br />
Verdi<strong>je</strong>v Falstaff i G.<br />
Donizetti, Lucia di Lammermoor<br />
(2011.) Maestro Repušić,<br />
s oduševl<strong>je</strong>n<strong>je</strong>m nam <strong>je</strong><br />
govorio o glazbenoj kari<strong>je</strong>ri u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj, suradnji s nizom<br />
poznatih domaćih i sv<strong>je</strong>tskih<br />
glazbenika, skrenuo pozornost<br />
na svo<strong>je</strong> početke i prve<br />
dodire sa kazalištem. Jedno <strong>je</strong><br />
sigurno, dirgentom se ne posta<strong>je</strong><br />
tako lako.<br />
Od sezone 2010./2011.<br />
postali ste prvi kapelmajstor<br />
u Državnoj operi u Hannoveru.<br />
Pri<strong>je</strong> toga ste osam godina<br />
bili na čelu Splitske<br />
opere. Kako to da ste dosp<strong>je</strong>li<br />
u Hannover. Jel bio kakav<br />
nat<strong>je</strong>čaj ili…<br />
U Hannover sam došao<br />
pri<strong>je</strong> dvi<strong>je</strong> godine, upravo u<br />
tom ciklusu radio sam u Hrvatskom<br />
narodnom kazalištu<br />
Ivan pl. Zajc u Ri<strong>je</strong>ci na<br />
novoj produkciji, dirigirao<br />
sam na premi<strong>je</strong>ri opere „Madame<br />
Butterfly“, talijankog<br />
skladatelja Giakomo Puccinija<br />
(1858–1924). Odazvao<br />
sam se pozivu Elizabeth Sei-<br />
fert, mo<strong>je</strong> agentice iz Berlina<br />
i pristao dirigirati Puccini<strong>je</strong>vu<br />
operu „La Boheme“ bez<br />
probe. Nakon probnog dirigiranja<br />
predstave u <strong>je</strong>dnoj od<br />
najvažnijih n<strong>je</strong>mačkih kazališnih<br />
kuća, Državnoj operi<br />
u Hannoveru na audiciji<br />
sam dobio više od 90% glasova<br />
Državnog orkestra i dvogodišnji<br />
ugovor s određenim<br />
bro<strong>je</strong>m predstava. Nakon<br />
osam godina provedenih u<br />
Hrvatskom narodnom kazalištu<br />
u Splitu, prihvatio sam<br />
posao i došao u Hannover. Na<br />
Um<strong>je</strong>tničkoj akademiji Sveučilišta<br />
u Splitu sam docent, a<br />
u splitskom HNK-u bio sam<br />
tri godine ravnatelj opere i festivala<br />
Splitskog l<strong>je</strong>ta. O<strong>bit</strong>elj<br />
<strong>je</strong> ostala u Hrvatskoj, trenutno<br />
imam dosta obveza u<br />
N<strong>je</strong>mačkoj, ako ih bude više,<br />
tada <strong>će</strong>mo razmišljati o presel<strong>je</strong>nju.<br />
Za sada sam na relaciji<br />
Hannover – Split.<br />
Možete li u kratkim crtama<br />
usporediti način rada<br />
i atmosferu koja vlada u te<br />
dvi<strong>je</strong> operne ku<strong>će</strong>?<br />
U N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong> organizacija<br />
rada nešto bolja nego u Hrvatskoj,<br />
zbog pravovremenog<br />
organiziranja. Već ove godine<br />
Ni<strong>je</strong>mci pripremaju i dovršavaju<br />
ci<strong>je</strong>li program i raspored<br />
svih opera i probi za iduću godinu.<br />
Znači, čov<strong>je</strong>k može već<br />
unapri<strong>je</strong>d <strong>bit</strong>i spreman i znati<br />
što ga čeka u idućoj godini.<br />
U Hrvatskoj <strong>je</strong> malo drukči<strong>je</strong>,<br />
ali kada se intenzivno radi<br />
na postavljanju <strong>je</strong>dne predstave<br />
tada nema razlike, <strong>je</strong>dnako<br />
se vremena i rada utroši u<br />
Hrvatskoj, Hannoveru ili bilo<br />
gd<strong>je</strong> drugd<strong>je</strong> u svi<strong>je</strong>tu. Potrebno<br />
<strong>je</strong> raditi ci<strong>je</strong>li dan da bi se<br />
postigla dobra predstava. Što<br />
se tiče broja predstava, u n<strong>je</strong>mačkim<br />
kazališnim kućama<br />
održava se svaku večer veliki<br />
broj njih, dok u Splitu puno<br />
man<strong>je</strong>. Kada se priprema dobra<br />
premi<strong>je</strong>ra tada u split-<br />
travanj 2011.<br />
RazGOvOR S IvaNOm REPUŠIćEm, PRvIm DIRIGENTOm<br />
DRžavNE OPERE U HaNNOvERU<br />
Mene dirigiran<strong>je</strong> čini<br />
zadovoljnim i sretnim<br />
skom kazalištu vlada <strong>je</strong>dno<br />
veliko zadovoljstvo u ansamblu,<br />
orkestru i zboru, što da<strong>je</strong><br />
dodatnu motivaciju da se svi<br />
vesele predstavi. Nakon predstave<br />
se ostane u kantini, ljudi<br />
se druže i raduju usp<strong>je</strong>hu.<br />
Ta domaća atmosfera može se<br />
doživ<strong>je</strong>ti samo u Splitu.<br />
U Hannoveru se os<strong>je</strong>ća prezaposlenost,<br />
nakon predstave<br />
svi se brzo raziđu kućama. U<br />
Splitu d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> izuzetno kvalitetna<br />
opera sa izvrsnim zborom,<br />
ovd<strong>je</strong> <strong>je</strong> sve na vrlo viskom<br />
nivou, duplo <strong>je</strong> više<br />
m<strong>je</strong>sta. Pos<strong>je</strong><strong>će</strong>nost <strong>je</strong> dobra i<br />
u Splitu i u Hannoveru. Split<br />
<strong>je</strong> grad opere, tradici<strong>je</strong> i velikih<br />
imena dirigenata, solista<br />
i dobrih glazbenika, izvrsnih<br />
glumaca. Spomenuo bih ovd<strong>je</strong><br />
V<strong>je</strong>koslava Šuteja, Borisa<br />
Dvornika, Zdravku Krstulović,<br />
Ivu Lipanović, Nikšu Bareza.<br />
Tenor Tomislav Mužek i<br />
bas Ivica Čikeš su p<strong>je</strong>vači solisti<br />
<strong>koji</strong> su radili i još rade u<br />
splitskom kazalištu.<br />
Kako izgleda <strong>je</strong>dan Vaš<br />
uobiča<strong>je</strong>ni dan?<br />
Kada sam u Hannoveru<br />
tada samo radim, dok pipremamo<br />
premi<strong>je</strong>ru imamo dvi<strong>je</strong><br />
probe dnevno, i tako svaki<br />
dan. Počin<strong>je</strong>m u devet, a završavam<br />
u 22 sata. Ned<strong>je</strong>ljom,<br />
