jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama
jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama
jdoN myar Porz ny aOrq nUM AuNgl idKfeI - Khabarnama
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Friday Jul., 29/ 2011 <strong>Khabarnama</strong> Punjabi Weekly 4<br />
aKy mYN votF aqy notF vfsqy nhIN af irhf!<br />
pMjfb dy isafsI afgU<br />
aksr hI af<strong>ny</strong> bhf<strong>ny</strong> grmIaF<br />
dIaF CuwtIaF ivdysLF ivwc kwtx<br />
afAuNdy rihMdy hn. pMjfb dI grmI<br />
qoN bcx vfsqy kY<strong>ny</strong>zf, amrIkf<br />
aqy XUrp qoN hor vDIaf QF ikhVI<br />
ho skdI hY? iewQy qF “nfly puMn<br />
nfly PlIaF” vflI gwl ho jFdI hY.<br />
svfgq vI coKy huMdy hn ijhnF<br />
nfl pUrI bwly bwly ho jFdI hY qy<br />
Krcf vI afnf nhIN huMdf.<br />
ivdysL afey keI<br />
isafsI afgU qF hor vI keI kuJ<br />
kr jFdy hn ijs ivwc bwicaF nMU<br />
ivdysL sYtl krn dIaF qrkIbF<br />
GVnf, ivdysL sYtl bwicaF nMU<br />
imlxf, bwicaF dI pVHfeI df pRbMD<br />
krnf, kflf DMn bfhr kwZxf,<br />
ivdysLF ivwc jLmIn jfiedfd<br />
bxfAuxf afid. pbilk rIlysLn<br />
aqy bwly bwly qF muPLq dI hY hI.<br />
keI vfrf ivdysLF ivwc PMz ryjL kr<br />
ky Aus nMU iewQy hI “Pldfr”<br />
skImF ivwc vI rwiKaf jFdf hY.<br />
pRvfsIaF dIaF musLklF hwl<br />
krvfAux dy aYlfn iehnF afgUaF<br />
vfsqy jfdU df kMm krdy hn.<br />
iehnF nfl qsvIrF iKcvfAux<br />
vfilaF dIaF lfeInF lwg jFdIaF<br />
hn aqy iPr kuJ lok afpxIaF<br />
qsvIrF pYsy dy ky aKLbfrF ivwc vI<br />
CpvfAuNdy hn. pRvfsIaF dIaF<br />
smwisafvF dy hwl vflI KoqI iPr<br />
vI bohV hyT hI rihMdI hY.<br />
kuJ smF pihlF pMjfb<br />
ivwc jnfb mnpRIq isMG bfdl <strong>ny</strong><br />
pIpljL pfrtI afPL pMjfb df<br />
gTn kIqf hY aqy keI aihm<br />
msly vI AuTfey hn. mnpRIq bfdl<br />
pMjfb dI isafsq ivwc kuJ hlcl<br />
pYdf krn ivwc kfmXfb rhy hn.<br />
ivdysLF ivwc AuhnF dI pfrtI dy<br />
sYWl KuMbF vFg Aug rhy hn aqy jy<br />
ibafnF ipwCy jfeIey qF ieAuN jfpdf<br />
hY ik hux sfry ivdysLI pMjfbI<br />
mnpRIq bfdl dy ipwCy hI ho gey<br />
hn. bxIaF bxfeIaF KLbrF df<br />
mINh pfieaf jf irhf hY jo ik<br />
agly kuJ hPLqy hor mUslfDr hox<br />
dI sMBfvnf hY.<br />
pMjfb pIpljL pfrtI dy<br />
afgU jnfb mnpRIq bfdl hurF <strong>ny</strong><br />
hux ies hPLqy afpxI 14 idnF dI<br />
amrIkf aqy kY<strong>ny</strong>zf Xfqrf sLurU<br />
krnI hY aqy AuhnF <strong>ny</strong> ies Xfqrf<br />
nMU iDafn ivwc rwKidaF iek<br />
ibafn vI jfrI kIqf hY ijs ivwc<br />
AuhnF ikhf hY ik Auh “votF aqy<br />
notF” vfsqy nhIN af rhy. AuhnF<br />
pMjfb dIaF smwisafvF df ijLkr<br />
kridaF pRvfsIaF qoN smrQn<br />
mMigaf hY. svfl pYdf huMdf hY ik<br />