ako ni<strong>je</strong> na programu neka od<br />
predstava odem na svetu misu<br />
na hrvatskom <strong>je</strong>ziku.<br />
Što vam <strong>je</strong> najvažni<strong>je</strong> kao<br />
glazbeniku?<br />
Kao glazbeniku mi <strong>je</strong> važno<br />
<strong>bit</strong>i odan glazbi, da ono što<br />
os<strong>je</strong>ćam i pozna<strong>je</strong>m prenesem<br />
publici, odnosno da budem<br />
v<strong>je</strong>ran u iznošenju svojih<br />
misli i poštivanju kompozitorovih<br />
zamisli. Znači, ono što<br />
pročitam, partituru, note ko<strong>je</strong><br />
naučim, v<strong>je</strong>rno prenesem orkestru.<br />
Bez ljubavi i iskrenog<br />
muziciranja nema ničega.<br />
Ono što radim to i volim. To<br />
<strong>je</strong> Božji dar <strong>koji</strong> moram iskoristiti,<br />
<strong>je</strong>r sa ustrajnim radom
www.ivanrepusic.com<br />
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 41<br />
O glazbi razmišljam svaki dan. Ja se budim s glazbom. Glazba <strong>je</strong> u meni<br />
dok šetam, ja <strong>je</strong> slušam, učim, to <strong>je</strong> onaj unutarnji sluh. Rezulati su vidljivi<br />
ako svoj poziv prihvaćaš sa ljubavlju i radiš sa zadovoljstvom.<br />
dolazi se do rezultata. Bez radosti<br />
muziciranja i zadovoljstva<br />
dirigiranja ne može se do<strong>bit</strong>i<br />
krajnji rezultat. Na kraju<br />
predstave svi moramo izaći<br />
sretni i veseli.<br />
Zašto ste uop<strong>će</strong> postali dirigent?<br />
Počeo sam još kao di<strong>je</strong>te, sa<br />
šest, sedam godina u glazbenoj<br />
školi. Već sa deset godina<br />
vodio sam crkveni zbor u crkvi<br />
sv. Frane u Zadru. Za vri-<br />
<strong>je</strong>me studija vodio sam zbor<br />
u crkvi sv. Marka, Cantores<br />
Sancti Marci, na Gorn<strong>je</strong>m<br />
Gradu u Zagrebu.<br />
Ljudi se pitaju, čemu potreba<br />
dirigenta? Kod oblikovanja<br />
zvuka, dirigent <strong>je</strong> osoba<br />
koja povezu<strong>je</strong>, u<strong>je</strong>dinju<strong>je</strong>, spaja,<br />
traži sklad, harmoniju, ne<br />
samo u muzici, nego u međuljudskim<br />
odnosima. Pri<strong>je</strong> svega<br />
<strong>je</strong> <strong>bit</strong>no da si iskonski glazbenik,<br />
dirigentski poziv <strong>je</strong> ili<br />
<strong>je</strong>si ili nisi. Ima jako puno dirigenata<br />
<strong>koji</strong> toliko ne os<strong>je</strong>ćaju<br />
ono iskonsko, ni<strong>je</strong> dobra ni<br />
druga verzija, ako si talentiran<br />
ništa ne raditi. Dar <strong>koji</strong> imaš<br />
moraš iskoristiti, marljivim,<br />
kontinuiranim, dugotrajnim<br />
radom da bi došao do rezultata.<br />
Mene dirigiran<strong>je</strong> čini zadovoljnim<br />
i sretnim. Os<strong>je</strong>ćam<br />
veliku ljubavu prema poslu<br />
<strong>koji</strong> radim.<br />
O glazbi razmišljam svaki<br />
dan. Ja se budim s glazbom.<br />
Glazba <strong>je</strong> u meni dok šetam,<br />
ja <strong>je</strong> slušam, učim, to <strong>je</strong> onaj<br />
unutarnji sluh. Rezulati su<br />
vidljivi ako svoj poziv prihvaćaš<br />
sa ljubavlju i radiš sa zadovoljstvom.<br />
Tko Vam <strong>je</strong> uzor u dirigiranju?<br />
Je li točno da Vam<br />
<strong>je</strong> maestro Šutej i v<strong>je</strong>nčani<br />
kum?<br />
Posto<strong>je</strong> mnogi veliki dirigenti,<br />
ne bih izabrao <strong>je</strong>dnog<br />
Kratka biografija<br />
Ivana Repušića<br />
Ivan Repušić <strong>je</strong> dirigiran<strong>je</strong> studirao na Muzičkoj<br />
akademiji u Zagrebu kod Igora Gjadrova<br />
i V<strong>je</strong>koslava Šuteja. U l<strong>je</strong>to 1997. godine<br />
pohađao <strong>je</strong> majstorski tečaj Ronalda Zollmana.<br />
Godine 2000. usavršavao se na Indiana<br />
University of Pennsylvania, u l<strong>je</strong>to 2001. na<br />
Accademia Musicale Chigiana u Sieni kod Gianluigija<br />
Gelmettija, od 2001. do 2002. u Badisches<br />
Staatstheater u Karlsruheu kao asistent<br />
Kazushija Onoa, a 2004. u Dubrovniku<br />
kod Jorme Panula. Dosad <strong>je</strong> ravnao Zagrebačkom<br />
filharmonijom, Simfonijskim orkestrom<br />
HRT-a, Dubrovačkim simfonijskim orkestrom,<br />
Hrvatskim komornim orkestrom,<br />
Varaždinskim komornim orkestrom, Splitskim<br />
komornim orkestrom, Zadarskim komornim<br />
orkestrom, Festivalskim orkestrom<br />
iz Sofi<strong>je</strong>, orkestrom Državne opere u Hannoveru,<br />
Simfonijskim orkestrom Kuopio (Finska),<br />
Slovenskom filharmonijom, Cieszynskom<br />
filharmonijom (Poljska), Praskim<br />
simfonijskim orkestrom, Thuringen Philharmonie,<br />
Makedonskom filharmonijom, te Sara<strong>je</strong>vskom<br />
filharmonijom. Nastupao <strong>je</strong> na<br />
svim hrvatskim l<strong>je</strong>tnim festivalima: Dubrovačke<br />
l<strong>je</strong>tne igre, Splitsko l<strong>je</strong>to, Zagrebačko<br />
l<strong>je</strong>to, Večeri u sv. Donatu, Osorske glazbene<br />
večeri, Paško l<strong>je</strong>to... Do<strong>bit</strong>nik <strong>je</strong> Nagrade Zagrebačke<br />
filharmoni<strong>je</strong> i PBZ American Expressa<br />
za najbol<strong>je</strong>g mladog glazbenika (2001.),<br />
Dekanove nagrade, Nagrade Hrvatskog glazbenog<br />
zavoda (kao najbolji diplomant), Nagrade<br />
Slobodne Dalmaci<strong>je</strong> JUDITA za najbol<strong>je</strong><br />
ostvaren<strong>je</strong> u glazbenom programu na<br />
jubilarnom 50. Splitskom l<strong>je</strong>tu (G. Verdi: Nabucco),<br />
nagrade Ante Marušić za najbol<strong>je</strong><br />
um<strong>je</strong>tničko ostvaren<strong>je</strong> u Operi HNK u Splitu<br />
u sezoni 2005./06., nagrade Slobodne Dalmaci<strong>je</strong><br />
Jure Kaštelan za postignu<strong>će</strong> u um<strong>je</strong>tnosti<br />
2005., nagrade Hrvatske Radiotelevizi<strong>je</strong><br />
ORLANDO 2007. za najusp<strong>je</strong>šni<strong>je</strong> ostvaren<strong>je</strong><br />
u glazbenom di<strong>je</strong>lu programa 58. Dubrovačkih<br />
l<strong>je</strong>tnih igara, nagrade hrvatskog<br />
glumišta za najbol<strong>je</strong> dirigentsko ostvaren<strong>je</strong><br />
na području opere (G. Puccini: La boheme,<br />
HNK Split 2007.), te nagrade Grada Zadra<br />
(2008.). Od <strong>je</strong>seni 2002. d<strong>je</strong>lu<strong>je</strong> kao dirigent,<br />
od 2006. do 2008. kao ravnatelj opere Hrvatskog<br />
narodnog kazališta u Splitu te od 2006.<br />
do 2009. kao ravnatelj glazbenog programa<br />
uglednog hrvatskog festivala Splitsko l<strong>je</strong>to.<br />
Od godine 2005. šef-dirigent <strong>je</strong> Zadarskog<br />
komornog orkestra s <strong>koji</strong>m ostvaru<strong>je</strong> zapažene<br />
nastupe u zemlji i inozemstvu. 2009.<br />
godine imenovan <strong>je</strong> ravnatel<strong>je</strong>m glazbenog<br />
programa Dubrovačkih l<strong>je</strong>tnih igara. (ivanrepusic.com)<br />
u glazbenom smislu - Carlos<br />
Kleiber, Zubin Mehta, Herbert<br />
von Karajan, Arturo Toscanini...,<br />
a u privatnom smislu<br />
<strong>je</strong> pokojni V<strong>je</strong>koslav Šutej.<br />
Bio mi <strong>je</strong> ne samo profesor<br />
na Akademiji i mentor, nego<br />
i v<strong>je</strong>nčani kum. Jedan <strong>je</strong> od<br />
„krivaca“ što smo se moja supruga<br />
Katja i ja „spojili“, i na<br />
tome sam mu v<strong>je</strong>čno zahvalan.<br />
Kada <strong>je</strong> imao vremena govorio<br />
<strong>je</strong> ne samo o glazbi, nego
42 <strong>CroExpress</strong><br />
i o životu dirigenta, na <strong>koji</strong> način<br />
postići međunarodnu kari<strong>je</strong>ru,<br />
na <strong>koji</strong> način raditi, žao<br />
mi <strong>je</strong> da ga nema među nama.<br />
Surađivali ste i s najboljim<br />
hrvatskim pijanistom Ivom<br />
Pogoreli<strong>će</strong>m. Po čemu <strong>je</strong> ta<br />
suradnja oso<strong>bit</strong>a?<br />
Ivo Pogorelić <strong>je</strong> izuzetan<br />
um<strong>je</strong>tnik <strong>koji</strong> na poseban način,<br />
za razliku od onog uobiča<strong>je</strong>nog<br />
interpertira svoja<br />
d<strong>je</strong>la. I kao osoba <strong>je</strong> sasvim<br />
poseban. Imali smo vrlo interesantnu<br />
um<strong>je</strong>tničku suradnju,<br />
koncert u zagrebačkoj<br />
Koncertnoj dovorani Vatroslav<br />
Lisinski sa Zagrebačkom<br />
filharmonijom, 2008. godine.<br />
Sa Zagrebačkom filharmonijom<br />
gostovao sam i u Austriji,<br />
u čuvenoj bečkoj koncertnoj<br />
dvorani Musikverein<br />
sa Martinom Filjak, najvećom<br />
hrvatskom pijanisticom koja<br />
<strong>je</strong> studirala u Hannoveru, a<br />
danas živi u Berlinu.<br />
Kako operu približiti onima<br />
<strong>koji</strong>ma <strong>je</strong> taj glazbenoscenski<br />
pravac stran? Koja<br />
biste operna d<strong>je</strong>la takvoj publici<br />
prvo preporučili i zašto?<br />
Za prvi put doći u operu<br />
preporučio bih „popularnija<br />
d<strong>je</strong>la“. Ne treba se bojati, bilo<br />
iz neznanja o operi, bilo o predrasudi<br />
da <strong>je</strong> to dosadno. Zašto?<br />
Svaki čov<strong>je</strong>k <strong>koji</strong> ima interesa<br />
čuti i os<strong>je</strong>titi glazbu<br />
može <strong>je</strong> os<strong>je</strong>titi na svoj način.<br />
Na kraju kra<strong>je</strong>va, svi ti kompozitori,<br />
skladatelji <strong>koji</strong> su pisali,<br />
ta su d<strong>je</strong>la doživljavali na<br />
svoj način i prenosili na papir.<br />
A mi smo to oživ<strong>je</strong>li. Potrebno<br />
<strong>je</strong> zainteresirati se za tu<br />
vrstu glazbe, posebice mlade.<br />
Starija populacija dolazi zbog<br />
tradici<strong>je</strong> dolaženja u kazalište,<br />
početakom 20. stol<strong>je</strong>ća sve se<br />
događalo u operi, kazalištu.<br />
U kojoj sv<strong>je</strong>tskoj opernoj<br />
kući biste žel<strong>je</strong>li <strong>je</strong>dnoga<br />
dana dirigirati?<br />
Dogodine ću dirigirati u<br />
Deutsche Oper u Berlinu.<br />
Moj cilj ni<strong>je</strong> doći do najbol<strong>je</strong><br />
operne ku<strong>će</strong>, moj cilj <strong>je</strong> nučiti<br />
mnogo novih naslova, proširiti<br />
svo<strong>je</strong> znan<strong>je</strong> i uživati u tome<br />
što radim. Moj cilj ni<strong>je</strong> žuriti,<br />
doći do vrha i <strong>bit</strong>i prvi, moj cilj<br />
<strong>je</strong> sustavni rad <strong>koji</strong> se vezu<strong>je</strong> uz<br />
glazbu, o<strong>bit</strong>elj i život. Treba se<br />
penjati stepenicu po stepenicu.<br />
Klasična glazba <strong>je</strong> i duhovna<br />
glazba, puno <strong>je</strong> klasičnih<br />
glazbenih d<strong>je</strong>la koja su vezana<br />
uz liturgiju, a ima i puno opernih<br />
d<strong>je</strong>la <strong>koji</strong> sadrže di<strong>je</strong>love<br />
duhovnih elemenata.<br />
travanj 2011.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 43<br />
VRŠIMO SELIDBE I PRIJEVOZ<br />
Stvari, zapremine do<br />
17 m 3 iz N<strong>je</strong>mačke,<br />
Austri<strong>je</strong> i Švicarske<br />
u Hrvatsku i Bosnu i<br />
Hercegovinu. Pri<strong>je</strong>voz se<br />
obavlja vozilom marke<br />
Mercedes ML 270cdi s velikom prikolicom, moguć i<br />
kombinirani pri<strong>je</strong>voz putnika i stvari.<br />