jy mnpRIq bfdl AuhnF dy kihx<br />
muqfibk “votF aqy notF” vfsqy<br />
nhIN af rhy qF Auh iks vfsqy af<br />
birstr, soilstr<br />
aqy notrI pblk sLrnjIq (sLfn<br />
pwzf), kY<strong>ny</strong>zf ivc iemIgrysLn<br />
nfl sbMDq mfmilaF dy pRiswD<br />
vkIl hn. afp kfPI smyN qoN brYN<br />
ptn ivc rihMdy hn aqy sikwlz<br />
klfs, PYimlI spFsrisLp,<br />
ihAUmYntyrIan qy kMpysL<strong>ny</strong>t<br />
arjLIaF, rIiPAUjI borz<br />
apIljL, PYzrl kort apIljL,<br />
istIjLnisLp aqy pI afr kfrzjL,<br />
stUzMt aqy Pfrn vrkr primt,<br />
iemIgrysLn afid dy msilaF qy<br />
bVIaF qswlIbKsL syvfvF pysL<br />
krdy hn. vD rhI<br />
golblfeIjLysLn kfrn hux bdysLF<br />
ivc pVHfeI aqy afriQk suriKaf<br />
leI bhuq lokF df vfh<br />
iemIgrysLn nfl pYNdf hY. kY<strong>ny</strong>zf<br />
dI iemIgrysLn lYx jF afpxy iksy<br />
irsLqydfr jF inktvrqI <strong>nUM</strong> kY<strong>ny</strong>zf<br />
bulfx ivc vkIl sLfn pwzf quhfzI<br />
pUrI mdd kr skdy hn. afp<br />
rIal astyt, PYmlI lfa,<br />
vsIaqnfmy, rfhdfrIaF afid hor<br />
bhuq sfrIaF kf<strong>nUM</strong>nI syvfvF vI<br />
prdfn krdy hn.<br />
hr mn ipafrf kflm sLOkI<br />
ieMglYNzIaf spFsr krn leI<br />
rhy hn? jF ieMJ afK leIey ik<br />
pRvfsI pMjfbI “votF aqy notF” qoN<br />
ibnF AuhnF df kI smrQn kr<br />
skdy hn? kI mnpRIq bfdl kuJ<br />
rYlIaF ivwc qsvIr iKcvf ky<br />
afpxf Gr pUrf kr lYxgy? jF<br />
Auh ieh kihxf cfhuMdy hn ik mYN<br />
lgdy hwQ “votF qy notF” dI mMg<br />
nhIN krdf, pihlF vhIrF Gwq ky<br />
mYnMU sunx afE aqy iPr “votF qy<br />
notF” jogf jfdU mYN afpy kr<br />
lvFgf.<br />
kI kfrn hY ik pMjfb dy<br />
isafsI afgU lokF dy mn ijwqx<br />
vfsqy eynI imhnq pMjfb ivwc nhIN<br />
krdy jo iehnF dI krm BUmI hY.<br />
Blf qF iehnF <strong>ny</strong> pMjfb dy lokF df<br />
krnf hY aqy ies vfsqy iehnF df<br />
muwK insLfnf pMjfb dy lokF dy mn<br />
ijwqxf hI hoxf cfhIdf hY. jd ieh<br />
pMjfb nMU Cwz ky bfhr Bwjdy hn qF<br />
sLwk krn df aDfr jLrUr bxdf hY.<br />
ivdysLI pMjfbIaF qoN<br />
pMjfb ivwc invysL krn dI gwl qF<br />
ieh afgU krn jogy hI nhIN hn<br />
ikAuNik pMjfb ivwc invysL vflf qF<br />
mhOl hI nhIN hY. ivdysL vwsy pMjfbI<br />
qF pMjfb ivwc afpxIaF jwdI<br />
jfiedfdF nMU vI surwiKaq nhIN<br />
smJdy aqy DVf DV vycx Bwj rhy<br />
hn. hF kuJ lok pMjfb ivwc Kfs<br />
iksm df invysL kr rhy hn aqy<br />
Auh hn ‘zrwg smglr’. ijhnF<br />
smglrF <strong>ny</strong> ivdysLF ivwc coKI<br />
mfieaf bxf leI hY Auh ies df<br />
CENTUM<br />
Top Vision Financial Services Inc.<br />
adfrf Kbrnfmf iehnF df irxI<br />
hY. pwzf sfihb kimAuintI ivc<br />
bVy aYkitv hn aqy kY<strong>ny</strong>zIan<br />