Ci<strong>je</strong>na pri<strong>je</strong>voza iznosi 0,50 eura po kilometru.<br />
Sve ostale informaci<strong>je</strong> na broj 00387 - 63332482.<br />
POGREBNO PODUZEĆE „PATAČIĆ“<br />
Zagreb, Patačići 34<br />
U najtežim trenucima opraštanja od vaših najmilijih pružamo<br />
kompletnu organizaciju pogreba, pogrebnu opremu, pri<strong>je</strong>voz u zemlji<br />
i inozemstvu. vršimo usluge sanitetskog pri<strong>je</strong>voza ( pri<strong>je</strong>voz bolesnika)<br />
u zemlji i inozemstvu po povoljnjim ci<strong>je</strong>nama. obratite nam se s<br />
pov<strong>je</strong>ren<strong>je</strong>m od 0 - 24 h.<br />
Tel.: 003851/2983-023<br />
091/5123-979<br />
098/1637-490<br />
www.patacic.com<br />
e-mail: dragutin.patacic@zg.t-com.hr<br />
B U K A L<br />
POGREBNA FIRMA<br />
089/ 48 00 47 65<br />
0173/ 566 43 10<br />
Sedanstr.30<br />
81667 München<br />
www.bukal.de<br />
Najbol<strong>je</strong> m<strong>je</strong>sto za oglašavan<strong>je</strong><br />
veljača 2010. <strong>CroExpress</strong><br />
www.cro-express.com<br />
1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
SPORT<br />
HANNOVER veljača 2010. Broj 2<br />
Hrvatica Sara Radman najbolja<br />
gimnastičarka N<strong>je</strong>mačke str. 18. -20.<br />
Drama Hrvata <strong>koji</strong><br />
su preživ<strong>je</strong>li pakao<br />
razornog potresa str. 4.-5.<br />
FELJTON: DESET GODINa OD TUđmaNOvE SmRTI str. 12. -16.<br />
ISELJENIŠTVO O PREDSJEDNIKU<br />
Nadamo se da nam ne<strong>će</strong><br />
Tenisko čudo Tuđman <strong>je</strong> doktore pitao: ‘Imam<br />
ukinuti glasovan<strong>je</strong> i da<br />
iz Međugorja li vremena završiti započeto?’ <strong>će</strong> se brinuti o nama<br />
str. 36. -37.<br />
str. 8.-9.<br />
Restaurant Lubin<br />
ožujak 2010. 1<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
IVAN PULJIĆ,<br />
NAJBLIŽI<br />
SURADNIK<br />
HRVATSKOG<br />
KARIZMATIKA:<br />
SPORT<br />
HAITI<br />
Essen: Košarkaški<br />
klub Dražen Petrović<br />
organizira četvrti<br />
memorijalni turnir<br />
Düsseldorf<br />
ww.bmsbau.de<br />
str. 35.<br />
RESERVIERUNGEN<br />
0043(0)1 - 713 36 83<br />
www.lubin.at<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
www.cro-express.com<br />
MJESEČNIK ZA ISELJENE HRVATE<br />
<strong>CroExpress</strong><br />
www.cro-express.com<br />
HANNOVER ožujak 2010. Broj 3<br />
Moj prijatelj Sudac<br />
SPORT<br />
NaKON ŠTO JE PaPa<br />
SazvaO mEđUGORSKU<br />
KOmISIJU - REPORTERI<br />
CROExPRESSa U<br />
SvETIŠTU KRaLJICE mIRa<br />
Turnir u Essenu<br />
u čast Dražena<br />
Petrovića<br />
str. 34. -36.<br />
GOSPIN DOLAC<br />
Stadion NK Imotskog<br />
među deset najčudnijih<br />
stadiona na svi<strong>je</strong>tu<br />
ISELJENIŠTVO S J. KOSOR<br />
HANNOVER travanj 2010. Broj 4<br />
Hodočasnici: Ovo <strong>je</strong> veliki korak<br />
do priznanja Gospina ukazanja str.<br />
str. 18. -21.<br />
str. 24.-25.<br />
HRvaTSKI vINaRI<br />
U NJEmaČKOJ<br />
150 vrsta<br />
hrvatskih<br />
vina na<br />
ProWein<br />
2010. u<br />
D<br />
str. 12.<br />
VINKO ŠAPINA<br />
Novi Luka Mod<br />
4. -7.<br />
KONTAKT:<br />
ISERNHAGENER STR. 6<br />
30161 HANNOVER<br />
TEL +49 (0) 511 – 336 46 87<br />
FAX +49 (0) 511 – 353 01 78<br />
MARINASTOJAK@GMAIL.COM<br />
MOBILE:<br />
+49 (0) 172 – 515 23 27
44 <strong>CroExpress</strong><br />
marina Stojak<br />
„Ovaj sajam od izuzetne<br />
<strong>je</strong> važnosti za hrvatsko vinarstvo<br />
<strong>je</strong>r <strong>je</strong> to prilika da se hrvatska<br />
vina predstave inozemnoj<br />
publici. Nadamo se da<br />
<strong>će</strong> se nastupom na ovom sajmu<br />
povećati izvoz hrvatskih<br />
vina na strana tržišta, a posebice<br />
u N<strong>je</strong>mačku <strong>je</strong>r <strong>je</strong> ona<br />
nakon BiH drugo izvozno tržište<br />
hrvatskih vina, izvozi se<br />
oko 600 tis. litara vina. Upravo<br />
zato HGK i MPRRR podupiru<br />
hrvatske vinare u<br />
nastupima na inozemnim saj-<br />
movima, a posebice na ovom,<br />
<strong>je</strong>r <strong>je</strong> ključno predstaviti i kvalitetno<br />
pozicionirati hrvatska<br />
vina na potencijalno interesantnim<br />
izvoznim tržištima“-<br />
rekao <strong>je</strong> Rajko Ružička, pomoćnik<br />
direktorice Sektora<br />
za poljoprivredu, prehrambenu<br />
industriju i šumarstvo<br />
HGK.<br />
Sajam ProWein vodeći <strong>je</strong><br />
međunarodni sajam vina i jakih<br />
alkoholnih pića na ko<strong>je</strong>m<br />
se tradicionalno susreću pos<strong>je</strong>titelji<br />
i vodeći sv<strong>je</strong>tski proizvođači<br />
i distributeri, a izlagači<br />
prezentiraju kompletan<br />
pregled sv<strong>je</strong>tskog tržišta u<br />
šest izlagačkih paviljona. Ova<br />
sajamska manifestacija predvodnik<br />
<strong>je</strong> u različitim trendovima<br />
i proizvodima što <strong>je</strong> i<br />
glavni cilj ovog središn<strong>je</strong>g sektorskog<br />
sajma.<br />
U organizaciji Hrvatske<br />
gospodarske komore i u suradnji<br />
s Ministarstvom poljoprivrede,<br />
ribarstva i ruralnog<br />
razvoja, 25 vinara predstavila<br />
su više od 150 vrsta vina<br />
na Međunarodnom sajmu<br />
vina i jakih alkoholnih pića<br />
„ProWein 2011.“ <strong>koji</strong> se održao<br />
u Düsseldorfu od 27. do<br />
29. ožujka.<br />
Na sajmu su se prezentirali<br />
najznačajniji proizvođači<br />
vina iz ci<strong>je</strong>le Hrvatske: Agrokor-vina,<br />
Arman, Badel 1862,<br />
Capo, Cattunar, De Georgiis,<br />
Feravino, Jako vino, Kabola,<br />
Kalazić vina, Korta Ka-<br />
tarina, Krauthaker, Kut<strong>je</strong>vo,<br />
Lagradi, OPG Božo Bačić,<br />