PorsjL kflj nfl sbMDq hox kr<br />
ky bfhroN afAux vfly POjI aPsrF<br />
dy spFsr vI hn. afp sfAUQ<br />
eysLIanjL Pfr ihAUmn rfeIts,<br />
aYn afeI zI sI aqy vrlz<br />
pMjfbI sYNtr kY<strong>ny</strong>zf dy zfierYktr<br />
vI hn.<br />
iehnF <strong>nUM</strong> imlx leI 905-799-<br />
7500 jF 416-274-4387 qy<br />
Pon kIqf jf skdf hY. afp df<br />
dPqr 10095 brYmlI roz,<br />
brYNptn ivc bovyrzy aqy brYmlI<br />
ieMtrsYksLn dy lfgy pYNdf hY.<br />
afnMd mfnx aqy ies nMU Cupfx<br />
vfsqy pMjfb Bwj rhy hn. ‘corF dy<br />
kwpVy aqy lfTIaF dy gjL’ vfly<br />
ieh lok ajyhf kr skdy hn pr<br />
KUMn psI<strong>ny</strong> dI kmfeI vfilaF vfsqy<br />
pMjfb sfjLgfr nhIN hY.<br />
ivdysLF ivwc rfjsI ivMg<br />
sQfipq krn vfly aksr iek<br />
ieh gwp vI mfrdy hn. kFgrsI,<br />
akflI, lok BlfeI pfrtI vfly qy<br />
BfjpfeIey pihlF qoN iewh gwp<br />
mfrdy rhy hn aqy hux pIpfeIey<br />
(pIpljL pfrtI afPL pMjfb dy<br />
ivdysLI ivMg) vI mfr rhy hn. ieh<br />
gwp hY ik pMjfb dIaF coxF ivwc 10<br />
hjLfr ivdysLI pMjfbI pIpljL<br />
pfrtI leI cox pRcfr krn vfsqy<br />
jfxgy. BilE loko 10 hjLfr koeI<br />
mfmUlI igxqI hY? rIsYsLn dy BM<strong>ny</strong><br />
afm lok qF afpxIaF krjLy dIaF<br />
iksLqF jF GrF dy ikrfey hI msF dy<br />
rhy hn, cox pRcfr krn vfsqy<br />
1500 zflr dI rItrn itkt,<br />
mhI<strong>ny</strong> dIaF kMm qoN CuwtIaF aqy 4-<br />
5 hjLfr zflr df jyb Krcf ikwQoN<br />
krngy? hlfl dI kmfeI krn<br />
vfly kuJ kfmXfb lok kr skdy<br />
hn pr AuhnF dI igxqI 10 hjLfr<br />
nhIN, iek awD sYNkVf ho skdI hY.<br />
bfkI iek awD sYNkVf Auh lok ho<br />
skdy hn ijhnF <strong>ny</strong> zrwg, DoKf,<br />
bYNk krYizt kfrz jF iensLorYNs<br />
Prfz ivwc rkmF bxf leIaF<br />
hoxgIaF. afm mjLdUrI krn vflf<br />
iensfn qF afpxy pirvfr nMU<br />
sSONkI ieMglYNzIaf<br />
imlx vfsqy jfxf vI Krcy kfrn<br />
keI keI sfl awgy pfAuNdf rihMdf<br />
hY. sLONkx aqy sLONkI df qkrfr qF<br />
aksr ies kfrn hI huMdf hY jd<br />
sLONkx pMjfb jfx dI gwl krdI hY<br />
qF sLONkI KflI bYNk buwk awgy rwK<br />
idMdf hY. bws iPr sLONkI dI rMm `qy<br />
pfbMdI lwg jFdI hY ijs nMU sLONkI<br />
aOKf sOKf BMg kr hI idMdf hY.<br />
Bfrq srkfr <strong>ny</strong> ivdysL<br />
vwsdy BfrqIaF nMU vot df hwk dy<br />
iek hor pMgf pf idwqf hY jo ik<br />
Clfvf hI sfbq hoyvygf. pfzIaF<br />
mfrn vflf kFgrsI aYm aYl ey<br />
jwsI KMgUVf qF afn lfeIn ivdysLI<br />
votr rijstr vI krn lwg ipaf<br />
hY. ieh KbrF vI afeIaF hn ik<br />
pMjfb dIaF 35-40 sItF qF<br />
pRvfsIaF dy hwQ ivwc hI hn jo ik<br />
inrf JUT hY. iPr svfl pYdf huMdf<br />
hY ik ikM<strong>ny</strong> ku pRvfsI coxF vyly vot<br />
pfAux pMjfb jfxgy? kOx Krcygf<br />
5-6 hjLfr zflr iek vot pfAux<br />
vfsqy? ikM<strong>ny</strong> ku lok hn jo ivdysL<br />
jf ky ajy ivdysLI sLihrI nhIN bxy<br />
qy BfrqI pfsport leI bYTy hn<br />
ijs qoN ibnF vot df hwk nhIN hY?<br />
mnpRIq jI vI ivdysL<br />
PyrI `qy “votF aqy notF” vfsqy hI<br />
af rhy hn, hF kMn AuNJ lwqF hyT<br />
dI vI PVy jf skdy hn!<br />
-sLONkI ieMglYNzIaf<br />
Nationwide Travel<br />
myivs qy hfeIvya 407 dy ielfky ivwc<br />
Tel: 905-696-9103<br />
trYvl<br />
Kyqr ivwc<br />
lMby qjrby<br />
df lfB<br />
AuTfE!<br />
"sLONkI ieMglYNzIaf" Kbrnfmf<br />
aKbfr df bVf hrmn ipafrf,<br />
mfn-mwqf aqy sLfndfr kflm hY.<br />
ies kflm <strong>nUM</strong> pfTk isrP<br />
AuzIkdy aqy pVHdy hI nhIN, sgoN<br />
mfxdy aqy slfhuMdy vI hn. ies<br />
kflm ivc keI vfr sLONkI aqy<br />
sLONkx dy rOick aqy ivaMgmeI<br />
vfrqflfp, smfj, kf<strong>nUM</strong>n,<br />
rfjnIqI, Drm aqy nYiqkqf bfry<br />
qnjL BfvyN mjLfkIaf sur ivc huMdy<br />
hn, pr iqKy nsLqr df kMm vI<br />
krdy hn. smyN dy hfx dy hox kr<br />
ky ieh vyly dI loV vI hn. ies<br />
kflm dI rOickqf <strong>nUM</strong> muK rKidaF<br />
iemIgrysLn dy pRisD vkIl sLfn<br />
pwzf jI vwloN ies kflm <strong>nUM</strong> spFsr<br />
kIqf jf irhf hY.<br />
Mike Mehta Geeta Mehta<br />
735 Twain Ave, Unit 11, Mississauga<br />
Near Mavis & Hwy 407<br />
Email: Nationwidetravels@hotmail.com<br />
Esfmf ibn lfdyn dI<br />
mOq pfiksqfn dy sMkt Bry<br />
ieiqhfs ivc iek vwzI Gtnf hY.<br />
qurMq jvfbfˆ dI mMg krn vfly<br />
svflfˆ qoˆ ielfvf ies Gtnf <strong>ny</strong><br />
kuJ icrsQfeI muwidafˆ <strong>nUM</strong> vI KVHy<br />
kIqf hY, ijnHfˆ `qy gMBIrqf nfl<br />
iDafn dyx dI loV hovygI. ies<br />
muwdy `qy cIn <strong>nUM</strong> Cwz ky pfiksqfn<br />
<strong>nUM</strong> iksy vI vwzy dyÈ vwloˆ aihm<br />
kUtnIqk smrQn nhIˆ imilaf.<br />
ies dy clidafˆ Bfrq <strong>ny</strong> pUrf<br />
kUtnIqk aqy mIzIaf lfB lY<br />
ilaf, Bfvyˆ ies qrHfˆ dI kfrvfeI<br />
dI muZlI DmkI <strong>nUM</strong> Bfrq <strong>ny</strong> qurMq<br />
nkfr idwqf sI. ies Gtnf vwloˆ<br />
AuBfry gey aqy pfiksqfn dI<br />
smuMdrI ÌOj dy hYwzkuafrtr<br />
imhrfn `qy hoey hmly duafrf pIZy<br />
hoey icrkflI muwdy hor vI zrfAuxy<br />
aqy pycIdf hn. 1971 qoˆ lY ky<br />
ieh pihlI vfr hoieaf hY ik dyÈ<br />
dIafˆ ivdyÈI aqy surwiKaf nIqIafˆ<br />
<strong>nUM</strong> GVn qy lfgU krn ivc<br />
hiQafrbMd ÌOjfˆ dy vDdy rol `qy<br />
Èryafm svfl cuwky jf rhy hn.<br />
ipCly iqMn dhfikafˆ qoˆ aÌgfin-<br />
sqfn qy kÈmIr ivc apxfeIafˆ<br />
jf rhIafˆ nIqIafˆ qy rxnIqIafˆ jo<br />
muZly qOr `qy ÌOjI Èfskfˆ <strong>ny</strong><br />