OPG Šime Škaulj, Roxanich,<br />
Saints hills, Suha punta, Trapan<br />
vina, Veralda, Vina Matošević,<br />
Vinarija vinski vrh,<br />
Vinoplod vinarija i Sveučilište<br />
u Zadru. „Perspektiva hrvatskog<br />
vinarstva <strong>je</strong> u snažni<strong>je</strong>m<br />
brendiranju hrvatskih<br />
vina kako bi se na izvoznim<br />
tržištima naglasila njihova vrhunska<br />
kvaliteta i autohtonost.<br />
Izvozni trendovi naših<br />
vina iz godine u godinu pomiču<br />
se prema višoj kategoriji<br />
i kvaliteti te <strong>je</strong> stoga ovaj<br />
sajam upravo prilika za ostvarivan<strong>je</strong><br />
poslovnih kontakata i<br />
u konačnici povećanja izvoza<br />
vina. Hrvatska vina postaju<br />
sve više zanimljiva stranim<br />
tržištima koja traže posebnost<br />
i autohtone sorte, a posebno<br />
razvi<strong>je</strong>nim tržištima<br />
travanj 2011.<br />
DüSSELDORF mEđUNaRODNI SaJam vINa I aLKOHOLNIH PIća “PRO WEIN 2011.”<br />
Hrvatski vinari među<br />
sv<strong>je</strong>tskom vinskom elitom<br />
Hrvatski vinari među najvećim<br />
sv<strong>je</strong>tskim vinarskim velesilama na<br />
međunarodnom sajmu vina i jakih<br />
alkoholnih pića „ProWein 2011.<br />
sa rastom pros<strong>je</strong>čne potrošn<strong>je</strong><br />
poput N<strong>je</strong>mačke i Velike<br />
Britani<strong>je</strong>, gd<strong>je</strong> vlada zasi<strong>će</strong>nosti<br />
najpopularnijim internacionalnim<br />
sortama“, rekao <strong>je</strong><br />
preds<strong>je</strong>dnik Udruženja vinarstva<br />
HGK, Đuro Horvat.<br />
„Prowein <strong>je</strong> polazna točka<br />
marketinških aktivnosti<br />
našeg novog udruženja ko<strong>je</strong>m<br />
<strong>je</strong> glavni zadatak hrvatska<br />
vina učiniti poznatijim<br />
pros<strong>je</strong>čnom vinskom potrošaču.<br />
U posao brendinga zeml<strong>je</strong><br />
uključeni su mnogi promotivni<br />
alati, a specijalizirani<br />
sajmovi poput ovog su <strong>je</strong>dan<br />
od njih. Prowein <strong>je</strong> <strong>je</strong>dan od<br />
tri najvažnija europska sajma,<br />
<strong>koji</strong> se zbog koncentraci<strong>je</strong><br />
biznisa i novinara nipošto<br />
ne smi<strong>je</strong> propustiti“, rekao<br />
<strong>je</strong> Saša Špiranec, preds<strong>je</strong>dnik<br />
Odbora za sajmove Udruženja<br />
vinarstva pri HGK.
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 45<br />
HaNNOvER mESSE Na SaJmU U HaNNOvERU<br />
Pet izlagača iz Hrvatske svo<strong>je</strong><br />
prozvode predstavili za<strong>je</strong>dnički<br />
Insa Wrede / Senad<br />
Tanović<br />
N<strong>je</strong>mačka kancelarka Angela<br />
Merkel i francuski premi<strong>je</strong>r<br />
Francois Fillon otvorili su<br />
u ned<strong>je</strong>lju, 03.04., „Hannover<br />
Messe“. Francuska <strong>je</strong> ove<br />
godine zemlja partner. Sajam<br />
u Hannoveru <strong>je</strong> najveći industrijski<br />
sajam u svi<strong>je</strong>tu.<br />
Već više od 60 godina sajam<br />
u Hannoveru <strong>je</strong> vodeći sajam<br />
u svi<strong>je</strong>tu za nove tehnologi<strong>je</strong>,<br />
materijale i ide<strong>je</strong>. U međuvremenu<br />
se pod n<strong>je</strong>govim krovom<br />
nalazi 13 međunarodnih<br />
sajmova u <strong>koji</strong>ma se pokazu<strong>je</strong><br />
ključna tehnologija indu-<br />
POzIv za SUDJELOvaNJE<br />
Na maNIFESTaCIJI ETNO<br />
FRIzURE SvIJETa<br />
Nudimo suradnju na manifestaciji<br />
„Etno frizure svi<strong>je</strong>ta“ koja bi se po prvi<br />
put održala u Vinkovcima u sklopu<br />
državne smotre folklora „Vinkovačke<br />
<strong>je</strong>seni“, od 16. do 18. rujna 2011.<br />
godine. Organizator manifestaci<strong>je</strong> <strong>je</strong><br />
Kulturni centar Gatalinka iz Vinkovaca<br />
uz podršku Ministarstva kulture<br />
Republike Hrvatske, grada Vinkovaca,<br />
Župani<strong>je</strong> Vukovarsko- sri<strong>je</strong>mske,<br />
Turističkih za<strong>je</strong>dnica grada i župani<strong>je</strong>,<br />
Obrtničko industrijske škole, te<br />
Udruženja frizera Hrvatske, kao suradnika<br />
na pro<strong>je</strong>ktu.<br />
Pro<strong>je</strong>kt „Etno frizure svi<strong>je</strong>ta“ nastavak<br />
<strong>je</strong> 15-godišn<strong>je</strong>g rada na pro<strong>je</strong>ktu<br />
„Etno frizure Hrvatske“. Kulturni centar<br />
Gatalinka u pro<strong>je</strong>ktu „Etno frizure<br />
Hrvatske“ od 1995. godine napravio <strong>je</strong><br />
sl<strong>je</strong>de<strong>će</strong>: istraživan<strong>je</strong> tradicijskih frizura<br />
na prostoru ci<strong>je</strong>le Hrvatske, rekonstrukciju<br />
starih frizura, edukaciju za frizere i<br />
frizere učenike, te državno nat<strong>je</strong>can<strong>je</strong> u<br />
stri<strong>je</strong>. U poned<strong>je</strong>ljak, 4. aprila,<br />
ova industrijska manifestacija<br />
iznova <strong>je</strong> otvorila svoja vrata<br />
za pos<strong>je</strong>tioce. Do 8. aprila,<br />
do kada <strong>je</strong> trajao sajam, oko<br />
6.500 poduzetnika iz ci<strong>je</strong>loga<br />
svi<strong>je</strong>ta <strong>je</strong> predstavilo svo<strong>je</strong> inovaci<strong>je</strong>.<br />
Direktor N<strong>je</strong>mačkog<br />
sajma Wolfram von Fritsch<br />
ovaj put <strong>je</strong> zadovoljan: „U<br />
ovoj godini se vratilo oko 400<br />
poduzetnika, od čega su polovica<br />
iz inostranstva. To pokazu<strong>je</strong><br />
optimizam širom svi<strong>je</strong>ta.“<br />
Glavna tema koja <strong>je</strong> i ove<br />
godine prisutna na svih 13 po<strong>je</strong>dinačnih<br />