bxfeIafˆ, dy amlfˆ `qy mIzIaf<br />
ivc bihs ho rhI hY. ies sMkt<br />
Bry mfhOl ivc pfiksqfn dy lok<br />
roh `c hn. Auh hryk qrHfˆ dIafˆ<br />
sMsQfvfˆ, jmhUrI srkfr qy ÌOj<br />
<strong>nUM</strong> doÈI afK rhy hn. Auh sfrIafˆ<br />
ipClIafˆ qy mOjUdf srkfrfˆ <strong>nUM</strong><br />
doÈI kih rhy hn. lokfˆ df sB qoˆ<br />
vwD guwsf amrIkf ivruwD ids<br />
irhf hY. bdiksmqI nfl ieh<br />
amrIkf ivroDI lfvf brfbr rUp<br />
`c amrIkf `c pfiksqfn ivroDI<br />
mIzIaf muihMm nfl myl Kfˆdf hY.<br />
pfiksqfn dI DrqI awqvfdIafˆ<br />
leI Éqrnfk rUp `c jrKyË bx<br />
geI hY aqy ies dy inËfm `qy<br />
Brosf nhIˆ kIqf jf skdf ikAuˆik<br />
ies <strong>ny</strong> ibn lfdyn <strong>nUM</strong> Èrx idwqI<br />
hY. ies qxfa Bry mfhOl ivc<br />
rfÈtrpqI Ebfmf <strong>ny</strong> afpxy 23<br />
jUn <strong>nUM</strong> aÌgfinsqfn `coˆ ÌOjfˆ<br />
hOlI-hOlI vfps bulfAux dy kIqy<br />
aYlfn dy nfl hI pfiksqfn <strong>nUM</strong> vI<br />
sÉq su<strong>ny</strong>hf idwqf hY. 13 meI <strong>nUM</strong><br />
hr iksm dI mfrgyj, Gwto Gwt<br />
ryt aqy BrosyXog syvfvF vfsqy<br />
amn itvfxf nfl sMprk kro<br />
Bfrq, pfiksqfn, XUrp, aPrIkf,<br />
kY<strong>ny</strong>zf aqy amrIkf ivwc iksy vI<br />
QF jfx vfsqy ssqIaF itktF<br />
vfsqy sfzy nfl sMprk kro<br />
trwk, bws, PorkilPt aqy eyar bryk<br />
tryinMg vfsqy istI trwk zrfivMg<br />
skUl nfl sMprk kro!<br />
sfzy kol pYkj zIlF vI hn!<br />
* 1st & 2nd Mortgages<br />
* 100% Mortgage Finance<br />
* Personal Line of Credit<br />
* Secured Credit Cards<br />
* No Credit<br />
* Rebuild Credit<br />
* Re-Finance<br />
* Equity Take-Out<br />
Aman Tiwana<br />
Licence No. M08002865<br />
Call Aman Tiwana For Fast, Quick,<br />
Confidintial Service !!<br />
Direct Line: 416-450-8179<br />
2355 Derry Road East,<br />
Unit #43 Mississauga, Ont<br />
Special<br />
Package<br />
$599.99<br />
some conditions<br />
apply<br />
amrIkf-pfik sbMDfˆ <strong>nUM</strong> muV pRBfiÈq krnf smyˆ dI loV<br />
sI[bI[afeI[ <strong>ny</strong> rfmdyv dy sfQI<br />
bflikRÈn dI apIl ƒ Tukrfieaf<br />
dyhrfdUn, 28 julfeI :sI[bI[afeI[<br />
dI sMBfvI igRÌqfrI<br />
qoN bcx leI Xog gurU bfbf<br />
rfmdyv dy <strong>ny</strong>Vly sihXogI acfiraf<br />
bflikRÈn ƒ awj nYnIqfl<br />
siQq AuqrfKMz hfeI kort qoN vI<br />
koeI rfhq nhIN imlI. bflikRÈn<br />
<strong>ny</strong> awj hfeI kort `c arËI dfier<br />
kridaF afpxI sMBfvI igRÌqfrI<br />
`qy rok lgfAux dI apIl kIqI<br />
sI, pr adflq <strong>ny</strong> Aus `qy<br />
suxvfeI qoN ienkfr kr idwqf.<br />
sUqrF <strong>ny</strong> dwisaf ik bflikRÈn <strong>ny</strong><br />
hfeI kort dy jwj pI sI pMq dy bYNc<br />
sfhmxy arËI dfier kIqI, ijs<br />
`qy suxvfeI nhIN kIqI geI. sUqrF<br />
anusfr rfj ivwc agfAUN Ëmfnq<br />
dI koeI qjvIË nhIN hY, ies leI<br />
sMivDfn dI Dfrf 266 qihq<br />
iÊRÌqfrI `qy rok lgfAux leI<br />
arËI dfier kIqI jFdI hY aqy<br />
ies `qy jykr adflq Auicq smJy<br />
qF afpxf afdyÈ jfrI kr idMdI<br />
hY. sUqrF <strong>ny</strong> dwisaf ik bflikRÈn<br />
<strong>ny</strong> afpxI sMBfvI igRÌqfrI `qy rok<br />
lgfey jfx sbMDI arËI dfier<br />
kIqI sI, pr jsits pI sI pMq dy<br />
iewk mYNbrI bYNc <strong>ny</strong> ies arËI `qy<br />
suxvfeI qoN ienkfr kr idwqf.<br />
sMBfvnf hY ik sIbIafeI Èuwkrvfr<br />
ƒ bflikRÈn ƒ puwCigwC qoN bfad<br />
igRÌqfr vI kr skdI hY.<br />
dUjy pfsy Xog gurU bfbf<br />
rfmdyv dy <strong>ny</strong>Vly sihXogI acfiraf<br />
bflikRÈn dI iewk apIl ƒ<br />
TukrfAuNidaF awj sIbIafeI <strong>ny</strong><br />
AunHF ƒ Èuwkrvfr ƒ dyhrfdUn<br />
siQq sIbIafeI dy dÌqr ivwc<br />
hfËr hox leI ikhf hY. sIbIafeI<br />
dI sInIar aiDkfrI DfirnI<br />
imÈrf <strong>ny</strong> awj idwlI qoN tYlIPon `qy<br />
gwlbfq kridaF dwisaf ik<br />
bflikRÈn <strong>ny</strong> iewk PYks ByjidaF<br />
apIl kIqI sI ik Aus kol ajy<br />
pfsport nhIN hY, ies leI pfsport<br />
lY ky sIbIafeI dÌqr<br />
phuMcx leI Aus ƒ 20 idn df<br />
smF idwqf jfvy. pr sIbIafeI <strong>ny</strong><br />
AunHF ƒ ikhf ik Auh ibnF pfsport<br />
qoN hI sIbIafeI dy dÌqr<br />
ivwc phuMcx qF ik AunHF qoN ËrUrI<br />
puwCigwC kIqI jf sky. iËkrXog<br />
hYik AuqrfKMz puils <strong>ny</strong> buwDvfr ƒ<br />
hirduafr siQq bflikRÈn dI<br />
irhfieÈ `qy iewk noits lgf idwqf<br />
sI, ijs ivwc AunHF ƒ dyhrfdUn dy<br />
sIbIafeI dÌqr ivwc hfËr hox<br />
leI ikhf igaf sI. sInIar<br />
puils aiDkfrI kyvl Éurfxf <strong>ny</strong><br />
dwisaf ik bflikRÈn dy bIqy<br />
somvfr qoN lfpqf hox qoN bfad<br />
awj qwk AunHF bfry koeI jfxkfrI<br />
nhIN hY. puils AunHF dy lfpqf hox<br />
dy mfmly dI jFc kr rhI hY.<br />
sMsd dy hoey sfˆJy smfgm <strong>ny</strong><br />
BivwK leI idÈf qYa krn dI<br />
smJ bKÈI hY. ies mOky srb<br />
sMmqI nfl apxfey gey mqy ivc<br />
aYbtfbfd kfrvfeI dI ies leI<br />
inKyDI kIqI geI hY ikAuˆik ieh<br />
dyÈ dI pRBUswqf `qy hmlf hY. ies<br />
ivc srkfr <strong>nUM</strong> vI ieh ikhf igaf<br />
hY ik Auh amrIkf dy zron hmilafˆ<br />
<strong>nUM</strong> rokx leI vI kfrvfeI<br />
kry. srkfr <strong>nUM</strong> ieh vI ikhf<br />
igaf ik Auh amrIkf dy pfiksqfn<br />
nfl irÈiqafˆ dy afDfrfˆ dI<br />
smIiKaf kry, ieh XkInI<br />
bxfAux dy nukqy qoˆ ik pfiksqfn<br />
dy kOmI ihqfˆ <strong>nUM</strong> awqvfd nfl<br />
mukfblf kridafˆ qy aÌgfinsqfn<br />