sajmova <strong>je</strong> povećan<strong>je</strong><br />
efikasnosti u industrijskoj<br />
proizvodnji. Glasnogovor-<br />
Na sajmu u Hannoveru svo<strong>je</strong> prozvode na za<strong>je</strong>dničkom štandu u organizaciji HGK i<br />
zu potporu Ministartva gospodrarstva, rada i poduzetništva predstavilo <strong>je</strong> 5 hrvatskih<br />
tvrtki: Đuro Đaković-Kompenzatori iz Slavonskog Broda, Spiroflex iz Ruščice,<br />
Tvornica turbina iz Karlovca, Dalekovod i Elka Kabeli iz Zagreba. - Elka <strong>je</strong> 2010. godine<br />
započela proizvodnju 110 kv visokonaponskih kabela certificiranih kod KEMA<br />
u Nizozemskoj, i sredn<strong>je</strong>naponskih energetskih kabela certificiranih kod VDE-a i<br />
time postali konkurentan partner na tržištu Europske uni<strong>je</strong> - istaknuo <strong>je</strong> mr. sc. Darko<br />
Belić, direktor Društva. (ms)<br />
nik N<strong>je</strong>mačkog sajma Hartwig<br />
von Saß o tome kaže:<br />
„Bitna tema industrijskog sajma<br />
u ovoj godini <strong>je</strong> takozvana<br />
Smart Efficency, dakle inteligentna<br />
efikasnost. Nakon<br />
krize, poduzetnici traže modele<br />
efikasnosti i mogućnosti,<br />
ko<strong>je</strong> <strong>će</strong> efikasnost interno<br />
povećati. To se može postići<br />
povezivan<strong>je</strong>m različitih industrijskih<br />
oblasti. I to <strong>će</strong> praktično<br />
tematski <strong>bit</strong>i prisutno<br />
na svim prezentacijama. Od<br />
suštinske važnosti u ovoj godini<br />
su naravno i oblast inovacija<br />
te energetska oblast. Sajam<br />
u Hannoveru <strong>je</strong> sa svojim<br />
snažnim fokusom na energetske<br />
teme u međuvremenu najveći<br />
Sajam za energetske tehnologi<strong>je</strong>“.<br />
Na Sajmu, <strong>koji</strong> <strong>je</strong> 4.<br />
travnja, zvanično otvorio svoja<br />
vrata za pos<strong>je</strong>tioce, predstavilo<br />
se ukupno 6.500 izlagača<br />
iz 65 zemalja svi<strong>je</strong>ta. (www.<br />
dw-world.de)<br />
Frizurom i nošnjom predstavite svoju baštinu<br />
izradi frizura. Izdana <strong>je</strong> foto monografija<br />
na hrvatskom i engleskom <strong>je</strong>ziku<br />
„Etno frizure Hrvatske“, tri udžbenika<br />
„Tradicijske frizure Hrvatske“, godišnji<br />
časopis „Etnorevija“, te set razglednica.<br />
Također <strong>je</strong> napravl<strong>je</strong>n suvenir <strong>koji</strong> <strong>je</strong><br />
dobio nekoliko nagrada turističkih d<strong>je</strong>latnika.<br />
Na inicijativu Kulturnog centra<br />
Gatalinka u sve stručne škole u Hrvatskoj<br />
uveden <strong>je</strong> novi predmet, „Etno<br />
frizure Hrvatske“.<br />
Predlažemo suradnju na pro<strong>je</strong>ktu<br />
„Etno frizure svi<strong>je</strong>ta“, <strong>koji</strong> <strong>će</strong> omogućiti<br />
proširivan<strong>je</strong> znanja o oblikovanju<br />
kose. Jedan frizer ili frizerka iz vaše zeml<strong>je</strong><br />
na ovoj manifestaciji mogu predstaviti<br />
tradicijsku baštinu vašeg naroda,<br />
vezanu za od<strong>je</strong>ću i frizuru. Potrebno <strong>je</strong><br />
doni<strong>je</strong>ti narodnu nošnju iz vaše zeml<strong>je</strong>.<br />
Organizator <strong>će</strong> za vašeg frizera osigurati<br />
dva modela. Frizeri <strong>će</strong> napraviti <strong>je</strong>dnu<br />
suvremenu frizuru na Etnoreviji na kojoj<br />
<strong>će</strong> <strong>bit</strong>i prezentirane najbol<strong>je</strong> kreaci-<br />
<strong>je</strong> kreatora <strong>koji</strong> <strong>će</strong> sud<strong>je</strong>lovali na nat<strong>je</strong>canju<br />
Etno kreacija Hrvatske 2012. a<br />
održat <strong>će</strong> se u m<strong>je</strong>secu lipnju. Revija <strong>će</strong><br />
se održati posli<strong>je</strong> svečanog otvorenja državne<br />
smotre folklora. Organizator <strong>će</strong><br />
za goste prirediti predavan<strong>je</strong> voditeljice<br />
pro<strong>je</strong>kta Blanke Žakula „Tehnike i oblici<br />
tradicijskih frizura Hrvatske“, na ko<strong>je</strong>mu<br />
<strong>će</strong> frizeri praktično učiti nove tehnike<br />
i oblike. Manifestacija <strong>će</strong> se održati<br />
na gradskom trgu u centru Vinkovaca.<br />
Domaćini <strong>će</strong> <strong>bit</strong>i frizeri iz Vinkovaca,<br />
Đakova i Osi<strong>je</strong>ka. Troškove trodnevnog<br />
boravka snose frizeri domaćini i or-<br />
ganizator, putni troškovi nisu uključeni.<br />
Sve frizure izrađene i prikazane na<br />
manifestaciji, <strong>bit</strong> <strong>će</strong> objavl<strong>je</strong>ne u časopisu<br />
Etnorevija u ožujku 2012. godine.<br />
Državnu smotru folklora u Vinkovcima<br />
pos<strong>je</strong>ti nekoliko tisuća ljudi. Molimo<br />
ovaj pri<strong>je</strong>dlog uputite udruženjima<br />
frizera u vašoj zemlji i nadamo se pozitivnom<br />
odgovoru i usp<strong>je</strong>šnoj suradnji.<br />
Vaše odgovore očeku<strong>je</strong>mo najkasni<strong>je</strong> do<br />
kraja lipnja, kako bi se kao domaćini na<br />
vri<strong>je</strong>me i kvalitetno pripremili. O d<strong>je</strong>latnostima<br />
Kulturnog centra Gatalinka<br />
možete se informirati na našim web<br />
stranicama: www.gatalinka.hr.<br />
Za upoznavan<strong>je</strong> sa smotrom folklora<br />
pogledajte web stranice www.vinkovacke<strong>je</strong>seni.hr.<br />
Nadamo se usp<strong>je</strong>šnoj suradnji<br />
i molimo da nam odgovorite na<br />
adresu: Kulturni centar Gatalinka, Starčevi<strong>će</strong>va<br />
4, 32100 Vinkovci, Croatia. Ili<br />
na: gatalinka@gatalinka.hr (Blanka<br />
Žakula, dipl. oec., preds<strong>je</strong>dnica).