`c ÈfˆqI ilafAuˆidafˆ iksy<br />
qrHfˆ dI afˆc nf afAux idwqI jfvy.<br />
ies mqy ivc srkfr <strong>nUM</strong><br />
aYbtfbfd kfrvfeI dI jfˆc leI<br />
inrpwK kimÈn ibTfAux leI vI<br />
ikhf igaf. ieh mqf pfiksqfn<br />
dIafˆ rwiKaf ÌOjfˆ ivc pUrf<br />
ivÈvfs pRgtfAuˆdf hY. ies dy<br />
clidafˆ ÌOjI lIzriÈp <strong>ny</strong> cuxy<br />
hoey afgUafˆ aqy sMsd <strong>nUM</strong> aijhI<br />
koeI surwiKaf nIqI GVn <strong>nUM</strong> ikhf<br />
hY, jo lfgU ho sky. bfad ivc 9<br />
jUn <strong>nUM</strong> hoeI kor kmfˆzrfˆ dI<br />
kfnÌrMs qoˆ bfad ieh aYlfn<br />
kIqf igaf ik `sMsd dy mqy dI<br />
rOÈnI ivc amrIkf nfl sihXog<br />
vwKry ZMg nfl clfAuxf pvygf<br />
aqy ÌOj amrIkf nfl dyÈ dy ÌOjI<br />
sbMDfˆ dI smIiKaf krn dOrfn<br />
lokfˆ dIafˆ iewCfvfˆ <strong>nUM</strong> iDafn ivc<br />
rwKygI.` pihlf, sfˆJy smfgm ivc<br />
srb sMmqI nfl pfs kIqf igaf<br />
mqf kfgËI qy amlI rUp `c lfgU<br />
hoxf hI cfhIdf hY. inrpwK<br />
kimÈn <strong>nUM</strong> qwQfˆ <strong>nUM</strong> lwBx aqy<br />
iËMmyvfrI qYa krn df kMm ibnfˆ<br />
iksy dyrI dy pUrf krnf cfhIdf hY.<br />
dUjf, ieh smfˆ afpxI ÌOjI<br />
sQfpqI aqy surwiKaf sMsQfvfˆ <strong>nUM</strong><br />
alwg-Qlwg krn df nhIˆ hY.<br />
ies dy nfloˆ sf<strong>nUM</strong> Zfˆcfgq<br />
kmËorIafˆ <strong>nUM</strong> muKfiqb hoxf<br />
cfhIdf hY aqy ivdyÈI qy surwiKaf<br />
nIqIafˆ GVn smyˆ jmhUrI srkfr<br />
dI iËMmyvfrI <strong>nUM</strong> muV akfr dy ky<br />
jmhUrI srkfr qy ÌOj ivcfly<br />
sbMDfˆ <strong>nUM</strong> suKfvyˆ bxfAuxf cfhIdf<br />
hY. ies tIcy <strong>nUM</strong> hOlI-hOlI sr<br />
krnf pvygf ikAuˆik ienHfˆ muwidafˆ<br />
<strong>nUM</strong> muKfiqb hox dI jmhUrI<br />
srkfr dI smrwQf hOlI-hOlI<br />
ibhqr bx rhI hY. qIjf, ies<br />
muV AusfrI ivc pRDfn mMqrI dy<br />
aDIn pRBfvI kOmI surwiKaf<br />
pRxflI dI sQfpqI iek pRmuwK qwq<br />
hY. ieh sQfpqI ivdyÈ nIqI,<br />
surwiKaf aqy kOmI surwiKaf dy<br />
-srqfj aËIË<br />
afriQk pwKfˆ <strong>nUM</strong> afps `c<br />
imlfAuˆdI hY. ies kol Zukvfˆ Koj<br />
aqy slfhkfr buinafdI Zfˆcf<br />
hoxf cfhIdf hY. mOjUdf surwiKaf<br />
kOˆsl ijs ivc sMbMiDq mMqrI vI<br />
Èfiml nhIˆ hn, <strong>nUM</strong> TIk ZMg nfl<br />
giTq nhIˆ kIqf igaf. 1999<br />
ivc rwiKaf qy kOmI surwiKaf<br />
mfmilafˆ bfry kYbint dI kmytI<br />
ivc, skwqryq aqy slfhkfr<br />
buinafdI Zfˆcy sihq, rwiKaf<br />
kmytI <strong>nUM</strong> muV giTq krn leI<br />
qÌsIlI qjvIË <strong>nUM</strong> aMiqm rUp<br />
idwqf igaf sI. pr akqUbr,<br />
1999 ivc ÌOjI kbËy <strong>ny</strong> aijhy<br />
amlfˆ <strong>nUM</strong> qihs-nihs kr idwqf.<br />
cOQf, amrIkf nfl sfzy sbMDfˆ dI<br />