46 <strong>CroExpress</strong><br />
NIJEmCI SE BORE za PRava HRvaTa U BOSNI I HERCEGOvINI<br />
N<strong>je</strong>mačka udruga<br />
koja razumi<strong>je</strong><br />
probleme Hrvata<br />
marina Stojak<br />
Veliki dio Ni<strong>je</strong>maca se već<br />
dugi niz godina ozbiljno zauzima<br />
za ljudska prava i povratak<br />
izb<strong>je</strong>glih i prognanih<br />
Hrvata u svo<strong>je</strong> pri<strong>je</strong>ratne domove<br />
u Bosni i Hercegovini.<br />
Predstavnici N<strong>je</strong>mačko-hrvatske<br />
udruge iz Hannovera<br />
(DKG e.V.) <strong>je</strong>dni su od mnogih<br />
<strong>koji</strong> su dali značajan humanitarni<br />
doprinos od 1992.<br />
godine do danas. Udrugu<br />
DKG e.V. primila <strong>je</strong> u ožujku<br />
zatupnica u Bundestagu dr.<br />
Sudionik Križnog puta,<br />
logoraš u Sloveniji i sv<strong>je</strong>dok<br />
tog vremena, Ivan Ott <strong>je</strong> nakon<br />
65 godina od tih tragičnih<br />
doživljaja u Austriji, na<br />
poziv austrijskog pov<strong>je</strong>sničara<br />
mag. Florian Thomas Ruliza<br />
prvi put pos<strong>je</strong>tio mali gradić<br />
Viktring kraj Klagenfurta na<br />
Wörter <strong>je</strong>zeru. Viktring <strong>je</strong> u<br />
svibnju 1945. bilo veliko sabiralište,<br />
logor izb<strong>je</strong>glica iz Sloveni<strong>je</strong>,<br />
Hrvatske i Srbi<strong>je</strong>.<br />
Autor usp<strong>je</strong>šnog romana<br />
„Ukradeno d<strong>je</strong>tinjstvo“, Ivan<br />
Ott <strong>je</strong> u svom književnom<br />
d<strong>je</strong>lu prema vlastitom doživljaju,<br />
povi<strong>je</strong>sno-autentično<br />
opisao neposredne dane posli<strong>je</strong><br />
Drugog sv<strong>je</strong>tskog rata,<br />
tragediju hrvatskog naroda u<br />
Bleiburgu i slovenskog naroda<br />
u Viktringu te križnih putova<br />
kroz Sloveniju. Na poziv<br />
austrijskog pov<strong>je</strong>sničara<br />
mag. Floriana Thomasa Ruliza,<br />
nakon 65 godina od tih<br />
tragičnih doživljaja u Austriji,<br />
Ivan Ott <strong>je</strong> prvi put pos<strong>je</strong>tio<br />
mali austrijski gradić Viktring,<br />
nedaleko Klagenfurta,<br />
na Wörter <strong>je</strong>zeru. U crkvi<br />
Maria Flachsbarth (CDU).<br />
Margret Engelking,Winfried<br />
Gburek i Josef Eichholz upoznali<br />
su zastupnicu s aktualnom<br />
socijalnom i društveno-političkom<br />
situacijom u<br />
Bosni i Hercegovini, razgovarali<br />
su o situaciji u Hrvatskoj,<br />
kao i o brojnim izb<strong>je</strong>glima<br />
i prognanima <strong>koji</strong><br />
još uvi<strong>je</strong>k žive na području<br />
Hannovera i Wunstorfa i<br />
drugim di<strong>je</strong>lovima N<strong>je</strong>mačke.<br />
– Povratak u domovinu,<br />
u svo<strong>je</strong> ku<strong>će</strong>, na svoju zemlju<br />
svima <strong>koji</strong> to žele potrebno <strong>je</strong><br />
ubrzati - naglasio <strong>je</strong> Gburek.<br />
Osvrnuo se i na posl<strong>je</strong>dnji<br />
razgovor sa Slavkom Mari-<br />
Prema informacijama, <strong>koji</strong>ma ova udruga<br />
raspolaže, 12.000 osoba u N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong><br />
predalo zaht<strong>je</strong>v za povratak.<br />
nom, zam<strong>je</strong>nikom ministra<br />
za ljudska prava i izb<strong>je</strong>glice<br />
u Bosni i Hercegovini i Davorom<br />
Čordašom, potpreds<strong>je</strong>dnikom<br />
Republike Srpske,<br />
<strong>koji</strong> su potvrdili da <strong>je</strong><br />
politička volja po tom pitanju<br />
snažana, te da <strong>će</strong> učiniti<br />
sve kako bi stvorili uv<strong>je</strong>te<br />
i omogućili izb<strong>je</strong>glima i<br />
prognanima <strong>koji</strong> žive na području<br />
N<strong>je</strong>mačke, Austri<strong>je</strong>,<br />
Švicarske, Francuske, Amerike<br />
što skoriji povratak u Bosnu<br />
i Hercegovinu. Članovi<br />
Udruge uputili su apel i n<strong>je</strong>-<br />
travanj 2011.<br />
mačkoj Vladi da po tom pitanju<br />
pruže brzu i jasnu podršku.<br />
Prema informacijama,<br />
<strong>koji</strong>ma ova udruga raspolaže,<br />
12.000 osoba u N<strong>je</strong>mačkoj <strong>je</strong><br />
predalo zaht<strong>je</strong>v za povratak.<br />
N<strong>je</strong>mačko-hrvatska udruga<br />
(DKG e.V.) osnovana <strong>je</strong><br />
1992. godine, od početka se<br />
or<strong>je</strong>ntirala na prikupljan<strong>je</strong> i<br />
pružan<strong>je</strong> humanitarne pomoći<br />
Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.<br />
Do danas <strong>je</strong> Udruga<br />
prikupila i donirala 16. milijuna<br />
eura, najvećim di<strong>je</strong>lom<br />
Bosni i Hercegovini.<br />
POvJESNI SvJEDOCI Na SNImaNJU FILma U vIKTRINGU<br />
Priča o velikoj tragediji hrvatskog naroda<br />
Stiftkirche u Viktringu, za<strong>je</strong>dno<br />
sa filmskim režiserom Ferdinandom<br />
Macekom, pov<strong>je</strong>sničar<br />
Ruliz razgovorao <strong>je</strong> s<br />
Ivanom Ottom, <strong>je</strong>dnim od ri<strong>je</strong>tkih<br />
sv<strong>je</strong>doka iz tih vremena,<br />
na temu boravka izb<strong>je</strong>glica<br />
iz Hrvatske i Sloveni<strong>je</strong> u Viktringu.<br />
Snimili su i druge sv<strong>je</strong>doke<br />
tog vremena, tadašn<strong>je</strong>g<br />
domobranskog časnika Tino<br />
Velikonju, hrvatskog b<strong>je</strong>gunca<br />
Želimira Kužatka <strong>koji</strong> danas<br />
u Sloveniji istražu<strong>je</strong> sakrivene<br />
masovne grobnice u <strong>koji</strong>ma<br />
su partizani pokapali ubi<strong>je</strong>ne<br />
žrtve, Božu Vukošića, bivšeg<br />
hrvatskog političkog izb<strong>je</strong>glicu,<br />
te nekoliko članova počasnog<br />
Bleiburškog voda, bivših<br />
hrvatskih vojnika. Iz sniml<strong>je</strong>nog<br />
materijala, <strong>bit</strong> <strong>će</strong> sastavl<strong>je</strong>n<br />
pov<strong>je</strong>sno-dokumentarni<br />
film, dio filmskog materijala<br />
mag. Florian Thomas Rulitz<br />
<strong>će</strong> iskoristiti za svoj doktorski<br />
diplomski rad. U četiri godine<br />
rada, nev<strong>je</strong>rojatno <strong>je</strong>, koliko<br />
su materijala ta dva istraživača<br />
prikupili, i došli do podataka<br />
<strong>koji</strong> javnosti još nisu poznati.<br />
(swr.de/international)<br />
U crkvi Stiftkirche u viktringu, za<strong>je</strong>dno sa filmskim režiserom Ferdinandom macekom,<br />
pov<strong>je</strong>sničar Ruliz razgovorao <strong>je</strong> s Ivanom Ottom, <strong>je</strong>dnim od ri<strong>je</strong>tkih sv<strong>je</strong>doka iz tih vremena,<br />
na temu boravka izb<strong>je</strong>glica iz Hrvatske i Sloveni<strong>je</strong> u viktringu.<br />
Snimke: Ivan Ott i Florian Thomas Ruliz
travanj 2011. <strong>CroExpress</strong> 47<br />
Kako postati polaznik<br />
fotoseminara Fotosofia 6<br />
Otvoren <strong>je</strong> nat<strong>je</strong>čaj za 15<br />
seminarista šestog izdanja Fotosofi<br />
<strong>je</strong>, besplatnog sedmodnevnog<br />
fotoseminara pod<br />
stručnim vodstvom Damira<br />
Hoyke.<br />
Fotosofi a 6 <strong>će</strong> se održati u<br />
Termama Tuhelj od 26. lipnja<br />
do 3. srpnja pod generalnim<br />
pokroviteljstvom Sony<br />
Ericssona i pokroviteljstvom<br />
kompani<strong>je</strong> Adobe.<br />
Odabrane <strong>koji</strong> <strong>će</strong> fotografi<br />
<strong>je</strong> obrađivati u Photoshopu<br />
CS5 očeku<strong>je</strong> intenzivan tempo<br />
ispun<strong>je</strong>n nizom teoretskih<br />
i praktičnih fotoaktivno-<br />
Integracija na <strong>je</strong>dnostavan<br />
način“ <strong>je</strong> službeni naziv ovogodišn<strong>je</strong>g<br />
„Best of 97“ kupa<br />
<strong>koji</strong> <strong>će</strong> se održati u subotu,<br />
23.travnja od 10.30 do 18 sati<br />
u „Sportskom centru Obertshausen“,<br />
Badstr. 13, 63179<br />
Obertshausen/kod Frankfurta<br />
na Majni. I ove <strong>će</strong> godine<br />
integracijski turnir okupiti<br />
brojne poznate juniorske<br />
momčadi.<br />
Organizator turnira su Hrvatski<br />
sv<strong>je</strong>tski kongres N<strong>je</strong>mačke<br />
i FC Croatia Obertshausen,<br />
a pokrovitelj<br />
Generalni konzulat Republike<br />
Hrvatske u Frankfurtu. Na<br />
turniru <strong>će</strong> sud<strong>je</strong>lovati sl<strong>je</strong>de-<br />
sti. Seminaristi <strong>će</strong> tako stvarati<br />
unutar konteksta um<strong>je</strong>tničke<br />
fotografi <strong>je</strong>, mobilnim telefonom<br />
Sony Ericsson Xperia<br />
neo snimati temu ‘Izazovi<br />
Xperiju’, pokušati s minimumom<br />
opreme i vremena osvojiti<br />
medalju FOTOkreativac<br />
i snimati modne fotografi <strong>je</strong> s<br />
modelima i modnim timom<br />
izabranim ‘Fotosofi a 6 FO-<br />
TOmodel’ nat<strong>je</strong>ča<strong>je</strong>m.<br />
Ne<strong>će</strong> izostati niti sniman<strong>je</strong><br />
portreta celebrityja, teme čijoj<br />
su dosadašnjoj realizaciji<br />
pomogla mnoga poznata<br />
imena - Rene Bitorajac, Bo-<br />
ći nogometni klubovi: VfL<br />
Bochum, FSV Frankufurt,<br />
Off enbacher Kickers, Stuttgarter<br />
Kickers, SV Darmstadt<br />
98, U14 splitskog Hajduka<br />
i NK Osi<strong>je</strong>k, te integracijska<br />
selekcija hrvatskih igrača, <strong>koji</strong><br />
nastupaju u redovima na<strong>je</strong>minentnijih<br />
n<strong>je</strong>mačkih juniorskih<br />
sastava, a <strong>koji</strong> su u svojim<br />
ekipama odlično integrirani.<br />
Hrvatski sv<strong>je</strong>tski kongres<br />
N<strong>je</strong>mačke kroz integracijski<br />
nogometni turnir „Best of 97<br />
Cup“ želi prikazati ključnu<br />
ulogu sporta za razvoj integracijskog<br />
procesa, te da <strong>je</strong> nogomet<br />
kao stvoren za usp<strong>je</strong>šnu<br />
integraciju. (ms)<br />
ris Mirković, Tomislav Jelinčić,<br />
Zuhra, Ana Jelušić, Enis<br />
Bešlagić, Aco Stanković, Natko<br />
Zrnčić Dim ... - a održat <strong>će</strong><br />
se i novo izdan<strong>je</strong> malonogometnog<br />
turnira specifi čnog<br />
po tome što <strong>je</strong> zasad <strong>je</strong>dino<br />
nadmetan<strong>je</strong> te vrste u ko<strong>je</strong>m<br />
pored celebrity ekipe sud<strong>je</strong>luju<br />
sve tri nacionalne televizi<strong>je</strong>.<br />
Kako se prijaviti na nat<strong>je</strong>čaj<br />
otvoren do 26. svibnja 2011.<br />
možete pročitati na www.<br />
fotosofi a.info , gd<strong>je</strong> <strong>će</strong> <strong>bit</strong>i<br />
objavljivane i obav<strong>je</strong>sti o aktivnostima<br />
otvorenima za dolazak<br />
publike. (ms)<br />
Prva hrvatska tražilica<br />
<strong>je</strong> www.1klik.hr<br />
Prva hrvatska tražilica 1.klik.hr <strong>je</strong> napravl<strong>je</strong>na sa cil<strong>je</strong>m<br />
da na <strong>je</strong>dnom m<strong>je</strong>stu okuplja sve kvalitetne i popularne<br />
hrvatske web stranice, kako bi korisnicima omogućio da<br />
brzo i <strong>je</strong>dnostavno dođu do svega što ih zanima.<br />
Radi se, o stranici či<strong>je</strong> <strong>je</strong> uredništvo pomno<br />
odabralo tisuću najboljih domaćih<br />
i stranih linkova – od novinskih portala,<br />
popularnih tražilica, oglasnika, pa i web mailova do društvenih<br />
mreža i čak sve popularnijih stranica za popuste.<br />
1klik potpuno <strong>je</strong> prilagodljiv željama svojih korisnika.<br />
Nakon registraci<strong>je</strong> svatko ima mogućnost<br />
personalizaci<strong>je</strong> stranice i odabira vlastitih<br />
linkova i kategorija – dodati <strong>koji</strong> novi, ili pak<br />
maknuti nežel<strong>je</strong>ne linkove. I to sve samo <strong>je</strong>dnim klikom.<br />
Stranica da<strong>je</strong> pregled svih vi<strong>je</strong>sti hrvatskih portala, a<br />
s desne strane widgeti za Facebook i Twitter ukratko<br />
daju sliku o tome što se događa sa vašim prijateljima.<br />
Neizostavan dio ove stranice <strong>je</strong> i tražilica koja traži klasično<br />
na webu, ili prema odabiru tema – glazba, fi lm, tehnologija<br />
ili automobili, u ko<strong>je</strong>m slučaju pretražu<strong>je</strong> renomirane<br />
stranice ko<strong>je</strong> se bave upravo tim temama. (ms)<br />
BEST OF 97 CUP – 2. INTEGRaCIJSKI TURNIR Na PODRUČJU RHEIN-maIN<br />
Integracija na <strong>je</strong>dnostavan način