smIiKaf krn dIafˆ afvfËfˆ AuwT<br />
rhIafˆ hn pr ieh kMm qhwml qy<br />
sUKm qrIky nfl krnf peygf.<br />
vDyry Èfndfr irÈiqafˆ leI<br />
ËmIn iqafr krn leI sf<strong>nUM</strong><br />
afpxI ivdyÈI shfieqf `qy<br />
inrBrqf GtfAuxI pvygI. ibn<br />
lfdyn dI mOq <strong>ny</strong> sf<strong>nUM</strong> iDafn hor<br />
pfsy lfAux df nvfˆ mOkf pRdfn<br />
kIqf hY. amrIkf leI vI ieh<br />
mOkf hY ik Aus vwloˆ afpxy Esfmf<br />
<strong>nUM</strong> kfbU krn dy ÈRomxI tIcy <strong>nUM</strong> sr<br />
kr lYx qoˆ bfad Auh pfiksqfn<br />
dy aihm rol <strong>nUM</strong> iDafn `c<br />
rwKidafˆ aÌgfinsqfn ivc<br />
isafsI hwl kwZx dIafˆ koiÈÈfˆ<br />
qyË kry. pfiksqfn qfilbfn nfl<br />
rsmI gwlbfq `c afpxf aihm<br />
rol adf kr skdf hY. amrIkI<br />
nIqI GfiVafˆ <strong>nUM</strong> ieh vI mMnxf<br />
cfhIdf hY ik amrIkf ivroDI<br />
Bfvnfvfˆ df mqlb ieh nhIˆ hY<br />
ik pfiksqfnI amrIkf dIafˆ<br />
jmhUrI kdrfˆ-kImqfˆ dI kdr<br />
nhIˆ krdy jfˆ afËfdI aqy ies dI<br />
ivigafn, sfihq qy swiBafcfrk<br />
Kyqr `c dyx df siqkfr nhIˆ<br />
krdy. ieh pRqIkrm amrIkI<br />
ivdyÈ nIqI dy Kfs pihlUafˆ dy<br />
ivruwD hY. pMjvfˆ, sfzI KfVkUvfd<br />
qy bgfvq bfry nIqI sbMDI<br />
aspwÈtqf dUr hoxI cfhIdI hY.<br />
22 akqUbr, 2008 <strong>nUM</strong> sMsd dy<br />
sfˆJy smfgm vwloˆ pRvfn mqy dy<br />
afDfr `qy kOmI sihmqI bxfAuxI<br />
cfhIdI hY aqy apRYl, 2009 ivc<br />
kOmI surwiKaf sbMDI sMsdI kmytI<br />
dIafˆ isÌfrÈfˆ `qy vI sihmqI<br />
bxfAuxI cfhIdI hY qfˆ jo<br />
pfiksqfnI surwiKaf <strong>nUM</strong> vDdy<br />
Éqry <strong>nUM</strong> pRBfvÈflI ZMg nfl kfbU<br />
kIqf jf sky.<br />
(lyKk pfiksqfn dy sfbk ivdyÈ<br />
mMqrI hn)<br />
-DMnvfd sihq, ajIq jlMDr<br />
jY bfbf<br />
bflk nfQ jI<br />
"jd mn ivwc sLMky huMdy hn,<br />
jd inrfsLqfvF sf<strong>nUM</strong> awKF ivwc pf ky<br />
qkdIaF hn, aqy jd dUr-durfzy qIk<br />
vI koeI afs dI ikrn njLr nhIN<br />
afAuNdI, qF AudoN asIN bfbf jI dI sLrn<br />
afAuNdy hF aqy AuhnF dy asLIrvfd pRfpq<br />
krdy hF, qF qurMq hI duwKF aqy drdF 'c<br />
iGiraF vI sfzy buwlHF 'qy muskfx af<br />
jFdI hY, Auh lok jo bfbf dI BgqI krdy<br />
hn, Auh afpxy hr idn 'coN nvyN arQ lwBxgy, nvIaF KLusLIaF<br />
pRfpq krngy". - bIbI swiqaf dyvI jI<br />
bfbf jI dIaF cOkIaF bfry jfxkfrI leI sMprk kro:<br />
bfbf bflk nfQ jI iswD mMdr<br />
210 Islington Ave. Toronto, Ont.<br />
416-251-5538<br />
RS ASIAN SUPERMARKET<br />
brYNptn `c kueIn aqy brYmlI dy ko<strong>ny</strong> `qy BfrqI grosrI<br />
leI vwzf stor afr aYs eysLIan suprmfrkIt<br />
1729 Queen St. East, Brampton<br />
(Queen st & Bramalea Rd.) TEL: 905-792-2328
Change language